‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 28 juli 2021 - nr. 30
Oplage
WORD BEZORGER! 35.650
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gem. Maasgouw
Pag. 12 Huis & Tuin
Pag. 8 Gemeente Echt
Pag. 14 Werk
Jeugd Concordia actief en succesvol OBBICHT - De jeugd van Concordia Obbicht sloot 18 juli jl. onder een stralend blauwe hemel, een bijzonder seizoen af met het traditionele ‘Kasteelconcert’ op de binnenplaats van kasteel Obbicht. Het was de afgelopen periode niet altijd even gemakkelijk, met alle beperkende maatregelen, om te musiceren ofismuziekles te volgen, Wat nog wel open? maar met veel creativiteit zijn de leerlingen, dirigenten, docenten Winkels hoofdzakelijk gericht en begeleiders die70% allen betrokken op (meer dan van omzet): zijn bij de jeugdopleiding • Levensmiddelen: eten en drinkenvan Concordia• Drogisterijartikelen: Obbicht er toch in geslaagd zelfhulpgeneesbehoorlijke muzikale vooruitgang middelen, persoonlijke verzorgingste boeken. Dat bleek artikelen (exclusief cosmeticaook en tijdens het afgelopen ‘Kasteelconcert’ bij parfums) en schoonmaakmiddelen de uitvoeringen van respectieve• Diervoeding en -benodigdheden lijk het samenspelgroepje, voor de allerjongste Concordiaantjes, • Apotheken het jeugdslagwerkensemble en de • Opticiens en audiciens jeugdharmonie. Met veel verve en muzikaliteit presenteerden zij een • Thuiszorgwinkels afwisselend concertprogramma. • Wasserijen en stomerijen Vanuit de opleiding hebben afgelo• Groothandels (business-to-business) pen jaar maar liefst veertien jonge • Winkels buiten voor uitsluitend Concordianen deelgenomen aan bloemenverkoop een offi cieel muziekexamen. Van • Tankstationser vier voor HaFa-A, hen slaagden vijf voor HaFa-B en vijf voor HaFa-C.Warenmarkten Een trotse voorzitter mocht voor levensmiddelen de bijbehorende diploma’s uitreiken aan de geslaagden en sprak Functies bij winkels: namens de hele Concordia-familie • Servicepunten voorhun het ontvangen en de hoop uit dat enthousiasverzenden brievenbeoefenen en postpakme voor het van actief van blaas- ketten en slagwerkmuziek binnen • Locaties voor reparatie en onderhoud, jaren de vereniging de komende en autogarages alleen zoals nogschoenmaker maar zal toenemen.
8 maart 2021
inkelen en boodschappen doen
niet naar
zijn fhalen, p .
ne?
een
n
r
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Een wezenlijk onderdeelzoals: van de Zakelijke dienstverlening, opleiding van de jeugdige muziBanken, makelaars en notariskantoren kanten is deelnemen aan solis-
alleen samen krijgen we corona onder controle
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in:
WESSEM BEEGDEN THORN ECHT
Bestellen en afhalen Bestellen en afhalen van producten bij niet-essentiële winkels is toegestaan.
Winkelen op afspraak Winkelen op afspraak bij nietessentiële winkels is mogelijk.
Sluitingstijden Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur.
tenwedstrijden. Ook op die podia, Winkels die overwegend zowel fysiek als in digitale vorm, levensmiddelen verkopen heeft de Concordiajeugd uitstesluiten om 20.45 uur. kend gepresteerd het afgelopen jaar. Maar liefst twaalf jonge Geen alcoholverkoop na Concordianen schreven in voor 20.00 uur. een solistenwedstrijd onder auspiciën van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen of de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen. Alle Concordia solisten wisten daar een fraaie eerste prijs te behalen met mooie scores en lovende kritieken. Bij de Limburgse kampioenswedstrijd voor jeugdige slagwerkers wisten zelfs twee
Concordianen Limburgs kampioen te worden. Concordia Obbicht is dan ook bijzonder trots op haar jeugd en zal blijven inzetten op en investeren in opleiding en muzikale ontwikkeling. Dat kost veel energie, tijd en geld maar dat is het alleszins meer dan waard. Immers actieve muziekbeoefening is een bezigheid voor het leven en heeft bijzondere positieve effecten op zowel de verstandelijke als de sociaal-maatschappelijke ontwikkeling van jonge mensen. Ben je na het lezen van dit artikel
Oplage
31.000
MAASBRACHT - Maandag 2 augustus heeft Harmonie St. Cecilia haar maandelijkse oud papieractie in Maasbracht. Zet uw papier voor 18.00 uur goed verpakt, gebundeld of in dozen, klaar aan de kant van de weg of op de afgesproken ophaalpunten. Al het oude papier en karton dat gerecycled kan worden, zoals kranten, papieren zakken, reclamedrukwerk, telefoongidsen, tijdschriften, computervellen, cadeaupapier, schrijfpapier, papiersnippers, eierdozen, enveloppen, faxpapier, golfkarton, kartonnen dozen (platgedrukt), kartonnen en papieren verpakkingen, closetrollen, doosjes van parfumflesjes etc. Wat mag er niet bij het oud papier: kartonnen verpakkingen van melk, vla, vruchtensap deze bevatten een plastic of aluminium laagje, deze mogen in de PMDcontainers van de gemeente, foto’s, behang, vinyl, doorslagpapier, geplastificeerd papier en plastic, piepschuim, ordners en ringbanden, gebruikte papieren zakdoekjes, tissues en papieren luiers. Heeft u vragen over het oud papier dan kunt u contact opnemen met info@hafabra.nl.
Oud papier LINNE - Schutterij Sint Martinus Linne komt woensdag 4 augustus vanaf 18.30 uur het oud papier ophalen. Ook bij de Linnerweerd zal worden opgehaald. Het verzoek om uw papier in een doos of gebundeld aan de straat te zetten. De inhoud van plastic kratten wordt niet meegenomen.
WK-selectie voor handboogschutter Yaël Smeets Meer informatie: rijksoverheid.nl/winkelen
MARIA HOOP - Afgelopen week heeft de Nederlandse Handboogbond bekend gemaakt dat Yaël Smeets van Handboogschutterij de Ster Pey-Echt is geselecteerd voor het Wereld Jeugd Kampioenschap 2021. Samen met negen andere Nederlandse jeugdschutters zal hij in augustus afreizen naar Wroclaw (Polen). Voor het 16-jarige toptalent uit Maria-Hoop, zal dit de tweede WK-deelname zijn. Waar hij in 2019 in Madrid nog de jongste deelnemer op het WK was en uiteindelijk een 54e plaats wist te halen, zal hij dit jaar als een van de favorieten deelnemen. Helaas, is Yaël de enige Nederlandse schutter die zal uitkomen in de klasse Recurve Heren Cadetten, waardoor hij dit keer niet zal deelnemen aan de teamcompetitie,
wel zal hij samen met mede Jong Oranje-schutster Quinty Roeffen uit Horst uitkomen in de Cadetten Mixed Teams-competitie.
B�J O�S S�O� J�
C�R�N� P�O�F Eindhoven A73
A2
A2
A2
INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD
nieuwsgierig geworden naar de mogelijkheden, ben je tussen de 7 en 12 jaar en zou je graag meer informatie willen hebben over een muziekopleiding, neem dan contact op met Inge Hubens via inge. hubens@concordiaobbicht.nl . Zij kan meer specifieke informatie verstrekken over de basisopleiding die als naschoolse activiteit wordt georganiseerd via Musaca. Ook voor geïnteresseerden van andere leeftijden die wellicht al een blaasof slagwerkinstrument bespelen of dit graag zouden willen leren biedt Concordia Obbicht mogelijkheden.
Oud papier
GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
WELKOM
BIJ DE
E T S P O O K GOED
Familierecept Wafels met fruitvulling
Kersen
R.
BAK 500 G
49 1
DEZE WEEK
Een greep uit onze folder
KS
500 GRAM
Rode Bessen
199
ZAK 3 STU
D E Z E W E E K Paprikamix
rood, groen, geel
099
DEZE WEEK
Ingrediënten voor 6 personen: - 500 g bloem - 20 cl melk - 80 g boter - 100 g suiker - 2 eieren + 2 eigelen - 250 g ontpitte kersen (uitgelekt indien uit pot) - 1 snuifje zout - 1 zakje gist - 2 el bindmiddel (bijvoorbeeld maiszetmeel of agaragar) Let op: om wafels met vulling te bakken zijn er speciale wafelijzers te koop. Meng de kersen met het bindmiddel of gebruik eventueel een pot kant-en-klare vlaaivulling. Warm de helft van de melk op, zonder te laten koken, en meng met het zakje gist. Giet de bloem in een kom,
en maak een kuiltje in het midden om de warme melkbereiding in te gieten. Voeg de suiker, de eieren en de eigelen, de gesmolten boter, de rest van de melk, de kaneel en het zout toe. Kneed het geheel tot een homogeen deeg. Bedek het deeg en laat het twee uur rusten op kamertemperatuur. Maak deegbolletjes van ongeveer 50 gram. Rol de deegbolletje uit tot twee uitgerekte rechthoeken. Voeg de fruitvulling op een helft toe en vouw de lege helft dicht om de vulling te bedekken. Druk de randen goed aan. Plaats de wafels in het opgewarmde wafelijzer en laat bakken tot ze goudbruin zijn (ongeveer 8 minuten). Smakelijk! Ook een heerlijk familierecept delen? Stuur dit dan (het liefst met een foto) naar info@waekblaad.nl.
Waem kèntj ze nog? BAK 2 KILO Super Verse Zeeuwse Mosselen
599
D E Z E W E E K Runder-
2 STUKS Almhof Roomyoghurt
diverse smaken 2 x 500 gram
KILOPAK
gehakt
10% RA incl. EXT KORTING
199
DEZE WEEK
489
DEZE WEEK
3 STUKS Melkunie Breaker
diverse smaken 3 x 200 gram
10% RA incl. EXT KORTING
199
DEZE WEEK
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 1 augustus 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Weer ginge nao de Daort, nao de koele vanne Valk ‘t Lèste stökske lepe w’r äöver ‘ne balk. Want de gróndj woor erg drassig Nao al de raege woor ‘t zómpetig, bienao moerassig. ’ne Zómp is ‘n moerassig gebied, erg nate gróndj. In Ech en de Nuujsjtadt spruk m’n den van “zómpetig”. Vreuger woor väöl landj in ‘t boetegebied zómpetig. Irrigatie en gooj aafwatering höbbe hie verbaetering in gebrach. R.Geurts sjrif in zien waordebook: “Wo geer noe woontj, woor ‘t vreuger erg zómpetig.” In “Zösterse Kal” hètj ‘t “zómpig”.
