Waekblaad2021wk31

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 4 augustus 2021 - nr. 31

Oplage

WORD BEZORGER! 35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 8 Gem. Echt-Susteren

Pag. 9 Huis & Tuin

Pag. 12 & 13 Fin. & Jur. Advies

Alternatieve spokentocht SLEK - Als vast onderdeel van het jaarlijkse schoolverlaterskamp kon ook dit jaar een spokentocht bij bs Op de Slek natuurlijk niet ontbreken.

Helaas, ging voor de kinderen van groep 8 het traditionele schoolverlaterskamp een beetje anders in verband met de coronamaatregelen. Tal van leuke activiteiten werden in en om de school georganiseerd en op de valreep kon er dankzij de inzet van alle actieve ouders en de versoepelingen, toch nog gegriezeld worden tijdens een spokentocht in eigen dorp.

Bij aanvang van deze spoken-

Inzamelen papier/textiel

Terugblik Menswel Zomertoer

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in:

WESSEM BEEGDEN THORN ECHT STEVENSWEERT NIEUWSTADT

Tevens VAKANTIEBEZORGERS gezocht!

INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

SCHILBERG – Van 9.00 tot 12.00 uur kan er zaterdag 7 augustus oud papier ingeleverd worden aan de Tulpenstraat 20.

Zet a.u.b. geen papier voor de tijd neer in verband met brandgevaar. Deze opbrengst komt ten goede van de eigen buurtvereniging voor het organiseren van activiteiten. De buurtvereniging hoopt op uw bijdrage te mogen rekenen.

tocht was er natuurlijk een griezelverhaal in de klas en daarna kon het avontuur beginnen.

Verklede ouders, enge poppen, spookmuziek, kettingzaag, lichtjes, vieze luchtjes en vieze drankjes zorgden voor leuke effecten.

Alle leerlingen hebben zich dapper door de griezelige tocht heen geslagen en wisten zo de sleutel van de spookkist te bemachtigen.

Bs Op de Slek is blij met alle hulp en inzet van ouders en leerlingen om deze activiteit voor de schoolverlaters tot zo´n succes te maken.

ECHT-SUSTEREN - De Menswel Zomertoer zit er weer op!

In de afgelopen weken zijn in totaal veertien plekken in de gemeente Echt-Susteren bezocht.

Er was op elke locatie een gezellige aanloop van mensen bij de caravan van de Menswel Zomertoer buurtbewoners schoven aan voor een kopje koffie en een praatje.

Op verschillende plekken waren lokale initiatieven aangesloten, onder andere een dorpsraad,

een vrouwenvereniging en een ‘samen koken, samen eten’-project.

Daarnaast waren er vrijwillige muzikale bijdrages, wat voor een leuk sfeertje zorgde.

Menswel kijkt terug op een geslaagde toer; leuke gesprekken, kunnen horen wat er leeft en speelt, mensen leren kennen die iets in hun buurt en voor hun medemens willen betekenen, vrijwilligers gevonden, een luisterend oor kunnen bieden, buurtbewoners kunnen informeren over activiteiten en mogelijkheden.

Er zijn vervolgafspraken met initiatiefnemers gemaakt om samen te bekijken hoe ideeën die tijdens de Menswel Zomertoer naar voren kwamen opgepakt kunnen worden.

Aan iedereen die een bezoekje heeft gebracht aan de Zomertoer of op wat voor wijze dan ook een bijdrage heeft geleverd, bedankt daarvoor namens Menswel! Mocht u de Zomertoer gemist hebben en heeft u toch een vraag, wilt u informatie of heeft u misschien een idee voor uw buurt waar u wat hulp bij kunt gebruiken, neem dan ook na de Zomertoer gerust contact op met Menswel via mail info@menswel.nl of tel. 0475-484848.

Zoöloog P.L. Atjes ontdekt zeldzame neuspeuterkever BEEGDEN - De bekende zoöloog professor-dokter P.L. Atjes uit Gasselterboerveenschemond heeft zijn tentenkamp opgeslagen op de Beegderheide. Atjes, die gespecialiseerd is in kleine ongewervelde dieren, is er achter gekomen dat in Beegden in de buurt van de Tes en de Zandberg het leefgebied is van de uiterst zeldzame neuspeuterkever, de Nasus Lacrimam Insectum.

Dit insect leeft van kleine neuspeuterwolfjes die vooral worden gevonden op plekken waar veel kinderen zijn. Aangezien in Beegden nog steeds een geboortegolf aan de gang is heeft het diertje hier ideale leefomstandigheden.

De neuspeuterkever is de enige kever die nog ontbreekt in de collectie van professor-dokter P.L. Atjes en hij roept dan ook de hulp in van

Oud papier

de plaatselijke bevolking. Diegene die het eerst een neuspeuterkever vindt wordt rijkelijk beloont met heel veel gouden Tesmuntjes. Wellicht is dit interessant nieuws voor de twee noodlijdende Beegdense dierenparken: de Gajus Zooj en de Schapenheul… (wordt vervolgd) Bij het Kindervakantiewerk Beegden zijn ze nog op zoek naar bouwen knutselmateriaal zoals spijkervrij timmerhout, planken, balken en platen. Heb je spullen die mogelijk interessant kunnen zijn?

Neem dan contact op met KVW via info@kvwbeegden.nl I.v.m. de aangescherpte milieueisen komen ze langs om te kijken of ze de spullen kunnen gebruiken en bij akkoord worden deze dan vrijdag 27 augustus opgehaald.

Vrijwilligers gevraagd MAASGOUW - Bij het Steunpunt vrijwilligers wordt samen met u gekeken waar u uw vrijwilligerswerk wilt doen.

Neem contact op met het Steunpunt vrijwilligers, zie www.klikmaasgouw.nl of loop vrijdagochtend tussen 10.00 en 12.00 uur vrijblijvend binnen bij het Steunpunt: Suikerdoossingel 49 te Maasbracht. U kunt dan ook bellen naar 0475 85 25 00 of mail naar info@ klikmaasgouw.nl. Ze horen graag van u, want verschillende verenigingen of initiatieven binnen de gemeente Maasgouw zijn op zoek naar vrijwilligers. Voor diverse uiteenlopende hulpvragen zoekt Burenhulpnetwerk vrijwilligers voor een uurtje of meer per week. Wilt u eens vrijblijvend kennismaken met wat het burenhulpnetwerk doet? Neem dan contact op met Marijke Wilms via telefoon of app 06 518 836 16 of marijkewilms1@ gmail.com.

PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen; om de veiligheid van u en de helpers te waarborgen verzoeken ze u nogmaals het papier zoveel mogelijk zelf in de containers te brengen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar extra de fanfare mee. Vrijdag 6 augustus van 14.00 tot 17.00 uur, kraakperswagen Hingen aan de hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey. Zaterdag 7 augustus van 8.30 tot 12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.

Gardensale ECHT – Zaterdag 25 september vindt er van 10.00 tot 17.00 uur een gardensale plaats aan de Prins Bernhardstraat en de Graaf in Echt. Tijdens deze rommelmarkt vanuit de tuin kunnen spulletjes en spelletjes verkocht worden. Voor meer informatie en aanmelding sevriens.markten@ gmail.com.

WELKOM

BIJ DE

E T S P O O K GOED Blauwe Bessen

500 GRAM

99 2

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

Kipfilet

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

‘t Kan neet väöl höbbe ‘n Bietje, den begintj ‘t al te stöbbe.

Daoróm is d’r dök herrie inne boet Det kan ouch neet anges mit zó’n netekroet.

‘n Netekroed is volges René Geurts in zien waordebook “Seppig wiej ein smawtpaer” (Echs, mer neet de Veldeke spelling) ‘n lestig klein kèndj: “Det netekroed van ei kèndj wilt stiaeds get anges”. In Zöstere kènne ze ‘t waord ouch mer den specifiek väör ‘n driftig, lestig maedje. Pierre Bakkes in zien Mofers Waordebook: “Waat bös doe toch ‘n netekroed: doe kóns nieks lieje”.

Een ‘netekroed’ is volgens René Geurts in zijn woordenboek Seppig wiej ein smawtpaer (Echts, maar niet de Veldeke-spelling) een lastig klein kind: “Dat ‘netekroed’ van een kind wil steeds iets anders”. In Susteren kennen ze het woord ook, maar dan specifiek voor een driftig, lastig meisje. Pierre Bakkes in zijn Montforts woordenboek “Wat ben jij toch een ‘netekroed’: jij kunt niks verdragen.”

S

K PAK 5 STU

700 GRAM

499

Waem kèntj ze nog?

Hollandse

D E Z E W E E K Nieuwe op=op!

375

DEZE WEEK

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

- Advertorial -

10 STUKS

PER STUK Almhof- of Campina Kwark diverse smaken beker 500 gram

100

Scharrel-

D E Z E W E E K eieren klasse M

100

DEZE WEEK

Je medicijnen ophalen wanneer je maar wilt? Zonder wachttijden?

Het kan sinds kort bij Apotheek Smits. De apotheek heeft namelijk een nieuw kluisjessysteem; patiënten kunnen dan op een voor hun geschikt moment de voorgeschreven medicatie ophalen.

Dit systeem - de zogenoemde ServiLocker - is 7 dagen per week en 24 uur per dag beschikbaar voor alle ingeschreven patiënten van Apotheek Smits. De locker is te vinden op Thaalpad 23 in Pey, om de hoek bij huisartsenpraktijk ‘t Thaal. Het kluisjessysteem is bedoeld voor chronische medicatie. Patiënten die nieuwe of gekoelde geneesmiddelen krijgen, kunnen deze gewoon bij de apotheekbalie blijven afhalen.

Gebruiksvriendelijk

KS

2 STUKS

ZAK 9 STU Mini Krentenbollen

099

DEZE WEEK

Vergeer Plakken

jong t/m oud 2 x 200 gram

300

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 8 augustus 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Het gebruik van de ServiLocker is simpel: u vult aan de balie van apotheek Smits eenmalig een formulier in om aan te geven dat u gebruik wilt maken van deze service. Het recept wordt gereed gemaakt en het pakket wordt voor u klaargelegd in de afhaalkluis.

U krijgt op dat moment een code toegestuurd per sms of mail, die samen met uw geboortedatum het kluisje opent. Snel, simpel en gebruiksvriendelijk.

Interesse?

Neem contact op met Apotheek Smits tel 0475-416666

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

´t Waekblaad - nr. 31 - 4 augustus 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Middeleeuws schip gevonden bij de Maas

Een voorbeeld van de aangetroffen rivieraak bij Grevenbicht.

Publicatie Consortium Grensmaas.

GREVENBICHT/ MAASBRACHT - Bij de Maas in het grindwinningsgebied Trierveld van het Consortium Grensmaas bij Grevenbicht zijn de resten van een middeleeuws schip op vijftien meter diepte aangetroffen. Volgens archeologen zijn het mogelijk de oudste scheepsresten, die ooit in Nederland zijn gevonden. Het was een bijvangst bij de winning van grind en zand in de uiterwaarden van de Maas van het bedrijf.

De precieuze vondst was in de zogenaamde “Banaan” bij Koeweide. Het vrachtschip is enkele maanden geleden blootgelegd.

Nader onderzoek van het bedrijf Alice Opmeer Scheepsarcheologie moet uitwijzen hoe oud het gevonden vrachtschip precies is en of de objecten, die in de buurt van het schip lagen, erbij hoorden.

“Een heel bijzondere vondst”, zegt scheepsarcheoloog Alice Opmeer. “ Het gaat om een rivieraak uit de middeleeuwse periode van de elfde tot de dertiende eeuw”.

Een soort platbodem met weinig diepgang. Een rivieraak werd vroeger gebruikt voor het vervoeren van vrachten en was zeer geschikt voor gebruik op een bochtige rivier als de Maas. In totaal zijn resten van 35 houten planken van de bodem, het boord en de zijkant van het vaartuig veiliggesteld. De stukken scheepshout zijn de afgelopen weken onderzocht, gedocumenteerd en in verband met elkaar gelegd. Daaruit trekt Alice Opmeer een voorlopige conclusie: “Het betreft eikenhou-

ten planken van de buitenhuid van een schip, enkele spanten en dwarsverbindingen.” De planken werden bij elkaar gehouden met ijzeren krammetjes. Aan de hand van de planken is vastgesteld dat het gaat om een schip van vijftien meter lengte en drie meter breedte. Aangezien een scheur en reparatiewerkzaamheden op de resten van het schip te zien zijn, was het vaartuig volgens de archeoloog niet meer nieuw.

Het is de eerste keer sinds de start van het project Grensmaas in 2008, dat er delen van een vrachtboot tussen het grind zijn aangetroffen. Vanwege de overeenkomsten met eerdere scheepsvondsten uit Deventer, Vleuten en Utrecht wordt de vondst gedateerd op de tiende en dertiende eeuw.

Bij de scheepsresten lag ook een partij mergelblokken. Zeer waarschijnlijk is dat de lading geweest van het schip, dat ongeveer duizend jaar geleden op de Maas vergaan is. De mergelblokken waren afkomstig uit een groeve van de Sint Pietersberg bij Maastricht.

Verder zijn er ook netkralen ontdekt waarmee visnetten werden verzwaard alsmede een hellebaardbijl, in de Middeleeuwen een houw of stootwapen die bestond uit een lange houten stok met een ijzeren punt en daaronder een bijl en een haak. Gedetailleerd onderzoek moet uitwijzen wat de exacte ouderdom van alle vondsten is en of alle objecten daadwerkelijk bij elkaar horen. De precieze ouderdom van het schip wordt vastgesteld

met behulp van jaarringdatering.

