Waekblaad2021wk29

Page 1

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 21 juli 2021 - nr. 29

Oplage

WORD BEZORGER! 35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 12 & 13 Vakantietips

Pag. 18 & 19 Huis & Tuin

Buurtvereniging Opkoye 40 jaar

BEEGDEN- In het kader van ‘De week van de Limburgse Popmuziek organiseert No Rush in samenwerking met Gemeenschapshuis ’t Leuke een mini buiten concert op het terras aan de voorzijde van Gemeenschapshuis ’t Leuke in Beegden. No Rush speelt muziek uit de jaren 60, 70 en 80. Een mix van Rock, Country, Pop, R&B, Folk, Duits- en Nederlandstalig. Dus voor elk wat wils. Het plezier in samen muziek maken staat voorop. Dit plezier probeert de band tijdens optredens over te brengen op het publiek. Zing, dans en feest mee op woensdagavond 28 juli van 20.00 tot 21.00 uur. Meer info: trefpuntbeegden.nl.

SUSTEREN - 40 jaar geleden kwamen wat (over)buren van de Bosstraat, Heide te Susteren, bij de jaarlijkse gemeenschappelijke barbecue op het idee een buurtvereniging op te richten. Dat gebeurde en het idee werd in september 1981 een feit. De vereniging laat dit niet onopgemerkt voorbij gaan en viert het feest op twee momenten met verschillende activiteiten. Een 22-tal jonge leden maakten schilderingen van 60x60 cm en deze platen worden tentoongesteld. Op vrijdag 16 juli opende wethouder Marian Bruijsten deze ‘expositie’. Elk kind onthulde zijn kunstwerk door de afdekbekleding die er omheen zat te verwijderen. De schilderijen werden door de wethouder bewonderd en zij gaf volop complementen aan de vele kunstenaars. De schilderingen zijn te bewonderen langs de Parallelweg op de Heide (Susteren), vanaf de speeltuin richting tunnel en zullen gedurende de zomervakantie blijven hangen.

Boekenbeurs ECHT – In de aula van het Connect College vindt op 24 en 25 juli tussen 10:00 en 14:00 uur een boekenbeurs plaats. Parkeren kan aan de Industrieweg. Een ideale gelegenheid om je boekenkast weer aan te vullen voor de aanstaande vakantieperiode.

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS

gezocht in: BORN - ECHT BEEGDEN - THORN GEBROEK/OPHOVEN

Miniconcert No Rush

Uitzending verplaatst NIEUWSTADT - De organisatie van ’t PASSIE verhaol deelt mede dat door de recente gebeurtenissen rondom de wateroverlast de uitzending van het TUINconcert en de start van de crowdfunding zijn verschoven naar 24 juli om 20.00 uur.

Boterkoeken voor AZC ECHT - De brugklassen vmbo basis- en kaderberoepsgerichte leerweg van het Connect College maakten in het kader van hun afsluitende projectweek een prachtige en smakelijke attentie voor bewoners van het nabij gelegen AZC. Bij het vak beeldend vormen versierden de leerlingen gebaksdozen in de stijl van Delfts Blauw. Om deze dozen te vullen met wat lekkers, gingen ze aan de slag om samen met een heuse bakker overheerlijke boterkoeken te bakken. Leerlingen hebben enthousiast gewerkt aan de gebaksdozen en erg hun best gedaan op de boterkoeken. De mooi versierde gebaksdozen met daarin de boterkoeken zijn dezelfde dag nog aangeboden aan de mensen van het AZC die hier zeer positief en aangenaam verrast op reageerden. De projectweek op het Connect College staat in het teken van vakoverstijgend onderwijs en

KVW Linne

heeft altijd een raakvlak met een maatschappelijk thema. Burgerschapsvorming is namelijk niet gebonden aan een vak als maatschappijleer, dat blijkt! Leerlingen leren naast de vak-

ken Beeldend Vormen en Zorg & Welzijn ook over bewoners van het AZC, hoe ze daar terecht komen en wat hun vooruitzichten zijn hier of waren in land van herkomst.

LINNE – Kinderen die in groep acht zaten toen kindervakantiewerk Linne vorig jaar als gevolg van de coronamaatregelen niet doorging, kunnen nu alsnog meedoen. Dat heeft de organisatie via haar Facebookpagina aangekondigd. De week, die normaal gesproken exclusief bedoeld is voor basisschooljeugd vanaf groep drie, duurt van maandag 23 tot en met vrijdag 27 augustus. Er zijn nog wat helpende handen nodig, onder meer voor op- en afbouw, EHBO, technische dienst en leiding. Zowel nieuwe vrijwilligers als kinderen die zich willen aanmelden, kunnen contact opnemen via mail: info@kvwlinne.nl.

Tevens VAKANTIEBEZORGERS gezocht!

Wessem adt Nieuwst t ch Maasbra ak La Ohé en St Joost INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

www.castelijnmode.nl • Echt (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041


WELKOM

BIJ DE

E T S P O O K GOED Mango, Del Monte Ananas of Meloen

Familierecept zomerse salade met tonijn en mango

cantaloupe of piel de sapo

PER STUK

99 0

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder Witte, Bruine of Volkoren Bolletjes

UKS

KS

ZAK 4 STU

ZAK 10 ST

99 0

Reuze Krentenbollen

99 0

DEZE WEEK

DEZE WEEK

Ingrediënten voor 2-3 personen: - 1 blikje tonijn(moot) in zonnebloemolie - 1 mango - 75 gr sla - ½ komkommer - 1 rode ui - 1 avocado - 100 gr feta - 1 bosui Dressing: - Sap van 1 limoen - Snuf chili - 1 eetlepel honing - 3 eetlepels olijfolie - Peper en zout Maak de dressing door de ingrediënten door elkaar te roeren. Snijd de mango

en komkommer in stukjes en de rode ui en bosui in ringetjes. Meng de sla met de komkommer, mango, rode ui en de helft van de bosui. Voeg de dressing toe en meng door elkaar. Laat de tonijn uitlekken en meng de helft in stukken kort door de salade. Snijd de avocado door, verwijder de pit en schil en snijd het vruchtvlees in partjes en verdeel over de salade. Verdeel als laatste de rest van de tonijn, feta en bosui over de salade. Ook lekker met wat brood als maaltijd. Tip: vervang de mango ook eens door meloen of perzik. Of vervang de tonijn eens door ansjovis. Smakelijk! Ook een heerlijk familierecept delen? Stuur dit dan (het liefst met een foto) naar info@waekblaad.nl.

Waem kèntj ze nog? S

K PAK 5 STU

PER KILO

5

Kipfilet

Hollandse

D E Z E W E E K Nieuwe op=op!

400

DEZE WEEK

Galbani Mozzarella

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Waat die vrouwluuj noe weer drage! ‘t Zeen de mini dage. Zulle w’r èns kieke Of w’r die kleiaasj mit vreuger kónne vergelieke?

mini of maxi 2 x 150/200 gr.

2 STUKS

10% RA incl. EXT KORTING

249

DEZE WEEK

3 STUKS Big Americans

diverse smaken 3 x 420-455 gr.

10% RA incl. EXT KORTING

500

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 25 juli 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Kleiaasj is ‘n good Limburgs waord väör waat se aan höbs, ouch väör manne. ‘n Vrie algemein väörkómmendj waord, waat jaomer genóg mer min gebroektj weurtj. Kleijer zègke de meiste luuj. Toch kömtj ‘t waord väör in bienao alle waordebeuk, ouch in Zösterse Kal en De Dunne van de Nuujsjtadt. Geurts geuf in zien Echter waordebook es väörbeeldjzin: De kleiaasj is duur allewiel.

Kleiaasj is een goed Limburgs woord voor wat je aan hebt, ook voor mannen. Een vrij algemeen voorkomend woord, dat jammer genoeg maar weinig gebruikt wordt. Kleijer (kleren/ kleding) zeggen de meeste mensen. Toch komt het woord voor in bijna alle woordenboeken, ook in Zösterse Kal en De Dunne van de Nuujsjtadt. Geurts geeft in zijn Echter woordenboek als voorbeeldzin: Kleding is tegenwoordig duur.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Voor Peter Roufs is onderwijzen een beroep en hobby tegelijk

Peter Roufs, meester Peter, gaat op vrijdag 23 juli a.s. met pensioen en neemt afscheid van zijn kinderen en collega’s op basisschool De Toermalijn in Maasbracht. Peter: “Ik kon na een korte werkloosheidsperiode via een werkverruimende maatregel in 1977 als conciërge beginnen op de St. Jozefen Mariaschool in Maasbracht. Na een jaar kwam er een baan vrij op de Sint Michaëlschool in Brachterbeek, toen meester Scheepers de school verliet. Die baan kreeg ik en heb er bijna 35 jaar gewerkt. Voor mij is het werken in het onderwijs op de eerste plaats een relatie opbouwen met de kinderen. Ik heb geprobeerd dat te doen op een informele manier, want dat vergemakkelijkt het hele proces. Die omgang met kinderen heb ik geleerd bij het jeugdwerk ‘De Wienhaof ’ in Echt, waar ik in de zeventiger en de tachtiger jaren vrijwilliger en DJ was. Ik probeer kinderen iets te leren, maar ook een houding mee te geven voor hun latere leven. Belangrijk is om dat samen te doen met de ouders en de gemeenschap. Contacten met het plaatselijke sociale leven zijn daarvoor best belangrijk. Ik heb daarnaast met hart en ziel gewerkt. Daarom was het niet erg om ’s avonds met school bezig te zijn. Het voorbereiden van de lessen, het bedenken en schrijven van een Kerstspel, maar ook het samenstellen van misboekjes voor de Eerste Heilige Communie of iets organiseren voor de komst van de Britse bevrijders; leraar zijn is voor mij eigenlijk een beroep en hobby tegelijk. Ik heb mijn klaslokaal gezellig ingericht en houd ook jaarlijks onder andere exposities over de Romeinse villa, kermis , carnaval en bevrijding. Kinderen moeten zich thuis voelen in een lokaal. Vergeet niet, dat ze er vele uren per dag doorbrengen. Ik heb nu in mijn klaslokaal een foto-expositie ingericht over mijn 43 jaar in het onderwijs. Met de kinderen wordt er uiteraard over gepraat. Ze waren verbaasd, dat we vroeger wegens geldgebrek zelf de TV-antenne op de school moesten plaatsen. De kinderen konden zich nauwelijks voorstellen dat er van internet nog geen sprake was. En bij de foto van de Michaëlschool in Brachterbeek zei een kind: “Ik heb vroeger nog gespeeld op het speelplein van die school”. De school is in 2012 gesloten en in 2016 afgebroken. Oud-leerlingen hebben een positief oordeel over hun schooltijd in Brachterbeek. Ze vonden het gezellig daar. Gezelligheid, collegialiteit en ruimte om jezelf te kunnen zijn, heb ik ook de laatste zeven jaren op de Tweesprong en de Toermalijn steeds ondervonden en gekregen! Ik zag na enige jaren in de ‘Baek’, dat bij het jeugdwerk kinderen

met Sinterklaas, Kerst of Carnaval hetzelfde knutselden als bij ons op school. Toen heb ik op een vergadering gevraagd: ”Zou het niet goed zijn om enkele activiteiten samen te organiseren?” Mensen als Wim Vossen en Wim en Rinie Beckers zagen die samenwerking wel zitten. Jeugdwerk, buurtverenigingen, ouderraad en team van de Michaëlschool, soms aangevuld met fanfare Eensgezindheid en schutterij Sint Michaël, sloegen vanaf die dag de handen in elkaar en organiseerden gezamenlijk activiteiten rond Sint Maarten, Sinterklaas, carnaval, bevrijding en Koninginnedag. Voor het Kerstspel was een apart comité. Dit samenwerkingsverband bestaat nog steeds, ook nadat de Michaelschool gesloten werd.

Het sluiten van onze school in Brachterbeek was een volgende stap na het verdwijnen van veel voorzieningen uit het dorp. Dat had gevolgen voor het verenigingsleven. Fanfare Eensgezindheid kwam vroeger regelmatig op school om kinderen enthousiast te maken voor het bespelen van een muziekinstrument. En ook het jeugdwerk mocht in school haar activiteiten promoten. Dat kon niet meer. Met de sluiting van de school verdween ook een ontmoetingsplaats van ouders. In algemene zin gezegd: het betekende een verarming van het sociale leven in Brachterbeek. De band tussen de mensen onderling veranderde. En voor alle duidelijkheid, zoals de Michaëlschool vroeger ‘draaide’, kan tegenwoordig helaas niet meer. Wat ik wel meegenomen heb van die school is de menselijke maat. Een school moet volgens mij overzichtelijk blijven en midden in de gemeenschap staan en mag er geen eiland in vormen. Een school moet verbonden zijn met de gemeenschap. Ze moet zich aanpassen aan kinderen en ouders. Als je een bevolking hebt, die

uit boeren, forenzen of schippers bestaat, moet je daar als school rekening mee houden. Je moet iedereen het gevoel geven dat ze ertoe doen en dat hun identiteit gerespecteerd wordt. Bij vakken als aardrijkskunde en geschiedenis ben ik altijd uitgegaan van het eigen heem. Onze Britse bevrijders kwamen vanaf 1955 als een soort ‘levende geschiedenis’ onze school binnen. Mijn klas bezocht de locaties van de Romeinse villa, de haven in Maasbracht, de plaatsen van de bevrijding, de oude trambaan en Dominicus Leevenhiër. Daarnaast werden ooggetuigen uitgenodigd in de klas. Zo kwam onder andere de opa van een kind, die het bombardement van Rotterdam in mei 1940 had meegemaakt naar onze school. Boer Sjra Meuwissen, die in 1953 bij de watersnoodramp in Zeeland als soldaat had geholpen, kwam zijn verhaal vertellen. En Engelandvaarder en Spitfirepiloot Leo Hendriks (98) maakte zijn opwachting. Ook Julie, de dochter van oorlogsheld Eric Harden, kwam regelmatig op bezoek. Dorpsgenoten als ‘Mooder’ Weling, Anna Puts, Jac. Linssen, pastoor Henk Evers en Lie Leijendeckers werden in school gehaald of thuis bezocht. Oud-leerlinge Sanne Mestrom, die in het orkest van Andre Rieu speelt, kwam vertellen over haar muzikale tournees. Die persoonlijke getuigenissen van de bezoekers blijven bij kinderen veel langer ‘hangen’. Daar kan het beste boek niet tegenop. Ik neem met gemengde gevoelens afscheid van mijn schoolleven. Als ‘pensionado’ ga ik straks de interactie met de kinderen zeker missen. En wat de vrije tijd betreft: ik blijf actief in Brachterbeek bij het Samenwerkingsverband en het Bevrijdingscomité. In Echt blijf ik bezig bij de reclamecommissie Echter Kermis en verder ben ik ook lid van de ‘Blauwe Funken’in Keulen. Met grote dankbaarheid kijk ik terug op bovenstaande tijd. Pierre Cnoops zei het altijd al: “Allein ken se nieks”. En daarom veel dank aan alle leerlingen, ouders, collega’s en oud-collega’s, directies, schoolbestuurders, verenigingen en de vele fijne mensen, die op mijn pad kwamen en meehielpen. Graag had ik iedereen persoonlijk bedankt, maar door het coronavirus gaat dat helaas niet. Laten we daarom maar denken aan de mooie woorden, die de Britse veteranen altijd uitspraken bij hun vertrek: “We’ll meet again!”

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL Kinderbrillenactie KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,Kinderbrillen bij Hayke Wijen Optiek nu de CADEAU.

2e gratis!

Dus geen zorgen tijdens vakantie, sporten of buiten spelen.

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL Denk aan merken zoals KRIJGT U EEN COMPLETE JF Rey Kids, Guess, Rex & Sue en Lulu Castagnette. ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU. *vraag naar de voorwaarde * * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

Hayke Wijen Optiek

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN Hoofdstraat 58A | 6051 AM Maasbracht VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475 55 79 49 | www.haykewijenoptiek.nl TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

Verdere inlichtingen: Secretariaat Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden, Noud van der Zee 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.

n

er da

al me


Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 29 | juli 2021

werk in uitvoering

actueel

Hoogwater zorgt voor spannende momenten

Asfaltwerkzaamheden N273

verwacht. Er doen zich in Maasgouw gelukkig geen grote problemen voor.

