Waekblaad2021wk27

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 7 juli 2021 - nr. 27

Oplage

WORD BEZORGER! 35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 12 & 13 Gezond, fit en mooi

Aanstaande zondag Platsconcert ECHT - De leden van de Echter harmonie zijn al weer enkele weken samen aan het repeteren onder leiding van hun nieuwe dirigent Erik Somers. En ze zijn blij dat ze zondag 11 juli weer een optreden mogen verzorgen. In goed overleg is er binnen de huidige mogelijkheden namelijk een plekje gevonden zodat de luisteraars vanaf de Plats kunnen gaan genieten van een zeer gevarieerd programma. En als men niets wil missen dan moet men voor 16:00 uur hebben plaatsgenomen op een van de terrassen op of rond de Plats. Uiteraard hoort men zich daarbij te houden aan de geldende regels met betrekking tot corona.

Het is trouwens nog niet de laatste activiteit van de leden van de harmonie voordat men van de zomervakantie gaat genieten. Op zondag 18 juli zijn ze namelijk te beluisteren in de communievieringen in de Landricuskerk. En in het weekend van 24 en 25 juli organiseert men een boekenmarkt.

Houd de facebook-pagina en de website van de harmonie in de gaten voor de meest actuele mededelingen.

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

SUSTEREN - Op dinsdag 13 juli vindt er op Vakantiepark Hommelheide in Susteren weer een gezellige kleinschalige braderie plaats. Deze markt, met in achtneming van de coronaregels, is vrij in de openlucht te bezoeken van 12.00 tot 19.00 uur. Locatie: Parkplaza Hommelheide, nabij het dagstrand.

Uiteraard is er een sfeervol terras voor een hapje en een drankje en voldoende animatie voor kinderen.

Een welverdiende Opkikkerdag

BEZORGERS gezocht in:

Tevens TIEVAKAN RS E BEZORG ! gezocht INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

PEY- Maandelijkse oud papier inzameling van de vv de Aester Sjealen Uul pej op zaterdag 10 juli van 9:00 uur tot 13:00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat. Gezien de Corona maatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat e.e.a. zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.

Braderie Hommelheide

‘t WAEKBLAAD

BORN - ECHT BEEGDEN PANHEEL - THORN GEBROEK/OPHOVEN SUSTEREN - OBBICHT STEVENSWEERT

Oud papier

ECHT - Afgelopen vrijdag stonden Jesse-Dean, zijn broertje Samuel (7) en zijn ouders Rob en Anouk uit Echt een dag vol verrassingen te wachten. Het doel van deze Opkikkerdag? Alle zorgen even vergeten en met het gezin volop genieten. Jesse-Dean heeft namelijk taaislijmziekte. Dit heeft veel impact op zijn jonge leven, maar ook op dat van zijn gezin. Op 2 juli was er een heel programma samengesteld en gingen ze met het hele gezin verschillende unieke activiteiten ondernemen. Een lichtpunt-

je in deze zware tijd! Jesse-Dean en Samuel zijn stoere jongens en daarom begon deze dag in stijl met een ritje in een snelle sportauto.

Bij de volgende activiteit stapten ze in een virtuele wereld, die met de VR bril nét echt leek te zijn! Na een uitgebreide lunch stond er een helikopter voor ze klaar, waarmee ze een mooie vlucht gingen maken. Een fotoshoot met hele gezin kon natuurlijk niet ontbreken en ze sloten de dag af als echte VIP’s: in een limousine mét politiebegeleiding! Fotograaf: Alie Idoe.

Veel reacties op enquête Samenspel Montfort MONTFORT - Om de wensen en behoeften van Montfort in kaart te brengen op het gebied van buiten spelen en ontmoeten, hield Stichting Samenspel Montfort onlangs een enquête onder de inwoners van het dorp.

Daarnaast zijn ook andere belanghebbenden zoals gemeente, school, kinderopvang, de Montforter jeugd (via een gezellige vuurschaalsessie), voetbalclub, tennisclub en sporthal om hun mening gevraagd. De enquête is inmiddels afgerond.

Er zijn in totaal 190 digitale en papieren enquêtes ingeleverd.

Met dit resultaat is de stichting erg blij.

De volgende stap is het verwerken van alle feedback. Hiervoor wordt een werkgroep samengesteld. De resultaten zullen ook bekend worden gemaakt, en die vormen mede de basis voor het verder uitwerken van de plannen voor het (door)ontwikkelen van de bestaande en eventuele nieuwe speel en ontmoetingsplekken in Montfort.

Na lange tijd weer een openluchtconcert Thorn THORN - ‘Remembrance’ is de titel van het eerste concert dat Harmonie St. Michaël van Thorn na anderhalf jaar coronabeperkingen geeft onder leiding van topdirigent Ivan Meylemans.

Een herinnering aan de lange lockdown met de uitvoering van unieke eigen arrangementen uit de coronatijd van bijzondere muziek voor hout- en koperblazers

van Sparke, Ligeti, Gulda en Bernstein. Solisten zijn Joop Bongaerts en Sjors Uitjens. Herinnering ook aan de langjarige succesvolle muzikale alliantie tussen maestro Heinz Friesen (1934-2019) en St. Michaël door de presentatie van een 4CD-box met niet eerder uitgebrachte live-opnamen uit de periode 1986-2001. Een eenmalig concert en een unieke CD-box

voor liefhebbers van symfonische blaasmuziek, fans van Ivan Meylemans en Heinz Friesen en sympathisanten van Harmonie St. Michaël van Thorn.

Het concert vindt plaats op zaterdag 10 juli in het Openluchttheater Thorn en begint om 20.00 uur.

Kaarten kunt u bestellen via www.openluchttheaterthorn.nl.

Afsluiting seizoen Wesjo WESSEM - Jongerenwerkgroep Wesjo nodigt de jeugd van Wessem uit om op vrijdag 9 juli het knotsgekke seizoen af te sluiten. Lekker chillen met gratis barbecue! De locatie is jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4, van 19.00 tot 21.00 uur. De entree is gratis. Deze activiteit is voor alle leeftijden (kinderen t/m groep 2 s.v.p. onder begeleiding). Bij goed weer worden en spellen gedaan op de ‘driehoek’ achter het jeugdhuis. Trek geen synthetische kleding aan i.v.m. de brandveiligheid en eet niet teveel van te voren. Kijk ook op www.wesjo.nl of op de Facebookpagina.

Oproep voor donatie SUSTEREN - Na alle commotie rond de vermeende diefstal van de klepel van de klok in de kerk van Mariaveld, blijkt het parochiecomité nu aan te hikken tegen een onvoorziene uitgave post vanruim € 4000. Metaalmoeheid heeft voorlopig die ene luidklok na ruim 75 jaar het zwijgen opgelegd. Hoe vreemd het ook mogen klinken, maar parochianen missen het geluid van de klok. Niet alleen om te weten dat het dagelijks 12.00 uur is, maar ook om te weten dat er een H. Mis wordt aangekondigd.

Langs deze weg doet het parochiecomité dan ook een oproep aan particulieren en bedrijven, om een vrijwillige bijdrage te doneren om de klepel te kunnen vervangen en de klok weer als vanouds te laten luiden. Dat kan door een bijdrage over te maken naar de bankrekening: NL71 RABO 0150202113 t.n.v. Parochiecomité Mariaveld.

De parochie Mariaveld heeft een ANBI-status. Laat de klok van Mariaveld weer luiden!

E D J I B M WELKO

E T S P O O K D GOE

Familierecept Risotto Primavera

Zoete Kersen

R.

BAK 500 G

49 1

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

KS

4 STUKS

Appelflappen

uit eigen oven!

199

Risotto Primavera voor 2 personen:

ZAK 9 STU Mini

D E Z E W E E K Krentenbollen

099

DEZE WEEK

-150 gram arborio rijst -2 eetlepels olijfolie -1 sjalotje -2 teentjes knoflook -1 glas droge witte wijn -1 liter paddestoelenbouillon -1500 gram tuinbonen (er blijft ongeveer 400-500 gram over na schoonmaken) -75 gram Parmezaanse kaas -2 flinke eetlepels Ricotta kaas Snipper het sjalotje en de knoflook fijn en fruit aan in de olijfolie. Voeg dan de rijst toe. Bak de rijst aan zodat deze iets kleurt (glazig). Voeg daarna de witte wijn toe en laat de rijst de wijn helemaal opnemen. Ondertussen de bonen in de bouillon laten garen (ongeveer 10 min.)

Schudt de bonen af en vang de bouillon op

of voeg de bouillon vanuit de pan toe aan de rijst. Voeg steeds 1 soeplepel bouillon toe aan de rijst en wacht totdat de rijst de bouillon heeft opgenomen, voordat je de volgende soeplepel toevoegt. Blijf rustig doorroeren. Wordt de risotto te nat stop dan met bouillon toevoegen, is hij nog droog ga dan door. Proef of de rijst gaar is. Zo niet, dan nog wat bouillon toevoegen. Je zult zeker zo’n 6/7 soeplepels nodig hebben. Op het laatst de bonen, Parmezaanse kaas en de Ricotta kaas bij de rijst voegen en goed doorroeren.

Buon appetito! Tip: Zodra je een streep kunt zetten met je lepel op de bodem van de pan en de rijst niet direct terugloopt, is het vocht voldoende opgenomen.

Ook een heerlijk familie recept delen?

Stuur dit dan (het liefst met een foto) naar info@waekblaad.nl.

Waem kèntj ze nog?

PER STUK Vergeer Stuk Kaas

jong, belegen of jong belegen 900/800/850 gr. op=op!

499

DEZE WEEK

2 STUKS

Almhof Toetjes

diverse soorten 2 x 130-180 gr.

S

199

DEZE WEEK

S

K PAK 4 STU gehaktrollen, boerengehaktrollen, runder hamburgers of slavinken

100

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Ich haw dök ’n Groat laok in mien zök.

Zag mam: ” ’n Läökske kan ich nog waal stoppe Mer dees zeen nao de knoppe”.

K PAK 5 STU Hollandse

D E Z E W E E K Nieuwe op=op!

400

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 11 juli 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

’n Laok is ’n gaat. Beväörbeeldj ouch in ’t waord “moezelaok”. Gaon w’r in ’n anger richting den spraeke w’r waal èns van “votlaok” , det is ‘ne vent van niks. En “’t Kèndj haw jeuk aan zien läökske”. Kan toch ?

“Doog de plank in ’t laok” beteikentj den weer: doog de däör toe.

Een laok is een gat. Bijvoorbeeld in het woord moezelaok / muizengat.

Gaan we in een andere richting dan spreken we wel eens van een votlaok, dat is een vent van niks. En het kind had jeuk aan zijn läökske / aan zijn bibs. Kan toch? “Doog de plank in ’t laok” betekend dan weer doe de deur dicht.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 3

Kunstwerk van duizenden klaprozen onthuld PEY -Zaterdag 19 juni jl. vond de opening van Sjarabang plaats nabij de abdij Lilbosch in Pey. Inwoners van Echt-Susteren maakten kunstwerken met als thema ‘Ech laeve is vrede gaeve’. De voorbereidingen en daarmee ook de opening die oorspronkelijk gepland stond in 2020 in het kader van 75 jaar bevrijding werden stop gezet vanwege de Corona pandemie. Stichting Op Vleugels der Vrijheid had de eer om als eerste deelnemer het kunstwerk te onthullen bij het hoofdmonument van de stichting. Een bijzondere plek, waar jaarlijks op de laatste zondag van september wordt stilgestaan bij de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningsleden tijdens de Tweede Wereldoorlog in de gemeente Echt-Susteren. Zij vochten voor onze vrijheid, onze vrede. Iets wat niet vanzelfsprekend is. Iedere dag worden we in de media geconfronteerd met beelden van andere delen van de wereld waar vrijheid en vrede nog geen vanzelfsprekendheid is. Met die gedachte ontstond het idee voor dit kunstwerk. Een oproep op Facebook aan alle creatievelingen om mee te werken aan een kunstwerk van poppies (klaprozen) zorgde voor veel enthousiaste reacties. Uit alle windstreken werden vol trots poppies aangeleverd.

Binnen de gemeente Echt-Susteren werkten twee huiskamerprojecten mee, fanatieke haaksters en hakers werkten thuis of elders en handwerkgroepen bij leeswinkels gingen ook aan de slag. Zelfs over de grens werd gehoor gegeven aan de oproep. De belangstelling voor dit project was overweldigend en al snel stroomden de poppies binnen. Poppies zijn inmiddels uit-

gegroeid tot het tastbare symbool van alle gevallen soldaten, zowel in het verleden als in het heden.

Ze staan voor herdenking en hoop.

Maar liefst 4500 poppies zijn aangeleverd en deze werden zorgvuldig tot een geheel gemaakt. En ook daar zag de stichting weer de verbondenheid in alle hulp die van alle kanten werd aangeboden.