Een ‘zómp’ is een moerassig gebied, erg natte grond. In Echt en Nieuwstadt spreekt men dan van ‘zómpetig’ Vroeger was veel land in het buitengebied zómpetig. Irrigatie en goede afwatering hebben hier verbetering in gebracht. R. Geurts schrijft in zijn woordenboek “Waar jullie nu wonen, was het vroeger erg moerassig.” In Zösterse Kal wordt het ‘zómpig’ genoemd.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 28 juli 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
H. Hartklooster: bakermat van de opkomende zorg
MAASBRACHT - In 1907 kwamen Franse zusters naar Maasbracht, de Augustijner Hospitaalzusters. Zij moesten hun land verlaten vanwege godsdienstvervolgingen. Zij begonnen direct in Maasbracht te werken in het onderwijs; ze richtten een Bewaarschool op. De gezondheidszorg werd ter hand genomen. In het pas gebouwde H. Hart klooster werd begonnen met ziekenverpleging. Later verpleegden de zusters ook de mensen thuis. De verpleegprijs in het klooster bedroeg in die tijd een tot twee gulden per dag. Het bijzondere in deze verpleging was dat zes bedden gereserveerd waren voor de minder draagkrachtigen uit Maasbracht. Het grote kloostercomplex werd in 1907 voor de som van ruim negenentwintigduizend gulden gebouwd door aannemer Gerard Krekelberg. De ontwerper van dit klooster was architect Caspar Franssen uit Roermond. In het linkergedeelte van het klooster was een ontvangsthal met een glas-in-loodraam, voorstellende “Het alziend oog Gods”. Op de eerste verdieping bevonden zich de zieken- en pensionkamers, terwijl de zusters in cellen op de tweede verdieping verbleven. In het rechter gedeelte waren de bewaarschool, refter, wasserij en keuken gebouwd op de begane grond. Op de eerste verdieping was de kapel met de hoge glas-in-loodramen gehuisvest. Rechts van het kloostergebouw lagen de bijgebouwen met de polikliniek en de behandelruimte van de zusters. Hier waren ook de wacht- en spreekkamer. De zusters voorzagen in hun eigen onderhoud: ze hadden koeien, varkens en kippen, alsmede een ruim bemeten kloostertuin met een regenwaterreservoir en een waterput en -pompen. Op het kloostererf bevonden zich een hoenderhof en een overdekte recreatieruimte. De laatste was tegen de hoge muur aangebouwd. In 1919 vertrokken de Franse zus-
ters uit Maasbracht en het klooster bleef drie jaren leeg. In 1922 kocht pastoor Geurts uit Beegden het kloostercomplex. Geurts, die geboren was in Maasbracht, had voor de aankoop de Stichting J .A .Geurts- Maessen opgericht. Met deze stichting wilde hij het onderwijs en de gezondheidszorg bevorderen in zijn geboortedorp. In hetzelfde jaar haalde hij veertien zusters van de Goddelijke Voorzienigheid uit Steyl-Tegelen naar Maasbracht. De zusters Vincentia en Ladissa hadden de leiding op zich genomen. Zuster Antonio zorgde voor de kleuterschool en zuster Elina voor het pas opgerichte Groene Kruis. Zeven jaar later vertrokken ze weer, wegens ruzie met de pastoor van Maasbracht over het toekomstige beheer van een meisjesschool. In 1932 namen de Zusters van Liefde uit Schijndel hun intrek in het H. Hartklooster. Ook zij namen de zorg voor de plaatselijke ziekenverpleging voor hun rekening, De eerste zusters, die zich hier vestigden, waren kloosteroverste zuster Petra, zuster The-
resia, zuster Martina, zuster Theodorine, zuster Franciscus, zuster Marie-Gerardus en zuster Philibertha. De laatste nam “het ziekenhuisje” onder haar hoede. Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog moesten de zusters van Liefde met hun zieken evacueren naar het Franciscanenklooster Sint Ludwig College in Vlodrop. Enkele weken tevoren was kloosterknecht Gerard Mestrom bij een controleactie gedood door de Duitse bezettingsmacht. Op 11 april 1945 keerden de zusters van Liefde terug naar hun klooster. Toen bleek, dat het Sint Jozef-gasthuis, naast de kerk, reddeloos verloren was door zware mortierbeschietingen, besloten zij vier kamers in te richten voor kraamvrouwen-, zieken- en bejaardenzorg. In 1949 moesten de zusters door gebrek aan zuster-verpleegsters, de wijkverpleging staken. In de zestiger jaren waren de zusters van Liefde nauw betrokken bij de bejaardenzorg en de huisvesting van bejaarde schippers, alsmede de huisvesting voor schipperskinderen. Acht resterende zusters verhuisden op 15 juli 1969 naar nieuwe kloosterwoningen aan de Hoofdstraat. Hier woonden zuster Louisa, zuster Agnes Marie. Zuster Seraphique, zuster Relindes, zuster Agneta, zuster Immacula, zuster Hermine en zuster Johanna Marie naast de nieuwbouw van het KSCC. In het begin van de jaren ‘90 besloot de gemeente Maasbracht tot aankoop van het oude H. Hartklooster om vervolgens over te gaan tot sloop om op die locatie een appartementenhuis, Kloosterhoek genaamd, te bouwen. Geraadpleegde literatuur: drs, E.W.J. Ficken, Maasbracht, De ontwikkeling van de gezondheidszorg. Verdere inlichtingen: Secretariaat Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden, Noud van der Zee 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.
Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?
Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,
Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.
Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl
n
er da
al me
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
Kom nu voordelig winkelen!!
‘t WAEKBLAAD
0 Oplage 35.65
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 30 | juli 2021
samen maken we Maasgouw
Maasgouw feliciteert
Burgemeester bedankt iedereen voor inzet man en macht aan het schoon maken en opruimen. We krijgen veel ondersteuning van de inwoners en verenigingen van Maasgouw. Deze saamhorigheid, klaar staan voor elkaar en de enorme veerkracht van de inwoners maakt Maasgouw. Daar ben ik enorm trots op. Samen maken we Maasgouw. Dat is opnieuw waargemaakt.
Ook onze mooie gemeente is getroffen door het snel stijgende water. Het water steeg zo hoog dat er knelpunten zichtbaar werden, in Ohé en Laak, Heel, Linne en Wessem. Medewerkers van de buitendienst stelden alles in het werk u te beschermen tegen het hoge water. Veel inwoners en het leger zijn ons te hulp geschoten. Gezamenlijk heeft iedereen dag en nacht door gewerkt om het stijgende water zo veel mogelijk buiten de deur te houden. Door deze unieke samenwerking zijn we daarin behoorlijk geslaagd.
Ik wil iedereen heel hartelijk danken voor de onvermoeibare inzet, medewerking, het begrip en steun voor elkaar.
De heer en mevrouw Janssen-Hol uit Maasbracht vierden hun 65-jarig huwelijk. Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met deze bijzondere dag.
in het kort
Geen avondopenstelling In de zomerperiode van dinsdag 27 augustus t/m dinsdag 31 augustus is er géén avondopenstelling.
Ondersteuning Helaas zijn er ook inwoners, verenigingen en bedrijven zwaar geraakt. Het water heeft een verwoestende werking en laat veel puin achter. Dat zijn we nu met
actueel De burgemeester Stef Strous
Participatieverklaring uitgereikt
actueel
Nieuwe manier van afval inzamelen stap dichterbij
De afgelopen periode hebben 16 inburgeraars met succes deelgenomen aan de workshops over de Nederlandse cultuur. In deze workshops staan de kernwaarden van de Nederlandse samenleving centraal.
Volgend jaar verandert de manier waarop we het afval inzamelen. Dit doen we om de hoeveelheid restafval terug te dringen. Ook willen we meer afval hergebruiken. Vanaf 2022 betaalt u daarom per keer dat u de grijze container voor restafval aan de weg zet. Ook haalt RD Maasland het restafval minder vaak op, namelijk 1
keer per 4 weken. Het PMD wordt vanaf 2022 1 keer per 2 weken aan huis opgehaald. Op onze website www.gemeentemaasgouw.nl/afval leest u meer over de veranderingen. In augustus krijgt u een nieuwsbrief in uw brievenbus. Hierin staan alle veranderingen op een rij.
Uitreiking Wethouder Carla Peters heeft op 12 juli samen met Vluchtelingenwerk de participatieverklaring uitgereikt. De inburgeraars komen uit alle delen van de wereld, zoals Pakistan, Turkije, Syrië, Eritrea en Tibet. Tijdens de
bijeenkomst deelden zij met veel enthousiasme hun ervaringen en toekomstplannen. Aan de slag Een aantal inburgeraars volgt een opleiding en anderen zijn al aan de slag bij een werkgever in de buurt. Vooral in de beroepstakken logistiek, installatietechniek en zorg/welzijn willen ze verder doorgroeien. Uiteraard wensen we alle deelnemers veel succes met hun volgende stap.
actueel
uitgelicht Samen hebben we de coronapandemie grotendeels onder de duim gekregen. Een goed moment om eens terug te blikken met het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’. Wat betekende de pandemie voor de gemeente, voor onze dienstverlening, voor onze beleidsmakers? En voor de inwoners en ondernemers van Maasgouw? Dit kunt u de komende weken lezen op deze pagina.
Word geen geldezel!
‘Samen optrekken in de klimaatmaatregelen’ Steeds meer mensen worden slachtoffer van criminelen die via de bankrekeningen van mensen geld witwassen. Met een financiële beloning in het vooruitzicht geven, veelal jongeren toestemming grote bedragen tijdelijk op hun rekening te zetten. Dit worden geldezels genoemd. Doe dit niet want u bent strafbaar! Wat gebeurt er als een geldezel wordt betrapt? De gevolgen voor de geldezel en hun ouders zijn ingrijpend. De pakkans vanuit de banken is namelijk ontzettend hoog. De jongeren draaien op
voor de schade en ze worden strafrechtelijk vervolgd. Verder kunnen deze jongeren acht jaar lang geen gebruik maken van de financiële diensten van banken. Ze kunnen dan bijvoorbeeld geen lening afsluiten of een nieuwe rekening openen. Dat laatste is bijvoorbeeld lastig als de jongeren geld gaan verdienen en hun werkgever het salaris niet kan overmaken. Ook het afsluiten van een hypotheek, lening of andere dienst bij een bank wordt moeilijk. Wat als ik ben gebruikt als geldezel? Als een verhaal te mooi lijkt om waar te zijn, dan is dat het ook. Ga er niet op in en geef nooit uw bankrekeningnummer of bankpas af. Het is belangrijk dat u het meldt aan de politie als u benaderd bent voor het uitlenen van pas of pincode. Meld het ook bij uw bank. Op www.veiligbankieren.nl vindt u meer informatie.