Heel Limburg is afgelopen week in de ban van het hoogwater. Het regent vanaf afgelopen woensdag heel veel en dit houdt enkele dagen aan. Dit zorgt voor hoge waterstanden in de Maas, de zijrivieren en andere beken in heel Limburg. Ook in Maasgouw. Het is code rood en er is sprake van een uitzonderlijke situatie. Maasgouw heeft vaker te maken gehad met (dreigend) hoogwater, maar niet midden in de zomer.

Schade en afval Het hoogwater houdt nog enige dagen aan en het water zakt gestaag. Na twee dagen staat het water 2 meter lager en geld er weer code groen voor Maasgouw. De dreiging is weg, maar dan wordt langzaam de omvang van de schade bekend. En de bergen met afval die uiteindelijk in de Maas zichtbaar worden.

Provincie Limburg voert vanaf vrijdag 30 juli (19.00 uur) tot maandag 2 augustus (6.00 uur) asfaltonderhoud uit aan de N273 in Ittervoort, tussen de rotonde bij het industrieterrein en de Belgische grens. Het asfaltonderhoud aan de N273 wordt in het weekend uitgevoerd. Maatregelen Er worden meteen maatregelen genomen om de overlast te beperken en gevaarlijke situaties te voorkomen. Zo worden uit voorzorg enkele mensen die in de buurt van de Maas wonen geëvacueerd, er worden extra verkeersmaatregelen genomen en in Wessem worden over een lengte van 800 meter langs de kademuur big bags met zand geplaatst om het dorp extra te beschermen tegen het hoge water. Ook wordt er een noodverordening afgekondigd. Mensen wordt nadrukkelijk gevraagd om niet naar het rampgebied te komen. Hoogste punt Het blijft spannend, tot het laatste moment. Uiteindelijk bereikt de Maas in de nacht van vrijdag op zaterdag haar hoogste punt. In Stevensweert komt het water van de Maas uit op 25,63 meter boven NAP; 36 centimeter lager dan wat eerder werd

Bereikbaarheid Tijdens deze werkzaamheden is de

N273 tussen de rotonde bij het industrieterrein en de Belgische grens afgesloten voor verkeer. De kruising met de Thornerstraat blijft open voor het kruisende verkeer. Voor brom-/ fietsers is het wel mogelijk om tijdens de werkzaamheden gebruik te maken van het brom-/fietspad. Voor het overige verkeer wordt er een omleiding ingesteld. Deze omleiding wordt op borden aangegeven.

MeeR weteN? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met wegenbouwbedrijf Hoogmartens of mail naar info@hoogmartens.nl.

samen maken we Maasgouw Helpt u Mee? Het zal nog enige tijd duren voordat alle afval is opgeruimd. Wilt u meehelpen? Iedereen is van harte welkom. Geef dan door in welke kern u wilt helpen, wanneer u beschikbaar bent en uw contactgegevens. Deze info kunt u mailen naar zwerfvuil@gemeentemaasgouw.nl of bel naar (0475) 85 25 00.

Reisschema schakelkeet bekend rechtstreeks met de gemeente in gesprek te komen!

Tussen 3 augustus en 15 december trekt de schakelkeet van de dorpscontactpersonen door gemeente Maasgouw. Enkele dagen per week is de keet te vinden in de verschillende kernen. Een mooie gelegenheid om

Schakelkeet In de gemeente Maasgouw trekken onze twee dorpscontactpersonen er op uit als verbindingsschakel tussen de inwoners en de gemeente. Dit doen ze met een opvallende keet (de schakelkeet). Al rondreizend door de kernen van Maasgouw nemen ze ideeën, initiatieven, zorgen of wensen van bewoners uit de kernen van Maasgouw mee terug het gemeentehuis in. Ze zoeken bij elk onderwerp de juiste expert in de organisatie op.

Heeft u eeN vRAAg of idee? Heeft u een idee of een vraag voor de gemeente? Kom dan naar de keet. Wilt u aansluiten met uw club, of vanuit een bepaald thema? Mail dan naar dorpscontactpersonen@gemeentemaasgouw.nl. Op www.gemeentemaasgouw.nl/dorpscontactpersonen vindt u actuele reisschema van de dorpscontactpersonen.


actueel

uitgelicht Samen hebben we de coronapandemie behoorlijk onder de duim gekregen. een goed moment om eens terug te blikken met het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & u’. wat betekende de pandemie voor de gemeente, voor onze dienstverlening, voor onze beleidsmakers? en voor de inwoners en ondernemers van Maasgouw? dit kunt u de komende weken lezen op deze pagina.

‘onze ondernemers denken in oplossingen’ besteden. Ze investeerden in hun huis of tuin, kochten een elektrische fiets, of een boot.’ De omvangrijke botenindustrie van Maasgouw heeft daardoor nog orders liggen, maar andere bedrijfstakken krijgen harde klappen. Van de ene op de andere dag vallen door de lockdown de inkomsten van veel horecaondernemers, winkeliers en zelfstandigen met een contactberoep grotendeels weg. ‘Er belden café- en restauranteigenaren die hun terrassen wilden uitbreiden, toen ze binnen geen gasten meer konden ontvangen. En daarna gingen ook nog die terrassen op slot.’ Carla Peters gaat meteen in gesprek met gedupeerde ondernemers. ‘Ik wilde met ze meedenken. Samen kijken wat er binnen de regels nog mogelijk was.’

Wethouder Ondernemerschap Carla Peters ziet dat veel bedrijven met moeite het hoofd boven water houden. Toch biedt de coronacrisis ook kansen. ‘Ik word er blij van dat we in Maasgouw zulke innovatieve ondernemers hebben die in mogelijkheden denken.’ Maasgouw stimuleert toekomstgericht ondernemerschap al jaren. Zo is Anouk Pouwels, beleidsmedewerker Recreatie, Toerisme en Economische Zaken, nauw Meedenken met ondernemers Wethouder Carla Peters samen met beleidsmedewerker Recreatie, Toerisme en Economische zaken, Anouk Pouwels, in gesprek met ondernemer van De Kleine Collectie.

betrokken bij het ondernemerschapsprogramma van de gemeente. ‘We kijken hoe we ondernemers kunnen ondersteunen. Aan hen leveren we maatwerk, met als doel hun slagvaardigheid te vergroten.’ Harde klappen Het gaat Maasgouw economisch voor de wind, totdat in maart 2020 de coronapandemie toeslaat. ‘Ineens mochten we niet meer op vakantie en moesten we thuisblijven. Dus, gingen veel mensen hun geld anders

Steunmaatregelen Begin maart 2020 wordt de TOZO-regeling bekendgemaakt, een overbruggingskrediet voor zelfstandigen. Als beleidsmedewerker is Lily-Anne Bruijnzeels betrokken bij de uitvoering ervan. ‘Het lukte ons om veel aanvragers al eind maart een voorschot te verstrekken.’ Om de detailhandel te ondersteunen en te horen wat er speelt, organiseert Carla Peters eind augustus 2020 een winkeliersbijeenkomst. Met de winkeliers kijkt ze waar de kansen liggen en wat de gemeente kan bijdragen. ‘We wilden meer mensen laten inzien hoe belangrijk het is om alle winkelfaciliteiten in onze kernen te steunen en te behouden. Zo groeide ‘#gastvrijmaasgouw’ uit tot een marketingcampagne om collectief de aandacht op onze lokale winkeliers te vestigen.’ Carla Peters is ook blij met de TONK-regeling die eind 2020 komt: een tegemoetkoming in de vaste lasten. ‘TONK stelde ons in staat iets extra’s te doen voor de groep zelfstandigen die buiten alle regelingen viel.’ inspelen op verandering Noodhulp alleen is niet voldoende. De crisissituatie vraagt volgens Carla Peters ook om structurele maatregelen. Een belangrijke rol daarin heeft de Taskforce Corona Midden-Limburg, opgericht in de zomer van 2020. De Taskforce houdt zich bijvoorbeeld bezig met de positie van jongeren op de arbeidsmarkt. Veel jongeren verliezen in coronatijd hun baan, of komen moeilijk aan werk. ‘Je wilt jongeren perspectief bieden, een stageplek en een betaalde baan.’ Mede doordat de stimulerende maatregelen goed worden opgepikt, kijkt Carla Peters met vertrouwen naar de toekomst. ‘Hoeveel ellende de pandemie ons ook heeft gebracht, op economisch gebied zijn er ook kansen ontstaan.’ Veel ondernemers spelen met succes in op de verandering, waardoor er bijvoorbeeld nieuwe banen ontstaan. Haar motto voor ondernemend Maasgouw getuigt van optimisme: ‘Samen de schouders eronder en met veerkracht uit de crisis!’

Keyport verbindt ondernemers ‘We halen op wat er bij ondernemers leeft en starten projecten op waarmee ze geholpen zijn’, zegt Renske Cox, Business Developer bij Keyport. ‘Als je ondernemers bij elkaar brengt, poppen er nieuwe businessideeën op.’

‘Maasgouw & u’: 48 pagina’s vol terugblikken op een bewogen jaar. leeS veRdeR Benieuwd naar het hele verhaal van wethouder Carla Peters over ondernemerschap in het coronajaar 2020? Lees dan online het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’ op www.gemeentemaasgouw.nl/burgerjaarverslag. Of vraag een gedrukt exemplaar aan via info@gemeentemaasgouw.nl (o.v.v. uw naam en woonadres). Volgende week leest u weer een nieuwe terugblik in ’t Waekblaad.

geen aanvragen mogelijk Op donderdag 29 juli vanaf 11.00 uur en vrijdag 30 juli de hele dag is het niet mogelijk om een paspoort of identiteitskaart aan te vragen. Ook spoedaanvragen zijn niet mogelijk. Houd hier rekening mee en maak tijdig een afspraak voor een andere datum. U kunt wel uw eerder aange-

vraagd reisdocument afhalen. De reden hiervoor is het vernieuwen van de Nederlandse identiteitskaart. Daarvoor moeten systemen aangepast worden. Vanaf 2 augustus komt er een nieuw model van de identiteitskaart met een aantal nieuwe uiterlijke kenmerken.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Heel - Aanvraag omgevingsvergunning / Heelderweg 13 / het uitvoeren van schoonmaak werkzaamheden, herstellen van de leuningen aan de brug - Aanvraag omgevingsvergunning / Wessemerweg 24 / het uitvoeren van onderhouds- en herstelwerkzaamheden aan de brug - Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning / Broekbeemden 37 / het aanpassen van de buitengevels / nieuwe beslistermijn 22 augustus 2021 linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Veestraat 32 / het afwijken van het bestemmingsplan tijdens het 100jarig jubileum feest - Aanvraag omgevingsvergunning / Osen (Sluis- en stuwcomplex Linne) / het aanbrengen van leuningen en plaatsen van onderhoudsbordes - Aanvraag omgevingsvergunning / Visserstraat 29 / het realiseren van een dakopbouw - Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning / Craveld 9 en 11 / het plaatsen van een dubbele dakkapel Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Sintelstraat 46 / het bouwen van een terrasoverkapping - Aanvraag omgevingsvergunning / Bunkerhaven 6 / voor niet eerder vergunde – geplaatste bouwwerken en diverse activiteiten - Aanvraag omgevingsvergunning / Bunkerhaven 4 / het plaatsen van containers op het buitenterrein, het plaatsen van een erfafscheiding met poort, het wijzigen van de inrichting (bouwen en repareren van drijvende objecten en constructiewerk en reparatie) - Aanvraag omgevingsvergunning / Lijnpad 9 / het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan de leuningen van de brug - Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning / Hoofdstraat 15 en 15a / het verbouwen en renoveren van een woonhuis - Verleende huisnummerbesluit / Amalialaan 7 / het bouwen van een woning en aanleggen van een in-en uitrit - Verleende omgevingsvergunning / Amalialaan 7 / het bouwen van een woning en aanleggen van een in-en uitrit

- Gedoogbeschikking / Havenstraat 19 / het tijdelijk uitbreiden van het terras (M’Blend) ohé en laak - Aanvraag sloopmelding / Bosstraat 18 / het slopen van voormalige kleedlokalen - Verleende omgevingsvergunning / Schoolstraat (sectie A, nr. 3783) / het kappen van een boom (Mammoetboom) - Verleende omgevingsvergunning / Burg. Minkenberglaan 18a / het wijzigen van de reeds verleende vergunning voor de bouw van een woonhuis Stevensweert - Aanvraag omgevingsvergunning / het Stepke – Roumerweg / het bouwen van een opslagloods en enkele garageboxen - Aanvraag omgevingsvergunning / Eiland 4 / het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan de leuningen van de brug - Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat Oost 8 / het veranderen van de kozijnen en het dak van de garage - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat Noord 4 / het plaatsen van zonnepanelen - Verleende omgevingsvergunning / Singelstraat Oost 4 / het vervangen van de bestaande kozijnen, voegwerk en het dak thorn - Aanvraag omgevingsvergunning / Waterstraat 6 / het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden, herstel metselwerk aan de brug - Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning / Geldersestraat 20 / het uitbreiden van het woonhuis - Verlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning / Hoogstraat 20 / het vervangen van de houten vloer en keuken - Van rechtswege verleende omgevingsvergunning / Bogenstraat 8 / het uitbreiden van de horecabestemming met bestemming detailhandel wessem - Melding evenement / Markt / het organiseren en houden van het evenement “Wessumer Beers 2021” op 17 juli 2021

e-MAilSeRvice of App oveR uw BuuRt De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.


Aanbiedingen geldig van 22-7 t/m 4-8-2021. Zet- en drukfouten voorbehouden.

1 0 jaa r

Sigma S2U Allure Gloss

Wijzonol LBH SDT Ultra Hoogglans

Drost Supreme Hoogglans

Voor buiten

Voor buiten

Voor buiten

Goed dekkend

Buitenduurzaam

Extreem duurzaam

Kras- en slijtvast

Lang glansbehoud

Goed dekkend

Tot 10 jaar bescherming 1L | €93,95

Zeer hoge aanvangsglans 1L | €96,30 96,30

5470 Sigma Amarol Primer

Sigma Schakelverf Semi-Gloss

5475 Wijzonol LBH Grondlak HV

Wijzonol Drost Silicon Alkyd Systeemverf Multiprimer Express Buiten • Halfglans Terpentinebasis • Aflak

1L | €67,25

1L | €65,50

3662

4995

Buitenlak

Buiten • Dekkend Buiten • Halfglans Buiten • Dekkend Terpentinebasis • Grondlak Terpentinebasis • Grond- en aflak Terpentinebasis • Grondlak

1L | €57,50

Verwerkbaar in 1L | €76,74 76,74 alle seizoenen

Buiten • Sneldrogend Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Grondlak Terpentinebasis • Grond- en aflak

1L | €66,85

3995

4090

Drost Drostal SV SB

1L | €47,58

3995

1L | €49,97

2995

3495

Muurverf Histor Monodek

Binnen • Mat Makkelijk verwerkbaar

Histor Monodek Revolution

Sigma Sigmatin DGL Matt

Binnen • Mat Binnen • Mat Strak & Streeploos • Dekkend Snel verwerkbaar • Dekkend

12,5L | €99,95

6485

4995

Drost Alaska+

Binnen/Buiten • Mat Schrobvast • Hoogwaardig

10L | €121,95

10L | €79,99

3495

Sigma Sigmatex Superlatex Matt

Binnen/Buiten • Mat Schrobvast • Dekkend

10L | €198,95

Drost Alaska Premium

Binnen • Mat Reinigbaar • Topkwaliteit

10L | €130,14

10995

7995

10L | €191,21

9995

Beits Einza Holz-Color

Wijzonol Tuinbeits

Weerbestendige, vochtregulerende zijdeglans beits voor buiten. Voorkomt vuilaanhechting en het groen uitslaan van houtwerk.

