Waekblaad2021wk28

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 14 juli 2021 - nr. 28

Oplage

WORD BEZORGER! 35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gem. Maasgouw

Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 12&13 Auto’s

Pag. 16&17 Huis & Tuin

AED in Spaanshuisken KONINGSBOSCH – Stichting Hart voor Echt-Susteren heeft een AED geplaatst in de kern Spaanshuisken. Jos Wolfs en Bert Hendrickx hebben zich in korte tijd sterk gemaakt om dit gerealiseerd te krijgen. Kort overleg met Mia Bremmers van Hart voor Echt-Susteren resulteerde in een positief besluit van de stichting om de plaatsing van de defibrillator op korte termijn te realiseren. Wethouder Marian Bruijsten wist de weg naar Spaanshuisken te vinden om de AED te plaatsen.

Samen met Bert Hendrickx reikte de wethouder aan twaalf cursisten het certificaat uit dat deze met succes de AED-cursus hadden afgesloten. Een woordvoerder van Hart voor Echt-Susteren: “De aanvraag werd mede ingegeven door het feit dat er recentelijk een ambulance op hun navigatiesysteem het laatste stuk van de route na een melding over hartfalen niet op het scherm kreeg. Gelukkig was de politie tijdig ter plekke om de ambulance naar het juiste adres te loodsen. We weten ook dat een van de betrokkenen bij de aanvraag EHBO-instructeur is en dus weet hoe te handelen.

Gelukkig is het in dit geval allemaal goed gekomen”. Voor Hart voor Echt-Susteren is plaatsing van een AED nooit een probleem.

Het meeste belangrijke is dat er getrainde EHBO’ers en vrijwilligers 24 uur per dag in de directe omgeving van een AD-apparaat woonachtig en beschikbaar zijn.

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

ECHT - SUSTEREN - De Echt Music Night en Koppelpop Susteren zijn beiden afgeblazen i.v.m. de wederom aangescherpte coronamaatregelen. Als alles goed gaat, dan kan er op 26 augustus 2022 weer een Echt Music Night worden gehouden. Ook voor Koppelpop is er een nieuwe datum: 20 augustus 2022.

Oud papier Het gemeenschapsgevoel speelt hierbij een belangrijke rol en gelet op de korte tijdspanne waarin een en ander gerealiseerd werd, zit dat zeker goed in deze kern van Echt-Susteren. Bij een melding telt namelijk elke minuut. Ook dat bleek in Spaanshuiskens het geval en zodoende was eigenlijk alles binnen enkele weken gere-

geld. Binnen de gemeente EchtSusteren zorgt de Stichting Hart voor Echt-Susteren dat in de hele gemeente wordt voldaan aan een optimale dekkingsgraad.

Ook in de buitengebieden. “Waar nodig kijken we in goed overleg met bewoners wat de mogelijkheden zijn. Het komt ook steeds vaker voor dat bedrijven op indu-

strieterreinen waar ook woonhuizen staan hun AED zo plaatsen dat wij daar binnen ons netwerk gebruik van kunnen maken”, aldus de woordvoerder. In Spaanshuisken hangt de AED bij Cafetaria Op de Boom en deze locatie is tot in de wijde omgeving bekend.

Tekst: Cor Voorter.

MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 20 juli wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Rainer Kanke nieuwe pastoor stadsparochie Geleen

gezocht in: BORN - ECHT BEEGDEN - THORN GEBROEK/OPHOVEN

Wessem adt Nieuwst t ch Maasbra ak La Ohé en St Joost

BEEGDEN-De gebundelde collecte in Beegden van de zeven deelnemende collectes is verplaatst naar de week van 12 t/m 18 september. Er zijn nog collectanten nodig. Wilt u meehelpen collecteren, dan kunt u zich opgeven bij Jose De Kwaatsteniet 0475-572963 of Toos van Montfort 0475-572512. Vele handen maken immers licht werk.

Streep door Music Night en Koppelpop

BEZORGERS

Tevens VAKANTIEBEZORGERS gezocht!

Gebundelde collecte

ECHT - Pastoor Rainer Kanke van Echt wordt de nieuwe pastoor van de stadsparochie Marcellinus en Petrus Geleen.

Rainer Kanke (63) komt oorspronkelijk uit Duitsland. Hij kwam eind jaren zeventig naar Nederland om de priesteropleiding aan het grootseminarie Rolduc te volgen. In 1985 werd hij tot priester gewijd. Daarna was hij korte tijd kapelaan in Elsloo en daarna vier jaar pastoor van de parochie H. Paulus in Sittard-Limbrichterveld. Van 1992 tot 2003 was Kanke

pastoor van de parochie H. Oda in Weert-Boshoven en later ook van de parochie HH. Hieronymus en Antonius in Weert-Laar. In 2003 werd Kanke benoemd tot pastoor van zijn huidige parochie H. Landricus en Edith Stein en de parochie H. Pius X in Echt en de parochie Onze-Lieve-Vrouw Geboorte in Ohé en Laak. De twee parochies in Echt gingen later onderdeel uitmaken van het samenwerkingsverband met de parochies in Pey, Sint-Joost, Koningsbosch en in Maria Hoop. Dit samenwerkingsverband is op 1 januari 2021 de parochiefederatie Echt geworden.

Na 18,5 jaar in Echt en de omliggende parochies laat pastoor Kanke in gehoorzaamheid aan de bisschop zich weer zenden naar een nieuwe parochie met een nieuwe uitdaging. Kanke begint op 15 september aan zijn nieuwe taak in Geleen. Zijn afscheid is gepland voor het weekend van 4 en 5 september.

B�J O�S S�O� J�

C�R�N� P�O�F Eindhoven A73

A2

A2

A2

INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

‘t WAEKBLAAD

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

Oplage

31.000

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Familierecept Paprikamousse

E D J I B M WELKO

E T S P O O GOEDK

Grote Galia of Cantaloupe Meloen

PER STUK

89 0

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

500 GRAM

PER BAK

Shoarma of Kipdijfilet Shoarma bak 750/400 gr.

399

699

XXL D E Z E W E E K Zalmfilets

DEZE WEEK

Ingrediënten voor 6 amuse glaasjes: • 2 puntpaprika’s • 2 sjalotjes • 2 eetlepels olijfolie • 300 ml groentebouillon • 150 ml kookroom • 20 g pijnboompitten • Handje verse bieslook Rooster de pijnboompitten in een droge koekenpan. Snipper de sjalotjes en snijd de puntpaprika’s in blokjes. Doe de olijfolie in een wokpan en fruit hierin de sjalotjes goudbruin in circa 4 minuten.

Voeg de puntpaprika toe en wok een paar minuten mee. Giet de bouillon in de wok en breng aan de kook. Stoof de puntpa-

prika in 10 tot minuten beetgaar zodat de bouillon verdampt. Giet de room erbij en laat nog 5 tot 10 minuten zachtjes koken totdat de puntpaprika zacht is en het vocht wat verdampt is. Pureer het puntpaprika mengsel met een staafmixer tot een smeuïg geheel. Breng eventueel verder op smaak met wat versgemalen peper. Verdeel de puntpaprikamousse over 6 amuse glaasjes. Zet in de koelkast om af te koelen. Hak de bieslook fijn. Verdeel de geroosterde pijnboompitjes en bieslook over de puntpaprikamousse glaasjes.

Smakelijk! Ook een heerlijk familierecept delen? Stuur dit dan (het liefst met een foto) naar info@waekblaad.nl.

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD BEZORGERS gezocht in: BORN - ECHT - BEEGDEN - THORN - GEBROEK/OPHOVEN INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

Waem kèntj ze nog?

Rivierkreeftenvlees, Roze of Hollandse Garnalen

AU PER PLATE

100 GRAM

275

Kaas-

D E Z E W E E K plateau 4 stuks ca. 500 gr.

500

DEZE WEEK

Witte, Bruine of Volkoren Bolletjes

KS

ZAK 6 STU

059

DEZE WEEK

Milner Plakken

2 STUKS

jong belegen, belegen, komijn, oud of slankie 2 x 175/150 gr.

10% RA incl. EXT KORTING

299

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 18 juli 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

’t Is good, det ich d’räöver klaag Ich bedoel: ’t waer vanne lèste daag.

Kawd, naat en sjoeverechtig Vreuger zagte ze ouch nog ozelechtig.

Ozel kan kaoj zeen. “Waat zits se weer te ozele.” Ozelig waer geitj dök same mit miezerige raenge. Mer m’n kèntj ouch op anger menere in d’n ozel zitte. Dao kömtj den ’t waord “ozelaer” (N) of “ozelieër” (Zöstere en Ech) van aaf. Veultj ouch neet good.

Ozel kan kou zijn. “Wat zit je weer te ozele / te rillen van de kou”. Ozelig / koud weer gaat vaak samen met miezerige regen. Maar men kan ook op andere manieren in de ozel / de kou zitten. Daar komt dan het woord “ozelaer” (Nieuwstadt) of “ozelieër” (Susteren en Echt) vandaan. Voelt ook niet goed.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Zuster Agneta (De Reyer) welzijnswerkster voor schippers van het eerste uur

Zuster Agneta met haar kleuters Jantje en Lia Waterdam.

Foto: Archief Noud van der Zee Onder auspiciën van het Katholiek Sociaal Cultureel Centrum afdeling Maasbracht was Zuster Agneta (de Reyer) in juni 1966 begonnen met haar sociaal werk voor schippers in en om de haven van Maasbracht. Zij nam haar intrek in het oude kostershuis aan de Hoofdstraat, vlak bij de haven.

Het pand ging als opvangcentrum fungeren. Haar werk bestond op de eerste plaats in de opvang van schippersjeugd tot 8 jaar en ten tweede bracht zij bezoeken aan of ontving zij gezinsleden van schippers die door ziekte of andere bijzondere omstandigheden hulp aan boord of opvang aan de wal nodig hadden. Dit werk was haar niet geheel vreemd, omdat zij de dochter van een schipper was. De schippersopvang in het voormalige kostershuis werd in juli 1966 onder grote belangstelling officieel geopend. Het opvangcentrum kende een bescheiden inrichting.

Om met name aan nieuw kantoormeubilair te geraken, organiseerde het bestuur van het KSCC een gezellige avond in zaal Engelman met conferencier Wiel Knipa uit Heerlen. Een tombola was een van de onderdelen van de benefietavond om de schipperskas te spekken. Zuster Agneta had haar overplaatsing naar Maasbracht gekregen, omdat Maasbracht de enige plaats in Limburg was waar de congregatie van Zusters van Liefde uit Schijndel een klooster had. Haar kennismaking met de Zusters van Liefde begon op de

schippersschool in Den Dungen.

Het leidde tot haar intrede in de congregatie, toen ze de leeftijd van 18 jaar bereikte. Zuster Agneta vertelde in een interview in het dagblad De Maas- en Roerbode in 1966: ‘’Ik voer vroeger bij mijn ouders op de Pieternelia Wilhelmina.

Dat was een klein kastje met een klipperkop. Ik was voor de oorlog wel eens in de haven van Maasbracht geweest. Ik zie dat hier veel veranderd is”. In de vroege jaren 60 had het bestuur van het KSCC in Limburg activiteiten ontplooid voor het schipperswelzijn. Het so-

ciaal werk van Zuster Agneta lag ook in de geest van de congregatie, die onderwijs en opvoeding, ziekenverpleging en bejaardenzorg op het programma had staan. Zij opereerde in en vanuit het kosterhuis aan de Hoofdstraat en startte met een duidelijke eerste behoefte: een soort kleuteropvang.

Elke weekdag van 14.00 tot 17.00 uur en ’s zondags van 8.45 uur tot 12 uur konden schipperskinderen hier terecht. Dat was een uitkomst voor de schippersvrouwen, als zij van boord moesten voor boodschappen of andere werkzaamheden. Zuster Agneta kreeg in haar werk te maken met zieken en ouderen. Ook met gezinsproblemen die op het water soms anders opgelost werden dan aan de wal.

Soms moest zij aan boord hulp verlenen, maar het meeste werk speelde zich af in het opvangcentrum. In schipperskringen had men grote behoefte aan een informatiedienst. Heel belangrijk was een locatie, waar een schippersfamilie makkelijk naar binnen kon stappen om vraagstukken als school, subsidie en gezondheid te berde te brengen. Zuster Agneta besprak en bekeek de vraagstukken dan met de schipper en zijn vrouw. Vaak verwees zij hen bij gezondheidsproblemen naar een huisarts en bij sociale problemen naar de gemeente Maasbracht.

Elke morgen hield ze in het opvangcentrum spreekuur van 9.00 tot 10.00 uur. Het centrum was in die tijd niet alleen voor schippers bedoeld. Iedereen van het water kon bij haar terecht. In latere jaren werd het KSCC-centrum ook een ontmoetingsplaats voor en door schippers. Zuster Agneta bleef werkzaam als sociaal werkster tot 1980. In 1983 werd zij opgevolgd door Sjra Peters.

Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden hervat haar activiteiten weer. In juli verschijnt nieuwsbrief nr. 5. Op woensdag 14 juli kunt u de vereniging weer bezoeken met vragen, opmerkingen of spulletjes in het verenigingslokaal in het Baekerhoes van 13.00 tot 17.00 uur. Inlichtingen secr.

