Waekblaad2021wk33 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 18 augustus 2021 - nr. 33

Oplage

35.650

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gem. Maasgouw

Pag. 8 Gem. Echt-Susteren

Pag. 11 Familieberichten

Pag. 14-17 Vakantiespel

Dertiende Paul Loete ALS Toernooi KONINGSBOSCH - Het Paul Loete ALS Toernooi, hét voorbereidingstoernooi voor de voetbalclubs in met name de gemeente Echt-Susteren, gaat op dinsdag 24 augustus van start. Voor de dertiende keer wordt dit evenement georganiseerd, ook nu weer op de velden van Conventus’03. Op dinsdag start het toernooi om 19.00 uur in poule A met de duels RIOS tegen Slekker Boys en Susteren II neemt het op tegen SC Selfkant. De wedstrijden duren steeds dertig minuten, alle ploegen spelen die avond tegen elkaar. De nummers éen en twee plaatsen zich voor de winnaarspoule, die op zaterdag wordt gespeeld. De teams die als nummer drie en vier eindigen strijden op zaterdag voor plaats vijf tot en met acht. Donderdag 26 augustus is het de beurt aan de teams in poule B. Om 19.00 uur vindt de aftrap plaats tussen EVV II en St. Joost. Op hetzelfde ogenblik neemt thuisclub Conventus het op tegen RKAVC, dat voor het eerst deelneemt aan het toernooi. Ook nu wordt in poulevorm gespeeld, in totaal speelt elk team drie wedstrijden. Zaterdag 28 augustus staat vanaf 17.30 de finaleronde gepland. De entree voor deze duels is gratis, wél kunnen

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in:

Limburg Festival mensen een donatie doen welke ten goede komt aan het ALS fonds. Aangezien er op alle toernooida-

gen meer dan 75 toeschouwers worden verwacht is de organisatie verplicht om bij de toegang te

controleren op een test- of vaccinatiebewijs. Zonder dit bewijs is toegang helaas niet mogelijk.

SUSTEREN - De gouden combinatie moest het worden op 5 juni 2020. De Janse Bagge Bend in combinatie met Rowwen Hèze zou de allereerste editie van Sjmaal moeten doen inluiden in Susteren. Het evenement was door het aansprekende programma al binnen 24 uur uitverkocht! Anderhalf jaar later is het evenement maar liefst 3 keer verplaatst en zou het 17 september aanstaande plaats vinden. Ware het niet dat

afgelopen week de persconferentie vanuit de overheid wederom roet in het eten gooide door verlengde coronamaatregelen aan te kondigen, ondanks de stille hoop vanwege de goede vooruitzichten. De voorwaarden die de overheid stelt met betrekking tot het maximaal aantal bezoekers maakt de organisatie van het evenement helaas wederom niet mogelijk. Een grote teleurstelling en forse tegenvaller voor de organisatie want de voor-

bereidingen waren immers in volle gang. Nu restest de organisatie niets anders omAvondklok maar liefst voor de 5e keer in gesprek te gaan met Rowwen Hèze, Janse Ga tussen 21.00 uurBagge en 4.30 uurBend niet naar en alle overige buiten. Meerevent informatie: partners rijksoverheid.nl/avondklok om een nieuwe datum in 2022 te prikken. Op korte termijn hoopt de organisatie een nieuwe datum te presenteren. Gesloten Houd daarom de website www.sjmaal.nl in de gaten of volg ze opNiet-essentiële facebook: Sjmaal winkels zijn gesloten. Bestellen en afhalen, Festival. bezorgen en winkelen op afspraak is wel mogelijk.

Klachten of in quarantaine? Blijf thuis.

ECHT NIEUWSTADT MAASBRACHT INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

REGIO - Op 14 augustus hebben duizenden vrijwilligers in heel Limburg zich ingezet om de oevers van de Maas en haar zijrivieren een dag afvalvrij te maken. Door de overstromingen en de kracht van het water was er heel veel afval meegesleurd. Van pallets tot koelkasten en van autobanden tot tuinmeubilair. De vrijwilligers van zowel binnen als buiten Limburg hebben hun mouwen opgestroopt en zijn deze grote klus aangegaan. Samen hebben ze zo’n 100 tot 150 bouwcontainers aan afval verzameld. In heel Limburg, en ook in het Brabantse Waalwijk, zijn er 50 acties opgezet. De meeste daarvan vonden 14 augustus plaats, maar bij enkele particuliere acties zijn vrijwilligers de afgelopen weken al aan de slag gegaan of ze gaan juist nog aan de slag. Zo komt er nog een grote actiedag aan tijdens World Cleanup Day op 18 septem-

Houd afstand en draag een mondkapje. Bereid je voor, maak een boodschappenlijstje. Winkel ’s ochtends of doordeweeks. Ga alleen en vooral naar winkels dichter bij huis.

ber: Maas Cleanup Day. Het is dus nog steeds mogelijk om mee te helpen met opruimen!

REGIO - Het Limburg Festival is het oudste theaterfestival in Midden-Limburg. Al bijna 40 jaar, sinds 1983, krijgen bezoekers een unieke ervaring door ze te verwonderen en te prikellen met bijzonder theater op unieke locaties. Midden-Limburg wordt vijf dagen lang (25 t/m 29 augustus) omgetoverd tot één groot openluchtpodium met een breed aanbod aan theater, toneel, dans, muziek, opera en mime. Info: www.limburgfestival.nl

Winkelen en boodschappen doen

Veilig winkelen

STEVENSWEERT

ECHT - De collecte voor het KWF Kankerfonds van 5 t/m 11 september wordt dit jaar wederom door een groot aantal vrijwilligers in Echt verzorgd. Alle (kleine) donaties zijn welkom! Wilt u meehelpen? Er worden nog een aantal collectanten gezocht voor Echt-Noord en EchtCentrum. Neem contact op met Jack Doggen 0475 410115 of Jan Sterk 0475 483598.

ROOSTEREN - Zondag 5 september vindt er op verschillende plekken in Roosteren een garage sale plaats van 10.00 uur tot 16.00 uur. Op ongeveer 50 plaatsen, verspreid door het dorp, kunt u snuffelen en kijken of er voor u nog iets leuks te koop is. Voor informatie kunt u contact opnemen met jack.nijs@ hetnet.nl.

Vrijwilligers maken Maasoevers afvalvrij

THORN

Collecte KWF Kankerfonds

Garagesale

Sjmaal met Rowwen Hèze en Janse Bagge Bend wederom verplaatst

Waar ren jij mee? Ga naarrentegenkanker.nl

Doe mee met ons VAKANTIESPEL en maak kans op een leuke prijs. Zie pag. 14-15-16-17

Kijk voor alle acties op maascleanup.nl. Foto: Dave van Voorden.

Wat is nog wel open?

Spekavond

Winkels hoofdzakelijk gericht op (meer dan 70% van omzet):

• Levensmiddelen: eten en drinken

NIEUWSTADT - zelEindelijk • Drogisterijartikelen: fhulpgenees- gaat het programma vanverzorgings ZijActief afmiddelen, persoonlijke deling artikelen Nieuwstadt van en start, ten(exclusief cosmetica minsteparfums) als de richtlijnen van het en schoonmaakmiddelen RIVM• Diervoeding niet veranderen. en -benodigdheden Na 1,5 jaar stilstand is de eerste activiteit op woensdagavond 8 september • Apotheken om 20.00 uur in de grote zaal van • Opticiens en audiciens het Gemeenschapshuis de ‘Spek• Thuiszorgwinkels avond’. Bij een spekavond brengt iedereen één en artikel • Wasserijen stomerijenmee, dat men wil verkopen, opbrengst van dit • Groothandelsde (business-to-business) artikel gaat dan naar de clubkas • Winkels buiten voor uitsluitend en verwisselt van eigenaar. Het bloemenverkoop is natuurlijk vanzelfsprekend dat • Tankstations de veilingmeester een zo hoog mogelijk bod wil zien! Als het artikel niet verkocht wordt, dan neemt Warenmarkten voor levensmiddelen de rechtmatige eigenaar dit weer mee naarFuncties huis.bijHet belooft een gewinkels: zellige avond te worden, zeker na • Servicepunten ontvangengezorgd en zo’n lange tijd.voor Erhetwordt verzenden van brieven en postpakvoor iets lekkers bij de koffie en nadienketten wordt iedereen getrakLocaties voor reparatie en onderhoud, teerd •op hapjes. schoenmaker envóór autogarages Graag zoals aanmelden 1 september onder vermelding van naam en telefoonnummer. Aanmelden is Zakelijke dienstverlening, zoals: verplicht kan enbij Marij Stelten Banken,en makelaars notariskantoren of Lenie Göbbels.

alleen samen krijgen we corona onder controle

Bestel

Bestellen producte winkels i

Winke

Winkelen essentië

Sluitin

Winkels 20.00 uu

Winkels levensm sluiten o

Geen alc 20.00 uu

E D J I B M WELKO

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 2

E T S P O O K GOED

Familierecept Semifreddo met rood zomerfruit

Tapas

diverse soorten 2 x 70-200 gram

2 STUKS

00 3

DEZE WEEK

Een greep uit onze folder

599

Verse Zeeuwse Mosselen

DEZE WEEK

super kwaliteit!

Ingrediënten voor 6 personen:

BAK 2 KILO

ZAK 4 STU Reuze Rozijnen/ Krentenbollen

Een semifreddo is een half bevroren dessert met de textuur van bevroren mousse. Vertaald vanuit het Italiaans betekend semifreddo “half koud”. Een heerlijk fris dessert dat zo klaar is.

099

-500 ml Griekse yoghurt -250 ml slagroom -6 eetlepels poedersuiker -Rood fruit naar smaak (frambozen, bramen, aardbeien etc., eventueel diepvries) voor ca. 3 personen. -Stuk of 10 amaretti (kleine bitterkoekjes) -Muntblaadjes om te garneren Verkruimel de bitterkoekjes, liefst met een keukenmachine. Halveer de vruchtjes. Vers is het lekkerst, maar je kunt

ook een doosje rood zomerfruit uit de diepvries gebruiken. Te koop in vrijwel iedere supermarkt. Sla de slagroom stijf met de suiker en spatel deze voorzichtig in een aparte kom door de yoghurt. Meng het fruit samen met de verkruimelde amaretti voorzichtig door het yoghurtmengsel. Bekleed puddingvormpjes of een cakeblik met huishoudfolie. Zorg dat er voldoende folie over de randen hangt. Doe het mengsel in de vorm(pjes) en vouw de folie er overheen. Zet minstens 2 uur in de vriezer. Door de folie kun je heel gemakkelijk het ijs uit de vorm krijgen. Als je een cakevorm hebt gebruikt, snijd het ijs dan in plakken. Garneren met een blaadje munt en eventueel wat verse vruchten. Ook een heerlijk familie recept delen? Stuur dit dan (het liefst met een foto) naar info@waekblaad.nl.

DEZE WEEK

Waem kèntj ze nog? S K 10 STUK

PER STUK Mango, Galia- of Cantaloupe Meloen

099

DEZE WEEK

099

ZA Witte, Bruine of Volkoren Bolletjes

DEZE WEEK

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

‘t Is allewiel ‘ne trend Good te lètte op edere cent. Köps se ‘ne ganse houp Is ‘t meistal baeterkoup. Oetker Piz Pizza Tradizionale diverse smaken 2 x 370/385 gr. op=op!

2 STUKS

400

DEZE WEEK

4 STUKS

Oetker Mousse

diverse smaken 4 x 100 gram op=op!

200

DEZE WEEK

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 22 augustus 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Opvallendj det w’r det waord bie Geurts neet taege kómme. Ouch ’t waord “baeter” trouwes neet! ’t Mofers waordebook van Pierre Bakkes geuft es beteikenis: goedkoper. Det vènje w’r in “Zósterse Kal” en de “Dunne van de Nuujsjtadt” ouch. Liektj waal of in Ech alles good woor en neet baeter kós…

Opvallend is dat we dit woord (baeterkaup / goedkoper) bij Geurts niet tegen komen. Ook het woord “baeter” trouwens niet. Het Montforts woordenboek van Pierre Bakkes geeft als betekenis: goedkoper. Dat vinden we in “Zósterse Kal” en de “Dunne van de Nuujsjtadt” ook. Het lijkt wel of in Echt alles goed was en niet beter kon...