1L | €47,20

2995

Maak je houtwerk zomerklaar en bescherm het tegen verkleuring en vocht met Wijzonol dekkende of transparante tuinbeits. 750ML | €26,50

1950

Rambo Pantserbeits

Bescherm en verfraai je houten meubels met deze Rambo beits. In diverse kleuren verkrijgbaar, waarbij de houtnerf zichtbaar blijft.

750ML | €16,49

1095

750ML | €24,99

995

De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl

Dols Storms De Verfzaak Sittard

Openingstijden: Ma - Vr 09.00 - 18.00 09.00 - 17.00 Za Gesloten Zo

Doctor Nolenslaan 149B 6136 GM Sittard 046 - 452 7932 sittard@deverfzaak.nl

Shop online

Openingstijden: Ma - Vr 08.00 - 18.00 Za 09.00 - 17.00 Zo Gesloten

www.deverfzaak.nl

Ook vestigingen in: Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven Hoensbroek | Maastricht | Panningen Valkenswaard | Venlo | Weert


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Opruimen natuurgebieden na hoog water flinke klus

Aankleding vitrines en uitstraling centrum Echt

Vorige week heeft u kunnen lezen dat ik in deze editie over Falca (atletiekclub) verder zou gaan. Omdat ik nog niet alle stukken compleet heb, schuif ik dit door naar week 31. Zoals ik eerder al eens vertelde neem ik deel aan diverse overlegorganen van de gemeente. Een maand of twee geleden werd ik betrokken bij activiteiten van ‘Winkelhart Echt’. Men was al maanden bezig met het aantrekkelijker maken van het winkelhart door oude prenten uit te zoeken om daar vitrines mee te beplakken. We hebben samen keuzes gemaakt en inmiddels zijn er meer dan tien aangebracht. De lege etalages hebben plaats gemaakt voor mooie foto’s van Echt in vroeger tijden. Compliment. Zie de foto’s: voormalig pand Delsing (Bovenste straat) en de ramen in de Gasthuissteeg tegenover Japans restaurant Yukai. Dank aan de eigenaren van de panden voor de bereidwillige deelname aan dit project. Het voormalige pand Colaris is al eerder voorzien van foto’s. Hopelijk ziet men nu in dat ook de panden nr. 42, 44 en 44a snel van de lelijke, storende bekladde en beplakte planken worden ontdaan, zodat de winkelstraat weer een verzorgd aanzicht krijgt. Men moet zich realiseren dat wanneer je iets naar een hoger niveau wil tillen, en dat willen we met het centrum van Echt, de zwakste schakel het aanzien bepaald. En die zwakste schakel is in mijn ogen op dit moment deze 30 meter Bovenste Straat. In samenwerking met de gemeente zijn er rondleidingen voor pelgrims opgezet waar ook de Bovenste Straat onderdeel van uitmaakt. Er is een titel aan gegeven: ‘Religieuze Pareltjes in het Smalste Stukje Nederland’. Een dag vullend programma met een bezoek aan de Amelberga basiliek

en schatkamer in Susteren, de Abdij Lilbosch met de kloosterboerderij. Verder nog een bezoek aan de St. Landricuskerk en de Kapel van de Karmelietessen, waar men de ook gelegenheid krijgt de herdenkingskamer van Edith Stein te bezoeken. De route wordt afgesloten op de plek ter hoogte van Peijerstraat nr. 16 waar de tegel in het trottoir ligt met de namen van Edith en Rosa Stein, en de vermelding: 2 augustus 1942, 17.00 uur. De plek waar beide in de overvalwagen van de Gestapo moesten stappen om naar Kamp Westerbork weggevoerd te worden. Afgelopen week hadden wij pelgrims uit heel Nederland, van Den Haag tot Maastricht, Noord-Brabanders en Noord-Limburgers. Wij liepen vanaf de St. Landricuskerk naar het klooster van de

ook opvalt is dat reeds op zondag aan het hekwerk rond de bomen de plastic zakken met PMD afval hangen. Misschien wel van de winkels die op zaterdagnamiddag hun deuren sluiten en op maandagmiddag pas weer open gaan. Het valt te overwegen om een andere inzameldag voor het PDM te kiezen, zodat ook de winkels dit op een gepast moment kunnen aanbieden en de mensen die op zondag een terras bezoeken hierdoor een mooier uitzicht hebben. Op dit moment zie ik dat meerder panden, tussen Plats en Ursulinenstraat een opknapbeurt krijgen een zeer te waarderen ontwikkeling. De gasten, zoals die van afgelopen week, kennen Echt eigenlijk alleen maar van het voorbijrijden, via de A2, waarbij de typische torenspits een eyecatcher is. Zeker in de avonduren valt hij door het aanlichten op. De autosnelweg maakt min of meer een bocht rond Echt waardoor je de toren, wanneer je vanuit het noorden komt recht voor je ziet opdoemen. Het doet, heb ik gemerkt, toch menigeen besluiten om eens echt in Echt rond te gaan wandelen, de toren heeft hen blijkbaar nieuwsgierig gemaakt. In dat kader zou ik wederom een pleidooi willen houden voor de aanpak van het parkeren in het centrum, de voetgangerszone, maar vooral voor de St. Landricuskerk en het voormalige gemeentehuis. Hinderlijk is het dat als de bezoekers een foto van het ensemble, kerk met stadhuis, willen maken er zoveel blik, motorvoertuigen, op de voorgrond staat. Misschien is

REGIO – Nu het water gezakt is, rommel. Daarover volgt zo snel wordt de schade pas goed zicht- mogelijk informatie via www. baar. Straten liggen vol rommel nm.nl/hoogwateropruimactie. Nadie is meegesleurd door het wa- tuurmonumenten vraagt nadrukter. Ook in natuurgebieden is veel kelijk om niet op eigen gelegenrommel achtergebleven. Natuur- heid naar de gebieden te komen, monumenten heeft de komende ook niet om op te ruimen. Omwille tijd hulp nodig om de troep in na- van veiligheid voor mens en dier tuurgebieden in Limburg en Bra- vinden opruimacties alleen gecobant op te ruimen. Eerst inven- ordineerd plaats. Door de overtariseren boswachters waar hulp stromingen en hevige regenval gewenst is en of gebieden weer zijn de terreinen kletsnat en zomveilig te betreden zijn. Natuur- pig. Hierdoor kunnen verradermonumenten roept publiek op om lijke en gevaarlijke situaties ont(nog) niet naar natuurgebieden staan, bijvoorbeeld door drijfzand rond de Maas of beken te komen, en wegtrekkend water. Aan alle ook niet om te helpen met oprui- bezoekers uitdrukkelijk de vraag men, het moet eerst veilig zijn. om de terreinen niet in te gaan, Informatie over data en locaties ook niet via kapotte rasters. Denk van de opruimacties volgt later aan uw veiligheid, neem geen rivia www.natuurmonumenten.nl/ sico! Veel mensen zijn begaan met hoogwateropruimactie. de grote grazers. Pachters van Veel natuurgebieden die te maken Natuurmonumenten hebben hun hebben of hadden met hoog water dieren op verzoek van Natuurmozijn nog afgesloten voor publiek. numenten uit de gebieden gehaald Boswachters van Natuurmonu- of in veiligheid gebracht. De eigen menten gaan deze week de terrei- Galloway-runderen en Konikpaarnen in om te inventariseren of er den (van NM) maken het goed. Ze schade is, of de gebieden weer vei- zijn naar hoger gelegen delen, builig te betreden zijn en of er bijvoor- ten de natuurgebieden of op stal beeld kadavers van dieren moeten geplaatst en hebben voldoende te worden opgeruimd. Als een ge- eten. Boswachters, boeren uit de biedMaak weer is voor verklaard, is oogonderzoek buurt en vrijwilligers eenveilig afspraak een kosteloos tijdens de B.I.G.houden vision® de ook publiek weer welkom. Op dat dieren goed in de gaten. Aan voor® oogmeetdag DAG behoefte 23 APRIL 2021. dan 20% korting op de DNEye glazen. moment is ookVRIJ grote aanU ontvangt bijgangers wordt gevraagd de dievrijwilligers om te helpen bij het ren met rust te laten en afstand te opruimen van de achtergebleven behouden.

IK ZIE, IK ZIE… WAT JIJ NIET ZIET.

DANKZIJ OOGMETING 3.0. Uniek oogonderzoek

De Rodenstock DNEye® Scanner scant de ogen met een onschadelijke lichtstraal, waarbij het maar liefst 7000 hypernauwkeurige metingen verricht. Zo zijn we in staat om de gezondheid van uw ogen uitgebreid en accuraat Deze extra meetgegevens om uw brillenglazen nauwkeuriger te slijserie. pen dankzij de te De meten.Starkey Livio isgebruiken er nuwe ook in een nog oplaadbare meest geavanceerde slijptechniek. Het resultaat: volledig op maat gemaakte glazen met een ongekende De HOORTOESTELLEN beschikken over een oplaadbascherpte en helderheid.

re oplossing waardoor het gebruik van batterijen niet

1. nodig Scherptemeting is. voor veraf en dichtbij plus de cilinderafwijking. 2. Analyse van de oogcorrecties op de verschillende gebieden van uw pupil. toestellen bieden zuiver 3. Deze Verschillen in dag- en nachtzicht door diverse lichtomstandigheden te stimuleren. 4. geluidskwaliteit, Meting van de kanteling van comfort, de ooglens bij heten lezenuniversele voor optimale scherpte. 5. Scan van de oppervlakte van het hoornvlies om mogelijke afwijkingen op te sporen.

20% korting op DNEye® glazen

connectiviteit met IPhone en Android alle merken) smartphones De(niet voordelen Loop via de thrive Altij d optimaal zicht in alleapp. lichtomstandigheden. Uw hersenen hoeven zich minder in te spannen om het beeld

gerust eens binnen voor m eer INFORMATIE Wij houden ons aan de RIVM COVID-19 richtlijnen.

dat ze binnenkrijgen te corrigeren, waardoor u meer ontspannen kijkt. U ziet meer details, kleuren en contrast.

Dus instellen en streamen

Haarscherp zicht en extra brede kijkzones je zelf!zicht. Overdag en ‘s nachts kun Altijd optimaal U ziet meer details, kleuren en contrast

Karmelietessen. De gasten waren verwonderd over het winkelaanbod en ook wel het, in meerdere opzichten, schone Echt. Echter ook zij maakten een opmerking over de verloederde panden. Wat

ook hier in het kader van de herinrichting ‘Winkelhart Echt’ een oplossing voor te bedenken.

Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30

www.paulbeekhorenenzien.nl

Volgende week gaat mijn ‘stukje’ over hoog water.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

-

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Ma

grati

tijde

23


Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Hoogwater Maas Het was kantje boord vorige week. Door aanhoudende regen steeg het water in de Maas en overige wateren. Dit zorgde voor problemen door heel Limburg. Veel inwoners kregen de beelden van de waterrampen van 1993 en 1995 terug op het netvlies. Gelukkig bleken de afgelopen jaren aangelegde Maaswerken naar behoren te werken en bleef de schade in Echt-Susteren beperkt. Meteen maatregelen genomen Al bij de eerste berichten over mogelijk wateroverlast heeft de gemeente actie ondernomen. Vanaf woensdagavond en donderdagmorgen werden inwoners geattendeerd om maatregelen te nemen. Later kregen inwoners in het gebied tussen de Maas en het Julianakanaal (Roosteren, Illikhoven, Visserweert, Aasterberg en Kokkelert) zelfs een dringend advies tot het verlaten van hun woning in verband met het risico op overstromingen. Dit advies tot evacuatie werd daarna zelfs voor de inwoners van Aasterberg en Visserweert vervangen door een bevel tot evacuatie, wat deel uitmaakte van de noodverordening. Voor inwoners die geen andere verblijfplaats konden regelen, is in samenwerking met Stichting Menswel een opvanglocatie in de sporthal In de Bandert opgezet. Met behulp van de politie verliep de evacuatie rustig. Locoburgemeester Geert Frische was die avond en nacht verschillende keren op locatie om de laatste stand van zaken te bekijken: “Het waren spannende dagen, maar Ik ben blij om te zien dat er vanuit het hele land politieondersteuning is vrijgemaakt waardoor de kernen met een evacuatieadvies of bevel bewaakt konden worden door ME-ers uit Zeeland, Friesland, Amsterdam en Groningen.” Ook burgemeester Hessels maakte lange dagen en was veel tussen de Maas en het Julianakanaal te vinden. “Met de laarzen letterlijk in het water ben ik overal zelf polshoogte gaan nemen. Nabijheid en aanwezigheid is tijdens een crisis van groot belang voor een burgemeester. Ik merkte hoeveel extra informatie je krijgt en hoezeer het op prijs wordt gesteld als je gewoon met de inwoners praat. Het waren lange en slopende dagen, maar juist de bezoeken ter plekke gaven mij energie. De enorme inzet van bewoners, hulpdiensten, leger, dijkwachten, waterschap en zeker ook onze eigen gemeenteambtenaren gaven bij alle ellende een goed gevoel. Heel veel dank daarvoor!” aldus burgemeester Jos Hessels. Herstelwerkzaamheden Het hoogwater heeft voor aanzienlijke schade gezorgd aan huizen, wegen, bruggen en dijken. De komende tijd wordt er hard gewerkt aan het herstellen van de schade en het bestrijden van de wateroverlast. Dit zal ten koste gaan van het regulier onderhoud, wij vragen hiervoor uw begrip. Door het vele water is de grond verzadigd en kunnen gevaarlijke situaties ontstaan. Volg daarom de aanwijzingen op zijn aangegeven en betreed geen afgezette gebieden. De Pater Sangersbrug tussen Roosteren en Maaseik is weer open voor voetgangers, fietsers en auto’s. Zware voertuigen zoals vrachtverkeer en tractors mogen, tot nader order, nog niet over de brug. De Prior Gielenstraat is nog afgesloten vanwege herstelwerkzaamheden. Inleveren zandzakken en afval opruimen Voor de inwoners van het veiligheidsrisicogebied zijn zandzakken beschikbaar gesteld voor het beschermen van hun woning. Deze zandzakken kunnen inwoners terugbrengen naar het centrum van Illikhoven, Visserweert, Baakhoven en Roosteren. De gemeente levert maatwerk om de enkele huishoudens die in huis te maken hebben gehad met water te helpen. Rijkswaterstaat is verantwoordelijk voor het opruimen van afval langs de oevers van de Maas en het Julianakanaal. Uiteraard is het mooi om te zien dat er allemaal initiatieven ontstaan om mee te helpen afval in te zamelen. Wij danken dan ook alle vrijwilligers die hier een bijdrage aan willen leveren. U kunt zich ook aansluiten bij de groep vrijwilligers van Echt-Susteren Zwerfafvalvrij. Zij organiseert clean-ups waar u zich voor kan aanmelden. Via IVN wordt alles gecoördineerd in samenspraak met Rijkswaterstaat. Kijk op www.maascleanup.nl/acties/. Ziet u straatmeubilair, verkeersborden of andere zaken in de openbare ruimte die kapot zijn vanwege wateroverlast? Meld dit dan via via de Fixi-app of via www.echt-susteren.nl/melden. Schaderegistratie De gemeente heeft een belangrijke taak bij rampenbestrijding en is verplicht tot schaderegistratie. Meld daarom uw schade na een ramp of calamiteit bij de gemeente. De gegevens van uw schademelding worden eveneens gebruikt bij een eventuele regeling om de slachtoffers van de ramp tegemoet te komen in de schade. Let op! Uw schademelding bij de gemeente dient alleen ter registratie. De melding geeft u geen recht op schadevergoeding. Meld uw schade daarom ook altijd bij uw verzekeraar. Kijk voor uw schademelding bij de gemeente op www.echt-susteren.nl/schade-na-ramp-melden-bij-de-gemeente.