Noud van der Zee 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

VOUDIGE E ENKEL T E L P M CO RIL ZONNEB DEAU BIJ AANSCHAF VAN EEN CA Bij aanschaf van een complete E T K OP STER

COMPLETEbril ENKELVOUDIGE BRIL enkelvoudige krijgt u een

KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN COMPLETE € 129,Bij aanschaf vanCADEAU. een complete MULT

IFOCALE ZONNEBRIL OP STERKTE CADEAU

multifocale bril krijgt u een

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL OOGMETING WIJEN OPTIEK IS ALTIJD GRATIS. KRIJGT U BIJ EENHAYKE COMPLETE (mits u het recept wiltVAN meenemen € 35,-) ZONNEBRIL TER WAARDE LENSAANPASSING ISCADEAU. GRATIS inclusief 2 maanden gratis lenzen proberen. € 219,*vraag naar de voorwaarde *

* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

HAYKE WIJEN OPTIEK

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

Het speeltuintje voor de schipperskinderen achter de voormalige kostershuis.

Foto: Archief Noud van der Zee

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 20 juli t/m zaterdag 24 juli 2021

Filet van de week: Stroganoff steak € 2,20 / st.

KVW vraagt bouwmateriaal BEEGDEN - Bij het Kindervakantiewerk Beegden zijn ze nog op zoek naar bouw- en knutselmateriaal zoals spijkervrij timmerhout, planken, balken en platen. Heb je

spullen die mogelijk interessant kunnen zijn? Neem dan contact op met KVW info@kvwbeegden.nl of bel 0475-571303. I.v.m. de aangescherpte milieueisen komen we

langs om te kijken of we de spullen kunnen gebruiken en bij akkoord worden deze dan op vrijdag 27 augustus opgehaald.

Vers Vlees: Braadworst € 0,80 / 100 gram Wij hebben vakantie van ma 26 juli t/m ma 9 aug.

Di 10 aug staan wij vanaf 08:00 weer voor U klaar.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 28 | juli 2021

actueel

duurzaamheid

volgende stap naar een duurzame regio

Bron vliegenoverlast

stap van het aardgas af kunnen; • hoe inwoners meer zeggenschap kunnen hebben bij grootschalige zon- en windprojecten. En hoe zij kunnen profiteren van deze projecten.

Twee jaar geleden sloegen Noord- en MiddenLimburg de handen ineen voor een duurzamere regio. Samen hebben ze een Regionale Energie Strategie (RES) opgesteld waarin ze beschrijven hoe de regio meer energie kan besparen, duurzaam kan opwekken en van het gas af kan. Deze strategie is nu door alle vijftien gemeenteraden, Provinciale Staten en het algemeen bestuur van Waterschap Limburg vastgesteld en ingediend bij het Rijk die de plannen van de dertig RES-regio’s gaat doorrekenen.

Wat staat er in de rES? In de RES beschrijven we als regio: • welke regionale maatregelen we nemen om meer energie te besparen. Wat we niet verbruiken, hoeven we ook niet op te wekken; • hoeveel duurzame elektriciteit we in onze regio kunnen opwekken met zon en wind; • welke regionale mogelijkheden er zijn om onze huizen anders te verwarmen zodat we stap voor

Iedere gemeente onderzoekt hoe ze op lokaal niveau invulling kunnen geven aan de afspraken uit de RES. Dit is maatwerk, want iedere gemeente is anders. De afspraken uit de RES vervangen niet de afspraken die we al binnen onze gemeente hebben gemaakt. De RES is hier een aanvulling op en probeert juist het proces van verduurzaming te versnellen. voorbeelden uit de regio Als RES maken wij plannen op regionale schaal om de energietransitie te versnellen. We bouwen hiervoor door op de goede voorbeelden die er al zijn in onze regio. Voetbalverenigingen die verduurzamen of bijvoorbeeld een windpark waar inwoners aan bijdragen.

Hoe nu verder?

De RES 1.0 is op 1 juli 2021 aangeboden aan het Rijk.

Zij verzamelen alle strategieën en brengen de plannen voor heel Nederland in kaart. Als regio maken wij ons op voor het uitvoeren van de ambities die in de RES 1.0 staan. Op dit moment onderzoeken wij hoe wij dit het beste kunnen doen. Dat doen wij met alle partners: de andere vijftien gemeenten, de Provincie Limburg, het Waterschap Limburg en netbeheerder Enexis.

MEEr WETEN? Op de website www.resnml.nl vindt u meer informatie.

actueel

respijtzorg: adempauze voor mantelzorgers Respijtzorg is een tijdelijke overname van zorg. Ook van mantelzorg. Hierdoor kan de mantelzorger even op adem komen. Door af en toe vrij te zijn van de mantelzorgtaken, houd de mantelzorger zijn of haar eigen leven beter in balans. En zo houd je de zorg voor de ander langer vol.

Geen duidelijke bron Vanuit alle kernen van Maasgouw ontvingen wij meldingen van vliegenoverlast. Hierdoor is het niet mogelijk om één duidelijke oorzaak voor deze vliegenoverlast aan te wijzen.

Wel kregen we vooral veel meldingen vanuit Linne. We onderzoeken nu of we deze klachten kunnen herleiden naar bedrijven uit de omgeving.

Heeft u last van vliegen?

Er zijn vaak meerdere redenen voor vliegenoverlast. Verschillende daarvan kunt u zelf verhelpen. Hier leest u wat u kunt doen om de overlast van vliegen te verminderen: • Bied uw afval op de juiste manier aan en houd uw huiscontainer(s) schoon. Verpak vleesresten in een oude krant of biologisch afbreekbare zak. Blijven er na lediging maden in de container achter, dan kunt u de container met heet water en een schoonmaakmiddel reinigen.

gemeenteraad

Wilt u raadslid worden?

verschillende vormen respijtzorg In de gemeente Maasgouw zijn er verschillende vormen van respijtzorg: • aanwezigheidshulp: vrijwillige hulp of individuele begeleiding aan huis; • dagbesteding: Huiskamer Plus in Beegden en Maasbracht, zorgboerderij of in een zorgcentrum; • logeerzorg: tijdelijk verblijf in een zorgcentrum of zorghotel.

Wat past bij u?

Respijtzorg kan in de gemeente Maasgouw georganiseerd worden vanuit het Sociaal wijkteam. Medewerkers van het Sociaal wijkteam gaan met de mantelzorger in gesprek over de verschillende mogelijkheden. Zij geven ook voorlichting, verwijzen door of regelen de inzet van respijtzorg.

De afgelopen weken kregen wij veel meldingen van overlast door vliegen.

Om te ontdekken wat de bron van dit probleem is, riepen wij inwoners op om melding te doen van ernstige vliegenoverlast. Hierop ontvingen wij bijna 100 reacties per e-mail en ruim 90 reacties via Facebook. Daar waren ook reacties bij van inwoners uit omliggende gemeenten.

• Vleesvliegen worden ook aangetrokken door poep van dieren. Wanneer u uw hond uitlaat, ruim dan de ontlasting op.

• Ook mest van kippen en andere vogels kan een bron zijn van onder andere kleine kamervliegen. Maak uw volière of kippenren regelmatig goed schoon.

• Vliegen komen af op dood/rottend materiaal, dus ook op dode soortgenoten. Vliegen kunnen dit vaak al op enkele honderden meters afstand waarnemen. Als u dode vliegen in huis vindt, ruim deze dan direct op.

• Een schone woning is voor vliegen minder interessant. Regelmatig afwassen en poetsen werkt dus preventief, maar helaas slechts in bepaalde mate. Vliegen houden nu eenmaal ook van warmte en licht en zijn dus niet volledig te voorkomen.

• Houd uw huis zo goed mogelijk vrij houden van onverpakt voedsel en achtergebleven etensrestjes.

• De meeste vliegen komen binnen via openstaande of openslaande ramen en deuren. Het merendeel van de vliegen houdt u dan ook buiten door horren voor ramen en deuren te plaatsen. Fijnmazige gaashorren van goede kwaliteit werken het beste. Vergeet ook niet naden en kieren in muren en kozijnen te dichten met pur, kit of kneedbaar hout.

Ventilatiekanalen kunt u bedekken met fijnmazige ventilatieroosters.

• Verhelp verstopte afvoeren en leidingen zo snel mogelijk. Daarmee voorkomt u dat vliegen daar op afkomen om eitjes te leggen.

• Hebt u een composthoop in je tuin?

Dek deze dan goed af.

• Vliegen houden niet van kou, tocht en wind. Een ventilator kan dus uitkomst bieden.

MEEr iNforMaTiE Wilt u meer informatie over respijtzorg?

Neem dan contact op met het Sociaal wijkteam via (0475) 85 25 00 of e-mail naar sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl.

U kunt ook het open inloopspreekuur bezoeken van maandag t/m donderdag van 9:00 -12:00 uur in Sociaal Maatschappelijk Centrum De Spil, Suikerdoossingel 49 in Maasbracht.

Begin 2022 zijn de gemeenteraadsverkiezingen. Wilt u misschien raadslid worden in onze gemeente?

Meld je dan aan voor de informatiebijeenkomst op dinsdag 20 juli om 19:30 uur in de raadszaal van ons gemeentehuis in Maasbracht.

informatiebijeenkomst Je krijgt die avond informatie over hoe je raadslid kunt worden en wat de raad en een raadslid doen.

Natuurlijk kun je ook vragen stellen.

Daarna kun je speeddaten met vertegenwoordigers van politieke partijen.

iNTErESSE? Aanmelden kan tot en met zondag 18 juli door een e-mail te sturen naar griffie@gemeentemaasgouw.nl. Er is op 20 juli plek voor 20 personen.

Als die bijeenkomst vol is, plannen we een extra bijeenkomst.

uitgelicht

Maasgouw feliciteert

Samen hebben we de coronapandemie behoorlijk onder de knie weten te krijgen.

Een goed moment om eens terug te kijken naar 2020 met het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & u’.

Wat betekende de pandemie voor de gemeente, voor onze dienstverlening, voor onze beleidsmakers? Maar ook voor de inwoners en ondernemers van Maasgouw.

Dit kunt u de komende weken lezen op deze pagina.

‘Sociale contacten zijn zó belangrijk’

Echtpaar van Landeghem-Daemen uit Brachterbeek vierde hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met deze bijzondere dag.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Math Wilms, wethouder voor het sociaal domein, kijkt op 2020 terug als een bijzonder zwaar jaar. ‘Zowel voor onze jongeren, onze ouderen, als voor de mensen in de zorg, het welzijnswerk en het onderwijs. Toch zijn we met z’n allen creatief geweest in het bedenken van oplossingen.’

‘De gemeente heeft als taak ervoor te zorgen dat mensen mee kunnen blijven doen aan het maatschappelijk leven’, zegt Math Wilms. ‘We ondersteunen ze wanneer ze daarbij hulp nodig hebben en komen in actie als iemand zich eenzaam voelt.’ De strenge coronamaatregelen van 2020 en beide lockdowns maken dat bijzonder lastig. De zorg raakt al snel overbelast en bewoners van verzorgings- en verpleeghuizen mogen geen bezoek ontvangen. Kinderen kunnen niet naar school, mogen niet naar hun sportclubs. En hele gezinnen zitten langere tijd noodgedwongen thuis. ‘Vaak zag

Vivian is ook zeer te spreken over de flexibiliteit van de scholen en hun leerkrachten. ‘Wat die hebben gedaan om het onderwijs online te organiseren! Er is ontzettend veel energie in gestoken om kinderen binnenboord te houden. De kinderopvang en de scholen hebben noodopvang geboden voor de kinderen van ouders met cruciale beroepen en voor kinderen die een steuntje in de rug konden gebruiken.’

Kwetsbare inwoners De strenge coronamaatregelen zetten ook menig inwoner van Maasgouw in beweging. Math Wilms: ‘Hoe mooi was het toen verschillende vrijwilligers zich spontaan aanmeldden om voor onze kwetsbare inwoners boodschappen te doen, klusjes te doen of ze een luisterend oor te bieden. Dat zegt iets over onze gemeenschap en de verantwoordelijkheid die we voor elkaar voelen.

Sociale contacten zijn zó belangrijk.’

Om diezelfde sociale reden noemt hij ook de Huiskamer Plus in Maasbracht en Beegden van vitaal belang. ‘Daar komen kwetsbare mensen bij elkaar om onder begeleiding aan activiteiten deel te nemen. Na een korte sluiting konden die activiteiten in de loop van 2020 gelukkig weer doorgaan, in kleinere groepjes en op anderhalve meter afstand.’

vivian Heuts, beleidsmedewerker Sociaal Domein:

‘De online escaperooms voor jongeren waren een schot in de roos. En dat bracht ze op een veilige manier samen.’ je dat het familiegevoel zich dan versterkte. En dat er meer tijd met elkaar werd doorgebracht. Maar soms zag je in thuissituaties ook spanningen en ruzies ontstaan.’

Dat heeft veel impact op kinderen en jongeren, weet hij.

‘Daarom wilden we met ze in gesprek.’

Kinderen binnenboord Vivian Heuts, beleidsmedewerker sociaal domein, vult hem aan: ‘Om iets voor jongeren te betekenen zijn online escaperooms voor twaalf- tot achttienjarigen beschikbaar gesteld. In die virtuele wereld gingen ze als team een complexe uitdaging aan. Dat bracht ze toch een beetje samen.’ Ook de gemeentelijke jongerenwerkers blijven in contact staan met de jongeren. ‘Steeds zochten we naar creatieve oplossingen voor ze, zodat ze elkaar op een veilige manier konden ontmoeten.’

ogen geopend ‘Corona heeft onze ogen geopend’, besluit hij. ‘Als je alleen al ziet wat de maatregelen deden met ouderen en hun mantelzorgers. Een hele periode konden mantelzorgers hun geliefden niet bezoeken in het verpleeg- of verzorgingshuis, of konden ze niet bij iemand thuis op bezoek komen. Daar lijdt ook die mantelzorger onder …

Zo’n extreem jaar laat zien hoe nodig het is om ons extra in te spannen voor het welzijn van onze inwoners.’

Leerkrachten Eline Hoff en Monique croughs van De Maasparel in Stevensweert vonden oplossingen om kinderen online les te geven en bij elkaar te brengen.