Maasgouw feliciteert Het bestrijden van de dreigende klimaatcrisis behoort tot het takenpakket van wethouder Johan Lalieu. ‘Anders dan coronapandemie, is de klimaatcrisis voorspelbaar. Maar de gevolgen zijn zeker zo ingrijpend. Daarom moeten we nu handelen.’ Wat er afgelopen juli in het stroomgebied van de Maas is gebeurd, drukte iedereen weer met de neus op de feiten. Hoe kon dit midden in de zomer gebeuren? Was het een incident? Of toch een voorbode van de klimaatcrisis die ons besluipt? Wethouder Johan Lalieu ziet zich voor een opgave gesteld: ‘Hoe kom je samen met inwoners verder, zodat iedereen beseft dat we ook voor het klimaat in actie moeten komen? ‘Als we nu niets doen, ligt er voor onze kinderen en kleinkinderen straks een onbetaalbare rekening.’ Hoogwaterbeschermingsplan ‘Er gebeurt al heel veel’, vervolgt Johan Lalieu. Als voorbeeld geeft hij het Hoogwaterbeschermingsplan, dat in de uitvoeringsfase is gekomen. ‘We versterken en verhogen de dijken en gaan een waterbekken langs de Maas aanleggen om onze kernen waterveilig te maken. Ook werken we met het Waterpanel Noord op regionaal niveau aan het Deltaplan Ruimtelijke Adaptatie. Dat plan is bedoeld om ook onze gemeente klimaatbestendig en waterrobuust in te richten.’ Tuinen waterklaar maken De inwoners van Maasgouw kunnen ook zelf aan waterbeheer doen, oppert Johan Lalieu. ‘We stimuleren onze inwoners om hun achtertuinen en buitenterrein waterklaar te maken. We vragen ze bijvoorbeeld om de waterafvoer van hun daken los te koppelen van het riool. Daar bieden we een subsidie voor aan. In tijden van droogte wil je namelijk zo veel mogelijk water in de bodem van je tuin vasthouden.’ Energie besparen Ook op andere fronten zijn klimaatmaatregelen nodig, vindt Pierre Joosten. Hij zet zich als beleidsmedewerker in voor de duurzame ontwikkeling van Maasgouw. Het ontwikkelen van de Regionale Energie Strategie (RES) laat zien wat hij bedoelt. Binnen de RES onderzoeken de vijftien gemeenten in Noord- en Midden-Limburg, samen met Provincie Limburg, Waterschap Limburg en Enexis, hoe ze energie kunnen besparen, waar ze grootschalig duurzame elektriciteit kunnen opwekken en hoe ze woningen stapsgewijs van het aardgas af kunnen krijgen. ‘De energiestrategie heeft tot nu toe een vrij hoog
De heer en mevrouw van de Laar-Hoebregts uit Ohé en Laak vierden hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met deze bijzondere dag.
abstractieniveau en wordt regionaal opgepakt. Het opstellen van het Transitievisie Warmte komt eveneens op de gemeentelijke agenda. Pierre Joosten is nauw betrokken bij deze opgave, waarin het afkoppelen van aardgas centraal staat. ‘We willen een tijdpad tot 2050 opstellen voor het anders verwarmen van de woningen in onze buurten en wijken.’ Hierbij gaan we onze inwoners nadrukkelijk betrekken.
in de file voor het Milieupark Jos Ottenheim, leidinggevende op het Milieupark, ziet in maart 2020 de stroom auto’s toenemen. ‘Iedereen moest zo veel mogelijk thuisblijven. En toen zijn die mensen hun garage, schuur en zolder gaan opruimen. Veel chemisch afval, elektrische apparaten en meubels, dat viel me op.’ Overbodige spullen Johan Lalieu is ervan overtuigd dat het coronajaar mensen milieubewuster heeft gemaakt. ‘We gingen ons huis opruimen en merkten hoeveel overbodige spullen we ooit hadden aangeschaft. We lieten de auto vaker staan en konden niet vliegen. Dus gingen we wandelen of fietsen en zagen we dat het dicht bij huis ook heel mooi was.’ Hij zucht: ‘Het heeft mij in ieder geval aan het denken gezet …’
‘Maasgouw & U’: 48 pagina’s vol terugblikken op een bewogen jaar. LEES vErDEr Benieuwd naar het hele verhaal van wethouder Johan Lalieu over duurzaamheid in het coronajaar 2020? Lees dan online het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’ op www.gemeentemaasgouw.nl/burgerjaarverslag. Of vraag een gedrukt exemplaar aan via info@gemeentemaasgouw.nl (o.v.v. uw naam en woonadres). Volgende week leest u weer een nieuwe terugblik in ’t Waekblaad.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Heel - Verleende omgevingsvergunning / St. Antoniusstraat 14 / het uitbreiden van een opslagterrein ten behoeve van een gemeenteloods - Verleende omgevingsvergunning / Europastraat 11 en 13 / het bouwen van een carport – overkapping - Verleende maatwerkvergunning / Heideweg 1 / het aanleggen van 2 kunstgrasbanen en 2 padelbanen - Aanvraag omgevingsvergunning / Heerbaan 7a / het verbouwen van een bedrijfsgebouw tot een woning Linne - Verlengen beslistermijn / Elisabethstraat 4 / het legaliseren van een bouwwerk - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Grotestraat 9 / het gebruiken van een terras en plaatsen van een stretchtent Maasbracht - Verlengen beslistermijn / Stationsweg 72 / het oprichten van een horecavoorziening in afwijking van het bestemmingsplan - Verlengen beslistermijn /
Sint Joosterweg 9 / het plaatsen van een bedrijfsgebouw - Verlengen beslistermijn / Stationsweg 72 / het uitbreiden van een bestaand tuincentrum Stevensweert - Verleende omgevingsvergunning / Molendijk 6 / het doen van aanpassingen in een bestaande schuur Thorn - Verleende omgevingsvergunning / Beatrixstraat 3 / het bouwen van een woning - Verleende huisnummerbesluit / Beatrixstraat 3 / het bouwen van een woning - Verleende omgevingsvergunning / Daalstraat 6 / het plaatsen van zonnepanelen - Verlengen beslistermijn / Geldersestraat 20 / het uitbreiden van het woonhuis met een slaapkamer Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning / Markt 10 / het vervangen van houten kozijnen
E-MAiLSErvicE Of APP OvEr UW BUUrT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
´t Waekblaad - nr. 30 - 28 juli 2021 - pag. 6
Resultaten declamatiewedstrijd Veldeke
ECHT-SUSTEREN - Het is al weer twee jaar geleden dat er een finale van de Limburgse declamatiewedstrijd voor de jeugd van de basisscholen te bezoeken was en om hieraan deel te nemen. Op de bovenstaande foto staat de deelnemersgroep uit 2019 bij de finale in Panningen. Hopelijk kan Veldeke volgend jaar weer verder met deze succesvolle activiteit voor de liefhebbers van voordracht in hun dialect. Dit jaar zou voor het tweede achtereenvolgende jaar geen declamatiewedstrijd gehouden worden. Althans de Limburgse finale werd in het voorjaar al door de organiserende Veldeke Limburg afgelast, omdat als gevolg van de coronamaatregelen zoveel mensen niet in een zaal bij elkaar zouden mogen komen. Ook de contacten met de basisscholen en bibliotheken, belangrijke partners bij het organiseren, waren door corona niet op verantwoorde wijze mogelijk. Veldeke Kring Echt heeft daarop een poging ondernomen om kinderen een alternatieve mogelijkheid te bieden: zelf een
gedicht uitzoeken, dit voordragen en insturen als geluidsopname of filmpje. Duidelijk is gebleken, dat dit niet hetzelfde is als de echte wedstrijd; de deelname was beperkt, maar daarom niet met minder enthousiasme gedaan. De inzendingen zijn nu allemaal te bekijken via de website van Veldeke www.veldekekrinkech.nl en te vinden onder de knop Declamatie in de balk bovenaan deze website. Te waarderen is dat de voordrachten allemaal thuis zijn gedaan, zonder de steun en achtergrond en tevens het mededingen van klasof schoolgenootjes, zonder aanwijzingen ook van de leerkrachten, wel van ouders of grootouders, die Veldeke hiervoor wil bedanken. Bij de beoordeling heeft de jury geen onderscheid kunnen maken tussen de gebruikelijke leeftijdscategorieën. Naast het aanbod om, na toestemming, hun voordracht op de website te plaatsen, hebben alle kinderen een attentie ontvangen in de vorm van een boekje, als dank en waardering en als stimulans voor volgend jaar.
Open dag IVN in
BORN - Onze natuur is een groot goed waar we zorgvuldig mee om moeten gaan en waarin we vele uurtjes ontspanning kunnen vinden. Daarom is het wellicht interessant om kennis te maken met de activiteiten van het IVN. IVN Born houdt zondag 1 augustus van 13.00 tot 16.00 uur open dag. Ze doen dat in hun verenigingslokaal Bron 6 in het Limbrichterbos. Vanuit dat gebouw worden door het jaar allerlei activiteiten gestart. Je kunt er dan medewerkers van allerlei werkgroepen ontmoeten die graag over hun favoriete bezigheid vertellen. Enthousiaste IVN-ers willen tijdens deze open dag met de jeugd creatieve dingen doen. Zij willen platte stenen laten beschilderen. Ook rondom Bron 6 is van alles te zien. Ze verwachten dat papa’s en mama’s, oma’s en opa’s meekomen naar Bron 6 in het Limbrichterbos. Ga per fiets of te voet, want auto’s mogen de Rollenweg niet in. Koffie en een stuk vlaai staan ook klaar. Combineer een bezoek aan deze open dag met een wandeling door het Limbrichterbos en het wordt gegarandeerd een geslaagde middag. Iedereen is van harte welkom.
De PVV zoekt inwoners die politiek actief willen worden in de eigen woongemeente Wil jij: Meewerken aan het PVV-geluid van vrijheid en behoud van onze cultuur? Samen een team gaan vormen dat zich inzet voor de lokale politiek? Bijdragen aan onze standpunten, programma’s en vergaderingen? Voorstellen bedenken om de leefbaarheid in de gemeente te verbeteren? Uithelpen met de campagne, vrijwilligerscoördinatie en social media?