Burgemeester Jos Hessels in gesprek met inwoners

Maasvallei (Roosteren, 15 juli)

Aasterbergerweg (Aasterberg, 16 juli)

Hoogwater (Visserweert, 16 juli)

Maaseikerweg (Roosteren, 16 juli)

Maas en Pater Sangersbrug (Roosteren, 19 juli)

Telefonische fraude informatiegids of gemeentegids Echt-Susteren Verschillende ondernemers in gemeente Echt-Susteren zijn gebeld door 085-0870254 voor het zogenaamd verlengen van een jaarabonnement op de informatiegids of gemeentegids Echt-Susteren. Fraude herkennen en melden De persoon die ondernemers belt, zegt dat uw bedrijf in de gemeentegids wordt vermeld en u dit met een jaar kunt verlengen voor € 295,-. Ga hier niet op in. Vraag bij twijfel altijd na wat de naam is van het bedrijf dat u belt en wanneer u voor het laatst betaald zou hebben. Krijgt u hier geen antwoord op? Leg dan direct neer. Gebruik daarnaast niet het woord ‘ja’ om te voorkomen dat dit met audiofraude tegen u wordt gebruikt. U kunt telefoonfraude melden via www.fraudehelpdesk.nl. Gemeente Echt-Susteren is niet betrokken bij de totstandkoming van een informatie- of gemeentegids Echt-Susteren. Wel komt er in september een zorgkrant uit door ETT Media waarvoor de gemeente redactionele inhoud aanlevert.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur


2021 - week 29 Twee woningen in één straat gesloten na aantreffen hennepplantages Burgemeester Jos Hessels van gemeente Echt-Susteren heeft twee woningen aan de Funkelweideweg in Nieuwstadt voor drie maanden gesloten vanwege een overtreding van de Opiumwet. Hennepplantages In één van de woningen aan de Funkelweideweg is op dinsdag 18 mei 2021 een in werking zijnde hennepplantage aangetroffen. Deze plantage bestond uit 167 hennepplanten. In de andere woning is ook een hennepplantage aangetroffen. Deze bestond uit 127 hennepplanten. De sluitingen vinden plaats conform het Damoclesbeleid EchtSusteren 2020. Burgemeester Jos Hessels over de sluitingen: “Het illegaal verbouwen van hennep is overal en altijd verboden en heel vaak erg gevaarlijk. Daarom vindt de handhaving door de hele gemeente plaats en accepteren we geen uitzonderingen. Ook aan de Funkelweideweg moet het een veilige plek zijn om te wonen.” De woningen zijn gesloten van donderdag 15 juli 2021 tot en met vrijdag 15 oktober 2021. De sluitingen zijn op de woningen bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden de woningen en bijbehorend erven te betreden.

AED in Spaanshuisken

Foto: Hartstichting

Sinds 13 juli hangt er in Spaanshuisken bij cafetaria Op de Boom een AED reanimatie-apparaat. Wethouder Marian Bruijsten was aanwezig om de AED te plaatsen. “Het is belangrijk dat EHBO’ers en vrijwilligers in de directe omgeving van de AED hiervan gebruik kunnen maken totdat de ambulance ter plekke is”, aldus wethouder Marian Bruijsten. Stichting Hart voor Echt-Susteren zorgt ervoor dat EHBO’ers en vrijwilligers worden opgeleid om een AED te mogen gebruiken. Samen met raadslid Bert Hendricks reikte wethouder Marian Bruijsten die zelfde dag het certificaat uit aan de twaalf cursisten die de AED-cursus succesvol hadden afgerond.

Plaquette ter gedachtenis aan Winand Opgenhaffen onthuld Vorige week donderdag op 15 juli onthulden wethouder Peter Ruijten en initiatiefnemer Wil Beunen een plaquette ter ere van Winand Opgenhaffen. De plaquette is tot stand gekomen met teksten van Lei Hannen en bevindt zich bij het bekende Pieterpad en het bankje waar Winand veel tijd doorbracht. Winand Opgenhaffen verhuisde na de Tweede Wereldoorlog naar Pey. Op zijn twintigste kreeg hij een hersenbloeding en werd hij blind aan beiden ogen. Na een zware revalidatie ging hij terug naar Pey. Ondanks dat hij blind was kon hij de weg naar huis dromen, net zoals de vele wandelingen in de buurt van natuurgebied Kranenbroek. Hij zat altijd op het bank in de buurt van dit plaquette, maakte praatjes met voorbijgangers en luisterde naar de verhalen van de pelgrims die het Pieterpad liepen. Op een zekere dag verdween Winand. Hij werd als vermist opgegeven en na vijf dagen zoeken werd hij gevonden door een politiehelikopter. Winand lag naast zijn trouwe hond, niet ver van het bankje waar hij veel tijd doorbracht. Op de foto (van links naar rechts): initiatiefnemer Wil Beunen en wethouder Peter Ruijten bij de plaquette in natuurgebied Kranenbroek.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Julianastraat, kadastraal sectie K perceelnummer 7530 Echt, Tuinstraat 22 Echt, Wagenmakerstraat kavel U3 Echt, Hekbergerweg 1 Echt, Schilbergerstraat 19 Echt, Gebroekerstraat kadastraal sectie AC perceelnummer 1282 Echt, Koestraat 19 Koningsbosch, Gulickspark 19 Susteren.

Verleende omgevingsvergunningen: Heidestraat 12 Susteren, Grasveldje tussen perceel 1243 en rotonde Zuiderpoort-Aasterbergerweg Echt, Diepstraat, Aesterbergerweg, Wijnstraat, Maaseikerpoort, Sint Janskamp en Verlengde Diepstraat Echt.

Verlenging beslistermijn: Oude Rijksweg Noord 16B Susteren, Pepinusbrug 2 en 2A Echt, Olieslagerstraat kavel B2 Echt.

Ontwerpwijzigingsplan: Graaf 21A, 23 en 23A Echt.

Besluit Hogere Waarden Wet Geluidhinder: Heidestraat 145 Susteren.

www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Gemeente Echt-Susteren financieel gezond De gemeente Echt-Susteren heeft de afgelopen periode een behoudend en voorzichtig financieel beleid gevoerd. Dat heeft zijn vruchten afgeworpen. Dit blijkt uit de jaarrekening 2020, de eerste bestuursrapportage 2021 en de kadernota 2022 die unaniem zijn aangenomen door de gemeenteraad. De cijfers in de stukken laten zien dat de gemeente financieel helemaal gezond is, de lokale lastendruk voor de inwoners behapbaar blijft en de gemeente een uitstekend weerstandsvermogen heeft om eventuele optredende risico’s ruim op te vangen. Lokale lastendruk lager dan provinciaal gemiddelde De lokale lastendruk (bestaande uit de onroerendezaakbelasting, het rioolrecht en de afvalstoffenheffing) is in 2021 maar liefst € 25,- lager dan het provinciale gemiddelde. De lokale lastendruk was in 2018 nog € 52,- hoger dan het provinciale gemiddelde. Dit is een enorme prestatie waarvan onze inwoners profiteren, zeker in combinatie met de grote investeringen in bouwprojecten, infrastructuur en gemeenschapsvoorzieningen. “We vinden het belangrijk om goede voorzieningen voor onze inwoners te realiseren en te behouden in alle kernen. Daarmee blijft onze gemeente aantrekkelijk voor jong en oud. Ook dragen bestaande en nieuwe bedrijven bij aan de belastinginkomsten waardoor we de totale lastendruk voor iedereen aanvaardbaar kunnen houden en toch ook de komende jaren kunnen blijven investeren”, aldus wethouder Geert Frische. Belangrijke rol nieuwe afvalinzamelsysteem Hoewel er een lichte stijging van de onroerendezaakbelasting en het rioolrecht heeft plaatsgevonden, heeft het nieuwe afvalinzamelsysteem een belangrijke rol gespeeld om de lokale lasten te drukken. Door de gewijzigde aanpak is Echt-Susteren één van de weinige gemeenten in Limburg die erin is geslaagd om gemiddeld gezien de afvalstoffenheffing niet te laten stijgen, waardoor de lokale lastendruk nu lager is dan het provinciale gemiddelde. Wethouder Hub Meuwissen: “Dankzij de formidabele medewerking en inzet van onze inwoners bij de invoering van het nieuwe afvalinzamelsysteem, zijn we er in geslaagd om de afvalkosten constant te houden. Ik heb hier veel waardering voor.”


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 24 juli 18.00 uur Avondmis; jrd. ouders Jongen – Schoenmakers. Zondag 25 juli 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; gest. jrd. Christina Linssen; Paul Peter Konings en Maria Delsing; jrd. Ber Linssen. Maandag 26 juli geen H. mis in de Landricuskerk. Dinsdag 27 juli 19.00 uur avondmis voor oude misintenties. Woensdag 28 juli 9.00 uur ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 29 juli 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur. Vrijdag 30 juli geen H. Mis in de Landricuskerk.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl

Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus

Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 24 juli H. Mis – 19.15 uur; Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans (st.); Harie en Mia Jessen-Widdershoven (st.); Jozef Jessen en Liza Wagemans (st.); Harie Wagemans (st.); Harie Tops en Leonie Tops-Jessen (st.); Maria Jessen (st.).

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Zondag 25 juli H. Mis – 9.30 uur; dag voor senioren en grootouders; Jrd. Overleden Ouders Widdershoven-Palmen, zonen Wil en Theo en schoondochter Mia. Maandag 26 juli: Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur. Woensdag 28 juli H. Mis – 9.00 uur voor de zieken in het Hospice.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Nieuwstadt

Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 25 juli H. Mis – 11.00 uur (Cantor); uit dankbaarheid bij gelegenheid van een 50 jarig huwelijk. Vrijdag 30 juli; H. Mis – 9.00 uur voor alle bedienaren in ons Bisdom.

Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag 24 juli H. Mis – 17.45 uur; W.J.Loomans (st.); Jrd. Til Swagten-Niessen. Dinsdag 27 juli H. Mis – 9.00 uur H. Mis, voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel.

Susteren: Parochie H. Amelberga

Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 24 juli H. Mis – 18.00 uur, Basiliek: Zeswekendienst Hein Dullens en jrd. Gerda Dullens-Arets: Zeswekendienst Jozef Janssen; Jrd Sef Kraanen; Jrd. Rinus Havenaar; Jrd. Toon Buckx.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 24 juli 18.00 uur H. Mis in Stevensweert. Zondag 25 juli 11.00 uur geen H. Mis. Maandag 26 juli HH. Joachim en Anna, ouders van de H. Maagd Maria 10.00 uur H. Mis bij de Annakapel. Bij gelegenheid van het 125-jarig bestaan van de Annakapel zal de H. Mis worden opgedragen door hulpbisschop Mgr. E. de Jong - m.m.v. kerkkoor en Harmonie. Voor het welzijn van de ouderenvereniging en voor alle leden en overleden leden van de vereniging - voor het welslagen van de zomeractiviteiten van het KinderVakantieWerk en voor alle leden en overleden leden van de vereniging - Gest Jrd Pierre Seegers en Lieske SeegersLaugs - Gest Jrd Jan Hoebregts en Truus Hoebregts-Graus - Jrd Truus en Piet Veggelers-Laugs, zoon Camille en dochter Lillian - Toon en Mia Beunen-Bakkus Marga Niessen-Beunen - Frans Seegers en Elly Seegers-Smeets en alle overledenen van de familie Seegers-Smeets - Sef en Lena Pex-Beerens en voor alle overledenen van de familie Pex-Beerens - uit dankbaarheid en voor alle overledenen van de familie PexBongaerts - Hendrikus Graus en Josephina Graus-Peulen en overleden familieleden - Harie en Til Beunen-Bakkus en alle overledenen van de familie - Pierre Beunen en Maria Beunen-Coonen - Lène Welp-Sleuters en alle overledenen van de familie - Sjra en Corrie Beunen-Knarren, Sef Beunen en alle overledenen van de familie Beunen-Knarren - Guus en Fien Rutten-Maessen, Jo Rutten,

Michel en Doris Oprey-Dreis. Zaterdag 31 juli 18.00 uur Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 24 juli 18.00 uur overleden familie Hendrik Seegers-Rutten- Sef en Truus Vinken-Smeets, zoon Wim Vinken en Jeanne Vinken - Jrd Annie van der LeeuwTinnemans (verjaardag). Zaterdag 31 juli 18.00 uur H. Mis in Ohé en Laak.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 25 juli 11.00 uur Oscar van den Heuvel (C) -Tonny Peperkamp. Maandag 26 juli géén ochtendmis in Maasbracht, 10.00 uur H. Mis bij de Annakapel in Ohé en Laak. Dinsdag 27 juli 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor de slachtoffers van de 2e Wereldoorlog. Vrijdag 30 juli 9.00 uur voor allen die zich voorbereiden op het priesterschap. Zondag 1 augustus 11.00 uur Jan Verwijlen en Nettie Verwijlen-Maessen (C) -Annie Frenken-van Melick. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772;

email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 25 juli 9.30 uur uit dankbaarheid - Gest Jrd Margaretha Linssen - Gest Jrd Christien Linssen, 13.30 uur Doopsel. Woensdag 28 juli 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Zondag 1 augustus 9.30 uur pastoor Jozef Linssen en familie. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Parochienieuws H. Martinus Linne

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 24 juli 19.15 uur voor onze bisschop. Zaterdag 31 juli 19.15 uur voor allen die het moeilijk hebben. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost

Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

rsteuning Advies en onde ing crematieverzorg begrafenis- en

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 23 juli om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 24 juli om 19.15 uur. Is volgeboekt. H. Mis op dinsdag 27 juli om 19.00 uur. H. Mis op vrijdag 30 juli om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 31 juli om 19.15 uur. Is volgeboekt. H. Mis op dinsdag 3 aug. om 19.00 uur. U dient zich hiervoor aan te melden en in de kerk een mondkapje te dragen. U kunt reserveren via familie van Kempen op ma. t/m do. van 11.00 tot 13.00 uur door te bellen naar 0475-483895.

Parochienieuws H. Catharina Montfort

Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 25 juli 11.00 uur H. Mis voor: Thei Mans-Gehlen en tevens voor de overledenen van de fam. Mans-Gehlen, Ria Mestrom, Jrd. Rinus en Els Kerkman – Heeskens en overl. Fam. Kerkman – Heeskens en Pierre Suskens, Jrd. Graad van Pol en overl. Ouders v. Pol – Jacobs en overleden fam., Jrd. Overleden ouders Thomas Mans en Maria Mans Gehlen en overl. fam., Jrd. Wiel van Montfort, Jan Houben, Jrd. Godefridus Nissen, Jrd. Corneel Jennissen en tevens voor Miet Jennissen – Storms, Pierre Mans. Zondag 1 augustus 11.00 uur H. Mis voor: T.i.v. de offerenden in het St. Antonius Kapelletje in ’t Veld. Zondag 8 augustus 19e zondag door het jaar 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Pastoor Joseph Feron.

Parochienieuws H. Martinus Beegden

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Vervolg kerkber. zie pag. 14

MEER DAN 35 JAAR ERVARING Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 11

Familieberichten Met grote bewondering en respect hebben we je afstand zien doen van alles wat je lief en dierbaar was en hebben we je los moeten laten. Rust zacht lieve moeder, schoonmoeder en oma

Toos Lorens - Jongen weduwe van

Wil Lorens Zij overleed thuis, voorzien van het H. Sacrament der Zieken, op 95-jarige leeftijd. Voor altijd in ons hart: Born,

Marij en Piet † Houben - Lorens Erwin en Alianne Ralph †

Langzaam ben je van ons weggegleden Elke dag een beetje meer Telkens werd je weer iets ontnomen Dat deed jou en ons zeer Het is een gemis, een stille pijn Dat je nooit meer bij ons zult zijn

José Mulders Lid in de Orde van Oranje Nassau Drager van de Zilveren Medaille met Gouden Papegay * Kerkrade, 19 oktober 1940 † Susteren, 13 juli 2021 vriendin van

Hein Gotzen

Schalbruch,

Truus en Chris Luxemburg - Lorens Vinnie

Het afscheid van José heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Urmond,

Ger Lorens en Bianca ten Vaarwerk Misha

Correspondentieadres: Thull 23, 6365 AC Thull-Schinnen

Familie Jongen Familie Lorens

Wetend dat het zo goed is, hebben wij afscheid genomen van

Wil van Rooijen Wolterus Wilhelmus

* Susteren, 21-07-1932  Südbrookmerland (Dld), 08-07-2021 Kinderen, kleinkinderen- en achterkleinkinderen Het afscheid van pap heeft inmiddels in besloten kring plaatsgevonden. Correspondentieadres: Bosstraat 39 6114 AV Susteren

Verdrietig hebben we kennis genomen van het overlijden van ons trouw koorlid

Annemie Peeters We wensen haar familie heel veel sterkte toe.

