‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 1 september 2021 - nr. 35
WORD BEZORGER!
Oplage
35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4 & 5 Gemeente Maasgouw
Pag. 8 Gemeente Echt-Susteren
Pag. 12 & 13. Kermis Stevensweert
Kermis Stevensweert 4, 5 en 6 september STEVENSWEERT - Op zaterdag 4, zondag 5 en maandag 6 september is het zover dan staat de kermis van Stevensweert op het programma. Deze kermis is van oudsher een van de gezelligste kermis in de omgeving. Op zondag openen de exploitanten al om 14.00 uur de poorten. De bekende band De Breultaler zal live optreden bij Grand Cafe ’T Aod Kloaster van 12.00 uur tot 14.30 uur. Vanaf 14.30 uur kan iedereen live kijken naar de Formule 1 vanaf het circuit in Zandvoort. Daarna is er nog tijd genoeg om te genieten van de attracties. Op zaterdag en maandag is de kermis vanaf 14.00 uur geopend. Het historische Jan van Steffeswertplein zorgt voor de perfecte kermis sfeer. Er zijn attracties voor jong en oud. Zo is de spectaculaire ‘crazy calypso’ aanwezig en een prachtige schietsalon. Ook voor de jongste gasten zijn er tal van leuke attracties aanwezig. Voor de visliefhebbers heeft de organisatie voor een ambachtelijke viskraam gezorgd met kibbeling, gebakken vis en ambachtelijke paling uit eigen rokerij. Grand Café ’T Aod Kloaster pakt uit met een gevarieerd programma. Op zaterdag met de feestsensatie Knallermann vanaf 19.00 uur (reserveer online), op zondag start om 12.00 uur een live-optreden van De Breultaler, vanaf 14.30 uur live de formule 1 op grote schermen en daarna is het fami-
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD
ECHT - Op zaterdag 4 september kan van 9.00 tot 12.00 uur op Tulpenstraat 20 oud papier ingeleverd worden. Zet aub geen papier vóór deze tijd neer. De opbrengst komt ten goede aan buurtvereniging de Bloemenput.
Winkelen en boodschappen doen
Open Inloop Heel
Avondklok
liedag met DJ Will. Op maandag staat het bekende Matinee (met DJ Will) op het programma. Kortom alle ingrediënten zijn aanwezig om weer eens ouderwets kermis te vieren. Dit wil je zeker niet missen!
Let op: toegang evenemententerrein Grand Café ’t Aod Kloaster alleen met vaccinatiebewijs, herstelbewijs of negatief testbewijs. Meer info hierover op www.testenvoortoegang.nl. Je kunt hiervoor terecht in Echt of Roermond.
Theater en djembés bij Zwaantjeshof
THORN STEVENSWEERT ECHT BORN
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Kijk voor actuele informatie en de Ga tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar laatste ontwikkelingen op Facebuiten. Meer informatie: book: www.facebook.com/kermisrijksoverheid.nl/avondklok stevensweert. Hier maak je kans op onder andere gratis penningen voor de diverse attracties. Gesloten Niet-essentiële winkels zijn gesloten. Bestellen en afhalen, bezorgen en winkelen op afspraak is wel mogelijk.
Fietstocht door beide Veilig winkelen Limburgen
Klachten of in quarantaine? Blijf thuis.
gezocht in
INFO
LINNE - Zaterdag 4 september a.s. haalt Mannenkoor St.Caecilia in Linne weer oude metalen op. Heeft u oude metalen, geef dat dan per mail door, met vermelding van uw adres: oudemetalen@mannenkoorlinne.nl. U krijgt dan een email terug ter bevestiging en een afspraak over het tijdstip. Leg het metaal niet aan de straat, maar wacht op bericht. Koelkasten en diepvriezers, maar ook tv’s en computerschermen mogen helaas niet worden meegenomen. Info: 0475-463959 (Frans van den Brink). Volgende ophaal datum: zaterdag 23 oktober.
Oud papier
BEZORGERS
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
Oude metalen
BERKELAAR - Het team van het Straatfestivaltheater organiseert op vrijdag 3 september een tweetal djembé clinics en een voorstelling van poppentheater Plansjet (BE). Allemaal gratis te bezoeken en daarmee dé afsluiting van de zomervakantie. Tussen 13.00 en 16.00 is iedereen welkom bij het Zwaantjeshof aan de Swaantjesweg 17 in Berkelaar. Inschrijven voor de clinics is noodzakelijk en kan via cultuurcoach Rick Vechel: rick.vechel@menswel.nl. Plansjet brengt allerlei traditionele dansvormen tot leven met hun houten
poppen. Om 14.00 uur kun je een piraat en zijn varken volgen met allerlei gekke sprongen op de tonen van een draailier. Voorafgaand om 13.00 uur en achteraf om 15.00 uur is er een djembé clinic, een speciale workshop, gegeven door Carl Nollen. Bij alle activiteiten wordt er rekening gehouden met de corona maatregelen, zoals een vaste zitplek en een gezondheidscheck bij binnenkomst. Deze activiteiten zijn allen gratis m.u.v. consumpties (koffie, thee, fris), al is aanmelden verplicht vanwege het maximale aantal plekken.
GUTTECOVEN - Zondag 5 september vindt weer de traditionele Houd afstand en draag een ‘Grote fietstochtmondkapje. foor beide Limburgen’ plaats. Er zijn drie routes waar u uit kuntBereid kiezen: 35,een 55 of je voor, maak 75 km. De startboodschappenlijstje. is dit jaar vanaf Gemeenschapshuis ’t Tuurhoes, Kerkstraat 4a in Guttecoven. Winkel ’s ochtends of Verdoordeweeks. trekken kan tussen 8:00 en 15:00 uur. Inschrijfgeld € 2,50, kinderen tot 14 jaar € 1,-. Ga De routes zijn alleen en vooral naar met winkelsen dichter bij huis. een pijlen aangegeven u krijgt routebeschrijving mee. Onderweg is er voldoende gelegenheid voor een natje en een droogje. Denk ook aan uw paspoort/identiteitsbewijs, de route gaat namelijk de landsgrens met België over. Uiteraard wordt u geacht de maatregelen ivm het coronavirus in acht te nemen. Info: www.tuurhouters. nl, Facebook.com/tuurhouters, Instagram @tuurhouters en Twitter @tuurhouters.
is nog9wel open? HEEL -Wat Vanaf september is er weer elke donderdag Open Winkels hoofdzakelijk gericht Inloop Samenwerkingsverband op (meer 70% van omzet): Heel voor alledansenioren. Het is een •gezellige plek voor ontmoeLevensmiddelen: eten en drinken ting,• Drogisterijartikelen: een praatje, een kaartje zelfhulpgeneesleggen of persoonlijke rummikub bij- een middelen, verzorgings glaasje fris, eencosmetica kopjeen thee of artikelen (exclusief koffie.parfums) Heel gezellig en mede en schoonmaakmiddelen door• Diervoeding de veleenvrijwilligsters die -benodigdheden alles prima verzorgen. De locatie is de kantine van Hand• Apotheken boogschutterij ‘De Zonnebloem’ Opticiens en audiciens aan •de Doormanweg 19 in Heel, van •13.30 tot 17.00 uur. De enThuiszorgwinkels tree• is gratis. Consumpties zijn Wasserijen en stomerijen goedkoop geprijst en worden bij • Groothandels (business-to-business) u aan tafel gebracht. • Winkels buiten voor uitsluitend bloemenverkoop
Kaboutertraining FC Ria • Tankstations
Bestel
Bestellen producte winkels i
Winke
Winkelen essentië
Sluitin
Winkels 20.00 uu
Winkels levensm sluiten o
Warenmarkten voor levensmiddelen Functies bij winkels:
• Servicepunten voor het ontvangen en
NIEUWSTADT – Voor de jeugd verzenden van brieven en postpakvan 3,5 kettentot en met 4 jaar organiseert FCvoor Ria weer voet• Locaties reparatie en leuke onderhoud, baltrainingen, de zogenaamde zoals schoenmaker en autogarages kaboutertraining. Op woensdag 1, 8 en 22 september zijn er graZakelijke dienstverlening, zoals: tis trainingen van 16.30-17.30 en notariskantoren uur.Banken, Trekmakelaars sportkleren aan, kom gezellig naar het voetbalterrein en maak kennis met de leuke sport voetbal.
alleen samen krijgen we corona onder controle
Bezorgers gezocht zie pagina 15
Geen alc 20.00 uu
WELKOM
BIJ DE
E T S P O O K GOED
Familierecept Spaanse tortilla met aardappel
PER STUK
Alle Johma Salades
bakje 175 gram
00 1
DEZE WEEK
Een greep uit onze folder
500 GRAM
Zespri Kiwi Gold
199
DEZE WEEK
Gesneden Andijvie, Spitskool of Kruimige Aardappels zak 400/600 gr.
PER ZAK
079
DEZE WEEK
Houd nog even dat (Spaanse) vakantie gevoel vast met dit lekkere recept voor een Spaanse tortilla met aardappel en groenten. Een simpele, vegetarische maaltijd waar het hele gezin van geniet! Ingrediënten voor 4 personen: -500 gram aardappel (vastkokend - geschild en in kleine blokjes) -1 rode paprika -1 groene paprika -1 gele paprika -200 gram mais -1 ui -6 eieren -peper, zout, paprikapoeder Snipper de ui en snij de paprika’s in blokjes. Laat de mais uitlekken. Verhit een scheut olie in een koekenpan en bak de aardappelblokjes 5-7 minuten op hoog vuur. Kluts de eieren los in een ruime kom met peper, zout en paprikapoeder
naar smaak. Doe de aardappels bij het eiermengsel. Bak nu de ui en de paprika blokjes even kort gaar in de pan en voeg de laatste minuten het mais toe. Voeg dit vervolgens toe aan de aardappels en eieren. Meng alles goed door elkaar. Giet het eiermengsel weer terug in twee koekenpannen (het mengsel is teveel om in 1 koekenpan te bakken. Doe een deksel op de pan(nen) en bak de aardappeltortilla in ongeveer 8 minuten gaar op laag/ middellaag vuur. Als het ei gestold is en je de pan goed heen en weer kunt bewegen, leg je een groot bord op de pan, draai de pan om en laat je de tortilla op het bord vallen. Leg de tortilla terug in de pan en bak de andere kant nu nog 5 minuten goud en lichtbruin. Serveer eventueel met een frisse salade. Ook een heerlijk familie recept delen? Stuur dit dan (het liefst met een foto) naar info@waekblaad.nl.
Waem kèntj ze nog? BAK 2 KILO Verse Zeeuwse Mosselen
super kwaliteit
599
PER KILO
VarkensD E Z E W E E K Varkens haasjes
699
DEZE WEEK
Witte Puntjes
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Waat woor ‘t sjoan toen Es w’r begóste mit ‘t kölse-seizoen. En det kölse-bujelke mós vol Den hawwe w’r de grótste lol. UKS
PER STUK
ZAK 10 ST
099
Roomboter
D E Z E W E E K Appeltaart 730 gram
199
DEZE WEEK
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 5 september 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
G’r kèntj ’t waal: zo’n ‘van stóf genejdj zekske mit baovenaan ’n käórdje door. Kènjer droge dao hun kölse (knikkers) in mit. Hawwe ze gewónne, den woor det bujelke dik en zwaor; woor ’t dun, den woor ’t haos laeg. Oppe Nuujsjtadt spraeke ze van ’ne mejsje-bujel. In Zöstere spraeke ze van “bumke sjete”; wie det zekske den hètj, wo ze die bumkes in doon….?
Jullie kennen het wel: zo’n van stof genaaid zakje met bovenaan een koordje erdoor. Kinderen droegen er hun knikkers in. Hadden ze gewonnen, dan was dat zakje dik en zwaar; was het dun/licht, dan was het zowat leeg. In Nieuwstadt spreken ze van een ‘mejsje-bujel’. in Susteren spreken ze van ‘bumke sjete’; maar hoe heet dan dat zakje waar ze die bumkes/knikkers in doen....?
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 35 - 1 september 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?
Voorzitter Jolein Evers van KVW Maasbracht: “Een sterke binding houdt onze leiding bij elkaar”
Schoonspringer Inge Jansen krijgt een tekening van een KVW-kind vanwege de sportieve prestaties op de Olympische Spelen in Tokio. Foto: Noud van der Zee MAASBRACHT - Deze zomervakantie hadden 175 kinderen zich opgegeven voor de kindervakantieweek in Maasbracht. De kinderen werden begeleid door 70 jonge vrijwilligers. Het thema van de KVW-week luidde: Olympische Spelen. De kindervakantieweek werd op maandag 23 augustus geopend door de succesvolle Olympische schoonspringster Inge Jansen, die het vuur aanstak op het plein in de Neutrale Hoek bij basisschool de Toermalijn. Zij ontving van voorzitter Jolein Evers van het Kindervakantiewerk Maasbracht een boeket bloemen en van kinderen een tekening of knutselwerkje. Kindervakantiewerk Maasbracht kent een lange traditie in Maasbracht. In 1972 organiseerde het comité onder leiding van Jan Voncken het eerste KVW in het voormalige jeugdhuis aan de Molenweg. Per bus vertrokken toen de eerste deelnemers naar de speeltuin in Maaseik, Roermond en Stein. 175 kinderen, die deelnemen aan het KVW Maasbracht. Is dat veel? Voorzitter Jolein Evers: ‘’Voor een 5de week in de zomervakantie is dat heel netjes. 42 kinderen gingen mee op kamp naar Beek bij Maastricht. Ooit hebben we tropenjaren met 250 kinderen gedraaid”. Hoe is het contact met de ouders? Jolein: “Ik vind het contact met de ouders heel belangrijk. Ouders geven hun kinderen een hele week uit handen. Van onze kant willen wij laten zien, dat ze bij ons veilig zijn. Wij proberen daar verantwoord mee om te gaan. Wij en de comitéleden zijn altijd telefonisch bereikbaar voor de ouders. Ouders geven hun kinderen op voor de hele week en tonen belangstelling voor onze activiteiten. Wij hebben 20 groepen, bestaande uit 70 kinderen en 80 volwassenen, voor de gezinsactiviteit op zaterdag. Op deze wijze willen ou-
ders onze organisatie een hart onder de riem steken door zelf deel te nemen. Ouders bedanken de leiding voor de leuke week en kinderen doen hetzelfde met chocola of een tekening”. De kinderen werden begeleid door tientallen jonge medewerkers! Waarom ‘trekken’ deze tieners naar het KVW? Jolein: De meeste vrijwilligers nemen zelf op jonge leeftijd deel aan de activiteiten van het KVW. Ze zijn zo enthousiast, dat ze na hun kampgroep meegaan als leiding van de jongere groepen. Ze zijn dan 13 tot 15 jaar oud. Als ze 18 jaar worden, mogen ze mee als volwassen leiding van het kamp. Op de tweede plaats is de stageplek erg populair. Dit jaar hebben we 6 leerlingen van het Connect College uit Echt, die hun maatschappelijk stage vervullen bij het KVW Maasbracht. Op deze manier leren jongeren zich maatschappelijk in te zetten. Dat wordt door de ouders erg gesteund. En tenslotte melden zich veel jongeren aan als vrijwilliger, omdat ze van hun vrienden horen, dat het een hele leuke week is. Dit jaar was er ook een sterke binding onder de verschillende groepen vrijwilligers. De comitéleden van groep 3/ 4 bijvoorbeeld onderstreepten dat door een spelenavond voor de leiding in het Breerpark te organiseren. Weer andere medewerkers kwamen ’s avonds wat drinken in de Spil.” Hoe ben jij bij het KVW Maasbracht verzeild geraakt? Jolein: ‘’Ik heb in de jaren 90 regelmatig deelgenomen aan de KVW-activiteiten. Dat was nog in de tijd, dat Sjaak Smeets, Jos Houben en Hans Dircks ons in Brachterbeek met een busje kwamen ophalen en laat in de middag weer thuisbrachten. Ze hebben mij voor de leiding gevraagd toen ik 15 jaar was. Ik werd al vlug comitélid van groep 5/6. Rik Golsteijn en Geert Frische vormden toen de leiding van het KVW. Toen die stopten,
ben ik voorzitter geworden. Als KVW-leiding hebben we de organisatie doorgelicht. De belangrijkste vraag voor ons was: “Hoe gaan we het aanpakken?” We hebben Brach.nl als overkoepelende organisatie in het leven geroepen. KVW Maasbracht is daar een onderdeel van samen met het jeugdwerk, het Sint Nicolaas- en het Oranje-comité. Kijk je alleen naar ons KVW, dan zien we een bestuur en comitéleden, die een groep jonge vrijwilligers begeleiden en aansturen. Zij draaien de activiteiten tijdens de KVW-week. Onze comitéleden vinden de overstap naar het bestuur lastig, omdat ze dan de activiteiten en het daarbij horende contact met de kinderen verliezen”. Wat was voor jou het hoogtepunt van KVW 2021? Jolein: “De opening van onze week met Inge Jansen en burgemeester Strous. Vele kinderen wisten wie Inge is. Daar keek ik wel van op. Sommige kinderen hadden iets getekend of geknutseld en gaven dat aan de schoonspringster. In een nieuwsbrief hadden wij aangekondigd, dat Inge het KVW 2021 zou openen”. Na dit seizoen stop je als voorzitter. Waarom? Jolein: ‘’KVW draait al jaren op vrijwilligers die zelf geen kinderen hebben. Dat vind ik ook belangrijk, omdat je als ouders anders in een dubbele rol komt te zitten. Ik heb mijn partner Martijn Birk leren kennen binnen het vrijwilligerswerk van Brach.nl. Samen hebben we 2 zoontjes, waarvan de oudste komend schooljaar naar de basisschool gaat. Vandaar”.
Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,
Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.
Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl
n
er da
al me
Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden houdt op woensdag 8 september om 19.30 uur haar eerste leden/jaarvergadering in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 in Brachterbeek. Inlichtingen: secretariaat Noud van der Zee 0475464872 of noud1zee13@gmail.com.
Het KVW op bezoek bij de Leonardusmolen. Onder toeziend ook van molenaar Lei Palmen. Foto: Noud van der Zee
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 7 t/m zaterdag 11 september 2021
Filet van de week: Kerrie Steak € 2,20 / st. Kant en klaar uit eigen keuken: Beenham in Honing Mosterdsaus € 1,30 / 100 gram Uw adres voor (h) eerlijk op biologische wijze geteeld vlees! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t
Het nieuwe modeseizoen is gestart! Onze collectie is groot en gevarieerd. Veel keuze in jassen en jacks. Betaalbare topmerken. Persoonlijke aandacht en eerlijk advies.
We verheugen ons op uw komst!
PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 35 | september 2021
actueel
Maasgouw feliciteert
Maasgouw eert schoonspringster Inge Jansen
Echtpaar Korste-Bongers uit Stevensweert vierde hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met deze bijzondere dag.
werk in uitvoering
Werkzaamheden Stevensweert
Schoonspringster Inge Jansen is op maandag 23 augustus geëerd in het gemeentehuis van Maasgouw. Mede namens het college en de raad brachten burgemeester Stef Strous en wethouder Math Wilms de waardering over voor haar topprestatie schoonspringen tijdens de olympiade in Tokio.
landse een top 5 klassering bij het schoonspringen. Daphne Jongejans behaalde ooit een 10e plek. “We zijn als gemeente trots op haar knappe vijfde plaats tijdens het schoonspringen op de 3-meterplank tijdens de Olympische Spelen in Tokio”, aldus burgemeester Strous.
Inspiratie Inge Jansen is geboren en getogen in MaasbrachtBeek. De eerste vereniging waar Inge lid van werd was Atalanta in Maasbracht. “Wij hopen dat Inge een inspiratie is voor velen, jong en oud”, aldus wethouder Math Wilms. Nooit eerder behaalde een Neder-
Voortreffelijk resultaat In aanwezigheid van haar ouders kreeg Inge Jansen een cadeau overhandigd, een sculptuur. Na Steve Wijler en Annemiek Derckx (’84 en ’88) is Inge Jansen de derde olympische topsporter uit de huidige gemeente Maasgouw met een voortreffelijk resultaat.
In opdracht van Waterschap Limburg gaat Van der Linden Groen op 2 september 2021 een aantal bomen snoeien en kappen bij de Molen- en Biltplas in Stevensweert. Dit is nodig voor het aanleggen van een vispassage. Inspectie Voordat gestart wordt met de kap inspecteert een ecoloog het gebied. De ecoloog kijkt of er geen broedplaatsen of dieren in de bomen zit-
Conferentie positieve gezondheid de agenda. Ook in Maasgouw. Graag gaan we met u in gesprek over de vraag: wat gaan we doen om zoveel mogelijk inwoners een gezonde basis te geven? Daarbij richten we ons op alle inwoners.
Wethouder zet vrijwilligers in het zonnetje
Creativiteit De mannen, Rob Cuijpers, Mathieu van Riet, (Re)Nee Heuts en Ton Cuijpers (ontbreekt op de foto), zetten zich met veel creativiteit in voor bijzondere projecten in Stevensweert. Zo werkte het viertal de afgelopen maanden samen met bedrijven en particulieren aan het project ‘de tractor’. Dit is een speeltoestel met een geweldige uitstraling en grote aantrekkingskracht op de jonge jeugd.
Alle facetten Naast inzet, energie en tijd werd ook van de heren gevraagd om zich op de hoogte te stellen van alle regels en wetgeving die hoort bij een speeltoestel voor openbaar spelen. Van valzand tot toegankelijkheid; alle facetten zijn doorlopen en de goedkeuring voor het prachtige bouwwerk is enkele weken geleden door de TüV afgegeven. De kinderen kunnen vanaf nu genieten van de tractor. Eerdere projecten Eerder stonden de mannen ook al aan de wieg van het OERRR bijenhotel, de dierenverblijven op de Meersekamp en het innovatieve ooievaarsnest.
Samen maken we Maasgouw!
MEEr InforMAtIE Meer informatie over het project vindt u op www.waterschaplimburg.nl/ vispassagemolenplas.
actueel
samen maken we Maasgouw
Wethouder Johan Lalieu heeft een aantal personen die actief zijn in Stevensweert in het zonnetje gezet. De wethouder prees de heren voor hun inzet, maar deelde vooral een pluim uit voor de bijdrage die de heren met hun initiatieven geven aan de leefbaarheid van het dorp.
ten. Zo kunnen we veilig starten met het kap- en snoeiwerk. Daarnaast snoeien we voor het broedseizoen om vogels niet te verstoren.
Gemeente Maasgouw organiseert op donderdag 16 september een werkconferentie rondom preventie. Alle partijen die van belang zijn voor onze gemeente krijgen dan de kans om mee te denken over het lokaal preventieakkoord. Doel Het preventieakkoord heeft als uiteindelijke doel dat inwoners gezonder gaan leven, minder zorg nodig hebben en het goede voorbeeld geven aan hun kinderen. Preventie staat mede dankzij corona weer stevig op
Wat gaan we doen? Op donderdag 16 september nodigen we inwoners en onze maatschappelijke partners uit voor een werkconferentie. Deze is van 9.30 tot 13.30 uur in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel. Een programma volgt later nog. Positieve gezondheid Als we het in Maasgouw hebben over gezondheid en preventie gaan we uit van het concept van positieve gezondheid. Meer informatie hierover vindt u op www.iph.nl. Hoe geven we dat in Maasgouw handen en voeten? Dat is een belangrijke vraag tijdens de werkconferentie.
AAnMElDEn Aanmelden voor de conferentie kan door een mail te sturen naar Sergio van Santvoort, s.vansantvoortvorst@gemeentemaasgouw.nl. Bij hem kunt u ook terecht voor meer informatie en vragen. Bovendien kunt u met hem contact opnemen als u ideeën heeft om van de 16de een succes te maken.
actueel
samen maken we Maasgouw
open Monumentendag 2021
Breng een bezoek aan de keet! Maasbracht. Op zaterdag 4 september zijn ze te vinden op de kermis in Stevensweert en op maandag 6 september brengen de dorpscontactpersonen een bezoek aan de kermis in Heel. U bent van harte welkom van 14 tot 17 uur.
rECtIfICAtIE: Het Streekmuseum Stevensweert/ Ohé en Laak is in tegenstelling tot eerdere vermelding tijdens de Open Monumentendagen geopend gedurende hun reguliere openingstijden, dit is 11 en 12 september van 13.00 uur tot 16.00 uur.
De dorpscontactpersonen van de gemeente zijn deze week weer volop aanwezig in de kernen van onze gemeente. Op vrijdag 3 september staan ze met de keet aan de haven in
loop gerust binnen Wij horen graag uw ideeën om het dorp leefbaarder, leuker en gezelliger te maken! Of heeft u een plan, idee of voornemen voor een club of vereniging? Loop ook dan gerust binnen!
Samen maken we Maasgouw!
Maasgouw feliciteert
Na een jaar onderbreking, vanwege de corona-epidemie, is er dit jaar weer een Open Monumentendag in de gemeente Maasgouw. Hij vindt plaats in het weekend van 11 en 12 september. Traditiegetrouw is ervoor gekozen hem te organiseren onder het landelijke motto ‘Mijn monument is jouw monument’. Met het thema wordt beoogd een zo breed mogelijk publiek te bereiken en een bezoek aan de monumenten zo laagdrempelig als mogelijk te maken. Monumenten die passen in dit thema zijn gebouwen waar mensen elkaar ontmoeten, waar zij met elkaar verhalen delen en waar zij in tijden van nood en zorgen bescherming en steun vinden.
selen, om er te spreken over het vee en over de gewassen. Ook nu nog hebben de molens een sociale functie, worden er bezoekers ontvangen en rondgeleid en bij de Hompesche molen kunnen zij in de brasserie zelfs genieten van een drankje en een hapje.
Een brandpunt van agrarisch verkeer: de molens Molens waren lokale en soms zelfs regionale ontmoetingscentra. Boeren, die hun graan kwamen brengen, ontmoetten er elkaar om het laatste nieuws uit te wis-
Het bijzondere ervan is dat dit drie verschillende type molens zijn; de Hompesche molen is een stellingmolen, de Leonardusmolen is een beltmolen en de Lindertmolen is een standerdmolen.
open Monumentendag Tijdens Open Monumentendag zijn deze molens van 11:00 tot 17:00 uur geopend en gratis toegankelijk: • Hompesche Molen, Molendijk 6 Stevensweert; • Leonardusmolen, Zuidsingel 1a Maasbracht; • Lindertmolen, Molenstraat 69 Beegden.
ProgrAMMA In en bij de molens wordt uitleg gegeven tijdens uw bezoek. Er zijn molenaars aanwezig, die het maalwerk in werking stellen en uitleg geven over de geschiedenis van de betreffende molen. Een brochure van de molenfietsroute, die de drie historische molens van Maasgouw met elkaar verbindt, is bij elke molen zolang de voorraad strekt verkrijgbaar. Verder organiseert de gidsengroep Stevensweert/Ohé en Laak twee keer per dag een wandeling vanaf de Hompesche molen naar het domein Walburg. Meer informatie hierover is te krijgen bij de infostand van Natuurmonumenten op de binnenplaats.
samen maken we Maasgouw
nieuwe plek gezocht voor skate element De gemeente Maasgouw beschikt over een mobiel skate element. Dat heeft de afgelopen maanden met veel succes in Wessem op de rolschaatsbaan gestaan. Maar daar wordt nu gestart met werkzaamheden. Dus is de gemeente op zoek naar een nieuwe locatie voor het skate element. Mooie plek? De bedoeling is dat het element rond blijft reizen in de gemeente, zodat iedereen er plezier van kan hebben. Weet jij een mooie plek (harde ondergrond en veilige skateplek) in jouw kern voor het mobiel skate element? Laat het dan aan onze dorpscontactpersonen weten door een mail te sturen naar
dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl of breng een bezoek aan de keet van de dorpscontactpersonen.
Samen maken we Maasgouw!
actueel
onderzoek basisvoorzieningen gemeenten De gemeenten Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen (MER) willen dat alle inwoners, waaronder mensen met een psychische kwetsbaarheid, zich thuis voelen. Het is belangrijk dat iedereen actief kan meedoen en gebruik kan maken van de basisvoorzieningen die er in de gemeenten aanwezig zijn. De gemeenten gaan onderzoeken wat er nodig is om dit te bereiken voor inwoners met een psychische kwetsbaarheid tussen 18 en 67 jaar.
onderzoek Hiervoor gaan de gemeenten met behulp van een adviesbureau in september en oktober gesprekken voeren met inwoners met een psychische kwetsbaarheid. Ook worden diverse professionals die bij de gemeenten binnen het Sociaal Domein werkzaam zijn benaderd. Verder worden er enkele themabijeenkomsten georganiseerd.
IntErESSE? Inwoners en professionals weten het beste wat er speelt in de gemeenten en kunnen het beste meedenken over goede initiatieven en ontwikkelingen. Heeft u interesse om deel te nemen aan dit project? Word dan lid van de initiatiefgroep ‘Versterking basisvoorzieningen MER’. Voor meer informatie over de gesprekken, de themabijeenkomsten en de initiatiefgroep kunt u een mail sturen naar lwillemse@wyzer.nl.
Echtpaar Brouns-reumkens uit Maasbracht vierde hun 65-jarig huwelijk. Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met deze bijzondere dag.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Panheelderweg 32 / het weghalen en opvangen van een dragende wand • Melding A-evenement / parkeerplaats van Don Bosco, Mgr. Savelbergweg 100 / het organiseren en houden van het evenement “Roaring Twenties” op 26 september 2021 • Verleende omgevingsvergunning / Heerbaan 13 / het aanpassen van de dakkapel en het vervangen van de kozijnen • Verleende ontheffing art. 35 Alcoholwet / Dorpsstraat 61 / het zonder vergunning verstrekken van zwakalcoholhoudende drank tijdens de kermisactiviteiten op het plein Oppe Linj in de periode van 03 september 2021 tot en met 6 september 2021 linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Weerd 2 / het aanplanten van populieren • Verlengen beslistermijn / Parklaan 18 t/m 24 / het bouwen van 4 woningen en realiseren van 4 in- en uitritten • Verleende omgevingsvergunning / Elisabethstraat 4 / het legaliseren van een bouwwerk • Verleende Loterijvergunning / kern Linne / het houden van een loterij in de periode van 13 tot en met 18 september 2021 ten behoeve van de Stichting 100 jaar Mannenkoor St. Caecilia Linne
Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Molenweg 30 / het realiseren van een terrasopstelling (legalisatie) • Aanvraag sloopmelding / Rijksweg 5 / het verwijderen van een asbesthoudende buis uit een schoorsteen Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie A nummer 3150 / het plaatsen van een vakwerkmast ten behoeve van het mobiele netwerk • Verleende omgevingsvergunning / Molen- en Biltplas / het realiseren van een vispassage “Verlengde Maas” thorn • Melding A-evenement / Steegputstraat 2-4 / het organiseren en houden van een benefietconcert door de Limburgse Jagers op 29 augustus 2021 • Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Hoogstraat 20 / het vervangen van de houten vloer en keuken Wessem • Melding A-evenement / Markt / het organiseren en houden van het evenement “Wessummer Beers 2021” op 12 september 2021
E-MAIlSErVICE of APP oVEr uW Buurt De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
Aanbiedingen geldig van 2-9 t/m 15-9-2021. Zet- en drukfouten voorbehouden.