Dat gebeurt in het laboratorium van de archeoloog Opmeer. Het handelsverkeer maakte tot in de 13e eeuw voornamelijk gebruik van waterwegen als de Maas en de Rijn. In de 10e eeuw wijst een toltarief van Vise uit 987 op handelsverkeer op de Maas. Hierbij waren vooral kooplieden en schippers uit Namen, Dinant, Vise en Luik betrokken. Het ging om metaalproducten uit Duitsland (koper) en Engeland (tin). Er was een tekort aan geld en men betaalde de toltarieven met lood, koper, tin en brons. Uit het toltarief van Koblenz van 1170 blijkt dat ook handelaren en schippers benedenstrooms van Vise handel dreven langs de Maas en de Rijn. Onder de uitvoerproducten zat ook veel aardewerk uit Zuid-Limburg. Ook houtafvoer uit de Ardennen wordt al in de 11e eeuw vermeld. Waarschijnlijk hadden ook de kooplieden en schippers uit Maastricht een aandeel in de Maasvaart van de 10e en 11e eeuw. Zij voeren de Maas af tot Heerenwaarden, waar een verbinding met de Waal het mogelijk maakte om via Nijmegen Rijnopwaarts te varen. De Maaslandse handelsplaatsen maakte reeds vroeg deel uit van het Rijnverkeer. Vooral met Keulen. Deze plaats bleef in de gehele Middeleeuwen een handelsoord van grote betekenis.

Alice Opmeer is zelfstandig maritiem archeoloog. Met haar eigen bedrijf doet zij onderzoek naar scheepswrakken en geeft zij advies op het gebied van scheepshout. Na haar studie aan de Universiteit Leiden werkte zij acht jaar als onderwaterarcheoloog aan de Rijksdienst van het Cultureel Erfgoed. De afgelopen tien jaar heeft ze verschillende inhoudelijke projecten begeleid als onderzoeker maritieme archeologie.

Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden houdt woensdag 8 september haar jaarvergadering in het Baekerhoes. Aanvang 19.30 uur. Informatie hierover bij Frans Caris, 0475 56 30 88. Verdere inlichtingen bij secretaris Noud vd Zee, 0475 46 48 72 of noud1zee13@ gmail.com.

Verdere inlichtingen: Secretariaat Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden, Noud van der Zee 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.

Veer zeen ós:

RoermondVol Oldtimers

REGIO - Gezelligheid in Roermond met het evenement RoermondVol Oldtimers: leuk voor het hele gezin én autoliefhebbers, perfect voor leuke foto’s én selfies!

Zondag 8 augustus tussen 13.00 en 17.00 uur schitteren ongeveer 40 oldtimers en klassieke auto’s op het Munsterplein, Kloosterwandplein en de Markt met onder meer restauratie van een raceauto uit de jaren ’40 en een lezing Cars & Faces door de bekende garagist en oldtimerliefhebber Joep Bustin uit Posterholt, zie foto. Stradale Vintage Cars uit Herten presenteert twee exclusieve Alfa Romeo Spiders en de rode dubbeldekker We Are Roermond-bus is aanwezig. Voor informatie en achtergrond over de aanwezige auto’s, variërend van de mooiste bolides uit bouwjaar 1930 tot tachtiger jaren, kun je met alle plezier de

trotse eigenaren raadplegen.

Uiteraard kun je er een compleet dagje uit van maken: een lekker Roermonds Christoffeltaartje of ijsje, op een terrasje zitten aan het water, een zomeroutfit scoren, al fietsend of wandelend nieuwe plekjes ontdekken, genieten van de bootjes op de Roer of Maas… dat kan allemaal in Roermond!

Bij een bezoek aan Roermond, kun je de auto voor € 4,- per dag parkeren in de overdekte parkeergarages Stationspark aan de Maria Theresialaan 12 en Kazerneplein aan de Maashaven 144. Vanuit beide parkeergarages ben je binnen 2 minuten lopen in het centrum waar je bij diverse verkooppunten een uitrijkaart voor de parkeergarages kunt aanschaffen.

Check op onze site stap voor stap hoe het werkt!

Voor meer informatie en actueel

nieuws, bijvoorbeeld de doorgang van het evenement bij slecht weer check de Facebookpagina We Are Roermond en www.weareroermond.com. Organisatie door Stichting BIZ Binnenstad Roermond, Citymanagement Roermond i.s.m. Oldtimervrienden Berghoes en Oldtimer en Classis Car Club Heel.

Meedoen met ons jaarlijkse vakantiespel? week 32 - 33 - 34 Bel 0475 48 45 02 of mail advertenties@waekblaad.nl

WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur

Bekeurd wat nu?

Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice!

WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

OPRUIMING

ZONNEBRILLEN

TOT

70% OPRUIMING 70%

OPRUIMING ZONNEBRILLEN TOT

KORTING KORTING

ZONNEBRILLEN

TOT

70%

HAYKE WIJEN OPTIEK

HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL n

er da

al me

KORTING

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 10 t/m zaterdag 14 augustus 2021

Filet van de week: Paprika steak € 2,20 / st.

Kant & Klaar uit eigen keuken: Varkenshaas in Wiener Roomsaus € 1,60 / 100 gram Feestje? Wij verzorgen ook complete barbecues!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 31 | augustus 2021

samen maken we Maasgouw

Gemeente steunt lokale ondernemers

Op 28 juli onthulden wethouder Carla Peters, samen met Alcuin Thijssen (ondernemersvereniging Maasbracht) en Roel Heerschap (ondernemersvereniging Heel) het eerste spandoek van de campagne ‘Fijn dat je er weer bent’ Veel winkeliers en horeca zaken hebben een bewogen jaar achter de rug. Voor sommige ondernemers had de coronacrisis een behoorlijke economische impact. Juist nu kunnen inwoners het verschil maken. Want door lokaal te kopen houden we de lokale economie draaiende en onze kernen levendig.

Om die boodschap uit te dragen starten de twee winkeliersverenigingen Heel en Maasbracht samen met de gemeente de campagne ‘Fijn dat je er weer bent!’ Uiteraard is het de bedoeling om in de

toekomst hier gezamenlijk met een grotere groep ondernemers vervolg aan te geven.

“Als Gemeente Maasgouw willen we alle winkeliers, horeca ondernemers en evenementen organisaties een steuntje in de rug geven. Daarom steunen we deze campagne ‘Fijn dat je er weer bent’ #gastvrijmaasgouw. Deze campagne is bedoeld om onze eigen inwoners, buurtgemeenten en toeristen te verbinden met onze mooie gemeente en onze ondernemers”, aldus wethouder Carla Peters.

actueel

Inleveren cadeaubonnen mantelzorgwaardering

actueel

Doe jij ook weer mee?

Gemeente Maasgouw doet dit jaar weer mee aan de Nationale Duurzame Huizen Route en zoekt huiseigenaren die hun ervaringen met o.a. isolatie, warmtepompen of zonnepanelen willen delen met buurtgenoten. Dit kan door een huis als voorbeeld aan te melden op het platform en de ervaringen met duurzame maatregelen te omschrijven.

De Nationale Duurzame Huizen Route is een onafhankelijk platform waar inwoners terecht kunnen voor kennis en inspiratie rondom het verduurzamen van hun woning.

Inwoners kunnen via het platform de voorbeeldwoningen bekijken, verhalen lezen en vragen stellen aan de huiseigenaren. Op 30 oktober en 6 november stelt een deel van de

huiseigenaren ook hun woning open voor bezoekers. De verhalen zijn een waardevolle bron van informatie voor inwoners die van plan zijn, of al bezig zijn met het verduurzamen van hun woning. Naast een kijkje achter de schermen, biedt het bezoekers ook de mogelijkheid om het effect van de maatregelen in de praktijk te ervaren Uw duurzame verhaal Huiseigenaren die duurzame maatregelen in hun woning hebben toegepast, kunnen hun verhaal delen via de Duurzame Huizen Route. Een herkenbaar verhaal helpt iemand die zelf ook aan de slag wil met duurzaam wonen. Iedereen die kennis wil delen, kan zijn huis online aanmelden als voorbeeld via www.duurzamehuizenroute.nl/aanmelden.

actueel

Schurft besmetting vossen De afgelopen dagen kregen we meerder meldingen uit Stevensweert over vossen die er mager en ziek uitzien. Vermoedelijk zijn ze besmet met schurft.

cadeaubonnen die bij Maasgouwse ondernemers ingewisseld kunnen worden ter waarde van €175.-. Ruim 50 ondernemers uit Maasgouw doen hieraan mee! Wilt u weten waar u uw bonnen kunt inleveren? kijk dan op www.gemeentemaasgouw.nl/mantelzorgwaardering.

Ook honden kunnen door de vossen besmet worden. De kans daarop is bij direct contact het grootst maar een hond kan ook schurft krijgen door in een omgeving te lopen waar een besmette vos is geweest. De mijt die de schurft veroorzaakt kan namelijk twee tot vier weken buiten de vos blijven leven. Schurft epidemieën komen vaker voor bij sociaal levende dieren zoals vossen. Vaak leiden ze tot een, soms tijdelijke, afname van de populatie.

Mantelzorgwaardering aanvragen Bent u mantelzorger en wilt u de waardering aanvragen? Kijk dan op onze website of u hiervoor in aanmerking komt en hoe u deze aan kunt vragen.

Omdat de vossen zich ophouden binnen de bebouwde kom, kunnen jagers hier niet ingrijpen. Ook de dierenambulance kan loslopende

www.gemeentemaasgouw.nl/ mantelzorgwaardering

Bent u mantelzorger voor iemand uit Maasgouw? Dan kunt u in aanmerking komen voor een mantelzorgwaardering. U kunt dit aanvragen tot en met 31 december.

Dit jaar ontvangen mantelzorgers cadeaubonnen die ze bij Maasgouwse ondernemers kunnen inwisselen. Heeft u deze bonnen al ontvangen? Op de website kunt u terugvinden waar u deze kan inleveren.

Maasgouwse cadeaubonnen Dit jaar ontvangen mantelzorgers voor het eerst

vossen niet vangen. Hou uw honden daarom in de gaten, laat ze niet los lopen in het buitengebied en laat geen voedselresten achter waar vossen op af zouden kunnen komen.

in het kort

uitgelicht Samen hebben we de coronapandemie grotendeels onder de duim gekregen. Een goed moment om eens terug te blikken met het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’. Wat betekende de pandemie voor de gemeente, voor onze dienstverlening, voor onze beleidsmakers? En voor de inwoners en ondernemers van Maasgouw? Dit kunt u de komende weken lezen op deze pagina.

‘Een jaar als nooit tevoren’ Ook in het coronajaar 2020 wil Stef Strous zowel burgemeester als burgervader zijn. Op het gebied van openbare orde en veiligheid zoekt hij daarom het evenwicht op. ‘Streng optreden tegen de overtreders van de coronaregels, boetes uitschrijven, dat is zeker niet onze stijl. We kiezen juist voor de dialoog.’

Op 6 maart 2020 overlijdt in Nederland de eerste coronapatiënt. ‘Drie dagen nadien werd een nationale crisisstructuur in werking gesteld,’ herinnert Jacques Moonen zich. Hij is als beleidsmedewerker al tien jaar lang de rechterhand van burgemeester Stef Strous waar het openbare orde en veiligheid betreft. ‘Op dat moment gingen ook bij ons de bellen rinkelen. Want als dit landelijk gebeurt, dan moeten wij ons ook op lokaal niveau voorbereiden.’

wekelijks bij elkaar. Dan bespreken ze de toestand. ‘Er zijn scenario’s voor alle mogelijke rampen, maar op zo’n pandemie waren ook wij niet voorbereid’, zegt Stef Strous. ‘We moesten onze weg daarin vinden.’

Regelmatig legt hij zijn accenten tijdens het regionale veiligheidsberaad. ‘Wij hebben onze eigen stijl in Maasgouw. Bij ons liever niet te veel blauw op straat of boa’s die mensen vanachter een boom bespieden en verbaliseren.’ Hij geeft aan dat hij vooral het gesprek wil aangaan en mensen wil overtuigen. ‘Dat werkt als middel beter dan verbaliseren. Als je een heldere uitleg geeft, zie je hoe redelijk mensen zijn.’ De aanpak verklaart dat de boa’s van Maasgouw in de eerste helft van het jaar geen enkele boete uitschrijven. ‘Ik ben trots op onze inwoners, die steeds zelf hun verantwoordelijkheid hebben genomen.’

corona kernteam Een paar dagen later al komt het zevenkoppige Kernteam corona bijeen voor het eerste overleg in het gemeentehuis. Het team vertaalt de aangekondigde maatregelen in lokaal maatwerk. Ook staan de teamleden verontruste inwoners, bestuurders van verenigingen en ondernemers te woord. Na iedere landelijke persconferentie komen er nieuwe vragen op het Kernteam corona af. ‘Dat je mensen handelingsperspectief kunt bieden, op weg kunt helpen, dat was voor ons het belangrijkste’, zegt Jacques Moonen. ‘We keken vooral naar wat er binnen de beperkingen nog wél kon.’

‘Ik los het op met een gesprek’ Hennie Roost is één van de drie buitengewoon opsporingsambtenaren die zich in Maasgouw laten zien. In 2020 deelt hij geen enkele boete uit voor het overtreden van de coronaregels. ‘Ik heb het steeds kunnen oplossen met een gesprek, een goede uitleg en soms met een waarschuwing.’ Hij heeft dan ook een duidelijke visie op zijn rol als boa. ‘Ik ben er voor de leefbaarheid binnen de gemeente.’

Jacques Moonen, beleidsmedewerker openbare orde en veiligheid: ‘We keken vooral naar wat er binnen de beperkingen nog wél kon.’ veiligheidsregio Al vanaf het begin van de pandemie komen de vijftien burgemeesters van de Veiligheidsregio Limburg-Noord

Grote opgave ‘Het was een jaar als nooit tevoren’, besluit Stef Strous.