Uiteindelijk hebben 100 personen er SAMEN voor gezorgd dat dit kunstwerk tot stand is gekomen.

Het samen maken van dit kunstwerk zorgde voor samenwerking, verbinding en verbroedering. Het laat ons stilstaan bij vrede en bij het in vrijheid leven, iets wat zo kostbaar maar ook kwetsbaar is, net als poppies. Deze poppies zullen weer en wind doorstaan. Want zo kwetsbaar als ze zijn, zo veerkrachtig zijn zij ook! Deze poppies staan symbool voor de mens, allemaal anders en uniek. Het zijn de details die kleur geven aan de boom, waar de verhalen van de makers tot leven komen, waar

Boekenbeurs ECHT - In het weekend van 24 en 25 juli heeft Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt een boekenbeurs gepland in de aula van het Connect College. Het is alweer meer dan een jaar geleden dat de vorige werd gehouden, maar de reden daarvan is natuurlijk bekend.

Zoals het nu uitziet kan er op een verantwoorde wijze een boekenbeurs worden gehouden. De inzameling van de boeken is nog enige tijd doorgegaan en daardoor is er een zeer uitgebreid assortiment

creativiteit, oog voor schoonheid, kwetsbaarheid en kracht samen komen. Samen hebben de makers gezorgd dat de boom, die symbool staat voor de wereldvrede, stevige wortels heeft verkregen. Hij staat stevig, door samenwerking en verbinding. De boom groeit en bloeit in harmonie, samen met de spelende kinderen. Ze zijn vrij, leven in vrijheid en zijn de dragers van onze toekomst. De vele reacties op het kunstwerk zijn overweldigend en hartverwarmend. Het kunstwerk zal in de buitenlucht nog enkele maanden te bezichtigen zijn nabij de abdij Lilbosch (Pepinusbrug 6) in Pey. Neem even de tijd om er langs te gaan. Laat je inspireren en verrassen en sta even stil bij wat niet zo vanzelfsprekend is: vrijheid en vrede. Ech laeve is vrede gaeve. Vandaag is omkieke nao gistere en naodenke euver mörge!

Meer informatie over de stichting en het kunstwerk is te vinden op: www.opvleugelsdervrijheid.nl en op Facebook.

Hartverwarmende samenwerking SUSTEREN - Wat een week heeft het team van Basisschool In ’t Park achter de rug! Ze hadden nooit kunnen voorzien welke overlast en schade een hoosbui zou kunnen veroorzaken aan hun schoolgebouw. Zo erg dat er tot de zomervakantie geen onderwijs gegeven kan worden op deze locatie.

Er is te veel schade en er moeten te veel werkzaamheden verricht worden.

Het is daarnaast niet veilig en niet gezond voor de kinderen en voor de medewerkers om daar hele dagen in te verblijven. De school wil ook niet overgaan op onderwijs op afstand. De kinderen hebben al genoeg achter hun kiezen gekregen met zo’n roerig jaar als dit, met alle aanpassingen door de coronacrisis. Basisschool In ‘t Park wil dat zij, samen met het team, het schooljaar op een positieve en leuke manier kunnen afsluiten. Er is daarom samen met de Gemeente Echt-Susteren, Connect College en MIK Kinderopvang naar oplossingen gekeken.

De groepen kunnen het schooljaar afmaken op andere locaties binnen de gemeente. Mooi om te zien

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

WEEKAANBIEDING

Franse kersen cakevlaai € 10,25 Brioches 2 stuks € 2,95 1 dinkel roggespeltbrood van €2,90 nu

€ 2,45

Zaterdag 10 juli sluiten wij definitief onze deur.

Wij danken al onze klanten voor het vertrouwen!

Groetjes Jos en Miriam

Openingstijden van dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 17.00 uur en zaterdag van 7.00-15.00 uur

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 13 juli t/m zaterdag 17 juli 2021

Filet van de week: Kruidenboter steak € 2,20 / st. hoe iedereen hier in mee heeft gedacht. Afgelopen vrijdag vond de grote opruimdag plaats waar het team, ouders en collega’s van andere scholen massaal zijn komen helpen. Het was hartverwarmend om te zien. Het hele gebouw is leeg gehaald, want alle vloerbedekkingen moesten eruit. Al het meubilair en spullen werden gemarkeerd in verschillende kleuren, want woensdag vindt de grote verhuizing plaats naar drie verschillende locaties. Een hele klus

welke in één dag moet worden geklaard, want vanaf donderdag 8 juli beginnen alle groepen met onderwijs op de nieuwe locaties.

De afgelopen dagen heeft het team hard gewerkt om er voor te zorgen dat de afsluitende activiteiten voor groep 8, waaronder het gala, en de sluitingsweek voor alle kinderen doorgang kunnen vinden.

Gelukkig lijkt dit allemaal goed te lukken, zodat zij dit schooljaar toch nog op een gezellige en fijne manier kunnen afsluiten.

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

ontstaan dat kan worden aangeboden. Uiteraard zullen de boeken weer overzichtelijk per categorie worden uitgestald en tegen een aantrekkelijke kiloprijs worden aangeboden.

De locatie is het makkelijkste te bereiken via de parkeerplaats aan de Industrieweg. De openingstijden voor beide dagen is van 10:00 tot 14:00 uur. Volg de facebookpagina en de website van de harmonie voor de meest actuele mededelingen.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

AEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Vers Vlees: Boerenland schijf € 1,50 / stuk Wij hebben vakantie van ma 26 juli t/m ma 9 aug.

Di 10 aug staan wij vanaf 08:00 weer voor U klaar.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 27 | juli 2021

actueel

actueel

Uitreiking Maasgouw Sculptuur

De heer Ted Scheeren heeft op zaterdag 3 juli bij zijn officiële afscheid als voorzitter van schutterij St. Joris Wessem de Maasgouw Sculptuur ontvangen. Deze kreeg hij van burgemeester Stef Strous als blijk van waardering voor zijn jarenlange inzet. inzet De heer Scheeren ontving in 2004 voor zijn inzet voor schutterij St. Joris Wessem de onderscheiding van Lid in de Orde van Oranje Nassau. Dit jaar neemt hij afscheid als voorzitter van de schutterij. Hij heeft zich de afgelopen 53 jaar niet alleen ingezet voor de schutterij, maar ook voor de gemeenschap van Wessem als voorzitter van de Stichting Cultureel Erfgoed

Weet wat(er) speelt in Limburg

Wessem, voorzitter van de Wessemer Oad Prinse en als raadslid in de voormalige gemeente Heel.

Maasgouw sculptuur De Maasgouw sculptuur wordt uitgereikt aan speciale gasten of inwoners die iets bijzonders hebben betekend of nog steeds betekenen en die een positieve kracht zijn voor Maasgouw. De sculptuur heeft de vorm van een druppel. De druppel staat voor het water; het water van de Maas als verbindende factor binnen onze gemeente. Maar water is ook een belangrijke voorwaarde om te kunnen leven. In de afgelopen 10 jaar is de sculptuur slechts 10 keer uitgereikt.

werk in uitvoering

Werkzaamheden reconstructie Maasbracht

Met deze boodschap geven Waterleiding Maatschappij Limburg (WML), Waterschap Limburg en de Limburgse gemeenten, verenigd onder de naam Waterklaar, het startschot om iedereen in Limburg bewust te maken van wat(er) speelt op het gebied van klimaat en water in Limburg en wat inwoners zelf kunnen doen om het water op peil en gezond te houden. Zo kunnen we van Limburgs water blijven genieten. voldoende (drink)water Ons klimaat verandert. De zeespiegel stijgt, terwijl de bodem blijft dalen.

Er komen meer en langere periodes van droogte of juist van veel neerslag in korte tijd. We vinden het normaal dat schoon water gewoon uit de kraan komt en dat we droge voeten houden. Zo gewoon is dat echter niet. De Limburgse waterorganisaties, gemeenten en provincie nemen maatregelen om wateroverlast en uitdroging van (natuur)gebieden te voorkomen en werken iedere dag aan schoon, voldoende en gezond (drink)water. Want het werk aan ons water is nooit af.

Op maandag 12 juli wordt gestart met de reconstructie van de Hoofdstraat, Kloosterstraat en Kromstraat in Maasbracht. De riolering wordt in deze straten vervangen

en de straten worden tegelijkertijd opnieuw ingericht. De verwachting is dat deze werkzaamheden een jaar duren, maar ze worden in fases uitgevoerd.

op de hoogte blijven Woont u in Maasbracht of komt u hier regelmatig? Dan heeft u hier mogelijk overlast van. Om op de hoogte te blijven van de reconstructie, kunt u de voortgang volgen via Facebook: www.facebook.com/reconstructie. maasbracht. Hier wordt aangekondigd waar en wanneer welke werkzaamheden plaatsvinden. Ook op de website www.gemeentemaasgouw.nl/reconstructie-maasbracht vindt u meer informatie.

Wandelen en fietsen Limburg heeft tal van waterrijke gebieden en zestien

drinkwaterbrongebieden. In tien van de drinkwaterbrongebieden zijn wandel- en fietsroutes uitgestippeld.

Op elke route stroomt diep in de bodem het drinkwater van morgen en overmorgen. Dit water wordt lokaal opgepompt door WML om vervolgens gezuiverd thuis uit de kraan te komen. Ook liggen op iedere route projecten waar Waterschap Limburg en de Limburgse gemeenten werken aan schoon en gezond water en ervoor zorgen dat je droge voeten houdt. Het is elke dag een klus om ons water op peil en gezond te houden. En daar kan iedereen een steentje aan bijdragen. op pad met Waterklaar Ontdek te voet of met de fiets wat(er) speelt in Limburg en geniet van de omgeving, maar wel met zorg. Want wat boven de grond gebeurt, kan de kwaliteit van het grondwater, oppervlaktewater en drinkwater tot diep onder de grond negatief beïnvloeden. Goed omgaan met onze omgeving is dus ook goed voor ons eigen Limburgs water. Ook jij kunt bijdragen om ons water gezond te houden. Dit kan bijvoorbeeld door gifvrij tuinieren. Zo kunnen we van de bronnen en het water blijven genieten.

WaNDEL- EN fiETSroUTES Alle 20 waterwandel- en fietsroutes zijn te ontdekken op www.oppadmetwaterklaar.nl. Ook vind je er meer achtergrondinformatie, een coole waterspeurtocht en maak je kans op een heerlijke vaartocht over de Maas.

uitgelicht

Maasgouw feliciteert

Samen hebben we de coronapandemie behoorlijk onder de knie weten te krijgen.

Een goed moment om eens terug te kijken naar 2020 met het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’.

Wat betekende de pandemie voor de gemeente, voor onze dienstverlening, voor onze beleidsmakers? Maar ook voor de inwoners en ondernemers van Maasgouw.

Dit kunt u de komende weken lezen op deze pagina.

‘Samen vooruitkijken naar het nieuwe normaal’

Mevrouw Schuren - Mestrom uit Linne vierde op vrijdag 25 juni haar 102de verjaardag.

Burgemeester Stef Strous feliciteerde haar met deze enorme mijlpaal.

Maasgouw feliciteert

Ook in Maasgouw gaan in maart 2020 de sport- en fitnessclubs op slot. Nog diezelfde maand worden evenementen en voorstellingen verboden. De coronamaatregelen komen hard aan in de sport- en cultuursector.

Wethouder Tim Snijckers schiet direct te hulp.

Rond carnaval 2020 steekt het coronavirus in Limburg de grens over. ‘In een paar weken draaide de hele wereld om’, herinnert Tim Snijckers zich de impact van de eerste coronamaatregelen. ‘Als college wilden we onze informatievoorziening en ondersteuning goed organiseren, ook richting onze sport- en cultuurclubs. Die zaten met heel veel vragen.’ ondersteuning Dat Tim Snijckers de banden met het verenigingsleven vooraf heeft aangehaald, helpt bij het organiseren van de ondersteuning. ‘Toen ik in 2018 als wethouder aantrad, ben ik met de verenigingen in gesprek gegaan, van de sportclubs tot de Sinterklaascomités. We leerden elkaar beter kennen en konden elkaar daardoor makkelijker vinden. Dat heeft ons in 2020 veel opgeleverd. De basis was gelegd om dit virus het hoofd de bieden.’

De werkgroep Financiën van de gemeente pakt de verzoeken om ondersteuning op. Ellen van den Boogaart, beleidsmedewerker Sociaal Domein en lid van de werkgroep, heeft het er meteen druk mee. ‘Gelijke gevallen kregen ook een gelijke behandeling. Stap voor stap hebben we daar een heldere werkwijze voor ontwikkeld.’

Sportieve buitenactiviteiten Een van de activiteiten die na de eerste lockdown weer kunnen doorgaan, is het sporten voor kinderen. Tim Snijckers: ‘We pakten dat voortvarend op, samen met de verenigingen. Meteen na Koningsdag waren in Maasgouw de kinderen weer buiten aan het sporten.’