Drost Devetop PU/AC Noblesse
Drost Devetaal Supreme
Lakverf voor binnen
Lakverf voor buiten
Uitstekende hechting
Hoogglans
Zeer goede dekking
Extreem duurzaam
Mat, halfglans of zijdeglans
Te verwerken in ieder seizoen
1L | €61,28
1L | €76,74
3995
4995
1L | €56,60
3995
Muurverf Drost Alaska+
Histor Perfect Finish Muurverf
Drost Alaska Premium
Binnen/Buiten • Mat Schrobvast • Dekkend
Binnen • Mat Extra dekkend • Verkrijgbaar in 37 kleuren
Binnen • Mat Reinigbaar • Topkwaliteit
10L | €130,14
2,5L | €40,99
10L | €191,21
7495
1491
11995
Sikkens Alpha Projecttex
Binnen • Mat Afwasbaar • Dekkend
Sikkens Alphatex SF
Binnen • Mat Schrobvast • Hoogwaardig
10L | €135,49
10L | €200,49
8468
12531
Amsterdam Hobbyverf Hoogwaardige hobbyverf op waterbasis. Verkrijgbaar in diverse formaten en kleuren. (Let op! assortiment kan per filiaal verschillend zijn) Prijsvoorbeeld: Acrylverf Groengeel
Prijsvoorbeeld: Acrylverf Primair Magenta
Prijsvoorbeeld: Amsterdam Set Primair
120 ml | €6,20
558
500 ml | €16,90
1195
6 x 20 ml | €9,30
837
Laminaat
Puur Eiken
Wild Grijs
t
ON G Bi D RA ja E l h R TIS et VL la O m in ER aa
Modern Wit Eiken
6 mm | Per m²
695
Cool Eiken
8 mm | Per m²
1595
De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl
Dols Storms De Verfzaak Si�ard
Openings�jden: Ma - Vr 09.00 - 18.00 09.00 - 17.00 Za Gesloten Zo
Doctor Nolenslaan 149B 6136 GM Si�ard 046 - 452 7932 si�ard@deverfzaak.nl
Shop online
Openings�jden: Ma - Vr 08.00 - 18.00 Za 09.00 - 17.00 Zo Gesloten
www.deverfzaak.nl
7 mm | Per m²
1095
Brown Oak
8 mm | Per m²
1695
7 mm | Per m²
1295
Zwarte Tegel
8 mm | Per m²
1795
Ook ves�gingen in: Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven Hoensbroek | Maastricht | Panningen Valkenswaard | Venlo | Weert
´t Waekblaad - nr. 35 - 1 september 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Twee ogenschijnlijk simpele foto’s met twee bijzondere verhalen
Afgelopen week kreeg ik een pagina uit de E9/Echter Echo no. 47 van donderdag 25 november 1982 van een vaste lezer aangereikt om eens te bekijken. Het is een pagina vullende aankondiging van het 25-jarig bestaansjubileum van de Fotokring Echt. Ik zal hier nog eens, nadat ik wat dingen heb uitgezocht, op terug komen. Wat ik wel al wil ‘behandelen’ zijn twee foto’s die me bij dit artikel opvielen. Allereerst de foto van het Mollerkapelletje tussen Lombok en Maasbracht langs het taluut van het Julianakanaal, gelegen op de hoek van de Oostelijke Kanaalweg en de Molderkapelweg, een paar meter buiten de gemeentegrens van Echt-Susteren. Deze foto is historisch omdat, toen deze genomen werd de dijk, als gevolg van het verdwijnen van de sluis in Roosteren, nog niet verhoogd was (midden zestiger jaren). Er staan ook nog geen bomen langs de kanaalweg. Het (veld)kapelletje was er natuurlijk al vóór de aanleg van het Julianakanaal. Naspeuring op internet leert me dat het ter nagedachtenis van een gesneuvelde soldaat, ene Van de Molle, opgericht is. Van mijn informante, woonachtig in Echt maar geboren in Berkelaar, begreep ik dat in de overlevering zowel de naam Molder- als Mollerkapelletje wordt gebruikt. Vandaar de straatnaam: Molderkapelweg terwijl op een plattegrond van de gemeente Maasgouw de kapel Mollerkapel als naam heeft. In de informatie vond ik verder dat deze soldaat bij de gevechten, tijdens de belegering van het in Spaanse handen zijnde ‘Eiland in de Maas’ (Stevensweert) door de Staatse (Hollandse) troepen in 1633 gesneuveld is. Deze strijd moet dan wel, het Julianakanaal was er nog niet, langs de meande-
rende Oude Maas plaats hebben gevonden. De vesting Stevensweert is namelijk in dat jaar aangelegd en tot nu toe was ik in de veronderstelling dat de Spanjaarden hierbij ongestoord hun gang hebben kunnen gaan. Nu weet ik wel beter. De Hollanders hebben de bouw niet kunnen verhinderen. In 1702 is er wél, met succes, een belegering en de ‘bevrijding’ van Stevensweert door de ‘Staatse’ troepen geweest. In 1996, nu dus
boven de kapel uit en de rest, en dat waren de meeste, is reeds tot op dezelfde hoogte als de kapel teruggesnoeid. Het kwaad was echter al geschied. Er kwam op hoog niveau overleg en het resultaat hiervan was dat de gesnoeide bomen niet meer de oude hoogte, een mooie bescherming rond de kapel, konden krijgen. Nieuwe aanplant was blijkbaar ook geen optie en het laten zoals het er nu bijlag al helemaal niet. ‘Men’ vond dit ook
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
E LVOUDIG TE ENKE COMPLE IL R B ZONNE BIJ AANSCHAF VAN EEN EAU Bij aanschaf van een complete KTE CAD OP STER
COMPLETEbril ENKELVOUDIGE BRIL enkelvoudige krijgt u een
25 jaar geleden, is het kapelletje gerenoveerd. Hierbij gaat ook een foto van de tegenwoordige toestand. Op internet ontdekte ik een foto uit 2010 waarop te zien is dat het gebouwtje nog wit is. Ik vraag me af of ná 2010 een opknapbeurt is geweest waarbij tevens de witte kalk- /verflaag verwijderd is. De derde foto is van de ‘Kapel van Schilberg’ met die prachtige wolken op de achtergrond. Zo op ‘t eerste gezicht een fraaie foto. Maar ook dit is een historische foto! Ooit was men begonnen met de bomen rondom de kapel door te snoeien een stuk kleiner te maken, een flink stuk in te korten. Daar kwam echter al heel snel commentaar op, dat viel bij een aantal mensen niet in goede aarde. Het gevolg was dat het snoeiwerk werd stilgelegd. Op bijgaande foto is te zien dat er nog maar een paar (links van de kapel) het oude formaat hebben, deze steken hoog
niet uitzien en dus zijn de resterende hoge stammen ook maar tot op dezelfde hoogte als de rest gekortwiekt.
KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN COMPLETE € 129,CADEAU. Bij aanschaf van een complete MU
LTIFOCALE ZONNEBRIL OP STERKTE CADEAU
multifocale bril krijgt u een
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL OOGMETING WIJEN OPTIEK IS ALTIJD GRATIS. KRIJGT U BIJ EENHAYKE COMPLETE (mits u het recept wilt meenemen € 35,-) ZONNEBRIL TER WAARDE VAN LENSAANPASSING ISCADEAU. GRATIS inclusief 2 maanden gratis lenzen proberen. € 219,*vraag naar de voorwaarde *
* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
HAYKE WIJEN OPTIEK
I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
Piet Schoenmakers in vele variaties
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Adverteren doe je in ‘t waekblaad Vrijwilliger worden bij de Leonardusmolen MAASBRACHT - De Leonardusmolen, gelegen midden in het centrum van Maasbracht, telt momenteel een groep van 16 enthousiaste vrijwilligers. Naast het bestuur bestaande uit 5 personen zijn momenteel 3 molenaars en 1 molenaar in opleiding actief. Enkele molengidsen verzorgen rondleidingen en er zijn vrijwilligers die o.a. brood bakken en de molenbelt en het gazon onderhouden. Om ook in de toekomst de wieken te laten draaien en nog vele bezoekers van het prachtige monument te laten genieten is het bestuur op zoek naar nieuwe vrijwilligers. Het is een uitdagende en gezellige vrije tijdsbesteding. Is uw
belangstelling gewekt, dan kunt u een mailtje sturen naar info@ leonardusmolen.nl. Er wordt dan zo spoedig mogelijk contact met u opgenomen. Wilt u vooraf al meer informatie dan kunt u de website bezoeken www.leonardusmolen.nl. Vanaf 5 september kunnen klanten bij Plus Schulpen sponsorpunten sparen voor de Leonardusmolen in Maasbracht. Hoe meer punten de molen ontvangt, hoe meer euro’s dat oplevert voor de kas van de molen. Spaart u ook mee om de wieken van de molen te laten draaien? De Leonardusmolen neemt dit jaar ook deel aan de burendag op zaterdag 25 september. Het is een
speciale dag, waarop buren gezellig samenkomen. Graag nodigt de Leonardusmolen haar buren uit, maar natuurlijk ook (nieuwe) inwoners van het dorp, die de Leonardusmolen nog niet bezocht hebben. Voor deze dag zijn enkele activiteiten gepland, zoals brood bakken in de houtoven. De vaste afnemers van meel, de thuisbakkers’ krijgen zo de gelegenheid om hun brood eens in een echte houtoven te bakken. Belangstellenden voor de mooie hobby van molenaar en /of molengids krijgen een rondleiding met uitvoerige uitleg over de opleiding. U bent van harte welkom.
PANHEEL - Na een succesvolle expositie bij het honderdste geboortejaar van de kunstenaar Piet Schoenmakers, heeft het even geduurd voordat het voormalig atelier in de watermolen in Panheel haar deuren kon openen voor publiek. De komende tentoonstelling in de weekenden van 10-12 en 17-19 september staat in het teken van de kunstzinnige ontwikkeling van Piet Schoenmakers (1919-2009). En weer zorgt hij voor verrassingen. Er is vroeg werk te zien in verschillende technieken en werk uit diverse stijlperiodes. Gravures, tekeningen, ontwerpschetsen en schilderijen
uit het depot worden in clusters getoond. Dit geeft de kijker zicht op de variëteit en artistieke groei. Kunst ontstaat niet uit of in een vacuüm, lijnen en kleuren worden gewikt en gewogen. Het kost oefening, creativiteit en lef totdat de hand van de meester zichtbaar wordt in weer een sprekend beeld. Kom dit zien in het atelier waar Piet Schoenmakers vele jaren in afzondering werkte. Wanneer? 10-11-12 en 17-18-19 september van 13:00-17:00 uur. Waar? Watermolen, Bosmolenweg 1, Panheel. Info: www.pietschoenmakers.nl. Coronamaatregelen worden in acht genomen.
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
2021 - week 35 Actueel
Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen
De scholen beginnen weer
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
Op 6 september starten de scholen weer. Daarom is het belangrijk om extra goed op te letten in het verkeer. Wist u dat er in de periode na de zomervakantie bijna twee keer zoveel verkeersslachtoffers zijn onder fietsende scholieren als in de rest van het jaar? Niet voor niets voert Veilig Verkeer Nederland al jarenlang de campagne ‘De scholen zijn weer begonnen’. Daarin worden automobilisten opgeroepen om in de weken na de zomervakantie extra rekening te houden met scholieren op de fiets.
• • • • • • •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Karel V straat 28 Koningsbosch, Lariksstraat 26 Echt. Verleende omgevingsvergunningen: Spoorstraat (sectie H nr 2255) Susteren, Oude Rijksweg Noord 16B Susteren, Pepinusbrug 2 – 2D Echt. Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Aasterbergerweg 2C Echt. Verlengen beslistermijn: Lariksstraat 8 Echt, Bloemenplein 9 Echt, Hekbergerweg 1 Echt. Weigering omgevingsvergunning: Beatrixlaan 18 Susteren. AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Zuiderpoort 14 Echt. Horeca-exploitatievergunning & Alcoholwetvergunning: Bosstraat 51 Echt.
Gemeenteraad
Raadsvergadering Erop uit in eigen regio Op donderdag 9 september om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad in de raadzaal van het gemeentehuis. In verband met de maatregelen tegen het coronavirus is er geen publiek toegestaan. U kunt deze vergaderingen wel live volgen via de lokale omroep SOL2 of via https://www.echt-susteren.nl/uitzending-vergaderingen. De agenda en bijlagen vindt u hier: https://echt-susteren. raadsinformatie.nl.
Let extra op fietsende scholieren Kinderen en jongeren zijn in het verkeer het meest gebaat bij oplettende volwassenen. Natuurlijk gedragen ook de kinderen zich niet altijd even netjes. Ze zijn tijdens het fietsen met heel andere dingen bezig. Hun gedachten zijn wellicht meer bij de nieuwe school dan bij het kruispunt waar ze fietsen. Toch vragen wij om daar een beetje begrip voor te hebben. Kinderen en jongeren hebben nog niet zoveel
ervaring in het verkeer. “Kinderen in het verkeer zijn een kwetsbare groep. Op wegen rondom scholen is het daarom extra belangrijk om de overige verkeersdeelnemers te waarschuwen. Daarom zijn de schoolzones met opvallend meubilair aangegeven. Het gedrag van de verkeersdeelnemers blijft echter bepalend voor de veiligheid van de kinderen,” aldus wethouder Peter Ruijten.
Actueel
Gratis opfriscursus verkeerskennis Veilig Verkeer Nederland organiseert in opdracht van gemeente Echt-Susteren en in samenwerking met lokale (senioren)verenigingen een gratis opfriscursus verkeerskennis. Kennis bijspijkeren Vraagt u zich wel eens af hoe het ook alweer zit met de verkeersregels? Of wat u moet doen in een speciale situatie? Dan kan deze opfriscursus van Veilig Verkeer Nederland helpen. In deze cursus wordt uw verkeerskennis weer even bijgespijkerd en krijgt u praktische adviezen van onze instructeur over oude en nieuwe verkeersregels, verkeerssituaties en verkeersborden. Tijdens de cursus is er ook de mogelijkheid voor deelnemers om zich geheel vrijblijvend aan te melden voor een individuele praktijkrit in de eigen auto. “Goede kennis van verkeersregels en algemeen gedrag in het verkeer is erg belangrijk om onze wegen zo veilig mogelijk te houden. Deze cursus draagt daar aan bij”, aldus wethouder Peter Ruijten.
Data en aanmelden Dit najaar worden twee cursussen georganiseerd. Elke cursus bestaat uit drie dagen. Als u zich aanmeldt voor één van de twee cursussen, wordt u op alledrie de dagen verwacht: - Cursus 1: Woensdagochtend 6, 20 en 27 oktober 2021 van 10.00-12.15 uur; - Cursus 2: Donderdagmiddag 4, 11 en 18 november 2021 van 13.30-15.45 uur. U kunt zich tot 2 weken voor aanvang voor de cursus aanmelden via de link www.vvn.nl/opfriscursusechtsusteren of tijdens kantooruren door te bellen naar het telefoonnummer 088-5248850. Deelname is gratis, maar let op: vol is vol. Mocht u na aanmelding onverhoopt verhinderd zijn, meld u dan af via bovengenoemd telefoonnummer. U ontvangt een week voor aanvang van de cursus een bevestigingsmail met de locatiegegevens.
Actueel
‘Echter Kirmesposter’ gepresenteerd Deze week overhandigde kunstenaar Leo Kornips het eerste exemplaar van de Echter Kirmesposter aan burgemeester Jos Hessels in aanwezigheid van wethouder Marian Bruijsten (Cultuur). Of de Echter Kermis in oktober doorgaat, hangt af van de coronaontwikkelingen. Het heeft kunstenaar Leo Kornips er in ieder geval niet van weerhouden om een nostalgische kermisposter te maken waarmee hij een hart onder de riem steekt van alle kermisfanaten Oproep personen
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. • •
Datum zelf in te vullen Onderaan de poster staat nog geen datum. Leo Kornips legt het uit: “Op deze manier kan iedereen, zodra bekend is wanneer de kermis kan plaatsvinden, zelf de juiste datum op de poster zetten. Voor die tijd kan iedere inwoner van de gemeente de poster voor de ruit hangen als uiting van saamhorigheid.” Burgemeester Jos Hessels heeft een centrale positie gekregen op de poster. In zijn ene hand heeft hij het hart van de kermis en in de andere hand de ‘beren op de weg’ die hij moet zien te temmen. “Het is de insteek om de kermis dit jaar door te laten gaan, maar we zullen dat
wel verantwoord en veilig moeten organiseren. Daar gaan we nu snel mee aan de slag, zodat we hopelijk in oktober weer kunnen genieten van die typische Echter Kermissfeer”, aldus burgemeester Jos Hessels. Poster gratis ophalen De ‘Echter Kirmesposter’ is vanaf deze week, zo lang de voorraad strekt, gratis op te halen tussen 13.00 en 20.00 uur bij kunstenaar Leo Kornips (Laurierstraat 10, Echt). Ook bij de balie van het gemeentehuis zijn tijdens openingstijden enkele posters verkrijgbaar.