‘Vooral de lockdowns hadden een enorme impact op het welzijn van iedereen. De pandemie bracht veel leed, ieders leven werd ontregeld, we hebben dierbaren verloren.’ Hij vindt het ook tijd om vooruit te kijken. ‘Er ligt een grote opgave te wachten als we gevaccineerd zijn en als samenleving de draad weer oppakken. Maar samen kunnen we dat. Samen maken we Maasgouw.

‘Maasgouw & U’: 48 pagina’s vol terugblikken op een bewogen jaar.

LEES vErDEr Benieuwd naar het hele verhaal van burgemeester Stef Strous over openbare orde en veiligheid in het coronajaar 2020? Lees dan online het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’ op www.gemeentemaasgouw.nl/burgerjaarverslag. Of vraag een gedrukt exemplaar aan via info@gemeentemaasgouw.nl (o.v.v. uw naam en woonadres). Volgende week leest u weer een nieuwe terugblik in ’t Waekblaad.

samen maken we Maasgouw

op stap met de Keet Deze week staat de schakelkeet in Heel. Iedereen die de keet wil bekijken of kennis wil maken met onze dorpscontactpersonen Wendy en Carlien is van harte welkom.

Leuk om je te leren kennen!

Heb jij een geweldig idee om samen met je buren iets te betekenen voor de leefbaarheid? We zijn benieuwd naar nieuwe plannen, maar vinden het ook heel leuk om te horen wat je op eigen kracht al teweeg hebt gebracht in het dorp. En uiteraard denken we graag mee, of laten we je verbindingen of een netwerk zien waar je jouw idee kan laten groeien.

16.00u in Heel, in de buurt van Don Bosco/Piahoeve.

Op woensdag de 11de staat de keet op de Markt in Maasbracht en donderdag 12 augustus zijn we in Thorn bij het buitenpodium.

Wanneer waar?

Je vindt ons op vrijdag 6 augustus tussen 10.00u en

Kijk voor het reisschema van de keet op gemeentemaasgouw.nl/dorpscontactpersonen.

Geen avondopenstelling In de zomerperiode van dinsdag 27 juli t/m dinsdag 31 augustus is er géén avondopenstelling.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Beegden - Aanvraag Melding Besluit lozen buiten inrichtingen of bodemenergie / de Tes 3 / het aanleggen van een gesloten aardwarmtesysteem - Melding A-evenement / buurt Krijtenberg / het organiseren en houden van een buurt barbecue op 24 juli 2020 van 17.00 uur tot 23.00 uur - Melding A-evenement / Langven 13 / het organiseren en houden van een tuinconcert op 30 juli 2021 van 17.30 uur tot 21.00 uur - Melding A-evenement / Dorpsplein / het organiseren van de jaarlijkse kermis van 2 t/m 5 oktober 2021 dagelijks van 14.00 uur tot 00.00 uur Heel - Verleende omgevingsvergunning / Wessemerweg / het houden van een zomerkamp - Aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1 1 / het bouwen van 3 steigers bij 3 vakantiewoningen - Aanvraag omgevingsvergunning / Wessemerweg / het houden van een zomerkamp door een waterscoutinggroep - Aanvraag omgevingsvergunning / Genoenhoflaan 65 / het verbouwen en uitbreiden (met een badkamer) van een woning Linne - Verleende omgevingsvergunning / Kerkstraat 5 / het realiseren van een aanbouw - Verleende omgevingsvergunning / Schoorweg – Oggstraat / het plaatsen van een toegangspoort, steigerblokken en verhuren ligplaatsen kano’s - Verleende omgevingsvergunning / Welterstraat 7 / het verbouwen van een woning - Aanvraag omgevingsvergunning / Grotestraat 9/ het wijzigen van de Horeca categorie Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Tergouwen 11/ het verbouwen van een schuur - Aanvraag omgevingsvergunning / Veerweg 3 / het vervangen van een torenkraan - Aanvraag sloopmelding / Tergouwen 11 / verwijderen van asbesthoudende materialen van daken van schuren Stevensweert - Melding A-evenement / Markt 6 / het organiseren en houden van kermisactiviteiten bij ’t Oad Kloaster van 4 t/m 6 september 2021 - Melding A-evenement / Jan van Steffeswertplein / het organiseren

van de jaarlijkse kermis van 3 t/m 6 september 2021 dagelijks van 14.00 uur tot 00.00 uur - Verlengen beslistermijn / Veldstraat Oost 17 / het verbouwen van een woonhuis – vernieuwen van een dakconstructie - Ontheffing artikel 35 van de Alcoholwet / terrein aan Markt 6 / ontheffing ten behoeve van kermisactiviteiten van 4 september 2021 periode 19.00 uur tot uiterlijk 0.30 uur, 5 september 2021 periode 13.00 uur tot uiterlijk 0.30 uur, 6 september 2021 periode 11.00 uur tot uiterlijk 0.30 uur Thorn - Verleende omgevingsvergunning / Meers 30 – 90 t/m 30 - 145 / het bouwen van 56 recreatiewoningen - Verleende huisnummerbesluit / Meers 30 – 90 t/m 30 - 145 / het bouwen van 56 recreatiewoningen - Aanvraag omgevingsvergunning / Oude Trambaan 6a / het plaatsen van een handelsreclame op een muur - Melding A-evenement / Molenweg / het organiseren van de jaarlijkse kermis van 9 t/m 12 oktober 2021 dagelijks van 14.00 uur tot 00.00 uur - Verlengen beslistermijn / Waterstraat 9 / het plaatsen van een stretchtent ten behoeve van een terras - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 4 / het plaatsen van een mantelzorgwoning - Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Steegputstraat 10 / het plaatsen van zonnepanelen Wessem - Verleende omgevingsvergunning / Maasstraat 2 / het plaatsen van zonnepanelen - Verleende vergunning artikel 3 Alcoholwet / van Horneplein 9 / het verkrijgen van een vergunning Drank- en Horeca - Verleende Exploitatievergunning / van Horneplein 9 / het verkrijgen van een Exploitatievergunning - Melding A-evenement / Maasboulevard / het organiseren van de jaarlijkse kermis van 21 t/m 24 augustus 2021 dagelijks van 14.00 uur tot 00.00 uur - Ontheffing Geluid / hoek Pastoor Janssenstraat en de Lange Beemdens / ontheffing geluidshinder ten behoeve van Vogel afweer in perceel blauwe bessen van 21 juli tot en met 15 september 2021 vanaf zonsopgang tot zonsondergang (dagperiode)

E-MaILSErvIcE oF app ovEr UW BUUrT De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

Aanbiedingen geldig van 5-8 t/m 18-8-2021.

Zet- en drukfouten voorbehouden.

1 0 jaa r

Sigma S2U Allure Gloss

Sigma Schakelverfverf Semi-Gloss 1L | €93,95

5995 1L | €73,50

1L | €65,50

4778

1L | €57,50

3995

Sigma S2U Allure Gloss is een hoogwaardige hoogglanslak voor hout die tot wel 10 jaar buitenduurzaam is. Gemakkelijk te verwerken en heeft een hoge dekkracht.

Combineer met Sigma S2U Allure Primer voor het beste resultaat.

3495

Sigma Schakelverf Semi-Gloss is een halfglanzend één-pot-systeem voor buiten. De verf is vochtregulerend, heeft een hoge dekking en is weervast. In combinatie met Sigma Amarol Primer haal je het best mogelijke eindresultaat uit je klus.

Muurverf Sigma Sigmatin DGL Matt

Sigma Sigmatex Superlatex Matt

Sigma Sigmapearl Clean Matt

Binnen

Binnen/buiten

Binnen

Mat

Mat

Mat

Snel verwerkbaar

Schrobvast

Reinigbaar

Dekkend

Breed inzetbaar

Hoogwaardig

10L | €121,95

10L | €198,95

6995

10L | €257,95

11995

GRATIS Sam Muurverfset t.w.v. €7,95 bij aankoop van: Histor Monodek Clean

Histor Monodek

+

15995

Histor Monodek Revolution

Binnen

Binnen

Binnen

Mat

Mat

Mat

Makkelijk verwerkbaar

Geurarm

Strak & streeploos

Reinigbaar

Dekkend

+

12,5L | €99,95

3495

Rambo Pantserbeits Meubel & Interieur

Bescherm en verfraai je houten meubels binnenshuis. In 7 originele kleuren verkrijgbaar, geurarm en gemakkelijk aan te brengen. Vocht, vuil en krassen zijn verleden tijd!

+

10L | €64,99

4295

Rambo Pantserbeits Tuin- en Steigerhout

Versterk je tuin- en steigerhout en geef het een stoere vintage look. De beits is gemakkelijk verwerkbaar, waterafstotend en zorgt het voor lang kleurbehoud.

10L | €79,99

4995

Histor Perfect Finish Muurverf

Met Histor Perfect Finish Muurverf zit je altijd goed.

De verf dekt goed en geeft een mooi mat eindresultaat.

Verkrijgbaar in vele moderne kleuren.

750ML | €24,99

2,5L | €40,99

795

1491

750ML | €17,49

995

De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl

Dols Storms De Verfzaak Si�ard

Openings�jden: Ma - Vr 09.00 - 18.00 09.00 - 17.00 Za Gesloten Zo

Doctor Nolenslaan 149B 6136 GM Si�ard 046 - 452 7932 si�ard@deverfzaak.nl

Shop online

Openings�jden: Ma - Vr 08.00 - 18.00 Za 09.00 - 17.00 Zo Gesloten

www.deverfzaak.nl

Ook ves�gingen in: Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven Hoensbroek | Maastricht | Panningen Valkenswaard | Venlo | Weert

´t Waekblaad - nr. 31 - 4 augustus 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Lezers reageerden en andere zaken

Zoals gebruikelijk iedere tiende aflevering van deze rubriek, nu al nummer zestig, is deze gebaseerd op reacties van lezers.

Naar aanleiding van de foto’s ‘Echt in vroeger tijden’ in de vitrines in het centrum ontvangen we veel complimenten. Ik zie dan ook mensen regelmatig erbij stil staan. De aanpak van ‘Winkelhart Echt’ slaat, om zo maar eens te zeggen, echt aan.

Ook het verwijderen van de grafitti op de muren in de Gasthuissteeg fleurt het centrum op. Toch blijft er nog wel wat aan te pakken.

Wat blijkt is dat steeds meer winkeliers en pandeigenaren inzien dat samen met de gemeente en historici veel te verbeteren is.

Uiteindelijk moet je het samen doen, zoals ik de vorige keer al zei: de zwakste schakel, het minst fraaie pand bepaald het totaalbeeld dat wij als Echtenaren, maar zeker ook onze gasten ervaren en, helaas ook, in herinnering blijft.

Het is juist goed dat de vakantiegangers die in Echt komen winkelen en er een terrasje pikken dit in een aantrekkelijke omgeving kunnen doen.

Op dit vlak is er, volgens mij, nogal wat te verbeteren. Het behoud van beeldbepalende elementen speelt daar een belangrijke rol in. Soms zijn dat op het eerste oog kleine details zoals de tegel met het jaartal 1846 in de gevel van het pand dat we nu kennen als ‘De Kelder’. waarschijnlijk het oudste pand aan de Bovenste Straat. Laat dit pand nu net binnen afzienbare tijd gesloopt worden.

Naar ik heb begrepen wordt zelfs de gevel met de laatste poort in de straat, zoals er honderd jaar geleden nog vele waren, opgeofferd aan de nieuw(woning)bouw, zie foto.

Regelmatig worden mijn artike-

len langs een meetlat gelegd om te toetsen of alles wel klopt, zoals het artikel over ketsen waar ik enkele weken geleden over schreef. Ik kreeg een reactie, een aanvulling van een groepje dames (10), die al meer dan twintig jaar iedere donderdagmiddag een gezellige uitwisselingsbijeenkomst hebben. Dit heeft door de coronatijd even stil gelegen, maar wordt nu weer dubbel en dik ingehaald. Zij wisten te vertellen dat ketsen nóg een betekenis heeft en inderdaad er is nog een vorm van ketsen. Eigenlijk had ik dit kunnen weten.

Jarenlang, zo van mijn twaalfde tot zeventiende, ben ik verkenner geweest, een leerzame tijd die niet alleen mij maar ook vele anderen gevormd heeft. De dames, waarvan er ook een aan-

tal bij de gidsen, de vrouwelijke tegenhanger van de verkenners, zijn geweest, lieten mij weten dat er ook het ketsen met (vuur) stenen bestaat. Bij de verkennerij maakten wij door twee stenen met een felle haal langs de stenen en die net even flink te raken, vonken. Die vonken lieten wij dan overspringen op zeer droog gras, waardoor een brandje ontstond. Met dit vuur werd een jagervuurtje gemaakt om te kunnen koken of anderzijds iets te verwarmen, zie foto. Om het te versnellen werd er met de verkennerhoed flink heen en weer gewapperd zodat er zuurstof bij kon komen en de verstikkende rook weggeblazen werd. Het tegen elkaar slaan van (vuur)stenen, noemen we dus ook ketsen.

Meneer Van Oosterhout uit Maasbracht, geboren in Drunen, vroeg mij hoe ik aan de foto van de jongensklas kwam, bij het artikel van enkele weken geleden. Het was heel moeilijk om een lagere schoolklas met alléén jongens van na WO II te vinden.

Uiteindelijk stuitte ik via internet op deze. Het blijkt dat hij hier zelf, in de achterste rij, op staat!

Afgelopen week heb ik samen met Ben Heyman foto’s geselecteerd voor een nieuwe tentoonstelling in het museum van de Vrouw. Ik kreeg van hem een boekje, met bijna tachtig bladzijden cadeau, titel: mijn jeugdherinneringen. Wij zijn in dezelfde buurt opgegroeid. Bij het lezen kwamen veel herinneringen boven. Ik kreeg weer aanknopingspunten voor onderwerpen waar ik nog eens over kan schrijven.