‘De kinderen gaven aan dat ze vooral elkaar misten, zeker in de eerste lockdown, die wel acht weken duurde.’

‘Maasgouw & u’: 48 pagina’s vol terugblikken op een bewogen jaar.

LEES vErDEr Benieuwd naar het hele verhaal van wethouder Math Wilms? Lees dan online het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’ op www.gemeentemaasgouw.nl/burgerjaarverslag.

Of vraag een gedrukt exemplaar aan via info@gemeentemaasgouw.nl (o.v.v. uw naam en woonadres).

Volgende week leest u weer een nieuwe terugblik in ’t Waekblaad.

Beegden - Aanvraag melding APV/ Dorpsplein / het organiseren en houden van een kermis - Melding evenement / terrein gelegen aan de Tes/Bosstraat / het organiseren en houden van de jaarlijkse Kindervakantiewerk activiteiten van 30 augustus 2021 tot en met 03 september 2021 - Melding evenement / Park Beegden / het organiseren en houden van het evenement “The Local Place” op 24 juli 2021 - Verleende omgevingsvergunning / Abelenstraat 18 / het bouwen van een woonhuis en het aanleggen van een in- en uitrit - Verleende huisnummerbesluit / Abelenstraat 18 / het bouwen van een woonhuis en het aanleggen van een in- en uitrit - Ontheffing Drank- en Horecawet / Park Beegden / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank bij het evenement “The Local Place” op 24 juli 2021 Heel - Aanvraag omgevingsvergunning / Polderbroek 8 / het plaatsen van een warmtepomp op het plat dak - Aanvraag omgevingsvergunning / Heerbaan 13 / het aanpassen van de dakkapel en het vervangen van de kozijnen - Melding 8.40 / Autoklus Schreurs, Heelderweg 8 / AIM melding met betrekking tot het plaatsen van een loods - Verleende omgevingsvergunning / Raadhuisplein 1 / het realiseren van zorgwoningen in het voormalige gemeentehuis Linne - Aanvraag evenementenvergunning / Veestraat 32 / het organiseren en houden van een 100 jarig jubileumfeest Mannenkoor St. Caecilia - Aanvraag sloopmelding / Oudeweg 55 / het verwijderen van asbesthoudende dakplaten aan de bijbouw - Melding evenement / terrein Schut-

terij St. Martinus, Heistervoetpad - Weerdjensweg / het organiseren en houden van de jaarlijkse Kindervakantiewerk activiteiten van 23 augustus 2021 tot en met 27 augustus 2021 - Buiten behandeling laten aanvraag Exploitatievergunning / Marktstraat 20 / het uitbreiden van de openbare inrichting (vergroten van terras) Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Hoofdstraat 78 / het gebruiken van het pand als koffiezaak met detailhandel - Aanvraag melding APV/ Markt / het organiseren en houden van een kermis Stevensweert - Aanvraag omgevingsvergunning / in ’t Broek 3 / het repareren/herstellen/vervangen van het bestaand wegdek - Aanvraag sloopmelding / Eiland 25a / het verwijderen van asbesthoudende dakplaten aan de schuur - Aanvraag melding APV/ Jan van Steffeswertplein / het organiseren en houden van een kermis - Verleende omgevingsvergunning / De Waaikamp 34 / het bouwen van een woning Thorn - Aanvraag melding APV/ Molenweg / het organiseren en houden van een kermis - Verleende vergunning Alcoholwet / Ittervoorterweg 51 / het uitoefenen van een horecabedrijf in de kantine F.C. Maasgouw Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning / Steenweg 4 / het verbouwen van een schuur tot twee woningen - Aanvraag melding APV/ Maasboulevard / het organiseren en houden van een kermis - Aanvraag omgevingsvergunning / St. Medardusstraat / het kappen van 8 bomen (esdoorns)

E-MaiLSErvicE of app ovEr uW BuurT De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 6

Leerlingen Taalschool Openluchtconcert De Driepas genieten harmonie Crescendo van dagje speeltuin BEEGDEN - Zondagochtend 18 juli sluit Harmonie Crescendo uit Beegden haar muzikale herstart af met een kort openluchtconcertje. Na het nieuwjaarsconcert in 2020 en de drive-in-serenade (voorjaar 2021) is dit het allereerste optreden waar het harmonieorkest weer te beluisteren valt.

Vanwege de geldende coronaregels vindt de uitvoering tussen 11.00 en 12.00 uur plaats op het eigen terras van gemeenschapshuis ’t Leuke. Er is voldoende plek

Scootmobieltocht

Dijkhof.

Een tiental spelers leren de spelregels, de techniek en kneepjes van het spel. Inmiddels zijn al verschillende spellen gespeeld. Plezier staat voorop. Wij gebruiken vooralsnog het pleintje van appartementencomplex Dijkhof. Heeft u interesse, kom dan eens kennis maken met deze sport op vrijdag tussen 15:00 en 17:00 op het pleintje Dijkhof in Montfort. Meedoen is gratis.

ECHT - Op vrijdag 16 juli a.s. wordt door Stichting Gemeenschapsbelangen St. Joost in het kader van ‘Sint Joas Broesj’ een scootmobieltocht door EchtSusteren gehouden. Het is de eerste tocht/activiteit die bij voldoende belangstelling kan uitgroeien tot meer. Gestart wordt op vrijdag 16 juli om 13.30 uur in het Patronaat, Caulitenstraat 6 te St. Joost (naast de kerk).

Na een welkomstwoord met koffie/thee en iets lekkers wordt een tocht van max. 17 km (en niet 25 km zoals eerder genoemd) gehouden door Echt-Susteren met een tussenstop. Uiterlijk 16.30 uur weer terug bij het Patronaat. Iedereen die zelfstandig een scootmobiel kan rijden kan meedoen.

Leeftijd, woonplaats of iets dergelijks is niet van belang. Wel een volle accu die deze tocht van aankan (plus de reis naar het Patronaat en terug naar huis) met een veiligheidshesje op de achterleuning. Er zijn geen kosten aan de eerste tocht verbonden. In verband met de organisatie is aanmelden nodig bij joverheesen@hotmail.com, telefoon 06-34034515 of 0475-485487. Daar kan men ook terecht voor meer informatie.

mers: # 4, 11, 21, 59, 74, 19, 23, 33, 71, 83, 36, 46, 56, 68, 70 * De 2e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: # 3, 37, 55, 69, 76, 44, 54, 67, 74, 88, 17, 21, 32, 53, 89 *, # 7, 27, 34, 44, 72, 4, 16, 32, 46, 56, 3, 59, 69, 79, 81 * en # 1, 32, 45, 70, 85, 29, 59, 60, 79,8 2, 7, 11, 33, 51, 64 * De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 16,

34, 48, 55, 72, 23, 33, 46, 53, 67, 90, 11, 32, 68, 86 * Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) mail penningmeester@eensgezindheid. com.

om afstand te bewaren en zittend of staand te genieten van het harmonieorkest dat dit jaar 50 jaar bestaat. O.l.v. dirigent Martijn Pepels zal Harmonie Crescendo een 6-tal Zuid-Europese werken uitvoeren waaronder Portraits of Spain, Ciao Italia en het oosterse Moses and Ramses. Alle muziekstukken zijn door de muzikanten tijdens de twee lockdown-periodes thuis ingestudeerd en de laatste maand o.l.v. dirigent Pepels afgewerkt en verfijnd.

Jeu de Boules ballen gezocht HINGEN – Op donderdag 8 juli gingen de kinderen van de bovenbouw van Taalschool De Driepas naar Speeltuin ’t Hingen. Na de afgelaste schoolreisjes vond juf Mirjam Golsteijn het toch wel leuk als de kinderen eens een dagje iets leuks konden doen. De meeste van de 40 kinderen die mee gingen,

wisten niet van het bestaan van de speeltuin en zijn dan ook blij verrast met zo’n prachtige speeltuin dicht bij huis en school. De speeltuin zal vanaf nu dan ook vast en zeker vaker bezocht gaan worden door de kinderen van de Taalschool.

MONTFORT - De Jeu de Boules (Petanque) groep in Montfort van Stichting Samenspel zoekt Jeu de Boules ballen / sets. Nu wordt er nog deels met jeu de Boules ballen van de eigen spelers en met geleende van de club uit Echt gespeeld. Heeft u nog Jeu de Boules ballen (sets) thuis, die u niet meer gebruikt? Dan zou u ons daar een groot plezier mee doen. Afgeven kan op vrijdagmiddag tussen 15.00 uur en 17.00 uur op pleintje

Juli-trekking thuiskienen MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 6 juli vond in MaasbrachtBeek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs

levert € 50,- op, de 3e kien is € 25,waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld.

De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen.

Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens

de volgende 75 getallen getrokken: #40, 53, 55, 29, 44, 8, 27, 16, 15, 83, 52, 63, 85, 11, 60, 84, 45, 79, 65, 37, 4, 72, 12, 49, 34, 88, 22, 76, 68, 25, 7, 81, 82, 39, 67, 56, 1, 64, 90, 41, 89, 47, 51, 28, 23, 78, 35, 71, 86, 43, 19, 62, 17, 54, 5, 58, 10, 33, 18, 69, 70, 42, 74, 46, 24, 3, 36, 26, 21, 87, 59, 32, 14, 48, 73* De 1e prijs is gevallen op de kaart met de num-

GENIETEN...

VAKANTIEREIZEN

DAGTOCHTEN

EX TR A DATA!

NIEUW!

NIEUW!

NIEUW!

NIEUW! Odoorn – Drenthe Vertrekdata: 16 aug. en 20 sept.

5 dagen volpension va € 550,-

Hulst – Zeeland Vertrekdata: 27 aug., 1 en 29 okt.

4 dagen halfpension va € 395,-

Auer – Südtirol Italië Vertrekdata: 3 sep. (10 dgn), 5 en 26 okt. (6 dgn) halfpension va € 495,-

Jubileumdagtocht Biesbosch & Klompenmaker Data: 6 en 31 aug., 9 en 22 sep., 7 en 26 okt. € 100,-

Jubileum Verrassingstocht Data: 27 juli, 4 en 27 aug., 14 en 23 sep., 13 en 28 okt. € 100,-

NIEUW!

NIEUW!

Jubileumdagtocht Grotten van Kanne & Dinercruise Data: 18 aug., 17 sep. en 14 okt. € 100,-

NIEUW!

NIEUW! Lechtal Wanderweg – Oostenrijk Vertrekdatum: 12 augustus 10 dagen halfpension € 875,-

Matrei am Brenner – Tirol Vertrekdatum: 28 augustus 9 dagen halfpension € 950,-

Fietsen in Groningen Vertrekdata: 23 aug., 18 sep., 4 en 18 okt.

5 dagen halfpension € 490,-

NIEUW!

Fietsen in de Eifel Vertrekdata: 12 september en 10 oktober 5 dagen halfpension € 475,-

Holland Zingt Hazes – Ziggo Dome Data: 5 november en 19 maart va. € 115,-

Jubileumreizen!

Bremen – Goslar – Oberau – Wroclav – St. Michael im Lungau – Ieper – Frankrijk – Valencia

GHIELEN DEALS va. € 40,-

Vraag voor meer informatie onze speciale Jubileum Editie aan via www.ghielen.nl ISO 9001

Kerst met André Rieu – MECC Maastricht Data: 18 en 19 december € 125,-

De Tina Turner Musical – Beatrix Theater Data: 23 oktober en 12 december € 130,-

O.a. Den Haag & Scheveningen, Gouda & Leiden, Giethoorn & Elburg Kijk voor meer informatie op onze website www.ghielen.nl

*De beste prijs-kwaliteitverhouding *Meer dan 250 vakantiereizen in Europa * Moderne bussen met vriendelijke chauffeurs

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

COLUMN Monique de Boer - Beerta

Sport(ievelingen) in Echt

Voetbal is van oudsher dé sport waar velen hun geluk en zaligheid in hebben gelegd en gevonden. Misschien bestond ook al een tijd lang een wielerploeg in Echt.

Ik herinner me Peter Post, mijn zwager S was er lid van. Voorheen hadden we ook nog een EROBA (fabrieks)team. Daar kom ik nog eens op terug in mijn artikelen.

Het heeft, zeker in onze contreien, lang geduurd vooraleer er andere sportverenigingen werden opgericht. Verenigingen die niet gelijk aan sport gerelateerd waren zijn er wel altijd al geweest. Je zou kunnen denken aan Soos-achtige clubs, zangverenigingen of biljardverenigingen al dan niet verbonden aan een café. In Echt had ik het idee dat er een relatie met rangen en standen was waar je wel en niet ‘welkom’ was. Eerder heb ik al eens gerefereerd aan de vijf klassen waar men op ons St. Landricuskerkhof ter aarde besteld werd. In het verenigingsleven was dat ook herkenbaar. In mijn herinnering en dat is nog niet zo lang geleden. Het bestaan van de boerinnenbond, de vrouwenbond en het vrouwengilde (is?) was daar een voorbeeld van.

In de zestiger jaren nam de mondigheid van ons jongeren snel toe.

Er werden door ons, met nog enkele die twee, drie jaar ouderen, een meisjes- en een jongensstudentenclub opgericht. De meisjes hadden een prachtige naam voor hun club bedacht: Carpe Diem oftewel pluk de dag. Als tegenhanger hadden wij ‘Carpe Noctem’ bedacht, een wel erg vrije vertaling van pluk de nacht (Nox is nacht in het Latijn).

Met deze verenigingen werden dan allerlei activiteiten gedaan zoals ik eerder al eens benoemde een Studentenrevue, maar er ontstonden ook sportverenigingen uit. Door het vak gymnastiek, waarbij ook balsporten op scholen gegeven werd, zijn er overal in Nederland sportverenigingen ontstaan. In Echt volleybal: de Blokkers, ooit begonnen in de toenma-

lige Actiezaal naast de kapelanie aan de Kapelaan Goossensstraat.

