‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 11 augustus 2021 - nr. 32
Oplage
35.650
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4 & 5 Gemeente Maasgouw
Pag. 8 Gemeente Echt-Susteren
Pag. 14 t/m 17 Vakantiespel
Toertocht scootmobielen en elektrische rolstoelen MAASGOUW - Het Gehandicapten Platform Maasgouw (GPM) organiseert dit jaar voor het zestiende jaar een mooie tocht voor scootmobielen en elektrische rolstoelen door de gemeente Maasgouw en omgeving. De tocht vindt dit jaar zaterdag 14 augustus plaats. Tijdens deze toertocht zal er ruim de tijd zijn om ervaringen uit te wisselen en kennis te maken met mederijders die u nog niet eerder was tegengekomen. Ook is er wederom de mogelijkheid om vertegenwoordigers van het bestuur vragen te stellen over bijvoorbeeld het aanvragen van voorzieningen via de Wmo. De toertocht wordt volledig door vrijwilligers georganiseerd en daarom is de organisatie verheugd dat ook dit maal weer belangeloos wordt meegewerkt door de Vrijwillige Politie, de EHBO, de dames van thuiszorgorganisatie Buurtzorg Maasgouw e.o. en de onmisbare begeleiders. Ook zal er weer een rolstoelbusje meerijden om onfortuinlijke pechvogels heelhuids thuis te brengen bij noodgevallen. Was u verleden keer niet in de gelegenheid of aarzelde u nog om mee te gaan? Nergens voor nodig! Neem deze drempel en rij met de rest mee. De toertocht vindt plaats zaterdagmiddag 14 augustus. Ze starten om 13.30 uur, als vanouds vanaf het Kerkplein in Maasbracht. Aan alle deelne-
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in:
THORN ECHT MAASBRACHT SUSTEREN NIEUWSTADT STEVENSWEERT Tevens VAKANTIEBEZORGERS gezocht!
Echt Peij Wessem St. Joost
Doe mee met ons VAKANTIESPEL en maak kans op een leuke prijs. Zie pag. 14-15-16-17
Oud-papier SUSTEREN - Zoals al jaren gebruikelijk haalt schutterij St. Petrus en Paulus SusterenHeide iedere derde maandag van de maand bij u het oud papier op, echter in de maand augustus zal het oud papier niet worden opgehaald maandag 16 augustus maar op maandag 30 augustus. Gewijzigde datum staat ook vermeld op de milieukalender van de gemeente Echt-Susteren.
Oud papier PEY – De maandelijkse oudpapierinzameling van vv de Aester Sjaelen Uul Pey vindt deze maand zaterdag 14 augustus plaats van 9.00 tot 13.00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat. Gezien de coronamaatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat e.e.a. zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.
WORD BEZORGER! mers de oproep: zorg dat de accu van uw scootmobiel of elektrische rolstoel geladen is! Aanmelden is
mogelijk, liefst via gpmaasgouw@ gmail.com. Aanmelden kan ook telefonisch via Erik Verhees, coördi-
nator, Linne 46 17 24; Jos Boderie, Maasbracht, 46 32 84 of Piet van Gassel, Maasbracht, 46 31 30.
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Kroedwèsj en Fête Champêtre SUSTEREN - De Vereniging van Natuurvrienden Susteren houdt zaterdag 14 augustus haar traditionele Fête Champêtre in de Beeldentuin, achter de woningen van Op de Wallen. Vóór dit gezellig bijeenzijn is er de jaarlijkse kroedwèsjzegening in de Amelbergakerk. De H. Mis begint om 18.00 uur. De kroedwèsj wordt door een groep vrijwilligers gemaakt en in een kraampje voor de kerk aangeboden voor een bedrag van € 3,50. U kunt deze kroedwèsj kopen voor aanvang van de mis, maar ook al reserveren bij Tiny Crewe Jones-van Mierlo via tcrewe-jones@home. Aansluitend aan de mis begint om circa 19.30 uur in de Beeldentuin het Fête Champêtre. Met deze gezellige bijeenkomst start de vereniging haar activiteiten in het post-corona verenigingsjaar. Muzikaal zal er een optreden zijn van het trio Happy & the two tones, een optreden dat u zeker niet mag missen. Leden van de scouting hebben toegezegd dat, ook in verband met mogelijk minder goed weer, uitgeweken
kan worden naar hun HK. Zij zullen de drank verzorgen, waarmee u hun kas enigszins kunt spekken. Voldoende ingrediënten voor een gezellige avond en de leden en belangstellenden worden dan ook van harte uitgenodigd.
B�J O�S S�O� J�
C�R�N� P�O�F Eindhoven A73
A2
A2
A2
INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
‘t WAEKBLAAD
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
Oplage
31.000
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
WELKOM
BIJ DE
E T S P O O K GOED
Familierecept lycheemandarijnijs
Mango, Cantaloupe of Galia Meloen
PER STUK
99 0
DEZE WEEK
Een greep uit onze folder
voor circa 1 liter lycheemandarijnijs - 2 blikjes lychees inclusief siroop (1/2 liter van de siroop uit de blikken) - 1 blikje mandarijnpartjes - 100 gram poedersuiker - sap van één citroen Dit recept maakt gebruik van een ijsmachine. Heb je deze niet? Dan kun je het recept ook gebruiken en het mengsel tijdens het opstijven tot ijs regelmatig uit de vriezer pakken om het goed om te roeren, zodat het gelijkmatig invriest.
ook prima geschikt voor op de barbecue!
699
DEZE WEEK
Ook een heerlijk familierecept delen? Stuur dit dan (het liefst met een foto) naar info@waekblaad.nl.
500 GRAM
PER KILO
Varkenshaasjes
Doe de lychees en de mandarijnpartjes exclusief de siroop in een kom en voeg de poedersuiker toe. Pureer alles met een staafmixer of blender tot een fruitpuree. Laat het mengsel in de koelkast een uur afkoelen en voeg daarna de halve liter siroop en het citroensap toe en roer het geheel even door. Laat het mengsel daarna gedurende een programma van een half uur tot ijs draaien in de ijsmachine.
Hollandse Sperziebonen
069
DEZE WEEK
Bruine-, Witte- of Volkoren Bolletjes
De Zonnebloem HEEL – Zonnebloem-afdeling Heel gaat van 23 augustus tot 4 september Zonnebloemloten verkopen. De loten kosten € 2.00 per stuk. Hiervan komt € 1,50 ten goede aan de eigen afdeling. Bovendien zijn er mooie prijzen te winnen, zoals geldprijzen, vakanties, elektrische fietsen en dagjes uit.
De trekking is 8 november. Vorig jaar konden er vanwege de coronapandemie geen loten worden verkocht. Hopelijk mag de Zonnebloem dit jaar weer op u rekenen om de afdeling te steunen. Ze verzoeken u wel om de loten contant af te rekenen, dit in verband met wisselgeld.
Waem kèntj ze nog?
KS
PER PAK
ZAK 6 STU
59 0
DEZE WEEK
Maaslander of Old Amsterdam Plakken 100/75 gr. op=op
00 1
DEZE WEEK
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Mam wól mich vange ‘n Lamp op te hange. Ich höb geine zin in det plan Boetedet: ich kan dao niks van. BAK 2 KILO Verse Zeeuwse Mosselen
super kwaliteit!
599
DEZE WEEK
100 GRAM Hele Zalmzijde
ook prima geschikt voor op de barbecue! op=op!
139
DEZE WEEK
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 15 augustus 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Boetedet beteikentj zoaget wie “en daobie” of “daonaeve”. In Nederlands is det: bovendien. In de waordebeuk treffe w’r ‘t neet äöveral aan. Bakkes numtj ‘t ‘n samekoppeling van boete + det, spontaan in ‘t spraeke óntstange. Det is bie mieë wäörd ‘t geval, wie “daoderop” of “daoderoppes”. “Gank get daoderoppes, doe stuis mich in de waeg” weurtj waal gezag.
‘Boetedet’ betekent zoiets als ‘en daarbij’ of ‘daarnaast’, in het Nederlands heeft ‘bovendien’ de voorkeur. In de woordenboeken treffen we het niet overal aan. Bakkes noemt het een samenkoppeling boete + det, spontaan in het dialect ontstaan. Dat is bij meer woorden het geval, zoals bij ‘daoderop’ of ‘daoderoppes’. “Ga wat daarheen, jij staat me in de weg.”, wordt wel gezegd.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 32 | augustus 2021
uitgelicht
Maasgouw feliciteert
Samen hebben we de coronapandemie grotendeels onder de duim gekregen. Een goed moment om eens terug te blikken met het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’. Wat betekende de pandemie voor de gemeente, voor onze dienstverlening, voor onze beleidsmakers? En voor de inwoners en ondernemers van Maasgouw? Dit kunt u de komende weken lezen op deze pagina.
Raads- en commissiewerk in coronatijd Volksvertegenwoordigers mogen in het coronajaar 2020 wél bij elkaar komen. Maar directe contacten met inwoners zijn lastig vanwege de beperkingen. Drie fractievoorzitters over wat ze toch wisten te bereiken. De raadsvergaderingen verlopen in 2020 nog op de traditionele manier, zij het met aanpassingen. ‘We konden de publieke tribune niet gebruiken, dan zouden mensen te dicht opeen zitten’, zegt Belinda Bakkes. Als griffier ondersteunt ze, samen met griffiemedewerker Mariëtte van den Brink, de fractieleden bij hun raadsen commissiewerk. ‘Het publiek kon de vergadering wel volgen in een ruimte buiten de raadszaal, of thuis via een livestream of als tv-uitzending van onze lokale omroep ML5.’ Begin 2021 maakt de raad de overstap naar online. Insprekers kunnen hun verhaal doen via een beeldverbinding. ‘Elke digitale vergadering waarin besluiten vallen, moet openbaar te volgen zijn. Dat is bij wet zo geregeld.’
Wij feliciteren echtpaar de Ridder-Bok uit Stevensweert met hun 60-jarig huwelijk!
actueel
Standbeeld Pierre Cnoops
‘Kinderraad geeft jeugd een stem’ In december 2019 dient de VVD-fractie met succes een initiatiefvoorstel in om een kinderraad in het leven te roepen. ‘Het brengt kinderen vroegtijdig in contact met de politiek’, zegt fractievoorzitter Bert Zeegers. ‘Zo krijgen ze mee hoe een democratie werkt.’ In 2020 organiseren scholen verkiezingen. En iedereen is het erover eens dat de 11-jarige Xant Veugen kinderburgemeester moet worden. Ondernemers Juist in coronatijd verdienen ook de ondernemers in Maasgouw een stem, vindt Bert Zeegers. ‘De ondersteuning vanuit het Rijk is allesbehalve maatwerk. Daardoor vallen sommigen buiten de boot.’ De VVD pakt hun noodkreten op. ‘Ik kijk waar ik kan helpen of speel hun probleem door aan onze wethouder. Daarin zijn we binnen de VVD heel actief geweest in 2020.’
‘Duurzaamheid betekent ook dat je tegen een stootje kan’ De bestaanszekerheid van mensen, organisaties en bedrijven komt in 2020 vanwege de coronamaatregelen onder druk te staan. Veel mensen raken hun sociale contacten kwijt, soms zelfs hun baan. ‘Corona heeft onze afhankelijk blootgelegd’, zegt Sjors Blomen, fractievoorzitter van Lokaal Belang. ‘In veel gevallen is investeren in duurzaamheid daarop een zinnig antwoord.’ Participatie ‘Door te investeren in duurzaamheid zorg je ervoor dat we economisch en maatschappelijk tegen een stootje kunnen’, vervolgt hij. ‘Door armoedebestrijding, bijvoorbeeld, het leefbaar houden van onze dorpskernen,
Fractievoorzitter Bert Zeegers met kinderburgemeester Xant Veugen
of het toekomstbestendig maken van onze bedrijven door over te stappen op circulaire productie en consumptie.’ Hij vindt veel inspiratie in de Global Goals van de Verenigde Naties. De investeringen in participatie, één van de speerpunten van Lokaal Belang, sluiten daarbij aan. ‘We willen dat mensen kunnen meedoen in de maatschappij, erbij blijven horen, kunnen meepraten en meebeslissen.’
‘Geen lastenverhoging in crisistijd’ ‘Ondanks onze breed ondersteunde motie van 7 juli 2020 is de OZB toch verhoogd’, stelt Clemens Meerts, fractievoorzitter van LVM. ‘Er staan ons bovendien nog forse verhogingen van de rioolrechten en afvalstoffenheffing te wachten.’ De LVM-voorman vindt lastenbezwaring in crisistijd niet gepast. ‘Velen hebben het nu financieel moeilijk, dus had het college af moeten zien van die verhogingen.’ Reserveringen schrappen In zijn optiek was het beter geweest enkele reserveringen te schrappen, met name voor de projecten waar nog geen plan voor is gemaakt. ‘Geld moet goede plannen volgen en niet andersom’, stelt hij. ‘Als het college dát zou doen, dan is een lastenverzwaring voor de burgers helemaal niet nodig. Helaas werd ons verzoek daartoe afgewezen. Tijd dus dat het roer omgaat!’