Ook stelt de gemeente buitenruimte ter beschikking.

‘Overal kon je mensen buiten zien sporten en bewegen.

De badmintonclub plaatste zijn netten op een grasveld en er was een dansschool die onder een viaduct lessen gaf.’ De verenigingen krijgen ook het verzoek om niet-leden deel te laten nemen aan de buitenactiviteiten. ‘Het was mooi om te zien hoe daar gehoor aan is gegeven.’

om culturele activiteiten naar buiten te verplaatsen zijn heel beperkt’, zegt Tim Snijckers. ‘Hoe graag je dat ook zou willen, want culturele activiteiten houden de sociale binding in onze gemeente overeind.’

Als de pandemie in de zomermaanden luwt, kunnen de kermissen in bijna alle dorpskernen wél veilig en verantwoord doorgaan. Maar de tweede coronagolf zwelt in het najaar sterk aan. Daarom worden de Sinterklaasactiviteiten afgelast. ‘Jammer voor al die mooie intochten’, blikt Tim Snijckers teleurgesteld terug. ‘Als je ziet hoeveel creatieve ideeën onze Sinterklaascomités hadden om ze op een veilige manier te organiseren.

Ieder comité had wel twee, drie alternatieven op de plank liggen.’

Nieuwe normaal Tim Snijckers wil de ervaringen uit de coronaperiode meenemen in het nieuwe cultuurbeleid van Maasgouw.

‘Onze cultuurvisie stellen we in 2021 opnieuw op. Daarvoor gaan we met de cultuurverenigingen in gesprek.

Samen met onze muziekverenigingen, koren, theatergroepen en schutterijen kijken we dan hoe cultuur een plek krijgt in het Nieuwe Normaal’. Dat zal anders zijn, weet hij al. ‘Zomaar naar een toneelvoorstelling gaan, een concert bezoeken of als toeschouwer bij een sportwedstrijd zijn … Hoe gemakkelijk dat was!’ Een diepe zucht volgt. ‘Maar het kan natuurlijk ook dat we over een half jaartje weer even gek doen als voorheen.’

Ellen van den Boogaart, beleidsmedewerker Sociaal Domein:

“Stap voor stap hebben we een heldere werkwijze ontwikkeld, waarbij iedereen een gelijke behandeling kreeg.”

cultuur in de knel Tijdens beide lockdowns in 2020 kunnen de meeste culturele activiteiten niet doorgaan. ‘De mogelijkheden ‘Maasgouw & U’: 48 pagina’s vol terugblikken op een bewogen jaar.

LEES vErDEr Benieuwd naar het hele verhaal van wethouder Tim Snijckers over sport en cultuur in het coronajaar 2020?

Lees dan online het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’ op www.gemeentemaasgouw.nl/burgerjaarverslag.

Of vraag een gedrukt exemplaar aan via info@gemeentemaasgouw.nl (o.v.v. uw naam en woonadres).

Volgende week leest u weer een nieuwe terugblik in ’t Waekblaad.

Echtpaar Gubbels-Vergoossen uit Beegden vierde hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met deze bijzondere dag.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Beegden - Aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat-Noord 45 / het plaatsen van een tuinhuisje (legalisatie) - Aanvraag sloopmelding / Molenstraat 35 / het verwijderen van asbesthoudende materialen aan de woning en de garage - Verleende omgevingsvergunning / Kruisstraat 17 / het plaatsen van een nieuw kozijn

vispassage - Verleende omgevingsvergunning / Kazernestraat 3, 6107 AP te Stevensweert / Maasgouw / verzonden 25 juni 2021 / het vervangen van een houten poort door een sectionaal poort in de garage - Verleende omgevingsvergunning / In ’t Broek 5-110 / het bouwen van een carport, overkapping, serre en uitbreiding van de vakantiewoning

Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Grotestraat 9 / het wijzigen/vergroten van het terras en het plaatsen van een stretchtent en windschermen - Aanvraag omgevingsvergunning / Mergelweg / het bouwen van een woning en het aanleggen van een uitweg - Melding / Maasbrachterweg 32 / het verbreden van de bestaande uitweg

Thorn - Melding evenement / Hofstraat 12 / het organiseren en houden van een Reünieorkest Conservatorium Maastricht op 4 juli 2021 van 17.00 uur tot 19.00 uur - Verleende omgevingsvergunning / Beatrixstraat 5 / het bouwen van een woonhuis met bijgebouwen - Verleende huisnummerbesluit / Beatrixstraat 5 / het bouwen van een woonhuis met bijgebouwen

Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Julianalaan 48 c / het verbouwen van een woning - Verlengen beslistermijn / Amalialaan 7 / het bouwen van een woning en het aanleggen van een in- en uitrit Stevensweert - Verlengen beslistermijn / Molenplas en Biltplas / het realiseren van een

Wessem - Melding evenement / Hofstraat ongenummerd / het organiseren en houden van het evenement “ANWB Streetwise” op 30 september 2021 - Verlengen beslistermijn / Op den Dries 1 / het bouwen van een warehouse, plaatsen van een erfafscheiding en realiseren van een in- en uitrit

E-MaiLSErvicE of app ovEr UW BUUrT De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

Aanbiedingen geldig van 8-7 t/m 21-7-2021.

Zet- en drukfouten voorbehouden.

1 0 jaa r

Sikkens Rubbol XD High Gloss

Sikkens Rubbol BL Ventura Satin

Hoogglanslak voor buiten

Zijdeglans grond- en aflak

Terpentinebasis

Waterbasis

Extreem weersbestendig

Zeer goed ademend

Maximaal onderhoudsvrij Garantie voor succes!

Sikkens Rubbol Primer

Buiten • Dekkend Terpentinebasis • Grondlak

1L | €58,49

3656 Sikkens Alpha Projecttex

Binnen • Mat Afwasbaar • Dekkend

10L | €135,49

8468

1L | €93,99

1L | €65,99

5874

4124 Sikkens Buitenlakken

Sikkens Rubbol Primer Extra

Sikkens Rubbol EPS

Buiten • Dekkend Buiten • Halfglans Terpentinebasis • Grondlak Terpentinebasis • Grond- en aflak

Binnen • Extra mat Streeploos & egaal • Plafond

Binnen • Mat Schrobvast • Hoogwaardig

10L | €195,49

10L | €200,49

2995

Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl

1L | €82,49

Sikkens Alphacryl Pure Mat SF

Binnen • Renovatiemuurverf Extra mat • Schrobvast

Ma - Vr 09.00 - 18.00 09.00 - 17.00 Za Gesloten Zo

10L | €236,49

14781

4374 Sikkens Alphatex IQ Mat

Binnen/Buiten • Mat Elastisch • Hoge dekking

5156 Sikkens Alpha Topcoat

Binnen/Buiten • Mat Elastisch • Weersbestendig

10L | €274,99

17187

10L | €387,49

24218

Transparante buitenlak

Voor deuren, kozijnen en gevelbetimmeringen Voor deuren, kozijnen en gevelbetimmeringen Verkrijgbaar in diverse kleuren Verkrijgbaar in diverse kleuren Zijdeglans | Hoogglans Zijdeglans | Hoogglans 750ML | € €45,99 45,99

Doctor Nolenslaan 149B 6136 GM Sittard 046 - 452 7932 sittard@deverfzaak.nl

Shop online

750ML | € €45,49

2995

Dols Storms De Verfzaak Sittard

Openingstijden:

4187

Dekkende buitenlak

750ML | € €43,99

De Verfzaak Roermond

1L | €69,99

Sikkens Lakken

Dekkende binnenlak

Voor deuren, kozijnen, trappen en plinten Verkrijgbaar in diverse kleuren Zijdeglans | Hoogglans

1L | €66,99

12531

12218

Sikkens Rubbol SB

Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak

Sikkens Muurverf

Sikkens Alphatex SF

Sikkens Rubbol Satura

Buiten • Zijdeglans Terpentinebasis • Aflak

3843

3937

Goed dekkend

Buiten • Zijdeglans Terpentinebasis • Aflak

1L | €61,49

1L | €62,99

Sikkens Alphacryl Plafond

Sikkens Rubbol Finura Satin

Vochtregulerend

Openingstijden: Ma - Vr 08.00 - 18.00 Za 09.00 - 17.00 Zo Gesloten

www.deverfzaak.nl

2995

Ook vestigingen in: Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven Hoensbroek | Maastricht | Panningen Valkenswaard | Venlo | Weert

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Ketsen en doorleren

Nu de versoepelingen in het kader van corona meer mensen op de been brengt kreeg ik afgelopen weken, nogal wat reacties op ‘verkoeling en vertier in vroeger tijden’. Lezers die me spontaan op straat of in een winkel aanspraken over een zoals dat heet déjà vu, een herbeleving van hetgeen men min of meer vergeten was.

Eigenlijk staat déja vu voor iets wat men denk beleefd te hebben maar in werkelijkheid niet zo is.

Echter tegenwoordig gebruiken we het ook voor een herinnering van een vroeger meegemaakte situatie. Zeer enthousiaste reacties die me aanspoorden om nog eens wat dingen boven water te halen.

Een zeer trouwe Belgische lezeres, beetje ‘koudekantfamilie’, reageerde heel trots op het verhaaltje over de ‘Maedjes van Mezeik’ zij was er trots op dat wij die meisjes aantrekkelijk vonden!

Toch is het niet verder gekomen dan zoals wij dat vroeger noemden ‘ketsen’. Ook met de vier meisjes op de foto van twee weken geleden is het, ondanks verwoede pogingen van beids kanten, niets geworden.

Ketsen is niet het meervoud van Kets, een onaardig of zoals mijn vaste dialectbron (M. vd Sj.) mij schreef ‘ein vrek maedje’. Ik denk niet dat we achter een Kets aan zouden zijn gegaan. Ketsen is ook een oud spelletje: een vlakke steen (kei) over het water laten stuiten (botten) zodat hij een aantal keren het wateroppervlak raakte. Eerst met flinke sprongen en naarmate hij verder kwam steeds op kortere afstand ‘ketste’ om uiteindelijk onder water te verdwijnen. Het ‘wedstrijdje’ was wie het lukte om het verste te komen. Dit spel deden wij vaak aan de Maas op de Laak

én bij onze Echter bagger want daar waren genoeg vlakke (Maas) keien voorhanden. Uit ervaring bleek dat de kleine steentjes, mits onder de juiste hoek, aan voorkant iets omhoog, het verste kwamen!

Ons ketsen is min of meer een meisje het hof willen maken maar ook er om heen draaien.

In die zestiger jaren, wij waren zeven- en achttien jaar oud. Wij zaten allemaal zowat in het laatste leerjaar van de middelbare school en stonden op het punt om naar het hogere onderwijs te gaan. Een generatie waarvan onze ouders het stimuleerden om naar school te blijven gaan. Op de lagere school hadden we al klasgenootjes zien vertrekken die, we kunnen ons dat heden ten dage niet meer voorstellen, in de vijfde of zesde klas, tegenwoordig groep 7 en 8, 14 jaar werden! In mijn klas waren dat er zeker vijf of zes. Je merkte het niet aan het aantal kinderen in de klas omdat een aantal van meer dan dertig normaal was. Zie foto. Zij hadden jarenlang de laatste banken gevuld en ze werden als het ware, na bijna ieder jaar over te hebben gedaan, ‘meegesleept’. De meesten van die vroegtijdige schoolverlaters kwamen in een van onze kleiwarenfabrieken terecht en verdienden dan al een aardig centje wat in veel (grote) gezinnen zeer welkom was. In dit verband was er een steevaste uitspraak van mijn moeder als ik wel eens dreigde (school)ziek te worden: “Esse neet wils lieëre den geis se mer mit ‘t tuitje nao de Valk”.

Oftewel: “Dan ga je maar met de aluminium drinkfles naar de dakpannenfabriek De Valk”. Dan zag ik gelijk het beeld voor me van die kleine man die om kwart over

zeven in de ochtend van rechts naar links door onze straat richting de Valk ging. Hij liep vrijwel rechtop en had een aluminium drinkfles aan zijn broekriem (bóksereem) hangen. In de namiddag om kwart over vijf keerde hij in tegengestelde richting huiswaarts.

De drinkfles hing weer aan zijn broekriem maar bungelde, omdat hij leeg was, nu met elke stap die hij zette langs zijn flink vol (klei) stof zittende werkbroek. Rechtop liep hij niet meer, krom en moe gewerkt ‘sleepte’ hij zich naar huis, een ceremonie die zich iedere dag van de week herhaalde, zij het dat hij op zaterdag ‘al’ om kwart voor één langs kwam. De enige vrije dag, zondag, was voor de kerk met ‘s morgens de H. Mis en in de namiddag het lof of de vespers, als men al niet naar EVV ging kijken.