In dit kader hebben me al eerder mensen uit Echt en omliggende dorpen laten weten dat ze ook hun herinneringen aan het opschrijven zijn. We laten ons verrassen!

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

MENSTRUATIE­ PRODUCTEN MOGEN GEEN LUXE ZIJN!

HELP ONS! WWW.ARMOEDEFONDS.NL

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Haal nu uw zomervoordeel, honderden paren kortingen, dames- en Nu nog hogere herenschoenen met hoge kortingen! alles nu moet weg!

OPRUIMING

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Kyro Verstraeten memorialrit HINGEN - Het bestuur van de voormalige supportersclub Kyro Verstraeten nodigt u uit om deel te nemen aan de jaarlijkse motortoertocht, de Kyro Verstraeten Memorialrit zondag 8 augustus. “Dit jaar is er wegens Covid19 geen inschrijving bij het café en kan er geen gebruik worden gemaakt van voorrijders.

Iedereen rijdt dus de rit voor zichzelf.”

Start vanaf 10.30 uur bij Café ’t Hingen, Op den Dijk 2a, HingenEcht. De opbrengst van deze toertocht komt zoals ieder jaar ten goede van Stichting Daniel Den Hoedkliniek te Rotterdam.

www.schuttingbouwhermans.nl

Deze kliniek en onderzoekscentrum houdt zich bezig met het bestrijden en onderzoeken van de ziekte kanker.

De Kyro Verstraeten memorialrit van dit jaar is beschikbaar op navigatie. Inschrijven en het verkrijgen van de rit kunt u door € 5 over te maken op iban: NL28 INGB 0004 1145 47, bic: INGBNL2A, Rek houder: Jan Heutmekers onder vermelding van Kyro 2021, uw naam, mailadres en kies TomTom of Garmin, bestandsextensie doorgeven, bv: ITN of GPX. Net als afgelopen jaren zijn er geen papieren versies meer verkrijgbaar

van de memorialrit.

Op de dag van de rit zelf, 8 augustus, is helaas niemand aanwezig om de routes te laden in de TomTom of Garmin. De rit zal eerder worden verstuurd.

Kijk ook eens op www.kyro.nl/ of facebook.com/KyroMemorialRit.

og ag je n rting m leveren o k t e en in kel m ebonn elk arti En op paar-waard s 2 Plus

Zomersandalen, slippers, teenslippers ..................................5010% % korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

Bijijna a B na allllee dam dameesscho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, , sneeaakers here kers en , henre scnhso cheoneenn va en onzm en vnaonnze e ebrk ekeennzdo eam ls eTrk am RTa iem enari kear,risM zos,als , Raie rc k e o r,T M s.O livla W er,u Wa ozzai,rcso. O ald Tolizvzei,r, fer, ld la Capric G u o fe s h, r,CG , Bjorn apori shce Bjoern ,, BorgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste ta,ng, x S e h ecolate Hinsonr, Shoeoco , ju e DW late, M DWnRS s, R labSel.label.

50%

MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen!

De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen!

Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid!

kortin

g

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren

2021 - week 31

Enquête Transitievisie Warmte Nederland ondergaat de komende dertig jaar een ingrijpende transitie. Het doel is om vanaf 2050 geen aardgas meer te gebruiken om woningen te verwarmen. Gemeente Echt-Susteren stelt, net als andere gemeenten in Nederland, een warmtevisie op om dit doel te bereiken. In deze visie komt tot en met 2030 de focus op isolatie te liggen en nog niet op het aardgasvrij maken van woningen. Daarnaast wordt er ook ingezet op hybride warmtepompen voor het verwarmen van water en woningen.

Hybride warmtepomp Een hybride warmtepomp verwarmt uw huis en zorgt voor warm water in de keuken en badkamer. Op erg koude dagen werkt de hybride warmtepomp samen met de cv-ketel om het huis te verwarmen. Op deze manier wordt veel aardgas bespaard. Een hybride warmtepomp is goedkoper dan een elektrische warmtepomp en kan in de toekomst samenwerken met groengas of waterstof in plaats van aardgas. De overheid stelt via de Investeringssubsidie duurzame energie en energiebesparing (ISDE) een subsidie beschikbaar voor het plaatsen van een warmtepomp. Kijk voor meer informatie op www.rvo.nl/subsidie-en-financieringswijzer/isde.

Enquête Transitievisie Warmte Gemeente Echt-Susteren is benieuwd naar uw mening over isolatie, aardgasvrij wonen en de communicatie hierover. U kunt uw mening delen door de enquête in vullen op www.echt-susteren.nl/enquete-transitievisie-warmte.

Vroegsignalering van schulden

Oproep personen

Mensen met schulden wachten gemiddeld zo’n 5 jaar voordat ze hulp vragen. Als zij zich uiteindelijk melden is de schuld gemiddeld opgelopen naar €40.000 bij 15 verschillende schuldeisers. Gemeente Echt-Susteren vindt het belangrijk om in een vroeg stadium hulp te kunnen bieden en werkt daarom samen met zorgverzekeraars, woningcorporaties, energiemaatschappijen en waterleveranciers.

Hulp bij geldproblemen De samenwerkingspartners melden betalingsachterstanden bij de gemeente. Is er op een adres één melding dan wordt vanuit de gemeente hulp geboden. Als op één adres twee of meer meldingen zijn worden de professionals van Algemeen Maatschappelijk Werk ingeschakeld. Zij gaan langs bij de inwoner en bieden hulp aan. Kijk voor meer informatie over hulp bij geldproblemen op www.echt-susteren.nl/hulp-bij-geldproblemen.

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• • •

Mohammed Farook Taleb 12-03-1985 Bagdad, Irak Daniel Abera Tafes 26-07-1982 Huruta, Ethiopië Shepherd Maphosa 16-01-1991 Zuid-Afrika

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Beatrixlaan 18 Susteren, Kadastraal sectie H perceelnummer 2552 Susteren, Handelsweg 5 Susteren, Ophoven 1 (overzijde) Echt, Prinsenbaan 147 Koningsbosch.

Verleende omgevingsvergunningen: Kelvinweg kadastraal sectie M perceelnummer 2813 Echt, Gasthuisstraat Echt, Gasthuisstraat Echt, Gasthuissteeg 5 Echt, Maasbrachterweg 83 Echt, Op de Baant 4 Sint Joost, Tiendschuur 12 Susteren, Dieterderweg 17 Susteren, Heidestraat 145 Susteren, Kagedaal 24 Roosteren, Saeffelderstraat 40 Koningsbosch.

•

Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Molenweg 80 Koningsbosch.

•

Verlengen beslistermijn: Graaf 8 Echt, Lange Akkersweg 1 Susteren.

•

Weigering omgevingsvergunning: Ligusterstraat 4 Echt.

•

Exploitatieplan Bocage 2e herziening.

Iedere scholier een eigen fiets Gemeente Echt-Susteren werkt samen met Stichting Leergeld, Kringwinkel Infini en Cycle Hub Limburg om tweedehands fietsen beschikbaar te stellen aan kinderen uit gezinnen met lage inkomens.

Voorwaarden en aanmelden Om in aanmerking te komen voor een tweedehands fiets, moet er aan een aantal voorwaarden worden voldaan. Zo dient het kind in gemeente Echt-Susteren te wonen, dit jaar van het basisonderwijs naar het voortgezet onderwijs te gaan en dienen de ouders een laag inkomen te hebben waardoor het niet mogelijk is om zelf een fiets aan te schaffen. Als u aan deze voorwaarden voldoet, kunt u zich aanmelden via Stichting Leergeld. Dit kan op verschillende manieren. Vul het formulier in op www.leergeld.nl/doe-een-aanvraag, bel naar 046 – 451 90 80 (maandag tussen 13.00 uur en 15.00 uur, woensdag en vrijdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur), stuur een mail naar stichting-leergeldwm@planet.nl of stuur een brief met uw contactgegevens en aanvraag naar Leergeld WM, postbus 47, 6103 AA Sittard.

Afhaaldagen en locatie Als uw kind in aanmerking komt voor een tweedehands fiets, kunt u deze met de verwijsbrief van Stichting Leergeld ophalen bij Kringwinkel Infini in Echt. Dit kan op 13, 15, 20, 22, 27 en 29 oktober tussen 13.00 uur en 17.00 uur.

Foto: Zipsfotografie

www.echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

´t Waekblaad - nr. 31 - 4 augustus 2021 - pag. 9

Huis & Tuin Roland Geilen

Marco’s oud ijzerhandel

Boomkwekerij

Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

KERKVELDSWEG-OOST 11A,

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

www.vanbuggenumkeukens.nl

6101 NM ECHT T 0475-484511 info@vanbuggenumkeukens.nl

erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

ereen een fijne vakantie! wensenuiedeen WijHeeft verhuizing,

Heeft u een of verhuizing, reorganisatie verbouwing reorganisatie of verbouwing in het verschiet? in het verschiet?

Wij verzorgen totale woningWij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming! en/of bedrijfsontruiming!

Neem vrijblijvend contact Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749 met ons op: T 0657 547 749

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud ISO 9001 bij alle geleverde deuren Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

Actie bon Actie bon

Garagedeuren

ActieActie bon bon

Voor betaalbare airconditioning sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid

Verkoop - Onderhoud - Advies

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

´t Waekblaad - nr. 31- 4 augustus 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus.

U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B).

Aanmelden noodzakelijk vanwege 1,5 meter afstand houden: Elvira van Bezel woensdag/donderdag/ vrijdag van 20.00 tot 21.00 uur, 06 235 544 74. Graag afmelden indien toch verhinderd.

Zaterdag 7 augustus 18.00 uur avondmis; Mia Schlangen-Jans; 3e jrd. Lene Berkx-Vergoossen. Zondag 8 augustus 9 augustus 1942 aankomst te Auschwitz en dood te Birkenau van Edith Stein en haar zus Rosa; 10.00 uur Hoogmis t.e.v.

H. Edith Stein en haar zus Rosa; t.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; de ons ontvallen leden van Stichting Dr. Edith Stein, Eugenie Vrehen; Henny Pustjens-van der Laak, Wil Hoeymakers; Pater Ignace Wishaupt. Deze week zijn er op de weekdagen geen H. Missen. U wordt verwezen naar de H. Missen in de buurtparochies.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl.

Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 7 augustus H. Mis 19.15 uur; Harie Tops en Leonie TopsJessen (st.); Christiaan Jessen en Helena Wagemans (st.); Harie en Mia Jessen-Widderhoven (st.); Jozef Jessen en Liza Wagemans (st.); Harie Wagemans (st.); Maria Jessen (st.).

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113.

Zondag 8 augustus H. Mis 9.30 uur; 1e jrd. Dolf Savelkoul; jrd. Annie Craenen-v.d.Bergh. Maandag 9 augustus Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, boekjes achter in de kerk. Woensdag 11 augustus H. Mis 9.00 uur; uit dankbaarheid.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Nieuwstadt Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 8 augustus H. Mis 11.00 uur, Cantor; Lou Derks; Josef Hensgens. Vrijdag 13 augustus; H. Mis 9.00 uur; voor de zaligverklaring van Deken Tijssen.

Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhens-

kens@home.nl.

Zaterdag, 31 juli H. Mis 17.45 uur; W.J. Loomans (st.); Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen (st.).

Dinsdag 10 augustus H. Mis 9.00 uur; H. Mis voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 7 augustus H. Mis 18.00 uur, Basiliek: Anna Maria Beijer; jrd. Jo Theunissen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 7 augustus 18.00 uur H. mis in Stevensweert. Zondag 8 augustus 11.00 uur geen H. Mis. Zaterdag 14 augustus vooravond Maria Tenhemelopneming 18.00 uur. Zondag 15 augustus 11.00 uur geen H. Mis. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621: : kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 7 augustus 18.00 uur gest. jrd. Willem Vinken en Helena Vinken-van Helden; gest. jrd. Agnes Vos~Elisabeth Seegers; gest. jrd. Victor en Neteje DuchateauGoossens; Gerda van Helden-Deneer en fam.; Ton Bongers; collecte voor het onderhoud van de kerk.

Zaterdag 14 augustus vooravond Maria Tenmelopneming; 18.00 uur geen H. Mis; H. Mis in Ohé en Laak.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 8 augustus 11.00 uur Oscar van den Heuvel (C); Fons Vischer; misdienaar: Krista. Maandag 9 augustus H. Edith Stein Theresia Benedicta van het Kruis;

9.00 uur voor de kwetsbaren in de maatschappij. Dinsdag 10 augustus 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur voor roepingen tot het priesterschap, diaconaat en het religieuze leven. Vrijdag 13 augustus 9.00 uur voor de vervolgde Christenen. Zondag 15 augustus Maria Tenhemelopneming; 11.00 uur Jac en Liny Houben (C); gest. jrd.

Jan Mestrom en Bertha MestromBrouwers; 1e jrd. Pierre Tinnemens, vader en moeder Tinnemans en overl. fam; misdienaar: Krista.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen en weekend € 30,-; op weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 8 augustus 9.30 uur gest. jrd. Lambert Mestrom. Woensdag 11 augustus 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Zondag 15 augustus Maria Tenhemelopneming; 9.30 uur gest. jrd. Frans Mestrom en ouders Harrie en Lies Mestrom-Linssen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 7 augustus 19.15 uur gest. jrd. Joos en Lena Geurs-Boonen en overl. ouders Boonen; collecte voor het onderhoud van de kerk. Zaterdag 14 augustus vooravond Maria Tenhemelopneming; 19.15 uur zegening van de Kroetwis.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 7 augustus H.Mis 19.15 uur; Pastoor Kanke en Diaken Mestrom; Joep Dircks; Jan en Betty Maes; ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen-Meuwissen en schoonzoon Har van der Goot van-

wege hun verjaardagen.