Uitslag Koningswedstrijd visclub WESSEM - Na 1,5 jaar verplichte pauze als gevolg van de coronamaatregelen werd de eerste wedstrijd van Visclub Wessem gehouden bij kanaal Wessem-Nederweert beneden de sluis. Er waren achttien deelnemers verdeeld over twee sectoren. De uitslag was als volgt met vermelding van lot, naam, gewicht en uitslag: Sector A 6 E. Tillmans 2700 1 5 Th. Derickx 2600 2 7 G. Timmermans 1800 3 9 J. Severins 1480 4 2 I. Parren 1420 5
1 S. Roumen 3 C. Koninkx 4 Chr. Willemsen 8 Chr. Henderickx Sector B 11 D. Bours 12 H. Meulen 18 L. Timmermans 16 H. Severins 13 M. Sikkes 10 P. Sniekers 14 A. Scheers 17 J. Richter 15 V. Richaerts
1260 6 900 7 700 8 480 9 3940 1 3640 2 2680 3 1960 4 1600 5 1380 6 1140 7 940 8 760 9
Ouderenvereniging OHE EN LAAK - Na 1,5 jaar thuis te hebben gezeten zonder activiteiten voor Ouderenvereniging Ohé en Laak willen ze toch weer opstarten. Dit gebeurt dinsdagmiddag 3 augustus. De vereniging begint dan met de jaarvergadering, gezellig koffie drinken met vlaai en daarna nog even gezellig bijpraten. Daarna start Oude-
renvereniging Ohé en Laak officieel maandag 9 augustus met koersballen en dinsdagmiddag 10 augustus met hun vaste activiteiten. Hopelijk kunnen alle deelnemers er weer allemaal zijn. Mensen die inmiddels ook de leeftijd van 65+ hebben bereikt en interesse hebben mogen uiteraard ook komen. Ze zijn van harte welkom.
Auto’s THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 30 en zolang deze niet is verkocht)
Fiat Sedici 1.6 4x4
€3.695,=
Chevrolet Aveo 1.2 LS Dacia Sandero Stepway 1.6 Dacia Sandero Stepway 1.6 Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Sedici 1.6 4x4 Ford Fiesta 1.4 Futura Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Ford Transit Connect 1.8 Diesel Jeep Cherokee 3.7 V6 Ltd Ed. Mercedes A170 Classic Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 107 5drs Peugeot 206 CC 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Peugeot Bipper 1.4 HDI Diesel Renault Clio 1.2 Renault Grand Modus 1.2 Renault Modus 1.6 AUT Renault Twingo 1.2 Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive
Bj. 2010 2010 2011 2008 2009 2006 2005 2008 2008 2009 2009 2002 2007 2008 2006 2006 2008 2009 2004 2009 2005 2006 2006 2008
Met oa: ABS, Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, El. Ramen en spiegels, Trekhaak, enz. enz
Bj 2006, 4drs MPV, Benzine Grijs, Km: 144.140, APK nieuw Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Autoschade
Meepraten over actualiteiten en ontwikkelingen binnen de gemeente? Misschien wel kandidaat-raadslid worden bij de verkiezingen van 2022? Stuur dan een emailbericht naar: meedoen@pvvlimburg.nl en wordt actief! Wij nemen dan contact met je op voor een eerste kennismakingsgesprek. Namens het bestuur van PVV Limburg
- Ford Focus Station 1.6 2012 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI 2012 - Opel Astra 1.4 2012 - Nisan Micra 1.2 2016 - Seat Leon 1.2 TSI Station 2015 - Mitsubishi Space Star 2020 - Mini One 1.6 2013 - Skoda Rapid 1.2 2016 - Dacia Logan 1.2 2015 - Fiat Tipo station 2019 - Volkswagen Pasat Variant 1.4 2014 - Dacia Sandero 1.0 CSE 2019 - Ford C Max (3x) 2007
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
´t Waekblaad - nr. 30 - 28 juli 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Hoog water
Anderhalve week geleden ben ik op vrijdag en zondag, niet als ramptoerist, maar als vastlegger van belangrijke zaken die in mijn rondleidersgebied, Stevensweert en Echt, gebeuren naar de hoge waterstand van de Maas gaan kijken. Eerst bij de brug over de Oude Maas bij Ohé, daarna in Stevensweert bij het kanon (Grensmaas). Mij viel op dat nogal wat mensen dat deden vooral ouders met kin-
deren maakten ter plekke veel selfies voor iets, wat naar we denken en hopen, in honderd jaar niet meer voor zal komen. Zelf heb ik dat in januari 1995, op de afrit van de toen nog zes meter lagere brug over het Julianakanaal richting Ohé, met onze petekinderen erop vastgelegd. Zie foto. Het was indrukwekkend die enorme waterkracht bij de nog niet herstelde brug over de Oude Maas. Zie foto. Deze was bij de overstromingen van december 1993 verschoven en moest helemaal vervangen worden. Ik dacht toen bij mijzelf, dit zullen zij, en ik, wellicht nooit meer meemaken dus maak je een paar foto’s als herinnering. Ik denk dat de ouders van nu dit ook wel voor hun kroost wilden vastleggen met de verwachting dat dit voorlopig niet meer te zien zal zijn. Mijn interesse over hoog water is er al van jongs af aan. Mijn vader, geboren in 1909, vertelde vaker over het Maaswater dat in 1926 anderhalve meter hoog in ‘het dorp’ had gestaan. Later heb ik foto’s gezien van het water dat toen in Echt tot aan de Molenbeek stond.
COLUMN Stef Strous
Mijn vader vetelde ook over de strenge winter van 1918. Men kon toen met paard en wagen de bevroren Maas over steken. Zo zal het waarschijnlijk ook gaan met de ouders van heden ten dage die over tientallen jaren herinneringen aan het hoge water in de zomer van 2021 aan de hand van foto’s zullen ophalen. Zelf ben ik me er van bewust geworden dat zulk natuurgeweld veel inpakt kan hebben. Bij bepaalde geluiden, vooral van
een traumahelikopter, krijg ik nog altijd een naar gevoel. Vooral ‘s nachts wordt ik er regelmatig wakker van. Dan komt de herinnering van de af en aan vliegende reddingshelikopters tijdens het hoog water in december 1993 en januari 1995 weer naar boven. Mijn collega, gids Hans Richter, vertelde mij dat Stevensweert er dit keer goed van af is gekomen met het hoge water van de week ervoor. De verbreding in de bocht (knie) ter hoogte van ‘t kanon
heeft zijn werk gedaan. Ook de dijkverasterking op diverse plaatsen tussen de Sint Annakapel op ‘de Laak’ en het kanon hebben Stevensweert behoedt voor erger. Dat ook de Oude Maas een brede, woeste stroom kan worden wist men al in vroeger tijden. Niet voor niets werd de vaste oeververbinding een brug, met maar liefst 8 bogen, zodat de Oude Maas er via brede uiterwaarden ruim onderdoor kon stromen. Het was geen smalle doorgang waardoor het water opgestuwd werd met alle gevolgen vandien. Deze brug, een foto ervan heb ik al eens laten zien, lag ter hoogte van ‘t gehucht het Eiland naar, wat we nu kennen als, het Echter gehuchtje ‘Lombok’. Jammer genoeg moest ze verdwijnen voor de oprukkende baggermolens voor de grindwining in de zeventiger jaren. Ze heeeft bijna 100 jaar dienst gedaan. Er kwam een nieuwe, hoger gelegen, met een smallere onderdoorgang voor in de plaats. Vorige week was ik in Stevensweert om me voor te bereiden op een rondleiding van afgelopen zaterdagmiddag met een groep belangrijke Echtenaren. Dat was nodig omdat ik vanaf het begin van de coronauitbraak, inmiddels al bijna anderhalf jaar, geen rondleidingen heb gehad. Ik stond bij het kanon even wat bij te praten met een rasechte Stevensweerternaar Fr. toen een van mijn neven W. ook aanschoof. Zij waren nogal ontdaan, verbouwereerd, vanwege de wel erg ijverige opruimwerkzaamheden langs de Maas omdat ‘men’ zo maar een merkpaal, waarop de waterhoogten van meerdere hoogwaterjaren gekrast waren, was weggehaald! Nu is er alleen nog een merkteken in de gevel van de voormalige brouwerij en huiskamercafé op ‘t Eiland, van de familie Lankveld, langs de Oude Maas over. Wat ik ervaar is dat net als vroeger, de overlevering van mijn vader, ook nu nog, de bewoners van ‘het Eiland in de Maas’ moeten leven met de nukken van de regenrivier ‘Moder Maas’.
De kracht van water en mensen Maasgouw is een gemeente die in 2007 is ontstaan uit een fusie van de gemeenten Heel, Maasbracht en Thorn. Om tot deze eenwording te komen zijn er destijds tal van motieven geweest. Voor mij gelden er steeds twee. De een is dat de aanpak van het watertoerisme en bedrijvigheid aan het water gecoördineerd kan plaatsvinden. De resultaten ziet u als u een rondje fietst. De andere is de gecoördineerde aanpak van het hoogwater van de Maas. We zijn als gemeente elk jaar voorbereid en geoefend om te handelen als er hoogwater komt. Meestal in de winter, zoals afgelopen januari. Nu ook in de zomer. We hebben een minutieus draaiboek. In een filmpje is dit in mei nog aan de raadsleden getoond. Dit was geruststellend voor mij en ook de raad. Met een gerust hart bestudeerde ik de eerste getallen van verwacht waterpeil van Rijkswaterstaat, nu twee weken geleden. Maar al snel gingen we routinematig in de stand van verdere voorzorgsmaatregelen. Op woensdag en donderdag werden de verwachte waterniveaus alsmaar verontrustender. Maar ondanks deze cijfers bleven de professionals de rust zelve. De gebundelde ervaring uit Thorn, Heel en Maasbracht geeft grote deskundigheid en inzicht. We behoren niet tot de grootste gemeenten in Limburg. Dit heeft als voordeel dat de lijnen binnen onze organisatie kort zijn. Allerlei disciplines kunnen snel afstemmen, schakelen, inspringen en bijsturen. Dit is heel mooi om te zien. En het is heel mooi om te merken dat onze inwoners dit ook zien en daarop positief reageren. Ook bedrijven en verenigingen zien dit en maken complimenten over onze daadkracht en dienstbaarheid in deze watercrisis. Wij kennen allemaal de grappen die over gemeenten en hun bestuurders gemaakt worden. Ze zijn vaak vol humor. Maar ik zie het hele jaar door dat er binnen en buiten consciëntieus gewerkt wordt. Nu werden er geen grappen gemaakt maar kregen onze medewerkers terechte complimenten. Daar ben ik trots op. Graag geef ik de complimenten terug aan al die bedrijven en inwoners die in deze crisissituatie zo manhaftig geacteerd hebben en niet bij de pakken neerzitten nu de schade nog lang niet weggewerkt is.
www.waekblaad.nl
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
OP DE REGULIERE
Sint Joostertrimloop SINT JOOST – VV St. Joost verzorgt zaterdag 7 augustus de 434e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2.5 km, 5 km, 7.5 km,
10 km, 12.5 km en 15 km. De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jon-
ger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig nakletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto deelnemen is belangrijker dan winnen.