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Dokter A. Engels, een bekwame en geliefde huisarts in Maasbracht

Dokter Antoine Engels, huisarts te Maasbracht. Foto: Ron Engels MAASBRACHT - De oudste herinnering, die ik aan dokter Engels heb, dateert van februari 1958. Ik was ziek en mijn moeder Nelly had onze huisarts verwittigd. Hij beloofde tijdens zijn middagronde een visite bij ons af te leggen in Brachterbeek. Tegen 16.00 uur hoorde ik een roffel op het keukenraam. Daarna voetstappen in de koeienstal. Vervolgens een aantal klappen op de keukendeur. Moeder maakte open en de dokter kwam binnen, al roepende: “Wie is hier ziek, mam?“ Antoine Engels werd op 18 januari 1915 in Helden-Panningen geboren. Toen hij 18 jaar was, begon hij een medische studie aan de universiteit van Leiden. Na het behalen van zijn kandidaatsexamen ging hij naar Amsterdam en studeerde daar af als huisarts. In december 1941 kwam Engels naar Maasbracht en begon bij de familie Krekelberg aan de Hoofdstraat een artsenpraktijk op kamers. De tweede wereldoorlog was in volle gang en de huisartsenzorg breidde zich snel uit. Na verloop van enige tijd had de jonge huisarts de zorg over een groot gebied. Behalve Maasbracht, behoorde de dorpen Linne, Montfort, Stevensweert en Wessem tot zijn praktijk. In deze jaren leerde Antoine Engels de kneepjes van het vak (huisarts) kennen. Na de evacuatie uit Maasbracht naar Montfort hield hij spreekuur ten huize van meester Schers in hetzelfde dorp. Daar stond hij ook als arts voor zware beproevingen. Verscheidene keren werd hij, met de loop van een Duits geweer in zijn rug, door de frontlinies gedwongen om gewonde Duitse soldaten te verzorgen. Dokter Engels zorgde er tevens voor dat jongens en mannen uit Maasbracht gevrijwaard bleven van de verplichte “Arbeitseinsatz” in Duitsland door bij hen een of meer ledematen in te gipsen. Eenzelfde effect bereikte hij door arbeidsgeschikte dorpsgenoten hun urine te laten verkleuren door methyleenblauw. Na de oorlog begon Engels weer een praktijk in het

pand Hoofdstraat 13. En op 21 augustus 1947 trouwde hij met Vera Hermans. Het echtpaar betrok een woonhuis aan de Raadhuisstraat. Zijn patiëntenbestand groeide al gauw uit tot boven de 7000. Het werd de grootste huisartsenpraktijk van Limburg. In deze periode maakte hij en zijn vrouw zeer lange dagen. En een werkweek telde bij hen 7 dagen. ’s Morgens hield de huisarts van 7.00 tot 10:30 uur spreekuur en twee keer per week deed hij dat in de omliggende dorpen. Daarna legde hij nog ongeveer 40 visites per auto af. Zijn werkdag eindigde vaak om 22:30 uur ’s avonds. Aangezien Engels ook een apotheek aan huis hield, moest hij in zijn eerste praktijkjaren altijd de medicijnen meenemen in zijn auto. Hij maakte de pillen zelf. Zes verschillende soorten. Met dit aantal kon hij vrijwel alle patiënten helpen. Aan vrije tijd viel in deze periode voor deze huisarts niet te denken. Vanaf 1951 vestigden zich echter ook artsen in Linne, Montfort en Stevensweert en dokter Engels kreeg gelegenheid zich met andere dingen bezig te houden. Dat lukte hem niet altijd. Na een vrij weekend of een vakantie van 10 dagen was hij blij dat hij weer kon gaan werken. Na enkele jaren verhuisde het echtpaar Engels naar een nieuw onderkomen aan de Havenstraat. Met ruime mogelijkheden voor hun praktijk en apotheek, die volledig gescheiden waren van het woongedeelte in de riante villa. Assistentie in zijn praktijk verkreeg Engels onder andere van Bertha Schulpen-Brouwers. Naast zijn werk als huisarts verzorgde hij alle consultatiebureaus voor zuigelingen, peuters en kleuters in het Groene Kruisgebouw. Ook gaf hij EHBO-lessen aan belangstellende burgers. Dokter Engels was een verklaard tegenstander van het feit, dat het ambt van huisarts volgens hem steeds meer werd uitgekleed. De specialisten in de gezondheidszorg kregen steeds meer diagnostische mogelijkheden ter beschikking, terwijl hij zich als huisarts moest behel-

pen met reflexhamer en stethoscoop om de problemen op te lossen. Steeds meer patiënten werden op deze manier naar de specialisten getrokken. De huisarts raakte de verloskunde kwijt. Hij was van mening, dat zijn beroep een praatvak werd, omdat psychische en sociale problemen op zijn bordje werden gelegd. Waar eigenlijk anderen zich mee bezig dienden te houden. Minder bekend, is dat de heer Antoine Engels zich ook bezighield met de scheepvaart. Hij nam met het bezit van enkele binnenvaartschepen deel aan het vervoer van goederen over water. Hij had zijn schepen vernoemd naar leden van zijn gezin: Leopold, Ronald en Veronique. Een ander schip kreeg de naam Delta. Zijn schepen waren zwart-wit geschilderd en hadden een rode gekronkelde slang in de pijp. In 1971 ging dokter Engels samenwerken met dr. A. Meewis. Een jaar later openden beide artsen wederom een praktijk aan Hoofdstraat 13. Ook hun apotheek werd hier gevestigd. En in 1980 kwam zijn zoon, dokter Ron Engels, de artsenpraktijk versterken. Op 6 april 1981 overleed dokter Engels plotseling na een hartinfarct. Jean “ le Medecin” zoals hij zichzelf met deze bijnaam noemde, had een langdurig, hecht en persoonlijk contact met zijn patiënten. Hij was voor ze een bekwame, nauwgezette en goed gehumeurde huisarts. Hij genoot een grote populariteit en zijn patiënten droegen hem op handen.Geraadpleegde literatuur: Drs. E.W.J. Ficken: De ontwikkeling der gezondheidszorg in Maasbracht. J. van der Goot: Een leven van dienstbaarheid, Antoine Engels, huisarts 1942-1981. ALH Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde: In Memoriam ALH Engels, (1915-1981) 125, nr.31, 1981. Op woensdag 8 september houdt Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden een ledenvergadering in het Baekerhoes om 19:30 uur. Inlichtingen: Secretariaat Noud vd Zee. 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Het woonhuis en praktijk van dr. Engels aan de Havenstraat. Links was de praktijk en apotheek gevestigd. Foto: Noud van der Zee

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 24 t/m zaterdag 28 augustus 2021

Filet van de week: Bourbon Steak € 2,20 / st. Kant & Klaar uit eigen keuken: Babi Pangang € 1,20 / 100 gram Uw adres voor compleet verzorgde barbecues! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Haal nu uw zomervoordeel, NU NOG HOGERE honderden paren KORTINGEN, dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen! ALLES MOET WEG!

OPRUIMING n

er da

al me

g g je no ng ma veren ti r o k t kel me bonnen inle e elk arti En op paar-waard -s 2 Plus

Zomersandalen, slippers, teenslippers .................................. 10% korting

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

www.waekblaad.nl

60%

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,-

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl

www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

BBijijnnaa aalle d lle daam messc e ho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, , sneeaakers here ke en , henrescnho scheoneen v rs en onzm nenavnaonz e ebrk ekeennzdo n e eam ls eTrk am RTa iem enarizos,a kear,risM , Raie ls rckoer,ToM s z .O a zi,rcso. O liver, W Wald Tolizvzei,r, r,ald Capric laufe Gla osuhfe, r,CG e , o a prishce BjornBjo ,, BornrgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste ta,ng, Shoec Hinsxoenr, Sho ecolaote late, e DW , Mjus, DWnRS R labSel.label.

60%

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen! Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid!

kortin

Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 33 | augustus 2021

actueel

Maasgouw feliciteert

Zó voorkomt u identiteitsfraude

Echtpaar Cnoops-Maessen uit Maasbracht vieren hun 60ste huwelijksdag. Locoburgemeester Johan Lalieu feliciteerde het echtpaar

corona update Bij identiteitsfraude misbruiken criminelen uw persoonlijke gegevens. Zoals uw bankrekeningnummer, pasnummer, (inlog)codes en paspoort. Om via uw bankrekening spullen te kopen en geld van uw bank te lenen. Hieronder leest u hoe u identiteitsfraude kunt voorkomen.

en telefoontjes op echtheid. Ook wanneer iemand zich voordoet als een medewerker van een bekende organisatie. Twijfelt u aan de echtheid van deze berichten? Ga er dan nooit op in. U kunt altijd zelf contact opnemen met bekende organisaties via de officiële contactgegevens.

Controleer op echtheid Controleer uw bankrekening regelmatig op verdachte afschrijvingen. Houd uw persoonlijke gegevens altijd voor uzelf en deel deze niet zomaar met anderen. Controleer e-mails, WhatsApp-berichten

Bent u slachtoffer van identiteitsfraude? Meld dit dan altijd bij het Centraal Meldpunt Identiteitsfraude en -fouten (www.rvig.nl) en vraag hen om hulp.

samen maken we Maasgouw

Dorpscontactpersonen in Panheel en Stevensweert

Van leuke suggesties voor verbeteringen, meedenken bij de herstart van onze verenigingen en senioreninitiatieven tot vergunningsvragen; we krijgen van alles voor de kiezen waar we graag mee aan de slag gaan. Heb je ook een wens of idee voor de leefbaarheid in jouw kern? Check ons reisschema voor het bezoek aan jouw kern en laat van je horen. Komende week staan we op 19 augustus tussen 10 en 16 uur in Panheel (Thornerweg) en zijn we te vinden in Stevensweert op

De keet van de dorpscontactpersonen de Markt op 20 augustus op dezelfde tijden. Voor de kinderen in Stevensweert: Speel jij al bij de nieuwe Trekker? En ben je benieuwd wie dat mooie toestel heeft bedacht? Kom dan – samen met pap en mam, of opa en oma- vrijdag om 10 uur naar de Keet. Wethouder Lalieu vertelt er dan meer van! Wendy en Carlien kijken uit naar de bezoekers in deze kernen!

Samen maken we Maasgouw!

Gratis corona zelftesten bestellen U krijgt tussen 10 augustus en 1 september een brief thuis van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS). Daarin staat dat u 2 gratis zelftesten kunt bestellen per huishouden via www.zelftestenbestellen.nl. Met een zelftest test u of u misschien besmet bent met het coronavirus. Zo voorkomt u dat het coronavirus zich ongemerkt verder kan verspreiden als u weer meer mensen ontmoet. Bijvoorbeeld als u

terugkomt van vakantie en weer naar werk of school gaat.

actueel

Meldpunt hoogwater schade

Mensen, organisaties en bedrijven die door de overstromingen in Limburg vorige maand schade hebben opgelopen die niet gedekt wordt door een verzekering kunnen zich melden bij de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO). Het ministerie van Justitie en Veiligheid meldt dat hiervoor een meldpunt is geopend. Het demissionaire kabinet had eerder al aangekondigd dat er een steunrege-

ling wordt opgezet. Daarmee komt er een vergoeding voor schade die „niet verzekerbaar, vermijdbaar of verhaalbaar is”. Het is aan de RVO om de regeling uiteindelijk uit te voeren, maar welke kosten precies vergoed zullen worden moet nog door het ministerie worden vastgesteld. Het vaststellen van de regeling gebeurt naar verwachting later deze maand. Schades kunnen gemeld worden op de website van de RVO (www.rvo.nl).

actueel

uitgelicht Samen hebben we de coronapandemie grotendeels onder de duim gekregen. Een goed moment om eens terug te blikken met het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & u’. Wat betekende de pandemie voor de gemeente, voor onze dienstverlening, voor onze beleidsmakers? En voor de inwoners en ondernemers van Maasgouw? Dit kunt u de komende weken lezen op deze pagina.

vragenlijst over hoogwater

‘Geen fysieke ontmoetingen, dat was een gemis’ Raads- en commissieleden ontmoeten graag hun achterban. Maar de coronaregels maken dat in 2020 lastig. Veel bijeenkomsten worden afgelast. Griffier Belinda Bakkes zoekt met hen naar oplossingen. ‘Onze raad vindt het belangrijk om meer naar buiten te gaan.’