De naam actie komt voort uit de Katholieke Actie, ontstaan rond 1900 om te voorkomen dat er te veel ‘rode’ invloed in het katholieke zuiden kwam. Men ging naast kerkelijke activiteiten ook meer andersoortige reuring in verenigingsverband organiseren. Ook de tafeltennisvereniging de ‘Echter Meppers’ (een toepasselijke naam voor hun club), oneerbiedig de PingPongclub genoemd werd opgericht. Zij hadden een tijdlang als trainings- en wedstrijdlokaal zaal Stoba. Niet in Echt maar in Peij kwam er een handbalvereniging (Patrick). Eerst veldhandbal.

Een team bestond uit 11 spelers/ speelsters en men speelde op een voetbalveld. Later alleen nog maar binnen in een sporthal met zeven spelers per team.

De atletiekvereniging: FALCA, ook deze club is ontstaan door atletieklessen op de middelbare scholen en heeft hun trainingsveld op diverse plekken in Echt gehad, als eerste aan de noordzijde van de Wilhelminalaan. Een grote wei die van de gemeente was en waar jaren later de wijk ‘Plan-Noord’ ontstond. Deze wijk heeft helaas nooit een echt mooie en toepasselijke naam gekregen zoals enkele jaren geleden ‘t Thaal tussen ‘t Hingen en Peij en onlangs nog Bocage tussen Gebroek en Echt zijn genoemd. Falca, je zou verwachten dat de verenigingsnaam iets met onze dakpannenfabriek ‘De Valk’ te maken zou kunnen hebben.

Echter ook hier weer iets met Latijn zoals bij de studentenclubjes!

Fortius, sterker; Altius, hoger; Citius, sneller; Longus, verder. Met, om het aardig te laten klinken een A er aan vast geknoopt, FALCA dus.

In 1963 werden drie vrienden, waar ik er een van was, lid van de atletiekvereniging Swift in Roermond. Omdat we in de wintermaanden met volleybal bezig waren vonden we het bedrijven van atletiek in de zomer een goede aanvulling om ‘fit’ te blijven. Na een jaar lid te zijn geweest dachten we: hetgeen ‘ze’ in Roermond voor elkaar hebben gekregen dat moet ook in Echt lukken. Zo werd in 1964 Falca opgericht en aangesloten bij de KNAU (Koninklijke Nederlandse Atletiek Unie) als volwaardige vereniging met de noodzakelijke statuten en huis-

houdelijk reglement. Snel was het ledenaantal al zo’n veertig jongens en meisjes. We konden, via een vader van een lid van onze club, een niet in gebruik zijnde wei aan de Wilhelminalaan krijgen om te trainen. Zie foto (pijl) uit 1949, deze laat ook nog de eerste na-oorlogse huis(jes) zien. Deze wei werd niet gebruikt omdat hier het uitbreidingsplan ‘Noord’ gerealiseerd zou komen. Aan de linkerkant langs een hoge heg met erachter een kersenboomgaard, groeven we een rechthoekig gat van 8 bij 3 meter en 50 cm diep en de gemeente kieperde er een paar kuub rood (scherp) zand in. Zo hadden we een voorziening voor de springnummers. We maakten ook een betonnen kogelstootring voor de krachtnummers. Voor de loopnummers gingen we naar de Nieuwe Markt. Zie foto, uit 1949, dit was tevens het stoffige voetbalveld voor de ‘sportlessen’ van de lagere school. Het bleek dat een rondje, over straat, buitenlangs de dubbele bomenrij van de Nieuwe Markt, precies vierhonderd meter lang was. De lengte, aan de zuidzijde, van de Marktstraat tot Korte Straat, was met exact 100 meter lengte ideaal voor de 100 m sprint. Voor de 200 meter gebruikten we de helft en voor de 400 en langere loopafstanden, renden we, één of meerdere rondjes om de Nieuwe Markt heen, al naar gelang de afstand. We hebben nooit een atletiekbaan in Echt gekregen, het was altijd behelpen want toen de nieuwbouw aan de Wilhelminalaan van start ging hebben we nog een paar jaar bij het voetbalterrein van EVV aan de Aesterbergerweg een voorziening mogen aanleggen. Na een fusie met Atletiekvereniging Unitas (Sittard) heeft de vereniging nog een tiental jaren bestaan en kunnen trainen op een veld aan ‘de Bandert’.

Een volgende keer meer over de hoogtijdagen van atletiek in Echt.

Het spanningsveld in de BAC zit met name in vraag of de minister de Europese uitspraak niet te eng interpreteert. En hoe ernstig zijn de consequenties dan, als je daar niet aan voldoet? Er is simpelweg geen geld om een geheel beroepscorps te betalen. Het stelsel met vrijwilligers wordt zeer gewaardeerd! Het kan toch niet zo zijn dat een goed werkend systeem onder druk komt te staan vanwege Europese regelgeving? Dus minister, ga maar terug naar Europa en vraag ontheffing.

Tegelijkertijd is er een stroming die zegt: we moeten toch doorontwikkelen. Doe dat dan vanuit de inhoud en niet onder het juk van Europese regelgeving. Het is namelijk zo, dat waar vroeger iemand nog zijn leven lang bij de brandweer was, dit -door de veranderende maatschappij- al lang niet meer het geval is. De gemiddelde deelnametijd is 6 jaar aan het worden in plaats van de vroegere gemiddelde 24 jaar. We moeten dus veel meer vrijwilligers hebben en het opleidings-programma vier maal vaker uitvoeren. Om daarop in te spelen zijn we binnen de veiligheidsregio al bezig met een programma gericht op de toekomstige brandweer van 2030. Bijvoorbeeld door een eenvoudiger basisopleiding in te richten, waardoor mensen sneller opgeleid kunnen worden. Ook roepen we mensen op zich aan te melden voor de vrijwillige brandweer.

Over twee zaken zijn we het in de BAC met elkaar eens. We gaan het onderscheid maken tussen verplicht en niet-verplicht opkomen in de kazerne alvast voorbereiden, maar niet meer dan dat. Wellicht is dat in het licht van de Europese regelgeving voldoende? Ook hebben we als voorwaarde gesteld, dat als de minister van ons verlangt het stelsel aan te passen, wij van mening zijn dat dit een ‘stelselwijziging’ is. Wij vinden dat het Rijk dan dient te betalen.

Monique de Boer-Beerta Burgemeester gemeente Roerdalen

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice!

WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

Colofon

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

De Nederlandse brandweer bestaat, zeker op het platteland, voor 80% uit vrijwilligers. Zij krijgen een onkostenvergoeding en geen salaris. In een Europese uitspraak is nu echter bepaald dat alle brandweermensen dezelfde arbeidsvoorwaarden moeten krijgen of dat de organisatie zo moet worden ingericht, dat er verschillende groepen brandweermensen komen, die dan ook verschillend mogen worden betaald. Dat noemen we taakdifferentiatie.

Bekeurd wat nu?

Juridisch probleem?

www.waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Alle 15 burgemeester in de Veiligheidsregio Limburg-Noord hebben een portefeuille. Als portefeuillehouder ‘Risicobeheersing’ en vervanger op de portefeuille ‘Brandweer’, ben ik afgevaardigde in de landelijke Brandweeradviescommissie (BAC), die adviseert aan het Veiligheidsberaad. Er speelt daar momenteel al enige tijd een heftige discussie, waar ik u graag eens in mee wil nemen.

En de vrijwilligers zelf? Die begrijpen het wel, maar vinden het jammer als er onderscheid gemaakt gaat worden in taken, waardoor bepaalde taken niet meer tot het basispakket (Behapbare Basis) gaan behoren. Ook is men bang dat er een A- en een B-corps gaat ontstaan.

Het laatste woord is er op dit moment nog niet over gezegd. Wat ik hier alvast wèl wil zeggen: hulde aan onze vrijwillige brandweer. Zij gaan voor ons door het vuur, met welke taken dan ook!

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Vrijwillige brandweer

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Start projecten gebiedsvisie Roosteren Gemeente Echt-Susteren heeft in 2020 de gebiedsvisie Roosteren opgesteld onder leiding van wethouder Pustjens en in goed overleg met de inwoners van de kern Roosteren (waaronder ook Kokkelert, Oud Roosteren, Illikhoven en Visserweert), de stichting MFC, de stichting Gemeenschapsbelangen Roosteren en de stichting Stop Wateroverlast Roosteren. Een onderdeel van deze gebiedsvisie is het verbeteren van een aantal verkeerssituaties.

Zo wordt als eerste de verkeerssituatie in de Kempstraat in Roosteren opgepakt. Door het aanpassen van de aanwezige drempels wordt de weg een stuk veiliger voor aanwonenden en de vele fietsers die gebruik maken van deze weg. Wethouder Peter Pustjens is blij met de start van dit eerste project van de gebiedsvisie Roosteren.

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

•

Nicusor-Marius Vlad 03-12-1999 Pitesti (Roemenië)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Kinderen uit gezinnen met lage inkomens doen ook mee In Nederland leeft 1 op de 12 kinderen in armoede. Deze kinderen kunnen om financiële redenen niet meedoen aan activiteiten die voor hun leeftijdsgenootjes heel normaal zijn. Stichting Leergeld zorgt ervoor dat jaarlijks meer dan 130.000 kinderen die opgroeien in gezinnen met lage inkomens gewoon mee kunnen doen met hun leeftijdgenootjes.

Zo ondersteunt Stichting Leergeld ouders met bijvoorbeeld de aanschaf van schoolspullen, een bijdrage voor een schoolreis, een computer of een fiets of met de contributie voor een sportvereniging.

Doe een aanvraag Op www.leergeld.nl/dit-is-leergeld/wat-doen-we/ vindt u op welke gebieden Stichting Leergeld uw kind weer kan laten meedoen. Wilt u een aanvraag doen? Vul dan het formulier in op www.leergeld.nl/doe-een-aanvraag, bel naar 046 – 451 90 80 (maandag tussen 13.00 uur en 15.00 uur, woensdag en vrijdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur) of stuur een mail naar stichting-leergeldwm@planet.nl.

Ere-plaquette van de gemeente Echt-Susteren voor Herbert Corsten Voormalig burgemeester van buurgemeente Selfkant (Duitsland) Herbert Corsten heeft de Ere-plaquette van de gemeente Echt-Susteren ontvangen. Het is voor het eerst dat deze Ere-plaquette is uitgereikt.

Ere-plaquette Echt-Susteren De plaquette wordt door het college van burgemeester en wethouders toegekend aan personen of instellingen die veel voor de gemeente betekenen of hebben betekend vanwege zijn of haar inzet en samenwerking met de gemeente Echt-Susteren. De plaquette bestaat uit het gemeentewapen van Echt-Susteren met een persoonlijk toekenningsbesluit.

“Beter een goede buur dan een verre vriend” Herbert Corsten nam vorig jaar na 16 ambtsjaren afscheid als burgemeester van buurgemeente Selfkant. Burgemeester Jos Hessels: ”Ik heb al die jaren een zeer goed en prettig contact met de heer Corsten gehad. We wisten elkaar feilloos te vinden. Of het nu ging om het organiseren van grensoverschrijdende evenementen, het aanleggen van een grenzeloze verbinding of het elkaar bijstaan in de huidige moeilijke tijd, burgemeester Corsten stond altijd voor zijn buurgemeente(s) klaar. “Beter een goede buur dan een verre vriend” is bij uitstek op hem van toepassing.

Grensoverschrijdende samenwerking Voormalig burgemeester Corsten is de grote aanjager van het meest westelijke puntje van Duitsland ‘Westzipfel’. Daarnaast heeft hij zich altijd ingezet voor het Euregionaal samenwerkingsverband Euromosa, waarin hij meer dan eens het voortouw nam. Hij heeft altijd een cruciale rol gespeeld in het verbeteren van de verbindingen tussen Nederland en Duitsland. “In zijn grensoverschrijdende ontmoetingen bediende hij zich van het Nederlands of liever nog van het Limburgs dialect, de gemeenschappelijke moeders- en voertaal in ons deel van de Euregio. In onze grensregio die een grotendeels gedeelde geschiedenis en cultuur heeft, is hij dan ook altijd pleitbezorger geweest van onderwijs in de twee officiële talen aan weerszijden van de ‘grens’. Ja, grens met aanhalingstekens, omdat burgemeester Corsten er zelden blijk van heeft gegeven dat hij in zijn hart en hoofd nog een grens ervaart. Daar kunnen velen een voorbeeld aan nemen. Op zijn manier heeft Herbert Corsten een grote bijdrage geleverd aan een grenzelozer Europa”, aldus burgemeester Jos Hessels.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Het aantal coronabesmettingen stijgt sneller dan verwacht. Dat zorgt voor een onzeker Daarom gelden van 10 juli 6.00 uur ’s ochtends tot en met 13 augustus uit voorzorg extra

2021 - week 28

Was vaak je handen.

Wassen

Basisregels

Hoest en nies in je elleboog.

Afstand

Houd 1,5 meter afstand.

Klachten

Testen

9 juli 2021

Blijf thuis direct tes

Snelle toename besmettingen zorgt voor extra maatregelen in de zomer .

Geef elkaar de ruimte.

Nadat op 26 juni bijna alle deuren zijn geopend, is het aantal coronabesmettingen in Nederland sneller gestegen dan verwacht. Deze toename heeft nu nog geen gevolgen voor de druk op de zorg, maar kan wel een risico zijn voor mensen Algemeen Extra maatregelen per 10 juli: Sport die (nog) niet of niet volledig zijn gevaccineerd. Bij deze mensen zorgt de deltavariant voor meer ziektegevallen dan gedacht. Het kabinet maakt zich zorgen en kan niet uitsluiten dat er de komende weken toch meer ziekenhuisopnames Maximaal aantal bezoekers Coronamaatregelen tijdens de zomer 1,5 meter afsta komen. Daarom is besloten dat extra maatregelen voor de zomer nodig zijn. tijdens het spo afhankelijk van de grootte van de Horeca ruimte.