Bronsgieters Jos en Ankie Custers tonen het wassen model van het te gieten beeld van Pierre Cnoops. Foto: Karel Bingen Met de plaatsing van een levensgroot standbeeld in brons, geïnspireerd op zijn bekendste buutte-personage ‘De Jaeger’, eert Maasgouw de in 2018 overleden buuttereedner Pierre Cnoops. Het standbeeld van de oud-inwoner van Maasbracht zal een prominente plaats krijgen aan de Havenstraat. De onthulling zal plaatsvinden bij de start van het vastelaovesseizoen op 11 november.
De komst van het beeld is de verdienste van een lokaal comité, bestaande uit vrienden en bewonderaars van Cnoops. Dankzij de steun van het bedrijfsleven en particulieren kon begin dit jaar een start worden gemaakt met de voorbereidingen van het beeld. Gemeente Maasgouw steunt het initiatief en zal garant staan voor het beheer.
Maasgouw feliciteert
‘Maasgouw & U’: 48 pagina’s vol terugblikken op een bewogen jaar. LEES VERDER Benieuwd naar de complete verhalen van alle fractievoorzitters in het coronajaar 2020? Lees dan het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’ op www.gemeentemaasgouw.nl/burgerjaarverslag. Of vraag een gedrukt exemplaar aan via info@gemeentemaasgouw.nl (o.v.v. uw naam en woonadres). Volgende week leest u weer een nieuwe terugblik in ’t Waekblaad.
Wij feliciteren echtpaar echtpaar Savelkouls-de Bijl uit Maasbracht met hun 60-jarig huwelijk.
samen maken we Maasgouw
Mantelzorger? Hoe gaat het dan met jou? Wanneer je onbetaald voor een ander zorgt, ben je mantelzorger. Vaak schiet de zorg voor jezelf er da nog weleens bij in... “Langdurig voor een ander zorgen kan niet zonder ook goed voor jezelf te zorgen”, zegt mantelzorgondersteuner Björn Maessen. “Door goed voor jezelf te zorgen, hou je de zorgtaken uiteindelijk langer vol. En dit komt zo ook ten goede aan degene waar je voor zorgt!” Makkelijker gezegd dan gedaan… Wie dit leest zal al snel denken: Dit is makkelijke gezegd dan gedaan! En dit klopt natuurlijk. Want als mantelzorger moet je soms 24 uur per dag beschikbaar zijn, naast je andere verplichtingen.
Daarnaast kan de hulpverlening mentaal zwaar zijn. En erkennen dat mantelzorg je zwaar valt, kan heel erg lastig zijn. Degene voor wie je zorgt, is namelijk ook iemand die je zeer dierbaar is. Mantelzorgondersteuner Carl Lahaije: “In dit soort situaties kunnen wij bijspringen. We kijken naar uw persoonlijke vraag en bedenken vervolgens samen een passende oplossing. Soms hebben mantelzorgers alleen de behoefte aan een luisterend oor, hulp of informatie en advies over de ziekte. Voor anderen bieden we contact met andere mantelzorgers. Ook kunnen we een zorgvrijwilliger inzetten of mensen ondersteunen bij gesprekken met de gemeente of de formele zorg. Er is vaak mee mogelijk dan gedacht.”
MEER infORMaTiE Wilt u eens in gesprek gaan met de mantelzorgondersteuners van de gemeente Maasgouw om te horen wat zij voor ú kunnen betekenen? Neem dan contact met hen op via het Sociaal wijkteam, tel. 0475 852500 of e-mail mantelzorgers-vrijwilligers@gemeentemaasgouw.nl U kunt ook het open inloopspreekuur bezoeken van maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur in Sociaal maatschappelijk centrum de Spil, Suikerdoossingel 49 in Maasbracht.
in het kort
Statushouders behalen certificaten Gemeente Maasgouw ondersteunt statushouders bij hun participatie en integratie in de gemeente. Een aantal statushouders heeft werkervaring opgedaan bij de Kledingbank. Het behalen van een praktijkverklaring is een onderdeel van het ontwikkelingstraject. Wethouder Carla Peters feliciteert de deelnemers met hun deelname en ervaringscertificaten: “ Ik ben er trots op dat we samen met de kledingbank onze statushouders een stap verder hebben kunnen begeleiden naar zelfredzaamheid. Ons streven is dat iedereen zelfstandig mee kan doen in onze samenleving.”.
in gesprek in Beegden en Heel Afgelopen week stond de keet van de dorpscontactpersonen van gemeente Maasgouw in Beegden en Heel. Zij gingen daar in gesprek met de bewoners en namen meer dan 30 bespreekpunten mee naar de collega’s in het gemeentehuis.
Reisschema van de keet Check ons reisschema voor het bezoek aan jouw kern en laat van je horen. Komende week staan we op
Geen avondopenstelling In de zomerperiode van dinsdag 27 juli t/m dinsdag 31 augustus is er géén avondopenstelling.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Aanvraag omgevingsvergunning: Dorpstraat 2 / het plaatsen van een terras bij een horecagelegenheid Heel • Verleende omgevingsvergunning: Heelderweg 8 / het legaliseren van een reeds gerealiseerde aanbouw ten behoeve van de bedrijfsvoering • Verleende omgevingsvergunning en verleende huisnummerbesluit: Meester Delhoofdenstraat 18 t/m 32a / het plaatsen van 8 tijdelijke woningen • Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning: Sportparklaan 24a / het plaatsen van een sectionaal poort in een geveldeel Linne • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning: Veestraat 32 / het afwijken van het Bestemmingsplan tijdens het 100 jarig jubileumfeest • Verleende omgevingsvergunning: Craveld 9 en 11 / het plaatsen van een dubbele dakkapel
samen maken we Maasgouw
Carlien Schouten, dorpscontactpersoon: “Wat we zeker ook meenemen is onze bewondering voor de vrijwillige inzet in de dorpen en de hartelijke woorden en complimentjes voor de gemeente! Maar natuurlijk is er ook werk aan de winkel: soms met een klein verzoek, soms een complexe vraag, dan weer een geweldig plan, maar telkens zijn we positief verrast door de prettige toon en de wens om er samen uit te komen en van te leren.”
in het kort
11 augustus tussen 10 en 16 uur op de Markt in Maasbracht en zijn we te vinden in Thorn aan de Hofstraat op 12 augustus tussen 10 en 16 uur. We zijn benieuwd naar de gesprekken en gezichten die we daar tegemoet mogen zien!
in het kort
Groenmedewerkers in het zonnetje gezet
Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning: Amalialaan, kavel 2 / het bouwen van een woning • Aanvraag omgevingsvergunning: Linnerweg 32 / het doen van grondwerkzaamheden op het terrein van het 150 kV station • Melding 8.40 / Tinnemans Floating Solutions BV, Veerweg 3 / AIM melding met betrekking tot het afbreken van de bestaande torenkraan en het plaatsen van een nieuwe torenkraan • Verleende omgevingsvergunning: kadastrale sectie E nummer 4946, Europlein / het plaatsen van een container als schaftgelegenheid • Verleende omgevingsvergunning: Voortstraat 16 / het oprichten van een beautysalon in een bestaande bijkeuken • Verleende omgevingsvergunning: Molenweg 18 / het verbouwen van een bedrijfspand Ohe en Laak • Aanvraag omgevingsvergunning: Moeder Magdalenastraat 12 /het bouwen van een ambachtelijke ijsfabriek in een bestaand pand • Verlengen beslistermijn: Sint Annastraat 5 / het plaatsen van zonnepanelen Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning: Bilt 8a / het uitbreiden van een bedrijfshal
Door weer en wind werken onze medewerkers van de buitendienst om Maasgouw mooi en schoon te houden. Teamleider Buitendienst Koen Knoops: “Onze buitendienst bestaat uit een samengesteld team, waarbij we ook mensen begeleiden die meer ondersteuning nodig hebben bij het dagelijkse werk. Zij stromen in vanuit het
participatiebedrijf Westrom of vanuit de praktijkschool en andere scholen”. Nu zijn ze naast het reguliere werk aan de slag om ook de rommel van het hoogwater op te ruimen. “Na al dat werk is het mooi om de teams in het zonnetje te zetten en ze te verrassen met een welverdiend stukje vlaai.”, aldus wethouder Carla Peters.
• Aanvraag sloopmelding: Muncadostraat 21 / het verwijderen van asbestverdachte golfplaten van een garage • Verleende omgevingsvergunning: kadastrale sectie B nummer 2431, Nieuwendijk / het plaatsen van een container als schaftgelegenheid • Ontheffing artikel 35 van de Alcoholwet / terrein aan Markt 6 / ontheffing ten behoeve van kermisactiviteiten van 4 september 2021 periode 19.00 uur tot uiterlijk 0.30 uur, 5 september 2021 periode 13.00 uur tot uiterlijk 0.30 uur, 6 september 2021 periode 11.00 uur tot uiterlijk 0.30 uur Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning: Oude Trambaan 6a /het plaatsen van een handelsreclame op een muur • Aanvraag omgevingsvergunning: Ansfriedstraat 1 / het realiseren van een dakopbouw – dakkapel en plaatsen van zonnepanelen • Aanvraag sloopmelding: Ansfriedstraat 1 / het slopen en verwijderen van asbesthoudende materialen ten behoeve van renovatie van het dak • Verleende omgevingsvergunning: Geldersestraat 20 / het uitbreiden van een woonhuis met een slaapkamer • Verleende omgevingsvergunning: Hofstraat 5 / het verbouwen van een woning • Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning: Steegputstraat 10 / het plaatsen van zonnepanelen Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning: Thornerweg 3, 5a, b en c, 6019 / het renoveren van sporthal de Tump en bouwen van een nieuw cultuurhuis • Aanvraag sloopmelding: kadastrale sectie D nummer 1145, Thornerweg 3, 5 a, b, c / het slopen van een hoofdgebouw De Tump • Verleende omgevingsvergunning: kadastrale sectie D nummer 1145, Oude Thornerweg / het plaatsen van een container als schaftgelegenheid • Verleende omgevingsvergunning: Markt 10 / het vervangen van houten kozijnen • Ontheffing Geluid / hoek Pastoor Janssenstraat en de Lange Beemdens / ontheffing geluidshinder ten behoeve van Vogelafweer in perceel blauwe bessen van 21 juli tot en met 15 september 2021 vanaf zonsopgang tot zonsondergang (dagperiode)
E-MaiLSERViCE Of aPP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
´t Waekblaad - nr. 32 - 11 augustus 2021 - pag. 6
Zomerlezen Junior Leesbevordering
Fysiotherapie Jetten & co Echt
SNEL VAN JE RUG- OF NEKKLACHTEN AF MET ONZE UNIEKE BEHANDELMETHODE
Fysiotherapie Jetten & co heeft een unieke behandelmethode ontwikkeld waarbij we kijken naar de oorzaak van jouw klachten. Zo komen we er snel achter hoe jouw lichaam duurzaam kan herstellen. BORN / ECHT - Lezen is niet alleen erg leuk, maar ook heel belangrijk voor de ontwikkeling van jonge kinderen. Om ook tijdens de zomervakantie kinderen aan te sporen om te lezen heeft Bibliotheek De Domijnen het programma Zomerlezen Junior ontwikkeld. Met dit programma kunnen kinderen op een aansprekende manier hun leesniveau onderhouden of verbeteren. Tussen 24 juli en 5 september kunnen kinderen van groep 1 t/m 6 van de basisscholen gratis deelnemen aan het programma Zomerlezen Junior. Er wordt op verschillende momenten voorgelezen uit aansprekende boeken en deelnemers ontvangen een spaarkaart in de vorm van een schatkaart en werkbladen om thuis in te vullen. Vanaf 24 juli kan de schatkaart afgehaald worden en is er doorlopend een speurtocht in de bibliotheeklocaties. Wekelijks verschijnen er nieuwe werkbladen. Door ingevulde
werkbladen in te leveren, ontvangen de deelnemers stickers voor hun schatkaart. Op diverse data wordt er voorgelezen uit de boeken waar ook de werkbladen betrekking op hebben. Kinderen worden uitgenodigd om verkleed naar de voorleesmomenten te komen. Avonturen van de dappere ridster: Leeswinkel Echt: vrijdag 13 augustus om 10.30 uur, Leeswinkel Born: zaterdag 14 augustus om 10.30 uur. Dummie de mummie en de schat van Sohorro: Leeswinkel Echt: vrijdag 27 augustus om 10.30 uur, Leeswinkel Born: zaterdag 28 augustus om 10.30 uur. Deelname is gratis, aanmelden is gewenst en dat kan bij de servicebalie van de deelnemende vestigingen. Op vertoon van de schatkaart met alle verzamelde stickers, kan vanaf 30 augustus een verrassing opgehaald worden in de vestiging waar deelgenomen is.