12 juli 2021 Correspondentieadres: Peusen Uitvaartzorg, Bellekeweg 37, 6101 JZ Echt

Dirigent, Bestuur en Leden Zangkoor Corde et Animo Maria Hoop

De uitvaartdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden in de parochiekerk van de H. Johannes de Doper te Nieuwstadt, waarna we haar bij Wil te rusten hebben gelegd op de algemene begraafplaats Elsene te Nieuwstadt.

IN DANKBARE HERINNERING

José Mulders 25 JULI 2020 - 25 JULI 2021

Jac Steijvers “Toen was geluk heel gewoon” Op deze dag één jaar geleden maakte Jac zijn laatste wandeling en kwam nooit meer thuis. Wat hij achter liet waren zijn sporen van liefde. Ik mis je lieverd, Ingrid

Lieve José, eerst als lid, vervolgens als voorzitter, secretaris en/of penningmeester: je was er altijd voor de Bond van Ouderen Mariaveld Susteren. De laatste jaren sukkelde je met je gezondheid maar je gaf de moed nooit op. Wat heb je voor velen veel betekend, we gaan je dan ook enorm missen! Vol dankbaarheid jegens jou gaan we verder, rust zacht. Bestuur en leden van de Bond van Ouderen Mariaveld Susteren

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, fantastische vader, schoonvader en onze trotse opa

GEERT HOMMEN Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Gewestelijke Zangvereniging De Eght-galm

Wij ontvingen het droevige bericht van het overlijden van Wij ontvingen het droevige bericht van het overlijden van Annemie Peeters-Smits Annemie Peeters-Smits Annemie was ruim 26 jaar lid van ons koor en 20 jaar lid van het bestuur. Wij kenden haar als een trouw en enthousiast koorlid en bestuurslid.

Annemie was ruimMoge 26zij jaar van ons koor rusten inlid vrede. en 20 dirigent, jaar lid van hetvanbestuur. kenden Namens bestuur en leden GewestelijkeWij Zangvereniging De Eght-galm. haar als een trouw en enthousiast koorliden bestuurslid. Moge zij rusten in vrede. Namens dirigent, bestuur en leden van Gewestelijke Zangvereniging De Eght-galm.

Dankbetuiging

Jozef Janssen Langs deze weg willen wij iedereen die gereageerd heeft op het overlijden van mijn man, pa en opa van harte bedanken. Annie Janssen - Graus Toby, Gertie Annemarie, Senne Yveline, Thijs Susteren, juli 2021

Marleen Hommen-Hoogtanders Danny en Irene, Stijn en Liene Echt, juli 2021

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 24 juli om 18.00 uur in de basiliek van de H. Amelberga te Susteren.


schoonheid in de beste handen

´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 12

VAKANTIETIPS!

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

zc

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

De Spil

BIEJ GEERT

• • • • • • • • • • • • •

Nu ook BODYSUGARING... specialiste... Nu ook BODYSUGARING...

rzorging

2010350254

het alternatief Uw huid weer in de meest optimalehet conditie... alternatief voor harsen... voor harsen... Kijk op mijn website voor meer info even tijd voor uzelf... Schoonheidssalon Schoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 KA Maasbracht

Schoonheidssalon

Tel.: 0475-465725

Tel.: 0475-465725

Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725

ZOMERLEZEN JUNIOR

2010350254

2010350254

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Uw huid weer inoptimale de meest optimale Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie... Tel. 0475conditie... 46 62 02 optimale conditie... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... info@zcdespil.nl natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de

lekkergenieten REGIO - De vakantie voor het zuiden van Nederland begint maandag 26 juli. Ondanks de corona beperkingen hebben veel mensen een vakantie geboekt. Iedereen is er ook hard aan toe. Even lekker weg en vertoeven in een andere omgeving. Een groot gedeelte Nederlanders blijft in eigen land, maar er zijn ook veel Nederlanders die het buitenland bezoeken. Uiteraard zijn er ook genoeg mensen die het zekere voor het onzekere nemen en lekker thuisblijven of die gewoonweg niet op vakantie kunnen of willen gaan. Wat je ook doet, probeer te genieten en even alles van je af te laten glijden. Ontspannen is de remedie tegen drukte en stress. Een heerlijk hapje ergens eten, nadat we zolang niet naar een restaurant mochten, even lekker shoppen (zomersale!) of gewoon een fris biertje op een van de vele terrassen in de

buurt. Het zijn slechts een paar voorbeelden om even te relaxen en te genieten. Heb je kinderen en zijn ze het thuis spelen beu, dan zijn er genoeg leuke speeltuinen of parken in je buurt. Vaak worden er tijdens de zomermaanden speciale activiteiten voor kinderen georganiseerd. Na een gezellige dag is het fijn om de dag af te sluiten met een maaltijd buiten de deur. Wel zo makkelijk en gezellig! Het hoeft geen vakantie te zijn, om jezelf eens te verwennen. Boek een pedicure, schoonheidsbehandeling of een ontspannende massage. Je zult zien dat je er zeker van zult opknappen. En natuurlijk wil jij ook mooie voeten, in de leuke zomersandalen die je nu koopt met een fikse korting. En het mooiste is dat alles te vinden is bij jou in de buurt. Mocht je op vakantie gaan of blijf je lekker thuis, voor iedereen een fijne zomer!

Haal nu uw zomervoordeel, NU NOG HOGERE honderden paren KORTINGEN, dames- en ALLES nu MOET WEG! herenschoenen met hoge kortingen!

Schat zoeken voor kinderen van groep 1 t/m 6 Doe in de zomervakantie mee met Zomerlezen Junior en verzamel stickers op je schatkaart. Met voorleesactiviteiten, een speurtocht in de bieb en werkbladen bij 3 spannende boeken. Spaarkaart vol? Vanaf 30 augustus ligt de schat voor je klaar.

OPRUIMING

IS GRAT

og ag je n rting m leveren o k t e en in kel m ebonn elk arti En op paar-waard -s 2 Plus

Zomersandalen, slippers, teenslippers ..................................3010% % korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

24 jul 5 sep

Bijijna a B na allllee dam dameesscho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, , sneeaakers here kers en , henre scnhso cheoneenn va en onzm en vnaonnze e ebrk ekeennzdo eam ls eTrk am RTa iem enari kear,risM zos,als , Raie rckoer,ToM s zzai,rcso. O .O livla Wald er,u Wa Tolizvzei,r, fer, ld la Capric G u o fe sh, r,CG , Bjorn apori shce Bjoern ,, BorgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste ta n x S ecolate , g, Hinsoenr, Shoheoco , ju e DW late, M DWnRS s, R labSel.label.

50%

t/m

www.dedomijnen.nl/bibliotheek

Leeswinkel Echt Bovenstestraat 11, Echt 088 - 5995640

MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen! Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid! Happy Sale!!

kortin

g


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 13

VAKANTIE

Tips voor een lange autorit

TIPS!

lekker genieten Het Koperen Keteltje Kom heerlijk genieten op ons gezellige terras.

Voor Lunch - Diner - High Tea gelieve reserveren 046 48 11 501 Markt 19, Nieuwstadt

REGIO - De zomervakantie staat voor de deur en dat betekent dat we weer massaal (ook in deze corona tijd) in de auto stappen op weg naar een zonnige vakantiebestemming. Maar voordat je eindelijk kan genieten van je welverdiende vakantie, heb je nog een lange autorit te gaan. Als je urenlang vast staat in de file(s), dan kun je wel wat tips gebruiken om de autorit dragelijker te maken. Rij in de nacht Bijvoorbeeld ’s nachts rijden. Ga je op reis met kinderen, dan is het natuurlijk ideaal als zij nog een paar uur slapen tijdens de reis. Vertrek bijvoorbeeld om twee of drie uur ‘s nachts en maak een lekker plekje voor de kinderen met kussens en dekens, zodat ze door kunnen slapen. Wie weet heb je geluk en slapen de kinderen een paar uur door. Reis je zonder kinderen? Dan heb je door ‘s nachts te gaan rijden nog een lekkere dag voor de boeg. Je kunt dan tussendoor even rustig koffie drinken, lunchen of een leuk dorpje bezoeken.

www.intbrookx.nl

In het broek 1, 6107 BG, Stevensweert 0475-551292

Kinderspeeldorp Pee Wee Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt

Cadeautjes Een andere tip wanneer je reist met kinderen: cadeautjes. Kinderen zijn gek op cadeautjes. Wil je je kinderen zoet houden tijdens de reis? Ga dan voordat je op vakantie gaat nog even langs de speelgoedwinkel en sla wat kleine cadeautjes in zoals kleurof doe boeken, stickers, stiften, reisspelletjes etc. Pak alle cadeautjes in, stop ze in een tas en spreek met de kinderen af dat ze bijvoorbeeld om de twee uur of bij elke stop een cadeautje mogen uitpakken. Succes gegaran-

deerd én je kinderen vermaken zich weer één of twee uurtjes met hun nieuwe cadeautje. Stop geregeld Lang stilzitten en je energie niet kwijt kunnen, dat is het vervelendste aan zo’n lange autorit. Je benen worden op een gegeven moment stijver en gaan zeer doen. Stop daarom tussendoor regelmatig om even je benen te strekken. Reis je met kinderen? Zorg dat ze tussendoor hun energie even kwijt kunnen in een speeltuin of op een parkeerplaats en hou er met het inpakken van de auto rekening mee dat je een bal, frisbee of springtouw binnen handbereik hebt liggen. Spelletjes Nog een goed idee: spelletjes spelen tijdens de autorit. Denk bijvoorbeeld aan het dierenspel, waarbij iemand een dier noemt en de volgende persoon met de laatste letter weer een nieuw dier moet verzinnen: gans-slanggeit-tijger etc. Dit spel kun je ook spelen met landen of steden. Een ander leuk spel voor in de auto is ‘Wie ben ik?’. Het enige dat je hiervoor nodig hebt zijn postits en een pen. Bij ‘Wie ben ik?’ bedenkt iedereen in de auto een bekend persoon voor een ander in de auto. Dit mag een bekende Nederlander zijn, een stripfiguur of gewoon een oude buurman. Belangrijk is dat iedereen in de auto diegene moet kennen. Vervolgens plak je de post-it op het voorhoofd bij iemand. Om de beurt stel je een vraag die de andere personen in de auto alleen met ja of nee mogen beantwoorden. Ben ik een vrouw? Een ac-

teur? Of ben ik bekend van tv? Tot de persoon geraden heeft wie hij is. Of het spel ‘Geen ja, geen nee’. Hierbij stel je verschillende vragen aan een persoon en die mag in zijn of haar antwoord geen ja, geen nee en geen uhh zeggen. Wie dat toch doet is af! Mobiele apparaten Maar de makkelijkste manier om je kinderen bezig te houden in de auto blijft toch wel de tablet, mobiele telefoon, kleine spelcomputer of dvd-speler. Neem je ze mee onderweg? Zorg dat alle apparaten volledig opgeladen zijn, voordat je de auto instapt. Het is bijvoorbeeld ook handig om een externe accu mee te nemen, zodat je extra lang gebruik kunt maken van de apparaten. Je kunt op Netflix ook films offline bekijken. Zorg hiervoor voor voldoende ruimte op de tablet en download voorafgaand aan de vakantie (thuis via de Wifi) een aantal films. Controleer daarnaast ook even of de spelletjes die je downloadt ook offline te gebruiken zijn. Is je kind snel wagenziek? Probeer dan eens of een reispilletje helpt. Eerder vertrekken En als laatste nog een tip om een dag eerder te vertrekken. Zwarte zaterdagen zijn dagen waarop er extreem veel verkeer op de Europese wegen is, als gevolg van een massale vakantieuittocht. Wil je deze zwarte zaterdagen vermijden? Dan kun je bijvoorbeeld een dagje eerder gaan rijden en onderweg een nachtje overnachten. Met deze zes tips voor een lange autorit ben je voordat je het weet op je bestemming aangekomen!

zomervakantie 2021... Zomer in Kasteelpark Born Tijdens de zomervakantie t/m 5 september iedere dag open van 10:00 tot 18:30 uur. DUS OOK DE MAANDAGEN EN DINSDAGEN.

www.peewee.nl

BORN - Het is volop zomer in het Kasteelpark. De grote landschildpadden genieten van het zomerzonnetje en de herten liggen liever lekker lui in de schaduw van de bomen. De jonge zwanen zwemmen in het kroos en de wallaby’s steken hun kopjes uit de buidel. De stoere bateleur houdt iedere bezoeker goed in de gaten. Kom van 1 juli t/m 31 augustus een frisse neus halen in het Kasteelpark en haal je neus niet op voor de megaspeurtocht rondom het thema Geur. Neem een paspoort mee bij de kassa en volg de looproute. Kijk verder dan je neus lang is en leer hoe je geuren kunt ruiken, maar ook dat

sommige dingen (met opzet) geurloos zijn. Geuren kunnen ons waarschuwen, maar ook fijne herinneringen losmaken. Dieren kunnen vaak beter ruiken dan wij. Daar maakt de mens dankbaar gebruik van bij bijvoorbeeld het opsporen van drugs in bagage op het vliegveld, maar ook door het inzetten van Herorats. Weet jij welke neus bij welk dier hoort en hoe de poep van een ezel of een papegaai eruit ziet? Doe je stinkende best om alle vragen te beantwoorden! Vergeet ook niet om de poepfeitjes op het toilet te lezen en een stinkie-selfie van jezelf te maken. Kijk voor alle info op www.kasteelparkborn.nl


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 14

Vervolg kerkber. pag. 10

GRATIS

AFHALEN

In week 29 zijn er geen H. Missen in Beegden.

Parochie St. Stephanus Heel

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren Jumper-Custers Zilstraat 18

Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl.

Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076. Zaterdag 24 juli 17.45 uur H. Mis voor overleden familie De Wijze-Fila. Zondag 25 juli 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 28 juli 9.00u H. Mis.

Parochie H. Medardus Wessem

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www. cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis

€ 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira. smeets@ziggo.nl. Zaterdag 24 juli Wessem 19.15 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zondag 25 juli Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 27 juli: 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef voor de zielen in het vagevuur. Donderdag 29 juli: 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie.Zaterdag 31 juli Wessem 19.15 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zondag 1 augustus Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk.

Parochie Heilige Michaël Thorn

6017 AG Thorn. Pastoordeken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 06-22555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 25 juli 9.45 uur kerk: Jaardienst voor Herm Heemels, tevens voor de overledenen van de families Heemels en Corstjens (St.). Maandag 26 juli 19.00 uur Kerk: H. Mis t.e.v. de H. Antonius. Woensdag 28 juli 19.00 uur Kerk voor de zielen in het Vagevuur.

Postadres: Wijngaard 11,

Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24

ONTD ETALA EK DE HISTOGES MET RISCH E BEELD EN

KOOPZONDAG

25 JULI 13.00-17.00 UUR

Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Feurthstraat 8 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

WWW.WINKELHARTECHT.COM


SHOPPEN

´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 15

Winkelhart Echt viert start zomervakantie ECHT - De start van de zomervakantie wordt door ondernemers in Winkelhart Echt gevierd met een koopzondag. Op 25 juli openen veel winkels en horecagelegenheden extra hun deuren voor een gastvrij welkom. Ontdek de rust en ruimte van Winkelhart Echt, waar de lokale ondernemer je van harte welkom heet. Geniet van de ongedwongen sfeer tijdens een wandeling door het winkelcentrum en combineer dagelijkse boodschappen met het vinden van de leukste verwennerijen. Op koopzondag 25 juli openen veel winkels in Winkelhart Echt van 13.00 tot 17.00 uur. De afgelopen periode is in Winkelhart Echt hard gewerkt aan het gereed maken voor de zomer. Zo zijn de lantaarnpalen

evenals in voorgaande jaren in de winkelstraten aangekleed met kleurrijke bloemen. Dit jaar is de bloemenpracht aangevuld met zogenoemde flower pots, grote bakken die verspreid over de straten voor een extra feestelijk kleurtje zorgen. Daarnaast is in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren een eerste resultaat geboekt in een project met historische foto’s. Twee grote leegstaande panden op centrale locaties zijn voorzien van stijlvolle bestickering met historische foto’s. De beelden en begeleidende teksten komen uit het archief van Piet Vinken. De koopzondag biedt de perfecte combinatie van lokaal winkelen met een bezoek aan een van de breed uitgestalde terrassen. Net als in 2020 hanteert

de gemeente Echt-Susteren een versoepeld beleid aangaande de omvang van terrassen, waardoor er genoeg ruimte tussen de tafels blijft en de opstelling extra sfeervol oogt. Zo geniet de liefhebber optimaal van een heerlijk drankje, borrelplankje of bourgondische lunch. Zowel voor een bezoek aan winkels als aan lokale horeca is het niet meer nodig vooraf te reserveren. Wel wordt bij ontvangst bij het terras een gezondheidscheck gedaan alvorens een plaatsje wordt toegewezen. Op www.winkelhartecht.com is een handig overzicht van alle winkels en horecagelegenheden in Winkelhart Echt te vinden, evenals praktische informatie en data van toekomstige koopzondagen.