‘Gratis mondkapjes voor de minima’

In 2020 gaan de vergaderingen van de gemeenteraad en de commissies gewoon door. ‘Vergaderen kon veilig en verantwoord in onze raadszaal’, zegt Belinda Bakkes. ‘Elkaars non-verbale communicatie zien, helpt in de politieke arena elkaar beter te begrijpen.’ Veel ontmoetingen buiten de raadszaal gaan echter niet door. ‘Zo werd de Bindingsdag voor raads- en commissieleden afgelast, een dag om elkaar in een nietpolitieke sfeer te ontmoeten.’ Vanwege de coronaregels gaat er ook een streep door de Tour De Maasgouw. ‘Onze volksvertegenwoordigers konden niet op pad gaan om inwoners, ondernemers en verenigingen te ontmoeten’, legt Belinda Bakkes uit. ‘Dat werd zeker als een gemis ervaren.’ Toch ligt het politieke debat in 2020 allerminst stil. Drie factievoorzitters aan het woord over hun inbreng in coronatijd.

Marcel Richter, Partij Welzijn Maasgouw/50Plus Als het kabinet in de herfst van 2020 mondkapjes verplicht stelt, weet Marcel Richter direct wat hem te doen staat. Namens Partij Welzijn Maasgouw/50Plus vraagt hij het college gratis mondkapjes te verstrekken aan mensen die het niet breed hebben. Zijn motie wordt unaniem aangenomen.

‘Burgers mee laten doen, ook in coronatijd’ voortvarend Het college gaat voortvarend met de motie aan de slag. ‘Al in november konden mensen, als ze een bezoek brachten aan de kledingbank, de voedselbank of aan allerlei stichtingen die er in Maasgouw zijn, een mondkapje meenemen. Gratis en voor niks. En dat waren echt niet van die wegwerpmondkapjes …’ ‘Huiskamer Plus een extra dagje open’ Over de extra openstelling van Huiskamer Plus – van vier naar vijf dagen per week – hoeft de gemeenteraad nauwelijks te discussiëren. Het amendement van het CDA krijgt op 10 november 2020 unanieme steun. Fractievoorzitter Erwin Dehing is er blij mee.

Pollie Kaal, fractievoorzitter van Nieuw Links Maasgouw ‘Burgerparticipatie is een speerpunt voor ons’, benadrukt Pollie Kaal, fractievoorzitter van Nieuw Links Maasgouw. Maar de coronamaatregelen maken inspraak, meedoen en meepraten in 2020 knap lastig. Als er raads- en commissievergaderingen worden georganiseerd zonder publieke tribune, protesteert ze daar met succes tegen. Insprekers krijgen alsnog de mogelijkheid om de raad toe te spreken en vragen te beantwoorden. ‘Het is voor de politiek belangrijk om te weten wat burgers willen. Dat voedt ons.’ Enquête Ook het invoeren van het nieuwe systeem voor afvalinzameling vraagt om meer inspraak, vindt ze. Na haar aandringen wordt er eind december 2020 enquête over afvalinzameling online gezet. ‘Zo zou je ook de burgers moeten raadplegen over onze regionale energiestrategie. Daarin moeten ook mensen met een smallere beurs mee kunnen doen, bijvoorbeeld via energiecoöperaties. Ook dat is burgerparticipatie!’

Fractievoorzitter Erwin Dehing Zelfstandig blijven wonen ‘Als CDA willen we dat mensen zo lang mogelijk zelfstandig kunnen wonen in hun eigen omgeving’, legt hij uit. ‘Zowel in Maasbracht als in Beegden vervult de Huiskamer Plus daar een belangrijke rol in. Er is gezelligheid, men knutselt, er zijn beweegactiviteiten, noem maar op.’ Hij heeft veel waardering voor de vrijwilligers die de deelnemers een leuke dagbesteding bezorgen. ‘Ook alle lof natuurlijk voor de professionals van Proteion en de Zorggroep. Want zij zijn de Plus achter de Huiskamer.’

‘Maasgouw & u’: 48 pagina’s vol terugblikken op een bewogen jaar. LEES vErDEr Benieuwd naar de complete verhalen van alle fractievoorzitters in het coronajaar 2020? Lees dan het burgerjaarverslag ‘Maasgouw & U’ op www.gemeentemaasgouw.nl/burgerjaarverslag. Of vraag een gedrukt exemplaar aan via info@gemeentemaasgouw.nl (o.v.v. uw naam en woonadres). Volgende week leest u weer een nieuwe terugblik in ’t Waekblaad.

Op 14 juli werd Maasgouw opgeschrikt door het stijgende water van de Maas. Sommige inwoners hebben hier weinig overlast van gehad, terwijl anderen hun woning tijdelijk moesten verlaten. Wij hebben een korte vragenlijst opgesteld om van u te horen hoe u het ervaren heeft. Wilt u deze invullen? Bij de gemeente hebben we u zo goed mogelijk op de hoogte willen houden en ondersteunen waar nodig en mogelijk. Daarvoor hadden we natuurlijk al de draaiboeken klaarlig-

gen, maar de praktijk is altijd net iets anders. Daarom horen we heel graag wat u van onze inzet en dienstverlening vond en wat we mogelijk kunnen verbeteren. Zo kunnen we ons draaiboek nog beter afstemmen op onze inwoners. De vragenlijst bestaat uit 10 vragen en het invullen duurt ongeveer 5 minuten. Dit kan tot en met 29 augustus. Dit kan via onze website www.gemeentemaasgouw.nl/ wateroverlast

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Ontheffing art. 35 Alcoholwet / Bosstraat/De Tes ongenummerd / ontheffing voor het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank bij gelegenheid van het houden van het sluitingsfeest van de Kindervakantiewerkweek op 03 september 2021 Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Oggstraat ongenummerd, sectie E nr 3147 / het bouwen van een tuinhuis • Verlengen beslistermijn / Vonderen 34 / het realiseren van een carport Maasbracht • Aanvraag sloopmelding / Europlein 9 / het slopen en verwijderen van asbesthoudende materialen van een gymzaal • Verleende omgevingsvergunning / Heuvelstraat thv nr. 50, 6051 / het verwijderen van een knoteik • Melding A-evenement / parkeerplaats van het Gemeenschapshuis Baekerhoes, Kerkstraat 1 / het organiseren en houden van een Openingsconcert door Fanfare Eensgezindheid op 5 september van 12.00 uur tot 18.00 uur Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Gouverneur Houbenstraat, kadastrale sectie B nummer 2975 / het bouwen van 2 woningen • Aanvraag omgevingsvergunning / Bilt 8A / het vernieuwen van de aanlegsteiger en het verbreden van de slipway. • Melding activiteit vergunningsvrij / in ’t Broek / het repareren/herstellen/ver-

vangen van het bestaande wegdek. Ohe en Laak • Melding 8.40 / Ambachtelijke IJsfabriek Bongaarts, Moeder Magdalenastraat / AIM melding met betrekking tot het starten van het bedrijf productie ambachtelijk ijs. Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / Beatrixstraat ong., kadastrale sectie A nummer 4719 en 4720 / het bouwen van een woning • Aanvraag sloopmelding / Kruisweg 19 / het particulier verwijderen van asbestverdacht dakbeschot op de garage. • Melding A-evenement / kern Wessem en Thorn / het organiseren en houden van het Limburg Festival 2021 van 25 augustus 2021 tot en met 29 augustus 2021 • Verleende omgevingsvergunning / Bogenstraat 9 / het plaatsen van zonnepanelen Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Hofstraat 9 / het verbouwen van een de woning. • Melding A-evenement / kern Wessem en Thorn/ het organiseren en houden van het Limburg Festival 2021 van 25 augustus 2021 tot en met 29 augustus 2021 • Melding A-evenement / Polstraat 1/ het organiseren en houden van kermis bij ‘t Veerhuis van 20 augustus 2021 tot en met 23 augustus 2021 • Verlengen beslistermijn / Maasstraat 6 / het starten van een Bed & Breakfast • Verleende omgevingsvergunning / Burgemeester-Joostenlaan 2/ het plaatsen van zonnepanelen

E-MaiLSErviCE Of aPP OvEr uW BuurT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

Aanbiedingen geldig van 19-8 t/m 1-9-2021. Zet- en drukfouten voorbehouden.

1 0 jaa r

Sikkens Rubbol XD High Gloss

Wijzonol LBH SDT Ultra Hoogglans 1L | €93,99

Voor buiten

5874

Hoogglans

Buitenduurzaam

Extreem weersbestendig

Lang glansbehoud

Maximaal onderhoudsvrij

Zeer hoge aanvangsglans

1L | € €62,99

1L | €96,30

3937

1L | €70,50

4995

3995

Sikkens Buitenlak Sikkens Rubbol Primer

Sikkens Rubbol EPS

Buiten • Dekkend Buiten • Halfglans Terpentinebasis • Grondlak Terpentinebasis • Grond- en aflak

1L | €58,49

Sikkens Rubbol AZ

Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak

Buiten • Zijdeglans Terpentinebasis • Aflak

1L | €66,99

4187

3843

Sikkens Rubbol Satura

Buiten • Zijdeglans Terpentinebasis • Aflak

1L | €66,99

1L | €61,49

3656

Sikkens Rubbol Finura Satin

1L | €69,99

4187

4374

Sikkens Rubbol SB

Buiten • Hoogglans Terpentinebasis • Aflak

1L | €82,49

5156

Muurverf Wijzonol Superdek

Binnen • Mat Reinigbaar • Dekkend

Wijzonol Wijzotex Mat

Einza Karat Plus

Binnen • Mat Allround • Dekkend

10L | €100,55

Binnen • Krijtmat Schrobvast • Dekkend

Binnen • Mat Afwasbaar • Dekkend

10L | €130,50

7495

5995

Sikkens Alpha Projecttex

Binnen • Mat • Gemakkelijk verwerkbaar • Goede hechting

10L | €108,90

10L | €150,55

4995

Einza Solitaire

10L | €135,49

9995

8468

Sikkens Alphacryl Pure Mat SF

Binnen • Renovatiemuurverf Extra mat • Schrobvast

10L | €236,49

14781

Einza Holz-Color

Wijzonol Tuinbeits

Histor Perfect Finish Muurverf

Weerbestendige, vochtregulerende zijdeglans beits voor buiten. Voorkomt vuilaanhechting en het groen uitslaan van houtwerk.

Maak je houtwerk zomerklaar en bescherm het tegen verkleuring en vocht met Wijzonol dekkende of transparante tuinbeits.

Met Histor Perfect Finish Muurverf zit je altijd goed. De verf dekt goed en geeft een mooi mat eindresultaat. Verkrijgbaar in vele moderne kleuren.

1L | €47,20

750ML | €26,50 26,50

2995

De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl

1950

Dols Storms De Verfzaak Sittard

Openingstijden: Ma - Vr 09.00 - 18.00 09.00 - 17.00 Za Gesloten Zo

2,5L | €40,99

Doctor Nolenslaan 149B 6136 GM Sittard 046 - 452 7932 sittard@deverfzaak.nl

Shop online

Openingstijden: Ma - Vr 08.00 - 18.00 Za 09.00 - 17.00 Zo Gesloten

www.deverfzaak.nl

1491

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

ZijActief MaasbrachtBeek zoekt boeken voor boekenmarkt

Nog maar eens van alles wat

Ook deze week moet ik een paar reacties behandelen en nog wat aanvullen. Zelf kwam nog iets over hoog water in me op. Hoog water doet me ook denken aan een te korte lange broek. Tegenwoordig zie je dat bijna niet meer. Maar in mijn jeugd, je moest het normaal gesproken iets langer dan tegenwoordig met een lange broek doen, kwam het voor dat je ‘er uit groeide’ omdat je nog niet de broek van je oudere broer over kon nemen die ook weer afhankelijk van zijn voorganger was. Ikzelf had daar niet zo’n last van, ik was het oudste! Voor ons jongeren niet zo’n probleem maar ik herinner me de schooljaren waar de meester misschien ook niet ieder jaar een nieuwe broek kreeg maar wel zijn buik in omvang toenam. Dan schoof de taille omhoog en kwam de ‘buikriem’ steeds hoger te zitten met als gevolg dat we de opmerking maakten dat de meester hoog water had. In het jaar dat ik op de mulo in Echt zat liep er zo’n dikkertje rond. Ik vraag me af of de pofbroek (drollendrager) die wij droegen een gevolg van het moeten doordragen van een te korte lange broek was. Spontane ontmoetingen, gesprekken, op straat, leveren vaak iets op waar aandacht voor kan zijn. Op ‘t Bovenste Eind werd, enkele weken geleden, door Jules S bij een nieuwbouw een doek met een tekst, zodat iedereen weet van wie de bakstenen komen, opgehangen. Al pratende kwamen we tot de conclusie dat hij de derde generatie was die in de ‘stein’ zit. Eerder beschreef ik dit al voor een paar andere families in Echt. Laat nu net een herdruk van ‘De Sjteinfabriek’, eerste druk 2014, (zie