Ahmed Al Kilani 05-11-1995 Benghazi, Libië Raheleh Shokrani Ghaharsoghi 21-09-1986 Esfahan, Iran
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
Foto: Leo Kornips
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
STICHTING SOCIAAL KULTUREE CENTRUM
Prijs van Veldeke voor Marjo Jaski
STICHTING SOCIAAL KULTUREEL CENTRUM
D'N HOOK
D'N HOOK
SUSTEREN
STICHTING SOCIAAL KULTUREEL S CUESN TT REURME N
STICH TING D'N HOOK
ECHT - Veldeke Kring Echt kent al sinds jaren de Veldekeprijs, toe te kennen aan personen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de vereniging. Sinds vele jaren was deze prijs niet meer uitgereikt. Maar op woensdagavond 25 aug. j.l. heeft het bestuur weer eens toegekend en wel aan Marjo Jaski-Verheesen voor haar bijdrage aan het Veldekeprogramma, speciaal in de coronatijd. Omdat het Veldekebestuur met deze prijs waardering wil uitdrukken voor mensen, leden of niet leden van de vereniging die met een bijzonder idee komen en ook nog meehelpen om daar iets van te maken, heeft deze prijs de naam ‘de Aanpakker’ gekregen. De ‘Aanpakker 2021’ kreeg Marjo Jaski voor haar idee om vanaf het begin van de corona iets te doen voor de (vooral oudere) mensen die noodgedwongen thuis of in een verzorgingstehuis binnen moesten blijven. Het idee was
S T I C H T I NSGO C I A A SLU SKT EUR LE NT U R E E L S O C I A A L K U L T U R E ECL E N T R U M om wat afwisseling te brengen in de doorgaans saaie dagen, zonder bezoek. Daartoe is een intussen C E N T R U M
D'N HOOK D'N HOOK
groot aantal verhalen in dialect voorgelezen en op de website www. veldekekrinkech.nl geplaatst, zodat iedereen er op een zelf gekozen moment naar kan luisteren. Een keer of vaker, als men wil. De verhalen zijn afkomstig van schrijvers uit de regio en zijn ingedeeld in verschillende categorieën: historie, volkscultuur, natuur, belevenissen, allerlei en gedichten. De meeste van die verhalen zijn ook door Marjo Jaski-Verheesen zelf ingesproken. De uitreiking van WIJ STARTEN WEER MET ONZE CURSUSSEN EN de prijs vond plaats aan het einde WORKSHOPS IN SEPTEMBER 2021 van een geslaagde Veldeke-avond. De eerste sinds lange tijd. Tijdens deze avond werden verschillende C H I L D E R E N / CTREE K S C H I L D E R E N / T E K E NS EN A TE I EN V EE N QUILTEN/PATCHWORK C U R S U S S C H C U R S U S S C HCAR K EENA T I E V E DOCENTE: MAGGY WIJNANDS ONTDEKKINSGWORKSHOP DOCENTE: SYBIL LASKARZEWSKI DOCENT: PAUL CAQUELEIN van de verhalen uit het project D O C E N T E : M A G G Y W I J N A N D S O N T D E K K I N S G W O R K S H OP DOCENT: PAUL C START: MAANDAG 6 EN VRIJDAG DOCENTE: RESIE AERTSI START:DONDERDAG 16 EN 23 START: WOENSDAG 8 voorgelezen, deze keer door de TEARR T : M A A N DSAT G VDRA GI JI ND A G DSOE PCT EEMNB TE RE : R E S I E A E R T S I S E P T E M B E R START: WOEN 1 0 S E P T ES MB A R T6: WEON ENS SCHILDEREN/TEKENEN C R ES EAPTTIEEMVB EER CURSUS SCHAKEN QUILTEN/PATC schrijvers zelf. Het is de bedoeling 10 SEPTEMBER SR TS UASRBTR O: NW O E N S D A G I N FOTOGRAFIE SEPTEMB S C H I L D E R E N / T E K E N E N C U S DOCENTE: MAGGY WIJNANDS ONTDEKKINSGWORKSHOP DOCENT: PAUL CAQUELEIN DOCENTE: SYBIL LAS dat de Veldekeprijs voortaanSweer DOCENTE: YVONNE TAKS WORKSHOP BIERBROUWEN DOCENT: PETER WELTERS D O C E N T : H A N NS Y E D EPL T A HEAM Y EB E R T A R T : M A A N D A G 6 SETNA RVT :RDII JNDS DAAGG 7 E N D O C EDNO CT EEN:T :RPEA S I E A E R T S I S T A R T : M A ASN TD AAGR6T S: E W O E N S D A GS T8A R T : D I N S D A G 5SOTKAT ORBTE:RD O N D E R D A G UL CAQUELEIN PTEMBER jaarlijks wordt toegekend. C H I LSDT E R TES :TNAW / T: EEZ AK N EA GGN1I1N CU RPSTUESM B B ER 1 0 S E P T E MWBOEE NRS D A G 8 S E P T E M S AR NT E S SEPTEMBER SE BER R TO E RDDA
SUSTEREN
SUSTEREN
WIJ STARTEN WEER MET ONZE CU W I J S T A R T E N W E E RWMOERT KOSNHZOE PCSU IRNS USSESPETNE M E NB E WORKSHOPS IN SEPTEMBER 2021
T EB C UW RS S K H ASNH DW R K EBNI E R B R O U W E NI T A L I A A N SD O C E N T : H A N N Y D O C E N T E : SYEVPOTSN N EMEBTREAR K S OUR OE P EE PM BOETSEREN/KERAMISCH T: MUSTAFA TATAR DOCENTE: MARIANNE HAGEMAN S T A R T : D I N S D A G 7 E N D O C E N T : P A U LBERRCOANQSU ED OLS CTEAEINRN S T A R T : M AF A S C H I L D E R E N / T E K E N EW N C U R S ON T ODGARGA 6 F ERKEN BASISCURSUS KOKEN VOOR T: DONDERDAG 9 S T A R T : M A A N D A G I N OU K TSO B O CEE NTTAE K : ASN S B E X E NES N NM EBNR WK O PIATENER B OE U RW E N ZN AN T EY RDDEAL G D O C E N T E : Y V O NDN W SOD R AKG S H8O S P EBM D O SC TE A NR T :T :H A A H1A1Y E S E P T E M B E R D O C E N T : P E T E R START: MAANDAG 6, WOENSDAG DOCENT: HENK BRAAM THEMAWORKSHOPS KOKEN S T A R T : D I N S8DEAN GV R7I J DEANG 1 0 S E P T E M B ED O C ES N T: PAUL CAQUELEIN S T AVROTO :R M ASAEENNP D A G 6 S E P T E M B E R F R A N S S T ACRUTR: SDUI N G D5 S SHDAA N R TART: MAANDAG IN OKTOBER MAN NTEMBER WOENSDAG 8 SEPTEMBER D O C E N T : D R ID E SOSC OO START: WOENSDAG 4 EN B O E T S SE TRAERNT/: KZEART EA R MDI AS GC H1 1 ENNS T E : M A R I A N T HS EM A W O R K S H O P S K O K E N S T A R T : M A A N D A G 4 O K T O B E R D O N D E R D A G 7 O K T O B E R EMBER DO WK ER K EV NO O R T ANLDI AA AGN W E REKPVEOTON B A SCIUSRCSUURSS H UASN K EN S T A R T : M AI A GLAS IN LOOD/TIFFANY R MANENN B O E T S E R E N / K EDR RON IOAN E H ABGA SEI M DWOS C1 E0 N T : M U S T A F O CAEM N TI:SACD H RIE VOED S EO N ECK E N TSE T A: R A T :N WS OEB N SED X A GKI E NN OK S CA UN RSUS WINDO CDU O R SCUES N KT R EEA: DM OM EA V RNENN ST O B E R A O B E R E N 6B A S I S C U R S U S K O K E N V O O R E NRT : J A N V A N D ASA T L ART: DONDE V OTL:W A S EANN D A G I N O K T D W E R K E NS T A R T : 5 O K T S R MS A OOM BC E -Glazuren, schilderen op doek, dieOÉE N S D A G D O CSETNAT D A J A N U A R I 2T 0 2A2R T : M A A N D A G 6D, J EW MB S TA AR T : D I N S D A G 7 ET NH V REI M J D AAGW O R K S H O E :O HC A NENN Y T D E: L AH HE A YN EK BR N: EA .NN D I A Y E SEPTEMBE N T 1 0 S E P T E M B E R S T A R T : D O N D E R D A G 9 ren pimpen en bloemschikken D inO C E N T E : A N S B E X K E N S 8 E N V R I J D A G D1MO0CAEN SEPTEMBER START: MAANDAG IN OKTOBER VOOR MAN S T A R T : M A A N D A G 6 , WBO SCDHAI KGK E N D O C E N TS:T AHRET :NVKR I JBDR T HSEE PMT A WB O L OEEN MS A GA A M EM E RR K S H O P S K O K E N november. SETD A RT: WOENS D O C E N T E : G E R T I E H O U B E N C O M P U T E R V A A R D I G H E N 8 EN VRIJDAG 10 SEPTEMBER START: MAANDAG IN OKTOBER VOOR MANENN FRANS START: WOENSDAG 22 EN 29 CURSUS ENCAUSTIC ART D OKC E E NN E : J A N V A NDD O A AN L DERDAG 7 T A IACW H IO R K S H O P S K O -Tot slot vinden in de maand deT H ETM SDAG 4 EN SEPTEMBER T : SAY R L VTE :S TW E ROREON OS DOCENTE: HELLA FRUSCH D O C E NS S T A R T : I N O V E R L ED GOCENT: DRIES cember activiteiten plaats, gerelaL ATSH EI N OSOO I NFOOFPVAESMNK A TO ER 4O S ER TM EM RE D O N D E R D A G 2 3 E NG 30 TR AD RK T/:ST4H BY EO RK E N S T A R T : ZD M ALW NDDAVGEOR D AP G 7AB ENO KNT N OBER START: MAANDAG 4 S E P T E M B E RD O C E N T : A D R I E V O E S E N E K OELEN C U R S U S K R E A D teerd aan Kerstmis, zoals bloemS T A R T : W O E N S D A G I N O K T O B SETR GLAS IN LOOD/TIFFANY VOOR MANENN OPKNAPPEN/STOFFEREN schikken en een kerstlunch. D O C E N T : A D R I E V O E S E N E K S TS A RRT T: : 5WO TO BAEGR I ENNO 6 KTOBER TA OK EN SD C U R S U S K R E A D O E V O O SRT A R T : I N O V E RBLAE GS I S C UVROSLUW S AWSISN Opgeven voor de extra activiteiSB S EÉN START: 5 OKTOBER EN 6 V ODL JWEAM C ET N JANUARI 2022 DOD CO EN E T: : HJ AA N NVYA ten is vooraf noodzakelijk en kan J A N U A R I 2 0 2 2 D O CD EN DJEMBÉ S T A RSTT:ADRITN:S D A 7E OTCEE: NHTA:NAN. Y NDDEILAAYHEA Y E OGN D www.denhook.nl S T ASRTTA:RDTO: NVDREIRJ D DA NH T :I KA K . E NN D I A Y Einfo@denhook.nl 1 0S E SP EP tijdens de Open Inloopmiddagen B L ODEOMCSE C A GG 9 T TE EMMBB email: SEPTEMBER TA J DUABGE N of bij een van de activiteitenbege- B L O E M S C H I K K E N D O C E N T E : SG ER RTT:I EV RHI O DOCENTE: GERTIE HOUBEN START: WOENSDAG 22 EN 29 COMPUTER leidsters dan wel via e-mail CURSUS ENCAUSTIC ART TV A AI ACRHD TAI CHI START: WOENSDAG 22 EN 29 CURSUS ENCAUSTIC ART DOCENE: JAN V info@open-inloop.nl. Wilt u meer SEPTEMBER DOCENTE: HELLA FRUSCH DOCENT: SYLVES DOCENT: SYLVESTER ROOS SEPTEMBER DOCENTE: HELLA FRUSCH START: IN OVE informatie dan kunt u een kijkje DONDERDAG 23 EN 30 START: 4 NOVEMBER START: ZATERDAG 4 START: ZATERDAG 4 SEPTEMBER START: 4 NOVEMBER nemen op de website: www.open-D O N DSEERPDTAEGM B2 E3 RE N 3 0 SEPTEMBER STOELEN inloop.nl. Voor inwoners van BeegOPKNAPPEN/STO den, die slecht ter been zijn, biedt STA OV SCHILDEREN/TEKENEN CREATIEVE CURSUS SCHAKEN QRUTI:L ITNE N /E
Open Inloop Beegden
BEEGDEN - Op maandagmiddag 6 september is in Gemeenschapshuis ’t Leuke in Beegden van 13:30 -16:30 uur de Open Inloop weer toegankelijk voor inwoners van de gemeente Maasgouw in de leeftijd vanaf 55 jaar. Gezelligheid is elke maandagmiddag troef, want tijdens de Open Inloop bruist het van de activiteiten. Er is voor elk wat wils. Wilt u een boek lenen? Vindt u diamond painting leuk? Houdt u van kaarten, zoals kruisjassen, bridgen en jokeren of speelt u liever rummikub? Maakt u graag verjaardagskaarten of liever een praatje? Het kan allemaal! S C Hhet I L D Ejaar R E N / de T E Open K E N E Inloop N REATIEVE CURSUS SCHAKEN QUILTEN/PATCHWORK Daarnaast worden voor gratis vervoer C aan. DOCENTE: MAGGY WIJNANDS ONTDEKKINSGWORKSHOP DOCENT: PAUL CAQUELEIN DOCENTE: SYBI O C E NactiviteiT E : M A G G Inwoners Y W I J N A N buiten DS ONTDE K Kde INSGWORKSHOP DOCENT: PAUL CAQUELEIN DOCENTE: SYBIL LASKARZEWSKI 2021 de volgende Dextra Beegden die RD T :O M DTOACRETN: TWEO : ERNESSDI A E GA 8 ERTSI RNT D : EWRODEANGS1D6A G 823 START:DONDE S T A R T vergoeding : M A A N D A G Open 6 E N Inloop V R I J D Awillen G S T Abezoeken C EANAkunTNED: ARGE S6I EE N A EVRRT ISJID A G S S T A RS T :TDAO E N ten tegen een bepaalde www.denhook.nl www.denhook.nl 1 0 S E P T E M B E R S T A R T : W O E N S D A G I N S E P T E M B E R SEPT 1 0 S E P T E Mnen B E Rdesgewenst gebruik S T Amaken RT: WOENSDAG IN SEPTEMBER SEPTEMBER aangeboden: email: info@denhook.nl S E P T E M B E R email: info@denhook.nl SEPTEMBER -Elke week biljarten en glasmoza- van de Wensbus’. Deelnemers S Cte H Ihouden LDEREN/TEKENEN CFUORT SOU FOTO ïek. S C H I L D E R E N / wordt T E K E Ngevraagd EN CURSUS BRONS GS R ABFRI EO N S om zich D :PYBVIOE N E OTUA W KE SN P NBYI EDRE B D HEATNEN H SA Y E DOCENT: PE -Boetseren in september. D O C E N T E : Y V Oaan N N E de T A 1,5 K S meter maatregel, WO OCREKNS THEOzoRN BR D OWCOE R NK T :S H HO AN L ARHOAUYW E EN DO OC CE EN N TT :: P R YWDE EL LT A ER SOTCAERNTT:: DP IANUSLDCAAGQ 7U EELNE I N E LBEEIRN S ST TAARRTT: : MDAI N AN DAAGG 56 OSKETPOTBE EMRB E R START: DINSD -In oktober vilten en een S T opfriscurA R T : D I N S Dlang A G 7deE N S T A RDTO : CMEANATN:DPA AGU6L SCEAPQT U EM SD overheid dit Dnoodzakelijk W O ESNTSA D EG MB ER START: ZATERDAG 11 sus bridgen. W O E N S D A G 8 S Eacht. PTEMBER RA TG : Z8A TSEERPDT A 11
W EI JE R S TMA ERTT EON RRM ET WIJ STARTEN W N ZWE ECEU SU S SOE N N ZEEN C U R S U S S E N E N W O R K S H O P S IW N OSR EK P TSEHMOBPESR I N 2 0S2E1 P T E M B E R 2 0 2 1
EP T EDM ER C U R S IUTSA LHI A ANNDSW E R K E N SEPTEMBER C U R S U SS H AN WB ER KEN BOETSEREN/KERAMISCH DOCENTE: MARIANNE HAGEMAN A TAAGRE M A N BOETSEREN/KERAMISCH D ODCOE CNETNE T: : MMAURSI TAANFNA ET H WERKEN BASISCUR OKEN VOOR S T ABRATS: I M AU AN BO ER : ADN OD NADGE RI D WSEURSK K EN SC RDS AUGS IKNOOKKETNO V OR S T A SRTTA: RMT A N AOG K9T O B E R DOCENTE: ANS BEXKENS SEPTEMBER D O C E N T EM : AA N NN S EBNE X K E N S MANNEN S T A R T : M A A N D A G 6 , W O E N S D A G S T A R TD: OMCAEANNT D : A HGE N6K, W B ROAEANMS D A G THEM RT K :S H DA OW CO EN HO EP N SK KBORKAEANM THEMAWORKSHOPS KOKEN 8 EN VRIJDAG 10 SEPTEMBER N D1A0G SIENP O TO AN E NIN R AM N AS N E N N 8 SETNA RVTR: I M J DAAA G T EKM BBE ERR S T A R TV: OMOARA M ND AG N OKTOBER V O OF R START: WOENSDAG 4 EN D EN ES S DSAOGO N SO T AC R T :T :WDOREIN 4 SE N THEMAWORKSHOPS KOKEN DTOHNEDMEARW DO AG OO K TPO RK E N S T ADROTN : DMEARAD NADGA G7 4 OOKKTTOOBBEERR R K7 S H S BKEO GLAS IN LOOD/TIFFANY O OLRO O MDA /NTEINF N VOOR MANENN G L A S VI N FANY DOCENT: ADRIE VOESENEK SD T AORCTE:NWT O EANDSRDI A G IN OKTOBER S OKERNESADDAOGE I V B ACSUI S UR S EWA I N S TCAURRTS:UW NOOOKRT O B E R : RCSUURSS K DD OO E WVSO 1O0R SUSTEREN - Na een verplichte programma toegevoegd. Schaken: E V O E S E N E K START: 5 OKTOBER EN 6 VOLWASSEN DOCENT: JAN VAN DAAL T A RgrondbeT: 5 OKTOBER EN 6 VOLWASSEN lange vakantieperiode vanwege in 8 lessen leert u Sde JANUARI 2022 DJEMBÉ DOCENTE: HANNY DELAHAYE START: DINSDAG 7 EN VRIJDAG J A Nmet UARI 2022 DJEMBÉ DOCENTE: HANNY DELAHAYE corona start Stichting Sociaal ginselen van schaken. Brons: DOCENT: A. NDIAYE START: DONDERDAG 9 10 SEPTEMBER Cultureel Centrum D’n HOOK verschillende technieken een paar DOCENT: A. NDIAYE START: DONDERDAG 9 BLOEMSCHIKKEN START: VRIJDAG SEPTEMBER in Susteren de eerste week van wassen beelden maken Bdie L O later EMSCHIKKEN START: VRIJDAG SEPTEMBER DOCENTE: GERTIE HOUBEN COMPUTERVAARDIGHEDEN september weer met haar activi- naar wens bij de bronsgieter gegoD O C E N T E : G E R T I E H O U B E N START: WOENSDAG 22 EN 29 CURSUS ENCAUSTIC ART TAI CHI DOCENE: JAN VAN DAAL teiten. De vertrouwde cursussen ten kunnen worden.Krea creS T ADROTC:doe: 2 UESNC H 29 S TRI C SEPTEMBER EW N TOEE:NHSEDLALG A 2 FR D O CCEUNRTS: USSY LEVNECSAT U ER O OASR T S T A R T : TI ANI OCVHEIR L E G zoals onder andere schilderen/ atieve cursus met diverse SmogeMOBVEERM B E R DOCENT: SYLVESTER ROOS DONDERDAG 23 EN 30 S T A RET P : T4E N S T A R TD:OZCAETNE TRED:A H G E4L LSAE PFTREU MSBCEHR tekenen, boetseren, bloemschik- lijkheden. Handwerken: D Oknoevels, NDERDAG 23 EN 30 START: 4 NOVEMBER S T A R T : Z A TSETRODE AL G SEPTEMBER E N4 S E P T E M B E R ken, glas-in-lood, bierbrouwen en tassen, verschillende technieken SEPTEMBER OPKNAPPEN/STOFFEREN Italiaans beginnen weer. Maar er aanleren. Voor meer informatie en START: IN OVERLEG
Cursusnieuws D’n HOOK Susteren
zijn ook nieuwe cursussen aan het
aanmelden: www.denhook.nl.