Zonnebloem GREVENBICHT – De Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk verzorgt donderdag 2 september een kienmiddag in Oos Hoes in Grevenbicht. Het kienen begint om 14.00 uur.
In de pauze wordt een lekker kopje koffie/ thee aangeboden. De kienmiddag is overigens voor iedereen toegankelijk. De Zonnebloem nodigt u van harte uit.
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Auto’s
Autoschade
Doordat Fysiotherapie Jetten & co de dieperliggende oorzaak behandelt is 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij. De resultaten zijn indrukwekkend op zowel de korte als lange termijn.
Maak snel een afspraak op www.fysiotherapie-jetten.nl of bel 0475-745619
9.3
Eugenie Cuijpers stopt als wethouder ROERDALEN - Na een wethouderschap van ruim zeven jaar stopt Eugenie Cuijpers als wethouder van de gemeente Roerdalen. Wethouder Cuijpers was al enige tijd afwezig. Sinds juni werd zij vervangen door Martijn van Helvert. “Na een periode van bezinning, rust en overwegingen voel ik dat het tijd is om een nieuwe stap te maken,” aldus Cuijpers. “Het was een voorrecht om in de afgelopen periode inwoners en vertegenwoordigers van allerlei organisaties te ontmoeten en om bij te dragen aan de zorg voor elkaar en onze ruimtelijke ontwikkeling in Roerdalen. Ik wil iedereen bedanken voor het het in mij
gestelde vertrouwen”. Burgemeester Monique de Boer-Beerta heeft alle begrip voor de moeilijke afweging die Eugenie Cuijpers heeft gemaakt. “Natuurlijk is het jammer dat zo’n betrokken wethouder als Eugenie stopt, maar gezondheid gaat boven alles.” Eugenie Cuijpers was bijna twee periodes wethouder voor het CDA. In haar portefeuille zaten jeugd- en ouderenzorg, WMO, positieve gezondheid en onderwijs en in de laatste periode daarnaast ook nog loco-burgemeesterschap, ruimtelijke ordening, vergunningen en gebiedsontwikkeling. Voorafgaand aan haar wethouderschap was ze twee jaar raadslid voor het CDA.
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 32 en zolang deze niet is verkocht)
Dacia Sandero Stepway 1.6 €5.495,=
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Patiënten geven fysiotherapie Jetten & co een:
Fysiotherapie Jetten & co Thaalpad 33 6102 EH Echt 0475-745619 info@fysiotherapie-jetten.nl
Chevrolet Aveo 1.2 LS Dacia Sandero Stepway 1.6 Dacia Sandero Stepway 1.6 Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Sedici 1.6 4x4 Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Focus wagon 1.6 Ford Focus wagon 1.8 Style Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Ford Transit Connect 1.8 Diesel Mercedes A170 Classic Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 107 5drs Peugeot 206 CC 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Renault Clio 1.2 Renault Grand Modus 1.2 Renault Modus 1.6 AUT Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive
Bj. 2010 2010 2011 2008 2009 2006 2008 2004 2010 2008 2009 2009 2007 2008 2006 2006 2008 2004 2009 2005 2006 2008
Met oa: ABS, Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, Dakrails, El. Ramen, Trekhaak, enz. enz Bj 2011, 5drs MPV, Benzine Grijs, Km: 135.603, APK 07-2022 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
MENSTRUATIE PRODUCTEN MOGEN GEEN LUXE ZIJN!
HELP ONS! WWW.ARMOEDEFONDS.NL
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Gasthuissteeg 7 grind van de gedempte Graaf, op weg naar de bewaarschool van Mère Gertudis, de Steeg in liep, maar ook is het een (huiskamer-) café geweest. Dit is nog te herkennen aan de tekst op de voorgevel café met eronder, vaag, vergunning, zie foto. Tegenwoordig zie je nog wel eens een geëmailleerd bordje met deze tekst naast de ingang van een café, soms iets uitgebreider: tapvergunning én zelfs: volledige vergunning. Ik weet tot op de dag van vandaag nog altijd niet waarvoor je een volledige vergunning zou moeten hebben!
Een hele tijd geleden, ik denk zo’n twee jaar, kreeg ik van de huidige bewoners van het huis op de hoek Gasthuissteeg (nr 7) en Graaf, (B en B), niet verwarren met B&B, informatie over hun woning, zie foto. Het was een gedicht (zie beneden) van H. Vergoosen, geboren op 2-2 1929. Hij schreef er ook nog bij: zeer strenge winter. Dit pand heeft meerdere functies gehad. In mijn jonge jaren woonden er de familie Backes, ome Hein. Ik herinner mij ome Hein als elektriciteitsman. Waarschijnlijk werkte hij bij de, toen nog, gemeentelijke energievoorziening. Met verbazing zag ik mannen, waaronder ome Hein, aan ‘de stroom’ werken, boven in elektriciteitspalen. Zij droegen schoenen met speciale ijzers eronder, ijzers met aan de voorzijde naar binnen gekeerde haken; dit om goede grip te hebben bij het naar boven klimmen. In mijn jeugd hadden we in de kern Echt de elektriciteitskabels in de grond liggen, maar daarbuiten hingen de draden nog van paal naar paal en vanaf de paal naar de huizen. Bij oudere huizen zie je nog wel eens haken met porseleinen isolatoren hoog in de gevel. Een enkele keer zie je zo’n porseleinen isolator, omgekeerd, als kaarsenkandelaar. Zie foto. Met ontzag en bewondering keek ik naar die waaghalzen vanwege het werken op grote hoogte en dan ook nog met stroom. Vroeger werden we herhaaldelijk gewaarschuwd voor ‘de stroom’. Het was levensgevaarlijk als je eraan zou komen, dus durfden wij niet in die elektriciteitspalen te klimmen. In de stegen in Echt lagen vakwerkhuizen, gevels met houten vakwerkbalken, daartussen opgevuld met een mengsel van stro en
klei en rieten daken. Dit pand is een van de vakwerkhuizen in de Steeg die na de grote brand van begin 1700 vervangen werd door muren van bakstenen en de rieten daken kregen dakpannen. In deze woning heeft ook een klokkenhersteller zijn vak uitgeoefend. Ik herinner me nog het roestige uurwerk tegen de voorgevel. Het
Op den hook van de Gasthoessteeg en Graaf Stuitj ’t hoes wo ich bön gebaore Ònger tösse twiëe stove stong mien weeg 2 fibberwarie in ’29, ’t haw hel gevraore Het hoes woor klein, mer toch hiael good En zwao awt es de Echter straote Mit in de gevel ein klokkewerk Veur òs, ’t naogeslach drin gelaote Zjus der langs doa leep de graaf Gegrave ròndj ’t stedje Ech Woor veilig wie me vreuger dach – ’t is jaomer, noe is ze weg! Wooròm neet gelaote wie ’t woor Wooròm mòs dae graaf den toew? Niks van heur sjoanheid bleef bewaartj Bleef väör òs kenjer noew Ich speeldje altied langs die baek Veel auch waal ‘ns in ’t water Ich klom den droet, zoa vet wie spek En ’t woor hòmeles effe later
was zo groot dat het niet te missen was. Ik zag het als ik over het
Dök dènk ich trök aan deze tied Aan ’t klein huske en de Graaf Aan dae gevel mit die sjoan klok Die is noe ouch al draaf
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN COMPLETE € 129,Bij aanschaf vanCADEAU. een complete MULT
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL OOGMETING WIJEN OPTIEK IS ALTIJD GRATIS. KRIJGT U BIJ EENHAYKE COMPLETE (mits u het recept wiltVAN meenemen € 35,-) ZONNEBRIL TER WAARDE LENSAANPASSING IS GRATIS inclusief 2 maanden gratis lenzen proberen. € 219,- CADEAU. *vraag naar de voorwaarde *
* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
HAYKE WIJEN OPTIEK
I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
Haal nu uw zomervoordeel,
NU NOG HOGERE honderden paren KORTINGEN, dames- en ALLES nu MOET WEG! herenschoenen met hoge kortingen!
nog mag je orting inleveren k t e m en kel ebonn elk arti En op paar-waard s s 2 Plu
Zomersandalen, slippers, teenslippers .................................. 10% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,-
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
IFOCALE ZONNEBRIL OP STERKTE CADEAU
multifocale bril krijgt u een
30%
Colofon
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
COMPLETEbril ENKELVOUDIGE BRIL enkelvoudige krijgt u een
OPRUIMING
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
E LVOUDIG TE ENKE E L P M O C RIL ZONNEB DEAU BIJ AANSCHAF VAN EEN CA Bij aanschaf van een complete E T K R OP STE
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl
www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl
Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
AEKBLAAD
0 Oplage 35.65
BBijijnnaa aalle d lle daam messc e ho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, eak rs , , s n here en henrescnho eakeers scheoneen v en onzm n a e n n e ebrk vaonnze ekeennzdo eam ls eTrk am RTa iem enarizos,a kear,risM , Raie ls rc k e o r, T oM s.O zzai,rcso. O liver, W W ald Tolizvzei,r, r,ald la Capric laufe G u o fe s h r, , CG , Bjorn aporishce, Bjoern , BorgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste tan x S e h r, o ecolate , g, Hinson Shoeco , ju e DW late, M DWnRS s, R labSel.label.
50%
MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen! Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid! Happy Sale!!
kortin
g
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
2021 - week 32
Trouwen mogelijk in hele gemeente Vanaf 1 augustus 2021 is het mogelijk om op elke gewenste locatie in de gemeente Echt-Susteren te trouwen. Deze locatie moet wel aan een aantal voorwaarden voldoen. Voor alle locaties geldt dat ze voor iedereen toegankelijk en veilig moeten zijn. Daarvoor bent u zelf verantwoordelijk. Ook mag de ceremonie de openbare orde niet verstoren. Daarnaast moet de eigenaar/beheerder toestemming geven dat u gebruik mag maken van deze locatie om uw huwelijk te laten voltrekken Reguliere locaties blijven ook toegankelijk Uiteraard kunt u ook nog steeds kiezen voor onze bijzondere trouwlocaties, het stadhuis, Kasteel Eyckholt en de Roosterhoeve. Zij zijn al jaren gespecialiseerd in het organiseren van bruiloften en nemen al uw zorgen rondom het organiseren van de huwelijksceremonie uit handen. Deze locaties worden in de trouwbrochure kort nader toegelicht. Deze brochure kunt u via de website van de gemeente downloaden: www.echt-susteren.nl/trouwen-echt-susteren.
Aan de slag met je leefstijl
Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
foto: Pixabay
Aanvraag omgevingsvergunningen: Prinsenbaan 104A Koningsbosch, Plevitsstraat 13 Sint Joost, Hoordstraat 44 Nieuwstadt, Gelders Overkwartier kavels 2367 en 2368 Nieuwstadt, Swaantjesweg 17 Echt, Steenhouwerstraat 12 Echt, Bandertlaan 7 Echt.
•
Verleende omgevingsvergunningen: In de Planten 21 Echt, Sint Joosterweg 23 Echt, Op de Driessen 4 Koningsbosch, Heidestraat 129 Susteren.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Bellweg Echt, Palmbrugweg 24 Echt, Galvaniweg 12D Echt.
29
Wil je ook graag werken aan een gezonde leefstijl? Dat kan bij healthyLIFE in de gemeente Echt-Susteren! Gezond leven is niet altijd gemakkelijk. We moeten veel verleidingen weerstaan: overal om ons heen is eten en drinken. Daarnaast bewegen we vaak te weinig, vooral nu in coronatijd. Ook stress en onvoldoende slaap hebben invloed op onze leefstijl en kunnen ons gewicht beïnvloeden. Maar je kunt je leefstijl veranderen! Dat hoef je niet alleen te doen.