TUINSTRAAT 19 | 6121 JD BORN T. 046-4851328 | STERBORN
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
2021 - week 30
Aanmelden nieuwsbrief centrum Echt Als onderdeel van het Programma Centrum Echt starten in het najaar de werkzaamheden voor de aanleg van de verlengde Diepstraat. Deze nieuwe weg tussen Sint Janskamp en de Diepstraat zorgt voor een veiligere verkeersdoorstroming en betere bereikbaarheid van het centrum van Echt. Op de hoogte blijven De werkzaamheden hebben tijdelijke gevolgen voor de bereikbaarheid van de kern Echt en de omliggende bedrijventerreinen. Via een nieuwsbrief houden wij u, de omliggende bedrijven en omwonenden op de hoogte over de planning, fasering en omleidingsroutes. Daarnaast ontvangt u via deze nieuwsbrief ook kaartjes met omleidingsroutes die u naar bezoekers of leveranciers kunt sturen en wordt u uitgenodigd voor informatieavonden van de aannemer. Aanmelden voor de nieuwsbrief kan door een mail te sturen naar centrumecht@echt-susteren.nl onder vermelding van ‘Nieuwsbrief verlengde Diepstraat’. Meer informatie Kijk voor meer informatie over alle werkzaamheden op www.echt-susteren.nl/aanpak-centrum-echt. Heeft u vragen, opmerkingen of aandachtspunten over de werkzaamheden van de verlengde Diepstraat? Dan kunt u deze mailen naar centrumecht@echt-susteren.nl.
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. • • • •
Aslami, Wahida 09-06-1966 Kabul (Afghanistan) Aslami, Behroz 06-12-2004 ’s-Gravenhage Aslami, Milad 12-11-2002 ’s-Gravenhage Aslami, Mojtaba 01-07-1993 Goldara (Afghanistan)
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
Evaluatie hoogwateroverlast Bij het hoogwater van half juli ging er veel goed, maar er gingen zeker ook dingen minder goed. De schade naar aanleiding van het hoogwater is groot, maar bleef in Echt-Susteren door op tijd ingrijpen beperkt. De gemeente gaat met bewoners tussen de Maas en het Julianakanaal in gesprek om te horen hoe de gemeente in de toekomst nog beter kan reageren bij hoogwater. Ook wordt de inzet van de betrokken partijen tegen het licht gehouden en geëvalueerd. Vanwege de vakantie wordt deze evaluatie na de zomer opgepakt. Direct omwonenden en betrokkenen krijgen rechtstreeks een uitnodiging om deel te nemen aan de evaluatie. Schade na ramp melden Een ramp of calamiteit is een situatie of een gebeurtenis waarbij de openbare orde of de openbare veiligheid ernstig verstoord wordt. Hierbij wordt het leven en de gezondheid van onder andere mensen, de natuur of materiële zaken bedreigd of beschadigd. De gemeente heeft een belangrijke taak bij rampenbestrijding en is verplicht tot schaderegistratie. Meld daarom uw schade na een ramp of calamiteit bij de gemeente. De gegevens van uw schademelding worden eveneens gebruikt bij een eventuele regeling om de slachtoffers van de ramp tegemoet te komen in de schade. Let op! Uw schademelding bij de gemeente dient alleen ter registratie. De melding geeft u geen recht op schadevergoeding. Meld uw schade daarom ook altijd bij uw verzekeraar.
Wonen, werken of studeren in België of Duitsland Als u de grens over gaat om te wonen, werken, studeren of ondernemen in België of Duitsland krijgt u te maken met regels en verplichtingen in dat land. Het is niet altijd duidelijk wat dit voor u persoonlijk betekent. Wat moet u regelen en wat zijn de gevolgen van emigratie of grensarbeid? Het Grensinfopunt geeft antwoord op deze en andere vragen. Grensinfopunt Het Grensinfopunt is opgezet om inwoners en bedrijven in de grensregio beter te informeren over de mogelijkheden en kansen die de buurlanden bieden. Ook wordt er informatie gegeven over cultuur, taal, belastingen, (sociale) verzekeringen en arbeidsrecht. Grensinfopunt Maastricht Bent u zelf van plan om te wonen, werken of studeren in België of Duitsland? Dan kunt u terecht bij Grensinfopunt Maastricht. Hier krijgt u meer informatie over zaken waarmee u rekening moet houden als u wil verhuizen naar een buurland of als u daar wilt gaan werken of studeren. Ga naar www.grensinfo.nl (algemeen) of www.grenzinfo.eu (Maastricht) voor meer informatie of bel naar 043 – 350 5020 (bereikbaar op maandag van 13.30 uur tot 17.00 uur en van dinsdag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot en met 17.00 uur).
www.echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Sint Joosterzijweg 5 Sint Joost, Heerdstraat 71A Sint Joost, Kapelaan Goossensstraat 2C Echt, Molenstraat 57A Roosteren, Haverveldje, Op de Teigelaove en Susterderweg Nieuwstadt.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Julianastraat kadastraal sectie K perceelnummer 507 Echt, Wolfsberg 2 Echt, Nobelweg-Kelvinweg Echt, Sportpad 4 Echt, Olieslagerstraat 3 Echt, Kokkelertstraat 34 Roosteren, Karel V straat 45 Koningsbosch.
•
Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Julianastraat Echt.
•
Verlengen beslistermijn: Sint Joosterweg 23 Echt.
•
Ontwerp omgevingsvergunning: Kerkstraat 10 Koningsbosch.
•
Vastgesteld wijzigingsplan: ‘Marktsingel ong. Slek’.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
´t Waekblaad - nr. 30 - 28 juli 2021 - pag. 9
Feestelijke afsluiting op BS Angela ECHT - Basisschool Angela heeft haar laatste week van het schooljaar feestelijk afgesloten. Door het turbulente schooljaar, dacht het team van de Angelaschool dat de leerlingen het wel verdiend hadden om even te genieten van andere activiteiten, met inachtneming van de coronamaatregelen. Het startte al de week ervoor op donderdag waar middels een heuse cultuurdag alle leerlingen hebben kunnen genieten van allerlei workshops die werden gegeven zoals dansen, cartoontekenen, bodypercussie en bezoek aan het Museum van de Vrouw. Op maandag was er voor alle groepen een springkussen met stormbaan, allerlei spelletjes en een heerlijk ijsje van Kimz. Verder zijn er bioscoop- en speeltuinbezoekjes geweest en voor verschillende groepen waterspelletjes en een heus blotevoetenpad. Dit blotevoetenpad was de afsluiting van een jaar, nou ja, door de lockdown iets minder dan een jaar bewegend leren.
OPRUIMING
ZONNEBRILLEN
TOT
70% OPRUIMING 70%
OPRUIMING ZONNEBRILLEN TOT Op Basisschool Angela mogen leerlingen van groep 1 tot en met 5 namelijk sporten, genieten en leren tegelijk. Dit gebeurt met het programma Beweeg me te leren. Bewegen houdt je kind niet alleen lichamelijk fit: het brengt ook het brein in topconditie. Tenslotte heeft groep 8 nog hun musical kunnen opvoeren in het Connect College, die familieleden en vrienden op afstand konden
KORTING KORTING
ZONNEBRILLEN
volgen via een livestream. Alle leerlingen van school hebben de opnames hiervan de laatste vrijdag in hun eigen klas kunnen bekijken. Aan het eind van de laatste schooldag hebben ze de leerlingen van groep 8 op een ludieke wijze uitgezwaaid en hebben ze om 12.00 uur de vakantie ingeluid. Al met al een mooi einde van een bewogen schooljaar!
TOT
70%
HAYKE WIJEN OPTIEK
HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
Viering 125 jaar St. Anna kapel in Ohé en Laak OHE EN LAAK – Tijdens een drukbezochte H. Mis vond zondag 26 juli de H. Mis plaats van het 125-jarig bestaan van de kapel ter ere van de heilige Anna, die op deze dag haar naamfeest viert. Anna die gehuwd was met Joachim was de moeder van Maria. Het is een week geleden dat de Maas en de Oude Maas door het winterbed in het eiland van de Maas stroomde. Alle vee moest geëvacueerd worden. Akkerbouwgewassen werden door de stroming vernield. In de weilanden bleef een stinkende modderlaag achter. Gelukkig, vielen er geen slachtoffers. Op deze zondagmorgen heeft de Maas zich weer terug
getrokken naar het zomerbed. De geschiedenis van hoog water blijft zich herhalen, want de voorganger van deze devotiekapel lag ten opzichte van het omliggende land lager en had daardoor ook last van hoog water en optrekkend vocht. Toen deze kapel werd vervangen door de huidige kapel werd de bouwplaats eerst opgehoogd. Dit is nu nog duidelijk te zien, doordat het achterliggend weiland enkele meters lager ligt en er recentelijk kwelwater stond. Boven de ingang van de kapel staat “Weldoeners hebben uit vrome vrijgevigheid deze kapel toegewijd aan de heilige Anna, gebouwd”. De Latijnse hoofdlet-
ters vormen samen het jaartal 1896. In Limburg bevinden zich in totaal 69 kapellen of kapelletjes toegewijd aan de Heilige Anna. De dichtstbijzijnde is de Sint Annakapel op het Gebroek in Echt. De verering van de moeder van de Maagd Maria leeft in de provincie Limburg en ver daarbuiten. In het Eiland in de Maas komen we haar naam regelmatig tegen: de Sint Annadijk in Stevensweert die ter hoogte van de Sint Annakapel overgaat in de Annastraat in Ohé en Laak. Hulpbisschop de Jong droeg de H. mis ter ere van het 125-jarige bestaan op. Hij wilde weten of er ook veel Anna’s aanwezig zijn.
KORTING
Verschillende handen gingen de lucht in. Van de gemeente was Bas Busschops aanwezig, raadslid in Maasgouw. Hij sprak de hoop uit dat de traditie van de viering van Sint Anna ook in de toekomst mag doorgaan. Een speciaal woord van dank was er voor Tilly Meuwissen. Zij wordt de ‘heilige’ van de Laak genoemd. Tilly zorgt er samen met enkele dames van de kapelgroep voor dat deze kapel met hart en ziel wordt onderhouden. Voor de benodigde inkomsten zorgen de Lakenaren zelf door gul bij te dragen in een jaarlijks te houden huis-aan-huiscollecte. Door corona kon deze echter nu alsook vorig jaar niet gehouden worden. De
aanwezigen offeren daarop goed tijdens de collecte in deze mis. Er waren veel misintenties. Speciaal worden herdacht familieleden zoals Seegers, Hoebregts, Laugs, Beunen, Pex, Knarren, Rutten en het echtpaar Oprey-Dreis. Monseigneur de Jong benadrukte dat iedereen bij Sint Anna terecht kan met zijn vragen, problemen of moeilijkheden. Ter afsluiting van de mis wordt het Sint Anna-danklied gezongen. Eén couplet uit dit lied is dit jaar wel heel toepasselijk: ijsgang, storm en waterstroom, deed U sidd’ren vaak, bij St Ann verdween uw schroom, zij beschut Ohé en Laak. Na de zegen was er voor iedereen koffie met cake.