Het aantal coronabesmettingen stijgt sneller dan verwacht. Dat zorgt voor een onzekere zomer.

Daarom gelden van 10 juli 6.00 uur ’s ochtends tot en met 13 augustus uit voorzorg extra maatregelen.

Maatregelen in de zomer Horeca open tot 0.00 uur.

Met coronato meer publiek t - Horeca is open mits iedereen een vaste zitplaats heeft en op anderhalve meter afstand van elkaar1,5zit.

Alle meter afstand verplicht.

Was vaak je handen.

Klachten?

Wassen Afstand Houd 1,5 meter Testen afstand.

Basisregels horeca sluit dagelijks om middernacht en mag om 6.00 uur weer open. Entertainment, zoals live optredens en Blijf thuis en laat je Hoest en nies in je Vaste zitplaats verplicht. direct testen. elleboog.

Geef elkaar de ruimte. harde muziek, is verboden. Het systeem van het coronatoegangsbewijs waarmee een uitzondering op de Winkelen en boo anderhalvemeterregel mogelijk was, gaat op pauze tot en met 13 augustus 2021.

Mondkapjesplicht Geen entertainment.

Algemeen Extra maatregelen per 10 juli: Sport - Discotheken en nachtclubs sluiten opnieuw hun deuren.

Reguliere open 1,5 meter afstand niet verplicht In het openbaarzijn vervoer en Maximaal aantal bezoekers - Evenementen, culturele locaties en publiek bij professionele sportwedstrijden en sport- en jeugdactiviteiten tijdens het sporten. afhankelijk van de grootte van de Horeca personenvervoer. ruimte. toegankelijk mits iedereen een vaste zitplaats heeft en op anderhalve meter afstand van elkaar zit. Bij gebruik Nachtclubs en discotheken dicht.

Horeca open tot 0.00 uur.

Met coronatoegangsbewijzen van het coronatoegangsbewijs (testen voor toegang) kan op deze locaties extra publiek aanwezig zijn. meer publiek toegestaan.

1,5 meter afstand verplicht.

Recreatie Vaste zitplaats verplicht. stations en vliegvelden.

Iedereen heeft dan een zitplaats en er geldt een beperking van de beschikbare ruimte: maximaal Op twee derde Winkelen en boodschappen Mondkapjesplicht van de capaciteit mag worden gebruikt. Een toegangstest voor een coronatoegangsbewijs is vanaf dinsdag 13 Evenementen en cultuur Geen entertainment.

Reguliere open Reguliere openingstijden.

In het openbaar vervoer en juli 24 uur geldig in plaats van 40 uur. Evenementen duren maximaal 24 uur.

In het voortgezet onderwijs. personenvervoer.

Nachtclubs en discotheken dicht.

Vaste zitplaats verplicht.

- Voor doorstroomlocaties, zoals winkels, musea of kermissen, verandert er niks. Zij mogen 1 bezoeker per 5 Recreatie Op stations en vliegvelden. vierkante meter ontvangen.

Evenementen en cultuur Reguliere openingstijden.

Een coronatoegangs In het voortgezet onderwijs.

- Thuis geldt dat op anderhalve meter afstand veel mogelijk is. Houd feestje klein, beheersbaar en op anderhalve Maximaal 24 uur per evenement.

Werk Vaste zitplaats verplicht.

CoronaCheck-app of c meter afstand. Doe het verstandig en neem de verantwoordelijkheid. .

.

.

Werk maximaal de helft Werk van de Werk maximaal de helft van de werktijd op kantoor.

Reizen naar buitenland werktijd op kantoor.

Reizen naar het buitenland is en blijft een risico. De toename van het aantal besmettingen in Nederland kan gevolgen hebben voor een vakantie naar het buitenland. Doordat andere landen Nederland op basis van de Reizen en vakanties Reizen en vakanties Bekijk actuele reisadviezen op toename in besmettingen als risico zien, kan het zijn dat zij extra maatregelen nemen voor Nederlandse toeristen. wijsopreis.nl.

Check altijd voor vertrek het reisadvies op www.wijsopreis.nl.

Bekijk actuele reisadviezen op

Maximaal 24 uur per evenement.

aanmaken met:

Een coronatoegangsbewijs kun je via de CoronaCheck-app of coronacheck.nl

Met coronatoegangsbewijzen aanmaken met: • Een negatieve testui Met coronatoegangsbewijzen • Een negatieve testuitslag van max. 40 2/3 van bezoekerscapaciteit uur oud (per 13 juli m 2/3 de van de bezoekerscapaciteit uur oud (per 13 juli max. 24 uur oud). toegestaan. 1,5 meter afstand niet toegestaan.

1,5 meter afstand niet • Een vaccinatiebewijs. verplicht.

• Een vaccinatiebewijs • Een herstelbewijs van max. 6 maanden verplicht. oud.

• Een herstelbewijs va oud.

wijsopreis.nl.

Basisregels blijven Hygiëne blijft belangrijk. Was regelmatig uw handen. Nies en hoest in uw elleboog. Heeft u klachten? Blijf thuis en laat u direct testen op corona, dit geldt ook voor wie al gevaccineerd is. Houd altijd anderhalve meter afstand.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Beekveldweg 1 Susteren, Feurthstraat 77 Susteren, Kadastraal sectie F perceelnummers 956, 957, 958, 960, 961, 962, 964 en 1030 Susteren, Oude Rijksweg Zuid 25 Susteren, Peutenweg 48 Echt, Lariksstraat 8 Echt, Gouverneur Houbenstraat 32 Nieuwstadt, Funkelweideweg 8 Nieuwstadt, Funkelweideweg 1 Nieuwstadt, Vlaskuilseweg 50 Maria Hoop, Lage Bongerd 2C en 2D Roosteren.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Zilstraat 41 Susteren, Winkelstraat 23 Susteren, Steenhouwerstraat 14 & 16 Echt, Kerkweg 114 Maria Hoop.

•

Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Aasterbergerweg 2C Echt.

•

Verlenging beslistermijn: Industrieweg Susteren, Julianastraat Echt, Palmbrugweg 20 Echt, Sint Joosterbaan 49 Sint Joost, Wolfswei 1 en 3 Nieuwstadt, Spoorstraat Susteren.

•

Vaststelling bestemmingsplan: ‘Hotel Poort van Echt’.

•

Ontwerpbestemmingsplan: “Herontwikkeling dakpannenlocatie Cuijpers”, Globale locatie tussen Kerkveldsweg Oost, Seringenstraat, Tulpenstraat en de Rijksweg Noord Echt.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

ZAP-pers bedankt!

Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl

Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl

alleen samen krijgen we corona onder controle

Meer informatie en voorwaarden: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

alleen samen krijgen we corona onder controle

In onze gemeente zijn veel vrijwilligers actief die regelmatig op pad gaan om zwerfvuil op te ruimen. Deze vrijwilligers, de zogenaamde ZAP-pers (zwerfafval-pakkers) zijn een voorbeeld voor alle inwoners van onze gemeente.

Herbruikbare waterfles als blijk van waardering De gemeente Echt-Susteren faciliteert hen en de vele opruimacties dan ook graag en hoopt dat vele dit goede voorbeeld gaan volgen. Om alle ZAP-pers te bedanken voor hun inzet en bijdragen aan onze leefomgeving, krijgen ze namens de gemeente een Dopper waterfles aangeboden. Hiermee blijven ze ook tijdens hun opruimacties goed gehydrateerd en zorgen deze herbruikbare waterflessen voor minder wegwerpplastic. Wethouder Hub Meuwissen: “Ik hoop van harte dat deze geweldige opruimacties ook bijdragen aan de bewustwording van onze inwoners, zodat we in de toekomst minder afval in de openbare ruimte zullen aantreffen.”

Word ook ZAP-per!

Bent u of kent u iemand die het net als alle andere ZAP-pers fijn vindt om tijdens een wandeling zwerfafval op te ruimen en de buurt een stukje schoner te maken? Word dan ook ZAP-per door een e-mail te sturen naar info@echt-susteren.nl met uw adres, woonplaats en telefoonnummer. Vrijwilligers krijgen van de gemeente een grijper, handschoenen, veiligheidsvest, afvalzakhouder en groene afvalzakken. Ook is er een bakfiets beschikbaar om afval mee in te zamelen, zo kan iedereen meedoen. Samen gaan we de strijd aan tegen zwerfafval! Doet u ook mee?

Wethouder Hub Meuwissen reikt Doppers uit aan de drie coördinatoren van de ZAP-pers (van links naar rechts: Harrie Urlings, Geert Janssen, André Loy).

Meer i rijkso

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Er kunnen gelukkig wat meer mensen naar de kerk, maar om voor allen de 1,5 meter afstand te kunnen waarborgen, blijft aanmelding noodzakelijk. Opgeven bij Elvira van Bezel wo, do, vr van 20.00 t/m 21.00 uur 06-23554474.

Mondkapje hoeft niet meer, maar mag wel nog voor wie dit veiliger vindt. Zaterdag 17 juli Avondmis 18.00 uur Agnes Sevriens-van Halbeek en overleden familie, Wim Tellers vw. Verjaardag. Zondag 18 juli vanwege het plaatsgebrek door de 1,5 meter afstand is het de bedoeling dat (naast de medewerkers) alleen de communiekinderen en hun familie naar de kerk komen. De vaste zondag kerkgangers worden naar de zaterdagmis verwezen. 9.30 uur Eerste Communieviering, voor de parochie; Claar Hennissen – van Daal, omi van Fedde Cox; Mia Ritzen – Omloo, omi van Fedde Cox; Wil Horens, opa van Vicky Horens; Keano Horens, broertje van Vicky Horens; Eric Timmers, oom van Zoey Persoon. 11.30 uur Eerste Communieviering, voor de parochie; Mia Leibes, overgrootoma van Laura; Josephine Hees-van Montfort, overgrootoma van Celine Gelissen; Petra HeesHenckens, oma van Celine Gelissen; Remy Lalbiharie, opa van Kyan Lalbiharie; Frans Cober, opa van Megan Cober. Maandag 19 juli geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 20 juli H. 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties.

Woensdag 21 juli 9.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 22 juli 19.00 uur Avondmis, aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; Otto – Hermann Stieve. Vrijdag 23 juli geen H. Mis in de Landricuskerk.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl

Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl.

Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel.

046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus

Doper Nieuwstadt

Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel.

046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 18 juli: H. Mis – 11.00 uur (Cantor); Mathieu Alberts, Fien Alberts – Meulenberg en Frits Alberts; Trina en Math Verkuijlen, dochter Tiny en t.i.v. Rene Smeets; Harrie Stelten en Truus Stelten – Wauben. Vrijdag 23 juli; H. Mis – 9.00 uur voor alle schoolkinderen, dat ze mogen genieten van een welverdiende vakantie.

Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zaterdag, 17 juli: H. Mis – 17.45 uur; 16de Zondag door het jaar W.J.Loomans (st.); Dinsdag, 20 juli: H. Mis – 9.00 uur H. Mis, O.L.V.van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

Susteren: Parochie H. Amelberga

Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 17 juli; H. Mis – 18.00 uur, Basiliek: Jrd. Lena Blonden; Jrd. Har v. Montfort.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 17 juli 18.00 uur voor de kansarmen in onze samenleving.

Zondag 18 juli 11.00 uur geen H. Mis. Zaterdag 24 juli 18.00 uur H. Mis in Stevensweert. Zondag 25 juli 11.00 uur geen H. Mis. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Zondag 18 juli: H. Mis – 9.30 uur; 1ste Jrd. Lies Craenen-Mestrom; Jrd. Marc van Mierlo; Jrd. Pastoor Mennens; Jrd. Wil Widdershoven en voor Mia Widdershoven-Cuijpers. Maandag 19 juli: Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 21 juli: H. Mis – 9.00 uur v oor het Heil van onze Parochies.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Let op: vakantieregeling! Zaterdag 17 juli 18.00 uur H. Mis in Ohé en Laak. Zaterdag 24 juli 18.00 uur overleden familie Hendrik Seegers-Rutten - Sef en Truus Vinken-Smeets, zoon Wim Vinken en Jeanne Vinken - Jrd Annie van der Leeuw-Tinnemans (verjaardag).

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 17 juli: H. Mis – 19.15 uur voor de leden van de broederschap St. Cornelius; Maria Jessen (gest.).

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Pastoor L. Creemers, Kerk-

plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 18 juli 11.00 uur: Zeswekendienst Dorus de Bot - Zeswekendienst Tiny Berg-Odekerken - Jac en Liny Houben (C) - Annie Wilms-Puts (verjaardag) - Lène Klerckx-Smeets (verjaardag) Jac Wilms (verjaardag) en Corrie Wilms-Puts (verjaardag) 13.30 uur Doopsel van Feline Heuts, 14.30u uur Doopsel van Dyliano Dassen. Maandag 19 juli: 9.00 uur voor hen die leiding geven in de Kerk. Dinsdag 20 juli 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor onze zieken. Vrijdag 23 juli 9.00 uur voor de Kerk in Europa. Zondag 25 juli 11.00 uur Oscar van den Heuvel (C) - Tonny Peperkamp.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 18 juli 9.30 uur voor de kansarmen in onze samenleving.

Woensdag 21 juli H. Laurentius van Brindisi, priester en kerkleraar, 18.40 uur Rozenhoedje 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen.