HealthyLIFE programma Vanaf september 2021 biedt de gemeente Echt-Susteren healthyLIFE aan. Tijdens dit programma ga je twee jaar lang aan de slag met persoonlijke doelen om gezonder te leven en uiteindelijk een gezonder gewicht te bereiken. Tijdens groepsbijeenkomsten en individuele gesprekken begeleidt een leefstijlcoach jou in het bereiken van je doelen. Daarnaast ga je actief aan de slag onder begeleiding van een beweegcoach. Gedurende 14 weken beweeg je wekelijks in groepsverband. De beweegcoach van Menswel inspireert jou om het bewegen daarna zelfstandig voort te zetten. Klinkt healthyLIFE als iets voor jou? Neem dan contact op met je huisarts of de praktijkondersteuner. Indien je in aanmerking komt voor het programma, verwijzen zij jou door naar healthyLIFE. Het programma wordt vergoed door je zorgverzekeraar én de gemeente Echt-Susteren, waardoor je kosteloos kunt deelnemen. Meer informatie:
healthylife.ecsplore.nl. Heb je een Body Mass Index (BMI) van 25 of hoger en een verhoogd risico op diabetes type II of hart- en vaatziekten of heb je een BMI van 30 of hoger én ben je woonachtig in de gemeente Echt-Susteren? Dan kom je in aanmerking voor deelname aan healthyLIFE - Echt-Susteren . foto: Pixabay
Reizen naar het buitenland Ga wijs op reis. Bekijk wat u moet regelen voor uw reis naar het buitenland en als u weer terug reist naar Nederland. Voorkom vervelende verrassingen op reis. Check voor vertrek alle risico’s en andere belangrijke informatie in het reisadvies van het ministerie van Buitenlandse Zaken. Reizen naar landen met kleurcode groen, geel, oranje of rood Wilt u weten of u vanuit Nederland naar een land toe kunt reizen? En of u bij terugkomst in Nederland in quarantaine moet? Bekijk dan het reisadvies van dat land of gebied via wijsopreis.nl Reisadvies van geel naar oranje. Wat nu? Houd er rekening mee dat het reisadvies altijd kan wijzigen, dus blijf het reisadvies in de gaten houden. Ook vlak voor vertrek, op uw bestemming en voor uw terugreis. Bent u al in het buitenland? Bepaal of uw verblijf nog noodzakelijk is en of u wilt blijven. Blijft u waar u bent? Let dan wel hierop: U kunt op uw bestemming te maken krijgen met strengere lokale maatregelen, zoals een lockdown of avondklok. Bereid uw terugreis goed voor. Bekijk in het reisadvies wat u nodig heeft om terug naar Nederland te kunnen reizen. Wordt u ziek in een land met kleurcode oranje? Zorgverzekeraars vergoeden medische kosten volgens het Nederlandse tarief. Eventuele hogere kosten betaalt u dan dus zelf. Heeft u een reisverzekering? Dan kunt u hogere medische kosten meeverzekeren. Let op: in een land met kleurcode oranje bent u meestal niet verzekerd tegen kosten die te maken hebben met corona. Vraag dat na bij uw verzekeraar. Is uw reis voorbij en gaat u terug naar Nederland? Dan gelden er maatregelen bij terugkomst in Nederland. Doe voor vertrek de quarantaine reischeck om te weten welke coronamaatregelen voor uw bestemming gelden. Weet waaraan u moet voldoen voordat u (terug) naar Nederland reist. Ook als u al gevaccineerd bent. Kijk voor meer informatie op reizentijdenscorona.rijksoverheid.nl en doe de check. Neem het virus niet mee (terug) naar Nederland Wanneer u besmet raakt in het buitenland, kunt u thuis anderen besmetten. Dit kan ook een andere variant zijn van het virus. De check vertelt u wat u geregeld moet hebben voordat u (terug) naar Nederland reist.
foto: Pixabay
www.echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
´t Waekblaad - nr. 32 - 11 augustus 2021 - pag. 9
Nachtelijke rondleiding bij het kasteel
Voetbal
EVV Zaterdag 14 augustus Ajax Amateurs – EVV Echt 17.00 uur, zie artikel. Dinsdag 17 augustus UNA O23 – EVV Echt O23 20.00. Woensdag 18 augustus EVV Echt O19 – Roda JC O18 20.00 uur. RIOS’31 Zondag 15 augustus SVE Einighausen - RIOS’31 12.00 uur.
Paul Loete ALS Toernooi
Foto: Jack Mestrom MONTFORT - Heel bijzonder, een rondleiding op kasteel Montfort in het nachtelijk donker. Deze vindt plaats woensdagavond 18 augustus. Tijdens deze rondleiding komen de donkere kanten van de geschiedenis van dit kasteel aan de orde, zoals de (bokkenrijders)bende van Nieuwstadt, de ontsnapping van de tot hekserij veroordeelde Idtken Lensgen en natuurlijk met als hoogtepunt de legende van de Vrouwe zonder
Kop, het bekendste kasteelspook, bij haar handafdruk in de Grauwe Toren, om klokslag middernacht… De nachtelijke rondleiding start om 22.00 uur en duurt tot circa 00.15 uur. Deelname kost € 6,per persoon, voor Vrienden van Kasteel Montfort € 4,- op vertoon van het donateurspasje). Vooraf aanmelden is van belang vanwege maximale groepsgrootte i.v.m. coronavoorschriften. Dit kan via info@kasteelmontfort.nl.
EVV Echt in beker tegen Ajax Amateurs ECHT - Zaterdag 14 augustus speelt EVV Echt in de eerste kwalificatieronde van de TOTOKNVB-beker een uitduel tegen de amateurs van Ajax, 3e divisie zaterdag. Aanvang 17.00 uur. Ajax zaterdag werd in 1983 opgezet op advies van Johan Cruijff. Hij zag in Ajax Zaterdag een tweede Jong Ajax waar de laatbloeiers uit de opleiding werden opgevangen en weerbaarheid konden trainen. Op 16 juni 2018 wist de ploeg in de nacompetitie promotie naar de 3e divisie veilig te stellen na een 1-2 winst op VV Capelle. In de selectie van trainer Detlef le Grand spelen verschillende oudprofs zoals Dico Koppers, Mitchell Burgzorg en Paul Quasten, vorig seizoen basisspeler RKC. Opvallendste nieuwkomer is Evong Enoh. De 35-jarige Kameroener meldde zich in 2008 bij Ajax en speelde 149 officiële wedstrijden
voor Ajax. EVV Echt kende o.l.v. trainer Leo Beckers een pittige voorbereiding. Zes oefenduels werden er gespeeld, waarvan drie maal winst werd behaald en drie maal verlies. Afgelopen weekend werd er een trainingsweekend gehouden en daarbij was een oefenduel tegen hoofdklasser EHC Hoenbroek, 4-2 winst. Een mededeling voor de EVV-supporters: de wedstrijd zou aanvankelijk op sportpark De Toekomst, het trainingscomplex van Ajax, worden gespeeld. Aangezien er daar vanwege strenge coronamaatregelen geen toeschouwers aanwezig mochten zijn, is na onderling overleg besloten het duel te verplaatsen naar de accommodatie van Only Friends, Beemsterstraat 652, 1027 ED Amsterdam. Daar zijn dus wel supporters welkom.
A....die! Ad Maas 1930-2013 THORN – Dit weekend opent de expositie A….die! Ad Maas 19302013 in Museum Thorn, Wijngaard 14 in Thorn. Ad Maas woonde en creëerde zijn werk ruim 40 jaar in het Witte Stadje Thorn, dat hem eert met een overzichtstentoonstelling van zijn beeldende en geschreven werk, beginnend bij zijn academietijd tot aan zijn dood in 2013. In het oeuvre van Ad Maas is een aantal thema’s leidend: spelen met taal, (het verlies van) liefde en geloof, het menselijk lichaam, de dood. Vrouwen(lichamen) en de relatie tussen man en vrouw zijn een rode draad in zijn werk. Als kunstenaar bleef Ad Maas, opgeleid aan de Jan van Eyck Academie in Maastricht, een outsider. Niet in te delen bij enige groep of stroming werkte hij consequent aan een zeer persoonlijk oeuvre. Hij maakte graag gebruik van eenvoudige, gevonden materialen zoals jute, kistjes, touw, drijfhout en glazen potten. Van elk voorwerp kon Ad wel een kunstwerk maken.
Ad Maas was tevens een woordkunstenaar, die zijn kunst meestal vergezeld liet gaan van tekst. Op veertien borden verspreid door Thorn zijn teksten van Ad Maas te lezen. De tentoonstelling loopt na de opening vrijdag om 16.00 uur tot eind februari 2022.
SLEK - Na een onderbreking van één jaar vanwege de coronaperikelen gaat dinsdag 24 augustus voor de dertiende keer het Paul Loete ALS Toernooi van start. Alle wedstrijden worden gespeeld op de accommodatie van Conventus’03. Er wordt gespeeld in twee poules. Dinsdag 24 augustus beginnen de ploegen in poule A aan het toernooi, het betreft RIOS’31, Slekker Boys, Susteren II en het Duitse SC Selfkant. Vanaf 19.00 uur spelen alle ploegen tegen elkaar, de duels duren steeds dertig minuten. Donderdag 26 augustus, ook weer vanaf 19.00 uur, is het in poule B de beurt aan Conventus’03, EVV II, St. Joost en RKAVC. Zaterdag 28 augustus, vanaf 17.30 uur, is de finaledag gepland.
GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.
Talenthouse: Thank God it’s game night ECHT - In het Talenthouse op de Diepstraat in Echt vindt vrijdagavond 20 augustus een gamenight , TGIGN, plaats. De digitale gamers kunnen aan de slag met een Fortnite-toernooi terwijl de liefhebbers van dobbelstenen op avontuur gaan met het spel Dungeons & Dragons. Deze activiteit is voor jongeren tussen 13 en 18 jaar uit Roerdalen, Maasgouw of EchtSusteren. Dungeons & Dragons is een fantasierijk bordspel waarbij een groepje van drie tot vijf avonturiers een verhaal in duikt. Je hebt een uniek personage die je zelf kunt maken en kunt ontwikkelen. Het enige dat je nodig hebt?
Dobbelstenen, pen en papier en daar zorgt het Talenthouse voor! Ook zorgt het Talenthouse voor heel wat kabels, want voor het Fortnite Toernooi kunnen er maar liefst tien deelnemers mee doen. Ze strijden om de bragging rights en meer dan 2000 V-Bucks om bijvoorbeeld nieuwe skins te kopen. Je hoeft enkel je eigen laptop of pc mee te nemen. TGIGN is gratis, al is aanmelden wel verplicht vanwege het beperkt aantal plekken. Vragen en aanmelden kan via Rick Vechel, BIND Cultuurcoach via 06 330 960 95 of rick.vechel@ menswel.nl, @bindcultuur op Instagram en Facebook.
Plechtige H. Mis bij de Veldkapel GUTTECOVEN - Zaterdag 14 augustus de vooravond van het hoogfeest van Maria Tenhemelopneming is er traditiegetrouw, bij goed weer, in Guttecoven de H. Mis bij de Veldkapel aan de Eppekoutsweg. Ten teken luidt dan de klok om 18.30 uur. Er is dit jaar geen bidprocessie naar de kapel. Bij de kapel wordt de 1,5 meter afstand in acht genomen. Daar vindt ook de zegening van de Kroetwösj boeketten plaats. Bij slecht weer luidt de klok om 18.45 uur en is de H. Mis in de parochiekerk.