Mag ik mij even aan u voorstellen?
Leon Janssens,
de nieuwe tandarts van TP Thorn! Mijn naam is Leon Janssens en ik ben geboren en getogen in Roermond. Ik ben in 1986 afgestudeerd, dus mag al 35 jaar het vak van tandarts uitoefenen. Vanaf 1988 tot vorig jaar heb ik een eigen praktijk gehad in Weert. Vanaf 1 juli 2021 volg ik dhr. Bernd Hofmann, die inmiddels afscheid heeft genomen van de praktijk, op als zelfstandig tandarts bij Tandartspraktijk Thorn, gelegen aan de Schoolstraat. Een ruime en fris ingerichte praktijkruimte, van alle gemakken en moderne technieken voorzien. Wat ik het mooiste aan mijn vak vind? Het omgaan met mensen. Ik neem mijn tijd voor de cliënten en vertel graag tijdens de behandeling wat ik aan het doen ben. Liefst in het dialect, tenzij u dat niet op prijs stelt natuurlijk. Mensen met angst voor de tandarts, jonge kinderen, mensen op leeftijd; ik durf best te zeggen dat ik in mij 35-jarige carrière vrijwel alles wel heb meegemaakt. Naast die praktijkervaring heb ik tevens diverse aanvullende cursussen gevolgd en heb me gespecialiseerd in ouderenzorg. Bent u op zoek naar een (nieuwe) tandarts en spreekt voorgaande u aan? Dan hoop ik u binnenkort in onze praktijk te mogen begroeten! Van 2 tot en met 13 augustus zijn wij met zomerverlof, maar vanaf 16 augustus staat wij graag voor u klaar. Met vriendelijke groet,
Leon Janssens Leon Janssens - Tandarts
Het nieuwe team van TP Thorn heet u van harte welkom! TP Thorn Schoolstraat 22a 6017 CZ Thorn Telefoon: 0475-562008 Website: www.tpthorn.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 28 juli 2021 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Aanmelden noodzakelijk vanwege 1,5 meter afstand houden: Elvira van Bezel woensdag/donderdag/ vrijdag van 20.00 tot 21.00 uur, 06 235 544 74. Graag afmelden indien toch verhinderd. Zaterdag 31 juli 18.00 uur Avondmis; gest. jrd. Tiny Reynen en overl. ouders Reynen-Van Herten; 1e jrd. Henk Cloudt, ter nagedachtenis aan Agnes Cloudt ter nagedachtenis aan Jan Cloudt en fam., jrd. Mia Delsing-Kerkhofs. Zondag 1 augustus 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; gest. h. mis Anna Konings; gest. jrd. Agnes Voorselen; Fieny Heiligers-Reijnen en fam. Reijnen; Mia Zegers-Koopmans; namens bewoners De Steeg; jrd. ouders Hoenjet en fam. Deze week zijn er op de weekdagen geen H. Missen. U wordt verwezen naar de H. Missen in de buurtparochies.
Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl
Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.
Dieteren: Parochie H. Stephanus
Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 31 juli H. Mis 19.15 uur; voor het Heil van de Parochiefederatie.
Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen
Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623
of NL71RABO 0150202113. Zondag 1 augustus H. Mis 9.30 uur; 1e jrd Fien Weijzen-Heijlighen; levende en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 2 augustus Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, boekjes achter in de kerk. Woensdag 4 augustus H. Mis 9.00 uur, uit dankbaarheid.
Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Nieuwstadt
Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 1 augustus H. Mis 11.00 uur Cantor; zeswekendienst Adrie Collé; Johan Collé en Maria Collévan Mierlo; Willem Meulenberg, Maria Helena Meulenberg-Salden en Bertha Salden; Pastoor Widdershoven; Sir Wielders; Mathieu Tops, Lieske Tops-Klassen en Bea. Vrijdag 6 augustus H. Mis 9.00 uur, voor het welzijn van de parochie.
Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag 31 juli H. Mis 17.45 uur;W.J. Loomans (st.); Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen (st); Hub Puts (par.); jaard.voor Jan Simons. Dinsdag 3 augustus H. Mis 9.00 uur; H. Mis t.e.v. O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.
Susteren: Parochie H. Amelberga
Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 31 juli H. Mis 18.00 uur Basiliek; zeswekendienst Els Huskens; jrd. Juul Maessen, tevens voor Bertha Maessen-Mooren; jrd. Harry Jongen; Jeanne Fiddelers.
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in drin-
Afscheid nemen doen we samen.
gende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 nen van de familie - Pierre Beu Zaterdag 31 juli 18.00 uur gest. jrd. Karel Beunen en Maria Willems; collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 1 augustus 11.00 uur geen H. Mis. Zaterdag 7 augustus 18.00 uur H. mis in Stevensweert. Zondag 8 augustus 11.00 uur geen H. Mis. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.
Parochie H. Stephanus Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 31 juli 18.00 uur H. Mis in Ohé en Laak. Zaterdag 7 augustus 18.00 uur Herenkoor; gest. jrd. Willem Vinken en Helena Vinkenvan Helden; gest. jrd. Agnes Vos; Elisabeth Seegers; gest. jrd. Victor en Netje DuchateauGoossens; Gerda van Helden-Deneer en fam.; Ton Bongers; collecte voor het onderhoud van de kerk.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 1 augustus 11.00 uur Jan verwijlen en Nettie verwijlenMaessen (C); Annie Frenkenvan Melick; collecte voor het onderhoud van de kerk; misdienaar: Krista. Maandag 2 augustus H. Eusebius van Vercelli 9.00 uur voor de bisschop. Dinsdag 3 augustus
18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur voor vrede in de wereld. Vrijdag 6 augustus gedaanteverandering van de Heer 9.00 uur om zegen voor de vrijwilligers. Zondag 8 augustus 11.00 uur Oscar van den Heuvel (C); misdienaar: Krista. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.
Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 1 augustus 9.30 uur pastoor Jozef Linssen en fam.; collecte voor het onderhoud van de kerk. Woensdag 4 augustus 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Zondag 8 augustus 9.30 uur gest. jrd. Lambert Mestrom. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-
Parochienieuws H. Martinus Linne
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 31 juli 19.15 uur voor allen die het moeilijk hebben. Zaterdag 7 augustus 19.15 uur gest. jrd. Joos en Lena Geurts-Boonen en overl. ouders Boonen; collecte voor het onderhoud van de kerk. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie H. Judocus St. Joost
Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 31 juli 19.15 uur h. mis; Pastoor Kanke en Diaken Mestrom; voor alle zieken; Maria Halmans-Erkämper; Mia Evers-Palmen namens de Ontspanningsvereniging; Jacques Meuwissen. Voor het bijwonen van de h. mis kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen, 48 20 71 tussen 19.30 uur en 21.00 uur. Wilt u graag een praatje maken of voelt u zich eenzaam dan bent u altijd welkom voor een kop koffie in het parochiekantoor op donderdagmiddag tussen 14.00 en 15.00 uur. Gedoopt Zondag 26 juli is Jolie Vaessen gedoopt in de parochie. Zij woont met haar familie in Pey. Gefeliciteerd aan haar ouders, zusje, opa en oma’s en veel levensgeluk. Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Vrijdag 30 juli 19.00 uur H. Mis. Zaterdag 31 juli 19.15 uur H. Mis. Dinsdag 3 augustus 19.00 uur H. Mis. Vrijdag 6 augustus 19.00 uur, H. Mis. Zaterdag 7 augustus 19.15 uur, H. Mis. Dinsdag 10 augustus 19.00 uur H. Mis. U dient zich hiervoor aan te melden via familie Van Kempen maandag t/m donderdag van 11.00 tot 13.00 uur via 0475 48 38 95. U kunt reserveren via familie van Kempen op ma. t/m do. van 11.00 tot 13.00 uur door te bellen naar 0475-483895.
Parochienieuws H. Catharina Montfort
Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@parochiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Vervolg kerkberichten zie pag. 13
Ron van Pol
Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.
scheid nemen Bel mij voor een vrijblijvend en oen we samen. kosteloos gesprek, waarin we samen Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht
uw uitvaartwensen bespreken. van Pol Ook als u niet of elders verzekerd Ron bent.
mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Monuta uta nweg 43, Maasbracht Molenweg 43, Maasbracht 75 - 43 99 00 T 0475 - 43 99 00 aasbracht@monuta.nl E maasbracht@monuta.nl onuta.nl/maasbracht I monuta.nl/maasbracht
rsteuning Advies en onde ing crematieverzorg begrafenis- en
MEER DAN 35 JAAR ERVARING Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 28 juli 2021 - pag. 11
Familieberichten Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, trotse opa en overgrootvader
We houden van jou, vandaag, morgen en voor altijd.
DANKBETUIGING Echt, juli 2021
Agnes Christ - van Rees
Voor de vele reacties, berichtjes, de vele bloemen, kaarten en andere steunbetuigingen, die wij ontvingen na het onverwacht overlijden en bij het afscheid van mijn lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder en trotse oma
* Echt, 1 maart 1958 † Echt, 18 juli 2021
Dré Bongaerts
Petra Hees - Henckens
Sjef Christ
echtgenoot van
Rina Krijn
Echt: Sjef Buchten: Roy en Janina Jason Jayla, Jordan Echt: Nicole Jayden Echt: Patricia en Wouter Zoey Binc
Hij overleed op 87-jarige leeftijd, thuis in zijn eigen vertrouwde omgeving. Pey, Rina Bongaerts - Krijn Slek, Carola † Slek, Roger en Nicole Iwan Sittard, Deborah en Frans Evita en Jan, JJ Roswita en Gino, Gigi, Matteo Romana en Houman, Elena Pey, Nicole en Sander Jazz
Familie van Rees Familie Christ De crematieplechtigheid van Agnes heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Een bijzonder woord van dank aan zorgcentrum De Egthe, afd. Pepinushoaf voor de liefdevolle verzorging.
Familie Bongaerts Familie Krijn
Correspondentieadres: Wilgstraat 16, 6101 LA Echt
20 juli 2021 Patriciushof 13, 6102 BP Pey-Echt Graag hadden we samen u afscheid genomen van Dré, maar vanwege de huidige omstandigheden heeft de uitvaart in besloten kring plaatsgevonden.
25 JULI 2020 - 25 JULI 2021
“Toen was geluk heel gewoon”
Dré Bongaerts Weer wènse Rina enne femilie väöl sterktje toe mit ’t verwirke van dit groat verlees. Bedanktj väör alles!