foto) in Beegden, daar waar Jules tegenwoordig de zaak heeft, verschenen zijn. Ook dit boek werd mij daags erna aangereikt, waarvoor dank. Ook hierin zie ik weer aanknopingspunten voor mijn wekelijkse bijdragen. De foto’s, van Echt in vroeger tijden, in de Gasthuisstraat zetten nogal wat mensen aan om terug te gaan in de tijd van toen. En toen is voor sommigen de introductie van een autotype. Enkele autokenners maakten me attent op het jaartal 1965 met een Volkswagen Golf erop. 1965 kan niet want de Golf is in 1974 op de markt gekomen. Dank voor de opmerkingen, eens kijken hoe dit aan te passen. Een vroegere buurjongen, Ger, stuurde mij een aardige anekdote. Ongeveer veertig jaar geleden kwam

deken Joosten op huisbezoek (op nummer 38). Zijn broer Wilfried deed de deur open en de deken zei tegen hem: “Ik ken jou niet! Jij komt nooit in de kerk. Waarop Wilfried antwoordde: “Ik kom met de melkwagen bij u in de straat, maar daar zie ik u ook nooit”. Als reactie op het ‘stuk’ over Falca ontving ik van een neef van mij, van vaders kant en geboren in Oud Roosteren, een uitvoerig verslag van de atletiekcarrière van zijn dochter. Bijzonder en indrukwekkend. Hier kom ik bij ‘t stuk over atletiek in Echt op terug. Hij wist ook te melden dat de jeugd van Peij een tijdlang een ‘clubgebouw’ op de hoek van de Beatrixstraat en Kerkveldsweg-West had. Iets dat me verwonderd omdat ‘die van Peij’ niet over het spoor kwamen. Ook hier kom ik op terug. Hij stuurde me ook een aantal foto’s van het gezin waar mijn vader in is opgegroeid. De statiefoto ter gelegenheid van het 25 jarig huwelijk van zijn ouders gaat hierbij. Mijn opa en oma hebben 20 kinderen gekregen, daarvan zijn er vijf, allemaal binnen enkele maanden, overleden. Op bijgaande foto alle vijftien, de eerstgeborene, Henricus H, november 1903 (ome Harie), én de laatstgeborene staan er op. Na de jongste, Christina M J, september 1924 (tante Christien), is er geen gezinsuitbreiding meer geweest. Tegenwoordig heeft men wel eens stress bij het uitzoeken van een mooie naam voor een kind. Ik heb niet de indruk dat mijn grootouders, Peter Vinken en Maria Cuypers, daar moeite mee hebben gehad.

Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KINDERBRILLENACTIE KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN Kinderbrillen bij Hayke Wijen Optiek nu € de129,- CADEAU.

2e gratis!

Dus geen zorgen tijdens vakantie, sporten of buiten spelen.

*vraag naar de voorwaarde * * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

HAYKE WIJEN OPTIEK

I.V.M. GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AMDEMAASBRACHT VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

Colofon Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur

geschiedenisboeken, reisgidsen, stripboeken, kinderboeken, muziekboeken, knutselboeken, enz. Alles is goed! Vanwege corona gaat de jaarlijkse rommelmark (eind augustus) niet door. Hopelijk kan er wel, met de dan geldende maatregelen, een boekenmarkt gehouden worden op 7 november.

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL DENK AAN MERKEN ZOALS KRIJGT U EEN COMPLETE JF Rey Kids, Guess, Rex & Sue en Lulu Castagnette. ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

MAASBRACHT-BEEK - Op zondag 7 november organiseert ZijActief een boekenmarkt in het Baekerhoes in Maasbracht-Beek. Heeft u nog boeken die u wilt doneren bel dan met 06-52497672 en ze worden bij u opgehaald. Het maakt niet uit welke boeken: romans, thrillers, kookboeken,

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren

2021 - week 33

Meldpunt voor schade door hoogwater Limburg Mensen, organisaties en bedrijven die door de overstromingen in Limburg vorige maand schade hebben opgelopen die niet gedekt wordt door een verzekering kunnen zich melden bij de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO).

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. • • •

Glenn Ivo Hendrik Mc Grath, 20 december 1989, Susteren Dimitra Fountzoula, 02 oktober 1957, Onbekend Giuseppe Suella, 21 november 1984, Uta (Italië)

foto: Stefan Koopmans

Het ministerie van Justitie en Veiligheid meldt dat hiervoor een meldpunt is geopend. Het demissionaire kabinet had eerder al aangekondigd dat er een steunregeling wordt opgezet. Daarmee komt er een vergoeding voor schade die ‘niet verzekerbaar, vermijdbaar of verhaalbaar is.’ Het is aan de RVO om de regeling uiteindelijk uit te voeren, maar welke kosten precies vergoed zullen worden moet nog door het ministerie worden vastgesteld. Het vaststellen van de regeling gebeurt naar verwachting later deze maand. Schades kunnen gemeld worden op de website van de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland.

Onderzoek veiligheid en leefbaarheid in uw buurt Binnenkort ontvangt u mogelijk per post een uitnodiging van I&O Research om deel te nemen aan de Veiligheidsmonitor. Dit is een onderzoek naar criminaliteit, onveiligheid, buurtproblemen en het optreden van gemeente en politie bij u in de buurt. Door uw mening te geven, draagt u bij aan de leefbaarheid en veiligheid in uw buurt. In gemeente Echt-Susteren zijn 500 willekeurig gekozen inwoners voor het onderzoek geselecteerd. Bent u geselecteerd? Dan rekenen wij op uw deelname! Veiligheidsbeleid De gemeente gebruikt de uitkomsten van dit onderzoek bij het vormgeven en evalueren van haar veiligheidsbeleid. Voor de betrouwbaarheid van het onderzoek is het van belang dat zoveel mogelijk inwoners die een uitnodigingsbrief ontvangen, meedoen aan het onderzoek. Deel uw ervaringen via de veiligheidsmonitor en geef ons de informatie die wij nodig hebben om de gemeente veiliger en mooier te maken. Gemeentelijk onderzoek Het onderzoek wordt op gemeentelijk en op landelijk niveau uitgevoerd. Het gemeentelijk onderzoek begint omstreeks 25 augustus 2021. Deelname aan het onderzoek kan via internet of schriftelijk. In de loop der jaren is het 13 augustus 2021 onderzoek al in meer dan 300 Nederlandse gemeenten uitgevoerd. De resultaten worden in maart 2022 verwacht.

Mbo, hbo en universiteiten open, andere coronamaatregelen verlengd Overzicht coronamaatregelen Steeds meer mensen zijn gevaccineerd tegen corona. Daarom kunnen we stap voor stap de 1,5 meter afstand loslaten. Eerst per 30 augustus in het mbo, hbo en wo. De overige huidige maatregelen zijn verlengd tot en met 19 september.

Wassen

Was vaak je handen. Hoest en nies in je elleboog.

Algemeen Maximaal aantal bezoekers afhankelijk van de grootte van de ruimte.

Afstand .

Houd 1,5 meter afstand.

Testen

Geef elkaar de ruimte.

Klachten?

Lucht

Blijf thuis en laat je direct testen.

Horeca

Onderwijs Fysiek onderwijs op basisscholen en in het voortgezet onderwijs toegestaan.

Horeca open tot 0.00 uur. Vaste zitplaats verplicht.

Per 30 augustus fysiek onderwijs in het mbo, hbo en wo toegestaan.

1,5 meter afstand verplicht. Geen entertainment.

Mondkapjesplicht In het openbaar vervoer en personenvervoer.

Nachtclubs en discotheken dicht.

Evenementen

Op stations en vliegvelden.

Vaste zitplaats verplicht.

In het voortgezet onderwijs.

Met coronatoegangsbewijzen: • Meer bezoekers mogelijk. • Kleinschalige evenementen buiten zonder vaste zitplaats en van maximaal 1 dag met maximaal 750 bezoekers toegestaan. • 1,5 meter afstand niet verplicht.

Werk Werk thuis, tenzij het niet anders kan.

Zorg voor voldoende frisse lucht.

Reizen en vakanties

Sport

Vorige week is de 22 miljoenste prik gezet. De vaccinatiegraad in Nederland is inmiddels hoog en neemt nog elke dag toe. Toch is een verdere stijging nodig. Er is nog steeds een groep van naar schatting 1,8 miljoen mensen die nog geen immuniteit heeft opgebouwd: niet door vaccinatie en niet door infectie. De 4e besmettingsgolf is gelukkig snel gekeerd. En het aantal ziekenhuis- en IC-opnames loopt naar verwachting niet verder op. Dit laat het belang van vaccineren zien. Echter, het gunstige beeld nu is nog geen garantie voor weinig besmettingen in de herfst en winter.

Met coronatoegangsbewijzen meer publiek mogelijk.

Winkelen en boodschappen Reguliere openingstijden.

Recreatie Reguliere openingstijden.

Maatregelen verlengd tot en met 19 september Daarom heeft het kabinet besloten om behoedzaam en stap voor stap de 1,5 meter afstand los te laten. Vanaf 30 augustus geldt de 1,5 meter afstand niet meer in het mbo, hbo en op universiteiten. Alle andere bestaande maatregelen worden verlengd tot en met 19 september. Op 17 september besluit het kabinet of het verantwoord is om de volgende stap te zetten.

alleen samen krijgen we corona onder controle

Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Woning Koningsbosch op slot Een woning aan Op de Driessen in Koningsbosch is voor zes maanden gesloten vanwege overtreding van de Opiumwet. In de woning is op 21 juni 2021 een in werking zijnde hennepplantage met 156 hennepplanten, XTC en Cocaïne aangetroffen. Met de stroomvoorziening was geknoeid en ook illegaal afgetapt. Burgemeester Jos Hessels: “We blijven het door de hele gemeente tegenkomen. Mensen denken ermee weg te komen. In dit geval is de woning voor zes maanden gesloten omdat er naast de hennepplantage en het knoeien met stroom ook nog harddrugs zijn aangetroffen.” De sluiting vindt plaats t/m zaterdag 12 februari 2022 en is op de woning bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden deze woning en bijbehorend erf te betreden.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Prinsenbaan 104A Koningsbosch, Plevitsstraat 13 Sint Joost, Hoordstraat 44 Nieuwstadt, Gelders Overkwartier kavels 2367 en 2368 Nieuwstadt, Markt 1 Nieuwstadt, Swaantjesweg 17 Echt, Steenhouwerstraat 12 Echt, Bandertlaan 7 Echt, Hoek Echterstraat-Clarastraat, kadastraal perceel 6987 K Echt, Annendaalderweg 69 Maria Hoop, Handelsweg 38 Susteren.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Sint Joosterbaan 49 Sint Joost, Kerkstraat 12E Koningsbosch, Kadastrale sectie G nummer 2230, Industrieweg 3 en 7 Susteren, Marialaan 5 Susteren, Beekveldweg 1 Susteren, Kokkelertstraat 45 Roosteren.

•

Intrekken blauwe zone: Diepstraat-St. Jorisstraat Echt.

1,5 meter afstand niet verplicht tijdens het sporten.

Bekijk actuele reisadviezen op wijsopreis.nl.

Toegankelijke versie: rijksoverheid.nl

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Meer informatie en voorwaarden: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

www.echt-susteren.nl 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

-30% -50% -60% Eetkamerstoel • Lelie

Summer SALE

-15%

Boxspring • Style

EXTRA KORTING

In meerdere kleuren leder, met of zonder armleuningen. Zonder armleuning vanaf

Minimaal design met maximaal comfort. Stel zelf samen met een ruim aanbod in hoofdborden, stoffen en afwerkingen, van 2.295,- voor 1.699,-

OP ALLE REEDS AFGEPRIJSDE SHOWROOMFAUTEUILS

279,-

2.295,-

1.699,-

In meerdere kleuren

5+1

GRATIS SHOWROOMMODEL

Stressless • Metro

Fauteuil in leder Noblesse Amarone. Afhaalprijs van 2.195,voor 1.199,-. Nu

OP LAATSTE

KANS

1.019,-

TOT

-50%

Bed Skagen (Brain maakt foto)

Summer

SALE

MaAtK

OP ALLE KOELVRIESCOMBINATIES, WIJNKLIMAAT-KASTEN, VAATWASSERS ENZ.