Zondag 25 juli 9.30 uur Gest Jrd Margaretha Linssen - Gest Jrd Christien Linssen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 17 juli 19.15 uur Gest Jrd José Boonen - Thieu Smeets en overledenen van de familie Smeets-Verwijlen – overledenen van de familie Theunissen-Rieken. Zaterdag 24 juli 19.15 uur voor onze bisschop.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com.

Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 17 Juli 19.15 uur H.Mis, Pastoor Kanke en Diaken Mestrom, Bella Loven- Peters namens de Ontspanningsvereniging, Mia Mestrom- Craenen jaardienst en zoon Harold, Peter Beunen jaardienst. Voor de H.missen bij te wonen kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen 482071 tussen 19.30 en 21.00 uur. Voelt u zich alleen of wilt u een praatje maken kunt u tussen 14.00 en 15.00 uur een kop koffie komen drinken op donderdagmiddag in het parochie kantoor.

Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H.Mis op vrijdag 16 juli om 19.00 uur. H.Mis op zaterdag 17 juli om 19.15 uur. Is volgeboekt. H.Mis op dinsdag 20 juli om 19.00 uur.

H.Mis op vrijdag 23 juli om 19.00 uur. H.Mis op zaterdag 24 juli om 19.15 uur is volgeboekt. H.Mis op dinsdag 27 juli om 19.00 uur. U kunt reserveren via familie van Kempen op ma. t/m do. van 11.00 tot 13.00 uur door te bellen naar 0475-483895.

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Let op! Op zondag 18 juli zijn twee H. Missen. Om 9.00 uur voor alle parochianen en om 11.00 uur alleen voor de 1e communicanten en hun genodigden! Zondag 18 juli 9.00 uur extra H. Mis voor: alle parochianen, t.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld, 11.00 uur 1e H. Communieviering (in besloten kring): Jacob en Cristina Storms- Bonné en voor André Geurts, Willem en Trees Mansvan Pol en overl. fam, opa en oma Pierre en Ida Cox-van Wegberg en hun wederzijdse ouders,t.i.v. alle communicanten en al hun overleden familieleden. Zondag 25 juli 11.00 uur H. Mis voor: Thei Mans-Gehlen en tevens voor de overledenen van de fam. MansGehlen, Ria Mestrom, Jrd. Rinus en Els Kerkman – Heeskens en overl. Fam. Kerkman – Heeskens en Pierre Suskens, Jrd. Graad van Pol en overl. Ouders v. Pol – Jacobs en overleden fam, Jrd. Overleden ouders Thomas Mans en Maria Mans Gehlen en overl. fam, Jrd. Wiel van Montfort,Jan Houben, Jrd. Godefridus Nissen, Jrd. Corneel Jennissen en tevens voor Miet Jennissen – Storms.

Doopzondagen zijn op: 19 sept, 17 okt, 7 nov, en 12 dec.

Parochienieuws H. Martinus Beegden

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 17 juli 17.45 uur H. Mis Presentatie mis Communicanten.

Parochie St. Stephanus Heel

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076.

Zondag 18 juli 10.30 uuur Viering Daelzicht. Woensdag 21 juli 9.00 u H. Mis.

Parochie H. Medardus Wessem

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v.

Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475562075 of 06-53583394 of elvira. smeets@ziggo.nl.

Zaterdag 17 juli Wessem 19.15 uur Avondmis als jaardienst voor Lena Smeets, tevens Stichting van Harie Smeets. (st.). Zondag 18 juli Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 20 juli 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef voor de zielen in het vagevuur. Donderdag 22 juli 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 24 juli Wessem19.15 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zondag 25 juli Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk.

Parochie Heilige Michaël Thorn

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92.

Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zaterdag 17 juli Wessem 19.15 uur Avondmis als jaardienst voor Lena Smeets, tevens Stichting van Harie Smeets. (st.). Zondag 18 juli Thorn 09.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 20 juli 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef voor de zielen in het vagevuur. Donderdag 22 juli 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 24 juli Wessem 19.15 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zondag 25 juli Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk.

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 11

Familieberichten DANKBETUIGING

Liz Housmans Coaching

Een woord, een schouderklop, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies

Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Angsten, blokkades en trauma’s Verlies & Rouw Stress, depressie, burn-out Concentratie- en geheugenproblemen Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen Slaapproblemen, rookverslaving

Mia Zegers - Koopmans Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt

Tel. 06-5794 2304

Echt, juli 2021

Omringt met persoonlijke zorg DANKBETUIGING

DANKBETUIGING T 046 4234844 M 06 21823136

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, zorgzame vader, schoonvader en onze trotse opa

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Thei Quaedvlieg

voor de vele blijken van medeleven die wij na de dood van

Tjeu Coenen mochten ontvangen, zeggen wij aan allen onze hartelijke dank.

Het voelt goed je gesteund te voelen door zoveel mensen om je heen.

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

MET EEN

Griet Quaedvlieg-Peters Lyan en Dick Zoë en Joyce Joy en Mikey

Ria Coenen-Mohren Remy en Natscha, Larena Koningsbosch, juni 2021

Koningsbosch, juli 2021

FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

‘t WAEKBLAAD

650 Oplage 35.

Meer kans op eenzaamheid onder ouderen deze zomer

REGIO - De vakanties staan voor de deur. Voor de meesten tijd om de koffers te pakken, maar niet voor iedereen. Zo gaat de helft van de alleenstaande 65-plussers waarschijnlijk niet op vakantie. 4 op de 10 vinden de coronasituatie daarvoor nog te onzeker, blijkt uit een flitspeiling. Daarnaast verwacht een kwart van alle ondervraagden deze zomer minder bezoek te krijgen. Eenzaamheid ligt hierdoor op de loer. Het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport is een zomercampagne gestart met de boodschap ‘Een klein gebaar kan het verschil maken’.

Het is een oproep om deze zomer

extra aandacht te geven aan ouderen die zich mogelijk eenzaam voelen. Een kopje koffie drinken, een gesprekje in de supermarkt of samen de hond uitlaten. Zomaar een kaartje sturen of iemand helpen bij het koken of tuinieren. Een simpele ’Hoe gaat het met je?’ kan al veel voor iemand betekenen.

Ook via een telefoontje of kaart vanaf uw vakantieadres. Doet u ook mee?

Op www.eentegeneenzaamheid.nl/ initiatieven vindt u activiteiten bij u in de buurt. Benieuwd naar wat u zelf kunt betekenen voor een ander? Check de pagina ‘Dit kunt u doen’.

De dorpsomroeper

HEEL - Gedrukte media zoals ‘t Waekblaad voorzien inwoners tegenwoordig van nieuws en informatie. Toen internet, kranten en gedrukte blaadjes nog geen

gemeengoed waren, had iedere plaats een eigen omroeper om het nieuws te verspreiden. Zo’n omroeper werd officieel door de gemeente aangesteld. Met toeters en bellen maakten ze hun nieuws bekend. In Heel had de dorpsomroeper een klepper, een soort rammelaar, die ‘klip’ werd genoemd.

Op zondag na de Hoogmis, en als het nodig was ook op andere dagen, ging hij klepperend door het dorp. Hij ‘riep’ zijn berichten “Vleis te koup tiëge eine billike pries” die steevast werden afgesloten met de uitroep “Ik heb gezegd, zeg het voort, zeg het voort”.

Heemkring Heel schreef een artikel over de laatste dorpsomroeper van het dorp. Bent u benieuwd naar verhalen over de dorpsomroeper, de boebabel en meer? U leest ze het in het nieuwe tijdschrift van Heemkring Heel. Wilt u het gevarieerde en zeer leesbare tijdschrift in uw brievenbus? Ga dan naar www.heemkringheel.nl

Boekenbeurs ECHT - In het weekend van 24 en 25 juli heeft Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt een boekenbeurs gepland in de aula van het Connect College. Het is alweer meer dan een jaar geleden dat de vorige werd gehouden, maar de reden daarvan is natuurlijk bekend.

Zoals het nu uitziet kan er op een verantwoorde wijze een boekenbeurs worden gehouden. De inzameling van de boeken is nog enige tijd doorgegaan en daardoor is er een zeer uitgebreid assortiment ontstaan dat kan worden aangeboden. Uiteraard zullen de boeken weer overzichtelijk per categorie worden uitgestald en tegen een aantrekkelijke kiloprijs worden aangeboden.

De locatie is het makkelijkste te bereiken via de parkeerplaats aan de Industrieweg. De openingstijden voor beide dagen is van 10:00 tot 14:00 uur. Volg de facebookpagina en de website van de harmonie voor de meest actuele mededelingen.

Jeugd harmonie van Thorn THORN - Op zondagmorgen 18 juli kunt u vanaf 11.00 uur in het Openluchttheater Thorn luisteren naar diverse geledingen van Harmonie St. Michael van Thorn.

Het startersorkest, het middenorkest en de slagwerkgroep zullen er optreden. Na een lange lockdown zijn de muzikanten blij, dat ze weer voor publiek kunnen optreden. Het concert begint met

de startersgroep onder leiding van Manon Verstegen, waarbij de jongste muzikanten met u een reis om de wereld maken. Daarna speelt het middenorkest van Harmonie St Michael, een diverse groep muzikanten met meer ervaren jongelui, maar ook volwassen muzikanten, onder leiding van Erik Somers. Zij laten u luisteren naar muziek van Henri VII, maar

ook naar Ierse volksdansmuziek en popmuziek. Het concert wordt afgesloten met de slagwerkgroep, die een aantal stukken voor u zullen spelen onder leiding van Frank Marx. Kaarten á € 2,50 zijn te bestellen via openluchttheaterthorn.nl, zolang de voorraad strekt.

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 12

Auto’s Auto Janssen - Echt

Autoschade

Dé specialist in Peugeot en citroën

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

auto | JAnssEn-EcHt Weidestraat 8 6101 HA Echt

MERKSPECIALIST Gespecialiseerd in Peugeot en Citroën

0475 - 48 23 36 www.autojanssen.eu

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Chevrolet Aveo 1.2 LS Dacia Sandero Stepway 1.6 Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Seicento 1.1 Young Ford Fiesta 1.4 Futura Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Fiesta 1.25 16V Trend Ford Focus 1.8 Futura wagon Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Ford Transit Connect 1.8 Diesel Jeep Cherokee 3.7 V6 Ltd Ed. Peugeot 206 1.4 SW Peugeot 206 CC 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Renault Clio 1.2 Renault Grand Modus 1.2 Renault Modus 1.6 AUT Renault Twingo 1.2 Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive

Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 28 en zolang deze niet is verkocht)

Fiat Grande Punto 1.4

€3.795,=

ADVERTEREN? UITERAARD IN...

Bj. 2010 2010 2008 2009 1999 2005 2008 2012 2007 2008 2009 2009 2002 2006 2006 2008 2004 2009 2005 2006 2006 2008

Met oa: ABS, Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, El. Ramen en spiegels, Mistlampen, Stuurbekrachtiging, Velgen Alu 17 inch, enz. enz

Bj 2008, 5drs hatchback, Benzine Grijs, Km: 165.991, APK nieuw Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Fijne feestdagen!

In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties

Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren

www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl

Een kleine greep uit onze occassions: 1

1 Ford Fiesta 2drs met Airco Bouwjaar 2014 2 Ford Fiesta 4drs met Airco Bouwjaar 2012

2

3

4

3 Renault Megane met Airco Bouwjaar 2009 4 Chevrolet Matiz met Airco

Bouwjaar 2008

5 Volvo V60 met Airco

Bouwjaar 2017

6 Renault Twingo met Airco

Bouwjaar 2011

7 Opel Karl met Airco

Bouwjaar 2016

Voor onze actuele prijzen kunt u terecht op onze website: www.autovakmeester-verheijen.nl

5

6

7

Mortel 1D, 6121JT Born. Tel. 046-4861445 www.autovakmeester-verheijen.nl Wij zijn nu ook nexdrive gecertificeerd.

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 13

Spelen op BS De Violier is een feest ECHT - De laatste jaren hebben de oudervereniging van basisschool De Violier en de school flink gespaard om een nieuw klimrek voor de bovenbouw aan te kunnen schaffen. Ook de leerlingen hebben hun bijdrage geleverd door zich jaarlijks in te zetten tijdens de wafelactie.

Het oude speeltoestel, een metalen auto, was aan vervanging toe. In samenwerking met de oudervereniging kon de plaatsing van het toestel snel gerealiseerd worden. De eervolle taak aan de leerlingenraad om de opening te verzorgen. Het toestel heeft een klim en klauter functie. Uiteraard hebben ook de leerkrachten van de school het toestel getest.

En moest zelfs aan de meester van groep 8 gevraagd worden om komen. De komende jaren kun- olier genieten van een fijne pauer na een uur toch echt vanaf te nen de kinderen van BS De Vi- zeplek.

Schutterij St. Sebastianus

SUSTEREN - Schutterij St. Sebastianus organiseerde op zaterdag 3 juli haar jaarlijkse kampioenschap schieten voor eigen leden. Men begon met 12 schutters om 15:00 uur met in-

schieten op punten van 1/5x1/5.

Nadat alle leden zich hadden ingeschoten startte men direct met de kaveling. Na 2 uur schieten kwamen de eerste afvallers en de overige schutters gingen

verder op punten van 1x1x1 met de kaveling tot er nog drie schutters over waren. Zij streden om het persoonlijk kampioenschap.

Een kavel ronde verder was nummer drie bekend en de twee overgebleven schutters moesten nog vier rondes schieten voor de winnaar bekend was.

Na de felicitaties van de leden en de toespraak van de voorzitter ging men over tot de prijsuitreiking.

De winnaars: 1. Dhr. Jean Linssen - Persoonlijk kampioen 2. Dhr. Tom Widdershoven 3. Mevr. Jolanda Spoor Foto vlnr: Jolanda Spoor, Jean Linssen en Tom Widdershoven.