Wilt u de H. Mis bijwonen dan kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen, 48 20 71 tussen 19.30 en 21.00 uur. De doopschildjes van het jaar 2020 kunt u op donderdagmiddag tussen 13.00 uur en 15.30 uur ophalen bij het parochiekantoor. Voelt u zich alleen of heeft u zin in een praatje met een kop koffie dan kunt u donderdagmiddag tussen 14.00 en 15.00 uur terecht in het parochiekantoor. Het parochiekantoor heeft vakantie van 12 t/m 19 augustus.

Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur kunt u in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk, terecht met al uw vragen of voor het opgeven van misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00.

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Pey Vrijdag 6 augustus H. Mis 19.00 uur. Zaterdag 7 augustus H. Mis om 19.15 uur. Dinsdag 10 augustus H. Mis 19.00 uur. Vrijdag 13 augustus H. Mis om 19.00 uur.

Zaterdag 14 augustus H. Mis om 19.15 uur en dinsdag 17 augustus H. Mis om 19.00 uur. U dient zich hiervoor aan te melden. U kunt reserveren via familie Van Kempen op maandag t/m donderdag van 11.00 tot 13.00 uur via 0475 48 38 95.

Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Zondag 8 augustus 11.00 uur H. Mis; jrd. Pastoor Joseph Feron.

Zondag 15 augustus kroedwèszaegening, tevens Hoogfeest van Maria tenhemelopneming; 11.00 uur H. Mis; Harry Beunen; jrd.

Harry Beckers-Coenen; jrd. Harrie Cranssen en overl. fam.; 1e jrd.

Betje van Pol-van Pol en tevens voor Sjeng van Pol alsmede jaardienst voor Graad van Pol. Zondag 22 augustus 11.00 uur H. Mis; jrd.

Judith Gehlen en overl. fam.; jrd. overl. ouders Toon Frencken en Mariet v.d. Schoor, dochter Wilma en kleinkind Anthonie Frencken; Mia Stocks-van Pol v.w. haar verjaardag. Zondag 29 augustus 11.00 uur H. Mis; voor alle parochieanen.

Doopzondagen Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. U kunt het doopsel weer via Parochiemontfort.nl aanvragen.

Misintenties Misintenties kunnen weer worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren.

Overleden Mevr. Mia Gehlen-Beenen, Montforterstraat 1 Maria Hoop overleed zondag 25 juli thuis in de leeftijd van 88 jaar. Haar uitvaartdienst vond plaats in de H. Catharina kerk te Montfort, waarnaar zij begraven is op kerkhof De Huysbongerd. Dat zij mag rusten in vrede.

Parochienieuws H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken

W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel.

0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Er zijn deze week geen H. Missen in Beegden.

Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v.

Kerkbestuur St. Stephanus.

Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl.

Aanmelden voor H. Mis via 0623653076.

Zaterdag 7 augustus 17.45 uur H. Mis; ter nagedachtenis aan Miem Scheepers-Gubbels en aan Jo Scheepers (Stg); vanwege de huwelijksdag van Jan en Marga Scheepers-Baltesen op 6 augustus; voor Tiny van Geneygen-Storms vanwege haar verjaardag en voor zoon Jo en dochter Karin; voor een bijzondere intentie (G). Zondag 8 augustus 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 11 augustus 9.00 uur H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410.

Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667.

Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem.

Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50.

Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl.

Zaterdag 7 augustus Wessem 19.15 uur avondmis voor de overledenen van de parochie. Zondag 8 augustus Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 10 augustus 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef voor de zielen in het vagevuur. Donderdag 12 augustus 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van de parochie. Zaterdag 14 augustus Wessem 19.15 uur geen avondmis. Zondag 15 augustus Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Lectoren en collectanten zaterdag 7 augustus 19.15 uur Koster S. Van Santvoort Vorst Lector S. Van Santvoort Vorst. Donderdag 12 augustus 19.00 uur Koster: S. Van Santvoort Vorst Lector S. Van Santvoort Vorst.

Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92.

Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel.

56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75.

Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www. parochiethorn.nl.

Zondag 8 augustus 9.45 uur kerk; zeswekendienst voor Frits Theeven. Maandag 9 augustus 19.00 uur, kerk; t.e.v. de H. Antonius. Woensdag 11 augustus 19.00 uur, kerk; voor de zielen in het Vagevuur.

´t Waekblaad - nr. 31 - 4 augustus 2021 - pag. 11

Familieberichten Een mooi mens is van ons heengegaan.

Met verslagenheid hebben we kennis genomen van het overlijden van ons zeer gewaardeerd Ere lid

Jo Rours Zijn inzet en betrokkenheid, al meer dan 68 jaar, voor zijn harmonie St. Cecilia, waren een voorbeeld voor iedereen.

We zullen Jo enorm gaan missen.

rsteuning Advies en onde ing crematieverzorg begrafenis- en

Moge goede herinneringen het grote verlies verzachten.

MEER DAN 35 JAAR ERVARING

Wij wensen zijn echtgenote Liets, kinderen en kleinkinderen, heel veel sterkte toe dit enorme verlies te dragen.

Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl

Bestuur, leden, ereleden, beschermvrouw en beschermheer Harmonie St. Cecilia Susteren.

Een mooi mens is van ons heengegaan.

PETER THOOLEN

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later

Met verslagenheid hebben we kennis genomen van het overlijden van ons

* 04-08-2020

† 04-08-2021

Ere lid

Jo Rours Er is een jaar voorbij van missen Zijn inzet --enIkbetrokkenheid, En veel verdriet doe mijn best al meer dan 68 jaar, voor zijn harmoni waren een voorbeeld voor iedereen.

Ik hou je vast en mis je elke dag We zullen Jo enorm gaan missen.

Vandaag denken wij extra aan je

het grote verlies verzachten Liefs Jeanne - MandyMoge - Jerrygoede - Jay - herinneringen Mia

Wij wensen zijn echtgenote Liets, kinderen en kleinkinder heel veel sterkte toe dit enorme verlies te dragen.

Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

Bestuur, leden, ereleden, beschermvrouw en beschermhe

Kracht om verder te gaan

Harmonie St. Cecilia Susteren.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Oude Salviuskerkje geeft één van zijn geheimen prijs

LIMBRICHT - Onderzoek heeft aangetoond wat veel musici en bezoekers al jaren weten: het Salviuskerkje heeft een prachtige akoestiek en is uitermate geschikt voor kamermuziek en orgelmuziek. Metingen bevestigen de ervaringen van bezoekers en uitvoerenden. In opdracht van de Stichting Klinkend Erfgoed Nederland (SKEN) heeft expert Jan Bril akoestische metingen gedaan in 100 historische kerken in Nederland. In het boek Akoestiek in honderd monumentale kerken wordt verslag gedaan van deze metingen. Gebouw en inrichting bepalen samen de akoestiek van

een ruimte en die wordt in het Salviuskerkje enorm gewaardeerd.

Daarom zijn de meetresultaten geen verrassing voor musici en bezoekers van het kerkje. De ervaringen van de musici zijn door de jaren heen opgetekend in de vele gastenboeken. Veel opmerkingen gaan over de “bijzondere akoestiek” in het kerkje. “Het zingt zo licht, mooie akoestiek”, “wat een akoestiek in deze prachtige kleine kathedraal”, “akoestisch schitterende kerkje” en “akoestisch welluidend”. Bijzonder is ook dat het kerkje, als een van de weinige kerken in Nederland, voldoet aan de streefwaarden die voor klassieke concertzalen worden gehanteerd. Hierdoor is het kerkje zeer geschikt voor kamermuziek en orgelconcerten. Binnenkort wordt het Salvius concertprogramma voor het seizoen 2021-2022 bekend gemaakt. De concerten beginnen zondag 22 augustus met een kamermuziekconcert, uitgevoerd door een ensemble uit de internationale masterclass van het Orlando Kamermuziekfestival. Ook deze organisatie maakt zo gebruik van de nu aangetoonde prachtige en geschikte akoestiek. Zie ook www. salviuskerkje.nl

www.waekblaad.nl

Edith Steinwandeling ECHT - Tijdens de jaarlijkse herdenkingsdag van Edith Stein, dit jaar maandag 9 augustus, verzorgt Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV) een pelgrimswandeling vanaf de Kapel van O.L. Vrouw van Schilberg aan de Bosstraat 25a; 500 m van het NS-station Echt. De tocht gaat naar Abdij Lilbosch en eindigt bij de gedenkplekken van Edith Stein en de H. Landricuskerk in Echt.

De tocht van 18 km begint om 9.30 uur en gaat langs de Antoniuskapel in De Slek en abdij Lilbosch, waar bezinningsmomenten zijn.

Bij de abdij is het mogelijk om de meegebrachte boterham te eten; ook is er een pauze in café ’t Hingen. De tocht wordt afgesloten in Echt met een rondgang langs enkele plaatsen die herinneren aan de heilige Edith Stein. De wandeling, die als thema heeft ‘Her-

inneren is niet terugzien maar vooruitzien’, wordt rond 16.00 uur afgesloten in de H. Landricuskerk waar een zijaltaar aan haar is gewijd.

De joodse karmelietes en filosofe Edith Stein woonde in het Carmelklooster te Echt, voordat zij in 1942, samen met haar zus Rosa, van daaruit werd gedeporteerd naar Birkenau. Op 9 augustus is het 79 jaar geleden dat zij in de gaskamers om het leven werden gebracht.

Opgave vooraf is niet nodig; op 9 augustus om 09.30 uur aanwezig zijn bij de Mariakapel van Schilberg is voldoende. Aan deelname zijn geen kosten verbonden; een vrije gave wordt echter op prijs gesteld. Voor de wandeling gelden de dan geldende richtlijnen van het RIVM. Het wordt aanbevolen om uit voorzorg een mondkapje mee te nemen.

Plechtige H. Mis bij de veldkapel

GUTTECOVEN - Zaterdag 14 augustus, de vooravond van het hoogfeest van Maria Tenhemelopneming is er traditiegetrouw bij goed weer in Guttecoven de H. Mis bij de Veldkapel aan de Eppekoutsweg. Ten teken luidt dan de klok om 18.30 uur. Er is dit jaar geen bidprocessie naar de kapel.

Bij de kapel wordt de 1,5 meter afstand in acht genomen. Er vindt ook de zegening van de Kroetwösj boeketten plaats. Bij slecht weer luidt de klok om 18.45 uur en is de H. Mis in de parochiekerk.

´t Waekblaad - nr. 31 - 4 augustus 2021 - pag. 12

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Al uw FINANCIËLE zaken...

GOED geregeld!

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Weer de klantvriendelijkste bank van Nederland!

Weer de klantvriendelijkste bank RegioBank van Nederland!

De klantvriendelijkste bank van Nederland editie 2021

Voor juridisch advies bent u van harte welkom op ons nieuwe kantoor.

RegioBank

De klantvriendelijkste bank van Nederland editie 2021 De klantvriendelijkste bank is de grootste onafhankelijke publieksprijs voor klantvriendelijkheid in de branche Banken en is op initiatief van MarketRespons.

VBA

Goertz assurantiën

Grispen-Küppers Assurantiën

Hoofdstraat 66 Kerkstraat 117 a en Financieringen 6077 AP Sint Odiliënberg 6104 AB Koningsbosch Kruisweg 34 T (0475) 52 92 92 T (0475) 30 13 41 6051 HL Maasbracht E info@vbaregio.nl E info@goertzassurantien.nl T 0475 - 43 93 93 I www.vbaregio.nl I www.goertzassurantien.nl E info@grispen-kuppers.nl De klantvriendelijkste bank is de grootste onafhankelijke publieksprijs voor I www.grispen-kuppers.nl klantvriendelijkheid in de branche Banken en is op initiatief van MarketRespons.

VBA

Hoofdstraat 66 6077 AP Sint Odiliënberg T (0475) 52 92 92 E info@vbaregio.nl I www.vbaregio.nl

Grispen-Küppers De buurtzame bank.Assurantiën en Financieringen

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

De buurtzame bank.

Kloosterstraat 14 | 6123 AM Holtum Tel: 046-4851748 e-mail: info@notariaatborn.com website: www.notariaatborn.nl Onze kantooruren zijn op maandag tot en met vrijdag: 08:30 - 12:30 uur en 13:30 - 17:00 uur.

´t Waekblaad - nr. 31 - 4 augustus 2021 - pag. 13

Digitaal dictee van juli ECHT-SUSTEREN - Het digitale dictee van de maand juli kan deze week nog gemaakt worden. Het bestaat uit zes zinnen, bijzondere zinnen, dat wel. Iedereen die dat wil, kan de oefening thuis maken.

Daartoe gaat men eerst naar de website van VKE: www.veldekekrinkech.nl. Wie niet eerder heeft meegedaan, kan nog gewoon instappen en dit dictee maken. Bevalt het, dan kun je ook eventueel de eerdere dictees nog maken. Via de website kom je bij het dicteeformulier, waarop je eerst moet aangegeven in welk van de drie te onderscheiden dialecten, keuze uit Echt, Susteren of Koningsbosch, je wil schrijven.

Verder kun je aangeven of je als deelnemer in de scorelijst van alle deelnemers met naam en/of mailadres opgenomen wenst te worden. Op het opgegeven email-

adres krijg je ook je persoonlijke beoordelingsblad toegezonden.

Voor de rest werkt het als bij een echt dictee: de zinnen worden regel voor regel voorgelezen. De deelnemer typt de tekst eronder.

Je kunt de zin verschillende keren achter elkaar beluisteren: tijd genoeg dus. Aan het eind kun je het dictee insturen. Dan wordt het automatisch nagekeken. De deelnemer ontvangt na inzending van het dictee een email, waarbij een document is toegevoegd waarop te zien is wat allemaal goed was en wat afwijkt van de officiële spelling. Daarmee kan het een volgende keer wellicht beter worden gedaan, want daar gaat het om bij dit dictee in spelende vorm bezig zijn met de Limburgse taal.

Het digitaal dictee van juli is het laatste voor de vakantie. In september komt er een vervolg.

Al uw FINANCIËLE zaken...

GOED geregeld!

Drie Limburgse kampioenen

Dialectleesboekjes

PEY - Ruitervereniging Op de Berg nam deel aan de Limburgse Kampioenschappen in Reuver.

Hier nam Marit Nelissen met haar pony James Bont in de klasse AB-Licht de titel mee naar huis, ze waren foutloos en hadden de snelste tijd in hun klasse. Marit heeft haar pony zelf opgeleid vanaf 3 jaar. In de klasse C-beginners zette Maud op ‘t Veld met haar pony Star ook de titel Limburgs kampioen op haar naam. Zij was foutloos en kreeg de meeste stijlpunten in haar klasse. Star en Maud zijn een echt team aan het worden, dit blijkt wel uit deze overwinning. In de klasse D-Zwaar wist zusje Lieke op ‘t Veld met haar pony Gina na een spannende barrage ook de titel mee naar huis te nemen, dus dubbel feest in Huize Op ’t Veld. Naast deze drie fantastische kampioenen hebben ze ook nog andere prijzen weten binnen te slepen. Saar Kruijsen behaalde

ECHT - Door de coronamaatregelen waren de verkoop- en afhaalpunten van de dialectleesboekjes van Vellddeke lange tijd gesloten.

De (voor-)leesboekjes waren enkel verkrijgbaar via de webwinkel en dat betekende kosten voor verzending erbij. Dat is nu voorbij. Vanaf deze week zal ‘t Verhaolebeukske met 24 korte en iets langere verhalen in ’t Echs weer beschikbaar zijn bij de verschillende verkoopadressen: bij Bruna, de Leeswinkel/Bibliotheek en Museum in Echt, bij drankenhandel Wine en Booz in Susteren, de cadeauwinkel Inutplat in Dieteren en bij Profile Wijnen in Pey. Voorlezen aan kinderen is aantoonbaar goed voor hun taalontwikkeling. Dat geldt ook voor het lezen in hun eigen dialect. Kinderen kunnen blijkbaar moeiteloos omgaan met die tweetaligheid. In de boekjes is een leeftijdsindicatie als richtlijn aangegeven voor kinderen van 4 tot 8 jaar. De oudere kinderen kunnen er ook al zelfstandig in lezen. Alle verhalen zijn van Limburgse schrijvers.

De Echtse versie is hertaald door leden van Veldeke Kring Echt.

Naast het gegeven dat het allemaal leuke, hedendaagse avonturen betreft, die de kinderen van die leeftijd zeker zullen aanspreken, is het boekje rijk geïllustreerd met kleurrijke tekeningen.

Naast dit boekje is er ook een samen-lees-boekje voor de jongste kinderen verschenen. “Bib boetsjt zich de bölles” is een boekje met een voor kleine kinderen herkenbaar verhaal, uitgevoerd met kleurrijke grote tekeningen en slechts enkele tekstregels per bladzijde. De boekjes - mooie glanzende slappe kaft, 32 blz., waarvan 16 verhaal en 16 tekening - zijn alleen via internet te bestellen bij de uitgeverij en kosten € 5 incl. toezenden. Stuur een email met je bestelling naar ronleunissen@ hotmail.com en ontvang nader bericht onder meer over betaling en de leveringsdatum.

Bij de boekuitgaven de streek betreffende is ook zeker het vermelden waard de uitgave van het boekje met vijf poëziewandelingen, korte wandelingen in de directe omgeving, aangevuld met mooie foto’s en gedichten bij de plekken die u al wandelend passeert. Maar ook prachtig om thuis zittend door te bladeren en het geheugen z’n werk te laten doen.

Poëziewanjelinge is eveneens nog te koop bij de bovengenoemde verkoopadressen.

Tastbare verhalen

In 3 stappen al je verzekeringszaken Inorde 3 stappen al je verzekeringszaken advies: met gratis In 3 stappenop al je verzekeringszaken opalorde met gratis advies: In 3 stappen je verzekeringszaken 1op :3 Verzamel jeje verzekeringspapieren. gratis advies: ordealal met In 3 In stappen verzekeringszaken stappen al jemet verzekeringszaken Heb je een hekel aan je die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan gratis advies: orde 1:op Verzamel al je verzekeringspapieren.

In 3 stappen al verzekeringszaken angenjeop door Heb de bomen bos niet Pak al je papieren bijafelkaar: polissen,goedkoper kan gratis advies: op met gratis advies: op orde met je een het hekel aan diemeer? administratie, vraag je je of vezekeren Verzamelof alziejejijorde verzekeringspapieren. #wijvangenjeop polisvoorwaarden, begeleidende ongeopende enveloppen etc. Doe gratis advies: orde 1op :aan Verzamel almet je verzekeringspapieren. of zie jij door de bomen bos niet meer?

Pak al kan je papieren bijalles elkaar: polissen, b je een hekel die administratie, vraag je jebrieven, af het of vezekeren goedkoper

HEEL - Een verhuisbedrijf kwam 20 juli naar Heel om de historische spullen op te halen die in het oudgemeentehuis lagen. Toen bekend werd dat het oud-gemeentehuis op een hoop in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal.

Verzamel al je verzekeringspapieren.

Heb je een hekel aan die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan 1 : Verzamel al je verzekeringspapieren. polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc.

Doe alles ie jij door de bomen het bos niet meer? Pak al je papieren bij elkaar: polissen, een verzorgingstehuis werd, heeft bVerzamel je een hekel aan die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan al je verzekeringspapieren. of zie jij door de bomen hetinongeopende bos niet meer? al je papieren bij elkaar:kan polissen, Heb je een hekel aanop dieeen administratie, je tas jeenveloppen afPak vezekeren goedkoper hoop eenvraag plastic ofofschoenendoos of verzamel alles digitaal. svoorwaarden, begeleidende brieven, etc. Doe alles Heemkring Heel contact opgeno:aan Bel mail ons voor een afspraak. iejejijeen door de bomen het bosofhet niet meer? je papieren bij elkaar: polissen, been hekel dieof administratie, vraag je al jeof af of al vezekeren goedkoper polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende etc. Doe alles of zie jij2 door de bomen bos nietPak meer?

Pak je papieren bijenveloppen elkaar:kan polissen, hoop in een plastic tas schoenendoos verzamel alles digitaal. men met de gemeente Maasgouw. de hoop gegevens of maak een afspraak om de papieren tepolissen, brengen of alles gratis door ons svoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc.

Doe alles ie jijpolisvoorwaarden, door deMail hetbegeleidende bos niet meer?

Pak alschoenendoos je papieren bijenveloppen elkaar: opbomen een plastic tas ofons of verzamel alles digitaal. brieven, ongeopende etc.

Doe 2in:een Bel of mail voor een afspraak.

De Heemkring wilde graag de op te laten halen. gaan dan op zoek naar dealles juiste verzekering. dit kost een inhoop een plastic tas of Wij schoenendoos verzamel digitaal. svoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc.de Doe allesNogmaals, op in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal.

Mail de gegevens of of maak een afspraak om papieren te brengen of gratis door ons Belhoop ofeen mail ons voor een afspraak. aanwezige historische spullen bij niets! een inverder plastic tas ofgaan verzamel digitaal.

2een :ofBel ofeen mail ons afspraak. opof teschoenendoos latenvoor halen.

Wij dan opalles zoek naar de juiste verzekering. Nogmaals, dit kost l de hoop gegevens maak afspraak om deeen papieren te brengen of gratis door ons elkaar houden en als gehéél een Bel mail ons voor een afspraak.

Mail degaan gegevens maak een afspraak om de papieren te brengen of gratis door ons 2of: halen.

Bel ofWij mail ons voor een afspraak. verder niets! te laten dan opofzoek naar de juiste verzekering.

Nogmaals, dit kost plek geven in het dorp. De collec3op : of Klaar!

Alles op orde, gratis advies. lBel deniets! gegevens maak een afspraak omdan demet papieren te brengen ofverzekering. gratisofdoor ons of de mail ons voor een afspraak. te laten Wij gaan op naar de juiste Nogmaals, Mail gegevens ofhalen. maak een afspraak omzoek de papieren te brengen gratis door ons dit kost der Vervolgens leggen wij je graag uit hoe, wat en waarom.

Je kunt zelf beslissen tie illustreert namelijk de ontwikte laten halen.

Wij gaan dan op zoek naar depapieren juiste Nogmaals, dit kost l de gegevens of maak een om de te brengen of gratis door onsdit verder niets! op te laten halen.

Wij dan op zoek naar deverzekering. juiste verzekering.

Nogmaals, kost of je 3gaan :afspraak Klaar!

Alles op orde, met gratis advies. onsWij advies wel of wilt overnemen.

Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook kelingen van de gemeente Heel en der niets! teKlaar! laten halen. gaan dan opniet zoek naar de juiste Nogmaals, dit kost Je kunt verder niets!

Vervolgens leggen wij je verzekering. graag uit hoe, wat en waarom. zelfdebeslissen of je Alles op orde, met gratis advies. opzegging van deuit huidige verzekeringen.

Ook voorzelf MKB-ers.

Panheel, het samengaan in 1991 der niets!leggen 3: Klaar!

Alles op orde, met gratis ons advies wel ofen niet wilt overnemen.

Is dat wel hetofgeval, volgens wij je graag hoe, wat waarom.

Jeadvies. kunt beslissen je dan verzorgen wij ook de Klaar!

Alles op orde, met gratis advies. met Beegden en Wessem en het Vervolgens leggen wij jeIs graag uit hoe, wat dan en waarom.

Jewij kunt zelf 3: wel Klaar!

Alles op orde, met advies. hade, ongelukje, tegenslag... opzegging van de huidige verzekeringen.

Ook voor MKB-ers. advies of niet wilt overnemen. datgratis wel het geval, verzorgen ook de beslissen of je Schade, ongelukje, tegenslag... volgens leggen wij je graag hoe, wat envoor waarom.

Je wel kunthet zelf beslissen of je ofwij Klaar!

Alles op orde, met gratis advies. ons advies wel niet wilt overnemen. dat geval, danbeslissen verzorgen Vervolgens leggen wij of jeuit graag uit hoe, wat enIswaarom.

Je kunt zelf je ook de egging van de huidige verzekeringen.

Ook MKB-ers.

advies of niet overnemen.

Iswat dat wel hetwel geval, verzorgen wij ook de volgens leggen wijwilt jeHelaas graag uithuidige hoe, en waarom.

Jedan kunt zelf beslissen ofwij je ook opzegging van deer verzekeringen.

Ook voor MKB-ers. onswel advies wel of niet wilt overnemen.

Isiedereen dat het geval, dan verzorgen de te heeft iedereen wel eens mee te heeft er wel eens mee egging van of deniet huidige verzekeringen.

Ookwel voor MKB-ers. advies wel overnemen.

Is dat het geval, dan verzorgen wij ook de opzegging vanwilt de huidige verzekeringen.

Ook voor MKB-ers.

Hoe werkt Asstabe? egging van de huidige verzekeringen.

Ookmet voor MKB-ers. oms met lelijke financiële gevolgen. maken.

Soms lelijke financiële gevolgen.

Bridge Linne Hoe werkt Asstabe?

Asstabe Verzekeringen helpt je om de Neem gerust contact op met onze advie werkt Asstabe? juiste verzekeringen teVerzekeringen vindenongewenste en af helpt te Stassen, Christien Smeets Voorkom kom ongewenste verrassingen.

Asstabe jeseurs om Jules de verrassingen.

Neem gerust contact open met onze adviHoe werkt Asstabe?

LINNE - De uitslag van 29 juli: sluiten, voor particulieren het MKB. Gerjo juiste verzekeringen tegerust vindencontact en afWolfs. te tabe Verzekeringen helpt je om de en Neem op metseurs onzeJules advi-Stassen, Christien Smeets en e werkt Asstabe?

Hoe werkt Asstabe?

1 S. Klomp - B. Klomp 61,25% Ook verzorgen wij de schadeafhandeAsstabe Verzekeringen helpt je om de Neem gerust contact op met onze advisluiten, het MKB. Gerjo Wolfs. te verzekeringen te vinden en afvoor te particulieren seurs Julesen Stassen, Christien Smeets en Wij geven gratis advies, Wij geven gratis e werkt Asstabe?

2 L. Jansen - R. Theelen 57,50% lingen.

Bijvoorbeeld voor inboedel Telefoon in de avonduren): tabe Verzekeringen helpt jehelpt om de gerust op(óók met onze advijuiste verzekeringen te vinden endeaf te contact seurs Jules Stassen, Christien Smeets en Asstabe Verzekeringen jeadvies, omjeNeem de Neem gerust contact op met onze adviOok verzorgen wij schadeafhandeten, voor particulieren en het MKB. Gerjo Wolfs.

3 T. Janssen- M. Stevens 53,33% en auto.

Asstabe Verzekeringen niet 0475 - Wolfs.

582277 of 06 - advi5365 9531 verzekeringen tevoor vinden en afBijvoorbeeld te Jules Stassen, Christien Smeets en tabe Verzekeringen helpt om de Neem gerust contact op met onze sluiten, particulieren hetzitMKB. Gerjo juiste verzekeringen tejevinden en en afseurs te seurs Stassen, Christien Smeets lingen. voor jeJules inboedel Telefoon (óók in en de avonduren): zonder verplichtingen. kte verzorgen wij de schadeafhandezonder verplichtingen.

4 A. Stelten – J. Smulders 52,08% vast aan pakketten, maar blijft constant E-mail:

ten, voor particulieren en MKB. Gerjo Wolfs. te te vinden en en af teschadeafhandeseurs Jules Stassen, Christien0475 Smeets en of 06 - 5365 9531 Ook wij deAsstabe sluiten, voorverzorgen particulieren het MKB. Gerjo Wolfs. en auto.

Verzekeringen - 582277 en.verzekeringen Bijvoorbeeld voor je het inboedel Telefoon (óók in zit de niet avonduren): zoeken de beste aanbiedingen.

Zoblijftof info@asstabe.nl kauto. verzorgen wij denaar schadeafhandeten, voor particulieren en het Gerjo lingen.

Bijvoorbeeld voor je0475 inboedel Telefoon in de avonduren): Ook verzorgen wij schadeafhandevast aan pakketten, maar constant E-mail: Asstabe Verzekeringen zitMKB. niet -Wolfs.

582277 06 - 5365(óók 9531 kunnen we ook aantrekkelijke kortingen Kantooradres: Bijvoorbeeld je inboedel Telefoon (óók in de avonduren): kten. verzorgen wij devoor schadeafhandeen auto.

Asstabe Verzekeringen zit aanbiedingen. niet 0475 - Zo 582277 of 06 - 5365 9531 lingen.

Bijvoorbeeld voor jenaar inboedel Telefoon (óók in de avonduren): zoeken de beste info@asstabe.nl aan pakketten, maar blijft constant E-mail: Beegderveld 8, 6099 auto.

Asstabe Verzekeringen zitmaar niet 0475 - 582277 06 5365 en. en Bijvoorbeeld je inboedel Telefoon (óók in de-avonduren): vast aanvoor pakketten, blijft constant E-mail: auto.

Asstabe Verzekeringen zit niet 0475 - of 582277 of 069531 - 5365 9531NC Beegden kunnen we aantrekkelijke kortingen Kantooradres: ken naar deaanbieden. beste aanbiedingen.

Zoook info@asstabe.nl tnen aanvast pakketten, maar blijft constant E-mail: auto.

Asstabe Verzekeringen zit niet 0475 - 582277 06 - 5365 9531 naar de beste aanbiedingen.

Zo ofinfo@asstabe.nl aanzoeken pakketten, maar blijft constant E-mail: aanbieden.

Beegderveld 8, 6099 NC Beegden we ook aantrekkelijke kortingen Kantooradres: verzekeringskantoor service en 8,Meer vindt u op: naar deAls beste Zo zijn info@asstabe.nl tken aanzoeken pakketten, maar blijft constant E-mail: kunnen we ookaanbiedingen. aantrekkelijke kortingen Kantooradres: naar deaanbiedingen. beste Zo info@asstabe.nl bieden.

Beegderveld 6099informatie NC Beegden contact onze sterke kant. www.asstabe.nl nen we aantrekkelijke Kantooradres: kenkunnen naarook depersoonlijke beste Zo info@asstabe.nl aanbieden.

Beegderveld 8, 6099 NC Beegden we ookaanbiedingen. aantrekkelijke kortingen Kantooradres: Alskortingen verzekeringskantoor zijn service en Meer informatie vindt u op: bieden.

Beegderveld 8, 6099 NC Beegden nen we ook aantrekkelijke kortingen Kantooradres: aanbieden.

Beegderveld NC Beegden onze sterke kant.8, www.asstabe.nl verzekeringskantoor zijnpersoonlijke service en contact Meer informatie vindt u6099 op: bieden. contact Beegderveld 6099informatie NC Beegden Als verzekeringskantoor service en 8,Meer vindt u op: soonlijke onze sterke kant. zijn www.asstabe.nl verzekeringskantoor zijncontact service en sterke Meer informatie vindt u op: persoonlijke www.asstabe.nl Als verzekeringskantoor zijnonze service en kant.

Meer informatie vindt u op: soonlijke contactcontact onzezijn sterke kant. www.asstabe.nl verzekeringskantoor service en kant.

Meer informatie vindt u op: persoonlijke onze sterke www.asstabe.nl soonlijke contact onze sterke kant. www.asstabe.nl

met haar pony Jack een 4e prijs in de klasse C-beginners, Jacey Terpstra verdiende met haar pony Golden-boy een mooie 5e prijs in de klasse DE-beginners en Marit Nelissen nam met haar tweede pony Rendez vous du Parc een 8e prijs in de klasse DE-beginners mee naar huis. Als club zijn dit fantastische prestaties om trots op te zijn, maar ook zijn ze trots op de andere leden die deel hebben genomen. Het hele jaar door worden de kanjers van Ruitervereniging Op de Berg getraind door Peter en Imke Gradussen. “Hard werken wordt beloond”, aldus Imke. “Maar plezier in het rijden hebben, vinden wij nog altijd het belangrijkste. De combinatie van hard werken en plezier hebben levert resultaat op.” Veel succes voor de kampioenen Marit, Lieke en Maud op de Nederlandse Kampioenschappen te Ermelo zaterdag 21 augustus gehouden.

5 K. Kentgens – Y. Habets 51,25% Bridgevereniging Linne is weer met hun wekelijkse bridgeavond begonnen op donderdag vanaf 19.30 uur. Nieuwe leden, beginners en gevorderden, zijn weer van harte welkom. Voor informatie tel. 0032 494 035 767.

opgaan in 2007 van die kernen in de gemeente Maasgouw. Heemkring Heel vertelt verhalen over Heel en dan is het natuurlijk geweldig als je die verhalen tastbaar kunt maken met voorwerpen zoals zegels, ambtsketens en glas-inlood. Samen met wethouder Snijckers van de gemeente Maasgouw, is ervoor gekozen om de spullen tijdelijk veilig op te slaan totdat er een expositieruimte is gerealiseerd. De rijke geschiedenis van Heel verdient zo’n ruimte. Voor meer informatie, lees het blogverhaal op www.heemkringheel.nl.

Programma EVV ECHT - Zaterdag 7 augustus EVV Echt 23 - Geusselt Sport 15.00 uur. EVV Echt 1 - EHC 18.00 uur.

IVN online klimaatcursus in Limburg BORN - Bij IVN staat mensen verbinden met de natuur centraal.

Het wordt steeds duidelijker wat de invloed van mensen op het klimaat en de invloed van het klimaat op de mens is. Een goed moment om te reflecteren over hoe we met onze aarde omgaan.

Benieuwd naar de link tussen mens en klimaat en naar hoe wij zelf een verschil kunnen maken?

Dan is de online klimaatcursus De groene verandering misschien wel iets voor u! De cursus is geschikt voor iedereen dus u hoeft geen voorkennis over het klimaat te hebben. Het enige wat u nodig hebt, is de motivatie om samen te leren en een steentje bij te willen dragen. De klimaatcursus vindt plaats in november en december 2021 en januari en februari 2022 op woensdagavonden tussen 19.00 en 21.00 uur via het programma Zoom. Kosten € 50,- voor IVN-leden en € 75,- voor niet IVN-leden.

Kijk voor uitgebreidere informatie en het aanmeldingsformulier op www.ivn.nl/born-swentibold.

´t Waekblaad - nr. 31 - 4 augustus 2021 - pag. 14

Meedoen met ons jaarlijkse vakantiespel? week 32 - 33 - 34 Bel 0475 48 45 02 of mail advertenties@ waekblaad.nl

Voltreffers Te koop Goedkope apk gekeurde auto’s vanaf 500 tot 3500 euro ruil/ inruil mogelijk. Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485730, 06-12053596, www.autokohlen.nl Paardensportartikelen kinderrijlaarzen en rijbroeken vanaf € 19,95. Nu met gratis rijzweepje. Gersal Sport voor de laagste prijs en de grootste keuze. www. gersaloutlet.nl

Diversen

WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425

Gerard Fiddelaers

Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive.

Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl

Uurwerkhersteller

Reparatie en restauratie van horloges & klokken Verkoop en inkoop van vintage uurwerken

Nieuw: inkoop oud goud

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Bij sportprestaties horen sportprijzen. Voor de grootste keuze en de laagste prijs. Bekers, medailles en linten. Stratenmaker kan nog Gersal Sport Battenweg werk aannemen, ook 16 Maasbracht herbestrating, snijwerk, Last van wespennest in sierbestrating, bel voor de muur, grond of tuin? info 06-17381969.

Bel me 06-44674050 en Dakdekker maakt en ik los het snel en goed repareert daken, dakvoor u op. Bewaar dit goot en dakgoot reininummer! gen tel. 06-38102033 Paardensportartikelen Knip uit! de grootste keuze en de Tuinonderhoud hovelaagste prijs voor al uw nier heeft nog ruimte paardenspullen.

Ger- om onderhoudswerksal Sport Battenweg zaamheden te verrich16 Maasbracht www. ten. Tel: 06-8353 9448 gersaloutlet.nl Tot 29 augustus zijn wij op Schilder biedt zich aan maandag en dinsdag voor binnen en buiten i.v.m. vakantie gesloten, werk, struktuur, texen de overige dagen zijn en wandafwerking tel.

06-2933 7229 we gewoon geopend.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Personeel gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Ik zoek oude motorfietsen, schade, defect of ‘staat allang stil’ is geen bezwaar. Ik betaal een eerlijke prijs vor uw motorfiets. Bel of stuur een appje 0618422648.

Te huur

Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 0638102033 Gezocht: enthousiaste huishoudelijke hulp voor gezin met 3 jonge kinderen in Echt. Liefst wekelijkse beschikbaarheid.

Interesse?

Bel 06-1033 2487.

Gevraagd huishoudelijke hulp voor +/- 2 uur per week in Echt. Tel. 0475 48202

Te koop gevraagd Te koop gevraagd heren- of damesfiets evt. opknapper 0475 302396 Te koop gevraagd sportschoenen herenmaat 42 en oude fotocamera 06 52244148 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Te huur luxe appartement in Selfkant, 2 slaapkamers, woonkamer, keuken, balkon, berghok, parkeerplaats voor auto, glasvezel.

Geen hond, €500,- kale huur. T: 0049-2456836 Te huur nieuwe garage/ opslagboxen in Maasbracht. Beveiligd terrein € 97.50 per maand.

06 83789201 U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.

Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak

Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

A a n b ie d in g e n

www.de-uurwerkhersteller.nl SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Café-Cafetaria “Op de Boom” is gesloten vanaf maandag 2 tot en met dinsdag 17 augustus.

Vanaf woensdag 18 augustus zijn wij weer geopend.

2 STUKS VOOR

KNAKWORST 100 GRAM VOOR

BLAUWE BESSEN

2E KLASSE 1 KG VOOR

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

• Savooiekool vers van het veld

per stuk €

0,59

• Courgettes

3 stuks € 1,00

• Pruimen, gele, rode en donker rode

per kilo € 1,75

Deze weekaanbieding is geldig van wo. 4 t/m za. 7 aug. 2021

Kijk voor aanbiedingen na onze vakantie in ‘t Waekblaad, facebook en/of website.

www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 THE - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur.

CARMAKER Winkel zondag gesloten.

Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle THE CARMAKER Merk/Type merken & bouwjaren Universeel &THE onafhankelijk garagebedrijf Chevrolet Aveo 1.2 LS CARMAKER Accu’s Dacia Sandero Stepway 1.6– - OCCASIONS werken aan&alle APK Wij Universeel onafhankelijk garagebedrijf Dacia Sandero Stepway 1.6– Merk/Type Banden allewerken merken merken & bouwjaren - OCCASIONS Wij aan alle Fiat Grande Punto Chevrolet Aveo 1.21.4 LS Diverse auto gerelateerde producten Accu’smerken Merk/Type & bouwjaren

Koop uw Danish Design horloge bij de vakman.

Ook voor service achteraf.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Olie-specialist APK ✓ MPM Accu’s ✓ alle merken Banden alle merken ✓ Onderhoudsbeurt APK ✓ Diverse gerelateerde producten ✓ Reparaties Banden auto alle merken ✓ & Sterreparatie MPM Olie-specialist ✓ Ruitvervanging Diverse auto gerelateerde producten ✓ Onderhoudsbeurt alle merken ✓ Schade-calculaties MPM Olie-specialist ✓ Trekhaken Bosal ✓ Reparaties Onderhoudsbeurt alle merken ✓ Ruitvervanging & Sterreparatie ✓ Winter-/Zomercheck Reparaties ✓ - IN DE SPOTLIGHT – ✓ Schade-calculaties Ruitvervanging & Sterreparatie (alleen geldig in wk.

31 en zolang deze niet is verkocht) ✓ Bosal ✓ Trekhaken Schade-calculaties ✓ Mercedes A170 €4.750,= ✓ Winter-/Zomercheck Trekhaken Bosal - IN DE SPOTLIGHT – ✓ Winter-/Zomercheck (alleen geldig in wk. 31 en zolang deze niet is verkocht)

- IN DE SPOTLIGHT – Mercedes A170 (alleen geldig in wk. 31 en zolang deze niet is€4.750,= verkocht)

Mercedes A170

Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

per stuk € 10,00

Openingstijden: woensdag - donderdag - vrijdag van 16.00 tot 21.30 uur zaterdag - zondag van 15.30 tot 21.30 uur

€ 1,19

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN.

• Duo vlaai (kersen/abrikozen)

Wij zijn met vakantie van maandag 9 t/m dinsdag 31 augustus.

Woensdag 1 september staan we weer graag voor u klaar.

€ 0,49

€ 5,00

gratis broodmesje

Wij wensen iedereen een gezonde en fijne vakantie

Aanbiedingen van donderdag 5 augustus tot en met woensdag 11 augustus

KOMKOMMERS

• Bij aankoop van 2 broden

Dorpsstraat 25 Heel Tel: 0475-571918 Naast Jumbo juwelierhuubcoenen.nl

€4.750,=

Bj. 2010 2010 2011 Bj. 2008 2010 Bj. Fiat Panda 1.1 Young 2009 Dacia Sandero Stepway 2010 Chevrolet Aveo 1.2 LS 1.6 2010 Fiat Sedici 1.6 4x4 2006 Dacia Sandero Stepway 1.6 2011 Dacia Sandero Stepway 1.6 2010 Ford Fiesta 1.3 Futura 2008 Fiat Grande Punto 1.4 1.6 Dacia Sandero Stepway 2011 Ford Fusion1.1 1.4 TDCi Fiat Young 2009 Fiat Panda Grande Punto 1.4Futura Diesel 2008 2008 Ford Ka 1.21.6 Titanium 2009 Fiat 4x4 2006 Fiat Sedici Panda 1.1 Young 2009 Ford Transit1.6 Connect 2009 Fiesta 1.3 Futura1.8 Diesel 2008 Fiat Sedici 4x4 2006 Mercedes A170 Classic 2007 Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel 2008 Ford Fiesta 1.3 Futura 2008 Opel Meriva-A 1.6 Ford 1.2 1.4 Titanium 2009 Ford Ka Fusion TDCi Futura Diesel 2008 2008 Peugeot 107Titanium 5drs 2006 Ford Connect 1.8 Diesel 2009 Ford Transit Ka 1.2 2009 Peugeot 206 CCClassic 1.6 1.8 Diesel 2006 Mercedes A170 2007 Ford Transit Connect 2009 Peugeot 207 1.4 5drs 2008 Opel Meriva-A 1.6 Mercedes A170 Classic 2007 Renault Clio 2004 Peugeot 107 1.2 5drs 2006 Opel Meriva-A 1.6 2008 Renault Grand Modus 1.2 2009 Peugeot 206 CC 1.6 2006 Peugeot 107 5drs 2006 Renault AUT 2005 Peugeot 207 5drs 2008 Peugeot Modus 206 1.4 CC1.6 1.6 2006 Renault 2006 Clio 2004 Peugeot Twingo 207 1.2 1.41.2 5drs 2008 Smart 1.1 2006 Renault Grand Modus 1.2 2009 RenaultforFour Clio 1.2 2004 Suzuki 2008 Renault Modus 1.6Exclusive AUT 2005 RenaultSplash Grand 1.0 Modus 1.2 2009 Renault Twingo 1.2 2006 Renault Modus 1.6 AUT 2005 Smart 2006 RenaultforFour Twingo1.1 1.2 2006 Met oa:forFour ABS, Airbags, Airco, Centrale Suzuki Splash 1.0 2008 Smart 1.1 Exclusive 2006 vergrendeling, El. Ramen en spiegels, Suzuki Splash 1.0 Exclusive 2008 Park control voor en achter, enz. enz Met oa: ABS, Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, El. Ramen en spiegels, Met oa: ABS, Airbags, Airco, Centrale Park control voor achter, enz vergrendeling, El. en Ramen en enz. spiegels,

Bj 2007, 5drs stationwagon, Benzine Blauw, Km: 140.622, APK 10-2022 Park voor en Di achter, enz. enz Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za control 08.30-14.00, en Zo: Gesloten Bj 2007, 5drs BenzineTel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl Molenweg 50, stationwagon, 6051 HK Maasbracht, Blauw, APK 10-2022 Bj 2007, Km: 5drs140.622, stationwagon, Benzine Werkplaats Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Blauw, Km:open: 140.622, APK 10-2022 Molenweg 50, 6051Ma-Vr HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl Werkplaats open: 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten

´t Waekblaad - nr. 31 - 4 augustus 2021 - pag. 15

Maas Cleanup vrijwilligers gezocht

Leer vissen

REGIO - De Maas en haar zijrivieren hebben hun ongekende krachten laten zien. Nu het water gezakt is, komt er een gigantische hoeveelheid afval aan de oppervlakte. Schone Maas, Schone Rivieren, LIVES en Maas Cleanup roepen daarom op om de handen uit de mouwen te steken voor een extra Maas Cleanup zaterdag 14 augustus. Er moet een grote klus geklaard worden en daar kan alle hulp bij gebruikt worden, maar dat moet wel op een veilige manier gebeuren en zonder de natuur verder te beschadigen. In overleg met waterbeherende partijen, de veiligheidsregio’s, terreinbeherende organisaties en lokale overheden is er een overzichtskaart gemaakt van waar en wanneer er opgeruimd kan worden. Op die manier worden gevaarlijke situaties voorkomen.

Wil je graag helpen? Meld je dan aan via de website voor een opruimmoment zaterdag 14 augustus of teken je eigen opruimactie in op de kaart. Hoe je zelf een opruimactie voorbereidt en aanmeldt vind je op maascleanup.nl.

Groepen vrienden, collega’s en fa-

LIMBRICHT - Ben jij gek van sportvissen, niet ouder dan 14 jaar en wil je daar meer over weten? In samenwerking met HSV Wiejert uit Limbricht wordt een supergaaf visevent gehouden vrijdag 3 september van 9.30 tot 14.30 uur aan Visvijver Kasteelgracht te Limbricht. De activiteiten zijn niet tijdsgebonden dus je kunt inlopen wanneer je maar wilt, mits je vooraf bent aangemeld. De organisatie zorgt voor hengels, aas en voer en er is gratis drinken beschikbaar. Een lunchpakket moet je wél zelf meenemen. Door het hele land vinden in de maanden juli, augustus en september meerdere ééndaagse visevents plaats.

Op elke locatie is van alles te beleven. Kinderen kunnen hun eigen vistuigje leren maken, op een juiste wijze een vis leren onthaken, vechten met de grootste vissen op de drilsimulator, leren werpen en alles leren over de biologie van vissen en andere onderwaterdieren. Meer informatie is te vinden op www.stekkie.nl. Hier kunnen ouders hun kind per locatie digitaal inschrijven voor deelname.

De deelname is voor kinderen t/m 14 jaar en is beperkt tot maximaal 75 kinderen, dus vol=vol! Zie ook https://hsvdewiejert.mijnhengelsportvereniging.nl/

milies worden aangemoedigd om aan de slag te gaan zodat Limburg en haar riviernatuur weer schoon wordt.

Heb je de smaak van het opruimen te pakken gekregen? Zaterdag 18 september is de wereldwijde opruimactie World Cleanup Day waarop in 180 landen tegelijkertijd de planeet een schoonmaakbeurt krijgt. Ook Maas Cleanup organiseert dan een grote opruimdag in het stroomgebied van de Maas: Maas Cleanup Day. Aanmelden hiervoor gaat via dezelfde website.

Om de opruimacties kracht bij te zetten, pakken ze dit jaar het probleem ook bij de bron aan door middel van een petitie, Maas in de Wet, met de vraag om de Maas de eerste beschermde rivier van Nederland te maken. Door de rechten voor de Maas beter te regelen én te verankeren kan de Maas zelf opkomen voor haar recht om vrij van zwerfafval en andere vervuiling te stromen. Teken de petitie op maascleanup.nl/actie/petitie/.

Na Maas Cleanup Day bieden ze de petitie aan bij de Tweede Kamer.

Werk ‘t waekblaad bezorgers gezocht in:

wessem - Beegden - thorn Echt - stevensweert nieUwstadt info: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD 31.000 Oplage

WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR

CONTAINER WIJ ZIJNCHAUFFEUR OP ZOEK NAAR Ben jij die gedreven chauffeur die ons team CHAUFFEUR komt versterken? In het bezit van: CONTAINER Rijbewijs C Ben jij die gedreven chauffeurCode die ons 95team komt versterken? In het bezit van: Rijbewijs C

Code 95 Werkzaamheden

Werkzaamheden Het vervoeren, plaatsen en ophalen van diverse maten containers, met afval van puin, BSA, groen, hout en andere Het vervoeren, plaatsen en ophalen van diverseafvalsoorten. maten containers, met afval van Het BSA, leveren van zand grind. puin, groen, hout en en andere afvalsoorten.

Het leveren vangladheidsbestrijding. zand en grind.

Tevens in de wintermaanden

Werk

...extra zakcentje bijverdienen?

Bezorg

Koningswedstrijd Loze Vissertje WESSEM - De Koningswedstrijd van Hengelsportvereniging Het Loze Vissertje uit Wessem werd gehouden bij het kanaal WessemNederweert, beneden de sluis.

De uitslag was als volgt met vermelding van lot, naam, gewicht, uitslag: Sector A 7 Th. Derickx 3040 1 1 H. Meulen 2320 2 6 E. Tilmanns 1640 3 5 D. Westerhof 1440 4 2 M. Opheij 1080 5

3 V. Richaerts 8 Chr. Willemsen 9 D. Bours 4 G. Timmermans Sector B 17 P. Sniekers 16 J. Richter 18 I. Parren 13 C. Koninkx 12 S. Roumen 11 Chr. Henderickx 15 A. Scheers 10 L. Timmermans 14 H. Severins

5140 1 3100 2 2460 3 2140 4 1900 5 800 6 640 7 600 8 09

Bestuurswedstrijd PEY - De traditionele bestuurswedstrijd werd 24 juli jl. gevist op het kanaal Wessem-Nederweert boven de sluis van Panheel.

Bij mooie weersomstandigheden werd er geloot om de felbegeerde kop- en staartpositie, welke ten deel viel aan Ger van Gisteren en Piet Cleven. Het was een wedstrijd met veel vangsten, voornamelijk voorns en alvers. Ger Havens wist een grote baars te vangen, doch dit was niet toereikend voor een podiumplaats.

Opvallend was dat Bert Dijcks geen enkele beet mocht registreren, zijn boilies waren schijnbaar niet lekker genoeg.

De weging van de vangsten bracht een uniek resultaat, zowel Ger van Gisteren als Piet Cleven telden hetzelfde gewicht t.w. 1.270 gram.

De winnaar van deze bestuurswedstrijd werd Huub Jongen met een gewicht van 1.430 gram, en dit mooie resultaat behaalde hij ondanks dat er een gaatje zat in zijn leefnet.

Werk VACATURE CHAUFFEUR VACATURE CHAUFFEUR Ben jij die enthousiaste chauffeur Ben jijwaar die enthousiaste chauffeur wij naar op zoek zijn? waar wij naar op zoek zijn?

In deze functie ben je verantwoordelijk voor het uitvoeren In deze functie ben je verantwoordelijk vooronze het uitvoeren van korte bulk-pendelritten van en naar standplaats van korte bulk-pendelritten en naar onze standplaats in regio van Sittard-Geleen. in regio Sittard-Geleen.

Ben jij in het bezit van een rijbewijs B, C en E en BenCCVB/Code jij in het bezit95van B, C endigitale E en én een hebrijbewijs je ook nog een CCVB/Code 95 én heb je ook nog een digitale bestuurderskaart? bestuurderskaart?

Kijk dan snel op onze website www.salari.nl voor de Kijk dan snelvacature op onzeen website www.salari.nl uitgebreide meer informatie overvoor onsde bedrijf. uitgebreide vacature endoor meer over ons naar bedrijf.

Reageren kan je informatie motivatie te sturen Reageren kan door je motivatie te sturen naar P&O@salari.nl.

P&O@salari.nl.

Heb je nog vragen? Neem contact met ons op! Dit kan door te Hebbellen je nog naar vragen? contact ons op! Dit doornaar te 046Neem 411 33 33 ofmet een e-mail tekan sturen

bellen naar 046 411 33P&O@salari.nl.

33 of een e-mail te sturen naar P&O@salari.nl.

Tevens in de wintermaanden gladheidsbestrijding.

Ervaring met dit werk en kraanwerk is een pre.

Ervaring met dit werk en kraanwerk is een pre.

Salaris volgens CAO beroepsgoederenvervoer.

Salaris volgens CAO beroepsgoederenvervoer.

Voor meer informatie en sollicitatie: Voor meer informatie en sollicitatie: info@scherescontainers.nl info@scherescontainers.nl www.scherescontainers.nl www.scherescontainers.nl

1080 5 740 7 580 8 09

W.G. Salari Transport B.V. Millenerweg 12 W.G. Salari Transport B.V. 6136 KW12 Sittard Millenerweg 6136 KW Sittard

www.salari.nl 046 411 33 33 www.salari.nl 046 411 33 33

´t Waekblaad - nr. 31 - 4 augustus 2021 - pag. 16

1++1

Desperados 0.0%

GRATIS GRATIS

Set 6 flesjes à 33 cl 2 sets Desperados 0.0% Set 6 flesjes à 33 cl 2 sets

13.98 13.98

6.99 6.99

Bavaria 0.0%

Alle sets met 6 blikjes à 33 cl of flesjes 0.0% à 30 cl, combineren mogelijk Bavaria 2 sets** Alle sets met 6 blikjes à 33 cl Bijv.

Bavaria 0.0% Radler citroen, of flesjes à 30 cl, combineren mogelijk 2 met 6 blikjes à 33 cl 2 sets sets** Bijv. Bavaria 0.0% Radler citroen, 2 sets met 6 blikjes à 33 cl

7.98 7.98

3.99 3.99

De actieprijzen variëren van 2.99 - 4.99

1++1

GRATIS GRATIS

do vr za WEEKENDPAKKERS do vr za WEEKENDPAKKERS 5 aug 5 aug

6 aug 6 aug

De actieprijzen variëren van 2.99 - 4.99

7 aug 7 aug

AKKING P R E V L E E D R O O V AKKING RP EELVE– 8.08 VOORD6.02

3.16 1.79 3.16 1.79 4 Per stuks stuk 4 Per stuks stuk

PLUS Mango PLUS Mango 31/21

0 1 0 1..

99 99 .99 .99

6.02 – 8.08

PLUS Shoarma of gyros PLUS Shoarma of gyros

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

31/21

5 5.

Per 900 gram Per 900 gram

Aanbiedingen niet bestemd wederverkopers en/of grootverbruikers.

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Wil je perzijn mail op devoor hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld

29 .29

je dan nu aan via plus.nl

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:ma ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za.

- 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00 Openingstijden:ma ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za.

- 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl plus.nl