Summer

Progress by

SALE

SHOWROOMMODEL

Jette • Boxspring

Nobilia • Touch Woonkeuken incl. apparatuur van Progress. Incl. levering, montage en aansluiting voor

Afm. 180x200 cm. Incl. pocketveermatras, van 2.349,- voor

1.499,-

4.995,-

UIT

OUTDOOR

Eettafel

Meerwaarde-actie

Aluminium tafel, afm. 200x100 cm, van 875,- voor 699,- en afm. 160x100 cm, van 685,- voor 549,-

685,-

VOORRAAD

549,-

119,-

39,-

OP UIT

VOORRAAD

119,-

39,-

BIJ AANKOOP VAN 6 STOELEN:

extra korting

6 STOELEN

Loungeset Loungeset met alu onderstel, grijze water-afstotende kussens en tafels van polywood in teakkleur. Set incl. salontafel en bank, afhaalprijs van 999,- voor 799,-

TAFEL:

extra korting

TAFEL

ELKE ZONDAG GEOPEND! van 12.00 - 17.00 uur

ROERMOND Sijben Wooncenter BV Wonen, Slapen, Keukens, Outdoor Woonboulevard Roermond Maasnielderweg 33 6042 CX Roermond Tel.: +31 (0)475 - 39 28 28

999,-

109,-

89,-

Tuinstoel Met aluminium frame. Incl. zitkussen, van 109,- voor 89,-

EINDHOVEN Wonen, Slapen, Keukens Meubelplein Ekkersrijt Ekkersrijt 4119, Son Tel.: +31 (0)499 - 47 74 12 (Outdoor alleen in Roermond)

HEERLEN Wonen en Slapen Woonboulevard Heerlen In de Cramer 188 Tel.: +31 (0)45 - 575 42 00

002116

info@sijben.nl | www.sijben.nl

UIT

VOORRAAD

* Niet i.c.m. andere aanbiedingen

799,-

LOUNGESET:

extra korting

´t Waekblaad - nr. 33- 18 augustus 2021 - pag. 10

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Zaterdag 21 augustus18.00 uur Avondmis; ouders Verheijen, Truusje en Jacq, jrd. Billa Görtz – Verheijen, Piet Ramakers. Zondag 22 augustus 10.00 uur Hoogmis voor onze parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Maandag 23 augustus geen H. Mis in de Landricuskerk. Dinsdag 24 augustus 19.00 uur Avondmis voor oude misintenties. Woensdag 25 augustus 9.00 uur Ochtendmis voor de zieken in de parochie. Donderdag 26 augustus19.00 uur Avondmis aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vrijdag 27 augustus geen H. Mis in de Landricuskerk. Opgeven bij Elvira van Bezel woe, do, vrij van 20.00 t/m 21.00 uur 06-23554474. Tijdens de welverdiende vakantie van onze pastoor is door het federatiebestuur een noodplan opgesteld voor de tijd na zijn vertrek naar zijn nieuwe parochie in Geleen. Dat noodplan houdt in dat er - tot de komst van de opvolger- vanaf 4 september geen zaterdagavondmis meer is. Misintenties die in het verleden voor zaterdagavond werden opgegeven, worden naar de zondag (om 10.00 uur) doorgeschoven, tenzij men een ander tijdstip wenst. Dit kan dan op het parochiekantoor (openingstijd op dinsdagochtend van 9.00 tot 12.00 uur tel. 0475481659) doorgegeven worden. De door de weekse missen zullen vervallen in de maand september. Daarna zal er op de dinsdagavond om 19.00 uur een avondmis zijn. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 21 augustus: H. Mis – 19.15 uur; Ouders FiddelersRooijebn en To Fiddelers; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen (st.); Maria Jessen (st.). Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 22 augustus: H. Mis – 9.30 uur; Wil en Mia WiddershovenCuypers; Overl. Ouders Widdershoven-Palmen; Overl. Ouders Cuijpers-Beckers. Maandag 23 augustus: Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 25 augustus: H. Mis – 9.00 uur: Uit dankbaarheid. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046

4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 22 augustus: H. Mis – 11.00 uur (Cantor); Voor allen die op enigerlei manier betrokken zijn geweest bij het verzorgen en herstellen van corona- patiënten. Vrijdag 27 augustus: H. Mis – 9.00 uur: Voor de zaligverklaring van Pater Bohnen. Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag, 21 augustus: H. Mis – 17.45 uur; W.J.Loomans (st.); Jan Sanders (par.); Jrd. Winand Joosten en Anna Joosten-Jennen (st.); Theo van Gennep (st.). Dinsdag 24 augustus: H. Mis – 9.00 uur; Voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 21 augustus; H. Mis – 18.00 uur, Basiliek: 21e Zondag door het jaar Jrd. Harrie Verheijen; Han Verhulst (verj.). Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 21 augustus 18.00 uur H. Mis in Stevensweert. Zondag 22 augustus 11.00 uur geen H. Mis. Zaterdag 28 augustus18.00 uur Nederlandse H. Mis met kinderkoor; voor onze bisschop. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-. Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 21 augustus 18.00 uur overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Zaterdag 28 augustus: 18.00 uur H. Mis in Ohé en Laak. Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621;

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 22 augustus 9.30 uur Hub Bekkers. Woensdag 25 augustus 18.40 uur Rozenhoedje,19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Zondag 29 augustus 9.30 uur Jrd Pastoor Henk Evers. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 21 augustus 19.15 uur Voor een veilige en gezonde thuiskomst van alle vakantiegangers. Zaterdag 28 augustus 19.15 uur (Kerkkoor St. Martinus) Voor onze bisschop. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren via briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij mw. Schuren, Grotestraat 33 of mw. Goossen, Gelreplein 30. Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 21 augustus H. Mis 19.15 uur Pastoor Kanke en Diaken Mestrom; Zus Janssen jaar-

dienst en overleden leden fam. Janssen-Brouwers; Voor een zekere intentie.Wilt u de H. Mis bij wonen dan kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot-Thoolen 482071 tussen 19.30 uur en 21.00 uur. Donderdag 26 augustus is het parochie kantoor weer open. Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk vragen stellen of opgeven misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 20 augustusom 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 21 augustus om 19.15 uur. H. Mis op dinsdag 27 augustus om 19.00 uur. Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 22 augustus 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Judith Gehlen en tevens voor de overleden familieleden; Jrd. Overl. Ouders Toon Frencken en Mariet v.d. Schoor, dochter Wilma en kleinkind Anthonie Frencken; Mia Stocks – van Pol v.w. haar verjaardag; Jrd. Harie van Montfort en Marieke van Montfort-Heymans, dochter Tilly en zoon Jan; T.a.v. de offerende in de offerblok St. Antonius kapelletje in ’t veld. Zondag 29 augustus 11.00 uur H. Mis voor: Lena Mans-Nacken en Piet Mans; Alle parochianen. Misintenties Misintenties kunnen weer worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren. Parochienieuws H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zondag 22 augustus 14.0 uur Doopsel kinderen Silvrants. Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 0623653076. Zaterdag 21 augustus 17.45 uur H. Mis voor overleden ouders De-

lissen-Scheepers (Stg). Zondag 22 augustus 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 25 augustus 9.00 uur H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 21 augustus 19.15 uur Avondmis als jaardienst voor Nelly en Willem Hoeyenbos-Dierx. Zondag 22 augustus (Thorn) 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Dinsdag 24 augustus 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 26 augustus 19.00 uur Avondmis voor ouders BrentjensPeeters (st.). Zaterdag 28 augustus 19.15 uur geen avondmis. Zondag 29 augustus (Thorn) 9.45 uur Hoogmis in de Abdijkerk. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www. parochiethorn.nl. Zondag 22 aug 9.45 uur Kerk: jaardienst voor Gert-Jan Forschelen; voor Jac Ariaans (Par.); voor de overledenen van onze Parochie. Maandag 23 aug 19.00 uur Kerk: t.e.v. de H. Antonius. Woensdag 25 aug.19.00 uur Kerk: voor de zielen in het Vagevuur.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 22 augustus 11.00 uur: Gest Jrd Pastoor Piet Ewals - Oscar van den Heuvel (C) - Jrd Lou Collaert. Maandag 23 augustus 9.00 uur voor de kerk in LatijnsAmerika. Dinsdag 24 augustus 18.40 uur Rozenhoedje,19.00 uur voor onze Bisschop. Vrijdag 27 augustus 9.00 uur voor alle moeders die lijden omwille van hun Kinderen. Zondag 29 augustus 11.00 uur Zeswekendienst Yvonne van den Brekel- Martens - Jrd Oda van Hegelsom-Smeets. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren:

Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts: Bel de dierenarts bij u in de buurt en u hoort wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 11

Familieberichten Na een lange, tevergeefse worsteling om een beetje levensvreugde, is zachtjes ingeslapen mijn lieve mamma, onze dochter, zus, schoonzus, tante en nicht

Marie-José Beckers * Sittard, 10 juli 1969

✝ Echt, 3 augustus 2021

Waarom zijn er zoveel vragen? Waarom is er zoveel pijn? Waarom zijn er zoveel dingen, die niet te begrijpen zijn? Wij hebben toch nog onverwacht afscheid moeten nemen van

DANKBETUIGING Langs deze weg willen we iedereen bedanken voor de vele kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die we mochten ontvangen na het overlijden van mijn man, vader en opa

Jo Rours

Bart Hendrikx u 18 mei 1953

Vught: Nathalie Echt:

Enige en algemene kennisgeving

Liets Rours, kinderen en kleinkinderen

† 9 augustus 2021

Familie Hendrikx

Familie Beckers-Janssen Familie Golsteijn-Beckers

De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Familie Janssen Er is in besloten kring afscheid genomen van Marie-José waarna zij te ruste is gelegd op de Algemene Begraafplaats Annahof in Echt. Een woord van dank aan ellen die er voor haar waren tot het laatst toe.

Voor uw blijken van belangstelling en medeleven die wij van u mochten ontvangen na het overlijden van

Tiny Hecker-Grégoire

Omdat het voor mij onmogelijk is om iedereen persoonlijk te bedanken voor de vele felicitaties en attenties bij gelegenheid van mijn

100 verjaardag

Zef Hecker en familie

De zeswekendienst zal worden gehouden op 22 augustus om 11.00 uur in de H. Willibrorduskerk te Obbicht. Obbicht, 11 augustus 2021

Afscheid nemen doen we samen. Ron van Pol

Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van

Jo Damen

Van harte

zeggen wij u hartelijk dank.

Dankbetuiging

dank ik u allen bij deze heel hartelijk. Het was hierdoor voor mij een dag om nooit te vergeten.

Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen. Familie Damen Echt, Juli 2021 De plechtige zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 21 augustus om 19.15 uur in de O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen kerk te Pey.

Lena Meuwissen-Cremers

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

cheid nemen Bel mij voor een vrijblijvend en en we samen. kosteloos gesprek, waarin we samen Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

uw uitvaartwensen bespreken. van Pol Ook als u niet of elders verzekerd Ron bent.

Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

j voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen vaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Kracht om verder te gaan

Monuta g 43, Maasbracht Molenweg 43, Maasbracht - 43 99 00 T 0475 - 43 99 00 bracht@monuta.nl E maasbracht@monuta.nl uta.nl/maasbracht I monuta.nl/maasbracht

Liz Housmans Coaching

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies

Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Angsten, blokkades en trauma’s Verlies & Rouw Stress, depressie, burn-out Concentratie- en geheugenproblemen Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen Slaapproblemen, rookverslaving

www.lizhousmanscoaching.nl Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Donckerstraat 20 Posterholt

Tel. 06-5794 2304

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 12

Huis & Tuin Roland Geilen

Marabo v/h Paul Rademakers Sittard

Boomkwekerij

uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren

Telefoon: 06-12870007

Activiteiten Zijactief Pey weer gestart

• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

E-mail: marabo@ziggo.nl

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

Geef voor een toekomstwaarin waarin Geef voor een toekomst

nierziekten kunnengenezen. genezen. we we nierziekten kunnen nierstichting.nl nierstichting.nl

PEY - Gelukkig mogen er weer bijeenkomsten georganiseerd worden en daarom is de eerste activiteit van het nieuwe seizoen op 15 september om 19.30 uur. Met een gezellig samenzijn en koffie en vlaai om elkaar weer te ontmoeten en tijd om bij te kletsen in het clubhuis van H.B.S. De Ster. Zijactief is een vrouwen vereniging voor alle leeftijden met leuke en leerzame activiteiten, lezingen, uitstapjes knutselen en veel meer, met iedere maand een activiteit. Bij interesse kunnen nieuwe leden zich aanmelden of een kijkje komen nemen bij de diverse activiteiten. Voor de activiteit van 15 september kunnen (nieuwe) leden zich opgeven vóór 7 september bij Mia Golsteijn 0475 484801 of Gertie Katzenbauer 0475 483561.

Wij hebben vakantie t/m donderdag 26-8

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

www.ingele.nl electro@ingele.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

ZOEK JE EEN GESCHIKTE LOCATIE?