Zomer in Kasteelpark Born

Auto’s AutoBustin Posterholt

Nummer 1 in service www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers, advies.

BEDRIJFSWAGENS:

Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies

ONS AANBOD:

Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 Triumph TR4A 1965 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 Toyota Corona Mark 2 4-drs (uniek!)1969 VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) ex Bundeswehr 1979 Fiat 500 Nuova 1966

19.980,27.500,14.900,24.950,9.750,14.000,9.950,-

GAAT U OP VAKANTIE IN EIGEN LAND OF BINNEN EUROPA? AUTO IN ORDE? LAAT TIJDIG UW AIRCO CONTROLEREN! WACHT NIET TOT HET LAATSTE MOMENT. MAAK NU EEN AFSPRAAK! ONZE BEDRIJFSVAKANTIE IS VAN 14 T/M 28 AUGUSTUS

Bustin. Daar kom je graag terug!

ADVERTEREN

DOET VERKOPEN! WWW.WAEKBLAAD.NL

BORN - Het is volop zomer in het Kasteelpark. De grote landschildpadden genieten van het zomerzonnetje en de herten liggen liever lekker lui in de schaduw van de bomen. De jonge zwanen zwemmen in het kroos en de wallaby’s steken hun kopjes uit de buidel.

De stoere bateleur houdt iedere bezoeker goed in de gaten.

Kom van 1 juli t/m 31 augustus een frisse neus halen in het Kasteelpark en haal je neus niet op voor de megaspeurtocht rondom het thema Geur.

Neem een paspoort mee bij de kassa en volg de looproute. Kijk verder dan je neus lang is en leer hoe je geuren kunt ruiken, maar ook dat sommige dingen (met opzet) geurloos zijn. Geuren kunnen ons waarschuwen, maar ook fijne herinneringen losmaken.

Dieren kunnen vaak beter ruiken dan wij. Daar maakt de mens dankbaar gebruik van bij bijvoorbeeld het opsporen van drugs in bagage op het vliegveld, maar ook door het inzetten van Herorats.

Weet jij welke neus bij welk dier hoort en hoe de poep van een ezel of een papegaai eruit ziet? Doe je stinkende best om alle vragen te beantwoorden!

Vergeet ook niet om de poepfeitjes op het toilet te lezen en een stinkie-selfie van jezelf te maken. Kijk voor alle info op www.kasteelparkborn.nl

Haal nu uw zomervoordeel, NU NOG HOGERE honderden paren KORTINGEN, dames- en ALLES nu MOET WEG! herenschoenen met hoge kortingen!

OPRUIMING og ag je n rting m leveren o k t e en in kel m ebonn elk arti En op paar-waard -s 2 Plus

Zomersandalen, slippers, teenslippers ..................................3010% % korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

Bijijna a B na allllee dam dameesscho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, , sneeaakers here kers en , henre scnhso cheoneenn va en onzm en vnaonnze e ebrk ekeennzdo eam ls eTrk am RTa iem enari kear,risM zos,als , Raie rckoer,ToM s zzai,rcso. O .O livla Wald er,u Wa Tolizvzei,r, fer, ld la Capric G u o shfe, r,CG , Bjorn apori shce Bjoern ,, BorgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste ta n x S ecolate , g, Hinsoenr, Shoheoco , ju e DW late, M DWnRS s, R labSel.label.

50%

MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen!

De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen!

Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid!

Happy Sale!!

kortin

g

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 14

Werk ...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

Tevens VAKANTIEBEZORGERS

NEWTONWEG 19 6101 WX ECHT. 0475 461617 INFO@REUTEN.NL WWW.REUTEN.NL

gezocht!

WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR EEN:

MACHINIST MOBIELE KRAAN In het bezit van:

BEZORGERS gezocht in: BORN - ECHT - BEEGDEN THORN - GEBROEK/OPHOVEN

INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

Vca

‘t WAEKBLAAD

Rijbewijs C is een pré Ervaring is vereist Salaris volgens cao beroepsgoederenvervoer VOOR MEER INLICHTINGEN BEL OF MAIL: 0475-461617 INFO@REUTEN.NL

Wessem Nieuwst ad Maasbra t c Ohé en ht Laak St Joost

Oplage

31.000

Open Air-Concert THORN - De Koninklijke Harmonie van Thorn kan eindelijk, na anderhalf jaar, op zaterdag 17 juli vanaf 19.30 uur een concertprogramma presenteren tijdens het traditionele Open AirConcert in het Openluchttheater Thorn. Het Open-Air Concert staat dit jaar in het teken van het afscheid van Ruud Dullens als instructeur van de Drumband. Na vele successen gaat hij het stokje in september overdragen aan Paul Schrader. De Ko-

ninklijke Harmonie van Thorn en de Drumband brengen vanaf 19.30 uur een gevarieerd muzikaal programma ten gehore. Om het geheel coronaproof te maken wordt er door het harmonieorkest in drie groepen geconcerteerd. Zo zal het houtensemble de aftrap geven met beroemde Capriccio Espagnol van Rimsky Korsakov.

Het saxofoon ensemble o.l.v. Ankie Mofers vervolgt het concert waarna de kopersectie het mu-

zikale gedeelte van de harmonie zal completeren. Het hout en koper ensemble staan o.l.v. Jan Cober.

Maar natuurlijk staat de avond in het teken van het afscheid van Ruud Dullens en daarom zal de Drumband van de Koninklijke Harmonie van Thorn nog één keer onder leiding van Ruud de avond afsluiten. Kaarten voor deze mooie muzikale avond zijn online te koop via www.openluchttheaterthorn.nl.

ZOMERUITVERKOOP VANAF 17 JULI - PARTIJEN TUINPLANTEN TOT 50% - UITLOOPMODELLEN TUINMEUBELS EN WATERORNAMENTEN TOT 40% - VOORJAARS/ZOMERDECORATIE TOT 50% - RESTPARTIJEN BUITENPOTTEN TOT 50% Schmitz Tuincentrum Iedere zondag Herkenbosserweg 2, 6063 NL Vlodrop

Tel: 0475-535919 – info@tuincentrumschmitz.nl

www.tuincentrumschmitz.nl

geopend van 10 tot 17 uur

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 15

Een dolle beestenboel Fysiotherapie Jetten & co Echt

SNEL VAN JE HOOFDPIJN- OF SCHOUDERKLACHTEN AF MET ONZE UNIEKE BEHANDELMETHODE

REGIO - Een dolle beestenboel op deze foto! Hondje Fiep doet maar wat graag mee met haar nieuwe baasjes. Een vrolijke foto in deze

onzekere tijden.

Heeft u ook zo’n vrolijke foto?

Stuur deze dan naar ‘t Waekblaad info@waekblaad.nl.

Cultureel festival in de buitenlucht

ECHT - Aan het einde van de zomervakantie begint het nieuwe theaterseizoen en schooljaar goed; met een heerlijk festival in de buitenlucht. Het centrum van Echt (en diverse andere locaties) zal gevuld worden met allerlei acts. Markeer de weekenden van 28/29 augustus en 4/5 september maar alvast in de agenda. Al ruim dertig jaar na de oprichting door Jos Meeuws is de Culturele Kring Echt betrokken bij het organiseren van theater in het algemeen en straattheater in het bijzonder.

In het verleden waren er vele spraakmakende en amusante voorstellingen in Echt Susteren en Nieuwstadt. De laatste jaren restte er alleen nog het welbekende

‘Natuurlijk Theater’, de fietstocht langs zes theatervoorstellingen.

Maar nu dus, mede op verzoek van de gemeente, een nieuwe aanpak.

Samen is hierbij het toverwoord: de Culturele Kring Echt organiseert dit namelijk niet alleen. De organisatie organiseert verschillende voorstellingen en acts, maar ook het Museum van de Vrouw en de Servicebioscoop Royal Echt vormen een deel van de programmering. Samen met andere partijen en instellingen wil men een breed aanbod presenteren voor de diverse doelgroepen jong en oud. Het programma zal spoedig bekend worden gemaakt. Vanzelfsprekend worden de covid-19 regels op de voet gevolgd.

Er worden ook nog vrijwilligers gezocht, die bijvoorbeeld kunnen helpen met het zoeken en benaderen van artiesten en het ondersteunen bij uitvoeringen. Denk hierbij aan hulp bij het gereed maken van speelplekken, ontvangen van artiesten en bovenal: samen een tof festival neerzetten in hartje Echt. Voor meer informatie neem contact op met Chris Beckers via 06-80165953.

Voor al uw drukwerk...

Schaapweg 22 - Vlodrop tel. 0475 406 406 Info@drukkerij-koenen.nl

www.drukkerij-koenen.nl

Fysiotherapie Jetten & co heeft een unieke behandelmethode ontwikkeld waarbij we kijken naar de oorzaak van jouw klachten. Zo komen we er snel achter hoe jouw lichaam duurzaam kan herstellen.

Doordat Fysiotherapie Jetten & co de dieperliggende oorzaak behandelt is 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij. De resultaten zijn indrukwekkend op zowel de korte als lange termijn.

Maak snel een afspraak op www.fysiotherapie-jetten.nl of bel 0475-745619 Fysiotherapie Jetten & co Thaalpad 33 6102 EH Echt 0475-745619 info@fysiotherapie-jetten.nl

Patiënten geven fysiotherapie Jetten & co een:

Collecte MS-fonds

Oude metalen

MAASBRACHT - In de week van 28 juni tot 3 juli vond de nationale collecte voor het MS-fonds plaats.

In Maasbracht en MaasbrachtBeek werd, ondanks dat diverse collectanten om uiteenlopende redenen dit jaar hun route niet liepen, een bedrag van € 705,25 opgehaald. Volgend jaar zal de col-

MAASBRACHT-BEEK - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en MaasbrachtDorp). Neem contact op met Huub Welters 0475-465072 of met John van den Brink 0475-464617 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

lecte plaatsvinden in de week van 27 juni tot 2 juli. Nieuwe collectanten zijn hartelijk welkom. Ben je bereid om in de genoemde week ca. 2 uur van je tijd te besteden aan de collecte voor een goed doel, meld je dan aan bij de coördinator Jo Hawinkels 06-5067 0153 of per mail johawinkels@home.nl.

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 16

& special

HUIS TUIN Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoogstraat 58 - 6102 XV Slek-Echt

www.hoveniersbedrijferica.nl

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Schuren Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Electro

Groot in klein werk Onze diensten

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

Aanleg elektrotechnische installaties Inbraak installaties Data en telecommunicatie Brandbeveiliging Bliksembeveiliging Verlichting Led verlichting Tuinverlichting Renovaties Aanbouw Verbouw Nieuwbouw Advies

Schuren Electro ... vakkundig en betrouwbaar Maasbrachterweg 42 • 6067 CS Linne Tel. 06-50922990

Openeningsuren: ma tot vrij 9u - 18.00 u zat 9u - 16.00 u

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Actie bon Actie bon

&

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 17

ActieActie bon bon

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

TP 1410 De Liebherr oeler k Tafelmodel • Extra zuinig • A++ • Afneembaar werkblad • Kastbrede groentelade

Nu voor € 349,00

Gratis bezorgd en geïnstalleerd binnen de regio.

Burg. v. Boxtelstraat 4 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

special

huis tuin

Roland Geilen

OP DE REGULIERE

TUINSTRAAT 19 | 6121 JD BORN T. 046-4851328 | STERBORN

Nieuw digitaal dictee

Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

ECHT - Het digitale dictee van de maand juli zal het laatste zijn voor de zomervakantie. Het bestaat weer uit een zestaal gezegdes: met een dubbele bodem, dat wel. En ook weer op je computer of tablet te maken in ongeveer een kwartier. In de maand augustus zal geen nieuw dictee aangeboden worden. De werkgroep van Veldeke Kring Echt zal dan een paar wijzigingen in de opzet aanbrengen naar aanleiding van de opmerkingen van deelnemers.

Vanaf september volgt dan een nieuwe serie, waarbij tevens de scorelijst zal worden aangepast, alle deelnemers beginnen weer met 0 punten.

Het digitale Echter Dictee blijft voorlopig het alternatief voor het

dictee in het Cultuurhoes. Hopelijk kan dat volgend jaar weer gehouden worden. Wie nu mee wil doen, kan de oefening thuis maken en daarmee de spellingvaardigheid oefenen. Daartoe gaat men eerst naar de website van VKE www.veldekekrinkech.nl.

In de balk bovenlangs staat een knop ‘dictees’ waarmee je rechtstreeks op de juiste pagina komt. Hier staan alle tot dusver gepubliceerde dictees.

Het nieuwe dictee staat bovenaan.

Maar liefhebbers kunnen een eerder dictee eventueel ook nog maken.

Het streven is, gebruik makend van de ervaringen en reacties, voorlopig maandelijks of tweemaandelijks een nieuw dictee aan te bieden.

Ben je Bob, zeg het hardop!

REGIO - Maandag 5 juli ging de Bob-zomercampagne in Limburg van start. Boodschap van de campagne is om vooraf af te spreken wie de Bob is als je samen met de auto ergens naar toe gaat. Zeg hardop dat je de Bob bent, ook als je alleen rijdt en ergens komt waar alcohol geschonken wordt. Door het gebruik van alcohol kan immers de verkeersveiligheid in gevaar komen.

Vanwege de versoepelingen van de coronamaatregelen is het juist nu nodig om automobilisten te herinneren aan de sociale Bob norm (alcohol en verkeer gaan niet samen). De Bobcampagne stimuleert automobilisten en hun passagiers samen de Bobafspraak te maken en die consequent na te leven. Bob is daarbij degene die geen alcohol drinkt en zichzelf en de anderen veilig thuis brengt. De

slogan ”Ben je Bob, zeg het hardop!” laat op positieve wijze zien dat het heel normaal is dat je tijdens visites of etentjes, bij het uitgaan in horecagelegenheden of bij evenementen vooraf een Bob-afspraak maakt en deze afspraak ook kenbaar maakt. V erantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het ROVL (Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers!