Een van de dingen die me nadrukkelijk aan de Valk laten herinneren is het einde van een werkdag.

Dan stonden bijna alle arbeiders in de onderdoorgang, die er nog altijd is, rechts in de monumentale gevel, met het prachtige ‘Valk’ornament aan de Aesterbergerweg. Men stond te wachten op de het signaal van een sirene. Omdat tijdens de hoogtijdagen op de Valk zo’n vierhonderdvijftig mensen werkten was het blijkbaar noodzakelijk om op deze manier einde werktijd aan te kondigen. Dat het een belangrijk moment was kon je zien aan de snelle manier waarop ze allemaal de poort uit wilden.

Ik kan me niet herinneren dat er nog een bedrijf in Echt was dat op deze manier einde van de achturige werkdag te horen was en waar men zo massaal het werk verliet.

OP DE REGULIERE

TUINSTRAAT 19 | 6121 JD BORN T. 046-4851328 | STERBORN

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL Kinderbrillenactie KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN 129,Kinderbrillen bij Hayke Wijen Optiek€nu de CADEAU.

2e gratis!

Dus geen zorgen tijdens vakantie, sporten of buiten spelen.

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL Denk aan merken zoals KRIJGT U EEN COMPLETE JF Rey Kids, Guess, Rex & Sue en Lulu Castagnette.

ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU. *vraag naar de*voorwaarde * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

Hayke Wijen Optiek

DEAM GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN Hoofdstraat 58A | I.V.M. 6051 Maasbracht VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475 55 79 49 | www.haykewijenoptiek.nl TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

Cultureel festival in de buitenlucht

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Open Air-Concert THORN - De Koninklijke Harmonie van Thorn kan eindelijk, na anderhalf jaar, op zaterdag 17 juli vanaf 19.30 uur een concertprogramma presenteren tijdens het traditionele Open Air-Concert in het Openluchttheater Thorn. Het Open-Air Concert staat dit jaar in het teken van het afscheid van Ruud Dullens als instructeur van de Drumband. Na vele successen gaat hij het stokje in september overdragen aan Paul Schrader. De Koninklijke Harmonie van Thorn en de Drumband brengen vanaf 19.30 uur een gevarieerd muzikaal programma ten gehore. Om het geheel coronaproof te maken wordt er door het harmonieorkest in drie groepen geconcerteerd. Zo zal het houtensemble de aftrap geven met beroemde Capriccio Es-

pagnol van Rimsky Korsakov. Het saxofoon ensemble o.l.v. Ankie Mofers vervolgt het concert waarna de kopersectie het muzikale gedeelte van de harmonie zal completeren.

Het hout en koper ensemble staan o.l.v. Jan Cober. Maar natuurlijk staat de avond in het teken van

het afscheid van Ruud Dullens en daarom zal de Drumband van de Koninklijke Harmonie van Thorn nog één keer onder leiding van Ruud de avond afsluiten. Kaarten voor deze mooie muzikale avond zijn online te koop via www.openluchttheaterthorn.nl.

ECHT - Aan het einde van de zomervakantie begint het nieuwe theaterseizoen en schooljaar goed; met een heerlijk festival in de buitenlucht. Het centrum van Echt (en diverse andere locaties) zal gevuld worden met allerlei acts. Markeer de weekenden van 28/29 augustus en 4/5 september maar alvast in de agenda. Al ruim dertig jaar na de oprichting door Jos Meeuws is de Culturele Kring Echt betrokken bij het organiseren van theater in het algemeen en straattheater in het bijzonder.

In het verleden waren er vele spraakmakende en amusante voorstellingen in Echt Susteren en Nieuwstadt. De laatste jaren restte er alleen nog het welbekende ‘Natuurlijk Theater’, de fietstocht langs zes theatervoorstellingen.

Maar nu dus, mede op verzoek van de gemeente, een nieuwe aanpak.

Samen is hierbij het toverwoord: de Culturele Kring Echt organi-

seert dit namelijk niet alleen. De organisatie organiseert verschillende voorstellingen en acts, maar ook het Museum van de Vrouw en de Servicebioscoop Royal Echt vormen een deel van de programmering. Samen met andere partijen en instellingen wil men een breed aanbod presenteren voor de diverse doelgroepen jong en oud. Het programma zal spoedig bekend worden gemaakt. Vanzelfsprekend worden de covid-19 regels op de voet gevolgd.

Er worden ook nog vrijwilligers gezocht, die bijvoorbeeld kunnen helpen met het zoeken en benaderen van artiesten en het ondersteunen bij uitvoeringen. Denk hierbij aan hulp bij het gereed maken van speelplekken, ontvangen van artiesten en bovenal: samen een tof festival neerzetten in hartje Echt. Voor meer informatie neem contact op met Chris Beckers via 06-80165953.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Grote drukte vergunningaanvragen In heel Nederland wordt op dit moment veel gebouwd. Ook in Echt-Susteren willen dit jaar meer inwoners en bedrijven bouwen dan voorgaande jaren. Er is meestal een vergunning nodig om te mogen bouwen. Door de vele vergunningaanvragen heeft de gemeente meer tijd nodig om aanvragen voor omgevingsvergunningen te behandelen. Als u zelf een vergunningaanvraag heeft gedaan, kan het langer duren voordat u een antwoord van de gemeente krijgt.

Tips vergunning aanvragen Heeft u plannen om te gaan bouwen en wilt u een vergunningaanvraag doen? Zorg er dan voor dat uw aanvraag zo compleet mogelijk is. Het kost de gemeente veel tijd om ontbrekende informatie samen met u aan te vullen.

U kunt ook overwegen om uw aanvraag pas na de zomer in te dienen. Naar verwachting is het dan minder druk.

Meer informatie Kijk voor het aanvragen van een omgevingsvergunning op www.echt-susteren.nl/omgevingsvergunning.

Servicecentrum MER gebruikt nieuw briefpapier Servicecentrum MER gebruikt vanaf 5 juli briefpapier met het eigen logo. Dit betekent dat u een brief of factuur kunt ontvangen namens de gemeente op het briefpapier van Servicecentrum MER. Als u twijfelt over de echtheid van een factuur, kunt u het gemeentelijk rekeningnummer controleren. Dit blijft namelijk hetzelfde.

Overige correspondentie De correspondentie op het gebied van vergunningen, toezicht en handhaving wordt nog gedrukt op het briefpapier van de gemeenten. Dit wordt later aangepast naar briefpapier van Servicecentrum MER. Samenwerkingsverband Servicecentrum MER is een samenwerkingsverband van de gemeenten Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen (MER). Sinds 2013 voert Servicecentrum MER taken uit namens deze gemeenten op het gebied van vergunningverlening, toezicht en handhaving, participatie, wet maatschappelijke ondersteuning en bedrijfsvoering.

Verloren en gevonden voorwerpen Het kan zijn dat u op straat of in de openbare ruimte een voorwerp vindt of verliest. Hieronder leest u wat u in dat geval kunt doen.

Voorwerp verloren Is er sprake van diefstal? Doe dan altijd eerst aangifte bij de politie. Geef bij het registreren van uw verloren voorwerp op de website www.verlorenofgevonden.nl aan dat u aangifte heeft gedaan bij de politie. Wanneer uw voorwerp is teruggevonden, neemt de gemeente contact met u op voor het maken van een afspraak. U wordt gevraagd om naar het voorwerp te komen kijken. Is het inderdaad van u? Dan kunt u het gelijk meenemen. Breng wel uw legitimatiebewijs mee. Heeft u nog niks van de gemeente gehoord, maar denkt u uw verloren voorwerp teruggevonden te hebben bij de registraties op de website www.verlorenofgevonden.nl? Neem dan contact op met de gemeente.

Voorwerp gevonden U kunt het gevonden voorwerp afgeven op het gemeentehuis. Hier wordt het gevonden voorwerp geregisterd op de website www.verlorenofgevonden.nl en geprobeerd de eigenaar te achterhalen. U kunt er ook voor kiezen alleen bij de gemeente telefonisch te melden dat u iets gevonden heeft. De gemeente registreert het gevonden voorwerp op de website www.verlorenofgevonden.nl en u bewaart het voorwerp zelf. U bent dan wel verplicht om het voorwerp in de staat te houden waarin u het vond. Wanneer de eigenaar zich meldt, vraagt de gemeente hem of haar te komen kijken naar het voorwerp of contact met u op te nemen voor informatie of om het voorwerp te bekijken.

Uit in eigen regio: Mountainbiken in Het Smalste Stukje Nederland Bent u op zoek naar een fietsroute en houdt u van iets meer avontuur? Ontdek de twee mountainbikeroutes in Het Smalste Stukje Nederland en geniet van de groene, landelijke omgeving.

Meer informatie Kijk voor de mountainbike routes in Het Smalste Stukje Nederland op www.hetsmalstestukjenederland.nl/ nl/activiteiten/fietsroutes/.

Meer informatie Kijk voor meer informatie over verloren en gevonden voorwerpen op www.echt-susteren.nl/verloren-engevonden-voorwerpen.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 27 Inloopavond woningbouwplannen dakpannenlocatie Cuijpers in Echt Op donderdag 15 juli krijgen omwonenden en belangstellenden de gelegenheid om vragen te stellen over het inrichtingsplan, het bestemmingsplan en de woningen die gebouwd worden op de locatie van de voormalige dakpannenfabriek Cuijpers. Van 16.00 uur tot 19.00 uur kunt u binnenlopen in de Peijerhaof (Houtstraat 7, Echt) waar V.O.F. ’t Thaal en gemeente Echt-Susteren aanwezig zijn om uw vragen te beantwoorden. U hoeft zich vooraf niet aan te melden en het is mogelijk om 1,5 meter afstand van elkaar te houden.

Digitale informatieavond terugkijken Op dinsdag 29 juni vond de digitale informatieavond plaats van de woningbouwplannen op de locatie van de voormalige dakpannenfabriek Cuijpers in Echt. Deze kunt u terugkijken op www.echt-susteren.nl/woningbouwplannendakpannenlocatie-cuijpers.

Asfaltonderhoud N276 Echt Vanaf vrijdag 9 juli 19.00 uur tot en met uiterlijk maandag 12 juli 6.00 uur is de Rijksweg Noord tussen Echt en Sint Joost afgesloten. Volg daarom de aangegeven omleidingen.

Meer informatie Vanaf de kruising met de Wilhelminalaan en de Echterstraat in Echt tot aan de kruising met de Roermondseweg en de Zwaluwstraat in Sint Joost, voert KWS Infra Eindhoven in opdracht van Provincie Limburg onderhoud uit aan het asfalt. Eventuele vragen kunt u mailen naar onderhoudlimburg@kws.nl.

Asfaltonderhoud N297 Nieuwstadt Vanaf zaterdag 10 juli 17.00 uur tot en met zondag 11 juli 23.59 uur is de hoofdrijbaan van de N297 bij Nieuwstadt richting Tüdderen afgesloten. In opdracht van Provincie Limburg is hier onderhoud aan het asfalt. Volg daarom de aangegeven omleidingen.

Meer informatie De hoofdrijbaan van de N297 richting Duitsland is afgesloten vanaf de afslag Tüdderen. Het verkeer vanuit Duitsland richting Born kan wel gebruik maken van de N297. Eventuele vragen kunt u mailen naar de aannemer via info@hoogmartens.nl.

Internetfraude met geldezels Steeds meer mensen worden slachtoffer van criminelen die via de bankrekeningen van andere mensen geld witwassen. Voornamelijk studenten en scholieren geven toestemming om grote bedragen tijdelijk op hun rekening te zetten en vervolgens weer over te boeken naar een andere rekening of het contant op te nemen voor de crimineel. Zij doen hierbij dienst als geldezel en zijn strafbaar.

Werven van geldezels herkennen Criminelen werven geldezels via internet, e-mail, chat, brief, telefoon of op het schoolplein. Iemand vraagt met een mooi verhaal of ze de bankrekening mogen gebruiken om geld op te storten. Ze geven de geldezel vaak buitenlandse rekeningnummers waarnaar hij het geld moet overmaken. Een percentage van het geld mag hij houden als vergoeding. Ook storten criminelen geld op de rekening van het slachtoffer dat ze van een andere rekening hebben gestolen. Vervolgens gebruikt de crimineel de pinpas van het slachtoffer om het geld eraf te halen. Door gebruik van zo’n ‘tussenstation’ is de identiteit van de crimineel moeilijker te achterhalen.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

Strafbaar Zodra de bank merkt dat iemand als geldezel is ingezet, moet deze het geld terugbetalen. Vaak is dit alweer verdwenen en zorgt het voor een grote schuld. Daarnaast worden geldezels gestraft wegens fraude, draaien zij op voor de schade en worden ze strafrechtelijk vervolgd. Verder kunnen zij acht jaar lang geen gebruik maken van de financiële diensten van banken zoals het gebruiken van hun rekening of het afsluiten van een lening.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Gasthuisstraat Echt, Kadastraal sectie F perceelnummers 1330 en 1748 Roosteren, Sint Joosterbaan (tussen huisnummer 50 en 55) Sint Joost, Hommelweg 9 Susteren.