www.waekblaad.nl
´t Waekblaad - nr. 32- 11 augustus 2021 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Aanmelden noodzakelijk vanwege 1,5 meter afstand houden: Elvira van Bezel woensdag/donderdag/ vrijdag van 20.00 tot 21.00 uur, 06 235 544 74. Graag afmelden indien toch verhinderd. Zaterdag 14 augustus Maria Tenhemelopneming 18.00 uur Avondmis; Gertrud Kanke. Zondag 15 augustus Maria Tenhemelopneming 10.00 uur Hoogmis Feestkoor Capella Sine vincolis; voor de parochie; gest. jrd. mevr. M.A. Boonen; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul Konings, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; echtpaar SarkolDjasenem. Maandag 16 augustus geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 17 augustus 19.00 uur avondmis voor de zieken in de parochie. Woensdag 18 augustus 9.00 uur ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 19 augustus 19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur voor de parochie. Vrijdag 20 augustus geen H. Mis in de Landricuskerk. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 14 augustus H. Mis 19.15 uur; Hoogfeest Maria Ten Hemelopneming; Maria Jessen (st.); leden van de Broederschap St. Cornelius; Mia Custers; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen (st.); In deze viering zal ook de zegening van de Kroetwusj plaatsvinden. Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 15 augustus H. Mis 9.30 uur; Hoogfeest Maria Ten Hemelopneming; jrd. Jan van Montfort; jrd. ouders Maessen-Smeets: jrd. René Pernot; Bart Pernot; jrd. Wil Hellebrekers; jrd. Rinie Hellebrekers-Hendriks; Marian Feller-Hellebrekers; Rico Beckers; Antoon Joseph Nelissen; José Mulders (Broederschap); In deze viering zal ook de zegening van de Kroetwusj plaatsvinden. Maandag 16 augustus Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, boekjes achter in de kerk. Woensdag 18 augustus H. Mis 9.00 uur. Voor de zieken in het Hospice. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage,
giften : NL84RABO0136800262. Zondag 15 augustus H. Mis 11.00 uur, Cantor; Hoogfeest Maria Ten Hemelopneming; jrd. Martien Sebrechts en t.i.v. Christien Sebrechts-Tummers; jrd. Patrice van Bergen; ouders Roumen-Svanovska, zonen Piet en Jan; Herman Reinen; Wil Schreurs; Jos Paes. In deze viering zal ook de zegening van de Kroetwusj plaatsvinden. Vrijdag 20 augustus H. Mis 9.00 uur. Voor steun en kracht voor ieder die mantelzorger is. Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag, 14 augustus H. Mis 17.45 uur; Hoogfeest Maria Ten Hemelopneming; W.J.Loomans (st.); Jo van Bezel en Miet van Bezel; overl. ouders Dohmen-Penners en fam. In deze viering zal ook de zegening van de Kroetwusj plaatsvinden. Dinsdag 17 augustus H. Mis 9.00 uur t.e.v. O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 14 augustus H. Mis 18.00 uur, basiliek, Hoogfeest Maria Ten Hemelopneming; jrd Truuke Claessen-Opgenort; jrd. Jo en Tonia Dentener-Kusters; jrd. Sjeng en Annie Opgenoord-Voorsselen, zoon Peter en kleinkinderen Aukje, Bram en Thom; Nelly Widdershoven-Beyer tevens voor ouders Laurens Beyer-Catharina Voss en Tinie. In deze viering zal ook de zegening van de Kroetwusj plaatsvinden. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 14 augustus vooravond Maria Tenhemelopneming; 18.00 uur kerkkoor; ter ere van O.L. Vrouw. Zondag 15 augustus Maria Tenhemelopneming 11.00 uur geen H. Mis. Zaterdag 21 augustus 18.00 uur H. Mis in Stevensweert, kerkdeurcollecte MIVA. Zondag 22 augustus 11.00 uur geen H. Mis. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-. Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO
0149501153 Zondag 15 augustus Maria Tenhemelopneming 9.30 uur H. Mis bij de Rochuskapel; ter ere van Sint Rochus; voor levende en overl. leden van schutterscompagnie St. Rochus; jrd ouders Will en Paula Schmitz-Brentjens; jrd Jan Graus. Zegening van de Kroetwis. Zaterdag 21 augustus 18.00 uur overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten. Kerkdeurcollecte MIVA. Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 15 augustus Maria Tenhemelopneming 11.00 uur Jac en Liny Houben (C); gest jrd Jan Mestrom en Bertha Mestrom-Brouwers; 1e jrd Pierre Tinnemans, vader en moeder Tinnemans en overl. fam. Misdienaar: Krista. Maandag 16 augustus 9.00 uur géén H. Mis in de kerk; 9.30 uur H. Mis bij de Rochuskapel op het Eiland in Stevensweert. Dinsdag 17 augustus 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur voor een veilige en gezonde thuiskomst van alle vakantiegangers. Vrijdag 20 augustus 9.00 uur voor hen die zich voorbereiden op het priesterschap. Zondag 22 augustus 11.00 uur gest jrd Pastoor Piet Ewals; Oscar van den Heuvel (C); jrd Lou Collaert. Kerkdeurcollecte MIVA. Misdienaar: Krista. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 15 augustus Maria Tenhemelopneming 9.30 uur gest jrd Frans Mestrom en ouders Harie en Lies Mestrom-Linssen. Woensdag 18 augustus 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Zondag 22 augustus 9.30 uur Hub Bekkers. Kerkdeurcollecte MIVA. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maas-
bracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 14 augustus vooravond Maria Tenhemelopneming 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus. Voor allen die getroffen zijn door de watersnood. Zegening van de Kroetwis. Zaterdag 21 augustus 19.15 uur voor een veilige en gezonde thuiskomst van alle vakantiegangers. Kerkdeurcollecte MIVA. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren via briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij mw. Schuren, Grotestraat 33 of mw. Goossen, Gelreplein 30. Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 14 augustus H. Mis 19.15 uur kroetwesj zegenen, zelf meebrengen; pastoor Kanke en diaken Mestrom; Jan Linssen en overl. fam. Linssen-Tholen. Zaterdag 21 augustus H. Mis 19.15 uur; pastoor Kanke en diaken Mestrom; Zus Janssen jrd en overl. leden fam. Janssen-Brouwers; voor een zekere intentie. Het parochiekantoor is wegens vakantie gesloten van 12 tot en met 19 augustus. Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk vragen stellen of opgeven misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Vrijdag 13 augustus H. Mis 19.00 uur. Zaterdag 14 augustus H. Mis 19.15 uur. Dinsdag 17 augustus H. Mis om 19.00 uur. Vrijdag 20 augustus H. Mis 19.00 uur. Zaterdag 21 augustus H. Mis 19.15 uur. Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 15 augustus Kroedwès zaegening; tevens Hoogfeest van Maria tenhemelopneming 11.00 uur H. Mis; Harry Beunen; jrd. Harry Beckers-Coenen; jrd. Harrie Cranssen en tevens overl. fam.; 1e jrd. Betje van Pol-van Pol en tevens voor Sjeng van Pol alsmede jaardienst voor Graad van Pol; voor overl. van fam. Van den Boorn-Nicolaes. Zondag 22 augustus 11.00 uur H. Mis; jrd. Judith Gehlen en overl. fam.; jrd. overl. ouders Toon Frencken en Mariet v.d. Schoor, dochter Wilma en kleinkind Anthonie Frencken; Mia Stocks-van Pol v.w. haar verjaardag; jrd. Harie van Montfort en Marieke van Montfort-Heymans, dochter Tilly en zoon Jan. Zondag 29 augustus 11.00 uur H. Mis; voor alle parochianen. Overleden Mevr. Truus van Pol-Scheepers overleed dinsdag 3 augustus op 80-jarige leeftijd in zorgcentrum
Herte te Herten. Haar uitvaart was zaterdag 7 augustus, waarnaar zij is begraven op kerkhof De Huysbongerd. Dat zij mag rusten in vrede. Pro Ecclesia et Pontifice Donderdag 5 augustus ontving de heer Lambert van Pol uit Montfort tijdens de kerkbestuursvergadering uit handen van pastoor Jos L’Ortye de pauselijke kerkelijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice wegens zijn vele en jarenlange verdiensten voor kerk en samenleving. Misintenties Misintenties kunnen weer worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren. Parochienieuws H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 14 augustus 17.45 uur H. Mis. Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 0623653076. Zondag 15 augustus 10.30 uur viering Daelzicht. Woensdag 18 augustus 9.00 uur H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 14 augustus Wessem 19.15 uur Maria Ten Hemel Opneming met Dameskoor, Avondmis voor de overledenen van de parochie; koster R. Smeets, lector R. Smeets. Zondag 15 augustus Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 17 augustus 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 19 augustus 19.00 uur Avondmis de zielen in het vagevuur; voor Maria van Hoef (st.); voor ouders Maria Gertruda Verstappen en Jacobus Hubertus Joris (st.). koster/lector G. Egas. Zaterdag 21 augustus Wessem 19.15 uur Avondmis als jaardienst voor Nelly en Willem Hoeyen bos-Dierx, koster/lector R. Smeets. Zondag 22 augustus Thorn 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk.
Vervolg kerkberichten zie pagina 11
´t Waekblaad - nr. 32 - 11 augustus 2021 - pag. 11
Vervolg pagina 10 Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www. parochiethorn.nl. Zondag 15 augustus Hoogfeest van Maria Ten Hemel Opneming 9.45 uur, kerk; jrd Wiel Thijssen; jrd Mia, Paula en Bertha Wolfhagen (St.); jrd Mia Tonnaer-Geurts; Jacques en Mieke van den BerkMertens (St.); Zuster Vestina (St,). Maandag 16 augustus 19.00 uur, kerk; jrd Tjeu Ramakers; overl. ouders Ramakers-Cox en overl. kinderen. Woensdag 18 augustus 19.00 uur, kerk; H. Mis.
Choral Evensong THORN - Zondag 15 augustus 16.00 uur zal Capella sine Vinculis uit Weert in de abdijkerk te Thorn bij gelegenheid van Maria Tenhemelopneming een choral evensong, vesper, zingen. Capella Sine Vinculis is een anglicaans vocaal ensemble, samengesteld uit leden van het gezin Van der Kaaij. Het ensemble zingt in kerken van allerlei denominaties, maar de basis ligt in de anglicaanse koortraditie. De naam sine vinculi, d.w.z. zonder banden (of boeien), houdt in, dat het koor niet gebonden is aan een bepaalde kerk of locatie. Dirigent: Bea van der Kaaij, organist: Koen Vroemen. De toegang is gratis.
Familieberichten DANKBETUIGING
De laatste fietstocht is gemaakt … Bedroefd, maar ook wetende dat het zo goed is, nemen wij afscheid van mijn zorgzame man, onze lieve pap en onvergetelijke opa
Frans Hubert Willem Parren * Roosteren, 13 juli 1945
Bedankt voor al jullie medeleven, kaarten, appjes, telefoontjes, bloemen en mooie woorden. Het heeft ons goed gedaan.
Annie Parren-Beckers Sittard:
Annie Parren-Beckers Saskia en Rob van Dinter-Parren Lian Bert Hensgens †
Munstergeleen:
Jan van Wegberg
† Susteren, 2 augustus 2021
echtgenoot van
Susteren:
Het is ongelooflijk stil en leeg, maar mooi zijn de herinneringen aan mijn lieve man, onze geweldige pap en trotse opa
Richard Parren en Gini Schouten Jools, Lauren
Mia van Wegberg - Gradussen Angelique en Wil, Jim en Bo, Jolie Claudia en Eric, Melle, Lien Susteren, augustus 2021
DANKBETUIGING
Correspondentieadres: Julianalaan 20, 6114 BM Susteren Overeenkomstig de wens van Frans heeft het afscheid vrijdag 6 augustus in besloten kring plaatsgevonden.
Omringt met persoonlijke zorg
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van
Bert Beelen waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.
T 046 4234844 M 06 21823136
Marian Beelen-Bohnen Leonie en Roger, Eva Jaspar
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Echt, augustus 2021
Inzameling gebruikte kabels en snoeren PEY – Zaterdag 14 augustus kunt u kabels inleveren van 9.00 tot 12.00 aan de Dorpstraat in Pey bij de papiercontainer. Waarom is er eigenlijk weer een aparte inzameling nodig? In bijna alle huishoudens liggen dozen of lades met gebruikte of overbodige kabels, snoeren en adapters. Deze komen uiteindelijk vaak bij het restafval. Kabels kunnen we prima hergebruiken, zonder dat je ze eerst vermaalt of alleen het koper terugwint. De milieuwinst bij hergebruik is dus groot. Hergebruik kan natuurlijk alleen bij producten die nog goed werken. Laat dat nou net bij kabels nauwelijks een probleem zijn! Heeft u een kabel nodig, dan kunt u op www.gebruiktekabels.nl kijken of deze beschikbaar is. Daarna kunt u kiezen om de kabel op te halen tijdens de opening van het RepairCafé in Echt of te laten opsturen naar uw adres tegen de verzendkosten. Overige kabels en snoeren worden ook zaterdag 14 augustus ingezameld. Restkabels, snoeren, adapters, alsook oude kabels die stuk zijn worden door Gebruikte Kabels ingezameld en op milieuvriendelijke wijze verwerkt. Inleveren kan elke 1e zaterdag van de maand van 8.30 tot 12.00 uur op de Nieuwe Markt Echt. Bij de papiercontainer staan kratten waar u de kabels/snoeren in kunt deponeren; elke 2e zaterdag van de maand, 14 augustus, van 9.00 tot 12.00 uur op de Dorpstraat in Pey. Bij de papiercontainer staan kratten waar u de kabels/snoeren in kunt deponeren en elke laatste zaterdag van de maand bij het RepairCafé van 10.00 tot 12.00 uur, Diepstraat 3c Echt.
PETER THOOLEN 04-08-2020
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Nieuws Reumapatiëntenvereniging
ECHT - Na de periode dat alle activiteiten stop lagen door corona, zijn ze bij de Reumapatiëntenvereniging Echt begonnen met een barbecue. Ze merkten dat de leden weer super blij waren dat ze elkaar weer eens konden zien. Hierop volgde de Algemene Ledenvergadering 21 juli over 2019 en 2020. Hier waren dertig personen aanwezig waaronder met een gezellige sfeer ook de jubilarissen gehuldigd werden. Op de foto van links naar rechts mevr. Mia Vergoossen, dhr. Piet van Gassel, mevr. Toos Verwijlen 25 jaar lid in 2019 en mevr.
Riny Vranken 25 jaar lid in 2020. Ook zijn de infomiddagen gestart in buurthuis St. Joris. Er werd verder al gekaart 28 augustus en gespeld waarop de reactie volgde “Dit moeten we vaker doen”. Komende activiteiten om alvast in de agenda te noteren zijn woensdag 6 oktober contactmiddag, vrijdag 15 oktober feestavond, woensdag 24 november contactmiddag en vrijdag 10 december kerstviering. Het bestuur hoopt u weer bij de activiteiten terug te zien. Dit allemaal onder voorbehoud dat corona niet weer roet in het eten gooit.