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

Winkel - Kantoor - Praktijk

VOOR JOUW

2 JAAR VOOR BEPAALDE TIJD HUREN Zie voorwaarde huurtermijn

www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 13

Pastor Alofs Trofee

Gezinsafsluiting KVW Maasbracht MAASBRACHT - Op maandag 23 augustus gaat KinderVakantieWerk Maasbracht van start. Inmiddels hebben zich zo’n 170 kinderen aangemeld en staan er ruim 70 vrijwilligers klaar om de kinderen een te gekke (kamp)week te bezorgen! Het thema is dit jaar ‘Olympische Spelen’ en niemand minder als olympisch speler Inge Janssen opent de KVW Week! Op zaterdag 28 augustus vindt de Gezins-afsluitingsactiviteit plaats in samenwerking met Carnavalsvereniging de Hoonder en Jeugd

SLEK-ECHT - Voor het eerst sinds het begin van de Coronacrisis in 2020 heeft schutterij Sint Antonius van Slek-Echt op zaterdag 14 augustus jl. een onderlinge schietwedstrijd voor eigen leden kunnen organiseren volgens de richtlijnen van het RIVM. Vanaf de start werd er een verbeten strijd gevoerd om de fel begeerde wisselbeker mee naar huis te nemen. Uiteindelijk bleven 3 kandidaten over die gingen strijden voor de prijzen. Als

eerste viel af Kevin Hanssen. De overgebleven kandidaten: Theo Feller en Lisa van Keeken bleven doorstrijden om de Pastor Alofsbeker mee naar huis te nemen. Van de twee overgebleven kandidaten had Lisa haar zenuwen het beste onder controle. Hierdoor werd zij dan ook de terechte clubkampioen van 2021. Op de foto staan v.l.n.r.: Kevin Hanssen, Lisa van Keeken & Theo Feller.

Wisseling van de wacht bij Harmonie St. Caecilia

Prinses Beatrix Spierfonds zoekt nog collectanten Het is nog maar kort dag, want al in week 37 (12 tot en met 18 september)vindt weer de jaarlijkse collecte plaats voor het Prinses Beatrix Spierfonds. Voor de collecte in Susteren zoekt het fonds nog enkele collectanten. Collecteren kost u als vrijwilliger twee à drie uur en kunt u in deze week op een goed moment doen om een frisse neus te halen en tegelijkertijd het aangename met het nuttige te verenigen. Want het nuttige van deze collecte staat buiten kijf. Het gebruik van onze spieren is zo vanzelfsprekend dat we ons nauwelijks realiseren dat iedereen,

binnen de gemeenschap muzikaal opgeluisterd. Naast de vele concerten binnen maar ook buiten de regio heeft het orkest vele andere hoogtepunten beleefd. Meerdere proms concerten en optredens met bekende zangers en zangeressen. Concertreizen werden niet alleen naar België, Luxemburg gemaakt maar ook naar Duitsland en Tsjechië. Succesvolle deelnames aan meerdere bondsconcoursen maar ook aan het internationale muziekfestival in Praag waarbij Thijs Tonnaer tot beste dirigent van het gehele toernooi werd uitgeroepen. Een bijzonder hoogtepunt was de wereldpremière van The Heart and the Crown gecomponeerd door de Oostenrijkse componist Otto M. Schwarz. In opdracht van de vereniging werd dit symfonische werk in het bijzijn van de componist onder leiding van Thijs met veel gevoel uitgevoerd tot genoegen van de componist. Bij de daarop volgende bondsconcours deelname met onder andere dit werk leverde dit wederom de Limburgse titel in de 3e divisie op. Maar tevens werd ook het hoogste puntenaantal behaald in de historie van de vereniging. Na de vakantie staat harmonie St. Caecilia onder leiding van de Spaanse dirigent Julio Domingo. In het najaar wordt er een concert gepland waarbij ook de ere-leden, inwoners en sympathisanten de gelegenheid krijgen om Thijs Tonnaer uit te zwaaien.

jong of oud een spierziekte kan krijgen. De gevolgen zijn meestal heel ingrijpend en vaak ook nog progressief. Het Spierfonds is de aanjager van de strijd tegen spierziekten. Het is een onafhankelijk fonds voor alle 200.000 mensen met een spierziekte in Nederland. De opbrengst van deze collecte wordt besteed aan drie doelstellingen: wetenschappelijk onderzoek, patiëntondersteuning en voorlichting. Geïnteresseerde vrijwilligers kunnen zich melden bij de collecte-coördinator in Susteren: Jan Baar, Tegelkamp 3, 046-4495145 of via j.baar2@kpnplanet.nl.

Boekeninzameling Harmonie ECHT - Nadat er in het weekend van 24 en 25 juli een succesvolle boekenbeurs werd georganiseerd start Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt ook weer met het inzamelen van boeken op de eerste zaterdag van de maand. Op zaterdag 4 september kan men daarvoor terecht bij de opslagloca-

OHE EN LAAK - Op zaterdag 24 juli hebben de leden en bestuur op een informele maar sfeervolle wijze afscheid genomen van hun dirigent Thijs Tonnaer. Met een erehaag werd Thijs en zijn gezin ontvangen op landgoed Domicilia. Naast een boom die ter ere van Thijs is gepland op het landgoed ontving hij van de vereniging een mooi tableau. De leden hadden naast een mooi geschenk ook gezorgd voor een uitgebreid fotoboek met daarin een overzicht van ruim 21 jaar muzikaal leiderschap bij Harmonie St. Caecilia in Ohé en Laak. Thijs werd vervolgens benoemd tot ere-dirigent van de vereniging als dank voor zijn verdiensten. Nadat ook bloemen waren overhandigd aan zijn echtgenote Gilberte nam Thijs het woord. Hij bedankte iedereen voor het vertrouwen in de afgelopen twee decennia en sprak de wens uit dat de Harmonie ook zijn opvolger deze steun zou geven. Op een, in deze bijzondere tijd, gepaste wijze werd de avond feestelijk voortgezet Sinds 1999 had Thijs Tonnaer de muzikale leiding over het harmonie orkest. Na ruim 21 jaar vonden Thijs en de muzikanten samen dat het tijd was om de baton over te dragen aan een opvolger. Een opvolger die nieuwe hoogtepunten mag toevoegen aan de ruim 140 jarige rijke historie van de vereniging. Onder de leiding van Thijs Tonnaer werden jaarlijks activiteiten en evenementen

Carnavalsvereniging de Pölle. Er is een interactieve speurtocht uitgestippeld langs vele ondernemers in Maasbracht. Doe- en vraagopdrachten wisselen zich af voor zowel de kinderen als de groep. Met de juiste antwoorden op de vragen zijn prijzen te winnen die gesponsord zijn door verschillende ondernemers. De activiteit is gratis toegankelijk voor iedereen. Heb je je nog niet opgegeven, of wil je meer informatie? Kijk dan op www. brach.nl of de facebookpagina van brach.nl.

tie, TransFlexion aan de Bosstraat 1 te Echt. Van 10:00 tot 12:00 uur zullen hier enkele leden van de harmonie aanwezig zijn om uw overbodige boeken in ontvangst te nemen. Uiteraard zullen hierbij de geldende corona-richtlijnen in acht worden genomen.

Uitgifte dorpsfilm Grevenbicht in 1956

Kultkefee geannuleerd ECHT - Kultkefee Boete, dat zou plaatsvinden op zondag 5 september, is geannuleerd. Door de nu geldende coronamaatregelen is er door de gemeente Echt-Susteren geen vergunning verleend. Mensen die tickets hebben voor dit evenement kunnen zich wenden tot het verkooppunt, Dolcino in Echt.

MENSTRUATIE PRODUCTEN MOGEN GEEN LUXE ZIJN!

HELP ONS! WWW.ARMOEDEFONDS.NL

Garagesale 11 september LIMBRICHT - Na het gezellige succes van verleden jaar en al vele aanmeldingen van deelnemers, wederom een garagesale in Limbricht, georganiseerd door KoepMarie. De garagesale zal plaatsvinden aan de kant van Limbricht, komende vanaf Sittard. Bezoekers zijn welkom vanaf 9.00 uur op zaterdag 11 september. Deelnemers zijn herkenbaar aan de ballonnetjes. Een plattegrond is te zijner tijd verkrijgbaar bij Past. Janssenstraat 29 of Burg. Nelissenstraat 21.

Cursus E.H.B.O. ECHT - Ook dit seizoen start E.H.B.O. Vereniging Patricius Pey-Echt op de donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in de Bandert, Bandertlaan 7 in Echt van 19.30 uur tot 21.30 uur. Deze zal op 4 november beginnen, de cursus bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 100,- all-in. Dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 16 lessen inclusief het examen. Tijdens school vakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wilt u ook aan deze cursus deelnemen, dan kunt u zich tot 15 oktober aanmelden via: www. ehbo-pey-echt.nl onder opleiding /cursus aanmeldformulier. Ook vind je op deze website de lessen van de cursus. Wil je meer informatie stuur dan een mailtje naar de secretaris. Het kan zijn dat je zorgverzekering de opleidingscursus vergoed, dus zelf informeren hierover.

RepairCafé

GREVENBICHT - De tot 10 augustus via bronnerhof.nl door vóór-inschrijving bestelde dvd’s of usb-sticks kunnen op zaterdagmiddag, 28 augustus tussen 15:00 uur en 17:00 uur afgehaald worden in Café-Zaal ‘Oos Hoes’ aan de Schoolstraat 2 te Grevenbicht. Zoals eerder vermeld dienen de bestelde dvd’s of usb-sticks bij het afhalen contant betaald te worden: € 14,- per stuk. De meeropbrengst is bestemd voor Hospice Bronnerhof te Born. Met de bestelling van deze dorpsfilm steunt u niet alleen een goed doel, maar ontvangt u

ook een bijna 45 minuten durend document over het naoorlogse dorpsleven in Grevenbicht. Bijna alle namen van dorpsgenoten die in beeld komen met hun leefomgeving worden in het commentaar vermeld. Tijdens de uitgifte zijn nog een twintigtal dvd’s/usb-sticks beschikbaar voor personen welke niet gereserveerd hebben. Na 10 augustus kunnen nabestellingen geplaatst worden door een bericht te sturen naar dorpsfilms@ziggo. nl. U krijgt dan een bevestiging en bericht hoe en wanneer de bestelling afgehaald kan worden.

ECHT - Zaterdag 28 augustus gaan de vrijwilligers van het maandelijks RepairCafé weer aan de slag in de Diepstraat 3C in Echt. Onlangs opende het RepairCafé weer haar deuren, maar alleen voor reparaties en voor het inleveren van gebruikte kabels en snoeren. Tussen 10.00 en 12.00 uur kunt u de reparatie (1 schoongemaakte reparatie per persoon) op zaterdag 28 augustus afgeven bij de receptie in het Talenthouse. Zorg dat er een briefje bij zit met uw persoonsgegevens, telefoonnummer en eventueel emailadres. Omschrijf duidelijk wat er hapert of stuk is. Na reparatie en/of bij te verwachten hoge kosten wordt er contact met u opgenomen. U wordt gebeld om een afspraak te maken om de spullen weer op te halen dit of na dit weekend. Info: 06 4999 3620.

'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Nederlanders zijn reislustig. Jaarlijks doen wij vele internationale bestemmingen aan. Elk land heeft zijn eigen afkorting op de kentekenplaat staan. Met dit spel gaan wij de landenkennis van onze lezers testen.

rende afkortingen die bij onderstaande landen horen. De lezer dient het land en de bijbehorende afkorting te koppelen en de naam van de adverteerder en het betreffende land te noteren bij het juiste nummer.

Hoe werkt het spel? In ’t Waekblaad wordt in week 32, 33 en 34 een lijst met landen afgedrukt. In advertenties van de deelnemende adverteerders staan bijbeho-

Gedurende drie weken kan de lezer de goede oplossingen insturen. Na afloop van het vakantiespel worden er onder de goede inzendingen leuke prijzen verloot!

BAHAMA’S SURINAME

COLOMBIA

CANADA

JAPAN

NED.ANTILLEN

FILIPIJNEN

PERU

LIECHTENSTEIN

ISRAËL

VENEZUELA

INDIA

HONGARIJE

VER.STATEN

ESTLAND

VIETNAM

TRINIDAD EN TOBAGA

TSJECHIË

MALEDIVEN

LET OP! VOLGENDE WEEK: DEEL 3 Wij wensen u alvast een prettige vakantie!