www.waekblaad.nl
www.denhook.nl email: info@denhook.nl
www.denhook.nl email: info@denhook.nl
ITAL DOCENT: MU START: DO SEPT
FR DOCENT: D START: MAAN
BASISCURSU DOCENT: J START: DINSDA 10 SEP
COMPUTERV DOCENE: J START: I
STO OPKNAPPEN START: I
´t Waekblaad - nr. 35- 1 september 2021 - pag. 10
Kerkberichten
ken - Piet Peeters, Maria Peetersvan den Bergh en zoon Albert ~ Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren -Ton Linssen (verjaardag).
Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659 / 06 5159 1100 / r.kanke@home. nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. U vindt elke zondag de weekendpreek op onze website onder Preken (Jaar B). Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Noodplan tot de komst van de opvolger van pastoor Kanke: tot de komst van de opvolger- vanaf 4 september geen zaterdagavondmis meer is. Misintenties die in het verleden voor zaterdagavond werden opgegeven, worden naar de zondag (om 10.00 uur) doorgeschoven, tenzij men een ander tijdstip wenst. Dit kan dan op het parochie kantoor (openingstijd op di van 9.00 tot 12.00 uur tel. 0475-481659) doorgegeven worden. De door de weekse missen zullen vervallen in de maand september. Vanaf oktober zal er op de dinsdagavond om 19.00 uur een avondmis zijn. Zaterdag 4 september avondmis 18.00 uur, gest. jrd. Pierre Thomassen en Marie Thomassen – Kreder; gest. jrd. Arnoldus Graus; gest. h. mis Mia Beunen; Jrd ouders Vrehen-Overman. Zondag 5 september 10.00 uur afscheidsmis pastoor R. Kanke (zie ook bericht bij de familieberichten) voor onze parochie; gest. jrd. Wiel en Annie Storken – Coorens en dochter Petra; ouders Cuijpers – Cuijpers, dochters Truus, Mieke en Annie en zonen Jan en Frans en schoonzoon Harrie Eussen; gest. h. mis George Konings; Fieny Heiligers – Reynen en familie Reynen; Jrd Antoon Kurvers en Josephina Pustjens en overleden kinderen. Deze week zijn er op de weekdagen geen H. Missen.
Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 5 september 11.00 uur Gest Jrd Kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie - Gest Jrd Jan en Truus Linssen-de Boy en overleden familie - Jan Verwijlen + Nettie Verwijlen-Maessen (C) - Leo Swachten en Mia Swachten-Moors (verjaardag) en voor een bijzondere intentie. Maandag 6 september 10.00 uur H. Mis in de Rochuskapel in Stevensweert. Dinsdag 7 september 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur overleden ouders (JD) Vrijdag 10 september 9.00 uur overleden ouders (JD). Zondag 12 september 11.00 uur Oscar van den Heuvel (C). Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.
Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 4 september: H. Mis – 19.15 uur; 23e Zondag door het jaar Jrd. Leonie Tops-Jessen en Harie Tops (st.); Ouders FiddelersRooyen en To Fiddelers; Maria Jessen(st.). Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 5 september: H. Mis – 9.30 uur; Jrd. José Debije-Claessen; Jrd. Lei Koolen; Til Peters-Meuwissen (verj.); Levenden en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 6 september: Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur. Woensdag 8 september: H. Mis – 9.00 uur Uit dankbaarheid voor een goede bevalling; voor een gezond levensjaar. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 5 september: H. Mis
– 11.00 uur (Cantor); Jrd. Chrtistien Sebrechts – Tummers en t.i.v. Martien Sebrechts; Jrd. Leny Busch; Jacqueline Colaris – Thompson(b.g.v. verjaardag); Lou Derks; Wil Schreurs; Willem Meulenberg , Maria Helena Meulenberg - Salden en Bertha Salden; Ouders Willem Savelkoul en Helena Smeets en overled. van de familie; Ouders Paulus Widdershoven en Maria Rademakers en overledenen van de familie;Frits Alberts (verj.) Vrijdag 10 september: H. Mis – 9.00 uur, voor de overleden priesters in het Bisdom. Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag, 4 september: geen H. Mis – 17.45 uur. Dinsdag 7 september: H. Mis – 9.00 uur, voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 4 september; H. Mis – 18.00 uur, Basiliek: Jrd. Bertien Lauvenberg-Gulpen en voor Chir Lauvenberg; Jrd. Hub Peters; Jrd. ouders Allertz-Beulen, ouders Cals-Kerkhofs en overl. kinderen; Jeanne Fiddelers. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 5 september: 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang, voor de slachtoffers van de aardbeving op Haïti. Zondag 12 september 11.00 uur kerkkoor met Nederlandse zang voor de kinderen die aan een nieuw schooljaar begonnen zijn. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-. Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 4 september: 18.00 uur Kermiszondag – Dameskoor, Elisabeth Seegers. Zondag 5 sept.13.30 uur Doopsel van Pip Dierx. Maandag 6 september 10.00 uur H. Mis in de kapel op het Eiland, voor levende en overleden leden van schutterscompagnie St. Rochus. Zaterdag 11 september: 18.00 uur Herenkoor overleden familie Seegers-Rutten - Gest Jrd Jacques Krijn en Toos Krijn-Fren-
Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Vrijdag 3 september: 13.30 uur Huwelijk Joris Verdonschot en Linda van Dongen (Korenbloemstraat). Zondag 5 September 9.3 uur uit dankbaarheid b.g.v. zestigjarig huwelijksjubileum van Sef en Lies Cnoops-Maessen - Gest Jrd Barbara Linssen - pastoor Jozef Linssen en familie. Woensdag 8 september: 18.40u: Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Zondag 12 september: 9.30 uur voor de kinderen die aan een nieuw schooljaar begonnen zijn. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 4 september: 19.15 uur dameskoor, Gest Jrd Bair en Doortje Linssen-Daamen - Gest Jrd
overleden ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen- Truus DaamenJanissen en Theo Daamen. Zaterdag 11 september: 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus, Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek. Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren via briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij mw. Schuren, Grotestraat 33 of mw. Goossen, Gelreplein 30. Parochie H. Judocus St. Joost Pastoor R. H. Kanke, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59 of 06 5159 1100, r.kanke@home. nl; tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Zaterdag 4 september 19.15 uur Afscheidsmis Pastoor Kanke, uit dankbaarheid, voor een goed herstel van een zieke. Wilt u de H. Mis bijwonen dan kunt u zich opgeven bij Jeannie van der Goot 482071 tussen 19.00 en 21.00 uur. Op donderdagmiddag tussen 14.00 en 15.00 uur kunt u altijd binnen lopen voor een kop koffie en een praatje. Zaterdag 4 september is het afscheid van Pastoor Kanke. De H. Mis is om 19.15 uur gevolgd op het kerkplein met een afscheidsreceptie. Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk vragen stellen of opgeven misintenties. In dringende gevallen zoals voor ziekenzalving en bij sterfgevallen kunt u telefonisch contact opnemen met pastoor R. Kanke, 06 515 911 00. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 3 sep. om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 4 sep. om 19.15 uur. H. Mis op vrijdag 10 sep. om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 11 sep. om 19.15 uur. Aanmelden is gewenst. U kunt zich aanmelden via familie van Kempen op ma. t/m do. van 11.00 tot 13.00 uur door te bellen naar 0475-483895. Vanwege een nieuwe benoeming van pastoor Kanke te Geleen vervallen op dinsdag de H. Missen in de parochie Pey. Parochienieuws H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 5 september 11.00 uur H. Mis voor: Zes wekendienst Mia Gehlen - Beenen. Jrd. Teun Mestrom en tevens voor Dina Mestrom-Houben en voor hun kleinkinderen Frank, Rob en Paul. Jrd. Mina v. Ophoven – Tegels en tevens voor haar echtgenoot Bert v. Ophoven. T.i.v. de offerenden in de St. Antonius offerblok in de kerk. Zondag 12 september 11.00 uur H. Mis voor: Pierre Mans; Jrd. Gerrit v.d. Kerkhof en tevens voor overleden familieleden; T.i.v. de offerenden in het St. Antonius kapelletje in ’t veld. Doopzondagen zijn op:19 sept, 17 okt, 7 nov, en 12 dec. Misintenties Misintenties kunnen weer worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren. Parochienieuws
H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Er zijn deze week geen H. Missen in Beegden. Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 0623653076. Zaterdag 4 september 17.45 uur H. Mis vervallen. Zondag 5 september 10.00 uur Processie. H. Mis voor overleden Vincent van Buuren (Stg), voor een bijzondere intentie (G), voor overled. ouders Smeets-Jorissen (Stg), voor overleden ouders Thieu Gubbels en Mina Bruekers, voor zoon Jan en dochter Truus, voor schoonzonen Jan Frencken en Jo Pustjens en Tante To(ke) Gubbels. Woensdag 8 september 9.00 uur H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 4 september 19.15 uur avondmis voor de overled. van onze parochie. Dinsdag 7 september 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 9 september 19.00 uur avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 11 september 19.15 uur avondmis voor een bijzondere intentie; voor P.E.J.M. Meijs. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www. parochiethorn.nl. Zondag 5 september 9.45 uur, Kerk jaardienst voor Wullem de Renet en Maria Indenkleef, Sjefke, Christien en Hubert; voor Thijs Corbeij. Maandag 6 september 19.00 uur, Kerk: jaardienst voor Thieu Nevels en Leen Cober (St.); voor Louise de Couëssin. Woensdag 8 september Feest van Maria Geboorte 19.00 u, Kerk: voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 12 september 9.45 uur Kerk: jaardienst voor Annie Brouns-Levels en Pierre Brouns; voor een bijzondere intentie; uit dankbaarheid.
´t Waekblaad - nr. 35 - 1 september 2021 - pag. 11
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Familieberichten Alarmnummer, als elke seconde telt! 112
Niet alles is voorbij. Je blijft bij ons, door wie je was en wat je zei en wat je voor ons hebt betekend.
Intens verdrietig, maar ook dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, hebben wij geheel onverwacht afscheid moeten nemen van
Geen spoed wel politie 0900 88 44 SPOEDEISENDE HULP BUITEN KANTOORUREN:
Hannie Sijbrandij - Jonkman
Huisartsenpost Roermond 0475 771 771 Dienstapotheek Roermond 0475 38 3030
Irnsum, 4 oktober 1944
Huisartsenpost Sittard-Geleen 046 400 99 25 Dienstapotheek Sittard-Geleen 046 410 5426
Intens dankbaar voor de onvoorwaardelijke liefde die hij ons heeft geschonken, delen wij u verdrietig mede, dat na een afnemende gezondheid is overleden mijn dierbare man, lieve vader, schoonvader en trotse opa
JAN PEERBOOMS
† Nijmegen, 25 augustus 2021
* Born, 1 december 1938 † Susteren, 25 augustus 2021
sinds 9 april 2021 weduwe van
echtgenoot van
Dirk Sijbrandij
Huisartsenpost Weert 0495 677 677 Dienstapotheek Weert 0495 549 720
Echt, Rients en Antoinette Feemke
TANDARTS Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.
Mia Peerbooms - Heyligers Echt Renate en Edwin Reijnen- Peerbooms Pim, Femke
Maasbracht, Henny en Robert Ruben Sander
DIERENARTS Bel de dierenarts in uw buurt en hoor wie er dienst heeft.
Familie Peerbooms Familie Heyligers Ankersweg 17, 6123 AJ Holtum
Correspondentieadres: Julianalaan 75, 6051 AS Maasbracht
Het afscheid heeft plaatsgevonden in besloten kring. ITVAARTZORG
Vanwege de huidige omstandigheden heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.
ZijActief Maria-Hoop MARIA-HOOP - Door de coronamaatregelen kon het 85 jarig jubileum in 2020 niet doorgaan. Nu het weer kan gaat ZijActief Maria-Hoop op donderdag 9 september naar familiepark Mondo Verde in Landgraaf. Een park voor elk wat wils, zoals een subtropisch paradijs met dieren en planten, wereld-tuinen van diverse landen en een groot aanbod aan drink- en eetgelegenheden. Bij de entreeprijs is de ‘all you can eat’ formule inbegrepen.
Er wordt gereisd op basis van eigen vervoer. Verzamelen om 10.00 uur bij de kerk in Koningsbosch, van daaruit gezamenlijk vertrek naar Landgraaf. De bijdrage bedraagt € 10,- p.p. Opgave en betaling voor 5 september bij marlycoenen@hetnet.nl of telefonisch 0475-301339. Betaling kan via de bank NL37RABO0132001063 tnv ZijActief Maria Hoop. Deze uitstap is alleen voor leden.
AFSCHEID PASTOOR
RAINER KANKE
Aanstaande zondag 5 september zal pastoor Rainer Kanke tijdens een PLECHTIGE H.MIS OM 10.00 UUR IN DE LANDRICUSKERK afscheid nemen van zijn parochianen. Zoals u ongetwijfeld al vernomen heeft, is onze pastoor door de bisschop benoemd tot pastoor van de grote stadsparochie Geleen. Voor zijn afscheidsmis hebben zich reeds heel wat mensen aangemeld, zodat het maximumaantal kerkgangers bijna bereikt dat in de coronatijd toegelaten mag worden. Daarom willen wij u erop attenderen, dat u - ook al heeft u geen plaats in de Mis gekregen - altijd om 11.00 uur bij zijn RECEPTIE OP HET KERKPLEIN van harte welkom bent. Het parochiecomité
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
Open Inloop Brachterbeek BRACHTERBEEK - Maandenlang was het vanwege de coronabeperkingen niet mogelijk, maar eindelijk kunnen de deuren weer open. Woensdag 8 september zullen de Open inloop en het Samen etenproject in Brachterbeek weer van start gaan. Voor een bedrag van € 10,00 kunnen liefhebbers aan het Samen eten deelnemen. Aanmelden kan tot 5 september bij Corry Cox 06-5370 5201. De Open inloop is voor belangstellenden vrij toegankelijk en er zijn aan de deelname geen kosten verbonden. Nieuwe bezoekers worden van harte uitgenodigd om eens een kijkje te komen nemen. Het Samen eten en de Open inloop vinden plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Het eetproject begint om 12.00 uur. De Open inloop start om 14.00 uur. De volgende bijeenkomst is op woensdag 22 september.
Proficiat SANDER WIJNEN
Super trots zijn we op je voor het behalen van je Master versnelde versie International Business strategic Marketing University Maastricht Pap, Mam, Naomi en Lonneke
´t Waekblaad - nr. 35 - 1 sepember 2019 - pag. 12
KERMIS Stevensweert I N S TA L L AT I E G R O E P
• ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/ INSPECTIE Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl
www.verbe.nl
Van der Leeuw
4-5-6
SEPTEMBER 2021
A D V O C A T U U R
Heel veel plezier Adres
(hoek) Houtstraat/Schoolstraat 1 6102AD Echt - info@peters-jacobs.nl
Tel.
Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht 0475 - 55 19 92
E-mail Internet
info@schlosselsadvies.nl www.schlosselsadvies.nl
´t Waekblaad - nr. 35 - 1 september 2021 - pag. 13
Struinen in de Tuinen in Grevenbicht
KERMIS Stevensweert Reparatie van horloges en klokken Service center voor Omega, Longines, Rado, Tissot, Certina, Hamilton, Mido, Tag Heuer.
Uitsluitend volgens afspraak 06-48618472 Contelmostraat 2, Stevensweert info@jorisuurwerkreparatie.nl www.jorisuurwerkreparatie.nl
Fijne Kermis
GREVENBICHT - Struinen in de tuinen organiseert landelijk een tuinfestival voor podiumkunstenaars van alle disciplines en nodigt tuin- terras en cultuurliefhebbers uit op het gras. Er treden ervaren rotten en groene blaadjes op, en het publiek flaneert van verkwikkende tunes naar (hart) verwarmende theater spektakels. Alleen al in Grevenbicht hebben zich 4 tuinlocaties gemeld waar op zondag 5 september tussen 12.45 en 17.00 uur muziek, toneel en beeldende kunst te genieten valt in een groene buiten omgeving. Het programma op de locaties ziet er zo uit: 1. Schipperskerk, bij het voormalige katholieke schipperskerkje van Marieke Russel. Om 13.30, 15.00 en 16.30 uur treedt hier Emmeline op, een duo met harp en fluit met Pauline Nieuwenhuijs vd Linden op Harp en Emmy Stultjens Vries op dwarsfluit. Het repertoire voert u naar de betoverende wereld van Ierse muziek en nieuwe popmuziek. Adres; Sterre der Zeeplein 12, 6124 AS Schipperskerk 2. Protestants Podiumkerkje. Hier treedt het Seniorenorkest de Kingbeek op om 13.30 en 15.00 uur. Dit orkest is een Enthousiast gezelschap van oudere muzikanten die vaak na lange onderbreking van hun muziekloopbaan hun blaasinstrument weer opgepakt hebben. Onder leiding van dirigent Jo Savelkoul spelen ze een breed repertoire met onder andere filmmuziek, musicals, marsen en lokale muziek. 3. Aan de Peil, bij Sanny en Danny. Hier treden de Tune Diggers op, een trio met voorkeur voor Rockabilly en Hilibilly uit het Amerika van de jaren 50-60. Het repertoire bevat zowel covers als eigen werk. De bezetting met contrabas elektrische gitaar en akoestische gitaar/zang
zorgt voor de authentieke jaren 50 sound. Optredens zijn om 13.00 , 14.30 en 16.10 uur. De gehele middag is er tentoonstelling van komische “dialect” beelden en schilderijen van Tjeu Stauder, wereld beroemd in Beeg en wijde omstreken. In deze tuin zal er tevens, tegen kostprijs, voor de inwendige mens gezorgd worden. Adres; Rondstaai 20, 6127 AD Grevenbicht. 4. Tuin van familie van den Berg, bij Irene en Martijn. Hugo Kombi brengt om 12.45, 14.15 en 15.45 muziek met een eigen karakter bestaande uit verschillende stijlelementen die gecombineerd worden en samen een avontuurlijk muziekstuk vormen. Invloeden vanuit jazz, klassiek en wereld muziek. Ook in deze tuin zal er
tegen een kleine vergoeding een drankje te krijgen zijn. En heb je zin om zelf een instrument ter hand te nemen, neem dat dan gerust mee. Tussen de optredens door is er ruimte en tijd genoeg om te jammen. Adres; Staai 9, 6127 AB Grevenbicht. Om de organisatie te steunen zal er op de locaties een steunbus staan waarin een vrijwillige bijdrage gedaan kan worden. Op deze manier kan er ook volgend jaar weer een Struinen in de Tuinen georganiseerd worden. En wie weet nog met veel meer tuinen in Beeg, een waar Beegs tuinen festival. Foto: Band The Tune Diggers op de locatie van … aan de Peil in Grevenbicht.
Processie, draaksteken en prijskaarten in Heel
HEEL - Op kermiszondag 5 september zal schutterij St. Sebastianus Heel weer Singelstraat Zuid 1 deelnemen aan de jaarlijkse processie die om 11.00 uur vertrekt vanaf de kerk. De 6107 AM Stevensweert leden van de schutterij hebben tot taak Tel. 0475 - 55 03 31 het dragen van de Hemel en het AllerheiGSM 06 - 51 39 63 34 ligste te escorteren. Tijdens de processie e-mail: hmseegers@ziggo.nl zal door leden van de schutterij de Haelder Draak meegevoerd worden aan het einde van de processiestoet. Aansluitend aan de processie zal rond de klok van 12.00 n, de verzekeringsspecialist van DiGa verzekeringen en uur het draaksteken plaatsvinden op de Linj. Voor de schutis hierbijnauw een belangrijke theekspecialist van IKREGELJEHYPOTHEEKterij werken samentaak weggelegd. De koning van de schutterij zal Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert ervoor zorgen dat de draak neergestoken ce te bieden op het gebied van hypotheken en verzekeringen. wordt en de leden van de schutterij zullen de draak na afloop van het drakenspel afvoeren. Hierna kan met een gerust hart Zo krijg je altijd het beste hypotheekadvies en het Op het kantoor van DiGa verzekeringen kun je dus aan de kermis begonnen Zo krijg je altijd het beste hypotheekadvies en het Op het kantoor van DiGa verzekeringen kunworden. je dusBijeenbeste advies voor je verzekeringen. Gezien deze effivanaf nu terecht voor je verzekeringen en voor je komst leden schutterij om 10.30 uur bij beste advies voor je verzekeringen. Gezien deze effivanaf nu terechtciënte voor je verzekeringen en voor je samenwerking bieden we optimale service en hypotheek! het clublokaal, café Oppe Linj. kun je profiteren van een goede prijs-kwaliteitsverciënte samenwerking bieden we optimale service en hypotheek! Schutterij St. Sebastianus organiseert op houdingkermismaandag in vergelijking met andere adviseurs. prijskaarSchoenmaker blijf bij je leest..... 6 september kun je profiteren van een goede prijs-kwaliteitsverten voor worsten en piepkuikens. De beKies voorkende persoonlijk en onafhankelijk advies want Dat is de basis van deze samenwerking. Met houding in vergelijking met andere adviseurs. tombola zal er zijn en zoals gebruidat scheelt in je kosten in je weer maandlasten. de huidige wet- en regelgeving zijn Harold en kelijk wordtenook spek met eieren Zo mogen er maximaal 4 personen aan uur tot 16.00 uur. Er is helaas geen live Frank van mening dat je niet alles van verzekegeserveerd. Dit jaar zijn zij genoodzaakt één tafel op een vaste zitplaats plaatsne- muziek. Inleg bedraagt € 1,50 euro p.p. ringen en alles van hypotheken weten.basis van Check jesteeds hypotheek Kiesmen. voorDepersoonlijk onafhankelijk want Dat kunt is de deze Met door de nogsamenwerking. geldende coronamaattafels staanen voldoende ruim uitadvies Aanvang 11.00 uur bij café Oppe Linj. Door samen te werken willen we wel alles onder om enkele aanpassingen elkaar en kaartenenduurt 11.00 dat scheelt in het je kosten in je van maandlasten. de huidige wet- en regelen regelgeving zijn Harold ente doen. Rolluiken | Terrasoverkappingen
erzekeringen En je hypotheek goed geregeld!
ingen En je hypotheek goed geregeld!
arold Rutten, de verzekeringsspecialist van DiGa verzekeringen en ns, de hypotheekspecialist van IKREGELJEHYPOTHEEK werken nauw samen imale service te bieden op het gebied van hypotheken en verzekeringen.
Schoenmaker blijf bij je leest.....
1 dak kunnen aanbieden. Wij zijn onafhankelijke adHeb jij recent je hypotheek nog eens onder de loep Frank van mening dat Neem je niet alles van viseurs en biedenSectionaaldeuren een ruime keuze in verzekeraars genomen? contact op voor een verzekevrijblijvende en hypotheekverstrekkers. afspraak. weet kun je besparen op je hypotheek. ringen en alles vanWiehypotheken kunt weten.
el
ngen.nl ngen.nl
Kunststof kozijnen | Zonwering
Door samen te werken willen we wel alles onder 1 dak kunnen aanbieden. Wij zijn onafhankelijke adwww.zonwering-vanool.nl viseurs en bieden een ruime keuze in verzekeraars Telefoon: 0475-551672 en hypotheekverstrekkers.
HALLO
Check je hypotheek Heb jij recent je hypotheek nog eens onder de loep genomen? Neem contact op voor een vrijblijvende afspraak. Wie weet kun je besparen op je hypotheek. Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud
HALLO ISO 9001 bij alle geleverde deuren
Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl
Garagedeuren
´t Waekblaad - nr. 35 - 1 september 2021 - pag. 14
Optreden de Breultaler
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
STEVENSWEERT - Het optreden van ‘de Breultaler’ ter afsluiting van de zomervakantie zal dit jaar plaatsvinden op de Markt te Stevensweert, die dit jaar tijdens de kermis door Grand-Cafe ‘t Aod Kloaster is omgebouwd tot een evenementenlocatie. Ze zullen daar op zondag 5 september van 12.00 tot ongeveer 14.30 uur een optreden verzorgen. Wel moet men een geldig vaccinatie-, herstel- of testbewijs kunnen tonen om toegang te krijgen tot het evenemententerrein. Tevens dient men ook zijn legitimatiebewijs bij zich te hebben.
EHBO vereniging Heel HEEL - Waar gebeuren de meeste ongelukken? Als je op de kranten en nieuwsberichten afgaat, dan is het verkeer de grote boosdoener. Dagelijks lees je immers van doden, slachtoffers van verkeersongevallen. Als er een heel ernstig bedrijfsongeval is gebeurd, dan lees en hoor je dit ook nog wel. Veel minder lees je iets over huis- tuin- en keukenongevallen. Meestal zit daar geen nieuws in voor kranten. En toch gebeuren de meeste ongelukken juist in en om het huis, in de vrije tijd, bij het beoefenen van hobby’s, bij sport en spel. Vooral ouderen en kinderen zijn daar vaak de slachtoffers. Kunt u zich voorstellen hoeveel pijn, verdriet en zorgen al die ongelukken met zich meeslepen? Als we in staat zijn (en dat zijn we) door goede eerste hulp te verlenen
dat leed te verzachten, de gevolgen van het ongeval minder ernstig te maken, dan mogen we dat niet nalaten. Daarom is het ook voor u nodig, dat u EHBO gaat leren. U kunt er morgen thuis mee te maken krijgen, nog veel eerder dan in het verkeer. Het gaat dan niet alleen om zwaar letsel. Ook een niet goed verzorgde schaafwond kan veel ellende veroorzaken. In oktober start er bij voldoende belangstelling weer een nieuwe EHBO-cursus. Deze omvat 10 lesavonden incl. examen. Opgeven kan via de website van EHBO Heel. Wacht niet met uw aanmelding, want het aantal deelnemers is beperkt. Tevens start bij voldoende belangstelling een cursus AED. Voor meer informatie kijk op www.ehboheel.nl of stuur een mail naar: info@ehboheel.nl
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Huis & Tuin
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op. Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Service Center
Peter Op het Veld erkend electro installateur
ZOEK JE EEN GESCHIKTE LOCATIE? VOOR JOUW
• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776
Winkel - Kantoor - Praktijk 3 JAAR VASTE HUURPRIJS
Zie voorwaarde huurtermijn www.buckxvastgoed.nl | mail@ buckxvastgoed.nl Zie voorwaarde huurtermijn
www.buckxvastgoed.nl | mail@buckxvastgoed.nl
Roland Geilen
Boomkwekerij Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
´t Waekblaad - nr. 35 - 1 september 2021 - pag. 15
Start-up concert openluchttheater
Zanggroep Mes Amis is op zoek naar leden KONINGSBOSCH - Na ruim anderhalf jaar niet mogen zingen, maakt per 3 september zanggroep Mes Amis een nieuwe frisse start, compleet met een nieuwe dirigent: Dhr. Thijs Hannen. Opgericht als een jongerenkoor, zijn zij inmiddels na 47 jaar uitgegroeid tot een vriendengroep zoals onze naam ook zegt: Mes Amis (Mijn vrienden). Samen met veel plezier en humor mooie muziek maken is hun passie. Op dit
moment bestaat het koor uit ongeveer 20 leden. Voor de balans in de diverse stemgroepen is het koor vooral op zoek naar heren. Uiteraard zijn dames ook welkom. De stemgroepen bestaan uit sopraan, mezzosopraan, alt, tenor en bas. Tevens is er een vast combo. Het repertoire is zeer divers, van klassiek tot modern. Van het Gloria van Vilvaldi tot Home van Dotan en alles dat daar tussen zit. Tijdens optredens wordt de mu-
ziek ondersteund met beweging, expressie en houding, waarmee het koor een eigen identiteit wordt gegeven. De vaste repetitieavond is op vrijdag, van 20.00 uur tot 22.00 uur, in Gemeenschapshuis ‘Oos Heem’ te Koningsbosch. Bent u geïnteresseerd en wilt u graag meer weten? Kijk eens op de website: www.zanggroepmesamis.nlbof neem contact op via bestuur@ zanggroepmesamis.nl.
Werk ...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD
THORN - Zaterdag 11 september vindt er van 16.00 – 18.00 uur in het Openluchttheater Thorn onder auspiciën van het Koninklijke Nederlandse Zangers Verbond een start-up concert plaats onder leiding van Hennie Ramaekers, met als solisten Math Dirks (bariton) en Ria Janssen (sopraan). Aan de piano Toon Konings. Het start-up koor wordt gevormd door circa 50 Limburgse zangers. Daarnaast zullen circa 35 zangers uit andere provincies instromen voor dit bijzondere concert. Het programma is te lezen op www.openluchttheaterthorn.nl. Dirigent Hennie Ramaekers, geboren te Maastricht, studeerde piano en orkestdirectie aan het Maastrichts Conservato-
rium bij respectievelijk Jean Antonietti en Martin Koekelkoren. Hij slaagde cum laude voor het Einddiploma Solospel Piano en voltooide de studie orkestdirectie eveneens met het Einddiploma Harmonie- en Fanfaredirectie. Hij was dirigent van diverse bekende koren en symfonische blaasorkesten, waaronder de Koninklijke Zangvereniging Mastreechter Staar, het Koninklijk Kerkraads Mannenkoor St. Lambertus, de Koninklijke Zangvereniging Nijmeegs Mannenkoor, het Koninklijk Tilburgs Mannenkoor St. Caecilia, het Koninklijk Roermonds Mannenkoor. Kaarten zijn, zolang de voorraad strekt, te bestellen via www.openluchttheaterthorn.nl.
BEZORGERS gezocht in: THORN - STEVENSWEERT ECHT - BORN INFO www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
BEN JE OP ZOEK NAAR EEN LEUKE BAAN? KOM WERKEN BIJ ZUYDERLAND HUISHOUDELIJKE HULP! Heb jij hart voor de zorg en wil je een bijdrage leveren aan het welzijn van een ander? En wil je graag zelf bepalen wanneer én hoeveel je werkt? Bij Zuyderland Huishoudelijke Hulp zoeken we medewerkers huishoudelijke hulp. Een baan met betekenis voor een ander. Daar mag je trots op zijn! Als huishoudelijke hulp ondersteun je op de eerste plaats onze cliënten thuis met huishoudelijke taken, omdat zij bepaalde taken niet meer zelf kunnen uitvoeren. Maar je doet veel meer. Je bent een luisterend oor, maakt makkelijk een praatje en – het allerbelangrijkste – je signaleert. Zaken als vergeetachtigheid en lichamelijke gebreken vallen jou op. Wij trainen je in het herkennen van deze signalen. Wat je signaleert bespreek je met ons, zodat we de cliënt passende zorg kunnen aanbieden. Samen zorgen we voor het welzijn van onze cliënten.
WIJ ZOEKEN HUISHOUDELIJKE HULPEN IN OMGEVING BORN, ECHT, MAASBRACHT, SUSTEREN. • Een tijdelijk dienstverband met uitzicht op een vaste aanstelling; • Mogelijkheid tot aangepaste werktijden: werkdagen en tijden zijn in overleg; • Praktijkgerichte scholing; • (Brom)fietsvergoeding per gewerkte dag én reistijd tussen cliënten vergoed; • Beginsalaris € 11,47 per uur; • Je bouwt pensioen, vakantiegeld en eindejaarsuitkering op.