ANDY WOLF X VOSSEN LIMITED EDITION!

Collecte longfonds BORN - In de maand mei werd weer in de kerkdorpen van de voormalige gemeente Born aandacht besteed aan de jaarlijkse collecte van het longfonds. In Born werden flyers deur aan deur uitgedeeld en in Holtum werd gecollecteerd. De opbrengst was € 345,-. Ook in Grevenbicht werd gecollecteerd. Hier werd € 989,33 opgehaald. Daarnaast maakten collectanten een digitale collec-

tebus aan. Mocht u alsnog een bijdrage willen geven, hoe klein ook, dan kunt u geld overmaken op rekeningnummer NL 51 Rabo 0335903444. Wilt u zich opgeven als collectant, neem dan contact op met één van de volgende personen. Voor Grevenbicht Monique Hamers 046-4851046, voor Holtum Truus Bokken 046-4851291 en voor Born Guus Swerts 0464854545.

WWW.WAEKBLAAD.NL

MODEL AMADO | € 299.00

Auping heeft de

De zonnebril draagt de naam AMADO (port. “de geliefde”). Vergelijkbaar met stenen die in de loop der tijd door wind en water zijn rondgeslepen, spelen de ontwerpen met volledig afgeronde hoeken en details op de voorkant en de slapen. De kleuren zijn geïnspireerd op de kust van Portugal: een lichtblauwe Havana, een exclusieve creatie van ons, vertegenwoordigt de zee. De glazen zijn beperkt tot 300 stuks per kleur en stijl wereldwijd. Elke bril is verkrijgbaar in een set bestaande uit een etui en een handdoek.

In Heerlen, vlakbij de Wo land geopend. Op meer Auping te vinden. Voor h het hun vierde beddenza Auping maakt al meer d kwalitatieve materialen heen een herkenbare Au

EYECENTRE Molenweg 29A | Maasbracht | eyecentre.nl

Molenweg 29A | Maasbracht AUPING STORE HEERLEN eyecentre.nl

Wandel- en fietsroutes Maasgouw MAASBRACHT - De parochiefederatie Maasbracht e.o. heeft in samenwerking met de stichting kruisen en kapellen Maasgouw een aantal wandel- en fietsroutes gemaakt. De routes omvatten de kernen Maasbracht, Maasbracht-beek, Linne, Stevensweert en Ohé en Laak. De routes zijn opgenomen in een boekje op A5 formaat en is gratis te verkrijgen bij de VVV vestigingen, musea, De Loreto kapel in Maasbracht-beek, de Maria en Rochus

kapel in Stevensweert, B&B gelegenheden en bij de gemeente Maasgouw. De kerken in de diverse kernen dienen als vertrekpunt voor elke wandeling of fietstocht aangezien er meestal in hun nabijheid voldoende parkeerruimte aanwezig is. U kunt er voor kiezen om de routes in zijn geheel of gedeeltelijk te wandelen of te fietsen. Wanneer de tijd dat toelaat bestaat de mogelijkheid om achtereenvolgens meerdere kernen te bezoeken.

Collega’s gezocht! Fijne zomer!

Mag ik mij even aan uwww.rikdieteren.nl voorstellen? Bekijk alle actuele vacatures op

Leon Janssens,

www.werkenbijrikdieteren.nl 0475-785199

de nieuwe tandarts van TP Thorn! Mijn naam is Leon Janssens en ik ben geboren en getogen in Roermond. Ik ben in 1986 afgestudeerd, 72 Voilà dus mag al 35 jaar het vak van tandarts uitoefenen. Vanaf 1988 tot vorig jaar heb ik een eigen praktijk gehad in Weert. Vanaf 1 juli 2021 volg ik dhr. Bernd Hofmann, die inmiddels afscheid heeft genomen van de praktijk, op als zelfstandig tandarts bij Tandartspraktijk Thorn, gelegen aan de Schoolstraat. Een ruime en fris ingerichte praktijkruimte, van alle gemakken en moderne technieken voorzien. Wat ik het mooiste aan mijn vak vind? Het omgaan met mensen. Ik neem mijn tijd voor de cliënten en vertel graag tijdens de behandeling wat ik aan het doen ben. Liefst in het dialect, tenzij u dat niet op prijs stelt natuurlijk. Mensen met angst voor de tandarts, jonge kinderen, mensen op leeftijd; ik durf best te zeggen dat ik in mij 35-jarige carrière vrijwel alles wel heb meegemaakt. Naast die praktijkervaring heb ik tevens diverse aanvullende cursussen gevolgd en heb me gespecialiseerd in ouderenzorg. Bent u op zoek naar een (nieuwe) tandarts en spreekt voorgaande u aan? Dan hoop ik u binnenkort in onze praktijk te mogen begroeten! Met vriendelijke groet,

Leon Janssens Leon Janssens - Tandarts

Het nieuwe team van TP Thorn heet u van harte welkom! TP Thorn Schoolstraat 22a 6017 CZ Thorn Telefoon: 0475-562008 Website: www.tpthorn.nl


SPAREN & VAREN VOORDEEL

3 spaarkaarten = 1 ticket voor een 4 uur durende Sunset Cruise Kijk voor meer informatie en vaardagen op:

www.rederijcascade.nl/plus


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 17

RepairCafé Echt ECHT - Zaterdag 31 juli gaan de vrijwilligers van het maandelijks RepairCafé weer aan de slag in de Diepstraat 3C in Echt. Onlangs opende het RepairCafé weer haar deuren. 95% van de aangeboden reparaties konden succesvol gerepareerd worden. In verband met de geldende coronamaatregelen is het RepairCafé alleen open voor reparaties en voor het inleveren van gebruikte kabels en snoeren, die worden ingezamelt voor het duurzaamheidsproject www.gebruiktekabels.nl. De werkplaats is deze zaterdag niet open voor de bezoekers. Helaas moeten zij de gezelligheid, de koffie en koek en het mee klussen missen. Het veiligheidsprotocol laat bezoek niet toe, zeker het bewaren van de veilige 1,5 meterafstand is niet haalbaar. Vrijwilligers werken onderling op veilige afstand en ontvangen graag de te repareren huishoudelijke spullen, gereedschappen, kleding etc. Tussen 10.00 en 12.00 uur kunt u de reparatie (1 reparatie per persoon en schoongemaakt) afgeven bij de receptie in het Talenthouse. Zorg dat er een briefje bij zit met uw persoonsgegevens, telefoonnummer en eventueel emailadres. Omschrijf duidelijk wat er hapert of stuk is. Na reparatie en/of bij te verwachte hoge kosten wordt er contact met u opgenomen. U wordt gebeld om een afspraak te maken om de spullen weer op te halen dit of na dit weekend. Info: 06 4999 3620.

Vrijwilligers gevraagd MAASGOUW - Het burenhulpnetwerk Maasgouw zoekt vrijwilligers in Linne, Maasbracht, Brachterbeek en Stevensweert. Kom voor een kennismakingsgesprek en bekijk of er iets voor je bij zit. wat bij zit. Of geef zelf aan wat je graag zou willen doen. Denk aan tuinieren, samen koken, boodschappen doen, samen een terrasje pikken, samen een wandeling maken, een spelletje doen, etc. Binnen het burenhulpnetwerk zoekt men de verbinding en de match tussen de verschillende mensen. Veel mensen zijn al blij gemaakt, zowel vrijwilligers als hulpvragers. Neem contact op met het burenhulpnetwerk via 06 5188 3616 of mail naar marijkewilms1@gmail.com .

Kinderwandelingen in Thorn THORN - Het museum Thorn organiseert op woensdagmiddag 28 juli en 4, 11, 18 en 25 augustus twee kinderwandelingen. Onder leiding van een gids wandelen de kinderen door een klein deel van het centrum van Thorn, horen de verhalen van vroeger en zoeken mee naar de overblijfselen uit deze bijzondere tijd. De wandelingen starten en eindigen in het museum en duren ongeveer anderhalf uur. De kosten zijn €2,50 per kind. Aanmelden vooraf bij moniquevanrijt@gmail.com. Er kunnen maximaal 10 kinderen per groep meedoen (in verband met aansprakelijkheid dient er een ouder/ verzorger op de achtergrond aanwezig te zijn). Om 13.00 uur start de wandeling voor kinderen van 4-8 jaar. Zij mogen de wandeling lopen in prinsessen/ridderkleding (aanwezig in het museum). Om 14.30 uur start de wandeling voor kinderen van 8-12 jaar. Deze wandeling zal een ander karakter hebben, er zal dan ingespeeld worden op de kennis die al aanwezig is bij de kinderen.

WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur

ZOMERROOSTER SPORTPLAZA HET ANKER BUCHTEN GELDIG VAN : 26 JULI T/M 08 AUGUSTUS 2021 & VAN 23 AUGUSTUS T/M 04 SEPTEMBER 2021 DAG MAANDAG

DINSDAG

WOENSDAG

DONDERDAG

VRIJDAG

ACTIVITEIT

1/8 & 29/8

VRIJZWEMMEN*

14.00-15.00 UUR 13.30-15.00 UUR

AQUAVITAAL

13.45-14.30 UUR 15.00-15.45 UUR 15.00-15.45 UUR

CLINIC ZEEMEERMIN*

14.45-15.45 UUR

14.15-15.15 UUR

10.00-11.30 11.30-13.00 14.15-15.00 UUR

ZWEMGROEP BORSTKANKER

15.00-15.45 UUR

ZWEMLES ABC

15.45-19.00 UUR 15.45-19.00 UUR 15.45-19.00 UUR

AQUAJOGGEN*

19.00-19.30 UUR

BANENZWEMMEN*

19.30-20.30 UUR 19.00-20.00 UUR 19.3-20.30 UUR

15.45-19.00 UUR

15.45-19.00 UUR

19.00-19.30 UUR

MASTERZWEMMEN* FIFTY –FIT SPORTHAL

ZONDAG

19.00-20.00 UUR 20.00-20.30 UUR

19.00-20.00 UUR

13.00-14.00 UUR

VAN MAANDAG 09 AUGUSTUS T/M ZONDAG 22 AUGUSTUS 2021 ZIJN WIJ GESLOTEN! VANWEGE MAXIMALE GROEPSGROOTTE IS RESERVEREN VOOR AQUAJOGGEN, ZEEMEERMIN-, BANEN- & VRIJZWEMMEN VERPLICHT!

Vijfde competitiewedstrijd PEY - Op zaterdag 17 juli jl. werd de 5e competitiewedstrijd gevist aan het Julianakanaal nabij de brug van Roosteren. Vanwege de dijkdoorbraak aan het kanaal bij Meerssen was er geen scheepvaart. Gedurende de gehele wedstrijd was het stilstaand water. Jos Vaessen en Leo Veugelers namen plaats op de kop- en staartpositie. Vanaf de start van de wedstrijd werden er meteen grondels gevangen. Een beeld dat voor de gehele wedstrijd kenmerkend was. Sporadisch werd er een voorn gevangen. Bert Lemmens verspeelde een brasem, dit was dan ook het enige opmerkelijke in deze wedstrijd. Gelet op de grote vangsten van grondels werd er een spannende weging verwacht i.v.m. de podiumplaatsen. Op de 3e plaats eindigde Ger van Gisteren met een gewicht van 1.625 gram. De 2e plaats was voor Leo Veugelers met 1.965 gram. De verdienstelijk winnaar werd Bert Lemmens met een gewicht van 2.340 gram. De volgende wedstrijd wordt gevist op zaterdag 31 juli a.s. aan het Julianakanaal nabij de brug van Illikhoven.

13.00-14.00 UUR


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 18

& special

HUIS TUIN SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

Roland Geilen

Boomkwekerij

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

ZOEK JE EEN GESCHIKTE LOCATIE? VOOR JOUW

Winkel - Kantoor - Praktijk 3 JAAR VASTE HUURPRIJS

Zie voorwaarde huurtermijn w w w . b u c k x v a s t g o e d . n l ||mmail@ ail@bu ckxvastgoed.nl www.buckxvastgoed.nl buckxvastgoed.nl Zie voorwaarde huurtermijn

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Badkamers • Verwarming • tegels

ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN

BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM

0475 410 207 info@klinkerswonenenslapen.nl wwww.klinkerswonenslapen.nl ww.klinkerswonenenslapen.nl

Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl

Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 19

De dorpsomroeper

Lijsttrekker PNES

ECHT-SUSTEREN - Tijdens de algemene ledenvergadering van 14 juli jongstleden hebben de leden van Partij Nieuw Echt-Susteren (PNES) Jeroen Meulenberg (35) unaniem gekozen tot lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen van 16 maart 2022. Jeroen heeft de afgelopen periode als fractievoorzitter leiding gegeven aan de PNES fractie in de gemeenteraad en wil de komende vier jaar weer graag leiding geven aan PNES. De huidig wethouders Peter Ruijten en Hub Meuwissen komen op de tweede respectievelijk derde plek op de kandidatenlijst. De overige kandidaten en het verkiezingsprogramma worden op een later tijdstip bekend gemaakt.

HEEL - Gedrukte media zoals ‘t Waekblaad voorzien inwoners tegenwoordig van nieuws en informatie. Toen internet, kranten en gedrukte blaadjes nog geen gemeengoed waren, had iedere plaats een eigen omroeper om het nieuws te verspreiden. Zo’n omroeper werd officieel door de gemeente aangesteld. Met toeters en bellen maakten ze hun nieuws bekend. In Heel had de dorpsomroeper een klepper, een soort rammelaar, die ‘klip’ werd genoemd. Op zondag na de Hoogmis, en als het nodig was ook op andere da-

gen, ging hij klepperend door het dorp. Hij ‘riep’ zijn berichten “Vleis te koup tiëge eine billike pries” die steevast werden afgesloten met de uitroep “Ik heb gezegd, zeg het voort, zeg het voort”. Heemkring Heel schreef een artikel over de laatste dorpsomroeper van het dorp. Bent u benieuwd naar verhalen over de dorpsomroeper, de boebabel en meer? U leest ze het in het nieuwe tijdschrift van Heemkring Heel. Wilt u het gevarieerde en zeer leesbare tijdschrift in uw brievenbus? Ga dan naar www.heemkringheel.nl

Programma EVV ECHT - Donderdag 22 juli: EVV Echt – KV Mechelen O23 19.00 uur.

&

Zaterdag 24 juli: EVV Echt – Eendracht Maasmechelen 18.00 uur.