WAT U KUNT WINNEN HOOFDPRIJS Inventum mobiele airco, type AC901

2 prijs e

Fritel Airfryer, de Fritel Snacktastic XXL 6902 t.w.v. €199,-

VUL HIER DE ADVERTEERDERS IN 1

Naam:

3e + 4e prijs

Adres:

Levensmiddelenpakket

Postcode:

t.w.v. €175,175,-

Telefoon:

DOE MEE & WIN

DEEL 2

Plaats:

‘t WAEKBLAAD Oplage

35.650

Ga naar www.waekblaad.nl en klik op de button VakantieSpel. Of stuur de oplossing van deze puzzel naar: 't Waekblaad o.v.v. VakantieSpel, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Opsturen kan t/m 8 september 2021.

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 15

'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL DOE ME E & WIN

G 5 JAAR GARANTIE

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER 50A7500F 4K Smart TV

479

ECHT & GELEEN

URSULINENSTRAAT 18

BOXXER.NL

5 12 0 IN 7 CH CM

SALMSTRAAT 66 A

OPEN DAG 3 SEPTEMBER

van 14:00 uur tot 18:00 uur met o.a. live muziek, hapje en een drankje en veel gezelligheid

CDN

er In septemb ij bestaan awr ja

Houdt u zich aan de coronaregels! Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Els Maassen 06-38041082

De hele BOUWVAK geopend.

Maxihuur verhuurcentrum Echt • Rijksweg Zuid 80 6102 XZ ECHT • 0475-410500 Actie bon bon bon jacques@maxihuur.comActieActie Actie bon

USA

NU te huur in Wessem!

Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.:

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen) 0475-744270

www.paulknip.nl

OPENINGSTIJDEN : 8.00 tot 20.00 uur 8.00 tot 20.00 uur 8.00 tot 20.00 uur 12.00 tot 17.00 uur.

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12Groenstraat nabehandelingen voor een heel jaar) 1, 6019 AG Wessem (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Tel. 0475-561670 www.gasteriedeknip.nl

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

Voor al uw huishoudelijke apparatuur: - TV en audio - Was en droog automaten - Vaatwassers vrijstaand en inbouw - Koelkasten en vriezers

Als u kiest voor: • gratis bezorgd en geïnstalleerd met Full- Service, binnen de regio 046.* (exclusief inbouw apparatuur) • Unieke service en garantie voorwaarden: - Geen voorrijkosten of arbeidsloon bij een storing!! - Voor alle door ons geleverde apparaten.

MARKT 2 | 6051DZ MAASBRACHT

www.vleeshouwers.nl

Burg.v.Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht, 046-4515502

Maandag t/m woensdag van Donderdag & Vrijdag van Zaterdag van Zondag van

Fiets, wandel en vaarcafe aan de Maas

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 16

'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL DOE MEE & WIN

SME

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

* Op de gehele zomercollectie niet in combinatie met andere acties niet op nieuwe collectie en accessoires

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

EST

Pak die kans nu: stapelkorting op de gehele zomercollectie

yes, we mogen er weer op uit!

KERKVELDSWEG-OOST 11A, KERKVELDSWEG -OOST KERKVELDSWEG -OOST 11A11 , A, 6101 NM ECHT 6101 6101 NMNM ECHTECHT T 0475-484511 T 0475-484511 T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl www.vanbuggenumkeukens.nl www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH

de hoogststee kdaogrjetsinuigt op de 100 leuk

Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen

Zoals pretparken, dierentuinen, musea, (indoor) speelparadijzen, actieve uitjes, high tea’s en theater.

met jumbo extra’s punten

download nu de jumbo extra’s app

Kijk voor het complete aanbod en de actievoorwaarden op Jumbo.com/dagjeuit

Showroommodellen met hoge kortingen, meer dan 30 relaxfauteuils op voorraad. Prinsenbaan 176 Koningsbosch Openingsuren: Tel. 0475 - 302266 dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur www.meubel-magazijn.nl zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur

Jumbo, Echt, Zuiderpoort 31

k wil het beste voor mijn “Ik wil het beste voor mijn amilie & bedrijf.” “Ik wil het beste voor mijn familie & bedrijf.” wil het beste voor mijn familie & bedrijf.”

Helwegen & Peters

WIJ WILLEN U UITDAGEN OM DE LOCATIE VAN ONZE NIEUWE VESTIGING TE RADEN. Hier ziet u drie foto’s van het dorp of de stad van onze volgende locatie.

milie & bedrijf.”

HERKENT U DE EXACTE PLEK?

Wij ook. Daarom hebben ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met Wij ook.boerenverstand. Daarom gezond agro-specialisten met hebben wij agro-specialisten met ondDaarom boerenverstand. ok. hebben gezond boerenverstand. ro-specialisten met

nd boerenverstand.

IND

Laat dan van u horen via onze facebookpagina en

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

maak kans op een SMARTWATCH!

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? Succes! www.scheersgroep.nl

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Team Helwegen & Peters Fysiotherapie

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 17

'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL DO E MEE & WIN

Fons

JOUW ELEKTRONICA- EN WITGOEDSPECIALIST

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26 CZ

ZUIDERPOORT 68, 6101KA ECHT | T:0475-319595 | WWW.EPTUMMERS.NL

Heiberg 10 6065 NA Montfort T 0475 543911 www.ivaro.nl

Snelle levering

Ruime keuze

RELAXFAUTEUILS in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar!

Persoonlijk Advies

Maar dan ook echt alles voor uw tuin!

rder ons ve U kunt Facebook: op volgen n de Kapper lo Trimsa

Kap. Goossensstraat 2c, 6101 CZ Echt, 0031-613463370

Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

Vriendenkoor Echt zingt weer samen

Een avond met verhalen bij Veldeke

ECHT - Na een periode van digitale repetities is Vriendenkoor nu al weer enkele maanden fysiek samen aan het repeteren. Ondanks dat de coronamaatregelen steeds verder versoepelen zijn daar nog steeds strenge voorwaarden aan verbonden. En die voorwaarden volgen ze heel streng; tot nu toe heeft geen van de leden van Vriendenkoor door het repeteren coronaverschijnselen gekregen en dat willen ze de komende jaren zo houden. Debet daaraan is waarschijnlijk het feit dat Vriendenkoor de huidige inzichten omtrent luchtverversing al vanaf vorig jaar juni heeft toegepast. Broen Café voldoet meer dan 20 maal aan de vereiste norm hiervoor en Vriendenkoor houdt het niveau van de luchtverversing in de gaten met een CO2-meter. Ook repeteren ze nog steeds op 1,5 meter in zigzag-opstelling. Vriendenkoor zou Vriendenkoor niet zijn als ze niet alweer aan de toekomst denken. Hopende op een gezondere samenleving heeft Vriendenkoor vooralsnog twee uitvoeringen gepland

ECHT - Het ‘Verhaole-Project’ met ingesproken verhalen loopt nog steeds. Een ruim aanbod van door dialectschrijvers geschreven of hertaalde korte verhalen. En zo lang er nieuwe verhalen beschikbaar zijn, volgt er om de twee weken een nieuw. Geruime tijd geleden was er zelfs het vijftigste verhaal. Graag had Veldeke bij die gelegenheid iets speciaal gedaan, bijvoorbeeld in de zorgcentra, waarvoor het project in eerste instantie bedoeld was. Maar de coronamaatregelen lieten en laten dit nog niet toe. Op woensdag 25 augustus wil Veldeke aan dit feit toch aandacht besteden: Veldeke Kring Echt stelt de eerste activiteit na de zomervakantie en na de ruime onderbreking van het programma als gevolg van corona, helemaal in ’t teken van verhalen. Onder de titel “Verhaole haole… en brènge…” wordt dit een kleinschalige zomeravond activiteit op eenbuitenlocatie bij het jonge evenementenbe-

voor dit najaar. Als eerste verzorgt Vriendenkoor op 26 september een eredienst waarbij ze stil willen staan bij de leden die zijn overleden tijdens de coronaperiode. Daarnaast wil het vieren dat verder leed bespaard is gebleven. Op 28 november volgt dan het -oorspronkelijk in april 2020 ge-

plande- Alzheimer benefiet concert. Uit die planning blijkt het grote optimisme wat Vriendenkoor kenmerkt. Ze hopen dat dit optimisme ook terecht blijkt te zijn en treden binnenkort dus graag weer op voor de bewoners van Echt en omstreken.

drijf OrangeXevents te St.Joost, Hingenderstraat 19. Afgewisseld met stemmige muziek zullen 10 schrijvers een verhaal voorlezen. Daarnaar kunnen de max. 40 bezoekers luisteren, vanaf een vaste plaats en onder genot van een drankje en een hapje. Mocht het weer niet meewerken, dan kan het voorlezen plaats vinden in de loods. De locatie is achter Hingenderstraat 19 te St. Joost, aanvang 19.00 uur. Open vanaf 18.45 uur. Parkeren alleen langs de straat, fietsen kunnen langs de kant van de oprit staan. Op dit moment zijn hiervoor nog enkele plaatsen beschikbaar. Belangstellenden dienen zich vooraf aan te melden. De kosten zijn € 7,50 per persoon, inclusief twee consumpties en een snack. Aanmelden kan alleen nog telefonisch (0475 482149) en tot het maximum aantal deelnemers is bereikt. In verband met registratie is het nodig bij aanmelding naam en emailadres te vermelden.

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 18

Voltreffers Te koop

Diversen

Goedkope apk gekeurde auto’s vanaf 500 tot 3500 euro ruil/ inruil mogelijk. Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485730, 06-12053596, www.autokohlen.nl

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Paardensportartikelen kinderrijlaarzen en rijbroeken vanaf € 19,95. Nu met gratis rijzweepje. Gersal Sport voor de laagste prijs en de grootste keuze. www. gersaloutlet.nl

Te huur Te huur nieuwe garage/ opslagboxen in Maasbracht. Beveiligd terrein € 97.50 per maand. 06 83789201 Te huur luxe appartement in Selfkant, 2 slaapkamers, woonkamer, keuken, balkon, berghok, parkeerplaats voor auto, glasvezel. Geen hond, €500,- kale huur. T: 0049-2456836

GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.

Te koop gevraagd

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Bij sportprestaties horen sportprijzen. Voor de grootste keuze en de laagste prijs. Bekers, medailles en linten. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht Last van wespennest in de muur, grond of tuin? Bel me 06-44674050 en ik los het snel en goed voor u op. Bewaar dit nummer!

Oude motorfiets of Paardensportartikelen bromfiets bwj tussen de grootste keuze en de 1965 en 1995. Tel. 06laagste prijs voor al uw 51357477 paardenspullen. GerTe koop gevraagd he- sal Sport Battenweg renof damesfiets 16 Maasbracht www. evt. opknapper 0475- gersaloutlet.nl Tot 29 augustus zijn wij op 302396 maandag en dinsdag Voltreffers voor ‘t Wae- i.v.m. vakantie gesloten, kblaad kunnen opge- de overige dagen zijn geven worden op het we gewoon geopend. kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Personeel Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat gevraagd 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salva- Dakdekker gevr. voor torstr. 1 Nieuwstadt: bijverdienste, tel. 06Muziekhandel Busch, 38102033 Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Gevraagd huishoudetelefoon 0475-484502 of lijke hulp voor +/- 2 uur per mail advertenties@ per week in Echt. Tel. waekblaad.nl opgeven. 0475 482202

Gevraagd poetshulp voor 3 tot 4 uur per week in Montfort, werktijden in overleg en zeer flexibel 06-1304 0812

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-38102033 Knip uit!

Gezocht man voor het inpakken en afwegen van prei, vrouw voor het schoonmaken van prei van ma-vrij 8:0012:00 . Bart & Loes Coenen Brachterzijde 21 St. Joost 06-1056 8868

Tuinonderhoud hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel: 06-8353 9448

Beheerdersechtpaar beschikbaar voor de omgeving Ohé en Laak, Echt, Stevensweert etc. voor een woon-werk combinatie. Referenties beschikbaar. Tel. 062320 7019 Wil je graag een zakcent bijverdienen op een vaste dag in de week? Wij zijn op zoek naar een zaterdag en vakantiehulp (vanaf 16 jaar) om ons gezellige team te versterken in onze slagerij. Ben jij niet vies van vlees, spontaan, hou je van een grapje, wil je graag leren en ben je een beetje flexibel ingesteld, bel dan voor een afspraak. Ervaring is voor ons niet belangrijk, je werkinstelling en motivatie wel! Voor info, bel Slagerij Wim Jacobs 0475-481761

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2933 7229

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in:

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

THORN - STEVENSWEERT ECHT - NIEUWSTADT MAASBRACHT

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

INFO: www.detailverspreidingen.nl of 0475 48 45 02 / 06 1012 1826

Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568

‘t WAEKBLAAD

Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon. Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Auto’s

(53) overkwam het. Zij vertelt in de special GOED GEZIN(D) haar bijzondere verhaal. Het raakt mensen, mede door de positieve instelling van haar én haar gezin. Sonja is een van de vrijwilligsters van het Alzheimer Café Maasgouw en dus ervaringsdeskundige. Wij zullen de film bekijken en naar haar verhaal luisteren. Sonja zal geïnterviewd worden door gespreksleidster Margret Jörissen. Contact: l.mom@alzheimervrijwilligers.nl of 06 5389 3298 (Louis Mom PR ACM).