Ben je enthousiast en wil je je graag aanmelden of wil je meer informatie? Neem contact met ons op! Bel 046 – 750 54 54 of e-mail naar sollicitatie@zuyderlandhuishoudelijkehulp.nl
Wat doe jij met je tijd? Wat doe jij met je tijd? ´t Waekblaad - nr. 35 - 1 september 2021 - pag. 16
Iedereen weer Iedereen weer aanaan dede slag! slag! Wat doe jij met je tijd?
25%25%
KORTING KORTING
ALLEENALLEEN BIJ BIJ B R U N A BRUNA
Iedereen weer 4.99 Deskplanners aan de slag! 4.99 6.99 4.99
Deskplanners
/ 6.99 Deskplanners Zoek winkel / 6.99
Zoek winkel
25%
KORTING
STABILO Pen 68
25 kleuren in ARTY roletui. / 25.95
19.46
STABILO point 88 fineliners STABILO point 88 fineliners 25 kleuren ininARTY roletui 25 kleuren ARTY roletui. 22.50 16.88 22.50 16.88 STABILO point 88 fineliners
ALLEEN BIJ BRUNA
/
STABILO Pen 68 Koop nu STABILO Pen 68 Koop nu 25 kleuren in ARTY roletui. 25 kleuren in ARTY roletui. Deskplanners 25 kleuren in ARTY roletui / / 25.95 19.46 22.50 16.88 6.99 4.99 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 16 augustus t/m zondag 5 september 2021 25.95 19.46 Zoek winkel Koop nu Koop nu /
Oud papier en textiel PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. In de kledingcontainers kunt u kleding, schoenen, knuffels, tassen, huishoudelijk textiel en dekens inleveren. Alle opbrengsten komen ten goede aan de fanfare. Vrijdag 3 september van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West, 100 m richting Pey). Zaterdag 4 september van 08.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.
Aanbiedingen geldig van maandag 16 augustus t/m zondag 5 september 2021 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 16 augustus t/m zondag 5 september 2021
Ursulinenstraat 9 | 6101DP Echt | 0475-484 114 STABILO Pen 68
25 kleuren in ARTY roletui. / 25.95
19.46
Koop nu
www.waekblaad.nl
STABILO point 88 fineliners 25 kleuren in ARTY roletui.
/ 22.50
16.88
Koop nu
OUTLETDAGEN MAASBRACHT
Aanbiedingen zijn geldig van maandag 16 augustus t/m zondag 5 september 2021
Donderdag 2 september, vrijdag 3 september en zaterdag 4 september Donderdag 31 januari, vrijdag 1 en zaterdag 2 februari
Met kortingen die je moet zien, anders geloof je het niet!
13 september start nieuw cursusseizoen
Cursus centrum Banderthof De cursussen voor het nieuwe seizoen 2021-2022 staan nu online. Kijk snel en schrijf in !!
Historische wandeling Obbicht OBBICHT - Op zondag 19 september organiseert het Ecrevissecomité Obbicht een historische wandeling door Obbicht vanaf 13.30 uur. Met een rondgang langs ruim twintig oude panden, monumenten en kapelletjes brengt het comité het verleden tot leven. Obbicht telt acht rijksmonumenten en acht gemeentelijke monumenten. Kasteel Obbicht en de nabijgelegen kasteelhoeve en de kerktoren zijn enkele rijksmonumenten waar de wandeling langs zal gaan. Maar nog veel meer, zoals langs ruim twintig oude panden, zoals woonhuizen en voormalige winkels. Het bijzondere is dat een deel van de huidige bewoners de geschiedenis van hun pand heeft gedeeld. Voor iedereen die Obbicht (beter) wil leren kennen, is deze wandeling zeer geschikt. De route begint bij de Harmoniezaal, Koestraat 8 in Obbicht vanaf 13.30 uur. Iedere tien minuten start er een groep van zo’n 15 deelnemers. Een gids zal de bezoekers leiden naar al het moois van Obbicht. De laatste deelnemers vertrekken om
15.00 uur. Alle groepen eindigen bij het Sjöttelokaal (thuisbasis Schutterij Sint Willibrordus) aan de Maas in Obbicht. Daar kunnen de deelnemers nog nagenieten met een hapje en een drankje met muziek uit de zestiger en zeventiger jaren, samengesteld door voormalig DJ - Paul Fox van het ‘Kelderke’. De lengte van de route is 4,3 kilometer. De duur is ongeveer 2 uur. Tijdens de tocht zijn er nog twee pleisterplaatsen waar u kunt genieten van een drankje en het uitzicht. Deelnemen aan dit unieke evenement? Dat kan, maar alleen per inschrijving via www. ecrevissecomite-obbicht.nl. De inschrijving is pas definitief na het betalen van de deelnamekosten van €5,00 aan het Ecrevissecomité. Iedere deelnemer ontvangt een boekje waarin alle te bezoeken plekken kort omschreven staan én een routekaartje én lijst met te bezoeken plekken. Jongeren tot 16 jaar, mits in gezelschap van een betalende volwassene, kunnen gratis deelnemen maar moeten wel ingeschreven worden.
Zomerwedstrijden visclub Wessem WESSEM - Traditioneel worden er tijdens de bouwvakvakantie in Wessem de zomerwedstrijden in het kanaal Wessem-Nederweert georganiseerd. Dit jaar verschenen er 19 vissers aan de startlijn. Van de 3 wedstrijden tellen er 2 mee voor de einduitslag. Dit jaar was het jeugdlid Jeffrey Valckenborgh die, mede dankzij een mooie schupkarper van 3440 gram, al dobberend met een 9/100 onderlijn en meters topelastiek, glorieus beslag wist te leggen op de 1e plaats. De totale dril van de karper nam 2 uur en 3 kwartier in beslag. Dit was voor de wedstrijdleiding aanleiding om met onmiddellijke ingang het wedstrijdreglement
aan te passen waardoor na het eindsignaal geen vissen meer in het leefnet mogen worden gezet. Leuk detail is dat voor het eerst in het 70-jarig bestaan een jeugdlid de senioren met opgeteld honderden jaren ervaring het nakijken gaf. Op de 2e plaats eindigde U. Ottengrafen met 6.600 gram en als 3e verscheen Th. Derickx met 5.200 gram op het podium. Als 4e en 5e eindigde Th. Meulen en L. Timmermans met respectievelijk 3.860 en 3.940 gram. Alle deelnemers krijgen nog voldoende kansen tijdens de komende 7 Koningswedstrijden. Houd ’t Waekblaad in de gaten voor de uitslagen. Voor meer info zie www.visclubwessem. nl.
Expositie KC61
WWW.BANDERTHOF.NL
WILHELMINALAAN 151
ECHT
REGIO - Het collectief ‘Kunst-Corridor 61’ Van Echter kunstenaars en vakbroeders uit deze omgeving, bleef tijdens de coronaperiode niet bij de pakken neerzitten, maar ging onverstoord door om (ondanks alle beperkingen) nieuw werk te maken dat te zien is tijdens deze expositie in Urmond. De schilders Aga Cela en Jos Solberg brengen sfeervolle, verstilde schilderijen. Joep van Kerkom toont zijn grafisch werk op diverse ma-
terialen. Lei Hannen zoekt naar nieuwe en onbekende keramische vormen. Edith Tergau vertelt in haar keramisch werk over momenten van groei en Ankie Vrolings verrijkt dit keramiek-palet met haar eigenzinnige vormtaal. De expositie is te zien in het Terpkerkje in Urmond, Grote straat 26 en is geopend op 4 en 5 september tussen 11.00 en 17.00 uur. Foto: Werk van Aga Sela, Slek-Echt.
Maak een afspraak voor een kosteloos oogonderzoek tijdens de B.I.G. vision® oogmeetdag VRIJDAG 23 APRIL 2021. U ontvangt dan 20% korting op de DNEye® glazen.
Uniek oogonderzoek ´t Waekblaad - nr. 35 - 1 september 2021 - pag. 17
Expositie in het Museum van de Vrouw
De Rodenstock DNEye® Scanner scant de ogen met een onschadelijke lichtstraal, waarbij het maar liefst 7000 hypernauwkeurige metingen verricht. Zo zijn we in staat om de gezondheid van uw ogen uitgebreid en accuraat te meten. Deze extra meetgegevens gebruiken we om uw brillenglazen nog nauwkeuriger te slijpen dankzij de meest geavanceerde slijptechniek. Het resultaat: volledig op maat gemaakte glazen met een ongekende scherpte en helderheid.
COMING SOON
1. 2. 3. 4. 5.
MENSTRUATIE PRODUCTEN MOGEN GEEN LUXE ZIJN!
HELP ONS! ECHT - In deze tentoonstelling heeft Madama extra accent gelegd op de vrouw, als muze, vriendin, Godin, het kosmisch vrouwelijke in de natuur en de Schepping. Thema’s die een integratie laten zien van ziel en lichaam, verschillende culturen etc. in vele vormen, formaten en technieken, van gouache, acryl tot digitale print. Het werk van Madama verrast, verbaast, verwondert en is niet onder één noemer te vangen. Het munt uit zowel in diversiteit en disciplines: beeldende kunst, muziek en poëzie, performances ‘crossover avant la lettre’, als in vormgeving: monumentale tweezijdig beschilderde ongespannen doeken, schilderijen, assemblages, collages, krachtcirkels, miniaturen etc. De eenheid in het werk komt voort
uit de innerlijke bron, waaruit Madama in haar 50-jarige carrière haar inspiratie put. Kunst als overdracht van levenskracht. Modern Sacred Art. Madama woont en werkt in Maria Hoop en is kunstenaar, coach, musicus en auteur. De Kleurentempel, 12 monumentale tweezijdig beschilderde werken pasten helaas niet in deze expositie maar op afspraak kan men in een sessie de energetische werking van deze doeken ervaren. Voor meer info zie www.madama. nl. De tentoonstelling is tijdens de openingstijden van het museum woensdag t/m zondag van 13.0017.00 uur gratis te bezoeken. Plats 1 in Echt. Op 19 september geeft de kunstenares een inleiding op haar werk om 14.00 uur. De tentoonstelling loopt tot 15 oktober.
Ons Welzijn Brachterbeek
Oud papier
MAASBRACHT-BEEK - Woensdag 15 september houdt Ouderenvereniging Ons Welzijn vanaf 14.00 uur in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Brachterbeek haar gecombineerde jaarvergadering over 2020 en 2021. Na de behandeling van de jaarstukken zal het activiteitenprogramma voor de komende maanden worden besproken. Als de coronamaatregelen het toelaten wordt op 29 september een kienmiddag georganiseerd. Met een gezellig samenzijn wordt de middag afgesloten.
Rommelmarkt Born BORN - Zaterdag 11 en zondag 12 september vindt er bij het Caphuis in Born een rommelmarkt plaats. Op zaterdag van 13.30 tot 15.30 uur en zondag van 9.00 tot 15.30 uur. De verdiensten komen ten goede aan de kas van het Cap en de werkzaamheden van de Zusters in Congo. Hulp met opbouwen en afbreken is altijd welkom! Info: www.jpcapborn.nl
MAASBRACHT - Maandag 6 september heeft Harmonie St. Cecilia haar maandelijkse oud papieractie in Maasbracht. Zet uw papier voor 18.00 uur goed verpakt (gebundeld of in dozen) klaar aan de kant van de weg of op de afgesproken ophaal punten. Heeft u vragen over het oud papier dan kunt u contact opnemen met info@ hafabra.nl.
www.waekblaad.nl
op DNEye® glazen
De voordelen Altijd optimaal zicht in alle lichtomstandigheden. Uw hersenen hoeven zich minder in te spannen om het beeld NIEUWE COLLECTIE VAN XAVIER GARCIA BARCELONA dat ze binnenkrijgen te corrigeren, waardoor u meer ontspannen kijkt. U ziet meer details, kleuren en contrast.
Zij combineren levendige kleurenpaletten en speelse materialen laten inspireren door de poëtische eigen Haarscherp zichten en extra bredezich kijkzones kleuren in design. Xavier Garcia streeft altijd Altijschappen d optimaal zicht.van Overdag en ‘s nachts Wij houden ons aan de RIVM COVID-19 richtlijnen. U ziet meer details, kleurenen en contrast naar innovatie het hoogste niveau van vakmanschap.
Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30
www.paulbeekhorenenzien.nl
WWW.ARMOEDEFONDS.NL
-70%
2 september Vanaf donderdag 27 augustus starten we met onze bekende outletdagen met kortingen van 70%. We blijven ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen houden, vinden we het druk worden dan vragen we je om even buiten op afstand te wachten. Voor jou en onze veiligheid ( ook tijdens deze outletsale)
-70% -70%
ZE ZIJN ER WEER, ONZE BEKENDE
OUTLETDAGEN
ZOMERCOLLECTIE
–70%
MAASBRACHT
www.scholsschoenmode.nl
Je verzekeringen En je hypotheek goed geregeld! Harold Rutten, de verzekeringsspecialist van DiGa verzekeringen en Frank Kilkens, de hypotheekspecialist van IKREGELJEHYPOTHEEK werken nauw samen om je optimale service te bieden op het gebied van hypotheken en verzekeringen. Op het kantoor van DiGa verzekeringen kun je dus vanaf nu terecht voor je verzekeringen en voor je hypotheek! Natuurlijk kun je ook op het kantoor in Echt terecht voor al je hypotheekvragen.
Schoenmaker blijf bij je leest… Dat is de basis van deze samenwerking. Met de huidige wet- en regelgeving zijn Harold en Frank van mening dat je niet alles van verzekeringen en alles van hypotheken kunt weten. Door samen te werken willen we wel alles onder 1 dak kunnen aanbieden. Wij zijn onafhankelijke adviseurs en bieden een ruime keuze in verzekeraars en hypotheekverstrek-
Inzameling gebruikte kabels ECHT - Zaterdag 4 september kunt u tussen 8.30 uur en 12.00 uur weer uw ou-de kabels inleveren op de Nieuwe Markt in Echt, naast de papiercontainers. U hoeft de kabels niet zelf te sorteren.
20% korting
Scherptemeting voor veraf en dichtbij plus de cilinderafwijking. Analyse van de oogcorrecties op de verschillende gebieden van uw pupil. Verschillen in dag- en nachtzicht door diverse lichtomstandigheden te stimuleren. Meting van de kanteling van de ooglens bij het lezen voor optimale scherpte. Scan van de oppervlakte van het hoornvlies om mogelijke afwijkingen op te sporen.
HAROLD RUTTEN Groenstraat 1, Roggel Tel. 0475 - 49 1 877 diga@digaverzekeringen.nl www.digaverzekeringen.nl
kers. Zo krijg je altijd het beste hypotheekadvies en het beste advies voor je verzekeringen. Gezien deze efficiënte samenwerking bieden we optimale service en kun je profiteren van een goede prijs-kwaliteitsverhouding in vergelijking met andere adviseurs. Kies voor persoonlijk en onafhankelijk advies want dat scheelt in je kosten en in je maandlasten.
Check je hypotheek Heb jij recent je hypotheek nog eens onder de loep genomen? Neem contact op voor een vrijblijvende afspraak . Wie weet kun je besparen op je hypotheek.
´t Waekblaad - nr. 35 - 1 september 2021 - pag. 18
Platsrally Echt
Voltreffers Te koop Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. Goedkope apk gekeurde auto’s vanaf 500 tot 3500 euro ruil/ inruil mogelijk. Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost 0475-485730, 06-12053596, www.autokohlen.nl Te koop vijverbak van 2,5 meter bij 2,5 meter €50,-. Tel: 06-4974 8663 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.