HUIS TUIN special

Heerweg 46 6101 NT Echt

BEZORGERS GEZOCHT

...voor bezorging van ’t Waekblaad en folders, op woensdag en/of donderdag. Ook voor vakantiewerk! Voor info: info@detailverspreidingen.nl of 06 1012 1826

scan de QR-code

Of meld je aan via onze website www.detailverspreidingen.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

35.650

IEDERE WEEK IN RUIM 35.000 BRIEVENBUSSEN TUSSEN ROERMOND EN SITTARD

Openluchtconcert in Thorn THORN - In haar voorstelling ‘Ont.moeten’ neemt Celine haar publiek mee in haar eigen verhaal, haar eigen ontmoetingen door de jaren heen en de voor velen herkenbare strijd om van alles te moeten in het leven. Het moeten plannen en willen voldoen aan het perfecte plaatje, maar tegelijkertijd ook het stemmetje in je hoofd te horen dat even wil ont-moeten. Leren loslaten en durven vertrouwen dat het wel goed komt. Aan de

hand van bestaande luisterliedjes van onder anderen Stef Bos, BLØF en Acda en de Munnik, vertelt Celine haar eigen verhaal. Ze zegt erover: “Ontmoetingen door de jaren heen zijn mijn dierbaarste herinneringen, het zijn mensen en momenten die mij gevormd hebben tot wie ik nu ben. Opgegroeid in een dorp met tradities, ouder worden en nieuwsgierig zijn naar wat er verder nog allemaal te beleven valt, dromen omzetten in doelen

en mezelf hopeloos verliezen in een perfect plaatje dat ik onderweg ergens in mijn hoofd heb gecreëerd. Om dan los te moeten laten en weer te vertrouwen…Opnieuw mensen ontmoeten en zelf even niets meer te moeten…” ‘Ont-Moeten’ kunt u gaan zien in het Openluchttheater Thorn op zondag 1 augustus om 20.00 uur. Info: w w w. o p e n l u c h t t h e a t e rthorn.nl

Nieuwe koning schutterij

SUSTEREN - Op zondag 18 juli vond het traditionele vogelschieten van schutterij St. Sebastianus plaats. Door corona kon er in 2020 geen vogelschieten plaats vinden dat traditiegetrouw op de derde zondag van mei gehouden word. Na de loting voor de volg-

orde van het volgelschieten mochten de genodigden een schot doen. Vervolgens was het de beurt aan de keizer en de koning, alvorens men kon gaan strijden om het nieuwe koningschap. Na een spannende strijd lukte het de heer Jack Linssen om met het 89e schot de vogel

naar beneden te schieten. Na felicitaties richtte de vicevoorzitter het woord tot de genodigden en leden. Vervolgens werd overgegaan tot installatie van de nieuwe koning. Daarna ging op de schuttersweide het feest nog lang door. Foto: nieuwe koning Jack Linssen.


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 20

Meer kans op eenzaamheid onder ouderen deze zomer REGIO - De vakanties staan voor de deur. Voor de meesten tijd om de koffers te pakken, maar niet voor iedereen. Zo gaat de helft van de alleenstaande 65-plussers waarschijnlijk niet op vakantie. 4 op de 10 vinden de coronasituatie daarvoor nog te onzeker, blijkt uit een flitspeiling. Daarnaast verwacht een kwart van alle ondervraagden deze zomer minder bezoek te krijgen. Eenzaamheid ligt hierdoor op de loer. Het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport is een zomercampagne gestart met de boodschap ‘Een klein gebaar kan het verschil maken’. Het is een oproep om deze

Cultureel festival in de buitenlucht

ECHT - Aan het einde van de zomervakantie begint het nieuwe theaterseizoen en schooljaar goed; met een heerlijk festival in de buitenlucht. Het centrum van Echt (en diverse andere locaties) zal gevuld worden met allerlei acts. Markeer de weekenden van 28/29 augustus en 4/5 september maar alvast in de agenda. Al ruim dertig jaar na de oprichting door Jos Meeuws is de Culturele Kring Echt betrokken bij het organiseren van theater in het algemeen en straattheater in het bijzonder. In het verleden waren er vele spraakmakende en amusante voorstellingen in Echt Susteren en Nieuwstadt. De laatste jaren restte er alleen nog het welbekende ‘Natuurlijk Theater’, de fietstocht langs zes theatervoorstellingen. Maar nu dus, mede op verzoek van de gemeente, een nieuwe aanpak. Samen is hierbij het toverwoord: de Culturele Kring Echt organiseert dit namelijk niet alleen. De organisatie organiseert verschillende voorstellingen en acts, maar ook het Museum van de Vrouw en de Servicebioscoop Royal Echt vormen een deel van de programmering. Samen met andere partijen en instellingen wil men een breed aanbod presenteren voor de diverse doelgroepen jong en oud. Het programma zal spoedig bekend worden gemaakt. Vanzelfsprekend worden de covid-19 regels op de voet gevolgd. Er worden ook nog vrijwilligers gezocht, die bijvoorbeeld kunnen helpen met het zoeken en benaderen van artiesten en het ondersteunen bij uitvoeringen. Denk hierbij aan hulp bij het gereed maken van speelplekken, ontvangen van artiesten en bovenal: samen een tof festival neerzetten in hartje Echt. Voor meer informatie neem contact op met Chris Beckers via 06-80165953.

Seniorenvereniging start weer met activiteiten HEEL - Seniorenvereniging St. Ambrosius Heel is weer opgestart met hun activiteiten voor de leden. Natuurlijk met inachtneming van de Coronaregels. De seniorenvereniging is een afdeling Van de KBO-Limburg en daarmee ook lid van de KBOPCOB die op landelijk en provinciaal niveau hun belangen behartigd. Elke woensdagmorgen start er bij het oud gemeentehuis een fietstocht van 40 km. Hierbij worden het aantal deelnemers in 2 groepen verdeeld. Bent u lid dan kunt u zonder opgave vooraf deelnemen. Vertrek is elke woensdag klokslag 10.00 uur. Elke woensdagochtend is er ook weer gelegenheid om met de gymnastiekgroep mee te doen. Start om 8.45 uur 1e groep en om 9.45 uur de 2e groep in CC Don Bosco. Leden ontvangen maandelijks een magazine met heel veel informatie en een nieuwsbrief waarin alle activiteiten worden aangekondigd. U kunt dit ook bekijken op www.kboheel.nl. Wanneer u nog geen lid bent en uw interesse is gewekt dan kunt u het contactformulier invullen en versturen. Er wordt dan contact met u opgenomen.

Red dieren als berberaapje Musa

WWW.AAP.NL

- Advertorial -

Beste kampeerders...

zomer extra aandacht te geven aan ouderen die zich mogelijk eenzaam voelen. Een kopje koffie drinken, een gesprekje in de supermarkt of samen de hond uitlaten. Zomaar een kaartje sturen of iemand helpen bij het koken of tuinieren. Een simpele ’Hoe gaat het met je?’ kan al veel voor iemand betekenen. Ook via een telefoontje of kaart vanaf uw vakantieadres. Doet u ook mee? Op www.eentegeneenzaamheid.nl/initiatieven vindt u activiteiten bij u in de buurt. Benieuwd naar wat u zelf kunt betekenen voor een ander? Check de pagina ‘Dit kunt u doen’.

Auto’s SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Mogen wij ons even voorstellen. Wij zijn CCS Bronneberg, onderdeel van de Bronneberg groep. Wij zijn gespecialiseerd in caravan- en camper schade herstel en zijn gevestigd in Born. Wij zijn aangesloten bij Recamp en werken voor alle verzekeraars, waardoor veelal korting is op eigen risico. Heeft u schade aan uw caravan of camper, neemt dan vrijblijvend contact met ons op om samen te kijken welke mogelijkheden er zijn. Herstel vind plaats door middel van de nieuwste technieken, zodat u na de reparatie weer optimaal kunt genieten van uw kampeermiddel. Wij handelen de schade, voor zover mogelijk, direct met uw verzekeraar af. Tevens kunt u bij ons terecht voor onderhoud/check aan uw caravan en stalling van uw caravan, camper of boottrailer.

AutoBustin Posterholt

Nummer 1 in service www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers, advies.

BEDRIJFSWAGENS:

Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies

ONS AANBOD:

Daimler Conquest Semi Automaat 2.5 ltr 6-cilinder 1953 Triumph TR4A 1965 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 Toyota Corona Mark 2 4-drs (uniek!)1969 VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) ex Bundeswehr 1979 Fiat 500 Nuova 1966

19.980,27.500,14.900,24.950,9.750,-

Binnen de Bronneberg groep beschikken wij verder over een autoschadeherstel bedrijf met meer dan 50 jaar ervaring. Hier wordt al het overige rijdend materieel hersteld. Heeft u een afwijkend project voor spuitwerk of herstel, dan kunnen wij hier ook een passende oplossing voor vinden. In Sittard hebben we ook nog een wasstraat, genaamd Zuiver. Hier kunt u terecht in onze 54 meter lange, geheel geautomatiseerde wasstraat. Speciaal voor grotere bedrijfauto’s is er een buswash. Ook aan uw caravan- en camper is gedacht, hiervoor kunt u gebruik maken van de bigbox met speciale verhoogde bordessen zodat u overal goed bij kan. Heeft u na het poetsen honger gekregen, stap dan even binnen in de lunchroom voor een lekker vers gemaakt broodje.

SCHADE? Ook voor vocht/waterschade

14.000,9.950,-

GAAT U OP VAKANTIE IN EIGEN LAND OF BINNEN EUROPA? AUTO IN ORDE? LAAT TIJDIG UW AIRCO CONTROLEREN! WACHT NIET TOT HET LAATSTE MOMENT. MAAK NU EEN AFSPRAAK! ONZE BEDRIJFSVAKANTIE IS VAN 14 T/M 28 AUGUSTUS

Bustin. Daar kom je graag terug!

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 29 en zolang deze niet is verkocht)

Renault Grand Modus 1.2

€3.750,=

Chevrolet Aveo 1.2 LS Dacia Sandero Stepway 1.6 Dacia Sandero Stepway 1.6 Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Sedici 1.6 Ford Fiesta 1.4 Futura Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Ford Transit Connect 1.8 Diesel Jeep Cherokee 3.7 V6 Ltd Ed. Mercedes A170 Classic Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 206 1.4 SW Peugeot 206 CC 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Peugeot Bipper 1.4 HDI Diesel Renault Clio 1.2 Renault Grand Modus 1.2 Renault Modus 1.6 AUT Renault Twingo 1.2 Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive

Bj. 2010 2010 2011 2008 2009 2006 2005 2008 2008 2009 2009 2002 2007 2008 2006 2006 2008 2009 2004 2009 2005 2006 2006 2008

Met oa: ABS, Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, Cruise Control, El. Ramen en spiegels, Mistlampen, enz. enz

Bj 2009, 5drs MPV, Benzine Zwart, Km: 116.678, APK 01-2022 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 21

Werk

Toernooi voor TC Echt

- Advertorial -

ECHT - Kan Smashing Echt 50+ doorgaan? Welke coronamaatregelen gelden er dan nog? Lukt het om in korte tijd het toernooi nog te organiseren? Allemaal vragen die vooral de laatste weken de organisatie bezig hielden. En nu…het gaat door op 6, 7 en 8 augustus. Jammer van de andere drie toernooien die afgeblazen moesten worden. De organisatie zet alle zeilen bij om alles geregeld te krijgen en het belooft weer als vanouds een toernooi te worden dat sportief en vooral ook gezellig gaat worden. Een mix-toernooi voor 50-plussers, waarin iedereen aan zijn trekken zal komen. Temeer omdat het toernooi gespeeld wordt volgens het actuele rating systeem. Hierdoor zullen de sterktes van de tegenstanders meer gelijkwaardig zijn dan volgens de indeling op basis van de sterkte op het spelerspasje. Dus leukere wedstrijden. Je kunt inschrijven tot 31 juli. Dat kan via de link op de site van de tennisclub en via ‘Smashing Echt 50+ 2021’ op mijn KNLTB. Schrijf je liefst in met een partner. Mocht je die nog niet hebben, schrijf dan toch in, er wordt dan geprobeerd om een partner voor je te zoeken. Dit alles wordt georganiseerd met in achtneming van de dan geldende coronamaatregelen.

Weekend en vakantiehulp gezocht. Ben jij op zoek naar een leuke bijbaan naast bijvoorbeeld je studie? Voor de weekenden zoeken wij een enthousiaste Weekendhulp voor algemene werkzaamheden. Handelsweg 50 6114 BR Susteren T.: 046 426 49 75

Streep door Music Night en Koppelpop ECHT - SUSTEREN - De Echt Music Night en Koppelpop Susteren zijn beiden afgeblazen i.v.m. de wederom aangescherpte coronamaatregelen. Als alles goed gaat, dan kan er op 26 augustus

2022 weer een Echt Music Night worden gehouden. Ook voor Koppelpop is er een nieuwe datum: 20 augustus 2022.

25 juni 2021 juni 2021 2525 juni 2021 25 juni 2021

25 juni 2021

Vakantieplannen? Gawijs wijsop opreis reis Vakantieplannen? op reis Vakantieplannen? Ga Ga wijs Reizen naar het buitenland isisdit dit jaar minder zorgeloos dan we gewend zijn. Reizen naar het buitenland jaar minder zorgeloos dan we gewend zijn. Reizen naar het buitenland isisdit jaar minder zorgeloos dan we gewend zijn. Reizen naar het buitenland dit jaar minder zorgeloos dan we gewend zijn. Nu goed voorbereiden, betekent straks ontspannen op vakantie gaan. Nu goed voorbereiden, betekent straks ontspannen op vakantie gaan. Nu goed voorbereiden, betekent straks ontspannen op vakantie gaan. Nu goed voorbereiden, betekent straks ontspannen op vakantie gaan. Check altijd het actuele reisadvies op wijsopreis.nl en download de Reisapp. Check altijd het actuele reisadvies op wijsopreis.nl en download de Reisapp. Check altijd het actuele reisadvies op wijsopreis.nl en download Reisapp. Check altijd het actuele reisadvies op wijsopreis.nl en download dede Reisapp.

Vakantieplannen? Ga wijs op reis

In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden. Zomertoer Als u dit leest zit de Zomertoer 2021 er al weer op. Maar liefst 14 locaties bezochten we. Ondanks dat het weer veelal alles behalve zomers was, was de toer ook dit jaar succesvol. We mochten een groot aantal mensen verwelkomen bij onze caravan en konden zo informatie verstrekken en antwoord geven op de vragen over vrijwilligerswerk of vrijwilliger inzet. Nu we weer teruggekeerd zijn op kantoor kunt u daar weer terecht of natuurlijk op onze website www. vrijwilligersechtsusteren.nl Korter naar u toe Onlangs is er een aanzet gemaakt over een nauwere samenwerking tussen Steunpunt Vrijwilligers, de opbouwwerkers van Menswel en de verenigingsondersteuner. Doel van de samenwerking is om te komen tot een betere afstemming van de taken, vooral op wijk of dorpsniveau. Verwachting is dat er directere en kortere lijnen gelegd kunnen worden tussen de vragen die leven in de gemeenschap. Mensen verbinden, mensen vinden, samen zoeken naar een passende oplossing. Ook voor u?

Groen:JeJeJe kunt reizen naar dit land gebied. Groen: kunt reizen naar land gebied. Groen: kunt reizen naar ditdit land ofofof gebied. Geel:

Reizen kan, maar er zijn risico’s.

Check het reisadvies Geel: Reizen kan, maar zijn risico’s. Geel: Reizen kan, maar zijn risico’s. Geel: Reizen kan, maar ererer zijn risico’s.