Henk Hees Chantal Hees, Céline, Silven Björn en Davina Hees, Ian
Geneet van ‘t Laeve Petra
DANKBETUIGING Familie Bougie dankt u op deze manier voor de vele blijken van medeleven tijdens de ziekte en na het overlijden van
Mia Bougie Wij zijn getroost door de vele condoleances en de wetenschap dat Mia bij velen gemist zal worden om wie ze was. Familie Bougie
Jac Steijvers Mit pien in ós hert höbbe weer kènnisgenómme van ’t äöverlieje van oze awd Prins in 1960 en 1961
willen wij iedereen langs deze weg bedanken. Het is fijn om te ervaren hoe geliefd ze was en hoeveel mensen haar blijven herinneren.
Op deze dag één jaar geleden maakte Jac zijn laatste wandeling en kwam nooit meer thuis. Wat hij achter liet waren zijn sporen van liefde. Ik mis je lieverd, Ingrid
Vastelaovesvereniging “De Aester Sjaelen Uul” Prins Chris 1e, Jeugprins Ayrton 1e en de awd Prinsesoos.
Pey, juli 2021
DANKBETUIGING Het gemis is groot maar de vele kaarten, lieve woorden en prachtige bloemen die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve man en onze zorgzame (schoon)vader en trotse opa
Toon Kuijsten hebben ons ontzettend veel steun gegeven. Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren dat hij bij zo velen geliefd was. Hartelijk dank voor uw medeleven en warme belangstelling. Gerda Kuijsten - Boer Kinderen en kleinkinderen
Omringt met persoonlijke zorg
Heinsbergerweg 7 6065 NK Montfort
T 046 4234844 M 06 21823136
Nicole Conradi Uitvaartzorg
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Liefdevol herinneren
compleet - creatief - eerlijke prijzen
“Nicole haar inleving is zeer groot en ze begreep precies hoe ik de uitvaart van mijn moeder voor me zag. Hoe liefdevol en respectvol alles voor ons werd geregeld is in één woord KLASSE." Nathalie Nizzi-Verheyden, Montfort
Bel gerust voor meer informatie.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 - 29 42 99 96 (dag en nacht)
&
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)
´t Waekblaad - nr. 30 - 28 juli 2021 - pag. 12
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00
huis tuin special D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69
ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL
Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)
Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid
Verkoop - Onderhoud - Advies
Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Roland Geilen
Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt
Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op. Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
Dakdekkers & loodgietersbedrijf
Peter Timmermans www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
Kerkveldsweg-Oost 11a,
Voor betaalbare airconditioning
6101 NM Echt
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren
Telefoon: 06-12870007
E-mail: marabo@ziggo.nl
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
www.zonwering-vanool.nl
Telefoon: 0475-551672
´t Waekblaad - nr. 30 - 28 juli 2021 - pag. 13
Vervolg Kerkber. pag. 10 Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 1 augustus 11.00 uur H. Mis; jrd. overl. ouders Nelly van Pol-Tubée en Jan van Pol; t.i.v. de offerenden in het St. Antonius Kapelletje in ’t Veld. Zondag 8 augustus 11.00 uur H. Mis; jrd. Pastoor Joseph Feron. Zondag 15 augustus Kroedwès zaegening, tevens Hoogfeest van Maria tenhemelopneming, 11.00 uur H. Mis voor: Harry Beunen; jrd. Harry Beckers-Coenen; jrd. Harrie Cranssen en overl. fam.; 1e jrd. Betje van Pol-van Pol en voor Sjeng van Pol alsmede jrd. voor Graad van Pol. Zondag 22 augustus 11.00 uur H. Mis; jrd. Judith Gehlen en overl. fam; jrd. overl. ouders Toon Frencken en Mariet v.d. Schoor, dochter Wilma en kleinkind Anthonie Frencken; Mia Stocks-van Pol v.w. haar verjaardag. Zondag 29 augustus 11.00 uur H. Mis voor alle parochianen.
Parochienieuws H. Martinus Beegden
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@home.nl Zaterdag 31 juli 17.45 uur H. Mis jaardienst voor Caroline Geelen-Boormans.
Parochie St. Stephanus Heel
Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076. Zondag 1 augustus 10.30 uur viering Daelzicht. Woensdag 4 augustus 9.00 uur H. Mis met aansluitend Stille Aanbidding.
Avondmis voor de overledenen van de parochie. Zondag 8 augustus Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Lectoren en collectanten donderdag 5 augustus 19.00 uur Koster: R. Smeets Lector: R. Smeets.
Parochie Heilige Michaël Thorn
Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 06-22555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl. Zondag 1 augustus 9.45 uur Kerk: H. Mis. Maandag 2 augustus 19.00 uur, Kerk: voor Anneke Brouns-Willemse (verj.); voor Harrie Brouns en overl. ouders. Woensdag 4 augustus 19.00 uur, Kerk: voor de zielen in het Vagevuur.
Oud papier en textiel ECHT - De Hubertusput stelt u zaterdag 31 juli, in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök, in de gelegenheid om oud papier in te leveren. U wordt verzocht om het papier zelf in de container te deponeren en een minimale afstand van 1,5 meter ten opzichte van andere personen in acht te nemen. De papiercontainers staan van 9.00 tot 12.00 uur op de Gildelaan te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te EchtNoord. Op deze laatste locatie kunt u ook oude kleding, schoenen en tassen in gesloten plastic zakken deponeren. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen. Textiel voor de kledingcontainer kunt u eventueel ook later brengen.
Programma EVV ECHT - Donderdag 29 juli EVV Echt - Eendracht Termien 20.00 uur. Dinsdag 3 augustus EVV Echt – VV Bocholt 20.00 uur.
Lunch Zonnebloem BUCHTEN - Eindelijk weer samen op stap nu het weer kan. Ze kijken er bij Zonnebloem Buchten naar uit om samen weer gezellige activiteiten te ondernemen. Wellicht heeft u het al vernomen via de media maar Zonnebloemregio Sittard-Geleen is zeer verheugd met een forse donatie van het echtpaar Beusmans-Jeurissen. Door deze schenking zijn ze in de gelegenheid om een aantal activiteiten de komende jaren te organiseren. Ze denken dan aan een heerlijke lunch in september, een kerstconcert door Harmonie Sint Jozef uit Sittard in december en een boottocht volgend jaar. Door deze donatie kan Zonnebloem Sittard-Geleen alle leden van de afdelingen uitnodigen voor een heerlijke lunch, lekker bijpraten onder het genot van onder andere een kopje koffie, een kop soep, broodjes en een drankje. Naast al dit heerlijks wordt de lunch omlijst met livemuziek. Deze gezellige bijeenkomst zal gaan plaatsvinden woensdag 29 september op Kasteel Limbricht, Allee 1 Limbricht; www.kasteel-limbricht. nl/. Aanvang/aankomst: 12.00 uur. Eindtijd maximaal 15.00 uur. De eigen bijdrage bedraagt € 5,-. U kunt zich opgeven voor deze activiteit maandag 2 augustus en wel bij Els Alberts, Keerweg 49 in Buchten tussen 14.00 en 15.00 uur, tel. 046 485 50 94. Indien je je al hebt aangemeld en onverwachts toch niet mee kunt gaan, gaarne afmelden. Ze hopen u te ontmoeten op woensdag 29 september in Kasteel Limbricht.
GRATIS VOLTREFFER
Het hoofdkantoor van Menswel is tijdens de vakantie periode van maandag 26 juli tot en met vrijdag 3 september alleen in de ochtend geopend van 9.00u tot 12.00u. Op deze tijdstippen zijn we ook telefonisch bereikbaar op nummer 0475 -484848 Zwembad In de Bandert biedt in bovenstaande periode een zomerprogramma aan. Zie hiervoor de website www.indebandert.nl
Wij wensen u een mooie zomerperiode in een goede gezondheid.
OPENING BLIEF BIE DE MAM OP 30 juli nodigen wij iedereen die een moeder heeft of had uit om samen met ons
Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.
de nieuwe zaak op Plats 11 in Echt te komen openen. Opening is vanaf 16.00uur.
(we zouden het leuk vinden wanneer u een leuke, liefst oude, foto meeneemt van “de mam” zodat ze in onze zaak een leuke plek krijgt!!!!) Dikke groeten, Wendy en Roger
Parochie H. Medardus Wessem
Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 31 juli Wessem 19.15 uur geen avondmis. Zondag 1 augustus Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 3 augustus 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef voor de zielen in het vagevuur. Donderdag 5 augustus 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van de parochie. Zaterdag 7 augustus Wessem 19.15 uur
ZOMERPERIODE MENSWEL
Zomer Aanbieding! 3 mnd racketabonnement aug/sep/okt 2021 met 3 lessen naar keuze: Tennis-Padel-Squash
€ 99,00 Opgave via QR of mail:
info@sportcentrum-susteren.nl
www.sportcentrum-susteren.nl Handelsweg 15, 6114 BR Susteren
´t Waekblaad - nr. 30 - 28 juli 2021 - pag. 14
Voltreffers Te huur Te huur in Echt recent gerenoveerd instapklaar gestoffeerd appartement. Per ± 1 september 21 beschikbaar, nabij station, OV en winkels, 1e etage. Indeling: hal, woonkamer met balkon, 1 slaapkamer met grote wandkast, nieuwe keuken en badkamer, modern gestoffeerd. Grote berging op gelijkvloers. Goed verzorgd complex met ruime parkeergelegenheid. Alles voorzien van kunststof kozijnen met dubbelglas, CV op gas, oppervl. ca 45m2. Maandelijkse huurprijs: €575+servicekosten €35+stoffering €25 totaal € 635 borg 3 maanden, >±25 jr, info tel: 06-28343032. Te huur luxe appartement in Selfkant, 2 slaapkamers, woonkamer, keuken, balkon, berghok, parkeerplaats voor auto, glasvezel. Geen hond, €500,- kale huur. T: 0049-2456836
Kennismaking
Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Last van wespennest in de muur, grond of tuin? Bel me 06-44674050 en ik los het snel en goed voor u op. Bewaar dit nummer!
Weduwe 70+ zoekt kennismaking met lieve betrouwbare single man van rond de zeventig om samen nog van het leven te genieten. Ziet u wel! Voltreffers Brieven onder nummer in ‘t Waekblaad worden gelezen. 260721
Werk Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-38102033 Knip uit! Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2933 7229
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Tuinonderhoud hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel: 06-8353 9448 Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.