Melden Als u het vermoeden heeft dat een crimineel u als geldezel wilt gebruiken, ga er dan niet op in en geef nooit uw bankrekeningnummer of bankpas af. Maak een melding bij de politie en uw bank dat u bent benaderd voor het uitlenen van uw bankpas of pincode. Kijk voor meer informatie op www.veiligbankieren.nl

•

Verleende omgevingsvergunningen: Zwaluwstraat 18 Sint Joost, Thaalweg West 59 Echt, Maasbrachterweg 76 Echt, Prinsenbaan 84 Koningsbosch.

•

Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Mussenstraat/Emmastraat Echt.

•

Verlenging beslistermijn: Heidestraat 145 Susteren, Palmbrugweg 24 Echt, Marialaan 5 Susteren.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Edisonweg 11 Echt, Kelvinweg ong. Echt, In de Planten 21 Echt.

•

Drank- en Horecawetvergunning: Heidestraat 37 Susteren.

•

Horeca-exploitatievergunning: Heidestraat 37 Susteren, Veestraat 20A Maria Hoop.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 10

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Zaterdag 10 juli Avondmis 18.00 uur jrd. em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Zondag 11 juli 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; zeswekendienst Tilly Walraven – Pustjens en Tjeu Walraven; Gerrit Pil, voor zijn verjaardag.

Maandag 12 juli Geen H. Mis in de Landricuskerk.

Dinsdag 13 jul H. Henricus 19.00 uur Avondmis Maria Stieve.

Woensdag 14 juli 9.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 15 juli 19.00 uur Avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur voor oude misintenties.

Vrijdag 16 juli Geen H. Mis in de Landricuskerk. Belangrijke mededeling: vanwege de 2 op elkaar volgende communievieringen op zondag 18 juli a.s. vragen wij de vaste zondagskerk-gangers op zaterdag te komen of een keer elders te kerken. De communieveringen zijn voor de communiekinderen en hun familie bedoeld.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl

Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl.

Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel.

046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus

Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 10 juli H. Mis – 19.15 uur; Lenie Schulpen-Hurxkens (verj.).

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Zondag 11 juli H. Mis – 9.30 uur; Jrd. Winand Hamers; Francien Hamers; Wim Coenen (verj.).

Maandag 12 juli Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 14 jul H. Mis – 9.00 uur voor de zieken in het Hospice.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Nieuwstadt

Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel.

046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 11 juli H. Mis – 11.00 uur (Cantor); Josef Hensgens. Vrijdag 16 juli; H. Mis – 9.00 uur voor de zieken in onze parochie.

Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zaterdag 10 juli H. Mis – 17.45 uur; Zeswekendienst Hub Puts; W.J.Loomans (st.); Jan Sanders (par.). Dinsdag 13 juli H. Mis –

9.00 uur H. Mis voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

Susteren: Parochie H. Amelberga

Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 10 juli H. Mis – 18.00 uur, Basiliek Zeswekendienst J. Lenssen; Jrd. Ad Feyen en Stientje Feyen-van Thoor; Jrd. Ed Oosterbaan.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 10 juli 18.00 uur H. Mis in Stevensweert. De kinderen van Ohé en Laak die op 19 september hun eerste H. Communie doen in Stevensweert stellen zich voor.

Zondag 11 jul 11.00 uur geen H. Mis. Zaterdag 17 juli 18.00 uur voor de kansarmen in onze samenleving.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 10 juli 18.00 uur De kinderen van Stevensweert en Ohé en Laak die op 19 september hun eerste H. Communie doen stellen zich voor. Gest Jrd overleden ouders Verwijlen-Rutten -Jrd Elisabeth Seegers -overleden familie Seegers-Rutten -Gest Jrd Wim Jessen (verjaardag) en Corrie Jessen-Aben. Zaterdag 17 juli 18.00 uur H. Mis in Ohé en Laak.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 11 juli 11.00 uur Zeswekendienst Oscar van den Heuvel.

Maandag 12 juli 9.00 uur voor roepingen. Dinsdag 13 juli H. Henricus 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor onze bisschop b.g.v. zijn naamfeest. Vrijdag 16 juli H.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 11 juli 9.30 uur voor allen die het moeilijk hebben. Woensdag 14 juli 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Zondag 18 juli 9.30 uur: voor de kansarmen in onze samenleving.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 10 juli 19.15 uur Gest Jrd Harrie op het Veld. Zaterdag 17 juli 19.15 uur Gest Jrd José Boonen -overledenen van de familie Smeets-Verwijlen -overledenen van de familie Theunissen-Rieken.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 10 juli 19.15 uur, voor alle zieken van onze parochie.

Voor het bijwonen van de missen kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen 482071 tussen 19.30 uur en 21.00 uur. Voelt u zich eenzaam of wilt u graag een kopje koffie komen drinken, dan bent u altijd welkom op donderdagmiddag tussen 14.00 uur en 15.00 uur in het parochie kantoor.

Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H.Mis op vrijdag 9 juli om 19.00 uur. H.Mis op zaterdag 10 juli om 19.15 uur. H.Mis op dinsdag 13 juli om 19.00 uur. H.Mis op vrijdag 16 juli om 19.00 uur. H.Mis op zaterdag 17 juli om 19.15 uur. Is volgeboekt. H.Mis op dinsdag 20 juli om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen op ma. t/m do. van 11.00 tot 13.00 uur door te bellen naar 0475-483895.

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Let op! Op zondag 18 juli zijn twee H. Missen. Om 9.00 uur voor alle parochianen en om 11.00 uur alleen voor de 1e communicanten en hun genodigden! Donderdag 8 juli Vormselviering, 19.00 uur H. Mis met toediening v/h H. Vormsel t.i.v. alle vormelingen. Zondag 11 juli 11.00 uur H. Mis voor: Corrie Maessen – van Daal (verjaardag) en tevens voor Frans Maessen en zoon Wiel. Harry Beunen (v.w. naamfeest). Zondag 18 juli 9.00 uur H. Mis voor alle parochianen, t.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld, 11.00 uur 1e H. Communieviering (in besloten kring): Jacob en Cristina Storms – Bonné en voor André Geurts. Willem en Trees Mans – van Pol en overl. fam.

Opa en oma Pierre en Ida Cox – van Wegberg en hun wederzijdse ouders. T.i.v. alle communicanten en al hun overleden familieleden.

Doopzondagen zijn op:11 juli, 12 sept, 17 okt, 7 nov, en 12 dec. Doop op zondag 11 juli: 14.30 uur Ves Henriëtta Johannes van Pol, 15.00 uur Tygo Jelle Marc Maessen en tevens ook 15.00 uur Mexx Sanne Lisanne Maessen.

Parochienieuws H. Martinus Beegden

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl In week 27 zijn er geen H. Missen in Beegden.

Parochie St. Stephanus Heel

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berke-

meijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076.

Zaterdag 10 juli 17.45 uur H. Mis voor een bijzondere intentie (G).

Zondag 11 juli 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 14 juli 09.00 uur H. Mis.

Parochie H. Medardus Wessem

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v.

Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475562075 of 06-53583394 of elvira. smeets@ziggo.nl.

Zaterdag 10 juli 19.15 uur Avondmis als jaardienst voor Herman Vries (st.). Zondag 11 juli Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 13 juli 10.30 uur H. Mis in m Ouderencentrum St. Jozef voor de zielen in het vagevuur. Donderdag 15 juli 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie.

Parochie Heilige Michaël Thorn

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92.

Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 11 juli 9.45 uur Kerk: voor de overledenen van de Parochie.

Maandag 12 juli 19.00 uur Kerk: Zeswekendienst voor Paul v.d.

Boel; jaardienst voor Mia ParrenStakenborg; jaardienst voor overl. ouders Wolter-Kuijpers, tevens voor Vanessa, Herman, Truuke en Mathieu Kuijpers. Woensdag 14 juli 19.00 uur Kerk: voor de zielen in het Vagevuur. Vrijdag 16 juli 14.30 uur Kerk: Huwelijk van Kenneth Wijshof en Lisanne Bex.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Maagd Maria van de berg Karmel 9.00 uur ter ere van O.L. Vrouw.

Zondag 18 juli 11.00 uur Zeswekendienst Dorus de Bot- Zeswekendienst Tiny Berg-Odekerken -Jac en Liny Houben (C)- Annie Wilms-Puts (verjaardag) -Lène Klerckx-Smeets (verjaardag), 13.30 uur Doopsel van Feline Heuts, 14.30 uur Doopsel van Dyliano Dassen.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang hoofdingang) T 0475 38 3030 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 11

Familieberichten Afscheid nemen doen we samen.

EERSTE JAARDIENST

Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

cheid nemen Bel mij voor een vrijblijvend en en we samen. kosteloos gesprek, waarin we samen

Onlangs bereikte ons het droevige bericht dat ons lid

Jan Jennissen

JOOP DAMEN

Er is niets dat voorgoed verdwijnt als men de herinnering bewaart.

na een slepende ziekte toch nog onverwachts is overleden.

Christa Jennissen-Theunissen Kelly en Bart, Dax Joyce Lieske

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

uw uitvaartwensen bespreken. van Pol Ook als u niet of elders verzekerd Ron bent.

Joop heeft met al zijn inzet en wilskracht deze strijd niet kunnen overwinnen. Een inzet die hij voor de Slekker Boys ook altijd ten toon spreidde. Joop die 49 jaar lid was van de Boys mocht maar 66 jaar worden.

Echt, 15-07-2020

ij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen tvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Joop hartstikke bedankt voor wat je altijd voor de Slekker Boys hebt gedaan.

De jaardienst zal gehouden worden op zaterdag 17 juli om 19.15 uur in O.L.V. Onbevlekt Ontvangen Pey

Monuta eg 43, Maasbracht Molenweg 43, Maasbracht - 43 99 00 T 0475 - 43 99 00 sbracht@monuta.nl E maasbracht@monuta.nl uta.nl/maasbracht I monuta.nl/maasbracht

Wij wensen zijn familie dan ook veel sterkte toe om dit verlies te dragen.

Namens bestuur en leden vv.Slekker Boys

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze pap en opa

Bér en Ellie Weber bedanken iedereen voor de vele mooie kaarten, bloemen en attenties ter gelegenheid van hun

Zef Huisman

50-JARIG HUWELIJK

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Ook namens hun kinderen en kleinkinderen

Kinderen en kleinkinderen

Hingen - 23 juni 2021

Echt, juli 2021

MIEN MOOREN VAN RENS Oppe Meterik geboare In Maasbracht

90 GEWOARE

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Menswel Zomertoer ECHT - In de afgelopen weken hebben de eerste Zomertoer-dagen plaatsgevonden. Menswel is met de caravan op pad gegaan om mensen in de dorpen te ontmoeten. Er zijn al verschillende plekken in de gemeente Echt-Susteren bezocht, zoals in Echt, Echt-Noord, Roosteren, Dieteren, op de Slek en Gebroek. Ondanks dat het weer niet altijd meewerkte, kwamen mensen een kijkje nemen en een praatje maken. Er zijn leuke gesprekken gevoerd en informatie gegeven over vrijwilligerswerk en initiatieven. Daarnaast maakten buurtbewoners van de gelegenheid gebruik om ook elkaar te treffen onder het genot van een kopje koffie. Ook een muzikale bijdrage zorgde voor een gezellig sfeertje. Menswel is met de Zomertoer de komende tijd nog op verschillende plekken aanwezig. Heeft u een idee of wens voor uw buurt? Wilt u meer weten over activiteiten bij u in het dorp? Kan uw vereniging wel wat hulp gebruiken? Wij denken graag met u mee. U bent van harte welkom, de koffie staat klaar!

Orgelconcert in de H. Landricuskerk ECHT - Voor de vele orgelliefhebbers is het fijn dat orgelconcerten weer mogelijk zijn. Orgelkring Echt-Susteren heeft de draad weer opgepakt. Na een concert in Susteren is er op maandag 12 juli een concert op het grote Vermeulen orgel in de H. Landricuskerk in Echt. Solist is Matthias Sars, die momenteel in Berlijn woont.

Matthias kreeg de eerste orgellessen van zijn vader, de organist en componist Gerard Sars. Er volgden pianolessen bij Mireille Heijltjes en aan de Kreato Hogeschool voor muziek orgellessen

Donderdag 8 juli 10:00-12:30 uur: bij Veur Eederein in Susteren 13:30-16:00: Heidestraat 49 in Susteren Heide Dinsdag 13 juli 10:00-12:30 uur: bij de kerk in Koningsbosch 13:30-16:00 uur: bij de kerk in Nieuwstadt

Donderdag 15 juli 10:00-12:30 uur: plein Kantstraat in St. Joost 13:30-16:00 uur: gemeenschapshuis in Maria Hoop Dinsdag 20 juli 10:00-12:30 uur: in ’t Thaal in Pey 13:30-16:00 uur: Chatelainplein in Pey

van Jean-Pierre Steijvers. Verder studeerde hij aan de Universität der Künste in Berlijn bij Leo van Doeselaar en Paolo Cricellaro.