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

MAASBRACHT - Elke tweede maandag van de maand zijn er bijeenkomsten voor iedereen die met dementie te maken heeft. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het programma start om 19.30 uur en eindigt om 21.00 uur. Toegang is vrij. Koffie en thee zijn gratis, voor overige consumpties wordt een bescheiden bijdrage gevraagd. De locatie is ‘De Herberg’ Sintelstraat 23 Maasbracht. Maandag 13 september: Jongdementie. Wat als je op jonge leeftijd de diagnose ‘Alzheimer’ krijgt. Sonja

Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor aanleg, renovatie tuin, beplanting, gazon, bestrating. Info: 06-2789 8580

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Alzheimer Café Maasgouw

Oplage

31.000

Elly en vele anderen vertellen hun ervaringen in het ‘Handboek voor mensen met artrose’. Vraagt u het gratis boek ook aan?

“ Ik kan weer méér met artrose”

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Ga naar reumanederland.nl/handboek Of scan de QR-code:

Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren w Nieu y Pe

Petra Duizer 0610507278

Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters) Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 33 en zolang deze niet is verkocht)

Ford Transit Connect 1.8 D €3.995,=

Chevrolet Aveo 1.2 LS Dacia Sandero Stepway 1.6 Dacia Sandero Stepway 1.6 Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Sedici 1.6 4x4 Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Focus wagon 1.6 Ford Focus wagon 1.8 Style Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Ford Transit Connect 1.8 Diesel Mercedes A170 Classic Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 206 CC 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Renault Clio 1.2 Renault Grand Modus 1.2 Renault Modus 1.6 AUT Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive

Bj. 2010 2010 2011 2008 2009 2006 2008 2004 2010 2008 2009 2009 2007 2008 2006 2008 2004 2009 2005 2006 2008

Met oa: Airbag, Radio/CD, Stuurbekrachtiging, Trekhaak, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas Bj 2009, 3drs bestelwagen, Diesel Wit, Km: 225.541, APK 01-2022 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

- Ford Focus Station 1.6 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI - Opel Astra 1.4 - Nisan Micra 1.2 - Mitsubishi Space Star - Skoda Rapid 1.2 - Dacia Logan 1.2 - Fiat Tipo station - Volkswagen Pasat Variant 1.4 - Dacia Sandero 1.0 CSE - Ford C Max

2012 2012 2012 2016 2020 2016 2015 2019 2014 2019 2007

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 19

Ech Smal verplaatst

Lotenverkoop Programma Zonnebloem RIOS ’31

ZijActief activiteiten

HEEL – Zonnebloem-afdeling Heel gaat van 23 augustus tot 4 september Zonnebloemloten verkopen. De loten kosten € 2.00 per stuk. Hiervan komt € 1,50 ten goede aan de eigen afdeling. Bovendien zijn er mooie prijzen te winnen, zoals geldprijzen, vakanties, elektrische fietsen en dagjes uit. De trekking is 8 november.

NIEUWSTADT – De programmering van de ZijActief afdeling Nieuwstadt wordt weer hervat (zoals het er nu uitziet) op woensdag 8 september met een “Spekavond”. Er is een wijziging in het programma op woensdag 22 september. Dan vindt de uitgestelde jaarvergadering plaats en na de pauze is er een lezing van de wijkagent. Verdere informatie volgt nog en aanmelden wordt verplicht. De afdeling is ook nog op zoek naar geïnteresseerden die willen plaatsnemen in het bestuur. Gaarne voor 1 september reactie naar zijactiefnieuwstadt1@gmail.com.

PEY-ECHT - Dinsdag 24 augustus 13e Paul Loete ALS-toernooi (Conventus ’03): RIOS ’31 - Slekker Boys 19.00 uur. SC Susteren 2 - RIOS ’31 19.40 uur. SC Selfkant E.V. - RIOS ’31 20.20 uur.

Volksdansgroep

ECHT - Dat Ech Smal verplaatst moet worden naar de herfst(vakantie) wil niet zeggen dat de organisatie deze zomer zo maar voorbij laat gaan. Zo organiseren zij onder andere op vrijdag 3 september een voorstelling van het enthousiaste Plansjet en een djembé workshop bij Zorgboerderij Zwaantjeshof in Berkelaar. Ook

is er contact gezocht met verschillende theatergezelschappen voor een voorstelling in het basisonderwijs in het najaar. Ofwel: men blijft werken aan gezelligheid in Echt-Susteren! Voor meer informatie, houd de berichten in ‘t Waekblaad en op facebook in de gaten; NatuurlijkTheaterEcht.

STEVENSWEERT - Na de langdurige ernstige coronatijd, die uiteraard nog steeds niet voorbij is, waarin ze hun dansuurtjes niet konden meemaken bij Volksdansgroep Stevensweert, is het nu mogelijk om dat weer veilig te hervatten. De dan geldende maatregelen die treffen ze dan natuurlijk. Doordat ze zolang niet meer hebben gedanst en met een andere dansjuf verder gaan, is het nu de ideale gelegenheid om ook lid van de dansgroep te worden. Volksdansgroep Stevensweert danst

vanaf 14 september weer en wel dinsdagmiddag van 14.00 tot 15.00 uur in Trefcentrum Stevensweert. Tussendoor is er een korte koffie- of theepauze. Dit dansen vindt tien maanden per jaar plaats; de maanden juli en augustus zijn vrij. Interesse? Vraag gerust vrijblijvend inlichtingen of ga dinsdagmiddag kijken en/of meedoen om te ontdekken of het dansen bevalt. Antwoord op eventuele vragen via Wilma Bovendeerdt, 0475 55 22 53, Ria Vinken, 0475 85 22 98 of Gerda Theunissen, 0475 55 08 44.

1 miljoen Nederlanders hebben moeite hun rekeningen te betalen!

Programma EVV ECHT - Zaterdag 21 augustus: FC Geleen Zuid 1 – EVV Echt O23 20.00 uur. UNA O19 – EVV Echt O19 15.00 uur. Zondag 22 augustus: HSC’21 – EVV Echt 14.30 uur. Woensdag 25 augustus: EVV Echt O19 – NWC O19 19.00 uur. Donderdag 26 augustus: EVV Echt 2 deelname aan Conventus ’03 toernooi 19.00 uur. Zondag 22 augustus start in de 3e divisie het seizoen 2021-2022. Voor EVV Echt alweer het 17e seizoen op het hoogste c.q. een na hoogste amateurniveau. Na twee afgebroken competities wordt het hopelijk weer een jaargang waarbij alle 34 wedstrijden kunnen worden afgewerkt. EVV Echt start a.s. zondag met een uitduel tegen HSC’21 (Haaksbergen). Na een pittige voorbereiding met veel duels tegen sterke tegenstanders speelde de ploeg van trainer Leo Beckers afgelopen zaterdag in de 1e kwalificatieronde van de TOTO-KNVBBeker tegen de amateurs van Ajax Amsterdam. Na een heel zwakke opening (binnen 13 minuten stond men al met 2-0 achter) herstelde

de ploeg zich goed maar verder dan een treffer kwam men niet. Tegenstander HSC’21 speelde voor de beker een thuisduel tegen Excelsior’31. Na een 1-1 eindstand won HSC’21 het duel met strafschoppen. De statistieken laten zien dat het duel a.s. zondag de 18e ontmoeting wordt tussen beide clubs. In de vorige 17 edities was HSC’21 8 keer de sterkste. EVV Echt wist vijf duels te winnen. De laatste ontmoeting is alweer 20 maanden geleden. Op 8 december 2019 verloor EVV Echt met 2-1 in Haaksbergen. Voor EVV Echt een pijnlijke nederlaag. Niet alleen viel de winnende treffer van HSC’21 in de slotminuut, het spel lag ook nog eens 45 minuten stil vanwege een zware nekblessure van verdediger Demen Roumen. Trainer Leo Beckers kan zondag weer een beroep doen op aanvoerder Rick Geenen. Hij was vanwege een hamstringblessure enkele weken uit de running. Aanvang duel: 14.30 uur. Adres sportpark Groot Scholtenhagen, Scholtenhagenweg 29 Haaksbergen.

WWW.HULPBIJARMOEDE.NL

‘t WAEKBLAAD Oplage

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

KIP IN STROGANOFFSAUS 500 GRAM VOOR € 4,99 € 3,75

NIEUWE OOGST: DELBARO APPELS 1 KG VOOR

€ 1,50

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN. Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Aanbiedingen van donderdag 19 augustus tot en met woensdag 25 augustus

1 LITER VOOR

LINNE - Bridge vereniging Linne is weer met haar wekelijkse bridge avond begonnen, donderdag 19.30 uur. Nieuwe leden (beginners en gevorderden) zijn weer van harte welkom. Uitslag 12 augustus: 1 Toos Gielen – Sjra Hulsbosch 65,42% 2 Kitty Kentgens – Yvonne Habets 61,67% 3 Jan Lucas – Wiel Sluijsmans 61,25% 4 Elly Scholte – Gerrie Schouten 55,00% 5 Sannie Klomp – Berend Klomp 51,25% Voor info kunt u bellen naar 0032 494 035 767.

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

OSSENSTAARTSOEP

31.000

Bridge uitslag

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 33 - 18 augustus 2021 - pag. 20

Geldig in week 33

zondag 15 t/m Geldig 33 zaterdagin21week augustus zondag 15 t/m zaterdag 21 augustus

11++11

PLUS Nederlandse Blauwe bessen Bak 300Nederlandse gram PLUS 2 bakken bessen Blauwe

7.98 7.98

GRATIS GRATIS

3.99 3.99

Bak 300 gram 2 bakken

KKING VOORDEELVERPA 3.59KKING VOORDEELVERPA

G deo G o e t e Per pak e d n i 99 ssi nteiuteb 99 netiueb n.enete .net

3.59 Per pak

PLUS Kipdrumsticks Naturel of gekruid, pak 900Kipdrumsticks gram PLUS Naturel of gekruid, pak 900 gram

2 . 2.

PLUS Nederlandse Sperziebonen Los PLUS Nederlandse Sperziebonen Los

53% KORTING 1.69 53% KORTING 1.69gram Per 500

0 0

79 ..79

Per 500 gram

8.21 - 9.16

3.79 – 4.89

1.45 – 1.89

8.21 - 9.16 4 flessen

3.79 4.89 Per–pak

1.45 1.89 Per –stuk

5 5

2 2

0 0

99 99 99 ..99 ..99 ..99 do vr za do vr za WEEKENDPAKKERS WEEKENDPAKKERS 4 flessen

Coca-Cola

Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk Coca-Cola Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk

19 aug 19 aug

20 aug 20 aug

Alle Iglo Maaltijden Alle Iglo Maaltijden

Beker 325 gram Alle tubes à 500 ml

of satésaus Beker 325 gram

Per stuk

21 aug 21 aug

1.10 – 1.58 1.10 – 1.58 2 stuks

0 0.

Remia Topdowntube Alle tubes à 500 ml Remia of satésaus Topdowntube

Per pak

99 .99

2 stuks

11++11

GRATIS GRATIS

PLUS Vers gesneden fruit salade Alle schalen à 300 gram, combineren mogelijk PLUS 2 schalen Vers gesneden fruit salade

5.39

7.65

Per5.39 schaal

7.65gram Per 500

2 2.

PLUS Gesuikerde PLUS Hollandse donut of vanille nieuwe met ui Alle schalen à 300 gram, combineren mogelijk PLUS Gesuikerde 6.00 Schaal 4Hollandse stuks of chocolade muffin PLUS 2 schalen donut of vanille nieuwe met ui 33/21 6.00 Schaal 4 stuks of chocolade muffin Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

3.00 3.00

99 .99

Per schaal

3 3.

99 .99

Per 500 gram

PLUS Varkensfiletrollade PLUS gekruid Varkensfiletrollade gekruid

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. 33/21 Aanbiedingen niet bestemd wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Wil je perzijn mail op devoor hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld

je dan nu aan via plus.nl

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00 Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00 Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl plus.nl