04-08-2021
Er is een jaar voorbij van missen En veel verdriet --- Ik doe mijn best Ik hou je vast en mis je elke dag Vandaag denken wij extra aan je Liefs Jeanne - Mandy - Jerry - Jay - Mia
Augustustrekking Eensgezindheid MAASBRACHT-BEEK De maandelijkse trekking vond 3 augustus plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke eerste dinsdag van de maand trekt het kiencomité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De eerste volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs bedraagt € 50,-, de 3e kien is € 25,waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 12, 39, 46, 54, 40, 64, 25, 33, 80, 38, 3, 73, 87, 8, 45, 29, 30, 71, 56, 77, 18, 68, 66, 27, 10, 49, 82, 43, 84, 35, 5, 59, 15, 53, 36, 58, 90, 47, 1, 41, 20, 55, 24, 63, 69, 44, 9, 50, 70, 17, 13, 79, 16, 57, 42, 61, 34, 28, 85, 37, 22, 76, 21, 88, 7, 48, 32, 11, 75, 81, 65, 23, 67, 31, 89. De 1e prijs is gevallen op de kaart
met de nummers 17, 35, 49, 56, 73, 24, 34, 47, 54, 68, 1, 12, 33, 69 en 87. De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers 11, 24, 59, 64, 70, 8, 38, 49, 58, 61,12, 30, 43, 76 en 80. De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers 9, 11, 34, 58, 82, 13, 32, 45, 57, 75, 3, 25, 37, 64 en 79; 16, 29, 54, 69, 75, 3, 33, 44, 53, 66, 17, 35, 48, 71 en 85 en 11, 36, 56, 63, 73, 33, 45, 61, 75, 85, 8, 18, 20, 32 en 88. Deelname kost € 2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen, 0475 46 40 45 of Jo Hawinkels, 06 506 701 53, penningmeester@ eensgezindheid.com. Als deelnemer van de Vriendenloterij kunt u Fanfare Eensgezindheid, zonder extra kosten voor u, ondersteunen door Eensgezindheid als begunstigde van uw lot aan te wijzen. Hiervoor belt u met 088 020 10 20, bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur.
Actie bon Actie bon
ActieActie bon bon
´t Waekblaad - nr. 32 - 11 augustus 2021 - pag. 12
Huis & Tuin
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid
Verkoop - Onderhoud - Advies
Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
www.zonwering-vanool.nl
Telefoon: 0475-551672
D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69
ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL
Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs
www.berkx.nl
Sleutelservice Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479
Boomkwekerij
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
LINNE – De uitslag van Bridgevereniging Linne van 5 augustus: 1. Ansems - Hulsbosch 62,55% 2. T. Janssen- M. Stevens 59,58% 3. J. Lucas – W. Sluijsmans 55,83% 4. L. Jansen – R. Theelen 54,58% 5. K. Kentgens – Y. Habets 51,25% De wekelijkse bridgeavond is weer begonnen, donderdag vanaf 19.30 uur. Nieuwe leden, beginners en gevorderden, zijn weer van harte welkom. Voor informatie bel 0032 494 035 767.
Duim mee met Ech Smal ECHT - In het weekend van 27 tot en met 29 augustus is het de bedoeling dat er allerlei acts het centrum van Echt zullen sieren. Dit is een mooie gelegenheid om lekker te winkelen met op een steenworp afstand onder andere een voorstelling. Hoe en wat, dat weet de organisatie helaas nog niet. Ze hebben inmiddels korte lijnen met ontzettend talentvolle en leuke artiesten, maar kunnen alleen nog niets vastleggen. Het blijft namelijk spannend tot de persconferentie vrijdag 13 augustus. Vandaar dat ze jullie allen vragen om mee te duimen. We kijken allemaal uit naar goed nieuws en naar een spetterend einde van de zomervakantie. Als jij hier trouwens een steentje aan wilt bijdragen, neem dan contact op met Chris Beckers, 06 801 659 53. Iets bijdragen kan bijvoorbeeld op het gebied van promotie of andere taken om samen de zomer te vieren, zelfs in deze gekke tijden.
Leer vissen LIMBRICHT - Ben jij gek van sportvissen, niet ouder dan 14 jaar en wil je daar meer over weten? In samenwerking met HSV Wiejert uit Limbricht wordt een supergaaf visevent gehouden vrijdag 3 september van 9.30 tot 14.30 uur aan Visvijver Kasteelgracht te Limbricht. De activiteiten zijn niet tijdsgebonden dus je kunt inlopen wanneer je maar wilt, mits je vooraf bent aangemeld. De organisatie zorgt voor hengels, aas en voer en er is gratis drinken beschikbaar. Een lunchpakket moet je wél zelf meenemen. Door het hele land vinden in de maanden juli, augustus en september meerdere ééndaagse visevents plaats. Op elke locatie is van alles te beleven. Kinderen kunnen hun eigen vistuigje leren maken, op een juiste wijze een vis leren onthaken, vechten met de grootste vissen op de drilsimulator, leren werpen en alles leren over de biologie van vissen en andere onderwaterdieren. Meer informatie is te vinden op www.stekkie.nl. Hier kunnen ouders hun kind per locatie digitaal inschrijven voor deelname. De deelname is voor kinderen t/m 14 jaar en is beperkt tot maximaal 75 kinderen, dus vol=vol! Zie ook https://hsvdewiejert.mijnhengelsportvereniging.nl/
Roland Geilen • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt
Bridge
Gardensale www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
ECHT – Zaterdag 25 september vindt er van 10.00 tot 17.00 uur een gardensale plaats aan de Prins Bernhardstraat en de Graaf in Echt. Tijdens deze rommelmarkt vanuit de tuin kunnen spulletjes en spelletjes verkocht worden. Voor meer informatie en aanmelding sevriens.markten@ gmail.com.
´t Waekblaad - nr. 32 - 11 augustus 2021 - pag. 13
Fotowedstrijd zoekt naar bijzon- De Aester Sjaelen Uul zoekt nieuwe der beeld van het Witte Stadje jeugdprins PEY - Het coronavirus heeft de vastelaovend een jaartje op pauze gezet. Nu de vooruitzichten weer beter zijn gaat de VV de Aester Sjaele Uul ervan uit dat we het komende seizoen weer normaal vastelaovend kunnen vieren. Een van deze activiteiten is het uitroepen van de jeugdprins.
Heb je ook weer zin om vastelaovend te vieren en lijkt het je leuk om jeugdprins te worden van VV de Aester Sjaelen Uul en ben je tussen de 15 en 18 jaar meld je dan aan via mthaben@gmail.com of via jeugdprinsasu@gmail.com en misschien word jij de nieuwe jeugdprins.
Ragtime Rumours bij Kultkefee Boete
THORN - Stichting Thorn Metronoom daagt iedereen met een fotocamera uit. Maak eens een andere foto van Thorn, want laten we eerlijk zijn: die witte straatjes en de blik op de schitterende abdijkerk zijn inmiddels al door duizenden mensen op vaak dezelfde manier vereeuwigd. Er zijn veel meer mooie, opvallende, bijzondere of kunstzinnige foto’s te maken in het Witte Stadje, zo is de overtuiging van de stichting. Foto’s die een verrassende blik werpen op het stadje aan de Maas. Foto’s
die verrassen, ontroeren, verbazen of gewoon simpelweg de ogen strelen. Foto’s van diezelfde abdijkerk, maar dan vanuit een verrassend standpunt. Of juist een foto van een totaal andere plek in of buiten het dorp. Dus is de oproep aan iedereen met een fotocamera, ga op pad deze zomervakantie en vooral: wees creatief! Doe mee aan de fotowedstrijd met de titel: ‘het andere Thorn. Het mailadres fotowedstrijd@thornmetronoom.nl staat open voor mensen die mee willen dingen naar een van de
geldprijzen. Het maakt niet uit of je professioneel fotograaf bent, een enthousiaste hobbyfotograaf of ‘gewoon’ iemand die soms, al dan niet toevallig, mooie plaatjes schiet. Elke deelnemer mag maximaal vijf foto’s sturen om mee te dingen naar de interessante geldprijzen. Een deskundige jury beoordeelt de inzendingen. Inzenden kan tot 1 september. Meer informatie over de wedstrijd en het wedstrijdreglement zijn te vinden op www.thornmetronoom.nl.
Uitslag Wim Ramakers-bokaal ILLIKHOVEN - De zesde wedstrijd van de competitie voor de Wim Ramakers-bokaal van H.S.V. Pey e.o. werd 31 juli gevist aan het Julianakanaal nabij de brug van Illikhoven. In deze wedstrijd werd er tevens gevist om de Wim Ramakers-bokaal, welke geschonken is door mevrouw Ramakers-Hoex. Op een zeer winderig parcours, even als vorig jaar bij deze wedstrijd, werd er geloot om de kop- en staartpositie, de gelukkigen waren Hub Jongen en Heinz Coonen. Er werd wederom hoopvol begonnen, hetgeen echter door de stevige bries tegen viel. Heinz Coonen was voor de tweede achtereenvolgende wedstrijd de pechvogel vanwege een breuk in een hengeldeel. Diverse wedstrijdvissers met de vaste stok wisten hoe om te gaan met de zware omstandigheden, zij vingen van meet af aan voorns. De overige deelnemers vingen spora-
disch een voorn, doch wel wederom een groot aantal grondels. Bij de weging was het de op staartpositie zittende Heinz Coonen die op de derde plaats eindigde met een gewicht van 2.730 gram. Op de
tweede plaats eindigde Leo Veugelers met een gewicht van 4.430 gram. De verdiende winnaar werd Marcel Wackers met een gewicht van 4.795 gram. Marcel is daarbij voor één jaar de trotse bezitter
Maas Cleanup vrijwilligers gezocht REGIO - De Maas en haar zijrivieren hebben hun ongekende krachten laten zien. Nu het water gezakt is, komt er een gigantische hoeveelheid afval aan de oppervlakte. Schone Maas, Schone Rivieren, LIVES en Maas Cleanup roepen daarom op om de handen uit de mouwen te steken voor een extra Maas Cleanup zaterdag 14 augustus. Er moet een grote klus geklaard worden en daar kan alle hulp bij gebruikt worden, maar dat moet wel op een veilige manier gebeuren en zonder de natuur verder te beschadigen. In overleg met waterbeherende partijen, de veiligheidsregio’s, terreinbeherende organisaties en lokale overheden is er een overzichtskaart gemaakt van waar en wanneer er opge-
ruimd kan worden. Op die manier worden gevaarlijke situaties voorkomen. Wil je graag helpen? Meld je dan aan via de website voor een opruimmoment zaterdag 14 augustus of teken je eigen opruimactie in op de kaart. Hoe je zelf een opruimactie voorbereidt en aanmeldt vind je op maascleanup.nl. Groepen vrienden, collega’s en families worden aangemoedigd om aan de slag te gaan zodat Limburg en haar riviernatuur weer schoon wordt. Heb je de smaak van het opruimen te pakken gekregen? Zaterdag 18 september is de wereldwijde opruimactie World Cleanup Day waarop in 180 landen tegelijkertijd de planeet een schoonmaak-
beurt krijgt. Ook Maas Cleanup organiseert dan een grote opruimdag in het stroomgebied van de Maas: Maas Cleanup Day. Aanmelden hiervoor gaat via dezelfde website. Om de opruimacties kracht bij te zetten, pakken ze dit jaar het probleem ook bij de bron aan door middel van een petitie, Maas in de Wet, met de vraag om de Maas de eerste beschermde rivier van Nederland te maken. Door de rechten voor de Maas beter te regelen én te verankeren kan de Maas zelf opkomen voor haar recht om vrij van zwerfafval en andere vervuiling te stromen. Teken de petitie op maascleanup.nl/actie/petitie/. Na Maas Cleanup Day bieden ze de petitie aan bij de Tweede Kamer.
ECHT - Ook dit jaar vindt er opnieuw een editie plaats van Kultkefee Boete plaats en wel zondag 5 september van 15.00 tot 19.00 uur aan de Bovenstestraat in Echt. De samenwerking van Dolcino en Kultkefee Ech voor dit jaarlijkse evenement heeft dit keer geresulteerd in het kunnen vastleggen van niemand minder dan The Ragtime Rumours. Ook zal er een dj aanwezig zijn om het aanwezige publiek tijdens de pauze met muziek te kunnen vermaken. Voor degenen die The Ragtime Rumours nog niet kennen: bedenk dat Pokey Lafarge en Tom Waits bij Django Reinhard op bezoek een flinke pot koffie hebben gedronken terwijl ze naar Robert Johnson luisterden. Verfrissende old-skool swing, doordrenkt van roots/blues en (gypsy-)jazz met rock ‘n rolintensiteit gespeeld: rag ’n roll! De band produceerde de EP Ain’t Nobody en de singles Love & Lust en Yummy and Steve die handge-
maakt werden in zeer beperkte oplage. In oktober 2018 hebben The Ragtime Rumours hun eerste full-length album Rag ’n Roll uitgebracht en in september 2020 werd het tweede album Abandon Ship aan de wereld gepresenteerd. In 2018 won de band de Dutch Blues Challenge in Nederland en The European Blues Challenge in Hell, Noorwegen. In 2019 was het de eerste band die de Popprijs Limburg overhandigd kreeg. Recentelijk won hun album Abandon Ship zelfs de Dutch Blues CD Award 2020. The Ragtime Rumours bestaat uit Tom Janssen; akoestische gitaar, lead-vocals; Judith Renkema, contrabas, zang; Thimo Gijezen, elektrische gitaar, accordeon, piano, zang en Sjaak Korsten, drums, kazoo, wasbord, zang. Voor dit concert kunt u bij Dolcino entreekaarten kopen voor € 10,- per stuk. De voorverkoop is 4 augustus gestart.