Oranje: Ga hier niet op vakantie. Reis alleen Groen: Je kunt reizen naar dit land of gebied.

als het noodzakelijk is.Reis Oranje:GaGa Ga hier niet op vakantie. Reis alleen Oranje: hier niet op vakantie. alleen Oranje: hier niet op vakantie. Reis alleen als het noodzakelijk is. Geel: Reizen kan, maar alshet het noodzakelijk als noodzakelijk is.is.er zijn risico’s. Let op: Landen kunnen beperkingen opleggen

aan reizigers uit Nederland, zoals een Let op: Landen kunnen beperkingen opleggen Let op: Landen kunnen beperkingen opleggen Oranje: Ga hierbeperkingen niet op vakantie. Reis alleen Let op: Landen kunnen opleggen negatieve testuitslag of quarantaine. aan reizigers uit Nederland, zoals als het noodzakelijk is.een aanreizigers reizigersuituitNederland, Nederland, zoalseen een aan zoals negatieve testuitslag quarantaine. negatieve testuitslag quarantaine. negatieve ofofof quarantaine. Let testuitslag op: Landeneisen kunnen beperkingen opleggen Aanvullende aan reizigers uit Nederland, zoals een

Kijk in heteisen reisadvies eisen in een land negatieve testuitslagwelke of quarantaine. Aanvullende eisen Aanvullende Aanvullende eisen gelden voor reizigers. Je kunt hiervoor een Kijk incoronabewijs het reisadvies welke eisen ineen een land gebruiken. Kijk het reisadvies welke eisen land Kijk ininhet reisadvies welke eisen inineen land

Aanvullende eisen gelden voor reizigers. kunt hiervoor een gelden reizigers. JeJe kunt hiervoor een gelden voor reizigers. kunt hiervoor een • voor Download de Je CoronaCheck-app en upload coronabewijs gebruiken. Kijk in het reisadvies welke eisen in een land coronabewijs gebruiken. coronabewijs gebruiken. je coronabewijs. gelden voor reizigers. Je kunt hiervoor een • Download Download de CoronaCheck-app en upload •coronabewijs Of maak een papieren coronabewijs aan via CoronaCheck-app upload • •Download dede CoronaCheck-app enen upload gebruiken. jecoronabewijs. coronabewijs. coronacheck.nl/print. jejecoronabewijs.

• Houd je aan de • Houd Houd jeaan aan de • •Houd jejeaan dede coronamaatregelen Tijdens je verblijf coronamaatregelen coronamaatregelen coronamaatregelen onderweg, op je onderweg, op onderweg, bestemming enjeje bij onderweg, opop je bestemming en bijje thuiskomst. Ook bestemming en bij • Houd je aanen de bestemming bijals thuiskomst. Ook als gevaccineerd bent. coronamaatregelen thuiskomst. Ook thuiskomst. Ook alsals jejeje gevaccineerd bent. onderweg, op je gevaccineerd bent. gevaccineerd bent. • Blijf tijdens je vakantie op bestemming endebijlaatste de hoogte van • Blijf Blijf tijdens jevakantie vakantie op tijdens • •Blijf tijdens jejevakantie thuiskomst. Ook als je opop ontwikkelingen. de hoogte van de laatste hoogtevan vande delaatste laatste dede hoogte gevaccineerd Download de bent. Reisapp,

ontwikkelingen. ontwikkelingen. ontwikkelingen. je bestemming • maak Blijf tijdens je vakantie op Download de Reisapp, Download de Reisapp, Download Reisapp, favoriet ende ontvang de hoogte van de laatste maak jebestemming bestemming maak je maak je bestemming automatisch een bericht ontwikkelingen. favoriet en ontvang favoriet ontvang favoriet enen ontvang als de situatie verandert. Download de Reisapp, automatisch een bericht automatisch een bericht automatisch een bericht maak je bestemming als de situatie verandert. situatie verandert. favoriet en ontvang alsals dedesituatie verandert. automatisch een bericht als de situatie verandert.

• Download de CoronaCheck-app en upload

Wassen coronacheck.nl/print.

Was vaak je handen. Hoest en nies in je elleboog.

Was vaak jehanden. handen. Wassen Was Was vaak Wassen vaak jejehanden. Wassen Basisregels Basisregels Basisregels Basisregels Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl

Toegankelijke versie: Toegankelijke versie: Toegankelijke versie: Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl rijksoverheid.nl rijksoverheid.nl rijksoverheid.nl

Wassen

Was vaak je handen.

Hoest en nies injeje Hoest nies Hoest enen nies ininje elleboog. Hoest en nies in je elleboog. elleboog. elleboog.

Quarantaine reischeck Quarantaine reischeck Quarantaine reischeck

Voor reizigers Teruguitinoranje Nederland Voor reizigers uit oranje Voor reizigers oranje Voor reizigers oranje gebieden geldenuituit gebieden gelden gebieden gelden maatregelen op het gebied gebieden gelden Quarantaine reischeck maatregelen op het gebied van testverplichting en maatregelen het gebied maatregelen opop het gebied van testverplichting quarantaine bij terugkeer Voor reizigers uit oranje van testverplichting en van testverplichting enen naar Nederland. de gebieden gelden quarantaine bij terugkeer quarantaine bij terugkeer quarantaine bijDoe terugkeer Quarantaine reischeck om de maatregelen op het gebied naar Nederland. Doe naar Nederland. Doe naar Nederland. Doe dede te zien wat voor jou geldt. van testverplichting en Quarantaine reischeck om Quarantainereischeck reischeckom om Quarantaine quarantaine bij terugkeer te zien wat voor jou geldt. zienwat watvoor voorjou jougeldt. geldt. tetezien naar Nederland. Doe de Testen Quarantaine reischeck om •teHeb je klachten bijgeldt. zien wat voor jou Testen Testen Testen terugkomst in Nederland? • Heb Heb jeklachten klachten bij •Heb jeklachten jeje dan testen bij de • Laat bijbij Testen terugkomst in Nederland? GGD. terugkomst in Nederland? terugkomst in Nederland? Laat jedan dantesten testen bij de Heb jeje klachten bij Laat jedan bij Laat bijals dede •• Overweeg eentesten zelftest GGD. terugkomst in Nederland? GGD. GGD. je geen klachten hebt voor Laat jezekerheid. dan testen bij de extra • Overweeg Overweeg een zelftest als •Overweeg een zelftest • GGD. een zelftest alsals

jegeen geen klachten hebt voor klachten hebt voor jejegeen klachten hebt voor • Overweeg een zelftest als extra zekerheid. extrazekerheid. zekerheid. extra

• Of Of maak een papieren coronabewijs aan via maak een papieren coronabewijs aan via • •Of maak papieren coronabewijs aan via jeeen coronabewijs. coronacheck.nl/print. coronacheck.nl/print. coronacheck.nl/print. • Of maak een papieren coronabewijs aan via Basisregels

Quarantaine reischeck

je geen klachten hebt voor extra zekerheid.

Afstand .

Houd 1,5 meter afstand. Geef elkaar de ruimte.

Houd 1,5 meter Afstand Houd Houd meter Afstand 1,51,5 meter Afstand afstand. afstand. Houd 1,5 meter Afstand afstand. .

.

.

afstand.

Geef elkaar de ruimte. Geef elkaar ruimte. Geef elkaar dede ruimte.

elkaar de ruimte. alleen samenGeef krijgen we corona onder controle .

alleen samen krijgenwe we alleen samen krijgen we alleen alleensamen samenkrijgen krijgen we corona onder controle corona onder controle corona coronaonder ondercontrole controle

Testen

Klachten? Blijf thuis en laat je direct testen.

Klachten? Testen Klachten? Klachten? Testen Testen Testen

Klachten?

Blijf thuis en laat Blijf thuis laat Blijf thuis enen laat jejeje

direct testen. Blijf thuis en laat je direct testen. direct testen. direct testen. Meer informatie:

rijksoverheid.nl/reizen of bel 0800-1351

Meerinformatie: informatie: Meer rijksoverheid.nl/reizen rijksoverheid.nl/reizen rijksoverheid.nl/reizen rijksoverheid.nl/reizen ofbel bel 0800-1351 0800-1351 ofof bel 0800-1351 Meer informatie: Meer informatie: of bel 0800-1351

De vacaturebank Momenteel staan er ruim 100 vacatures op onze vacaturebank. Nu allerlei activiteiten weer mondjesmaat opstarten hebt u misschien ook weer interesse om maatschappelijk actief te worden. Wilt u een-op-een werken? wilt u in een organisatie aan de slag? Werkt u graag in de buitenlucht of toch liever overdekt? Werkt u graag met mensen en zo ja, zijn er bepaalde doelgroepen waarmee u aan de slag wilt? Zoals u in de vacatures ziet zijn er tal van mogelijkheden, uiteenlopend zowel qua uren, inhoud, doelgroep als vorm. U kunt reageren op de vacatures door uw gegevens achter te laten. De vacatures en nog veel meer informatie over vrijwilligerswerk staan op: www. vrijwilligersechtsusteren.nl. Snuffel eens rond op onze website en vind u niet precies wat u zoekt: bel ons dan 0475-484848.

‘t WAEKBLAAD Tevens Wessem VAKANTIEBEZORGERS Nieuwst adt gezocht! M

Voor vertrek

Check het reisadvies

Op zoek naar spullen of deelnemers? Weet u dat u op de website van Steunpunt Vrijwilligers ook een oproep kunt plaatsen voor deelnemers aan een activiteit, training of een initiatief dat u wilt op starten. Of misschien bent u wel op zoek naar spullen, meubilair of kennis om uw activiteit in te vullen? Plaats uw oproep in de rubriek spullen, kennis & faciliteiten.

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

Reizen naar het buitenland is dit jaar minder zorgeloos dan we gewend zijn. Nu goed voorbereiden, betekent straks ontspannen op vakantie gaan. Tijdens je verblijf Terug in Nederland Voor vertrek Check altijd het actuele reisadvies opTijdens wijsopreis.nl en download de Reisapp. Tijdens verblijf Terug Nederland Voorvertrek vertrek Tijdens verblijf Terug Nederland jejeje verblijf Terug ininin Nederland Voor

Check het reisadvies Check het reisadvies Check het reisadvies Groen: Voor Je kunt reizen naar dit land of gebied. vertrek

NIEUWS

BEZORGERS gezocht in: BORN - ECHT BEEGDEN - THORN GEBROEK/OPHOVEN

aasbrach t Ohé en Laak St Joost

INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

Ter versterking van ons team zijn wij per direct op zoek naar een

ALLROUND

BANDENMONTEUR

31.000

Heb jij iets met auto’s en spreekt jou dit wel aan en kun jij goed in teamverband werken en heb je geen 08.00 tot 17.00 mentaliteit. Neem dan gerust contact op: 0475-481798 of mail een cv naar Echt@profile.nl Enige ervaring zou fijn zijn, maar is geen pre. Liefst in het bezit van rijbewijs B.


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 22

Voltreffers Te koop Goedkope apk gekeurde auto’s vanaf 500 tot 3500 euro ruil/inruil mogelijk. Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485730, 06-12053596, www.autokohlen.nl Stihl heggeschaar Benzine HS 45 Tel: 0475483265

Te huur Luxe appartement in de Selfkant incl. keuken. Huur €500,- excl. T: 0049-245 6836

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gevraagd heren of damesfiets evt opknapper T: 0475302396 Noveen St Clara. Belangrijk vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. A.R.

Personeel gevraagd Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033

Kennismaking Met 74 jr. (m) nog lang niet oud. Zoek gezelschap andere man. Bel 0475 475 939

Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Pony poetskoffer voor de kids. Nu slechts € 14,95 met gratis borstel. Kinderrijbroeken vanaf € 19,95. Rijlaarzen vanaf € 15,-. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht . www.gersalsoutlet.nl Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Gersal Sportprijzen Sporten en sportprijzen horen bij elkaar. Voor bekers, medailles en erelinten Gersal Sportprijzen Battenweg 16 Maasbracht Tel. 0475464271 Paardenliefhebbers de grootste keuze in rijkleding en rijlaarzen met tot 70% korting. Gersal paardensportartikelen Maasbracht Battenweg 16 Zie onze website www.gersalsoutlet.nl Last van wespennest in de muur, grond of tuin? Bel me 06-44674050 en ik los het snel en goed voor u op. Bewaar dit nummer!

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Tuinonderhoud hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel: 06-8353 9448 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl. Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

Judoka Mark van Dijk derde in Praag ECHT - In de Tsjechische hoofdstad Praag werd afgelopen weekend een Europa cup gehouden met 383 deelnemers uit 33 landen en wist Mark van Dijk Brons te winnen in de klasse -81 kg. De judoka van JC Helden laat daarmee weer een stabiel stijgende lijn zien in zijn judo sinds de lockdown en begint zijn ritme weer te vinden. Twee weken geleden werd hij nog 5e in het Portugese Coimbra. Deze toernooien ( Europa Cups -21) zijn belangrijk voor de kwalificatie van de Europese en Wereld kampioenschappen junioren later dit jaar. Lieke Derks van JC Hercules pakte recent brons in Sarajevo. De eerste jaars junior uit Belfeld deed nu weer mee om de prijzen maar verloor helaas de strijd om het brons in de klasse -78 kg. Mo van Dun, eveneens van Hercules, deed het Lekker in de klasse van trainingsmaatje Mark van Dijk en wist drie partijen te winnen met goed judo,

maar kon zich net niet plaatsen om de strijd voor het podium. Bart Weling -60 kg kwam net terug van een lange schouder bles-

sure, de Hercules strijder miste het nodige ritme en moest het helaas afleggen tegen zijn Georgische tegenstander.

www.waekblaad.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2515 1785 Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881. Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Ve r b o u w e n - R e n overen? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 0610107060 Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit! Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 23

AKKING VOORDEELVERP ERPAKKING VOORDEELV3.59

3.16 3.16 4 stuks 4 stuks

1.

99 .99

PLUS Lekkerste appelflappen PLUS Lekkerste appelflappen

3.59 Per pak Per pak

2.

99 .99

PLUS Kipdrumsticks PLUS of gekruid, Naturel pak 900 gram Kipdrumsticks Naturel of gekruid, pak 900 gram

do vr za WEEKENDPAKKERS do vr za WEEKENDPAKKERS 22 juli 22 juli

23 juli 23 juli

24 juli 24 juli

72% KORTING P=OP 72%OKORTING P=OP O3.49 Per3.49 flacon

99 0 . 99 0.

Flacon 500 ml 29/21

60% KORTING KORTING 60% 2.49

99 2 . 99 2.

99 0 . 99 0.

2.49gram Per 500

Per 4.11 emmer Per emmer

Per flacon

Lenor Wasverzachter gouden orchidee Lenor Flacon 500 ml Wasverzachter gouden orchidee

OP=OP 4.11 =OP OP

Heks’nkaas Origineel XL Emmer 275 gram Heks’nkaas Origineel XL Emmer 275 gram

Per 500 gram

PLUS Wilde perziken Los PLUS Wilde perziken Los

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

29/21 Wil je

per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

Wil je per mail op de hoogte van de laatste aanbiedingen PLUS? jeuur dan aan via plus.nl Openingstijden: ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 |bij za. 8.00 - 20.00 | zo.nu8.00 - 20.00 Openingstijden: ma - zablijven 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur t/m Meld 17:00

Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl plus.nl


´t Waekblaad - nr. 29 - 21 juli 2021 - pag. 24

ADVERTEREN

DOET VERKOPEN! Meer weten? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden. Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 22 juli tot en met woensdag 28 juli

FRIS- EN FRUITIGSALADE 100 GRAM VOOR € 0,99 BOTERHAMWORST 100 GRAM VOOR

KERSENJAM

POT 450 GRAM VOOR

GOULASH

500 GRAM VOOR

E D U O K S J I

E I T C A S R L E I Z E U N VRI

€ 1,09 € 2,49

R E N N E T I KOELKAS

€ 4,99

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

,0 0 5 € OT T G N I KORT

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist NO FROST

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

C

NO FROST

145,-

193,5

inruil korting

CM

Groet elkaar met heel je hart

Nederland is tijdelijk een anderhalve meter maatschappij. Een knuffel, hand of boks zit er voorlopig niet in. Daarom leggen wij de hand op ons hart als groet. En groeten we je, op gepaste afstand, met heel ons hart. #hartegroet

59,5CM

529,-* €75 CASHBACK

112L VRIEZEN

inruil korting

161

749,-

248L KOELEN

150,-

E 749,-

CM

549,-*

60 CM

€50 CASHBACK

200L VRIEZEN

SAMSUNG KOEL-VRIESCOMBI RB36T670CSA/EF

BOSCH VRIEZER GSN29EWEV

• 360 Liter inhoud • No Frost • Optimal Fresh+ lade • Cashback t/m 22-8-2021

• 200 Liter inhoud • No Frost • FreshSense • Cashback t/m 31-7-2021

* Prijs na cashback

* Prijs na cashback

8 Winkels in Limburg Roermond • Weert • Panningen • Tegelen • Echt • Heythuysen • Horst • Sittard-Geleen 1.600 m2

1.400 m2

1.000 m2

500 m2

600 m2

300 m2

350 m2

Shop 24/7 online | www.eptummers.nl | T: 085 - 105 4444

Medio augustus open


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.