De campagne ‘Ben je Bob, zeg het hardop! past dan ook helemaal bij deze filosofie. Het voorkomen van ongevallen is een verantwoordelijkheid van ons allemaal. Samen maken we van de nul een punt!

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 18

Voltreffers Te koop

Diversen

Diverse fietsen dames-, heren-, kinderen izgst Susteren. Tel. 0620143714

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Gersal Sportprijzen.

Voor bekers en linten uit voorraad leverbaar voor elke sport. Ook medailles in diverse uitvoeringen. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht 0475-464271. Zie ook www.gersalsoutlet. nl en https://www.facebook.com/gersal.sport Kijk en vergelijk www. autokohlen.nl Ruil/inruil mogelijk 0475-485 730 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Help jij de droom van een paardenhouder weer te vervullen? Ik zoek een huis met weide of grote tuin >3.000 m2. Landelijk gelegen. Opknapper of gedateerde woning in buitengebied. Moet wel bewoonbaar zijn zodat renovatie mogelijk is. Tot ongeveer 375.000 euro. U kunt mij telefonisch bereiken op 06-21568026 Goedkope apk gekeurde auto’s vanaf 500 tot 3500 euro ruil/inruil mogelijk.

Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485730, 06-12053596, www.autokohlen.nl

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive.

Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht.

Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Pony poetskoffer voor de kids. Nu slechts € 14,95 met gratis borstel. Kinderrijbroeken vanaf € 19,95. Rijlaarzen vanaf € 15,-. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht . www.gersalsoutlet.nl Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 068294 4793

Gersal Sportprijzen Sporten en sportprijzen horen bij elkaar. Voor bekers, medailles en erelinten Gersal Sportprijzen Battenweg 16 Maasbracht Tel. 0475464271 Paardenliefhebbers de grootste keuze in rijkleding en rijlaarzen met tot 70% korting. Gersal paardensportartikelen Maasbracht Battenweg 16 Zie onze website www.gersalsoutlet.nl Last van wespennest in de muur, grond of tuin?

Bel me 06-44674050 en ik los het snel en goed voor u op. Bewaar dit nummer!

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel.

06-2515 1785 Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060 Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477

Kennismaking

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

boekje met een voor kleine kinderen herkenbaar verhaal. Uitgevoerd met kleurrijke grote tekeningen en slechts enkele tekstregels per bladzijde. Vergelijkbaar met de bekende Nijntje-boekjes. De Bib-boekjes zijn al in verschillende talen en streektalen uitgegeven (zie: www.zivauitgeverij.com). De Echter versie ‘Bib boetsjt zich de bölles’ is er pas kort en is vertaald met medewerking van Veldeke Kring Echt.

De boekjes zijn alleen via internet te bestellen bij de uitgeverij en kosten € 5,- incl. toezenden. Stuur een email met je bestelling naar ronleunissen@hotmail.com en ontvang nader bericht o.a. over betaling en de leveringsdatum. Bij de boekuitgaven de streek betreffende, mag ook niet onvermeld blijven de uitgave van het boekje met 5 poëziewandelingen.

Korte wandelingen in de directe omgeving, aangevuld met mooie foto’s en gedichten bij de plekken die u al wandelend passeert.

Maar ook prachtig om thuis zittend door te bladeren en het geheugen z’n werk te laten doen. ‘Poëziewanjelinge’ is eveneens nog te koop bij de bovengenoemde verkoopadressen.

Groet elkaar met heel je hart

Nederland is tijdelijk een anderhalve meter maatschappij.

Een knuffel, hand of boks zit er voorlopig niet in. Daarom leggen wij de hand op ons hart als groet. En groeten we je, op gepaste afstand, met heel ons hart. #hartegroet

• Tweede keus paprika kg zak (max 10 kg per klant) • Sla trio per stuk • Prei nieuwe oogst per kg • Gesneden spitskool zak 400 gram

€ 1.00 € 0.79 € 0.79 € 0.79

• Appelvictoria vlaai groot per stuk € 11.00 • Zonne puntje (100 % volkoren) 5 en 1 gratis • Willempje brioche deeg gevuld met pudding, abrikozen en roomboter kruimels € 1.49 De openingstijden in onze winkel zijn maandag t/m vrijdag 8.30 uur tot 17.30 uur en zaterdag van 8.00 uur tot 16.00 uur.

De bakker is maandag en dinsdag gesloten

www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur.

Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

Personeel gevraagd

Met 74 jr. (m) nog lang niet oud. Zoek gezelschap andere man. Bel Dakdekker gevr. voor 0475 475 939 bijverdienste, tel. 06Ziet u wel! Voltreffers 3810 2033 in ‘t Waekblaad worden Wij zoeken een poetsgelezen. hulp. Heb je interesse Jonge man 65 jr zoekt bel 06-50499989. Uren vrouw/maatje van 55/70 in overleg. jr om samen leuke dingen te doen. Lichte be- Ziet u wel! Voltreffers perking geen probleem. in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Br. o nr. 150721

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Voorleesboekjes weer af te halen ECHT - Vanaf deze week zal ‘t ‘Verhaolebeukske’ met 24 korte en iets langere verhalen in het Echs weer beschikbaar zijn bij de verschillende verkoopadressen: bij Bruna, de Leeswinkel/Bibliotheek en Museum in Echt, bij drankenhandel Wine en Booz in Susteren, de cadeauwinkel Inutplat in Dieteren en bij Profile Wijnen in Pey. Voorlezen aan kinderen is aantoonbaar goed voor hun taalontwikkeling. Dat geldt ook voor het lezen in hun eigen dialect. Kinderen kunnen blijkbaar moeiteloos omgaan met die tweetaligheid. In de boekjes is een leeftijdsindicatie als richtlijn aangegeven voor kinderen van 4 tot 8 jaar. De oudere kinderen kunnen er ook al zelfstandig in lezen. Alle verhalen zijn van Limburgse schrijvers. De Echtse versie is hertaald door leden van Veldeke Kring Echt. Naast het gegeven dat het allemaal leuke, hedendaagse avonturen betreft, die de kinderen van die leeftijd zeker zullen aanspreken, is het boekje rijk geïllustreerd met kleurrijke tekeningen. Naast dit boekje is ook een samen-lees-boekje voor de jongste kinderen verschenen. ‘Bib boetsjt zich de bölles’ is een

A a n b ie d in g e n

Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren w Nieu y Pe

in

Petra Duizer 0610507278

Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters) Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 28 - 14 juli 2021 - pag. 19

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Gezelligheid bij petanqueclub

Aanbiedingen van donderdag 15 juli tot en met woensdag 21 juli

LEKKER & VOORDELIG Iedere dinsdag kipdag 500 gram € 5,49 Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,49 Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 5,49 Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29

VERRASSINGSSALADE 100 GRAM VOOR € 0,79 BARBECUEWORST 2 STUKS VOOR

€ 1,98

BIJ AANKOOP VANAF € 20 GRATIS EEN GROTE POT KERSEN OP SAP. VOOR MORELLEN: BESTEL TIJDIG !!

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN.

Aanbiedingen zijn geldig t/m 26 juli.

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Toernooi voor TC Echt

Peukenactie groot succes

ECHT - Maar liefst 18 deelnemers namen het tegen elkaar op bij petanqueclub Echt. Het weer was goed en het was reuze gezellig.

Enkele spelers uit omstreken, zoals Stevensweert, Montfort, Einighausen en Maaseik hadden zicht aangemeld. De club die nu uit 27 leden bestaat, zowel dames als heren, jong en oud, verwacht binnenkort nog enkele nieuwkomers te mogen ontmoeten. Komende 10 weken word dan ook dit spel op alle vrijdagmiddagen herhaald.

Aanvang inschrijven 13.10 uur.

Door het steeds drukker worden graag van te voren aan melden bij

jcecht@ziggo.nl of sjarlies@gmail. com. U hoeft geen lid te zijn van de vereniging om hieraan mee te mogen doen en een licentie is niet vereist. Gaat u vooral eens een keer meedoen! Gezelligheid staat voorop. Het spel duurt tot ongeveer 17.00 uur De locatie is aan de Bandert in Echt. U speelt drie wedstrijden met een medespeler, die door middel van loting wordt bepaald. Toiletten zijn aanwezig in de nabijgelegen sporthal. Voor vragen kunt u mailen naar monika.schmi115@ gmail.com. Website home.kpn.nl/ erdkamp/.

Nieuwe fractievoorzitter

ECHT - Kan Smashing Echt 50+ doorgaan? Welke coronamaatregelen gelden er dan nog? Lukt het om in korte tijd het toernooi nog te organiseren? Allemaal vragen die vooral de laatste weken de organisatie bezig hielden. En nu…het gaat door op 6, 7 en 8 augustus.

Jammer van de andere drie toernooien die afgeblazen moesten worden. De organisatie zet alle zeilen bij om alles geregeld te krijgen en het belooft weer als vanouds een toernooi te worden dat sportief en vooral ook gezellig gaat worden. Een mix-toernooi voor 50-plussers, waarin iedereen aan zijn trekken zal komen. Temeer

omdat het toernooi gespeeld wordt volgens het actuele rating systeem.

Hierdoor zullen de sterktes van de tegenstanders meer gelijkwaardig zijn dan volgens de indeling op basis van de sterkte op het spelerspasje. Dus leukere wedstrijden.

Je kunt inschrijven tot 31 juli. Dat kan via de link op de site van de tennisclub en via ‘Smashing Echt 50+ 2021’ op mijn KNLTB. Schrijf je liefst in met een partner. Mocht je die nog niet hebben, schrijf dan toch in, er wordt dan geprobeerd om een partner voor je te zoeken.

Dit alles wordt georganiseerd met in achtneming van de dan geldende coronamaatregelen.

Seniorenvereniging start weer met activiteiten HEEL - Seniorenvereniging St. Ambrosius Heel is weer opgestart met hun activiteiten voor de leden.

Natuurlijk met inachtneming van de Coronaregels. De seniorenvereniging is een afdeling Van de KBO-Limburg en daarmee ook lid van de KBO-PCOB die op landelijk en provinciaal niveau hun belangen behartigd. Elke woensdagmorgen start er bij het oud gemeentehuis een fietstocht van 40 km. Hierbij worden het aantal deelnemers in 2 groepen verdeeld.

Bent u lid dan kunt u zonder opgave vooraf deelnemen. Vertrek is

elke woensdag klokslag 10.00 uur.

Elke woensdagochtend is er ook weer gelegenheid om met de gymnastiekgroep mee te doen. Start om 8.45 uur 1e groep en om 9.45 uur de 2e groep in CC Don Bosco.

Leden ontvangen maandelijks een magazine met heel veel informatie en een nieuwsbrief waarin alle activiteiten worden aangekondigd.

U kunt dit ook bekijken op www. kboheel.nl. Wanneer u nog geen lid bent en uw interesse is gewekt dan kunt u het contactformulier invullen en versturen. Er wordt dan contact met u opgenomen.

ECHT-SUSTEREN - Zaterdag 10 juli j.l. deden leden van de actiegroep Echt-Susteren Zwerfafvalvrij mee aan de landelijke actie Plastik PeukMeuk.

Op 4 locaties werden door 14 deelnemers meer dan 8500 peuken verzameld.

Niet alleen actiegroep Echt-Susteren Zwerfafvalvrij, maar ook 80 andere actiegroepen uit Nederland besloten zich hierbij aan te sluiten en dergelijke peukeninzamelacties in hun eigen woonplaats te organiseren. In totaal zijn op die dag door alle groepen meer dan 560.000 peuken opgeruimd!

Met de actie Plastic PeukMeuk vragen burgers, milieuorganisaties en bedrijven om een verbod op plastic filters. „De plastic sigarettenfilter moet verboden worden aldus de actiegroep, ze zijn niet goed voor het milieu.

Filters zijn giftig gebleken voor diverse flora en fauna“.

KunstPodium Maasgouw THORN - KunstPodium Maasgouw is een gratis toegankelijke kunstexpositie en is te bewonderen bij de VVV in Thorn. Tot en met 31 augustus kun je de werken van Atelier Zandt & Klei (Tilburg) bezichtigen. Cinthya in ‘t Zandt, afkomstig uit Maasbracht is de inspirerende kracht van Atelier Zandt & Klei. Te bezichtigen is kunst van keramiek, zoals de witte huisjes van Thorn en diverse tuindecoratie.

Heb je als kunstenaar interesse om ook een keer te exposeren bij het KunstPodium Maasgouw? Bel dan met Carla Daniëls 06-15488812.

ECHT-SUSTEREN - Met ingang van het zomerreces stopt Stef van Ool als raadslid namens de PvdA in de gemeente Echt-Susteren.

Na de zomervakantie wordt het raadslidmaatschap van Stef overgenomen door Lisa Wolters uit

Susteren. Lisa is reeds meerdere jaren actief binnen de PvdA en is sinds 2018 commissielid Omgeving.

Lisa Wolters is tevens de beoogd lijsttrekker bij de gemeenteraadsverkiezingen in 2022.

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur

www.waekblaad.nl

Groet elkaar met heel je hart

Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid

Dorpsstraat 25 Heel Tel: 0475-571918 Naast Jumbo juwelierhuubcoenen.nl

In deze tijd groeten we iedereen, op gepaste afstand, met heel ons hart. #hartegroet

SPAREN & VAREN VOORDEEL

3 spaarkaarten = 1 ticket voor een 4 uur durende Sunset Cruise Kijk voor meer informatie en vaardagen op:

www.rederijcascade.nl/plus