Personeel gevraagd
Dieren Australische schepper mix Duitse herder, zeer lief, ontwormd, chip, 11 weken oud, prijs €850,-. Kunnen onderhandelen, tel: 06-4026 4138
Te koop Goedkope apk gekeurde auto’s vanaf 500 tot 3500 euro ruil/ inruil mogelijk. Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485730, 06-12053596, www.autokohlen.nl
Dakdekker gevr. voor 50 Rode Cuipers panbijverdienste, tel. 06- nen, retro scooter zwart, 45 km. bouwjaar 2015. 38102033 6102 AJ 04754-83569 Poetshulp voor 3 uren, 2 morgens per maand. Keuken 4x1.80 m. eiken front, 8 onder- en 7 boTel: 06-1183 7265 venkasten, mooie oven, Gevraagd hulp in de 4-pit kookplaat, wasemhuishouding, liefst kap Bosch, spoelmawoensdag - vrijdagmor- chine, koelkast 88x56. gen, eens per 14 dagen. +/- half september T: 046-449 2508 Tel:06-2123 6650 Gezocht: enthousiaste huishoudelijke hulp voor gezin met 3 jonge kinderen in Echt. Liefst wekelijkse beschikbaarheid. Interesse? Bel 06-1033 2487
Voor de weekenden zoeken wij een enthousiaste Weekendhulp voor algemene werkzaamheden. Handelsweg 50 6114 BR Susteren T.: 046 426 49 75
‘t waekblaad
Te koop gevraagd
bezorgers gezocht in:
Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477
wessem - Beegden thorn - Echt info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
de boules-spel te spelen. Dat kan ook op maandag- en woensdagmiddag om 13.30 uur mits het weer het toelaat. U hoeft geen ballen te kopen. Die zijn bij de club voorradig en kunnen geleend worden. U kunt zich aanmelden via sjarlies@gmail.com.
Zijn er vragen over de club en/ of het spel, kunt u terecht op de website van Petanqueclub Echt http://home.kpn.nl/erdkamp/ of neem contact op met één van de op de site genoemde personen. Bewegen is gezond. Ga eens langs en speel mee.
Zomerlezen Junior Leesbevordering BORN / ECHT - Lezen is niet alleen erg leuk, maar ook heel belangrijk voor de ontwikkeling van jonge kinderen. Om ook tijdens de zomervakantie kinderen aan te sporen om te lezen heeft Bibliotheek De Domijnen het programma Zomerlezen Junior ontwikkeld. Met dit programma kunnen kinderen op een aansprekende manier hun leesniveau onderhouden of verbeteren. Tussen 24 juli en 5 september kunnen kinderen van groep 1 t/m 6 van de basisscholen gratis deelnemen aan het programma Zomerlezen Junior. Er wordt op verschillende momenten voorgelezen uit aansprekende boeken en deelnemers ontvangen een spaarkaart in de vorm van een schatkaart en werkbladen om thuis in te vullen. Vanaf 24 juli kan de schatkaart afgehaald
Ben jij op zoek naar een leuke bijbaan naast bijvoorbeeld je studie?
...extra zakcentje bijverdienen? Bezorg
Wekelijks Petanquetoernooi ECHT - Ook afgelopen vrijdag organiseerde Petanqueclub Echt onder een stralende zon met gezellige en sportieve sfeer het wekelijkse minimix toernooi. Er was deelname van binnen en buiten de gemeente EchtSusteren. De eerste fanny werd gehaald. Niemand minder dan het team Gerard en Ton tegen Lida en Peter, uitslag 13-0. Aan dit toernooi kan iedereen, zowel jong als oud, deelnemen zonder lid te zijn van de club. Voor aanvang wordt geloot wie met wie en tegen wie speelt. Het gaat om drie partijen. Heeft u ook interesse om eens mee te spelen, zorg dat u dan vrijdagmiddag om 13.15 uur bij de jeu de boules-baan bent aan de Bandertlaan in Echt. Als u eens een keer meegespeeld heeft en aan het spel geproefd, krijgt u misschien zin om eens vaker het jeu
Weekend en vakantiehulp gezocht.
worden en is er doorlopend een speurtocht in de bibliotheeklocaties. Wekelijks verschijnen er nieuwe werkbladen. Door ingevulde werkbladen in te leveren, ontvangen de deelnemers stickers voor hun schatkaart. Op diverse data wordt er voorgelezen uit de boeken waar ook de werkbladen betrekking op hebben. Kinderen worden uitgenodigd om verkleed naar de voorlees-
momenten te komen. Hennie de Heks en de piraten: Leeswinkel Echt: vrijdag 30 juli om 10.30 uur, Leeswinkel Born: zaterdag 31 juli om 10.30 uur. Avonturen van de dappere ridster: Leeswinkel Echt: vrijdag 13 augustus om 10.30 uur, Leeswinkel Born: zaterdag 14 augustus om 10.30 uur.Dummie de mummie en de schat van Sohorro: Leeswinkel Echt: vrijdag 27 augustus om 10.30 uur, Leeswinkel Born: zaterdag 28 augustus om 10.30 uur. Deelname is gratis, aanmelden is gewenst en dat kan bij de servicebalie van de deelnemende vestigingen. Op vertoon van de schatkaart met alle verzamelde stickers, kan vanaf 30 augustus een verrassing opgehaald worden in de vestiging waar deelgenomen is.
Huishoudelijke Medewerkers gezocht!!
Wij zoeken met spoed Huishoudelijke Medewerksters voor de gemeente Echt-susteren en omstreken. Heb je interesse om bij ABC Zorg te komen werken? Lekker in de buurt? Wij bieden afwisselend werk, een goed salaris, een reiskostenvergoeding, dit alles conform CAO VVT. Je uren kunnen in onderling overleg worden vastgesteld. Je komt bij een jonge en enthousiaste thuiszorgorganisatie met een groep leuke collega’s. Via een app op je smartphone houd je contact met de afdeling planning, met het kantoor en met je andere collega’s en doe je je eigen urenverantwoording. Onze cliënten rekenen op een goede schoonmaak dus enige ervaring is wel noodzakelijk, maar er is ook tijd voor een kopje koffie en een luisterend oor. Heb je interesse? Bel dan naar ABC Zorg 0475-772592 en vraag naar Claudia Janssen, of mail naar echt@abczorg.info
Wie weet kun je al snel bij ons beginnen...
´t Waekblaad - nr. 30 - 28 juli 2021 - pag. 15
Geldig in week 30
zondag 25 t/m zaterdag 31 juli
Appelsientje of Dubbeldrank
Alle pakken à 1 liter, combineren mogelijk 2 pakken** Bijv. Appelsientje 100% Puur sinaasappelsap, 2 pakken à 1 liter
3.70
1.85
De actieprijzen variëren van 1.29 - 1.95
1+1
GRATIS
G TOT 57% KORTIN
4.49 - 6.99
Alle Fuze Tea
2.
Per stuk
Ben & Jerry’s IJs
lAlle bekers à 438-500 ml of sets met 4 bekers à 100 ml
99
Combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Fuze Tea Peach, 2 pakken à 1,5 liter
G eo2.05 d4.10 e si net b netiue .net
De actieprijzen variëren van 0.59 – 2.37
1+1
GRATIS
T MAX. 5 PER KLAN
3.99
2.
3.24 – 6.57
Per schaal
49
PLUS Nederlandse Kersen Schaal 400 gram
do vr za 29 juli
30 juli
31 juli
25% KORTING
G TOT 54% KORTIN
3 potten
Hak Appelmoes of groente Alle potten à 330-370 gram, combineren mogelijk
2
99 .
Amstel Krat 24 flesjes à 30 cl, Grolsch Krat 24 flesjes à 30 cl of 16 beugelflesjes à 45 cl of Bavaria*** Krat 12 flesjes à 30 cl
Per krat Bijv. Amstel, krat 24 flesjes à 30 cl
14.99 11.24 De actieprijzen variëren van 5.34 - 12.96
WEEKENDPAKKERS
2.99 - 3.19
3.49
6.99
5.50 - 7.50
99 1.
39 2.
99 4.
29 4.
Per schaal
Per pak
Selezione Ristorante Gevulde pasta Alle pakken à 250 gram
PLUS Nederlandse Aardbeien Schaal 400 gram
Per 250 gram
Per stuk
PLUS Luxe halve vlaai
Aardbeien, limoncello of red velvet, geschikt voor 5 personen
PLUS Rundersteak superieur of Blonde d’Aquitaine Entrecôte of ribeye
30/21
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.
**Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs. ***Maximaal 5 aanbiedingen per klant. Niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00| za. uur8.00 t/m 17:00 Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl
´t Waekblaad - nr. 30 - 28 juli 2021 - pag. 16
RAADPLEEG ONZE WEBSITE VOOR DE OPENINGSTIJDEN
Gasterij ‘t Berghoes Ingrid en Jan Smit
DEEL JE FAMILIERECEPT!
€20 EXTRA
KASSAKORTING
Wil jij ook je familierecept delen, stuur dit dan naar info@waekblaad.nl. Een foto van het gerecht of van hoe het gerecht wordt bereid is ook welkom. Misschien komt jouw familierecept dan in ‘t Waekblaad te staan!
ZOMERCOLLECTIE €10,- €15,- €20,- €25,- €50,-
Haarenderweg 1 | Maria Hoop | Tel. +31 (0)475 - 402635 Haarenderweg 1 | (nabij MariaPosteholt) Hoop (nabij Posterholt) +31 (0)6-1524 3284 |-gasterij.berghoes@ziggo.nl info@hetberghoes.nl | www.hetberghoes.nl Tel. (0)475 402635 / +31 (0)6-1524 3284
Vakantie van 9 augustus t/m 24 augustus
gasterij.berghoes@ziggo.nl | www.hetberghoes.nl
openingstijden: woensdag t/m zaterdag 10.00 uur - 12.00 uur en 13.00 uur - 16.00 uur
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425
www.waekblaad.nl
Red dieren als berberaapje Musa
WWW.AAP.NL
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
E D U O K S J I
E I T C A S R L E I Z E U N VRI
LEKKER & VOORDELIG Iedere dinsdag kipdag 500 gram € 5,49
R E N N E T I KOELKAS
Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,49 Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels (m.u.v. onze Livar schnitzels) 500 gram € 5,49
,0 0 5 € OT T G N I KORT
Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,29 Aanbiedingen zijn geldig t/m 9 augustus.
NO FROST
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 29 juli tot en met woensdag 4 augustus
AARDAPPELSALADE 100 GRAM VOOR
LASAGNA
100 GRAM VOOR
KERSENSIROOP FLES 320 ML VOOR
D
NO FROST
F
186 CM
€ 0,79
200,inruil korting
59,5CM
170,inruil korting
164 CM
€ 0,79 € 2,99
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN. Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
699,-
234L KOELEN
499,-
107L VRIEZEN
819,-
60 CM
649,-
232L VRIEZEN
LG KOEL-VRIESCOMBINATIE GBB61SWGFN • NatureFRESH • LINEARCOOLING • DoorCooling+
MIELE VRIEZER FN 26062 • No Frost • EasyOpen • VarioRoom
8 Winkels in Limburg Roermond • Weert • Panningen • Tegelen • Echt • Heythuysen • Horst • Sittard-Geleen 1.600 m2
1.400 m2
1.000 m2
500 m2
600 m2
300 m2
350 m2
Shop 24/7 online | www.eptummers.nl | T: 085 - 105 4444
Medio augustus open