Personeel gevraagd Gevraagd poetshulp voor 3 tot 4 uur per week in Montfort, werktijden in overleg en zeer flexibel 06-1304 0812 Gezocht man voor het inpakken en afwegen van prei, vrouw voor het schoonmaken van prei van ma-vrij 8:0012:00. Bart & Loes Coenen Brachterzijde 21 St. Joost 06-1056 8868 Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033 Huishoudelijke hulp. Voor het wassen, strijken en schoonmaken van 1 slaap/zitkamer met badkamer ca 33m2 voor 1 persoon (vrouw) geen keuken. Vrijdag elke week van 15:00 tot 17:00 uur. Roermond, Laurentiusplein, info 06-5754 3202 graag alleen bellen tussen 12 en 17 uur. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Bridge cursus: 24 lessen Westra hoog 5. Elke les 1 uur theorie en 1 uur praktijk betekent direct kaarten. De cursus naar gelang de corona wordt gegeven op donderdagavond te Sittard van 19:30-22:00 uur. Duur 6 maanden. Opgeven kan alleen of met partner. na de cursus kunt u fijn met begeleiding in een club meespelen. Docent 25 jaar ervaring. Info: 06-1202 3419 Last van wespennest in de muur, grond of tuin? Bel me 06-44674050 en ik los het snel en goed voor u op. Bewaar dit nummer! Oppasmaatje voor onze Maltezer tijdens onze vakantie een aantal keren per jaar. Wij bieden een ruime vergoeding en je kunt gratis in ons huis vertoeven. Heb je interesse neem dan contact op. Tel 06-4986 1277. Omgeving Echt. Grote tuin/schuur verkoop spulletjes uit grootmoederstijd. Brocante, vintage, industriele en leuke Höbbedingskes. Woensdag, vrijdag, zaterdag van 10 tot 14 uur en vrijdagavond van 18 tot 21 uur. Kom gezellig rond snuffelen op de Oude Molenweg 7, 6101VJ in Echt. Open dag zondag 12 september van 11 tot 17 uur. Bij sportprestaties horen sportprijzen. Voor de grootste keuze en de laagste prijs. Bekers, medailles en linten. Gersal Sport, Battenweg 16, Maasbracht, gersalsport@home.nl Gersal Paardensport. De nieuwe wintercollectie voor ruiter en paard. De grootste keus en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbrachtwww.gersalsoutlet.nl Legpuzzels van 1000 st. a €3,- / €5,- of €7,50 te koop. Tel.: 046-4853076
GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Tuinonderhoud hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel: 06-8353 9448 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2933 7229 Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor aanleg, renovatie tuin, beplanting, gazon, bestrating. Info: 06-2789 8580/met watsappnr. 06-2789 8580 Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven. Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881. Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon. Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.
Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit! Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl. Verbouwen-Renoveren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 0610107060 U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linkse bovenhoek het nummer wat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.
ECHT - Op zondag 26 september staat weer een leuke rit voor klassieke automobielen op het programma. Oldtimerclub Echt organiseert haar 30e editie van de inmiddels bij velen bekende toertocht, de Platsrally. U bent van harte uitgenodigd om met uw oldtimer of klassieker deel te nemen aan deze toerrit. Dit jaar voert de ca. 110 km. lange route door de Nederlandse en Belgische grensstreek. U kunt genieten van heerlijk rondrijden, langs rustige wegen en natuurlijk hier en daar een gezellig terrasje. In verband met het coronavirus is dit jaar gekozen om te vertrekken vanaf Autoservice Welters en te eindigen in het pittoreske vestingstadje Stevensweert. Inschrijven: aanmelden alleen mogelijk door voorinschrijving via old-
Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller
Reparatie en restauratie van horloges & klokken Verkoop en inkoop van vintage uurwerken
Nieuw: inkoop oud goud
Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstr. 1 Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.
Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gevraagd dames- of herenfiets evt opknapper. T: 0475302396 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.
Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak
Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl
www.de-uurwerkhersteller.nl
Auto’s SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 35 en zolang deze niet is verkocht)
Renault Scenic 1.6 AUT
OUTLETDAGEN MAASBRACHT Donderdag 2 september, vrijdag 3 september en zaterdag 4 september Donderdag 31 januari, vrijdag 1 en zaterdag 2 februari
Met kortingen die je moet zien, anders geloof je het niet!
timerclubecht@gmail.com. Inschrijfgeld is € 13,- per auto, overschrijving op NL08RABO 0171637143 t.n.v. Oldtimerclub Echt, betaling uiterlijk 20 september onder vermelding van uw e-mailadres en Platsrally 2021. Start: vanaf 10.30 uur wordt u verwacht bij Autoservice Welters, Edisonweg 5A in Echt (Industrieterrein de Berk). Bij aankomst rijdt u het parkeerterrein van Autoservice Welters op, de routebeschrijving en rallyplaat worden overhandigd waarna u direct vertrekt voor de toertocht, ‘drive-trough’principe. Volg a.u.b. de aanwijzingen van de verkeersregelaars op. Finish: eindpunt van de toertocht is in Stevensweert waar iedereen naar believen nog even kan nagenieten van wat een mooie rit beloofd te worden.
€3.495,=
Citroen C2 1.1 Dacia Sandero Stepway 1.6 Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Focus wagon 1.6 Ford Focus wagon 1.8 Style Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Hyundai Getz 1.3 GLS Hyundai I20 1.2 Bj. 2009 Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Renault Grand Modus 1.2 Renault Megane Scenic 1.6 AUT Renault Modus 1.6 AUT Smart forFour 1.1 Suzuki Splash 1.0 Exclusive
Bj. 2004 2011 2008 2009 2008 2004 2010 2008 2009 2004 verw. 2008 2008 2009 2006 2005 2006 2008
Met oa: Airbags, Airco, Automaat, Climate Control, El. Ramen, Key-less entry, Regensensor, Stuurbekrachtiging, enz.enz.
Bj 2006, 5drs MPV, Grijs, Benzine Km: 89.007, APK 12-11-2021 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
´t Waekblaad - nr. 35 - 1 september 2021 - pag. 19
EVV II winnaar dertiende Paul Loete ALS Toernooi
Jaarvergadering ZijActief NIEUWSTADT - Door de coronabeperkingen werd de jaarvergadering van 27 januari jl. geannuleerd. Deze vindt nu plaats op 22 september in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt vanaf 20.00 uur. Na de pauze is er een lezing, verzorgd door de wijkagent dhr. Clarence Pilaat. Het thema van de lezing is: ‘eigen veiligheid voor het gezin’. Iedereen wordt betrokken bij de lezing. Men kan ook vragen stellen. Aanmelden is verplicht en wel voor 15 september. Aanmelden bij Marij Stelten of Lenie Göbbels onder vermelding van naam en telefoonnummer.
KONINGSBOSCH - In de voorbije week werd op de velden van Conventus’03 voor de dertiende keer het Paul Loete ALS Toernooi afgewerkt. Het tweede elftal van EVV werd uiteindelijk de winnaar, op doelsaldo werd het tweede elftal van SC Susteren maar nipt achter zich gehouden. Op zaterdag werd de finaleronde afgewerkt. Op deze drukbezochte laatste wedstrijddag kwamen alle zeven ploegen in actie. Er werd in poulevorm gespeeld. EVV en Susteren stonden na twee duels van 45 minuten qua puntenaantal op gelijke hoogte. De onderlinge wedstrijd tussen beide ploegen eindigde in een gelijkspel. Omdat EVV met duidelijke 6-1 cijfers de baas was over SC Selfkant, ging de wisselbeker mee naar echt. De complete uitslag: Eerst plaats EVV II, tweede plaats Susteren II, derde plaats SC Selfkant II, vierde plaats Slekker Boys, vijfde plaats St. Joost, zesde plaats RIOS’31 en de zeven plaats was voor het organiserende Conventus’03. De organisatie bedankt spelers en trainers voor hun sportieve inbreng. In augustus 2022 zal de volgende uitgave van het Paul Loete ALS Toernooi plaatsvinden.
Inloopmiddag LHBTIQ+
Thorn zoekt vrijwilligers THORN - De monumentale Abdijkerk van Thorn en de Kapel onder de Linden zijn al sinds mensenheugenis plaatsen waar mensen bij elkaar komen bij belangrijke gebeurtenissen in hun leven. Kinderen worden er gedoopt en doen er hun Eerste H. Communie, er wordt getrouwd en gerouwd en mensen vinden er zingeving en rust voor hun leven van alledag. Ontelbare mensen zijn er geweest, overal vandaan, die een kaars hebben opgestoken in kerk of kapel. Al die mensen hebben op hun eigen manier hun steentje bijgedragen aan de instandhouding van dit alles en aan het doorgeven van de tradities aan volgende generaties. De parochie van de H. Michaël in Thorn vormt een geloofsgemeenschap rondom de kerk en de kapel. Pastoor-deken Wim Miltenburg weet zich in al het werk voor zijn parochie gesteund door vele tientallen vrijwilligers. Fantastische en beslist onmisbare krachten in het geheel van de gemeenschap. Daarnaast is er altijd ruimte voor nieuwe mensen. Er is namelijk ontzettend veel te doen! Wie het fijn zou vinden om zich, alleen of met anderen samen, voor de gemeenschap in te zetten bij de Abdijkerk, de Kapel en de parochie van Thorn kan zich melden. Er is altijd wel iets dat je goed ligt en dat bij je past: -Er is een groep van hele enthousiaste gastheren- en vrouwen die de vele bezoekers welkom heten in de Abdijkerk en die zorgen dragen voor de winkel met religieuze artikelen bij de kerk.
-Er zijn mensen die kleinere of grotere klusjes doen in de technische dienst -Er zijn zangers die de vieringen opluisteren en nieuwe stemmen zijn van harte welkom. -Mensen die het kerkhof piekfijn in orde houden. -Er is een trouwe koperpoetsploeg. -De processies in Thorn zijn altijd bijzonder dankzij de inzet van het processiecomité. -Het toegewijde team van de kosters, die alles voorbereiden voor de vieringen, zoekt dringend versterking. -Nieuwe misdienaars zijn dringend nodig: klein, groter, of volwassen. -Er is een enthousiaste MOVgroep die zich inzet voor minderbedeelden. -Vrijwilligers zetten zich in voor tuinwerk en licht schoonmaak- of kantoorwerk. -Door de schoolcatechese worden ook de kleine mensen niet vergeten. Er is vrijwilligerswerk dat iedere week terugkomt, maar er zijn ook taken die maar een of enkele keren per jaar gedaan hoeven worden. Ook mensen die niet in Thorn wonen zijn welkom. Voor iedereen is er iets dat past. Elke bijdrage is de moeite waard. Wil je meer informatie? Of wil jij je direct meedoen? Neem contact op met pastoor-deken Miltenburg 062255 5521, met Marleen TonnaerHendrikx 06-2355 2121 of Francis Keyers 06-4755 9670. We zien u graag!
ECHT - Op zaterdag 18 september a.s. start de eerste inloopmiddag van belangengroep LHBTIQ+ Echt-Susteren, van14.00 tot 17.00 uur in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt. U bent van harte welkom om binnen te lopen en kennis te maken met de groep. Samen de dialoog aangaan, zal veel kunnen opleveren . Sluit je aan bij de belangengroep en geef je op bij Gonnie Perréevia e-mail almperree@gmail.com of op Facebook ‘Belangengroep LHBTI+ Echt-Susteren’ via een chatbericht en er wordt contact met je opgenomen.
Sint Jooster trimloop SINT JOOST - vv St. Joost organiseert zaterdag 4 september de 435 trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark ‘Tussen De Berken’en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: deelnemen is belangrijker dan winnen!
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 2 september tot en met woensdag 8 september
BROCCOLISALADE KIPFILET GEMARINEERD 100 GRAM VOOR
GROENTEGRATIN
OUTLETDAGEN MAASBRACHT
€ 1,19 € 2,49
600 GRAM VOOR
TRUUJESOEP
€ 3,75
1 LITER VOOR
BLAUWE BESSEN
€ 3,75
1E SOORT
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
Bridge uitslag LINNE - Uitslag 26 augustus: 1 Jeanne Coenen - Ton Coenen 71,25% 2 Elly Scholte - Gerrie Schouten 59,17% 3 Toos Gielen - Bert Coolen 59,17% 4 Louis Stevens - Piet Rutten 54,17% 5 Mieke Stevens - Truus Janssen 53,75% Er is weer gestart met de wekelijkse bridge avond, op de donderdag om 19.30 uur. Nieuwe leden (beginners en gevorderden) zijn van harte welkom. Meer info via 0032 494 035 767.
€ 0,99
100 GRAM VOOR
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
A a n b ie d in g e n • Bloemkool vers van het veldj
€ 0.99
• Nieuwe oogst Elstar appels 2 kg
€ 2.50
• Macaroni pakket (zak 400 gram)
€ 1.00
• Kip sate kant en klaar met gebakken uitje royale stok per stuk
€ 2.25
• Kruimel pudding vlaai
€ 10.50
• Linzenabrikozen stukjes per stuk
€ 1.50
• Croissant 3 en 1 gratis
Donderdag 2 september, vrijdag 3 september en zaterdag 4 september Donderdag 31 januari, vrijdag 1 en zaterdag 2 februari
www.boerderijpluswinkellizette.nl
Met kortingen die je moet zien, anders geloof je het niet!
Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.
´t Waekblaad - nr. 35 - 1 september 2021 - pag. 20
PLUS AGF
We gaan weer inslaan! We gaan weer inslaan!
PLUS AGF
Geldig in week 35 zondag 29 augustus t/m zaterdag 4 september 2021 Geldig in week 35 zondag 29 augustus t/m zaterdag 4 september 2021
11++11
PLUS Pitloze witte druiven Schaal 500 gram PLUS 2 schalen Pitloze witte druiven
3.98
GRATIS GRATIS
1.99 1.99
Schaal 500 gram 2 schalen
3.98
Mona Pudding of yoghurt Alle bekers à 450 ml, Mona Pudding combineren mogelijk of yoghurt 2 bekers**
11++11
Alle bekers à 450 ml, Bijv. Mona Vanillepudding met combineren mogelijk aardbeiensaus, 2 bekers à 450 ml 2 bekers** Bijv. Mona Vanillepudding met aardbeiensaus, 2 bekers 450- ml De actieprijzen variëren vanà1.49 1.99
2.98
2.98
GRATIS GRATIS
1.49 1.49
De actieprijzen variëren van 1.49 - 1.99
11++11
Pringles
Alle bussen à 160-165 gram, Pringles combineren Alle bussen mogelijk 2 160-165 bussen gram, à
4.38
GRATIS GRATIS
2.19 2.19
combineren mogelijk 2 bussen
4.38
Hak Appelmoes of groente Alle potten à 330-370 gram, Hak Appelmoes combineren mogelijk of groente 2 potten**
11++11
Alle à 330-370 gram, Bijv. potten Hak Appelmoes combineren mogelijk extra kwaliteit, 22 potten** potten à 360 gram Bijv. Hak Appelmoes extra kwaliteit, 2Depotten à 360variëren gram actieprijzen
1.29 1.29
2.58
2.58
GRATIS GRATIS
van 1.08 - 2.19
De actieprijzen variëren van 1.08 - 2.19
Dubbelfrisss of Taksi Alle pakken à 1,5 liter, Dubbelfrisss combineren mogelijk of Taksi 2 pakken**
11++11
Alle pakken à 1,5 liter, Bijv. Dubbelfrisss Appel combineren mogelijk & perzik 1 kcal, 2 pakken** 2 pakken à 1,5 liter Bijv. Dubbelfrisss Appel & perzik 1 kcal, 2Depakken à 1,5 variëren liter actieprijzen
1.65 1.65
3.30
GRATIS GRATIS
van 1.29 - 1.65 3.30
De actieprijzen variëren van 1.29 - 1.65
Alle Valess Vleesvervangers Combineren mogelijk Alle Valess 2 pakken** Vleesvervangers Bijv. Valess
11++11
Combineren mogelijk Vegetarische schnitzel, 2 pakken** 2 pakken à 180 gram Bijv. Valess Vegetarische schnitzel, 2 pakken à 180 gram
5.18
2.59 2.59
GRATIS GRATIS
De actieprijzen variëren
van 2.59 - 3.49 5.18
De actieprijzen variëren van 2.59 - 3.49
GRATIS BEZORGING
GRATIS BIJ DIVERSE PRODUCTEN
Birra Moretti of Grolsch Krat 24 flesjes à 30 cl of Jupiler Krat 24 flesjes à 25 cl Per kratMoretti of Grolsch Krat 24 flesjes à 30 cl Birra Bijv. Grolsch Pils, krat 24 flesjes à 30 cl of Jupiler Krat 24 flesjes à 25 cl
17.29
12.96 12.96
Per krat Bijv. Grolsch Pils, krat 24 flesjes à 30 cl De actieprijzen variëren van 12.21 - 14.99
17.29
35/21
25% KORTING 25% KORTING
BEZORGING BIJ DIVERSE PRODUCTEN
Bestel op plus.nl of met de PLUS app. Bekijk de producten en voorwaarden op
Bestel op plus.nl of met de PLUS app. plus.nl/gratis-bezorging Bekijk de producten en voorwaarden op
plus.nl/gratis-bezorging
*Uitgezonderd PLUS Express
*Uitgezonderd PLUS Express
Aanbiedingen niet bestemd wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. De actieprijzenzijn variëren van 12.21 voor - 14.99
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. 35/21 **Voor 1+1 gratis geldt: combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs . zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn nietper bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
Wil je per mail op de hoogte van de je uur dan aan via plus.nl Openingstijden: ma.-do. - 20.00 vrij. aanbiedingen 8.00 21.00 |bij za.PLUS? 8.00- Meld - 20.00 | zo.nu8.00 - 20.00 Openingstijden: ma t/mblijven za8.00 - 08:00 uurlaatste -| 20:00 uur- zo - 12:00 uur 17:00
Openingstijden:ma ma.-do. - 20.00 vrij. 8.00 21.00 | za. uur 8.00- 17:00 - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: t/m za8.00 - 08:00 uur -| 20:00 uur- zo - 12:00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl plus.nl