Volksdansgroep STEVENSWEERT - Na de langdurige ernstige coronatijd, die uiteraard nog steeds niet voorbij is, waarin ze hun dansuurtjes niet konden meemaken bij Volksdansgroep Stevensweert, is het nu mogelijk om dat weer veilig te hervatten. De dan geldende maatregelen die treffen ze dan natuurlijk. Doordat ze zolang niet meer hebben gedanst en met een andere dansjuf verder gaan, is het nu de ideale gelegenheid om ook lid van de dansgroep te worden. Volksdansgroep Stevensweert danst
vanaf 14 september weer en wel dinsdagmiddag van 14.00 tot 15.00 uur in Trefcentrum Stevensweert. Tussendoor is er een korte koffie- of theepauze. Dit dansen vindt tien maanden per jaar plaats; de maanden juli en augustus zijn vrij. Interesse? Vraag gerust vrijblijvend inlichtingen of ga dinsdagmiddag kijken en/of meedoen om te ontdekken of het dansen bevalt. Antwoord op eventuele vragen via Wilma Bovendeerdt, 0475 55 22 53, Ria Vinken, 0475 85 22 98 of Gerda Theunissen, 0475 55 08 44.
Oud papier
Oude metalen
MAASBRACHT-BEEK - Dinsdag 17 augustus wordt in MaasbrachtBeek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.
MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen zoals ijzer, koper, lood, aluminium in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald, alleen in MaasbrachtBeek en Maasbracht-Dorp. Neem contact op met Huub Welters, 0475 46 50 72, of met John van den Brink, 0475 46 46 17 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.
'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Nederlanders zijn reislustig. Jaarlijks doen wij vele internationale bestemmingen aan. Elk land heeft zijn eigen afkorting op de kentekenplaat staan. Met dit spel gaan wij de landenkennis van onze lezers testen.
rende afkortingen die bij onderstaande landen horen. De lezer dient het land en de bijbehorende afkorting te koppelen en de naam van de adverteerder en het betreffende land te noteren bij het juiste nummer.
Hoe werkt het spel? In ’t Waekblaad wordt in week 32, 33 en 34 een lijst met landen afgedrukt. In advertenties van de deelnemende adverteerders staan bijbeho-
Gedurende drie weken kan de lezer de goede oplossingen insturen. Na afloop van het vakantiespel worden er onder de goede inzendingen leuke prijzen verloot!
THAILAND ANDORRA
BULGARIJE
CANADA
SALOMONSEILANDEN
SPANJE
NOORWEGEN
LUXEMBURG
RUSLAND
JAMAICA
ITALIË
MALTA
VATICAANSTAD
FRANKRIJK
CYPRUS
MEXICO
VER KONINGKRIJK
LET OP! VOLGENDE WEEK: DEEL 2 Wij wensen u alvast een prettige vakantie!
WAT U KUNT WINNEN HOOFDPRIJS Inventum mobiele airco, type AC901
2 prijs e
VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN
DEEL 1
1
7
13
2
8
14
3
9
15
4
10
16
5
11
17
6
12
Fritel Airfryer, de Fritel Snacktastic XXL 6902 t.w.v. €199,-
Naam: Adres:
3e + 4e prijs
Postcode:
Levensmiddelenpakket
Plaats:
Telefoon:
t.w.v. €175,175,-
DOE MEE & WIN
‘t WAEKBLAAD Oplage
35.650
Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel. Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Opsturen kan t/m 8 september 2021.
´t Waekblaad - nr. 32 - 11 augustus 2021 - pag. 15
'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL E MEE DO & WIN
Actie bon Actie bon
ActieActie bon bon SOL
Pak die kans nu: stapelkorting op de gehele zomercollectie
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voorOpeningsuren: een heel jaar)
N
* Op de gehele zomercollectie niet in combinatie met andere acties niet op nieuwe collectie en accessoires
ma tot vrij 9u - 18.00h zat 9u - 16.00h
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00 V
NU te huur in Wessem!
Groenstraat 1, 6019 AG Wessem Tel. 0475-561670 www.gasteriedeknip.nl Voor al uw huishoudelijke apparatuur:
12 UUR ACCUDUUR
ONLINE 76 ONZE WINKELPRIJS
TUNER 2
69
DAB/BLUETOOTH SPEAKER
DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER
ECHT & GELEEN
URSULINENSTRAAT 18
BOXXER.NL
MEX
NIEUW MODEL
SALMSTRAAT 66 A
- TV en audio - Was en droog automaten - Vaatwassers vrijstaand en inbouw - Koelkasten en vriezers
Als u kiest voor: • gratis bezorgd en geïnstalleerd met Full- Service, binnen de regio 046.* (exclusief inbouw apparatuur) • Unieke service en garantie voorwaarden: - Geen voorrijkosten of arbeidsloon bij een storing!! - Voor alle door ons geleverde apparaten.
www.vleeshouwers.nl
E
Fiets, wandel en vaarcafe aan de Maas
Burg.v.Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht, 046-4515502
yes, we mogen er weer op uit!
OPENINGSTIJDEN : 8.00 tot 20.00 uur 8.00 tot 20.00 uur 8.00 tot 20.00 uur 12.00 tot 17.00 uur.
op de 100 leuk
Zoals pretparken, dierentuinen, musea, (indoor) speelparadijzen, actieve uitjes, high tea’s en theater.
met jumbo extra’s punten
JA download nu de jumbo extra’s app
Kijk voor het complete aanbod en de actievoorwaarden op Jumbo.com/dagjeuit
BG
Maandag t/m woensdag van Donderdag & Vrijdag van Zaterdag van Zondag van
de hoogststee kdaogrjetsinuigt
MARKT 2 | 6051DZ MAASBRACHT
Jumbo, Echt, Zuiderpoort 31
´t Waekblaad - nr. 32 - 11 augustus 2021 - pag. 16
'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL MEE F
DOE & WIN
Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26 M
Fons
RUS
RELAXFAUTEUILS in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar!
JOUW ELEKTRONICA- EN WITGOEDSPECIALIST
T
AND
ZUIDERPOORT 68, 6101KA ECHT | T:0475-319595 | WWW.EPTUMMERS.NL
KERKVELDSWEG-OOST 11A, KERKVELDSWEG -OOST KERKVELDSWEG -OOST 11A11 , A, 6101 NM ECHT 6101 6101 NMNM ECHTECHT T 0475-484511 T 0475-484511 T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl www.vanbuggenumkeukens.nl www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
Helwegen & Peters
I
“Ik wil het beste voor mijn “Ik wil het beste voor m familie & bedrijf.” “Ik wil het&beste voor mijn mijn bedrijf.” “Ik wil familie het beste voor familie & bedrijf.”
Fysiotherapie gaat uitbreiden! ♥
We gaan een nieuwe kern toevoegen aan ons netwerk en het is aan u om te raden waar dit is?! We hopen dezelfde positieve reacties te mogen ontvangen als in Kelpen-Oler.
familie & bedrijf.” L
Jan Peters: “De best mogelijke zorg in elke kern, dat is waar wij al jaren naar streven. We zijn ontzettend trots om u te kunnen mededelen dat we een volgende stap gaan zetten in deze missie.”
Wij ook. Daarom hebben Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met Wij ook.boerenverstand. Daarom gezond wij agro-specialisten met hebben Denkt u het te weten? Typ uw suggestie in de opmerkingen op onze Facebookpagina maak kans op wij agro-specialisten met boerenverstand. een smartwatch! Wijgezond ook. Daarom hebben gezond boerenverstand. wij agro-specialisten met
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen www.scheersgroep.nl
Tot snel in......?!
Team Helwegen & Peters Fysiotherapiegezond ♥
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
boerenverstand.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
´t Waekblaad - nr. 32 - 11 augustus 2021 - pag. 17
'T WAEKBLAADD&OE MEE WIN VAKANTIESPEL
Geiteclub Iris2 steunt vakantievreugde
Kinrooi(B) - Echt(NL)
CND
Gediplomeerd sinds 2005
Kap. Goossensstraat 2c, 6101 CZ Echt, 0031-613463370
MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH
CY
Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen
Showroommodellen met hoge kortingen, meer dan 30 relaxfauteuils op voorraad. Prinsenbaan 176 Koningsbosch Openingsuren: Tel. 0475 - 302266 dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur www.meubel-magazijn.nl zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur
SINT JOOST - Het Thomashuis te Sint Joost is een kleinschalige woonvoorziening voor mensen met een verstandelijke beperking. De bewoners en de zorgverleners wonen er op een zo gewoon mogelijke en huiselijke manier met elkaar. Korte communicatielijnen, warmte en persoonlijke aandacht staan er centraal. Dit hebben de mensen van Geiteclub Iris 2 kunnen ervaren toen ze met een afvaardiging van de Geiteclub op bezoek waren om een gift te doen aan de bewoners. “Direct begonnen ze ons in de watten te leggen met spijs en drank. Als ervaren obers serveerden ze koffie, wafels en een biertje. Een bewoner dacht: ‘Geen biertje zonder hapje’.” In dit geval dus geen mosterd na de ‘maaltijd’. Hoe de zorgondernemers Harriet en Han met deze mensen leven en omgaan is hartverwarmend. Voor hen is het een levensstijl ge-
worden. Na een periode van ‘gevangenschap’ hebben ze eindelijk weer een vakantie kunnen boeken voor hun bewoners. De vervelende coronaperiode gooide eerder roet in het eten. Vandaar ook dat het gebaar van Geiteclub Iris-2 uit Sint Joost op een uitstekend moment komt. De gift van € 250,00 zal gespendeerd worden aan hun vakantie in het Limburgse Afferden van 16 augustus t/m 19 augustus. Hier nemen ze hun intrek in een geweldige groepsaccommodatie waar ze samen met de bewoners de vervelende periode wellicht af kunnen sluiten. Geiteclub Iris 2 heeft ook nog kennis gemaakt met Berny, een bewoner die beschikt over een puike zangstem. Samen met heeft hij Mirci een liedje opgenomen “Ik heb een droom”. Kijk en luister maar eens op YouTube. Die droom is zeker op Sint Joost uitgekomen!
De Zonnebloem
Persoonlijk Advies
Snelle levering
GB
Heiberg 10 6065 NA Montfort T 0475 543911 www.ivaro.nl
Ruime keuze
Maar dan ook echt alles voor uw tuin!
Wolkentheater zet kinderen in zonnetje
Foto: Goedele Monnens ECHT - Deze maand gaat het Wolkentheater met Circus Tropical, een vrolijk en inspirerend theaterevenement, langs een dertigtal AZC’s door heel Nederland. De theatergroep, die bijna dertig jaar geleden werd opgericht door vluchtelingen uit voormalig Joego-
slavië, geeft de kinderen in AZC’s daarmee een steuntje in de rug. Op 10 augustus kwam het Wolkentheater naar AZC Echt. In de openlucht bij het AZC werd binnen de geldende coronamaatregelen een festivalterrein gecreëerd met tentjes, vlaggetjes, tafels, bankjes
en decor. De spelers van het Wolkentheater verzorgden diverse workshops: zo leerden de kinderen de hula dansen, trommelen en zelfs hun droomreis schilderen. Ook werd de theatervoorstelling Circus Tropical gespeeld, waarin de kinderen de in de workshops geleerde kunsten zelf konden toepassen en laten zien. Zo maakten zij zelf onderdeel uit van de show. De clowns, poppenspelers en theaterdocenten gebruiken bijna geen woorden, waardoor de shows toegankelijk zijn voor iedereen. In tijden van corona verlangt men meer dan ooit naar reizen, samenzijn en een welkome, leuke onderbreking van de dagelijkse routine. Voor kinderen in AZC’s is deze periode extra lastig: zij hebben veel meegemaakt, bevinden zich in een onzekere situatie en zijn daardoor extra kwetsbaar. Daarom gaat het Wolkentheater, met financiële ondersteuning vanuit onder andere AFAS Foundation, dit jaar langs AZC’s door heel Nederland om deze kinderen middels een leuke dag in het zonnetje te zetten.