Matthias is organist in de Parochie Heilige drei Könige in Berlijn - Neukölln. Het concertprogramma in Echt vermeldt muziek van J.S. Bach, van Sigfrid Karg-Elert, Gerard Sars en de Japanse componist Toshio Hosokawa. Een programma met barokmuziek maar ook met hedendaagse klanken.

Het orgelconcert vindt plaats op maandag 12 juli om 20.00 uur en de toegang is gratis (vrije gave).

MET EEN

FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

‘t WAEKBLAAD

650 Oplage 35.

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 12

Openingstijden: Di 09.00-20.00 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-13.00

Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Tel. nr.: 0475-856219

Marieke Bongaerts

MariekeBongaerts Bongaerts Marieke

Gewichtsconsulente - Voedingskundige - Leefstijlcoach

Gewichtsconsulente - Voedingskundige - Leefstijlcoach

Gewichtsconsulente - Voedingskundige - Leefstijlcoach

Maak nu een afspraak voor een geheel vrijblijvend en gratis Maaknunueen een afspraak voor geheel vrijblijvend en gratis (online ofMaak telefonisch) kennismakingsgesprek. afspraak voor eeneen geheel vrijblijvend en gratis (onlineofoftelefonisch) telefonisch) kennismakingsgesprek. (online kennismakingsgesprek.

Slekkerstraat 3 Slekkerstraat Slekkerstraat 33 6102 VH Slek-Echt 6102VH VHSlek-Echt Slek-Echt 6102 06-31968734 06-31968734 06-31968734 info@mariekebongaerts.nl info@mariekebongaerts.nl info@mariekebongaerts.nl www.mariekebongaerts.nl www.mariekebongaerts.nl

mooi

&

GEZOND, FIT

Uw hulpmiddelen specialist!

Scootmobiel, rollators etc.

www.mariekebongaerts.nl

HERSTEL NA ZIEKTE, VERMOEIDHEID, STRESS, PIJNKLACHTEN, BLESSURES, OVERGANGSKLACHTEN..

www.Acu-Balance.nl

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Gabriel Hulpmiddelen Weth. Sangersstraat 40 6191 NA Beek

046-4372727 info@gabrielhulpmiddelen.nl gabriel-hulpmiddelen.nl

Een paar kilootjes kwijt voor de vakantie of op naar een gezond en ideaal gewicht?

Zo

! e t t a oeea

u 4 aug t/m 1

stus

2021

o 50% k

Neem vandaag nog contact met 1 van ons op:

intak op de rting

ekost

en

Wij kunnen je helpen!

Met onze

1 op 1 begeleiding

sta je er niet alleen voor!

Praktijk Susteren Henny Nijsen

06 54 247 875 hennynijsen@gmail.com

Praktijk Maasbracht Nancy van Buuren

06 29 133 569 gezondgewichtmetnancy@gmail.com

in NIE Ho UW ltu m !

‘Als osteopaat help ik u om het natuurlijk evenwicht in uw lichaam te herstellen en zo het zelfcorrigerend vermogen te stimuleren’ Kleine Dries 9, 6123 AL Holtum Tel 046-485 95 30 info@ankebokken.nl www.ankebokken.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 13

mooi &

GEZOND, FIT

Zomer in Kasteelpark Born

BOOST JE IMMUUNSYSTEEM MET ZOUTTHERAPIE!

10 DAGEN KUUR NU VANAF € 75,= Zouttherapie werkt als een tandenborstel voor je luchtwegen, het helpt o.a. bij aandoeningen zoals: Astma / COPD / Bronchitis Hooikoorts Benauwdheid / Verkoudheid Voorhoofdsholteontsteking Longschade Eczeem / Psoriasis / Acné

BORN - Het is volop zomer in het Kasteelpark. De grote landschildpadden genieten van het zomerzonnetje en de herten liggen liever lekker lui in de schaduw van de bomen. De jonge zwanen zwemmen in het kroos en de wallaby’s steken hun kopjes uit de buidel. De stoere bateleur houdt iedere bezoeker goed in de gaten.

Kom van 1 juli t/m 31 augustus een frisse neus halen in het Kasteelpark en haal je neus niet op voor de megaspeurtocht rondom het thema Geur. Neem een paspoort mee bij de kassa en volg de looproute. Kijk verder dan je neus lang is en leer hoe je geuren kunt ruiken, maar ook dat

sommige dingen (met opzet) geurloos zijn. Geuren kunnen ons waarschuwen, maar ook fijne herinneringen losmaken. Dieren kunnen vaak beter ruiken dan wij. Daar maakt de mens dankbaar gebruik van bij bijvoorbeeld het opsporen van drugs in bagage op het vliegveld, maar ook door het inzetten van Herorats.

Weet jij welke neus bij welk dier hoort en hoe de poep van een ezel of een papegaai eruit ziet? Doe je stinkende best om alle vragen te beantwoorden!

Vergeet ook niet om de poepfeitjes op het toilet te lezen en een stinkie-selfie van jezelf te maken. Kijk voor alle info op www.kasteelparkborn.nl

Bekeurd wat nu?

Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terechtbetekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice!

WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

Putkamp 4, 6049 AK HERTEN (bij il fiore healthcenters) | 0475-20 20 04 | www.zoutgrot.nl

Jeu de Boules ballen gezocht MONTFORT - De Jeu de Boules (Petanque) groep in Montfort van Stichting Samenspel zoekt Jeu de Boules ballen / sets. Nu wordt er nog deels met jeu de Boules ballen van de eigen spelers en met geleende van de club uit Echt gespeeld. Heeft u nog Jeu de Boules ballen (sets) thuis, die u niet meer gebruikt? Dan zou u ons daar een groot plezier mee doen. Afgeven kan op vrijdagmiddag tussen 15.00 uur en 17.00 uur op pleintje Dijkhof.

Een tiental spelers leren de spelregels, de techniek en kneepjes van het spel. Inmiddels zijn al verschillende spellen gespeeld. Plezier staat voorop. Wij gebruiken vooralsnog het pleintje van appartementencomplex Dijkhof. Heeft u interesse, kom dan eens kennis maken met deze sport op vrijdag tussen 15:00 en 17:00 op het pleintje Dijkhof in Montfort. Meedoen is gratis.

n

er da

al me

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 14

Zonnebloem loterij

Voorleesboekjes weer af te halen

BEEGDEN - In de maand juli kunt u nog steeds loten kopen van en voor de Zonnebloem. Indien u de Zonnebloemafdeling Beegden wilt steunen kunt u een bedrag van €2,- per lot overmaken op bankrekeningnummer NL64 RABO 0104894121 t.n.v. Nat. Ver. De Zonnebloem Afdeling Beegden. Als omschrijving graag uw straat en huisnummer vermelden. De loten zullen zodra de betaling ontvangen is bij u thuis bezorgd worden.

ECHT - Vanaf deze week zal ‘t ‘Verhaolebeukske’ met 24 korte en iets langere verhalen in het Echs weer beschikbaar zijn bij de verschillende verkoopadressen: bij Bruna, de Leeswinkel/Bibliotheek en Museum in Echt, bij drankenhandel Wine en Booz in Susteren, de cadeauwinkel Inutplat in Dieteren en bij Profile Wijnen in Pey. Voorlezen aan kinderen is aantoonbaar goed voor hun taalontwikkeling. Dat geldt ook voor het lezen in hun eigen dialect. Kinderen kunnen blijkbaar moeiteloos omgaan met die tweetaligheid. In de boekjes is een leeftijdsindicatie als richtlijn aangegeven voor kinderen van 4 tot 8 jaar. De oudere kinderen kunnen er ook al zelfstandig in lezen. Alle verhalen zijn van Limburgse schrijvers. De Echtse versie is hertaald door leden van Veldeke Kring Echt. Naast het gegeven dat het allemaal leuke, hedendaagse avonturen betreft, die de kinderen van die leeftijd zeker zullen aanspreken, is het boekje rijk geïllustreerd met kleurrijke tekeningen. Naast dit boekje is ook een samen-lees-boekje voor de jongste kinderen verschenen. ‘Bib boetsjt zich de bölles’ is een boekje met een voor kleine kinderen herkenbaar verhaal. Uitgevoerd met kleurrijke grote tekeningen en slechts enkele tekstregels per bladzijde. Vergelijkbaar met de bekende Nijntje-boekjes. De Bibboekjes zijn al in verschillende talen en streektalen uitgegeven (zie: www.zivauitgeverij.com). De

U kunt de loten ook kopen bij Toos van Montfort op Heerstraat Noord 13 of Mariet Snijders op Abelenstraat 23 in Beegden. U kunt hen bellen op 572512 of 572471.

Van elk verkocht lot komt € 1,50 euro ten goede aan de gasten van de Zonnebloemafdeling Beegden.

Met deze extra inkomsten kunnen zij weer leuke dingen doen met en voor de gasten, nu langzaam maar zeker dingen weer kunnen georganiseerd worden.

Scootmobieltocht ECHT - Op vrijdag 16 juli a.s. wordt door Stichting Gemeenschapsbelangen St. Joost in het kader van ‘Sint Joas Broesj’ een scootmobieltocht door EchtSusteren gehouden. Het is de eerste tocht/activiteit die bij voldoende belangstelling kan uitgroeien tot meer. Gestart wordt op vrijdag 16 juli om 13.30 uur in het Patronaat, Caulitenstraat 6 te St. Joost (naast de kerk).

Na een welkomstwoord met koffie/thee en iets lekkers wordt een tocht van max. 17 km (en niet 25 km zoals eerder genoemd) gehouden door Echt-Susteren met een

tussenstop. Uiterlijk 16.30 uur weer terug bij het Patronaat. Iedereen die zelfstandig een scootmobiel kan rijden kan meedoen.

Leeftijd, woonplaats of iets dergelijks is niet van belang. Wel een volle accu die deze tocht van aankan (plus de reis naar het Patronaat en terug naar huis) met een veiligheidshesje op de achterleuning. Er zijn geen kosten aan de eerste tocht verbonden. In verband met de organisatie is aanmelden nodig bij joverheesen@hotmail.com, telefoon 06-34034515 of 0475-485487. Daar kan men ook terecht voor meer informatie.

WWW.WAEKBLAAD.NL

Echter versie ‘Bib boetsjt zich de bölles’ is er pas kort en is vertaald met medewerking van Veldeke Kring Echt. De boekjes zijn alleen via internet te bestellen bij de uitgeverij en kosten € 5,- incl. toezenden. Stuur een email met je bestelling naar ronleunissen@ hotmail.com en ontvang nader bericht o.a. over betaling en de leveringsdatum. Bij de boekuitgaven de streek betreffende, mag ook

niet onvermeld blijven de uitgave van het boekje met 5 poëziewandelingen. Korte wandelingen in de directe omgeving, aangevuld met mooie foto’s en gedichten bij de plekken die u al wandelend passeert. Maar ook prachtig om thuis zittend door te bladeren en het geheugen z’n werk te laten doen.

‘Poëziewanjelinge’ is eveneens nog te koop bij de bovengenoemde verkoopadressen.

Huis & Tuin Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

www.berkx.nl

Sleutelservice

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT

Voor betaalbare airconditioning

T 0475-484511

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs

D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69

Bezoek onze

showroom

ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL

Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 15

Ben je Bob, zeg het hardop!

GRATIS

AFHALEN WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren Jumper-Custers Zilstraat 18

Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren

Telefoon: 06-12870007

E-mail: marabo@ziggo.nl

Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

REGIO - Maandag 5 juli ging de Bob-zomercampagne in Limburg van start. Boodschap van de campagne is om vooraf af te spreken wie de Bob is als je samen met de auto ergens naar toe gaat. Zeg hardop dat je de Bob bent, ook als je alleen rijdt en ergens komt waar alcohol geschonken wordt.

Door het gebruik van alcohol kan immers de verkeersveiligheid in gevaar komen.

Vanwege de versoepelingen van de coronamaatregelen is het juist nu nodig om automobilisten te herinneren aan de sociale Bob norm (alcohol en verkeer gaan niet samen). De Bob-campagne stimuleert automobilisten en hun passagiers samen de Bob-afspraak te maken en die consequent na te leven. Bob is daarbij degene die geen alcohol drinkt en zichzelf en de anderen veilig thuis brengt.

De slogan ”Ben je Bob, zeg het hardop!” laat op positieve wijze zien dat het heel normaal is dat je tijdens visites of etentjes, bij het uitgaan in horecagelegenheden of bij evenementen vooraf een Bobafspraak maakt en deze afspraak ook kenbaar maakt. V erantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het ROVL (Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘Ben je Bob, zeg het hardop! past dan ook helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Samen maken we van de nul een punt!

Jeugd harmonie St. Michael van Thorn

Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34

THORN - Op zondagmorgen 18 juli kunt u vanaf 11.00 uur in het Openluchttheater Thorn luisteren naar diverse geledingen van Harmonie St. Michael van Thorn. Het startersorkest, het middenorkest en de slagwerkgroep zullen er optreden. Na een lange lockdown zijn de muzikanten blij, dat ze weer voor publiek kunnen optreden.

Het concert begint met de startersgroep onder leiding van Manon Verstegen, waarbij de jongste muzikanten met u een reis om de wereld maken. Daarna speelt het

Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1

middenorkest van Harmonie St Michael, een diverse groep muzikanten met meer ervaren jongelui, maar ook volwassen muzikanten, onder leiding van Erik Somers. Zij laten u luisteren naar muziek van Henri VII, maar ook naar Ierse volksdansmuziek en popmuziek.

Het concert wordt afgesloten met de slagwerkgroep, die een aantal stukken voor u zullen spelen onder leiding van Frank Marx. Kaarten á € 2,50 zijn te bestellen via openluchttheaterthorn.nl, zolang de voorraad strekt.

Gebruikte kabels inzameling Pey

Susteren Plus Linders, Feurthstraat 8 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

PEY - Waarom is er eigenlijk een aparte inzameling nodig? In bijna alle huishoudens liggen dozen of lades met gebruikte of overbodige kabels, snoeren en adapters.

Deze komen uiteindelijk vaak bij het restafval. Kabels kunnen we prima hergebruiken, zonder dat je ze eerst vermaalt of alleen het koper terugwint. De milieuwinst bij hergebruik is dus groot. Hergebruik kan natuurlijk alleen bij producten die nog goed werken.

Laat dat nou net bij kabels nauwelijks een probleem zijn! Heeft u een kabel nodig, dan kunt u op www.gebruiktekabels.nl kijken of deze beschikbaar is. Daarna

kunt u kiezen om de kabel op te halen tijdens de opening van het RepairCafé in Echt of te laten opsturen tegen de verzendkosten.

Waar kunt u gebruikte kabels inleveren? Elke 1e zaterdag van de maand van 08.30 tot 12.00 uur op de Nieuwe Markt Echt. Bij de papiercontainer staan kratten waar U de kabels/snoeren in kunt deponeren. Elke 2e zaterdag van de maand (10 juli) van 09.00 tot 12.00 uur op de Dorpstraat in Pey. Bij de papiercontainer staan kratten waar U de kabels/snoeren in kunt deponeren. Elke laatste zaterdag van de maand bij het RepairCafé (10-12 uur) Diepstraat 3c Echt.

We starten direct na de zomer met de aanleg van glasvezel in het Land van Swentibold!

Vier dit heugelijke nieuws met ons op zaterdag 10 juli! Kijk op onze website voor meer informatie:

gavoorglasvezel.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 17

DELTA Fiber Netwerk start met H.S.V. Pey Bokaal aanleg van glasvezel in het Land van Swentibold PEY - Op zaterdag 3 juli jl. werd de 4e competitiewedstrijd gevist aan het kanaal Wessem-Nederweert nabij de sluis van Panheel.

REGIO - Goed nieuws voor de inwoners van Land van Swentibold.

Er komt glasvezel! DELTA Fiber Netwerk ziet voldoende animo voor glasvezel in de dorpen van het Land van Swentibold, waardoor is besloten om over te gaan tot aanleg. Ruim 9.000 woningen krijgen de beschikking over glasvezel. In de kernen worden alle woningen aangesloten. De aanleg start direct na de zomer van 2021.

De aanleg start direct na de zomer van 2021 en zullen alle woningen in de kernen Born, Buchten, Einighausen, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Nieuwstadt, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk medio 2022 voorzien zijn van een glasvezelaansluiting. DELTA Fiber Netwerk kan deze toezegging nu doen omdat alle voorbereidingen zijn afgerond en kan voldoen aan de voorwaarden en condities die van toepassing zijn. Gezien het animo voor glasvezel in het Land van Swentibold wil DELTA Fiber zowel de woningen van bewoners met én zonder een glasvezelabonnement aansluiten op het glasvezelnetwerk. Op deze manier zijn alle woningen direct klaar voor de toekomst. En de overlast blijft beperkt, want dan hoeft de straat namelijk maar één keer

In deze wedstrijd werd tevens gevist om de H.S.V. Pey Bokaal. Bij gunstige weersomstandigheden, zon en geen wind, werd er geloot voor de plaatsnummers. Loek Emonds en Marcel Wackers waren de gelukkigen met de kop- en staartpositie.

Vanaf de start werd er meteen vis gevangen, gedurende het verloop van de wedstrijd was het opvallend dat er zeer weinig grondels werden gevangen. Het waren vooral de kleine voorns en enkele baarsjes. In het tweede gedeelte

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG open. Overal in Nederland ziet DELTA Fiber dat er veel behoefte is aan glasvezel en in de provincie Limburg hebben zij al meerdere glasvezelcampagnes succesvol afgerond. Zo zijn ze bezig met de aanleg in de kernen en het buitengebied Noordoost- en NoordwestLimburg en binnenkort zijn dus ook alle dorpen van het Land van Swentibold klaar voor de toekomst met glasvezel. Een glasvezelaansluiting in uw woning biedt u vele

voordelen, maar roept ook veel vragen op. Daarom zijn er diverse inloopavonden, waar uw vragen beantwoordt zullen worden en u eventueel een abonnement kunt afsluiten. Check gavoorglasvezel. nl voor de data en tijden in uw omgeving. Op zaterdag 10 juli organiseert DELTA Fiber in Grevenbicht, Limbricht, Born en Holtum feestelijke activiteiten. Ga naar gavoorglasvezel.nl voor meer informatie.

Goede Doelen Week NIEUWSTADT - Stichting Goede Doelen Week Nieuwstadt collecteerde onlangs in één keer voor 11 landelijke goede doelen tegelijk.

van het parcours waren de vangsten een stuk beter. Bij de weging was het Leo Veugelers die op de derde plaats eindigde met een gewicht van 1.355 gram. De tweede plaats was voor Ger van Gisteren die een gewicht telde van 1.385 gram.

De verdienstelijk winnaar werd Marcel Wackers die dankbaar gebruikte maakte van zijn staartpostie met een gewicht van 2.490 gram. Marcel telde 71 voorntjes, gevolgd door Ger van Gisteren met 45. Marcel ontvangt op de jaarlijkse feestavond de H.S.V. Pey bokaal. De volgende wedstrijd wordt gevist op zaterdag 17 juli a.s. aan de Berghaven te Schipperskerk.

Heel veel inwoners hebben onder het motto ‘Geef Samen Voor Elkaar’ gul gedoneerd! Er is meer dan €10.500 verdeeld onder 11

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in:

Tevens BORN - ECHT - THORN VAKAN PANHEEL - OBBICHT T BEZORG IEGEBROEK/OPHOVEN ERS g e z o c ht!

SUSTEREN - STEVENSWEERT INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

goede doelen, volgens de verdeling die de inwoners op het formulier aangaven.

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wij kijken vooruit!

Kom jij meehelpen als chauffeur!

Als groeiende horecagroothandel zijn wij voor onze vestiging in ECHT op zoek naar fulltime en parttime:

VRACHTWAGENCHAUFFEURS • Je bent in het bezit van rijbewijs BC en het hebben van code 95 met chauffeurspas is een pré.

Sollicitaties binnen 14 dagen naar: personeelszaken@kreko.nl

VHC Kreko is een totaalleverancier voor horeca en grootverbruik. Een echt familiebedrijf, gedragen door kwaliteit, service en klantgerichtheid. Niet alleen op productniveau, maar veelal vanuit een totaalconcept. Service, kwaliteit en exclusiviteit komen op de eerste plaats!

Kijk voor al onze vacatures op www.kreko.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 18

Voltreffers Te koop

Diversen

Diverse fietsen dames-, heren-, kinderen izgst Susteren. Tel. 0620143714

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gersal Sportprijzen.

Voor bekers en linten uit voorraad leverbaar voor elke sport. Ook medailles in diverse uitvoeringen. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht 0475-464271. Zie ook www.gersalsoutlet. nl en https://www.facebook.com/gersal.sport Goedkope apk gekeurde auto’s in de prijsklasse van 700 tot 3500 euro.

Ruil/inruil mogelijk - autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485 730 / 061205 3596 Kijk en vergelijk www. autokohlen.nl Ruil/inruil mogelijk 0475-485 730 Veel mooie houten, handgedraaide spullen te koop: kandelaars; pegels, hangende of staande en nog veel meer. Na een tel. mag u gerust vrijblijvend komen kijken. T: 0475-484 819

Auto’s Tk. Peuggeot 206cc 1.6/16v Cabriolet, 141.000km, kleur grijs metallic, bj 2004. Bij 121.000km distriebutieriem vernieuwd.

Ruil/inruil mogelijk €1350,- tel. 06-1205 3596 www.autokohlen.nl

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive.

Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht.

Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Pony poetskoffer voor de kids. Nu slechts € 14,95 met gratis borstel. Kinderrijbroeken vanaf € 19,95. Rijlaarzen vanaf € 15,-. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht . www.gersalsoutlet.nl Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Bridge cursus. Deze vernieuwde cursus van Berry Westra, Acol 5 hoog, omvat 24 lessen.

Elke les bestaat uit 1 uur theorie en 1,5 uur praktijk, betekent direct heerlijk kaarten.

Deze cursus, naar gelang (corona), wordt gegeven, waarschijnlijk op donderdag avond van 20:00 uur tot 22:30 uur. Vanaf half september 2021. U kunt zich opgeven met of zonder partner. Docent 25 jaar ervaring, begeleid U, ook na de cursus, naar en in een gezellige club. Beginnende bridgers komen in een groep waar ze zich direct thuis voelen. Info 06-1202 3419 06-2923 4978 lwagener1@kpnmail.nl Gersal Sportprijzen Sporten en sportprijzen horen bij elkaar. Voor bekers, medailles en erelinten Gersal Sportprijzen Battenweg 16 Maasbracht Tel. 0475464271 Paardenliefhebbers de grootste keuze in rijkleding en rijlaarzen met tot 70% korting. Gersal paardensportartikelen Maasbracht Battenweg 16 Zie onze website www.gersalsoutlet.nl Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Voltreffers in ‘t Waek blaad worden gelezen.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel.

06-2515 1785 Verbouwen-Renoveren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 0610107060

Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060 Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477

Personeel gevraagd Gezocht: vakantiemedewerkers. Heb je zin om in de zomer op Camping Marisheem in de horeca te werken? We zoeken vakantiemedewerkers voor de friture en/of bar. Ben je 17 jaar of ouder en beschikbaar in de periode 15 juli t/m 15 augustus, dan is deze vacature misschien iets voor jou! Natuurlijk word je niet elke dag ingepland en hou je dus zeker ook nog tijd over om in je vakantie leuke dingen te doen.

Geïnteresseerd? Stuur een e-mail naar info@ marisheem.nl of bel 0475-481 458 Voltreffers in ‘t Waek blaad worden gelezen.

Hulp gezocht in de huishouding 4 uur per week in overleg 0475214387 Poetshulp gezocht omgeving Born. Voor 3-4 uur iedere twee weken.

Liefst op een doordeweekse dag. T: 06-5530 2943 Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033 Gevraagd: iemand met een beetje kennis van en voor groen om mijn borders te onderhouden. Tijd en prijs in overleg. Tel. 0475551616

Kennismaking Met 74 jr. (m) nog lang niet oud. Zoek gezelschap andere man. Bel 0475 475 939

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller

Te huur Appartement te huur in Buchten. Geen huisdieren toegestaan. Info 0655826165 Garagebox/opslagbox.

Centrum Maasbracht.

Toegang via slagboom. €97,50 p.mnd. Minimale huur 6 maanden. T: 06-8378 9201 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Reparatie en restauratie van horloges & klokken Verkoop en inkoop van vintage uurwerken

Nieuw: inkoop oud goud Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak

Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl

ADVERTORIAL

Bespaar familieleed én belasting met een goed testament Kom naar de kosteloze bijeenkomst op 20 juli in Maasbracht HEP Lezingen organiseert op Dinsdag 20 juli een bijeenkomst over de noodzaak van een testament en het nut van een levenstestament.

‘Dat komt later wel’ of ‘Dat is in Nederland toch prima bij wet geregeld?’ Enkele veelgehoorde argumenten van Nederlanders om geen testament op te laten stellen. Uit onderzoek blijkt dat ruim 40 procent van de Nederlanders boven de 60 jaar niets op papier heeft staan en dat is zonde. Een testament kan namelijk veel familieleed besparen.

Duizenden euro’s betalen Stelt u zich eens voor: u woont samen met uw partner in een fijn huis, beiden bent u de zestig gepasseerd, gezond en u heeft twee succesvolle kinderen opgevoed. Op een dag krijgt u een telefoontje met de mededeling dat uw man een hartaanval heeft gehad achter het stuur en is overleden.

De schrik is groot en u wordt overmand door verdriet. Helaas stromen de daaropvolgende weken de rekeningen binnen. Ook van de belastingdienst. Omdat er niks over de nalatenschap van uw partner op papier staat, moet u als langstlevende partner duizenden euro’s voorschieten om de eerste periode door te komen. Daarnaast komt u terecht in een web van erfbelasting, hypotheken en wet- en regelgeving. Tot overmaat van ramp krijgen uw kinderen onderling ruzie omdat ze het niet eens zijn met de wettelijke verdeling van de erfenis.

Financieel drama Een uitzonderlijk triest verhaal? Helaas niet. HEP Lezingen legt uit dat verhalen als hierboven beschreven meer regel dan uitzondering zijn. ‘Veel Nederlanders denken dat ze alle tijd hebben om over later na te denken of ze vinden de drempel naar de notaris te hoog.

Hierdoor lopen veel mensen het risico dat ze hun nabestaanden achterlaten in een financieel drama’, aldus HEP Lezingen ‘In het voorbeeld hierboven heeft de nog levende partner weliswaar een grote vrijstelling van erfbelasting, maar deze ouder moet de erfbelasting over de erfdelen van de kinderen al wel direct afrekenen. Zo’n acht maanden na het overlijden van een partner valt de blauwe envelop op de deurmat.’

Bewustwording Om mensen bewust te maken van de noodzaak van een testament en om de drempel naar de notaris te verlagen, organiseert HEP Lezingen een bijeenkomst met voorlichting in begrijpelijke taal. Tijdens de bijeenkomst op 20 julicwordt op een laagdrempelige manier alle ins & outs over erfrechtplanning uitgelicht. Op deze manier kan veel familieleed worden voorkomen én geld worden bespaard.

Checklist testament Heeft u al een testament en wilt u weten of deze nog voldoet aan alle voorwaarden? Neem dan onderstaande checklist door:

Bijeenkomst Op dinsdag 20 juli om 13.00 uur organiseert HEP Lezingen een bijeenkomst over de mogelijkheden met testamenten en levenstestamenten. U kunt deze bijeenkomst kosteloos bijwonen door u in te schrijven op www.HEPlezingen.nl en kiezen voor lezing over Erfrecht of te bellen naar 085 – 8000 120.

Omdat niet iedereen goed overweg kan met een computer en toch graag fysiek naar een lezing komt kunt u naar een lezing op locatie komen.

Er zijn maar een beperkt aantal stoelen beschikbaar. Daarom is aanmelden noodzakelijk.

Blijft u liever thuis? Geef u dan op voor onze online lezingen.

Deze worden regelmatig gehouden op verschillende tijdstippen. U bepaalt zelf wanneer u de lezing volgt via uw eigen computer, tablet of smartphone. U kunt zich opgeven via www. heplezingen.nl of bellen naar 085 - 8000 120.

• Is uw testament nog herzien na 2003?

• Staat er een verklaring van wilsbekwaamheid in uw testament?

• Zijn alle clausules nog up-to-date?

• Heeft u uw woning en vermogen veiliggesteld voor de zorg?

• Heeft u uw kleinkinderen en hun fiscale vrijstelling in uw testament opgenomen?

www.HEPlezingen.nl 085 - 8000 120

Uitgebreide check Wilt u een uitgebreidere check? Neem dan contact met HEP Lezingen op via 085 - 8000 120.

Zo kunt u met nog veel meer vragen zitten die u gecheckt wilt hebben.

Locatie: Datum: Aanvang: Inschrijven via:

Gemeenschapshuis Baekerhoes Kerkstraat 1 6051 JG Maasbracht dinsdag 20 juli 2021 13:00 uur www.HEPlezingen.nl 085 - 8000 120

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 19

A a n b ie d in g e n

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 8 juli tot en met woensdag 14 juli

SPITSKOOL

€ 0,79

PER STUK VOOR

GEMENGD GEHAKT

€ 3,49

500 GRAM VOOR

SOEPBALLETJES

• • • •

Tuinbonen per kg € 1.00 en een hele kist € 6.00 Spitskool vers van het veld € 0.49 Rabarber per kg € 0.99 op is op Ketjap balletjes en gehaktballetjes in tomaten saus per kg € 8.95

Er zijn weer hollandse kersen rechtstreeks van de teler en de allereeste blauwe besjes • Kruimel pudding, kers of abrikozen vlaai € 10.50 • Roomboter puntjes 5 en 1 gratis • Aardbei yorghurt taartje € 15.95

€ 0,89

100 GRAM VOOR

TOMATENSOEP

De openingstijden in onze winkel zijn maandag t/m vrijdag 8.30 uur tot 17.30 uur en zaterdag van 8.00 uur tot 16.00 uur.

De bakker is maandag en dinsdag gesloten

€ 3,75

1 LITER VOOR

VOOR MORELLEN: BESTEL TIJDIG !!

www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur.

Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Geen verkeersbrigadiers KunstPodium Maasgouw Heerbaan Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

THORN - KunstPodium Maasgouw is een gratis toegankelijke kunstexpositie en is te bewonderen bij de VVV in Thorn. Tot en met 31 augustus kun je de werken van Atelier Zandt & Klei (Tilburg) bezichtigen. Cinthya in ‘t Zandt, afkomstig uit Maasbracht is de inspirerende kracht van Ate-

Nieuwe naam Schuttershome

lier Zandt & Klei. Te bezichtigen is kunst van keramiek, zoals de witte huisjes van Thorn en diverse tuindecoratie.

Heb je als kunstenaar interesse om ook een keer te exposeren bij het KunstPodium Maasgouw?

Bel dan met Carla Daniëls 0615488812.

Auto’s SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

HEEL - Decennia lang verzorgden ouders en leerlingen op vrijwillige basis in de vorm van verkeersbrigadiers bij mooi en minder mooi weer een veilige oversteek voor schoolkinderen naar school. In het verleden toen de school nog aan de Dorpsstraat was gevestigd op de Heerbaan ter hoogte van de voetgangersoversteekplaats bij de Slagerij, tegenwoordig bij de Heerbaan ter hoogte van de voetgangersoversteekplaats bij de Julianastraat / Wilhelminaplein.

Een groot aantal ouders en leerlingen stoppen aan het einde van dit schooljaar met brigadieren.

Ouders en leerlingen stoppen in verband met de doorstroming van leerlingen naar het voortgezet onderwijs.

Ondanks een uitvraag eerder dit jaar zijn er geen nieuwe aanmeldingen binnengekomen voor verkeersbrigadiers voor het komende schooljaar 2021- 2022. Het aantal overgebleven ouders en leerlingen die nog wel willen blijven brigadieren zijn er te weinig om op alle ochtenden en middagen van de week de kinderen veilig de Heerbaan helpen oversteken. Het besluit om te stoppen met brigadieren is niet alleen het gevolg van een tekort aan vrijwilligers. Veel kinderen worden met de fiets of auto gebracht en gehaald en leerlingen steken om uiteenlopende redenen op andere plaatsen de Heerbaan over.

GREVENBICHT - Schutterij Het Heilig Kruis Grevenbicht heeft haar thuisbasis een nieuwe naam gegeven. Vanaf 4 juli heet het Schutterhome: ‘Sjöttehóés Math Vonken’. Een mooi eerbetoon aan erevoorziter en generaal Math Vonken, die vorig jaar overleed op 5 juni en die onlosmakelijk verbonden was bij de schutterij.

Wandelen met natuurwerkgroep Pepijnsland

ECHT - Natuurwerkgroep Pepijnsland wandelt weer, ga je mee?

De Doort is zo mooi, bloemrijke weides, fleurige ondergroei onder de bomen, de boomkikkertjes, groene kikkers en andere dieren zijn weer actief, zelfs de insecten en paddenstoelen liefhebbers komen aan hun trekken. Het vochtige warme weer zorgt voor mooie taferelen.

Even speuren naar bijzondere planten, staat de orchidee al in bloei? Heeft de eenbes een bes?

Hoor je de nachtegaal of de wielewaal? Kortom, samen de natuur in de Doort weer ontdekken in een ontspannen sfeertje en genieten

van de rust die de Doort je geeft.

Deze wielewaalwandeling start zondag 11 juli vanaf de Wielewaalpost naast de Middelsgraaf.

Vertrek om 9.30 uur. Zorg dat je er goed op gekleed bent: lange broek i.v.m. teken, laarzen om door de modder te kunnen gaan en eventueel een regenjas. Neem de camera mee om het ultieme kikkerplaatje te kunnen schieten en een flesje drinken.

De Covid-regels worden nageleefd. Zin om mee te wandelen en te speuren, meld je dan voor zaterdagavond 10 juli aan via wielewaalwandeling@gmail.com of 0613777426 (graag inspreken).

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 27 en zolang deze niet is verkocht)

Renault Grand Modus 1.2

€3.750,=

Chevrolet Aveo 1.2 LS Dacia Sandero Stepway 1.6 Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Seicento 1.1 Young Ford Fiesta 1.4 Futura Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Fiesta 1.25 16V Trend Ford Focus 1.8 Futura wagon Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Hyundai Atos-Prime 1.1 AUT Jeep Cherokee 3.7 V6 Ltd Ed. Peugeot 206 1.4 SW Peugeot 207 1.4 5drs Renault Clio 1.2 Renault Grand Modus 1.2 Renault Twingo 1.2 Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Suzuki Wagon R

Bj. 2010 2010 2008 2009 1999 2005 2008 2012 2007 2008 2009 2005 2002 2006 2008 2004 2009 2006 2006 2008 2001

Met oa: ABS, Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, Cruise Control, El. Ramen, Stuurbekrachtiging, Trekhaak, Velgen Alu 15 inch, enz. enz Bj 2009, 5drs hatchback, Benzine Zwart, Km: 116.678, APK 25-2-2022 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

- Ford Focus Station 1.6 2012 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI 2012 - Opel Astra 1.4 2012 - Nisan Micra 1.2 2016 - Seat Leon 1.2 TSI Station 2015 - Seat Ibiza 1.4 16v Station 2015 - Mini One 1.6 2013 - Skoda Rapid 1.2 2016 - Dacia Logan 1.2 2015 - Opel Astra Sportstourer 1.0 T 2019 - Volkswagen Pasat Variant 1.4 2014 - Dacia Sandero 1.0 CSE 2019 - Nissan Note 1.2 2015

´t Waekblaad - nr. 27 - 7 juli 2021 - pag. 20

4.39 4.39 Per stuk Per stuk

PLUS Lekkerste appeltaart PLUS Lekkerste Geschikt voor 5 personen appeltaart

Geschikt voor 5 personen

2.

99 .99

PLUS Vers gesneden fruitsalade PLUS Vers Alle schalen à 500 gram, gesneden fruitsalade rauwkostsalade

Alle schalen à 500 gram, Schaal 400 gram

rauwkostsalade of yoghurt fruitmix

Schaal 195 400gram, gramuit de koeling Schaal

of yoghurt fruitmix

Schaal 195 gram, uit de koeling

3.49 - 4.00 3.49 - 4.00 Per schaal Per schaal

2.

99 .99

do vr za WEEKENDPAKKERS do vr za WEEKENDPAKKERS 8 juli 8 juli

9 juli 9 juli

10 juli 10 juli

AKKING VOORDEELVERP AKKING EELVE-RP 8.08 VOORD6.50

6.50 - 8.08

5.

Per 900 gram Per 900 gram

PLUS Shoarma of gyros PLUS Shoarma of gyros 27/21

29 .29

Yildriz Saus

Alle flessen à 265 ml, combineren mogelijk 2 flessen**Saus Yildriz Bijv.

Yildriz Turkse knoflooksaus, Alle flessen à 265 ml, combineren mogelijk 2 flessen à 265 ml flessen** Bijv. Yildriz Turkse knoflooksaus, 2 flessen à 265 ml

3.58 3.58

1.79 1.79

De actieprijzen variëren van 1.79 - 2.15

De actieprijzen variëren van 1.79 - 2.15

1++1

GRATIS GRATIS

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs

27/21

Aanbiedingen niet bestemd wederverkopers en/of grootverbruikers.

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Wil je perzijn mail op devoor hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:ma/za ma.-do.

8.00 - 20.00 | vrij. 8.00 - 21.00 Openingstijden: 8.00-20.00 - zo -12.00-17.00 uur | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00

Openingstijden:ma/za ma.-do.

8.00 - 20.00 | vrij. 8.00 - 21.00 Openingstijden: 8.00-20.00 - zo -12.00-17.00 uur | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl plus.nl