ECHT – De Zonnebloem afdeling Echt is erg trots op hun gast mevrouw Meuwissen-Cremers die 3 augustus maar liefst 100 jaar werd en nog steeds erg actief en aanwezig is bij de activiteiten die de Zonnebloem afdeling Echt organiseert. Naar haar zeggen gaat het lopen een beetje minder, maar verder gaat het helemaal goed. Wel vertelt ze dat ze door de corona de activiteiten erg heeft gemist,
maar zodra het weer mogelijk is, zal ze volgens haar eigen woorden weer helemaal aansluiten Lenie Wolfs en Mia Nauts hebben de Zonnebloem-vertegenwoordigd op de bijeenkomst die 4 augustus door de kinderen was georganiseerd om hun moeder nog eens extra in het zonnetje te zetten. De Zonnebloem afdeling Echt hoopt al hun gasten weer snel geluksmomenten te kunnen bezorgen.
Clubkampioenschap Jeu de boules ECHT - De afsluiting van de strijd om het clubkampioenschap 2021 vond 5 augustus in Echt plaats van Jeu de boulesclub St. Joris Echt. Het was tot de laatste speeldag spannend op de banen van buurthuis St. Joris in Echt Noord, het thuishonk van de club. Uiteindelijk was Jan Vergoossen, lid en winnaar eerste kampioenschap in 2014 ook nu de verdiende winnaar. Uit handen van Riny de Laat, helaas nog de enigste vrouwelijke speler, mocht Jan Vergoossen de wisselbeker in ontvangst nemen, alsook de felicitaties van alle leden. Uiteraard werd dit feest voortgezet met een hapje en drankje. De mooie jeu de boulesbanen zijn gelegen aan de Cypresstraat en worden door de club, onderdeel van de buurtvereniging, op vaste dagen bespeeld. Op dinsdag en donderdagmiddag worden
vanaf 13.30 uur onderlinge partijtjes gespeeld en het boulesspel vindt steeds meer belangstelling. Wil iemand kennismaken met dit leuke spel dan kan die op genoemde tijdstippen een kijkje gaan nemen of informatie inwinnen via 06 499 936 20.
´t Waekblaad - nr. 32 - 11 augustus 2021 - pag. 18
Voltreffers Te koop
Diversen
Goedkope apk gekeurde auto’s vanaf 500 tot 3500 euro ruil/ inruil mogelijk. Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485730, 06-12053596, www.autokohlen.nl
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Paardensportartikelen kinderrijlaarzen en rijbroeken vanaf € 19,95. Nu met gratis rijzweepje. Gersal Sport voor de laagste prijs en de grootste keuze. www. gersaloutlet.nl Te koop: 2 bruine leren banken. 1 bank 1.80 m. breed 94 cm. hoog en 1 bank 1.60 m. breed en 94 cm. hoog. Samen €450,- 06-4955 0579 Te koop half vrijstaande woning in het centrum Maaseik. Zie op Jaap. nl onder Roosteren Schansweg 7 Maaseik.
Te huur Te huur nieuwe garage/ opslagboxen in Maasbracht. Beveiligd terrein € 97.50 per maand. 06 83789201 Te huur luxe appartement in Selfkant, 2 slaapkamers, woonkamer, keuken, balkon, berghok, parkeerplaats voor auto, glasvezel. Geen hond, €500,- kale huur. T: 0049-2456836 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gevraagd wandelschoenen mt 42 en Acrylverf Thalens T: 06-5224 4148 Ik zoek oude motorfietsen, schade, defect of ‘staat al lang stil’ is geen bezwaar. Ik betaal een eerlijke prijs voor uw motorfiets. Bel of stuur een app-je naar 06-1842 2648 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Bij sportprestaties horen sportprijzen. Voor de grootste keuze en de laagste prijs. Bekers, medailles en linten. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht Last van wespennest in de muur, grond of tuin? Bel me 06-44674050 en ik los het snel en goed voor u op. Bewaar dit nummer! Paardensportartikelen de grootste keuze en de laagste prijs voor al uw paardenspullen. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht www. gersaloutlet.nl Tot 29 augustus zijn wij op maandag en dinsdag i.v.m. vakantie gesloten, de overige dagen zijn we gewoon geopend. Voltreffers kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstr. 1 Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Of ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl
Personeel aangeboden
Personeel gevraagd
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 0638102033
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-38102033 Knip uit! Tuinonderhoud hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel: 06-8353 9448 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2933 7229 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. Gepensioneerde hovenier heeft tijd voor aanleg, renovatie tuin, beplanting, gazon, bestrating. Info: 06-2789 8580 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD Tevens VAKANTIEBEZORGERS gezocht!
BEZORGERS gezocht in:
Echt Peij Wessem St. Joost
THORN - ECHT MAASBRACHT - SUSTEREN NIEUWSTADT - STEVENSWEERT INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Gezocht: enthousiaste huishoudelijke hulp voor gezin met 3 jonge kinderen in Echt. Liefst wekelijkse beschikbaarheid. Interesse? Bel 06-1033 2487. Gevraagd huishoudelijke hulp voor +/- 2 uur per week in Echt. Tel. 0475 482202 Poetshulp gevraagd op 2 adressen in Heel Tel.: 06-2526 0894 Wil je graag een zakcent bijverdienen op een vaste dag in de week? Wij zijn op zoek naar een zaterdag en vakantiehulp (vanaf 16 jaar) om ons gezellige team te versterken in onze slagerij. Ben jij niet vies van vlees, spontaan, hou je van een grapje, wil je graag leren en ben je een beetje flexibel ingesteld, bel dan voor een afspraak. Ervaring is voor ons niet belangrijk, je werkinstelling en motivatie wel! Voor info, bel Slagerij Wim Jacobs 0475-481761 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.
museumthorn.com
Waar ren jij mee? Ga naar rentegenkanker.nl
Werk
Productiemedewerkers gezocht! Regio Echt Je werkt op de afdeling waar producten worden gewogen en verpakt. Je stapelt ze netjes op een pallet waarbij je goed kijkt naar de kwaliteit. Het werk vergt wat spierkracht dus het is van groot belang dat je fysiek fit bent. Bovendien werk je secuur en veilig. Wat kun je verwachten? Een vaste fulltime baan in 3 ploegen. Je salaris kan bij goed functioneren oplopen tot €2000 netto per maand! Verder zijn er mooie kansen om jezelf te ontwikkelen.
Scan de QR code en solliciteer via onze website. Je kunt ook mailen naar roermond@ab-werkt.nl of bel met Laurent: 06 – 55 16 45 15
Wat pakken we vandaag aan? ab-werkt.nl Oude Trambaan 27 | 6049 GT Herten-Roermond | 0475 – 35 20 30
Geldig in week 32 zondag 8 t/m Geldig in week 32
zaterdag augustus zondag 8 14 t/m zaterdag 14 augustus
G TOT 52% KORTIN RTING - 5.19 52% KO TOT3.65
3.65 - 5.19 Per schaal
Alle PLUS Maaltijdsalades Alle PLUS
Uit de koeling Maaltijdsalades M.u.v. basismaaltijdsalades Uit de koeling M.u.v. basismaaltijdsalades
2 2.
49 .49
Per schaal
PLUS Spareribs
3 3
99 ..99
BBQ, Indisch of piri piri, PLUS Spareribs pak ca. 600 gram BBQ, Indisch of piri piri, pak ca. 600 gram
do do vr vr za za 12 aug 12 aug
13 aug 13 aug
14 aug 14 aug
3.48 – 3.88 3.48 – 3.88 Per 200 gram Per 200 gram
99 11..99
PLUS Rotterdamsche oude kaas of plakken oude PLUSstuk Rotterdamsche
kaas 32/21
stuk of plakken
11.
49 .49
Per bak
PLUS Pitloze rode PLUSdruiven Pitloze Bak 500 gram
rode druiven Bak 500 gram
PLUS Korenlanders Met desem bereid PLUS Korenlanders stokbrood Met desem bereid Volkoren, spelt of wit klein
stokbrood
Volkoren, spelt of wit klein
5.25 – 8.37 5.25 – 8.37 3 doosjes
5.50 5.50gram Per 500 Per 500 gram
1.19 – 1.49 1.19 1.49 Per–stuk
2.19 2.19 Per bak
Nescafé Oploskoffi Nescafé e
Alle doosjes à 6-25 stuks, Oploskoffi e combineren mogelijk Alle doosjes à 6-25 stuks, combineren mogelijk
4 4
99 ..99
0 0.
99 .99
Per stuk
1.29 – 1.65 1.29 1.65 Per–pak
3 doosjes
0 0.
99 .99
Per pak
Dubbelfrisss of Taksi Dubbelfrisss
Alle pakken à 1,5 liter
of Taksi
Alle pakken à 1,5 liter
WEEKENDPAKKERS WEEKENDPAKKERS 1.75 1.75 Per stuk Per stuk
99 99 0 . 0.
PLUS Galia PLUS meloen Galia meloen
6.00 6.00 2 pakken 2 pakken
6.99 6.99 Per stuk Per stuk
99 99 4 . 4.
PLUS Aardbeiengebak
Luxe halve vlaai, slof of tartelette met PLUS Aardbeiengebak aardbeien, geschikt voor 5-6 personen Luxe halve vlaai, slof of tartelette met aardbeien, geschikt voor 5-6 personen
99 99 3 . 3.
PLUS Kipdrumsticks
Naturel of gekruid, pak 450 gram, PLUS Kipdrumsticks combineren mogelijk Naturel of gekruid, pak 450 gram, combineren mogelijk
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). 32/21
*De ‘NERGENSzijn GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van grootverbruikers. alle supermarkten Prijswijzigingen in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. Aanbiedingen niet bestemd voor wederverkopers en/of en/of zetfouten voorbehouden.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden: t/m za8.00 8.00-20.00 - 12.00-17.00 Openingstijden:ma ma.-do. - 20.00uur | vrij.zo8.00 - 21.00 | za.uur 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: t/m za8.00 8.00-20.00 - 12.00-17.00 Openingstijden:ma ma.-do. - 20.00uur | vrij.zo8.00 - 21.00 | za.uur 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00
Schulpen | Markt 2 | 6051 Maasbracht T: 0475461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam) Schulpen | Markt 2 | 6051 DZ Maasbracht | T: 0475461491 (Naam) | Plusweg 1 | XXXX XX | Plusstad | T: 0523 65 63 93 |
plus.nl plus.nl
s s
´t Waekblaad - nr. 20 - 11 augustus 2021 - pag. 20
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
b.v.
Aanbiedingen van donderdag 12 augustus tot en met woensdag 18 augustus
PASTASALADE 100 GRAM VOOR
ZUURVLEES
500 GRAM VOOR
CHAMPIGNONSOEP 1 LITER VOOR
Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk
€ 0,99
Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen
€ 4,99
Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.
€ 3,75
Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN. Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
zc
De Spil
BIEJ GEERT
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
! G R U B IM L IN S L E K NU 8 WIN ARD-GELEEN NIEUW OP RETAILPARK SITT LE WINKELS! AL IN ES TI AC GS IN EN OP E WAANZINNIG
Wij hebben vanaf maandag 16 augustus t/m zaterdag 21 augustus
VAKANTIE.
MAANDAG 23 AUGUSTUS staan wij weer voor u klaar.
’’ 55 0 cm 14
B 7
KG
INCL. GRATIS TABLET HOES T.W.V. €24,95!
1499,-
PHILLIPS OLED TV 55OLED805
999-
• 55 Inch • Ultra HD 4K • Ambilight
SAMSUNG TABLET T500 GALAXY TAB A7 DARK GREY
253,95
179,-
• 10.4 Inch • 64 GB • Snapdragon 662
1400 T/PM
MIELE WASMACHINE WEA 035 WPS • SoftCare-trommel • EasyControl • ProfiEco-motor
889,-
749,-
8
KG
64 dB INCL. GRATIS STRIJKPLANK T.W.V. 59,95!
TEFAL STOOMSTRIJKIJZER SV9202
309,90
199,-
• Afneembaar waterreservoir • Stiller dan gemiddeld • 7,5 Bar
AEG OVEN MET MAGNETRON CME565000M
749,-
599,-
• 9 Verwarmingsfuncties • Magnetronvermogen 1000 W • Nismaat (HxBxD) 45 x 56 x 55 cm
MAAK KANS OP EEN TREK E-BIKE T.W.V. MAX. € 4.799,829,-
BOSCH WARMTEPOMPDROGER WTW85495NL
599,-
• SelfCleaning Condensor • Zeer stil • Zuinige wasdroger
8 WINKELS IN LIMBURG ROERMOND WEERT PANNINGEN TEGELEN ECHT HEYTHUYSEN HORST SITTARD-GELEEN @tummerselectro @eptummers Kijk voor de actuele openingstijden op onze site T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl