‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 22 september 2021 - nr. 38
Oplage
WORD BEZORGER! 35.650
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
8 maart 2021
Pag. 4 & 5 Gemeente Maasgouw
Pag. 8 & 9 Gemeente Echt-Susteren
Pag. 14 & 15 Kermis Maasbracht
inkelen en boodschappen doen
een
n
r
Bestellen en afhalen Bestellen en afhalen van producten bij niet-essentiële winkels is toegestaan.
Winkelen op afspraak Winkelen op afspraak bij nietessentiële winkels is mogelijk.
Vrouwen vereniging Montfort
Sluitingstijden Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur.
MONTFORT - Dinsdag 28 september wordt er weer gezellig gekiend vanaf 20.00 uur. Een kaart kost € 5,- en twee kaarten € 7,50. Daarnaast is er een loterij met een keur aan prijzen. Prijs per lot € 0,25. Gaarne betalen met gepast geld.
Winkels die overwegend levensmiddelen verkopen sluiten om 20.45 uur. Geen alcoholverkoop na 20.00 uur.
ketten
Postzegelbeurs
Locatiesmooie voor reparatie en onderhoud, Lees • het kermis verhaal zoals schoenmaker en autogarages van Noud van der Zee in de Rubriek ‘Kieke nao vreuger’ en kijk dienstverlening,en zoals:acties voor alleZakelijke aanbiedingen op de Banken, speciale kermis pagina in dit makelaars en notariskantoren Waekblaad. Mooie kermisdagen!
alleen samen krijgen we corona onder controle
MAASBRACHT-BEEK Woensdag 29 september organiseert Ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht in het Baekerhoes voor het eerst sinds lange tijd voor de liefhebbers weer een ouderwets gezellige kienmiddag. Het eerste balletje wordt getrokken om 14.00 uur, de zaal is open vanaf 13.30 uur. Ook niet-leden van Ons Welzijn zijn, zoals altijd, van harte welkom.
MENSTRUATIE PRODUCTEN MOGEN GEEN LUXE ZIJN!
BMX talent Indy Krämer Meer informatie: rijksoverheid.nl/winkelen
HELP ONS! WWW.ARMOEDEFONDS.NL
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
ECHT – Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren houdt op zondag 26 september van 9.30 tot 12.00 uur een postzegelbeurs. De beurs vindt plaats in Eetcafe ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22 in Echt (de Slek). De toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.
‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in
kent de medaille ook een keerzijde; met het wegvallen van de indoor BMX baan Wood15 in Sittard, is er voor de BMX jongeren geen goede trainingslocatie meer in de omgeving. De hoop is dan ook dat er een nieuw park komt, zodat Limburgs talent zich verder kan blijven ontwikkelen.
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
e adv
INFO
SUSTEREN - Op 12 september werd in Skateland Rotterdam het officiële Nederlandse kampioenschap BMX Freestyle verreden. Bij de dames pro zegevierde het Limburgse talent Indy Krämer uit Susteren. Zij behaalde met haar 12 jaar de eerste plek bij de dames alle leeftijden! Jammer genoeg
ez
NIEUWSTADT SUSTEREN BORN GEBROEK/ OPHOVEN ECHT MAASBRACHT HEEL
waard !
ine?
MAASBRACHT - Heerlijk, we Wat isnaar nog wel mogen weer deopen? kermis! Dit jaar zal de kermis in Maasbracht Winkelsvan hoofdzakelijk gericht 25 tot plaatsvinden zaterdag op (meer dan 70%29 van omzet): en met woensdag september. Levensmiddelen: etengedaan en drinken om dit Er is • veel moeite jaar, • net als voorgaande Drogisterijartikelen: zelfhulpgenees- jaren, weer een gezellige gevarieerde middelen, persoonlijkeen verzorgings kermisartikelen neer(exclusief te zetten. cosmeticaEn en daar is parfums) en men zeker inschoonmaakmiddelen geslaagd. De kermis in Maasbracht telt dit jaar • Diervoeding en -benodigdheden vele (traditionele) attracties, zoals de draaimolen, de rupsbaan, de • Apotheken schietsalon, de autoscooters, een • Opticiens en audiciens trampoline, een suikerspinnen• Thuiszorgwinkels kraam, de breakdance en uiteraard mag de viskraam • Wasserijen en stomerijen niet ontbreken. Voor iedereen is er vermaak, • Groothandels (business-to-business) van jong tot oud. Maar kermis is • Winkels buiten voor uitsluitend niet alleen vermaak, kermis is bloemenverkoop ook cultuur en traditie. Laten we • Tankstations er samen voor zorgen dat dit niet verloren gaat. Kom gezellig kermis vieren, eetvoor een hapje met faWarenmarkten levensmiddelen milie en vrienden en maak er een mooi dorpsfeest van. Maasbracht Functies bij winkels: heeft misschien niet de grootste • Servicepunten voor het ontvangen en kermis van de regio, maar is wel verzenden van brieven en postpakéén van de gezelligste!
D
zijn fhalen, p .
Kermis Maasbracht, vermaak voor jong & oud
Kienen Brachterbeek
*
niet naar
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
E D J I B M O K L E W
! E T S P O O K D E O G
Fanfare Eendracht Dieteren geeft buitenconcert
Scharreleieren klasse M
doos 10 stuks
10 EIEREN
1
l
EURO
Een greep uit onze folder
500 GRAM
59 0
Sperziebonen of Spruitjes
PER KILO
D E Z E W E E K Elstar
klasse A
Handappels
99 0
DEZE WEEK
DIETEREN - Het is (te) lang stil geweest binnen de muziekverenigingen. Repeteren, optredens, sociale activiteiten, het was de laatste 1,5 jaar mondjesmaat mogelijk. Geruime tijd was het zelfs helemaal niet mogelijk om ook maar iets aan samen muziek maken te doen. Gelukkig lijkt het nu de goede kant op te gaan en komen er weer mogelijkheden. Als vereniging wil fanfare Eendracht Dieteren die mogelijkheid dan ook graag met beide handen aangrijpen. Ondanks de beperkte voorbereidingsmogelijkheden willen zij iedereen toch weer de mogelijkheid geven om hun muzikale
klanken te komen beluisteren. En wel op zondagmiddag 26 september op het terras aan de voorzijde van Gemeenschapshuis de Koppel. Rond 16:30 uur wil de fanfare iedereen uitnodigen om bij dit laagdrempelig concert aanwezig te zijn. Muzikaal zal het programma bestaan uit diverse lichte muziekwerken die goed in het gehoor zullen liggen. Het is voor Fanfare Eendracht Dieteren ook een mogelijkheid om met dit concert muzikaal hun dank uit spreken naar alle mensen die de vereniging de afgelopen periode zijn blijven ondersteunen.
Aete waat de pot sjaft OHE EN LAAK - Bent u ook zo benieuwd wanneer u weer kunt gaan ‘Aete waat de pot sjaft’ bij Lakerhof? Het is bijna zo ver! Na een lange noodgedwongen coronapauze is er weer gelegenheid op vrijdag 1 oktober om samen aan tafel te gaan en gezellig te genieten van een heerlijke maaltijd voor € 8,- Wat is er gezelliger dan samen eten en gelijktijdig de sociale contacten aan te halen. Een aantal vrijwilligers en Lakerhof
verheugen er zich dan ook op u allen weer te mogen begroeten. U bent welkom vanaf 11.30 uur. Na het diner is er tot 15.30 uur gelegenheid om na te praten, een gezelschapsspel te spelen of een kaartje te leggen. Gezien de grote belangstelling wordt u verzocht om tijdig aan te melden. Dat kan via 0475 551654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen, dan wordt er voor vervoer gezorgd.
Waem kèntj ze nog? 520 GRAM Kabeljauwfilets XXL
95 6
DEZE WEEK
PER KILO
Riblappen
KS
059
DEZE WEEK
4 STUKS
ZAK 6 STU Witte, Bruine of Volkoren Bollen
99 6
D E Z E W E E K Hollandse
Tompoucen
169
DEZE WEEK
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 26 september 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
In deze coronatied Kónne w’r oos geveules neet kwiet. Weer kónne oos (klein)kènjer neet èns lekker foemele En ouch neet èns lekker knoemele. De beteikenis van foemele en knoemele liktj kort bie-ein, mer versjiltj toch waal get. Knoemele is knuffele. In de Nuujsjtadt en Zöstere ouch : knoevele: “Kóm, ich mót dich nog effe knoevele, zag oma.” R.Geurts geuf bie knoemele en f(r)oemele ouch de beteikenis van verfrunsele van stóf of pepier. “Sjei oet mit det gefoemel aan ’t taofellake.”
De betekenis van foemele en knoemele ligt kort bij elkaar, maar betekend toch net iets anders. Knoemele is knuffelen. In Nieuwstadt en Susteren ook wel knoevele. “Kom, ik moet jou nog even knuffelen” zei oma. R. Geurts geeft bij knoemele en f(r)oemele ook de betekenis van het verfrommelen van stof of papier. “Stop met het gefriemel aan het tafellaken”.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Kermis Maasbracht op weg naar een nostalgische kermis zoals vroeger geest, dat ik voor de eerste keer een zak frites met mayonaise at op de kermis. Heel apart vond ik dat. Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd, Voordien kende ik geen frites”. Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd. Voorzitter van de Stichting Traditionele Kermis, Frans Hinzen uit Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! Brachterbeek, ziet met lede ogen T: 0475-45 1852 WhatsApp aan, dat het bezoek aan de kermis clemens@meerts.nl afneemt: “De verschillen met vroeger zijn groot. Toen was het een familiefeest. Het was een ‘happening’ in het dorp. En de mensen leefden er echt naar toe. De bevolking van tegenwoordig heeft zo’n drukke agenda, dat ze tijd moet vrijmaken om naar de kermis te kunnen gaan“. De Stichting Traditionele Kermis begeleidde in 2020 en dit jaar de kermissen in Maasgouw en Leudal. Frans Hinzen legt uit: ”Vorig jaar hadden we coronakermissen. Een oude vrouw zei vorig jaar op de kermis in Maasbracht, dat ze zich nog nooit zo veilig had gevoeld. De regering heeft nu de coronaregels losgelaten. Dast betekent: geen 1,5 meter afstand en geen hekwerk om de kermis heen”. Hij vervolgt: ” Veilig en deskundig uw ogen laten meten. Vroeger was Maasbracht een re- BIJ AANSCHAF VAN EEN Profiteer nu tijdens de OOGMEETWEKEN! giokermis, dat veel bezoekers trok. COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL Maar die zijn mobieler geworden. We ondervinden nu concurrentie KRIJGT U EEN COMPLETE van Weert en Echt. De kermis in Maasbracht telt dit jaar veleZONNEBRIL traop eenWAARDE complete enkelvoudige TER VAN bril ditionele attracties. Ik noem er € 129,- CADEAU. enkele: de draaimolen, rupsbaan, schietsalon, autoscooter, trampoline, suikerspin , breakdance en visMEET op een complete multifocale bril WEKE kraam. Het zijn er best veel voor BIJ AANSCHAF VAN EEN N een dorp. De kermis is geopend COMPLETE MULTIFOCALE BRIL van zaterdag tot en met woensHAYKE WIJEN OPTIEK dag”. KRIJGT UHOOFDSTRAAT EEN COMPLETE 58A | 6051 AM MAASBRACHT De Stichting Traditionele Kermis ZONNEBRIL TER55WAARDE VAN T: 0475 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL is een organisatie van kermisexploitanten, die in het leven is ge€ 219,- CADEAU. roepen om de kermis zo lang mon er da gelijk te behouden. Frans Hinzen: al me ADVERTEREN “ We moeten wel beseffen , dat het * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN * behoud van de kermis in de toekomst niet is weggelegd voor elk dorp in Limburg”. I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN
Bekeurd wat nu? Juridisch probleem? 06 – 1387 6363
De traditionele draaimolen van de familie Hinzen. Aanstaand weekend op de kermis in Maasbracht. Foto: Noud van der Zee Kermis vieren is tot op de dag van vandaag een familietraditie. Elk van ons heeft wel een of andere herinnering aan de kermis; familiebijeenkomsten, lekker eten, bekende gezichten tegen komen, het eerste liefje… Tijdens de kermis leeft het hele dorp. Samen met andere sociale gewoonten, rituelen en feestelijke gebeurtenissen wordt er nog kermis gevierd. De wondere wereld van glans en glitter is ook op de kermis van toepassing. Door technische ontwikkelingen zijn de attracties tegenwoordig op de kermis sneller, spannender, sensationeler en flitsender geworden, waarbij het spel van gekleurd licht een belangrijke rol speelt. Minder bekend is, dat de kermis een lange geschiedenis kent, die terug gaat tot de Middeleeuwen. En maar weinig mensen weten, dat uit de kermis allerlei zelfstandige attracties zijn voortgekomen, zoals de bioscoop, het circus, de dierentuin en het theater. De kermis behoort mijns inziens tot het cultureel erfgoed van Nederland. De kermis was oorspronkelijk een katholiek feest in de vorm van een jaarmarkt, dat plaatsvond ter ere van de wijdingsdag van de parochiekerk. Tijdens de jaarmarkt werd een speciale kerkmis gehouden. Een woord dat later verbasterde in ‘kermis’. Daarnaast was het ook een dag van vermaak. Vaak vonden er optredens plaats van bijvoorbeeld toneelspelers en zang- en muziekgroepen. De kermis bracht ook handel met zich mee, waardoor mensen er van alles konden kopen. Als vroeger in Maasbracht de zomer voorbij was en de kermis naderde, kon je dat aan alles voelen. Het dorp trof massaal voorbereidingen. Kinderen en ouders togen naar de stad om nieuwe kleren te kopen. Vele pannen en schalen met fruit werden bij de bakker afgeleverd als vulling voor de vele vlaaien. Thuis maakten de mensen koude schotel voor de zondagnamiddag, wanneer de familie op bezoek kwam. En na de weekmarkt op donderdag bouwden de kermislieden hun attracties op de markt op. Dat trok altijd veel belangstelling van de jeugd. Louis Krekelberg herinnert zich de vooroorlogse kermis nog goed. Hij vertelt: “In Maasbracht was het een overzichtelijke bescheiden kermis. Hij stond op de Dorps-
‘Ik ben trots op de nalatenschap van mijn broer’
straat en die was afgesloten. In de buurt van zaal Sentjens en de Koninklijke Bierbrouwerij van Hermans was de kermis neergezet. Onder de grote notenboom stond een snoepkraam van Van der Salm uit Roermond. Als ik als kind snoep wilde kopen, tikte ik met een muntstuk van een cent op het glas van de kraam. Bij Wackers stond een grote attractie met schommels. Je weet wel met van die bootjes. Als je te hoog schommelde werd je afgeremd. Op het veld van Heemels tussen Wilms en de tabakswinkel stond een glijbaan, Jimmy genaamd. Wilde je daar gebruik van maken, dan moest je via een automatische trap omhoog. Direct na de Tweede Wereldoorlog werd in de boomgaard van meester Janssen een spectaculaire motorshow vertoond in een ijzeren bol. Ondersteboven en door de bol heen reden die motorrijders. Ook de draaimolen en touwtjestrek ontbraken niet op de
€50,- korting
€100,- korting
OOG
DOET VERKOPEN!
VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 28 t/m zaterdag 2 oktober 2021
Filet van de week: Griekse Steak € 2,10 / st. Kant en klaar uit eigen keuken: Kalfspoulet in Truffelsaus € 1,60 / per 100 gram Kermis Maandag 4 en Dinsdag 5 oktober gesloten, Woensdag 6 oktober zijn we er weer vanaf 08:00! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
De botsauto’s.
Foto: Noud van der Zee
kermis destijds. De oudere jeugd ging dansen in zaal Sentjens. Toen ik 16 jaar was, heeft mijn zus me daar dansen geleerd. Met Brachterkermis stond bij Knoops en de ‘goudsjmeed’ aan de haven een grote sjieke spiegeldancing van Beaumont. Dat was een begrip in die tijd. Het staat mij nog voor de
Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden is op zaterdagmiddag 25 september aanstaande deelnemer aan de Burendag in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 in Brachterbeek. Verdere inlichtingen bij het secretariaat: Noud van der Zee, 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.
Kijk op toegift.nl en ontdek hoe jouw idealen kunnen voortleven
Nieuwe leveringen !
Kom kijken, kom passen !
a.s. zondag KOOPZONDAG
PLATS 2 ECHT | 0475 - 48 14 47 | WWW.VIVIANNEMODE.NL
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 38 | september 2021
actueel
Global Goals
Stef Strous blijft tot juli 2023 burgemeester In overleg met de commissaris van de Koning en de fractievoorzitters in de gemeenteraad heeft burgemeester Stef Strous besloten om na het einde van zijn huidige ambtstermijn tot juli 2023 aan te blijven als waarnemend burgemeester van gemeente Maasgouw.
moet Maasgouw een fijne plek zijn om te leven. De Maas Cleanup draagt daarmee bij aan de Global Goals: de doelen om van de wereld een betere plek te maken.
Waarnemend burgemeester Burgemeester Strous begon in 2010 en op 8 februari 2022 loopt zijn tweede ambtstermijn van zes jaar af. Hij heeft met de gouverneur afgesproken dat deze hem met ingang van 8 februari 2022 zal aanstellen als waarnemend burgemeester. Zo kan hij meewerken aan een goed verloop van de gemeenteraadsverkiezingen in maart volgend jaar en het inwerken van de nieuwe gemeenteraad. Ook zorgt hij zo voor continuïteit bij de start van het nieuwe college van B&W.
Tijdens de Maas Cleanup Day zijn afgelopen zaterdag in Maasgouw circa 60 vrijwilligers aan de slag gegaan met het opruimen van zwerfafval langs de oevers van de Maas. De opruimacties waren bij de stuw in Linne, de sluis in Heel, de Maasboulevard in Wessem en de Maasterp in Ohé en Laak.
Enthousiasme “Ik blijf met enthousiasme mijn ervaring inzetten voor de gemeente, onze inwoners en bedrijven”, aldus Strous. “Wij hebben als jonge gemeente veel bereikt en er blijft nog veel te doen. Met onze dienstverlening, communicatie, veiligheid en regionale samenwerking zijn we steeds in ontwikkeling.” Verder bouwen “In de zomer van 2023 ben ik 65 en dan wil ik nog graag, bij goede gezondheid, mijn deskundigheid en ervaring elders in de samenleving inzetten”, zegt Strous. “Maasgouw kan dan met een nieuwe burgemeester verder bouwen aan de gemeente. Het werk van de lokale overheid is nooit af. Wie had twee
Maas Cleanup Day: 60 vrijwilligers aan de slag
jaar terug de coronapandemie verwacht of net voor de zomer de wateroverlast? Wie voorzag in 2015 de vluchtelingenstroom? Zo komen er steeds nieuwe zaken op ons af. Het blijft heel mooi om hieraan te mogen werken.”
Betere plek Ook deze keer werd weer veel zwerfafval, plastic en ander afval opgeruimd. Daarmee wordt vervuiling van de Maas aangepakt maar ook voorkomen dat vogels en andere dieren die langs de Maas leven stukjes plastic en afval opeten. Ook voor onze kinderen en kleinkinderen
Global Goals De Global Goals geven ons hierbij richting. Het zijn zeventien duurzame ontwikkelingsdoelstellingen om van de wereld een betere plek te maken. Als gemeente hebben wij ons aan deze doelen verbonden. Als we van Maasgouw een nog betere plek maken om te leven en werken, om op te groeien en oud te worden, dan willen we ook de wereld rondom ons een beetje beter maken. Dat is onze ambitie. Waardering Als Global Goals gemeente waardeert de gemeente Maasgouw het zeer dat zoveel mensen op hun vrije zaterdag deelnamen aan deze opruimacties. Als kleine blijk van waardering hebben we daarom alle deelnemers verrast met vlaai en drinken: Samen maken we Maasgouw! Doe mee!
Maasgouw feliciteert
samen maken we Maasgouw
Campagne ‘Fijn dat je er weer bent’ ondernemersverenigingen Maasbracht en Heel en de gemeente Maasgouw het hoog tijd voor een welkom terug campagne. Daarom werd in juli de campagne ‘Fijn dat je er weer bent!’ gelanceerd om inwoners van Maasgouw en van de buurgemeenten, maar ook toeristen, te verleiden om gebruik te maken van het prachtige winkelaanbod dat Maasgouw rijk is. Steun lokale ondernemers! Door lokaal te kopen houden we de lokale economie draaiende en onze kernen levendig. Samen laten we Maasgouw leven en bruisen!
Echtpaar Vissers-Assenberg uit Maasbracht vierde hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Stef Strous en echtgenote feliciteerden hen met deze bijzondere dag.
actueel
St. Caecilia ontvangt Erepenning Linne Mannenkoor St. Caecilia uit Linne is in 1921 opgericht en is onlosmakelijk verbonden met de kern Linne. Zowel binnen als buiten de eigen kern verzorgen zij regelmatig optredens.
Ondernemers die je met open armen ontvangen, de vriendelijkste service bij jou om de hoek, oerdegelijk vakmanschap die je online niet snel vindt, heerlijke lokale producten, allemaal bereikbaar op loopafstand. Dat is winkelen in Maasgouw. Campagne Door de coronacrisis en de maatregelen die daarop volgden, gingen steeds meer mensen online shoppen. Nu de meeste maatregelen zijn opgeheven, vonden de
Samen maken we Maasgouw!
Burgemeester Stef Strous heeft op zondag 19 september de Koninklijke Erepenning uitgereikt aan het mannenkoor St. Caecilia uit Linne. Dit gebeurde tijdens de viering van het 100-jarig bestaan van het koor.
Ereteken De Koninklijke Erepenning is een ereteken dat kan worden verleend aan verenigingen, stichtingen of instellingen. Het symboliseert het respect en de waardering die de Koning heeft voor bijzondere verdiensten van de ontvanger. Alleen de Koning kan de Erepenning toekennen.
actueel
actueel
omgevingsvisie ter inzage met inwoners, belangenorganisatie en ketenpartners is gewerkt aan het opstellen van deze omgevingsvisie Maasgouw. Wanneer ligt dit ter inzage? De ontwerp omgevingsvisie ligt vanaf vrijdag 24 september 2021 tot en met donderdag 4 november 2021 (gedurende zes weken) ter inzage.
De omgevingsvisie is het plan voor onze leefomgeving en beschrijft hoe een stad of gemeente er in de toekomst uit gaat zien. De omgevingsvisie geeft aan wat we belangrijk vinden om hier te kunnen leven, wonen, werken, studeren en recreëren. Het gaat over alles wat we buiten zien en voelen, zoals water, lucht, bodem, natuur, wegen en gebouwen. De omgevingsvisie gaat in op ambities, beleidsdoelen en de samenhang tussen ruimte, water, milieu, natuur, landschap, verkeer en vervoer, wonen en werken en cultureel erfgoed. Ruimtelijke kwaliteit, duurzaamheid en gezondheid zijn de belangrijkste na te streven basisprincipes. Samen
Waar is dit raadpleegbaar? • De ontwerp omgevingsvisie is raadpleegbaar in de informatieruimte van het gemeentehuis, Markt 36 in Maasbracht. Het inzien van de ontwerp-omgevingsvisie kan van maandag t/m vrijdag op afspraak tussen 9.00 en 12.00 uur. Een afspraak kunt u maken via het algemene nummer van de gemeente Maasgouw: (0475) 85 25 00. • De ontwerp-omgevingsvisie wordt tevens langs elektronische weg beschikbaar gesteld via www.gemeentemaasgouw.nl. • Ook kunt u de ontwerp-omgevingsvisie met hierbij behorende stukken, langs de elektronische weg op www.ruimtelijkeplannen.nl raadplegen. Zienswijzen Gedurende de termijn van terinzagelegging kunt u schriftelijk of mondeling een zienswijze tegen de ontwerp Omgevingsvisie Maasgouw kenbaar maken. Een schriftelijke zienswijze kunt u richten aan de gemeenteraad van Maasgouw, Postbus 7000, 6050 AA MAASBRACHT. Voor het indienen van een mondelinge zienswijze moet u een afspraak maken.
inForMAtiEBijEEnkoMSt Op donderdag 7 oktober 2021 is er om 19:00 uur een informatiebijeenkomst in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel waar de Ontwerp-Omgevingsvisie Maasgouw wordt toegelicht. U kunt zich tot 5 oktober aanmelden via m.geurts@gemeentemaasgouw.nl. Meer informatie vermelden we op onze website www.gemeentemaasgouw.nl.
samen maken we Maasgouw
Dorpscontactpersonen in verschillende kernen
Campagne roVL weer van start Social media en het verkeer gaan niet samen. Toch vinden sommige weggebruikers het moeilijk om binnenkomende appjes en updates te weerstaan. Daarom is in september de landelijke campagne ‘Mono, ongestoord onderweg’ weer van start gegaan. Campagne Het doel van de MONO-campagne is om minder fietsers en automobilisten sociale media te laten gebruiken tijdens het rijden. Dit door te voorkomen dat berichten binnenkomen tijdens het sturen. Sociale media gebruiken tijdens het autorijden of op de fiets is levensgevaarlijk. Voor jezelf en voor andere weggebruikers. Toch komt dit gedrag veel voor en leidt
het volgens inschatting van de SWOV tot enkele tientallen slachtoffers per jaar. Zit je achter het stuur te appen, dan zie je niet goed wat er om je heen gebeurt. Even snel een berichtje lezen of zelfs schrijven betekent dat je het verkeer niet meer waarneemt en niet adequaat kan reageren in een onverwachte situatie, bijvoorbeeld als je plotseling moet remmen.
MEEr WEtEn? In Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL) verantwoordelijk voor deze campagne. Meer weten over de campagne? Kijk op: www.rovl.nl.
werk in uitvoering
Werkzaamheden Stevensweert In opdracht van Waterschap Limburg gaat Van der Linden Groen op 20 september 2021 een aantal bomen snoeien en kappen bij de Molen- en Biltplas in Stevensweert. Dit is nodig voor het aanleggen van een vispassage. inspectie Voordat gestart wordt met de kap inspecteert een ecoloog het gebied. De ecoloog kijkt of er geen broedplaatsen of dieren in de bomen zitten. Zo kunnen we veilig starten met het kap- en snoeiwerk. Daarnaast
snoeien we voor het broedseizoen om vogels niet te verstoren. Gedeeltelijke afsluiting Tijdens de werkzaamheden is het niet mogelijk om het volledige rondje om de Molenplas te wandelen. U kunt omkeren en/of omlopen via de Biltplas en het fietspad aan de Verlengde Oude Maasweg (weg tussen Julianakanaal en Molenplas). Het vogeluitkijkpunt blijft bereikbaar via de stapstenen. Maakt u gebruik van de knooppuntenroutes? Volg dan de bordjes.
MEEr inForMAtiE Meer informatie over het project vindt u op www.waterschaplimburg.nl/vispassagemolenplas.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Aanvraag sloopmelding / Nieuwstraat 31 / het particulier verwijderen van asbestverdachte golfplaten
Hoe wordt jouw kern leefbaarder, leuker en gezelliger? De dorpscontactpersonen van de gemeente Maasgouw horen het graag. De komende weken kunt u ze op verschillende locaties ontmoeten. Locaties De dorpscontactpersonen Wendy en Carlien staan met de keet op donderdag 23 september van 11:00 tot 17:00 uur in Thorn op de Molenweg. Een week later staan ze op dinsdag 28 september van 14:00 tot 20:00 uur bij de kermis in Maasbracht en op donderdag 30 september zijn ze van 9:00 tot 15:00 uur te vinden op het Dorpsplein in Beegden. Op vrijdag 1 oktober zijn ze van 14:00 tot 20:00
uur aanwezig op het Dorpsplein in Ohé en Laak. Actieweek Van maandag 27 september tot donderdag 7 oktober is de landelijke actieweek ‘Een tegen Eenzaamheid’ met als thema ‘Kom erbij’. Daar besteden de dorpscontactpersonen uiteraard ook aandacht aan. Ook zijn er enkele collega’s van Menswel in de keet aanwezig. U kunt bij ze terecht voor informatie en vragen over onder andere digitale ontmoetingen (beeldbellen), het leren omgaan met internet en hun cursusaanbod. Ze zijn aanwezig in de keet in Maasbracht (14:00 tot 17:00 uur), in Beegden (10:00 tot 13:00 uur) en in Ohé en Laak (14:00 tot 17:00 uur).
MEEr inForMAtiE Op de website www.gemeentemaasgouw.nl/dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.
Samen maken we Maasgouw!
Heel • Vergunningsvrij / Heerbaan 30 / het wijzigen van een voorgevel Linne • Verleende omgevingsvergunning / Visserstraat 29 / het realiseren van een dakopbouw Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie C nummer 528 / het afzetten – kappen van opslag op oevers in verband met hoogwaterveiligheid
• Aanvraag sloopmelding / Steenstraat 9 / het verwijderen van asbesthoudende materialen • Melding 8.40 / Tinnemans Floating Solutions BV, Industrieweg 16 / AIM melding met betrekking tot het bouwen van een nieuwe loods Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Wallenstraat 11 / het wijzigen van de functie horeca naar detailhandel • Aanvraag omgevingsvergunning / Havermansstraat 6 / het vervangen van 2 terrasparasols door een knikarm zonnescherm bevestigd aan muur • Verlengen beslistermijn / Steenweg 4 / het verbouwen van de schuur tot twee woningen
E-MAiLSErViCE oF App oVEr uW Buurt De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 6
Plaatsing zitbankjes in Montfort Werk MONTFORT - Zowel de Zonnebloem als de ouderenvereniging in Montfort geven aan dat er (te) weinig zitbanken zijn in het dorp. Bij een inventarisatie door ‘Samenspel Montfort’ naar wensen en behoeften en naar bewegen en ontmoeten, kwam dit vraagstuk onder andere naar voren. De gemeente Roerdalen gaat zorgen voor (slimme) plaatsing van zit- en praatbankjes voor met name mensen die slecht ter been zijn. Vooralsnog gaat het om een beperkt aantal bankjes, vooruitlopend op mogelijke verdere plannen. In de wekelijkse bijeenkomsten van de leden van de ouderenvereniging en de Zonnebloem is gevraagd, naar de concrete wensen aan zit- en praatbankjes en waar deze in het dorp te plaatsen. Overige be-
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in: NIEUWSTADT - SUSTEREN - BORN GEBROEK/OPHOVEN - ECHT MAASBRACHT - HEEL langhebbende inwoners kunnen hun wensen aan bankjes ook laten weten. Stuur dan een e-mail
naar info@samenspelmontfort of bel 06 49 9856 26 vóór vrijdag 1 oktober.
Burendag Baekerhoes MAASBRACHT-BEEK - Burendag 2021 zal in het teken staan van de heropening van ‘t Baekerhoes na renovatie. Tijdens de verplichte lockdown van de horeca, heeft een grote renovatie in het Baekerhoes plaatsgevonden. Nu de regels versoepeld zijn, wil ‘t Baekerhoes u tijdens Burendag de gelegenheid geven om kennis te maken met de nieuw ingerichte zalen en lokalen. Naast ’t Baekerhoes zullen ook
enkele van de vaste gebruikers zich aan u presenteren: Fanfare Eensgezindheid, met informatie over muziekinstrumenten en de mogelijkheden om ze te (leren) bespelen. Heemkundevereniging Maasbracht in Beeld, met documentatie over lokaal erfgoed binnen de gemeente Maasbracht en Open Inloop Laefbare Baek met informatie over deelname samen eten en ontspanning- en activiteitenmiddagen.
Tevens kunnen de verenigingen u informeren over de mogelijkheden binnen hun vereniging. ’t Baekerhoes kan u tijdens deze middag informeren over de mogelijkheden tot het gebruik van het Baekerhoes voor feesten, huren van zalen etc. Dus kom een kijkje nemen tijdens Burendag op zaterdag 25 september van 14.00 tot 16.00 uur.
KinderKOOKschool doet mee met Burendag ECHT - Stichting KinderKOOKschool Echt-Susteren, gevestigd aan de Feurthstraat 56 te Susteren, organiseert een Burendag met open huis op zaterdag 25 september tussen 10.00 en 14.00 uur. De KinderKOOKschool heeft zich tot doel gesteld alle kinderen van zoveel mogelijk basisscholen in Midden- en Zuid-Limburg kennis te laten maken met (het belang van) gezonde voeding. Een combinatie van theorie en praktijk, waarbij ontdekken, proeven, ruiken en samen koken centraal staan. Zo leren kinderen op speelse wijze wat goede voeding is, hoe een gezond eetpatroon eruitziet en dat gezond ook nog eens echt lekker is. De leerlijn ‘Smakelijk leren’ is op maat ontwikkeld voor elke leeftijdsgroep. Stichting KinderKOOKschool wordt gerund door een enthousiast team van vrijwilligers met veelal didactische en voeding-gerelateerde interesses en achtergronden. Op 25 september zijn er doorlopend rondleidingen
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
GANT Zorg jij dat elke klant met een lach en een mooie, nieuwe outfit de deur uit gaat? We zijn per direct op zoek naar
enthousiaste verkoopmedewerkers voor onze Designer Outlet Store in Roermond. Jong, oud, ochtendmens, avondmens, beschikbaar voor minimaal 8 uur tot maximaal 32 uur. Geen enkel probleem, iedereen is welkom! Interesse? Neem dan gelijk contact op met Falko! roermond@gant.com
door de school en BioBuitentuin. U kunt onder andere de professionele praktijkkeuken en het theorielokaal bezichtigen waar kinderen op speelse wijze leren over het belang van goede en gezonde voeding. Tijdens de rondleiding vertellen de vrijwilligers graag meer over het werken als vrijwilliger bij de KinderKOOK-
school en de nieuw te ontwikkelen diensten. Voor een heerlijk kopje koffie/thee of limonade met iets lekkers (zelf gebakken) wordt gezorgd. Er worden tijdens de Burendag boompjes, kruiden en wintergroenten in de BioBuitentuin geplant. Meer info: www.kinderkookschool.nl.
Lezing ‘Middeleeuwse beelden van hout’ THORN - Op maandag 27 september houdt de heer Arjen van Prooijen, in zaal Oad Thoear Steegputstraat 2-4 te Thorn, een lezing met als titel ‘Middeleeuwse beelden van hout’. Arjen van Prooien zal in zijn verhaal de ontwikkeling van de middeleeuwse beeldsnijkunst verduidelijken. Daarbij is met name gekozen voor beelden van hout. Verder wil hij ook nog aandacht schenken aan beelden van albast (Nothingham), ivoor en koper met glas-email (Limo-
INFO
ges). Het verhaal begint bij een romaanse corpus uit de 12de eeuw en eindigt bij Jan van Steffeswert en de Meester van Elslo (begin van de 16de eeuw). Er zal speciale aandacht zijn voor de polychromie en de enorme kwaliteit van de laat gotische beeldensnijders. Arjen van Prooijen is docent kunstgeschiedenis in de eerste graad. Hij geeft les op de academie voor beeldende kunsten en het conservatorium in Maastricht. Ook geeft hij cursussen en lezingen in kas-
teel Vaeshartelt in Maastricht. Daarnaast is Arjen beeldend kunstenaar. De lezing die begint om 20.00 uur, is gratis toegankelijk voor leden van de geschiedkundige en heemkundige kring Land van Thorn, niet-leden betalen € 2,-. Omdat er vanwege corona slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar is dient u zich vooraf aan te melden bij de secretaris van de vereniging, frans.caris@kpnmail.nl, met vermelding van het juiste aantal.
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Vervolg kruisen en kapellen
Van mijn trouwe lezer uit Stevensweert kreeg ik een verklaring die ik als zeer aannemelijk moet beschouwen. Het feit dat de bomen werden gekortwiekt had te maken met de verantwoordelijke ambtenaar van de gemeente. Om te voorkomen dat er schade aan het gebouw(tje) zou kunnen ontstaan, door vallende takken, kon hij besluiten om niet zomaar te snoeien maar ook, kijkend naar de toestand van de bomen, zoals destijds bij de kapel van Schilberg, alles wat boven de nok van het bouwwerk uitkwam, simpelweg af te zagen. Als je de oude foto bekijkt waren de bomen voordat zij werden gekortwiekt monumentaal qua omvang. Meestal zijn kapellen en kruisen omgeven door lindebomen. Het verhaal gaat dat het kruishout van Christus ook gemaakt zou zijn van lindehout. Verder zegt hij: “Echt staat er landelijk om bekend veel hagelkruisen te hebben. (Weer iets om ‘gruuets’ op te zijn!) Boeren plaatsten die om Onze Lieve Heer te vragen om hun oogst te vrijwaren van hagel en andere natuurrampen”. Hij vervolgd: “Als ik dan terugkijk naar de laatste overstroming van de Maas dan denk ik dat de mensen het bidden vergeten zijn!!” Hierbij gaat een foto van het hagelkruis aan de Doorderweg hoek Hammerweg. Tot zover de ingezonden opmerkingen. Zelf kan ik me die processies naar de hagelkruisen, natuurlijk in het voorjaar, nog goed herinneren. Niet dat ik er ooit aan deel genomen heb maar in mijn memorie waren die heel vroeg in de och-
tend ik was misschien wel te jong of te lui om zo vroeg uit mijn nest te komen en met de in mijn ogen belanghebbenden mee te lopen. In die jaren was ik er blijkbaar nog
niet mee bezig dat ook ík belang had bij een goede oogst! Wél herinner ik me dat de stoet vóór aanvang van de Heilige Mis van half acht, waar we altijd naar toe gingen, terug keerde. Lange tijd stond er slechts één kruis in de kom van Echt. Dat
was het kruis bij het huis van de familie Hees. Zie foto. Dat kruis is bij de verbreding van de Graaf verplaatst naar de overkant van de Peijerstraat en daarna nog een tijdlang, een beetje uit het zicht, in de Bonkersteeg geplaatst. Helaas werd het niet meer onderhouden waardoor het ‘niet meer om aan te zien’ was en begin negentiger jaren werd het verwijderd. Inmiddels is het herrezen op het pleintje aan de Gildelaan, zie foto. Weliswaar niet meer het originele kruis met corpus maar een volledig nieuw exemplaar. Een goede waarnemer ziet dat het hoofd van Christus naar de andere zijde nikt en de benen een minder gebogen zijn. Bij de uitbreiding van de kern Echt met ‘Plan Zuid’ is er een klein groen pleintje met onder andere drie lindebomen ontstaan. Dit was oorspronkelijk een overblijfsel van de tuin van de familie Van Kempen. Zij hadden net als alle panden aan de Peijerstraat tuinen, vaak moestuinen, die tot aan de spoorlijn De Valk- aansluiting NSspoor liepen. Deze groenstrook is in 1996 heringericht ten behoeve van het nieuwe kruis. Aanvankelijk stonden er drie lindebomen rondom het crucifix, eentje is inmiddels verdwenen. Zie foto. Het onderhoud is de eerste jaren in handen van de wijkraad geweest maar wordt inmiddels al weer vanaf 2009 door de familie J, die het vanuit hun woning goed in de gaten kunnen houden, verzorgd. Dit is volgens mij de ‘garantie’ dat we dit gedenkplekje nog vele jaren in een sublieme toestand zullen behouden.
Activiteiten Harmonie St. Caecilia Echt ECHT - Nu de vakantie voor de meesten achter de rug is en ook de covid-maatregelen alweer meer toestaan, heeft Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt weer diverse activiteiten op haar programma staan. Zo is de maand september zoals gebruikelijk de maand waarin de donateursactie plaatsvindt. Ook dit jaar zal dit geen huis-aan-huis-actie zijn, maar een digitale inzameling. Wel zal er binnenkort een nieuwsbrief worden bezorgd in de woonkern Echt, waarin de harmonie zich in het kort presenteert en waarop de QR-code is te vinden waarmee men een donatie kan doen. Deze QR-code is ook te vinden op de website van de harmonie. Verder zal de harmonie in de maand oktober weer een van de deelnemers zijn van RABO ClubSupport. Dan mogen de leden van de RABO-bank weer meestemmen in de verdeling van de sponsorgelden. En ook zal er op de eerste zaterdag in de maand oktober weer de mogelijkheid zijn om overtol-
lige boeken in te leveren. Op deze kermiszaterdag, 2 oktober, zal er eindelijk ook weer een muzikale activiteit plaatsvinden, namelijk het KermisConcert. Dit jaar zal dit concert plaatsvinden in MFC de Peyerhaof aan de Houtstraat. Vanaf 19:30 uur kan men dan gaan luisteren naar de jeugdharmonie en vervolgens naar het grote korps. Het is tevens de eerste keer dat het grote korps in het openbaar optreedt onder leiding van hun nieuwe dirigent, Erik Somers. De entree voor dit concert is gratis, maar wel moeten de bezoekers een geldig vaccinatie-, herstel- of test-bewijs kunnen tonen. Het testen dient te gebeuren binnen 24 uur voor aanvang van het concert en kan plaatsvinden bij het testcentrum tegenover het station in Echt. Meer informatie hierover is te vinden op de website www.testenvoortoegang.org. Houd voor de meest actuele mededelingen de website of de facebook-pagina van de harmonie in de gaten.
Verhäölkesbeukske nog verkrijgbaar ECHT - Het is alweer een tijd geleden dat het boekje met verhaaltjes in zeven verschillende dialecten en een met de oorspronkelijke dialecten van de schrijvers is verschenen. Door corona en gesloten boekhandels was het een tijd lang minder goed verkrijgbaar. Intussen hebben toch heel wat kinderen te horen gekregen waarom Libbe Labbe zo moest huilen, wat Wazelvötje zoal leerde, hoe speciaal Mineke zich had verkleed, en weten ze wat een badpiraat doet en dat geitenkeutels dus geen mooie zwarte stenen zijn. Het staat allemaal in dat boekje. Onderwijzers hebben al laten weten dat ze er met succes uit hebben voorgelezen. Mooi dat het dialect zo af en toe aan de orde komt op scholen. Ook kreeg de redactie positieve reacties van ouders, opa’s, oma’s en andere voorlezers. Die waren vooral blij dat ze nu iets hadden om voor te lezen in hun dialect. Maar liefst 26 verhaaltjes staan
DEEL JE
er in dit boekje. Allemaal voorzien van een toepasselijke illustratie. Eigenlijk jammer dat de versies in ’t Susterens en Roermonds al helemaal zijn uitverkocht. Bij vijf Veldekekringen zijn nog een aantal boekjes te krijgen, vooral ook via de boekhandels in hun werkgebied. Heeft u nog altijd geen boekje, dan zijn er nog te koop in: Weert: Bruna, Cigo van Bun, Warenhuis Conceptstore; Echt: Bruna, de Laeswinkel en Museum van de vrouw, Venray: Roojboek boekhandel centrum Venray; Valkenburg: natuurshop Madelief en in Sittard bij: Boekhandel Krings, Kinderboekhandel Flow oppe Sjteivig, Bruna in d’n Tempel. Alleen het algemene boekje met de verhalen in de oorspronkelijke dialecten (en ’n beperkt aantal van de vijf genoemde plaatsen) is te bestellen bij Wil Engels in Thull: w-engels@hetnet.nl. De boekjes kosten € 10,- per stuk en eventueel verzendkosten.
FAMILIERECEPT... stuur dit dan liefst MET foto naar info@waekblaad.nl.
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Vo o r g e b r u i k va n b e e l d m a t e riaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel t e r e d i g e r e n o f i n t e ko r t e n . Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch a k k o o r d . D r u k- e n z e t f o u t e n voorbehouden. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur
Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berk e l a a r, B o r n , B u c h t e n , D i e teren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide,
Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, P a p e n h o v e n , P e y, P u t b r o e k , Ro o s t e r e n , S c h i l b e r g , S c h i p pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: Ma., di. en do. van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vr. 10.00-12.00 uur. Wo. gesloten.
AEKBLAAD
0 Oplage 35.65
Folkloristische dansgroep Montfort zoekt nieuwe leden MONTFORT - De Dansgroep uit Montfort bestaat al 39 jaar en telt momenteel 16 leden van verschillende leeftijden. Elke maandagochtend wordt er gedanst onder de inspirerende leiding van docent Tineke Wilms. Zij voert de deelnemers al dansend door vele landen op het ritme van de verschillende volksaarden. Alle nieuwe dansen worden stapsgewijs en in een gezellige, ontspannen sfeer aangeleerd. Door corona is er al anderhalf jaar niet meer gedanst; gelukkig mag het nu weer met in achtneming van enkele voorzorgsmaatregelen. Nieuwe leden, vanaf 50 jaar zijn van harte welkom, zowel dames als heren. Dansen is goed voor lichaam en geest, want op een ongedwongen manier be-
weeg je op de verschillende maten en ritmes. Het geheugen en de coördinatie worden gestimuleerd en daarnaast is er ook nog het contact en de gezelligheid met mededanseressen/dansers. Kortom het is in alle opzichten een bezigheid waar je niet alleen gezond bij blijft, maar waar je vooral ook blij van wordt. Kom vrijblijvend eens kijken en eventueel mee dansen, om te ervaren hoe het voelt.Met uitzondering van feestdagen en vakantieperiodes, wordt er elke maandag gedanst van 9.30 tot 10.30 uur in de zaal onder de kerk in Montfort. Voor meer informatie en/of aanmelding kan contact opgenomen worden met: Sonja Heijink, 06 8338 0033 of Klazien Louwe 0475 520166.
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Actueel
Militaire oefening in gemeente Echt-Susteren De Koninklijke Landmacht heeft een militaire oefening gepland in gemeente Echt-Susteren. De oefening vindt plaats van 27 september tot en met 1 oktober. Tijdens deze oefening verplaatsen militairen zich ongezien om zo uit handen te blijven van een denkbeeldige vijand. Het doorgaand verkeer wordt hierbij niet gehinderd. Schade melden Mocht er tijdens deze oefening schade ontstaan, dan kunt u dit melden. Geef hiervoor het kenteken van het voertuig, datum en tijd, plaats en soort schade door aan Sectie Claims Ministerie van Defensie (postbus 90004, 3509 AA Utrecht) door te bellen naar 030 – 2180420 of te mailen naar JDVclaims@mindef.nl.
Afval
Succesvolle World Cleanup Day 2021 Afgelopen zaterdag 18 september vond de jaarlijkse wereldwijde opruimdag plaats. Vrijwilligers voeren op deze dag in gemeente Echt-Susteren en veel andere Nederlandse gemeenten allerlei acties uit om de hoeveelheid (zwerf)afval te verminderen. Zo maken we Nederland samen een stukje schoner. 43 zakken zwerfafval In onze gemeente hebben ongeveer 45 vrijwilligers zich ingezet om gemeente Echt-Susteren een stukje mooier te maken. Maar liefst 43 zakken zwerfafval en 5 autobanden werden opgehaald. Wethouder Hub Meuwissen was de hele ochtend aanwezig om samen met de Zwerf-Afval-Pakkers (ZAP-pers) zwerfafval op te ruimen rondom Leisurepark In de Bandert: “Onze ZAP-pers zorgen niet alleen vandaag, maar het hele jaar door, voor het schoonhouden van onze leefomgeving. Hopelijk laat dit onze inwoners zien
hoe belangrijk het is om afval goed te scheiden en op de juiste manier aan te bieden, zodat de hoeveelheid zwerfafval in de toekomst een stuk kleiner wordt.” Daarnaast werd ook in het centrum van Echt en bij de Maas zwerfafval verzameld. Wilt u ook zwerfafval ophalen? Meld u dan aan om Zwerf-Afval-Pakker te worden. Aanmelden kan via de Facebookgroep Echt-Susteren Zwerfafvalvrij of via info@echt-susteren.nl. Uw inzet wordt zeer gewaardeerd!
Echter Kermis
Ondergrondse afvalcontainers tijdens Echter Kermis gesloten De ondergrondse afvalcontainers op de Nieuwe Markt in Echt zijn in verband met de Echter Kermis tijdelijk gesloten van woensdag 29 september tot en met maandag 11 oktober. In deze periode kunt u uw glas, papier, karton en restafval wegbrengen op de volgende dichtstbijzijnde locaties in Echt: Zuiderpoort, Ursulinenplein en Wilhelminalaan. Gemeenteraad
Raadsvergadering Op donderdag 30 september om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad in de raadzaal van het gemeentehuis. U kunt deze vergaderingen live volgen via de lokale omroep SOL2 of via https://www.echt-susteren.nl/ uitzendingvergaderingen. De agenda en bijlagen vindt u op https://echt-susteren.raadsinformatie.nl.
Foto´s: Echt-Susteren Zwerfafvalvrij
Foto: JoopHendriksFotografie
Wethouder Hub Meuwissen en vrijwilligers aan het werk tijdens het opruimen van zwerfafval.
Sport & beweging
Week van de sportclub Afgelopen weekend startte de ‘Week van de sportclub’, onderdeel van de landelijke Nationale Sportweek. Tijdens de Nationale Sportweek openen sportclubs hun deuren om iedereen kennis te laten maken met hun vereniging. Dit is de ideale gelegenheid voor clubs om na de zomer te laten zien hoe leuk en gezond sporten is! Gratis proeflessen In gemeente Echt-Susteren kunnen kinderen van 17 september tot en met 26 september kennis maken met sport door gratis proeflessen en kennismakingslessen te volgen bij sportverenigingen. Benieuwd naar de aanbieders van de gratis proeflessen? Kijk dan in het sportboekje dat door Sportproject BIND is uitgedeeld op de basisscholen in de gemeente. Dit boekje kunt u ook digitaal bekijken op www.menswel.nl/activiteit/week-
van-de-sportclub-2021-echt-susteren/. Neem contact op met de sportclub voor een gratis proefles. Meer informatie Voor meer informatie over de Week van de sportclub kunt u contact opnemen met Sportproject BIND (onderdeel van Menswel) via Yvonne Damen of Baron Prickett via 0475-484848 of bind@menswel.nl.
Zorgkrant
Zorg- en ondersteuningskrant 2021 Bij deze uitgave van ‘t Waekblaad ontvangt u ook de zorgkrant. Deze is in samenwerking met ETT Media uitgebracht. Hierin leest u van alles over sport en zorg tot ondersteuning bij geldproblemen. U kunt de krant ook digitaal bekijken op www.echt-susteren.nl/zorgen-ondersteuningskrant-2021.
Vanwege de Echter kermis is er op maandag 4 oktober 2021 geen avondopenstelling. Het gemeentehuis sluit die dag om 17.00 uur.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 38 Enquête
Duurzaamheid
Woning verduurzamen met rijkssubsidie in Maria Hoop, Cristina (Nieuwstadt) of In de Mehre (Susteren) Gemeente Echt-Susteren heeft de mogelijkheid om één kern of wijk aan te melden voor de Rijkssubsidie ‘Programma Aardgasvrije Wijken’ (PAW). Naar aanleiding van onder andere een enquête in augustus en een uitgebreide analyse zijn Maria Hoop en de wijken Cristina (Nieuwstadt) en In de Mehre (Susteren) gekozen als mogelijke kanshebbers voor de subsidie. Resultaten enquête De resultaten van de enquête die in augustus is afgenomen vindt u op www.echt-susteren.nl/ aardgasvrij-wonen. Informatie voor gekozen kernen en wijken Woont u in Maria Hoop of in de wijken Cristina (Nieuwstadt) of In de Mehre (Susteren)? Dan biedt
deze subsidie financieel een mooie kans voor het verduurzamen van uw woning en nodigen wij u uit voor de informatieavond op dinsdag 28 september. Deze wordt gehouden in de zaal van Peijerhaof (Houtstraat 7, Echt) en duurt van 19.30 uur tot 21.00 uur. Aanmelden kan tot en met zondag 26 september via www.echt-susteren.nl/woning-verduurzamen-metrijkssubsidie. Denk aan uw coronatoegangsbewijs.
Onderzoek ANWB naar fietsmogelijkheden in Nederland Gemeente Echt-Susteren vormt een mooie uitvalsbasis voor het maken van een fietstocht door schitterende natuur en langs bijzondere plekken. Het fietsroutenetwerk van 33.000 kilometer dat door heel Nederland loopt, biedt genoeg mogelijkheden om de gemeente en Nederland op de fiets te ontdekken. De ANWB onderzoekt wat fietsers belangrijk vinden bij een fietstocht en waar de fietservaring nog verbeterd kan worden. Neem deel aan de enquête en maak kans op een fietsarrangement Fietst u graag in uw vrije tijd? Dan kunt u deelnemen aan de enquête van de ANWB en uw ervaringen delen. U vindt de enquête op www.echt-susteren.nl/ onderzoek-anwb-naar-fietsmogelijkheden-nederland. Onder de deelnemers verloot de ANWB een fietsarrangement op Texel en 25 fietsverlichtingsets. Fietservaring verbeteren De resultaten van het onderzoek worden gedeeld met de provincies zodat bestuurders weten hoe de fietservaring in hun provincie verbeterd kan worden. Daarnaast werkt de ANWB samen met de Fietsersbond, wielersportbond NTFU en het Landelijk Fietsplatform om het recreatief fietsen in Nederland nog beter te maken.
Erop uit in eigen regio
Beleef religieus erfgoed digitaal QR-codes en 360 graden beelden maken het mogelijk om 24 uur per dag een blik te werpen in het heden en verleden van bijzondere religieuze gebouwen. Ondertussen zijn er in gemeente Echt-Susteren en Het Smalste Stukje Nederland negen gebouwen digitaal te beleven. Digitaal een kijkje nemen Door het scannen van een QR-code neemt de bezoeker via de smartphone een kijkje in bijzondere gebouwen. De 360 graden ruimtes vertellen het (mysterieuze) verhaal achter het erfgoed en bevatten unieke verhalen en goed bewaarde geheimen.
- Cultuurhuis Edith Stein, Echt; - Kerk O.L.V Onbevlekt Ontvangen, Koningsbosch; - Kerk O.L.V Onbevlekt Ontvangen, Pey; - Abdij Lilbosch, Pey; - Kerk Sint Jacobus de Meerdere, Roosteren; - Karmelietessenklooster, Echt.
Van kerken tot kloosters Bezoek digitaal ruimtes zoals een kerkzolder, crypte, kapittelzaal, kloosterkluis, klokkenzolder en kapel. Deze en andere ruimtes vindt u in: - Sint-Amelbergabasiliek, Susteren; - Sint-Landricuskerk, Echt; - Sint-Janskerk, Nieuwstadt;
Op locatie of vanuit thuis U bekijkt de bijzondere gebouwen op locatie door het scannen van de QR-codes op het informatiepaneel bij de ingang van het gebouw, of vanuit thuis. Ga hiervoor naar www.hetsmalstestukjenederland.nl en klik op ‘Beleef religieus erfgoed digitaal’.
Foto: Zipsfotografie
Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • •
• •
• • Informatiepaneel met QR-codes bij de Sint-Janskerk in Nieuwstadt.
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
Aanvraag omgevingsvergunningen: Dorpstraat 51A Echt, Maasbrachterweg 9 Echt, Edisonweg 26 Echt, Oud Roosteren 24 Roosteren. Aanvraag omgevingsvergunningen: Fahrenheitweg, kadastrale sectie AD nummer 1423 Echt, Bernhardlaan 1 Susteren, Landsheerlaan 34 Susteren, Markies de Schenkweg 38 Susteren, Maasbrachterweg 65 Echt. Verleende omgevingsvergunningen: Röntgenweg 16D Echt, Nieuwe Markt 39 Echt. Verlengen beslistermijn: Goossensstraat 2c Echt, Gulickspark 19 Susteren, Haverveldje Nieuwstadt, Op de Teigelaove Nieuwstadt, Susterderweg Nieuwstadt, Swaantjesweg 17 Echt. AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Heerdstraat 71A Sint Joost Verkeersbesluit ‘Instellen voetgangersoversteekplaats Sint Joosterweg te Hingen-Echt’
´t Waekblaad - nr. 38- 22 september 2021 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Zondag 26 september10.00 uur Hoogmis pastoor Bert Mom, zang: Landricuskoor, voor de parochie; gest. jrd. Dorien Konings; gest. h. mis Paul Peter Konings en Maria Delsing en Paul Konings; gest. jrd. ouders joseph Stassen en echtgenote Jeanne Kruijen; Mia Zegers – Koopmans namens bewoners De Steeg; jrd. overleden ouders Smeets – Cuijpers, hun overleden kinderen en voor Jan Cuijpers, Pastoor de Wit en zijn overleden familie; jrd. Piet van der Leeuw. Deze week zijn er op de weekdagen geen H. Missen. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 25 september: H. Mis 19.15 uur 1e Jrd. Mia van HeldenDircks en Jan van Helden; Annie Hendriks-Slangen en Pierre Hendriks; Harie Tops en Leonie TopsJessen (st.); Maria Jessen (st.); Jozef Jessen en Elisabeth JessenWagemans (st.); Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans (st.); Harie Jessen en Mia Jessen-Widdershoven (st.). Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 26 september: H. Mis 9.30 uur Jrd. Agnes Coenen-Savelkoul en Wim Coenen; Jrd. Sjang en Tilla Peters-v. Buggenum; Ouders Schwillens-Meuffels; Harie Reiners (verj.). Maandag 27 september: Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 29 september: H. Mis 9.00 uur uit dankbaarheid. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zaterdag 25 september: H. Mis 19.15 uur Hub Rennenberg (verj.); Joseph Prumpeler. Zondag 26 september: H. Mis 11.00 uur: 26e Zondag door het jaar. Feestelijke viering t.g.v. het ontvangen 1ste H. Communie (besloten viering). Vrijdag 1 oktober: Rozenkrans 8.40 uur; H. Mis 9.00 uur voor het welzijn van onze parochie.
Roosteren: Parochie H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag, 25 september: H. Mis 17.45 uur Zeswekendienst voor Willem Pustjens, tevens voor Grada Pustjens-Verreussel; Hub Puts (par); W.J.Loomans (st.). Dinsdag 28 september: H. Mis – 9.00 uur Voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. zaterdag 25 september: H. Mis 18.00 uur Jrd. Jo Pluijmakers; Jrd. Sjra Voss; Jeanne Fiddelers; Fer Mertens (verj.) en tevens voor Mia Mertens-Wilms; Jrd. Truus Kivits-Coolen tev. voor ouders Kivits-Terheyden,zoon Walther en schoondochter. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 26 september 11.00 uur Nederlandse H. Mis met kinderkoor, Voor de zieken van onze parochie. Zondag 3 oktober11.00u uur kerkkoor met Latijnse zang- Zeswekendienst Mia Niessen-Sangers - Gest Jrd Arnoldus Goossens en Jeanne Goossens-van de Weerd Gest Jrd Hubertus van Moorsel Gest Jrd Joos Graus. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zondag 26 september 11.00 uur uit dankbaarheid bij het 65-jarig huwelijksjubileum van Bert en Thea de Bot-Snellens. Maandag 27 september 9.00 uur voor mensen die lijden onder onvrijheid, armoede en achterstand. Dinsdag 28 september 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor de vervolgde christenen. Vrijdag 1 oktober 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur voor roepingen tot het kloosterleven. Zondag 3 oktober 11.00 uur Jan Verwijlen + Nettie VerwijlenMaessen (C) - Henk Savelkouls (verjaardag). Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren via briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en
feestdagen) in envelop inleveren bij mw. Schuren, Grotestraat 33 of mw. Goossen, Gelreplein 30. Parochie H. Judocus St. Joost Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 48 16 59, tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907. Opgeven misintenties Elke do middag tussen 13.00 en 15.30 uur in het parochiekantoor, ingang dagkapel kerk vragen stellen of opgeven misintenties. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Zaterdag 25 september H. Mis 19.15 uur. Zaterdag 2 oktober H. Mis 19.15 uur. Aanmelden is gewenst. U kunt zich aanmelden via familie van Kempen op ma t/m do van 11.00 tot 13.00 uur, door te bellen naar 0475-483895. Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 26 september 11.00 uur H. Mis voor: 5e jaardienst Lei Kurstjens en tevens voor de overleden ouders Kurstjens-Heemels en zus Mia en broer Wim. Jrd. Antje van Wegberg en tevens voor de overledenen v.d. familie van Wegberg – Mestrom. Jrd. Willem v. Pol Vossen. Jrd. Truus Beunen – Mans en tevens voor haar echtgenoot Thei Beunen. Jrd. Sjeng Meuwissen en tevens voor Mia Meuwissen – Cuijpers. Zondag 3 oktober 11.00 uur H. Mis voor Jrd. Toon Jacobs en tevens voor Giel en Marie Jacobs en overl. ouders Jacobs – Roumen en de overledenen v.d. familie. Sjeng Wolters, Lena Beckers en voor Thei Beckers, voor wederzijdse ouders en fam. Jrd. Theo Coenen en tevens voor Barbara Coenen – Mestrom. Jrd. Helena Tholen – van Buggenum en haar echtgenoot Sef Tholen en zoon Jan Tholen. Doopsels: 17 okt, 7 nov, en 12 dec, 2022: 16 jan, 20 febr, 20 maart, 24 april, 15 mei, 19 juni, 17 juli, 20 sept, 16 okt., 6 nov, 11 dec. Allerheiligen en Allerzielen wordt dit jaar in onze parochie gevierd op zondag 31 oktober (1e zondag voor of op 1 november). Misintenties Misintenties kunnen weer worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren. Parochie H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 25 september 17.45 uur H. Mis voor overleden Mia ReinenVerstraelen (Stg).
Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 0623653076. Zondag 26 september 10.30 uur Viering Daelzicht. Zondag 26 september 14.00 uur Doopsel 2 kinderen Bennenbroek Woensdag 29 september 9.00u H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 25 september 19.15 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Dinsdag 28 september 10.30 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 30 september 19.00 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 2 oktober 19.15 uur Avondmis ter nagedachtenis van Angeline dochter van Ton en Trees Dierx-Meeuwissen zus van Thijs Dierx e.o. tevens herdenken wij onze kinderen Rudolf en Maria. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl. Zondag 26 september 9.45 uur, Kerk: voor Elisabeth van de BoelDeutz (St.). Maandag 27 september 19.00 uur, Kerk: voor Louise de Couëssin. Woensdag 29 september 19.00 uur, Kerk: voor de zielen in het Vagevuur. Vrijdag 1 oktober: 13.00 uur Kerk: Huwelijk Thijs Roost en Manon Nelis (Ittervoort). Zondag 3 oktober 9.45 uur Kerk: zeswekendienst voor Jan Ramakers; eerste jaardienst voor Jac Adriaans; jaardienst voor Anneke Brouns-Willemse, voor Harrie Brouns en overl. ouders (St.); voor Frits Theeven (Par.). Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
Kijk op toegift.nl en ontdek hoe jouw idealen kunnen voortleven
Activiteiten reuma vereniging ECHT - Reuma vereniging Echt en omstreken organiseert op woensdag 6 oktober een inloopmiddag in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt. Orgelman Joop Karmelink zal voor een gezellige middag zorgen. Ook niet leden zijn welkom. Deelname voor leden is gratis, niet leden betalen € 2,50. U wordt ontvangen met koffie/thee en cake. Vrijdag 15 oktober is er een feestavond in eetcafé Slekkerhoes Hoogstraat 22, Slek. De zaal gaat open om 18:00 uur en om 19:00 volgt de opening door de voorzitter. Een heerlijk koud en warm buffet wordt verzorgd door MarcksTholen uit Pey. En met DJ Jos Horsmans belooft het weer een gezellige avond te worden, waar natuurlijk weer gedanst mag worden. U kunt zich aanmelden voor deze activiteiten bij Mia Tellers Hulststraat 21 of via mia.tellers@ ziggo.nl.
Waar ren jij mee? Ga naar rentegenkanker.nl
Burendag Echt-Noord ECHT - Het is weer bijna Burendag, een initiatief van het Oranjefonds en Douwe Egberts. Ook Buurtvereniging en Seniorenvereniging St. Joris doen weer mee en organiseren op zaterdag 25 september a.s. een gezellige Burendag. Deze wordt gehouden bij buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat van 10.00 uur tot 13.00 uur. Iedereen is welkom, zowel leden als niet-leden. Burendag is er voor om gezellig als buurt samen te komen. Daarnaast hebben diverse maatschappelijke organisaties te kennen gegeven aanwezig te zijn op deze dag; voor een praatje, om voorlichting te geven en informatie te verstrekken. Nester (voorheen Woningvereniging Woongoed 2000) zal vanaf 11.00 uur aanwezig zijn met een foodcar, met gratis koffie en wafels. Voor de kinderen is er een springkussen. De huurderbelangenvereniging zal ook aansluiten en is beschikbaar voor eventuele vragen van huurders. Verder zullen ook de organisaties Menswel en Proteion buurtbemiddeling vertegenwoordigt zijn. De Seniorenvereniging en Buurtvereniging laten u graag kennis maken met hun project ‘de open tuin’. Daarnaast kunt u een kijkje nemen bij de Qi Gong groep en worden er demonstraties jeu de boule gegeven op de prachtige baan naast het buurthuis. Onbeperkt4live zal een toelichting geven over hun stichting en doelstelling. De meeste activiteiten zullen plaatsvinden in de buitenlucht indien het weer het toelaat. Mocht het slecht weer zijn dan wordt de mogelijkheid geboden om deze te laten plaatsvinden in het buurthuis, uiteraard met inachtneming van de geldende coronamaatregelen, zoals de 1,5 meter afstand etc.
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 11
Familieberichten Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Nooit klagend over zijn steeds slechter wordende gezondheid en altijd vol belangstelling voor zijn omgeving, is na een kortstondige ziekte van ons heengegaan mijn lieve man, onze broer, zwager, oom en neef
Geen spoed wel politie 0900 88 44 SPOEDEISENDE HULP BUITEN KANTOORUREN:
echtgenoot van
echtgenoot van
Toos Kilkens - Keijbeck
Roos Jeurissen - Vergoossen
Hij overleed in Zorgcentrum De Driepoel te Geleen, op 90-jarige leeftijd.
Hij overleed op 73-jarige leeftijd.
Huisartsenpost Roermond 0475 771 771 Dienstapotheek Roermond 0475 38 3030
Huisartsenpost Weert 0495 677 677 Dienstapotheek Weert 0495 549 720
Max Kilkens
Ger Jeurissen
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112
Huisartsenpost SittardGeleen 046 400 99 25 Dienstapotheek SittardGeleen 046 410 5426
Bedroefd, maar dankbaar dat hem verdere pijn bespaard is gebleven, geven wij kennis van het overlijden van mijn dierbare man
Echt,
Slek, Roos Jeurissen - Vergoossen
Toos Kilkens - Keijbeck Familie Kilkens Familie Keijbeck Familie Hellebrekers
Familie Jeurissen Familie Vergoossen Sittard-Geleen, 13 september 2021 Slekkerstraat 30, 6102 VL Echt
12 september 2021 De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden.
De crematieplechtigheid heeft vanwege de huidige omstandigheden in besloten kring plaatsgevonden.
Nicole Conradi Uitvaartzorg
TANDARTS Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. DIERENARTS Bel de dierenarts in uw buurt en hoor wie er dienst heeft.
Liefdevol herinneren
compleet - creatief - eerlijke prijzen
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Omringt met persoonlijke zorg
“Nicole haar inleving is zeer groot en ze begreep precies hoe ik de uitvaart van mijn moeder voor me zag. Hoe liefdevol en respectvol alles voor ons werd geregeld is in één woord KLASSE." Nathalie Nizzi-Verheyden, Montfort
Bel gerust voor meer informatie.
nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 - 29 42 99 96 (dag en nacht)
T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Herdenking bij Abdij Lilbosch ECHT - Op 3 september 2006 werd op initiatief van de Stichting op Vleugels der Vrij-heid een monument bij Abdij Lilbosch te Echt (Pey) onthuld. Dit monument, samen met inmiddels 6 gedenktekens op plaatsen in de Gemeente Echt-Susteren waar ge-allieerde vliegtuigen in de Tweede Wereldoorlog zijn neergestort, vormen een eerbe-toon aan de vliegtuigbemanningsleden die in deze donkere dagen uit onze geschie-denis hun leven hebben gegeven voor het herwinnen van onze vrijheid. Sinds 2006 wordt jaarlijks een herdenking bij dit hoofdmonument gehouden en wel op de laatste zondag van september. Al vele jaren bezoeken de bestuursleden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid op de zaterdag voorafgaande aan de herdenking alle eerder genoemde gedenktekens en het graf van Flight Lieutenant John Arkle (Royal Air For-ce) op het kerkhof bij de Amelbergakerk te Susteren om op deze plaatsen een krans te leggen en even stil te staan bij de verschillende situaties waarbij deze militairen zijn omgekomen. Dit jaar organiseert de Stichting op Vleugels der Vrijheid op zondag 26 september de jaarlijkse herdenking bij dit Hoofdmonument, dat zich bevindt nabij de Abdij Lil-
bosch, Pepinusbrug 6 te Echt (Pey). Naast de diverse genodigden en belangstellenden zal dit jaar wederom een groep van overwegend (jong)volwassen bewoners van het AZC Echt aan de herdenking deelnemen. Ook zal een tweetal personen uit deze groep en twee leerlingen van het Connect College in Echt een toespraak houden tijdens de herdenking, waarmee wordt getracht ook jongeren bij dit jaarlijks evenement te be-trekken. Er worden foto’s en video opnames van de gehele bijeenkomst gemaakt voor publicatie op de website en facebookpagina. De herdenking is een gecontro-leerd evenement in het kader van de Covid-19 regelgeving. Bij het betreden van het afgebakende gedeelte van het terrein wordt gecontroleerd op vaccinatie, een nega-tieve test van niet ouder dan 24 uur of het feit dat men corona heeft gehad. Dit kan via de QR-code van de CoronaCheck-app of via een papieren bewijs. Houd u zich alstublieft aan de basisregels (geen handen schudden en bij koorts, sterk hoesten of niezen thuis blijven). Het programma is als volgt: -13.00 uur: Verzamelen bij het Hoofdmonument voor de herdenking. Er is een beperkt aantal stoelen beschikbaar voor personen die slecht ter been zijn en ge no-
digden. -13.30 - 14.45 uur: Herdenkingsceremonie. De herdenking wordt muzikaal opgeluisterd door de Koninklijk erkende “Fanfare St. Joseph” uit Pey. Tijdens de herdenking zullen toespraken worden gehouden, kransen/ bloemstukken worden gelegd en een moment stilte in acht worden genomen voor de omgekomenen. Hopelijk komen ook scholieren van de basisscholen in de Gemeente Echt-Susteren naar de herdenking. Neem gerust bloemen mee naar de herdenking om deze na de officiële kransleg-
RepairCafé
ging bij het monument neer te leggen. Aansluitend op de herdenking worden alle deelnemers uitgenodigd om zich naar het open veld tegenover de Abdijwinkel te begeven voor het aanschouwen van een overvliegende Spitfire uit de historische verzameling van de Koninklijke Luchtmacht. Info: www.opvleugelsdervrijheid.nl en hun facebookpagina.
ECHT - Zaterdag gaan de vrijwilligers van het maandelijks RepairCafé weer aan de slag in de Diepstraat 3C in Echt. Helaas is er nog geen totale openstelling. Alleen de monteurs en naaisters zijn in de werkplaats actief om reparaties in ontvangst te nemen tussen 10.00 en 12.00 uur, en tevens voor de inzameling van gebruikte kabels en snoeren. De werkplaats is deze zaterdag nog niet open voor de bezoekers. Vrijwilligers werken onderling op veilige afstand en ontvangen graag de te repareren huishoudelijke spullen, gereedschappen, kleding etc. U kunt één schoongemaakte reparatie per persoon op deze zaterdag 25 september afgeven bij de receptie in het Talenthouse. Zorg dat er een briefje bij zit met uw persoonsgegevens, telefoonnummer en eventueel emailadres. Omschrijf duidelijk wat er hapert/stuk is. Na reparatie en ook bij te verwachte hoge kosten wordt er contact met u opgenomen. U wordt gebeld om een afspraak te maken om de spullen weer op te halen dit of na dit weekend. Meer info 0649993620.
www.waekblaad.nl
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 12
Huis & Tuin
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl
Roland Geilen Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren WINNAAR Kunststof kozijnen | Zonwering
RobGonnissen Tweedestraat 6 3680 Maaseik 0032(0)89562267 0032(0)496254898 www.robtrading.be Openeningsuren: ma tot vrij 9u - 18.00 u zat 9u - 16.00 u
WINNAAR
IN DE CATEGORIE
MATRASSEN
IN DE CATEGORIE
MATRASSEN www.zonwering-vanool.nl
GEBASEERD OP ONDERZOEK VAN NIELSEN ONDER 10.000 CONSUMENTEN IN NEDERLAND
Telefoon: 0475-551672 GEBASEERD OP ONDERZOEK VAN NIELSEN ONDER 10.000 CONSUMENTEN IN NEDERLAND
www.waekblaad.com
D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69
NÚ 2e ARTIKEL
50% KORTING*
WINNAAR
ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL
JAAR VOLLEDIGE GARANTIE**
Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs
IN DE CATEGORIE
MATRASSEN
* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur.
Tempur_POY_aanbieding_poster_70x100_v2.indd 1
25-03-2021 18:42
GEBASEERD OP ONDERZOEK VAN NIELSEN ONDER 10.000 CONSUMENTEN IN NEDERLAND
NÚ 2e ARTIKEL
50% KORTING*
ELBA EXCELLENT
De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.
JAAR VOLLEDIGE GARANTIE**
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT
JAAR
T 0475-484511
VOLLEDIGE GARANTIE**
* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur.
BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM
0475 410 Peijerstraat 111 | 207 6101 GC Echt 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl
Tempur_POY_aanbieding_poster_70x100_v2.indd 1
raag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur.
25-03-2021 18:42
www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
25-03-2021 18:42
NÚ 2e ARTIKEL
50% KORTING*
JAAR VOLLEDIGE GARANTIE**
* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur.
Tempur_POY_aanbieding_poster_70x100_v2.indd 1
25-03-2021 18:42
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Leerlingen Connect College bezoeken Petanqueclub Echt
ECHT - Ook dit jaar brengen leerlingen van het Connect College uit Echt in het kader van een ‘Sportoriëntatie programma 2021’ een bezoek aan verschillende sportverenigingen. Het is de bedoeling om de leerlingen, na wat uitleg door leden van de sportvereniging over regels en techniek, een uur de betreffende sport te laten beoefenen. Met dit Sportoriëntatie programma hoopt men de leerlingen het kiezen van een sport op deze manier wat makkelijker te maken. De leerlingen hebben na het programma dan al even diverse sporten kunnen beoefenen. Zo wordt er door zeven groepen leerlingen, verdeeld over verschillende dagen, ook een bezoek gebracht aan Petanqueclub Echt (Bandertlaan) om een uurtje te jeu de boulen. De eerste groep was aanwezig op
woensdag 15 september. Na een korte uitleg over spelregels en techniek, werd de groep in teams verdeeld. Het weer was niet al te best, maar dat weerhield de leerlingen er niet van om enthousiast met het spel aan de slag te gaan. De uitslag was natuurlijk niet het belangrijkste, maar het kennis laten maken met het jeu de boules spel. Het uur vloog om en na het maken van een groepsfoto gingen de leerlingen moe en nat, maar voldaan terug naar school. Heeft ook u interesse om eens kennis te maken met jeu de boules, ga voor meer informatie naar de site van Petanqueclub Echt of neem contact op met Ton Maessen 0475851054. Ter info: Niet aanstaande vrijdagmiddag, maar zaterdagmiddag is weer een melee.
P R I J S W I N N A A R S
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 13
'T WAEKBLAAD VAKANTIESPEL Marjo Stratermans-Joris | Wessem HOOFDPRIJS Jacqueline Reijnders | Heel
2E PRIJS
Marina Deckers | Born
3E PRIJS
Lucy Feller | Echt
4E PRIJS
De vouchers waarmee u de prijzen kunt afhalen liggen vanaf donderdag a.s. klaar op ons kantoor aan de Heerweg 46 in Echt. Let op onze openingstijden: ma-di-do: 10:00-12:00 / 13:00-17:00 wo: gesloten vrij: 10:00-12:00
‘t WAEKBLAAD Oplage
35.650
Rondleiding leden ZijActief Nieuwstadt NIEUWSTADT - Op woensdag 6 oktober wordt er een rondleiding verzorgd door een gids in de Basiliek van Sittard. De rondleiding start om 14.00 uur en duurt tot 15.30 uur. Kosten € 5,- p.p. Te betalen op rekeningnummer: NL71RABO 0136 8903 18 ZijActief Nieuwstadt. Vermeld bij betaling duidelijk uw volledige naam. Aanmelden is verplicht en kan tot 1 oktober bij Marij Stelten, Lenie
Göbbels of Hilde Keulers onder vermelding van naam en telefoonnummer. Men kan op eigen gelegenheid naar de Basiliek. Leden die met de auto gaan, kunnen ev. andere leden meenemen. Ze betalen dan een onkostenvergoeding van €0,25 per km aan de autobezitter. De autobezitter moet in het bezit zijn van een inzittendenverzekering. Vertrek vanaf de markt in Nieuwstadt om 13.15 uur. Ie-
dereen dient om 13.55 uur aanwezig te zijn bij de hoofdingang van de Basiliek, Oude Markt 3 te Sittard. Parkeren kan in de Odaparking. De rondleiding is geen aanrader voor mensen die slecht ter been zijn. Er moeten nogal wat trappen gelopen worden. Er is geen lift aanwezig. Deelnemers moeten gevaccineerd zijn.
MULTIFOCALE CONTACTLENZEN “PROBEERDAGEN 7, 8 EN 9 OKT” MAASBRACHT, EYECENTRE ZIEN EN HOREN We werken en lezen steeds meer op wisselende (korte) afstand, computer en mobiele telefoon, maar ook de laptop of gewoon een goed leesboek. Het is voor de meeste mensen boven de veer-tig wel herkenbaar; de armen worden te kort om de kleine lettertjes te kunnen lezen. Meer licht opzoeken om de lettertjes te kunnen blijven lezen is dan een gebruikelijke reactie. Er komt een moment dat ook dit niet meer voldoende is om nog goed te kunnen lezen of werken op korte afstand. Dan volgt een oplossing met een leesbril, of vaak beter nog een bril op maat gemaakt die comfortabel is voor alle afstanden van veraf tot dichtbij. Wat veel mensen niet we-ten is dat dit ook kan met contactlenzen: “multifocale contactlenzen”. Hoe werkt dit? Zoals u mogelijk weet is een multifocaal brillenglas opgebouwd uit verschillende sterktes. Het glas verloopt bovenin, vanuit de vertesterkte, vloeiend over naar beneden, waar de leessterkte zich bevindt. Doordat de vertesterkte precies voor de pupil wordt aangeboden moet je voor dichtbij het oog naar beneden richten, zo-dat door het juiste leesgedeelte wordt gekeken. Met multifocale contactlenzen wordt overal waar u kijkt het verte- en leesgedeelte tegelijkertijd aangeboden, zodat u niet hoeft te zoeken waar het juiste kijkgedeelte zich bevindt.
Gewenning! Voor uw gehoor heeft het brein zich al jaren kunnen trainen, met het zien kost dat even tijd. In de regel loopt u direct tevreden de winkel uit met uw contactlenzen, maar zal u de eerste paar dagen wat optische “ruis’ erva-ren. Zo kan u om lampen wat kringen gaan zien en kunnen straatnaam borden ineens een lichte schaduw ver-tonen. Maar wees gerust, deze symptomen verdwijnen gemiddeld na een paar dagen dragen*. Ervaar en geniet! Bij Eyecentre Zien en Horen zijn we specialist op het gebied van contactlenzen en laten we u graag de multifo-cale contactlens ervaren. Zo kunt u genieten van onbelemmerd en comfortabel zien op alle afstanden*. Om het voor u gemakkelijk en doeltreffend te maken hebben wij 7 t/m 9 oktober a.s. drie ‘probeerdagen’ inge-pland waar op een prettige en ongedwongen manier kennis gemaakt kan worden met deze multifocale con-tactlenzen. U wordt de mogelijkheid geboden om deze lenzen kosteloos te komen passen en uit te proberen. Meld u nu aan voor deze spectaculaire dag; want VOL=VOL
Uw brein doet het werk! Dat leest u goed; u kijkt tegelijkertijd door zowel uw veraf- als uw leessterkte. Ons brein is in staat om die beelden in een fractie van een seconde te verwerken en kiest die beelden uit die u nodig heeft om scherp en comfortabel te kunnen zien. Om dit goed te begrijpen moet u zich de volgende situatie eens voorstellen: u bevindt zich in een restaurant en heeft een gesprek met een persoon tegenover u. In de ruimte zijn meerdere mensen aanwezig en er is een “ruis” van gesprekken die door de kamer zweeft. Toch bent u in staat om uw gesprekspartner goed te volgen. Dit gebeurt omdat uw brein de keuze maakt op welk deel van de “ruis” het zich concentreert. Voor het zien met multifocale contactlenzen gebruikt ons brein dezelfde unieke handeling.
Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 14
Kermis Maasbracht Uw huid weer inoptimale de meest optimale conditie... Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie...
2010350254
2010350254
2010350254
2010350254
2010350254
optimale conditie... NIEUW herbapeeling even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijdweer voor in uzelf... Uw huid natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de schoonheidsHavenstraat 7 optimale conditie. Nu ook BODYSUGARING... specialiste... Nu ook BODYSUGARING... massage, het alternatief huid weer in de meestReinigen, optimale conditie... 6051 CR Uw Maasbracht het alternatief voor harsen... voor harsen... Kijk op mijn voor meer info peeling en website BeautyAngel even tijd voormet uzelf... facial mask. Tel. 0475 463131 HavenstraatSchoonheidssalon 12 Schoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, 6051CR Maasbracht Health and Beautyvision Dr. Baumann, MEER INFO: www.antonius-houben.nl Nu ook exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision BODYSUGARING... T:0475-465873 Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging www.healthandbeautyvision.nl Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 openingstijden:6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... info@antonius-houben.nl 6051 KA Maasbracht Wo-Za-Zo Tel.: 0475-465725 OF BEL: Tel.: 0475-465725 Uw huid weer inoptimale de meest optimale conditie... Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie... 14.00-17.00 uur optimale conditie... Schoonheidssalon even tijd voor uzelf... www.maas-binnenvaartmuseum.nl even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... Dr. Baumann, info@maas-binnenvaartmuseum.nl natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Health and Beautyvision natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de exclusieve bionome huidverzorging Nu 7ook BODYSUGARING... specialiste... Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat Paula Mestrom, Stationsweg 7 alternatief voor harsen... het Uw huid weer in de meest optimale conditie... het alternatief voor harsen... 6051 KA Maasbracht 6051 KK Maasbracht Kijk op mijn website voor meer info tijd voor uzelf... Lid even van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725
Schoonheidssalon
2010350254
Schoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, Health and Beautyvision exclusieve bionome huidverzorging Sportprijzen Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 sport voor elke 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 KA Maasbracht
Peter Timmermans
Schoonheidssalon
Dr. Baumann,
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats exclusieve bionome of vensterbanken, dorpels,huidverzorging grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Het vertrouwde adres voor:
www.meijer-maasbracht.nl
Tel.: 0475-465725
Health and Beautyvision
FAMON STOFFEN
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725
Battenweg 8a, Maasbracht 0475 - 462803
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423
Tel.: 0475-465725
T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N U D ORT O & S E E DIKK ILLEND H ERSC NACKS S 70 V
Iedere dag geopend van 17.00-21.00 uur
Kermismaandag 27 september en dinsdag 28 september gesloten ! Markt 32, Maasbracht
FRISDRAN K & IJS
Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801
Zandkuilweg 4 6051 HV Maasbracht t. 0475 - 463284
Echterstraat 5 6051 EW Maasbracht t. 0475 - 464220
Oranjelaan 8 6043 GL Roermond t. 0475 - 333028
Bandertlaan 20 6101 LZ Echt t. 0475 - 463284
Business-doelen halen is teamwork.
SCHULPEN
wenst iedereen een fijne kermis Aangepaste kermisopeningstijden: Zaterdag 25 september 08.00-18.00 uur Zondag 26 september gesloten Maandag 27 september 08.00-18.00 uur Dinsdag 28 september 08.00-18.00 uur Vanaf woensdag weer normaal geopend. Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 15
zaterdag 25 t/m woensdag 29 september
Een buurtzame bank Een buurtzame bank is een vertrouwd is een vertrouwd gezicht in de buurt. Een buurtzame bank Al 100 jaar. gezicht in de buurt. is een vertrouwd Al 100 jaar. gezicht in de buurt. Al 100 jaar.
✁
RUPSBAAN
4 HALEN = 3 BETALEN Bon geldig op maandag, dinsdag en woensdag
✁
Tegen inlevering van deze advertentie
N. Wijnants
✁
✁
Pusher schuivenspel Pusher schuivenspel Tegen inlevering van deze bon
Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34
Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen 605134 HL Maasbracht Kruisweg 0475 - 43 93 93 6051T HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl
Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl
Kermismaandag en -dinsdag gewoon geopend !
✁
50
✁
penningen
voor
✁
€ 5,00
W. Roulaux
Tegen inlevering van deze bon
116 penningen voor € 10,00 W. Roulaux
CRAZY TRAMPOLINE €1,- korting
...bij 5 minuten springen
Dhr. Lutgens
✁
✁ touwtje trekken of MAASBRACHT
eendjes vangen
www.scholsschoenmode.nl
Bij inlevering van deze bon
7 voor € 6,00
fam. Jansen
✁
en een extra prijsje
✁
Time Trip
Bij inlevering van deze bon
5 RITTEN VOOR €10,00 ✁
C. Kortsmit
Heel veel plezier Adres Tel.
Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht 0475 - 55 19 92
E-mail Internet
info@schlosselsadvies.nl www.schlosselsadvies.nl
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 16
Weer optredens Kultkefee Ech
Vind je kermisoutfit in Winkelhart Echt
ECHT - Op donderdag 30 september is het eindelijk zo ver. Deze avond kan Kultkefee Echt haar eerste optreden laten plaatsvinden, nadat zij door de coronamaatregelen gedwongen, maandenlang niks mochten organiseren. Het eerste optreden zal gegeven worden door niemand minder dan Mirjam Pattiwael en Pieter Nanuru. Singer-songwriter Mirjam Pattiwael zingt en schrijft nummers in de stijl van Joan Baez en Joni Mitchell. Warm, integer en persoonlijk. Haar unieke stemgeluid en authentieke teksten zijn
ECHT - De laatste zondag van september is het koopzondag in Winkelhart Echt. Met de definitieve doorgang van de Echter kermis een perfect moment voor het vinden van een mooie kermisoutfit. Welkom in Winkelhart Echt, waar de lokale ondernemer je van harte welkom heet. Geniet van de ongedwongen sfeer tijdens een wandeling door het winkelcentrum en combineer dagelijkse boodschappen met het vinden van de leukste verwennerijen. Op koopzondagen openen veel winkels in Winkelhart Echt van 13.00 tot 17.00 uur hun deuren. De koop-
een gouden combinatie. Ze begeleidt zichzelf op gitaar en wordt daarbij deze avond ondersteund door rasmuzikant Pieter Nanuru. Met Pattiwael & Nanuru bent u verzekerd van een sfeervol optreden van twee ervaren muzikanten. Hun muziek komt recht uit het hart en zal iedereen weten te raken. De locatie is Café De Mert en de aanvang is van het concert is om 20.00 uur. Denkt u eraan dat de organisatie zich strikt moet houden aan de voorgeschreven coronamaatregelen voor bezoekers aan een evenement.
zondag op 26 september vindt plaats enkele dagen voor de start van de Echter kermis, dus dat is het perfecte moment voor het uitzoeken van de mooiste kermis-outfit. Daarnaast staat de gehele week in het teken van feestelijkheden, want op donderdagochtend 23 september opent Wibra een nieuwe vestiging aan het Ursulinenplein en heropent Xenos na een verbouwing weer de deuren. Daarnaast viert Ursulinenhof deze maand het 20-jarig jubileum. Een overzicht van het winkelaanbod is te vinden op www.winkelhartecht.com/ winkelaanbod.
GRATIS
AFHALEN
WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67
VIND J KERM E MOOISTE ISOUT FIT
KOOPZONDAG
26 SEPT 13.00-17.00 UUR WWW.WINKELHARTECHT.COM
Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Feurthstraat 8 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11
‘t WAEKBLAAD
50 Oplage 35.6
Wekelijks in 35.000 brievenbussen
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 17
Scootmobieltocht
Rondleidingen Heemkring Heel HEEL – Zondag 26 september vindt in Heel het dorpsfeest ‘Roaring Twenties Festival’plaats. Op het terrein vóór Cultureel Centrum Don Bosco kunt u vanaf 13.30 uur genieten van livemuziek. Ook presenteren de verenigingen zich en Heemkring Heel is er aanwezig met een stand. Zij vertellen over hun projecten en organiseren die dag twee rondleidingen. Eén rondleiding gaat over het oorlogsverleden. Op het kerkhof van Heel liggen een aantal
ECHT - Op vrijdag 1 oktober wordt door Stichting Gemeenschapsbelangen St. Joost in het kader van ‘Sint Joas Broesj’ de tweede scootmobieltocht door Echt-Susteren gehouden. Gezien de vele positieve reacties na de vorige tocht, is besloten dit jaar nog de tweede tocht te organiseren. Gestart wordt op vrijdag 1 oktober om 13.30 uur in het Patronaat, Caulitenstraat 6 te St. Joost (naast de kerk). Na een welkomstwoord met koffie/ thee en cake wordt een tocht van max. 17 km gehouden door EchtSusteren met een tussenstop. Dit keer gaat de tocht door een ander deel van de gemeente. Er zijn vol-
doende verkeersregelaars aanwezig om de tocht zo veilig mogelijk te laten verlopen. Omstreeks 16.30 uur zijn bent u weer terug bij het Patronaat. Iedereen die zelfstandig een scootmobiel kan rijden, kan meedoen. Een volle accu die deze tocht van max. 17 km aan kan is noodzakelijk (plus de reis naar het Patronaat en terug naar huis). Graag een veiligheidshesje op de achterleuning. Er zijn geen kosten aan de tocht verbonden. In verband met de organisatie is aanmelden nodig bij joverheesen@hotmail.com, telefoon 06-34034515 of 0475-485487. Daar kan men ook terecht voor meer informatie.
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN!
- Advertorial -
ECHT – Gelukkig mag er weer samen gedanst worden. Zaterdag 25 september is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, Cypresstraat 58 in Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen, rumba’s en cha cha’s uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Ook country line dance wordt niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.
Hé Echt, ontdek onze nieuwe wereld! Feestelijke heropening! Donderdag 23 september 2021 om 09:30 uur
hun werk met ‘de minsten der mijnen’. De starttijd voor deze rondleiding is 14.15 uur en 15.30 uur. De rondleidingen duren ongeveer 45 minuten en deelname is gratis. Er is een maximale groepsgrootte van 15 personen. Intekenen voor de rondleidingen kan op zondag 26 september vanaf 13.30 uur, bij de stand van Heemkring Heel. Meer informatie: www.heemkringheel.nl
www.waekblaad.nl
Dansen in Buurthuis St. Joris
Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl
oorlogsgraven. Tijdens de rondleiding krijgt u hier meer informatie over en over het bijzondere graf van Sylvester Berden. Hij zette in de oorlog o.a. de ‘Daalzichtse Berichten Dienst’ op, een illegaal krantje. Hij kwam door verraad, op tragische wijze, om het leven. Deze rondleiding start om 14.00 uur en 15.15 uur. De tweede rondleiding gaat over het voormalige klooster Sint Anna. De gids vertelt het verhaal van de ‘Zusters van de Heilige Jozef’ en
De Breultaler op ’t Hingen HINGEN - Het was even afwachten, maar met de huidige maatregelen rond corona kan er op zondag 26 september vanaf 15:00 uur een optreden van De Breultaler plaatsvinden bij café ’t Hingen. Het verzoek hiertoe is momenteel bij de gemeente ingediend en hopelijk zullen ook zij hun toestemming hiervoor verlenen. Houd ik elk geval de facebook pagina van De Breultaler in de gaten. De entree voor dit optreden is gratis, maar wel zal men als bezoeker een geldig vaccinatie-, herstel- of testbewijs moeten kunnen tonen. Dit testen kan plaatsvinden bij de test-locatie tegenover het station in Echt: www.testenvoortoegang. nl.
NIEUW IN ECHT! Dat vieren we graag samen met jou… Kom snel ons nieuwe filiaal bewonderen en profiteer van onze speciale 20% kortingsactie!
Kom langs en profiteer van alle feestelijke openingsacties.
Hoe? • Kom op 23, 24 of 25 september naar ons filiaal Echt • Pak de Wibra emmer in ons filiaal
Dit is jouw kortingsbon Geknipt voor extra voordeel op jouw favoriete artikel
Geldig van 23 september 2021 t/m 25 september 2021 in onze winkel in onze winkel op het Ursulinenplein 16, 6101 DN Echt.
* Deze kortingsbon is geldig op 1 artikel naar keuze en alleen tegen inlevering bij Xenos Echt van 23 september 2021 t/m 25 september 2021. Één bon per klant. Je korting wordt automatisch verrekend over het duurste artikel. De kortingsbon is eenmalig te gebruiken en geldt niet op de aankoop van Xenos cadeaukaarten, niet op lopende acties en niet online. Kopieën worden niet geaccepteerd.
25% korting OP EEN ARTIKEL NAAR KEUZE*
• En ontvang maar liefst 20% korting op alles wat er in de emmer past
20% korting
P! = O P O
Actievoorwaarden: • Maximaal 1 emmer per klant, zolang de voorraad strekt • Deze actie is alleen geldig in ons filiaal Ursulinenplein 3, Echt
Ursulinenplein 3, Echt Dat doe je goed. Wibra
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 18
Voltreffers Te koop Te koop mooie goedkope apk gekeurde auto’s. Ruil/inruil mogelijk. Kijk op www.autokohlen.nl T: 06-1205 3596 / 0475-485730 Te koop stookhout eiken gekloofd afm blokken 30 cm. lengte. Wordt thuis gebracht. T: 0475301402 Oerdegelijke aanhangwagen gefabriceerd van degelijk verzinkt staal. Laadbak 117 cm lang, 130 cm breed, 32 cm hoog. T: 06-18944561
Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gevraagd heren- of damesfiets evt. opknapper. T: 0475302396 Te koop gevraagd metaaldetector tel: 0652244148 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Last van wespennest in de muur, grond of tuin? Bel me 06-44674050 en ik los het snel en goed voor u op. Bewaar dit nummer! Bij sportprestaties horen sportprijzen. Voor de grootste keuze en de laagste prijs. Bekers, medailles en linten. Gersal Sport, Battenweg 16, Maasbracht, gersalsport@home.nl Gersal Paardensport. De nieuwe wintercollectie voor ruiter en paard. De grootste keus en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbrachtwww.gersalsoutlet.nl
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon. Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344 Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit! Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448 Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating. Info: watsapp 06-2789 8580 Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2933 7229 Loodgieter & tegelzetter kan nog werk aannemen. Tevens maken wij dakgoten schoon en repareren en plaatsen wij dakgoten. Tel: 0616250579 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881. Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstr. 1 Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.
Garden sale Openingstijden: centrum Personeel Te huur gevraagd gevraagd Echt Gezocht man voor het Gevraagd woonhuis in ECHT - Op zaterdag dinsdag inpakken en afwegen omgeving t/m Echt, 2vrijdag à 3 van prei, vrouw voor slaapkamers voor lan- 25 september vindt de 3e editie plaats van het schoonmaken van van gere periode. 069.00 totTel. 18.00 deuur Garden Sale in het prei van ma-vrij 8:00- 16173568 centrum Echt. Van 12:00. Bart & Loes Coezaterdag 10.00 totvan17.00 uur nen Brachterzijde 21 kunt u bij de woningen Verloren St. Joost 06-1056 8868 de Prins Bernhardvan 9.00 tot 16.00aan uur
Dakdekker gevr. voor Verloren sleutelbos op straat en Graaf terecht bijverdienste, tel. 06- de Terpstraat in Wes- om te snuffelen naar leuke hebbedingetjes. 3810 2033 Juwelier - Edelsmid sem- Uurwerkhersteller op 10 september. Alle bewoners verkopen Tel: 06-42984438 Ik zoek een kordate, in hun eigen voortuin nette, vlotte huishoudeen het verbindend plein lijke hulp voor 3 uur per Kennismaking hun curiosa en overige 2 weken. Niet rokend spulletjes. Kom gezellig T: 0475-571879 langs! Vrijgezelle man 65 j. Hulp in de huishougeen zoekt Tel:kinderen 0475-571918 ding gezocht voor 3 uur maatje/vriendin om saGRATIS per week in Echt. Voor men leuke dingen te on- VOLTREFFER Naast Jumbo meer info: 06-29206251 dernemen. Lichte hanGevonden of dicap geen probleem. Gezocht: (hobby)tuinier juwelierhuubcoenen.nl verloren? Plaats een voor tuinonderhoud Br.o.nr. 20092021 gratis voltreffer. in Susteren. Tel: 046Voltreffers kunnen op4492030 gegeven worden op kanWessem, hulp in huis toor, Heerweg 46, via gevraagd. Alles in over- 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. leg. Tel: 0475-561611
Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid
Dorpsstraat 25 Heel
Dorpsstraat 25 Heel
Tel: 0475-571918 Naast Jumbo juwelierhuubcoenen.nl
Auto’s
Garagesale Buchten BUCHTEN - Na reeds drie eerdere succesvolle edities zal ook dit jaar wederom een garagesale in Buchten plaatsvinden. En wel op zondag 26 september van 10.00 tot 15.00 uur. Het is inmiddels bijna traditie dat er op de laatste zondag van september een garagesale georganiseerd wordt in verder zo rustige Buchten. Hoewel Corona roet in de plannen leek te gooien is de garagesale vorig jaar toch kunnen doorgaan en is er ook voor dit jaar goede hoop dat het met enkele aanvullende maatregelen gewoon kan plaatsvinden. Deelnemers bieden een zeer divers aanbod aan onder andere (kinder)
kleding, speelgoed, elektronica, glaswerk en meubelen. Bij diverse deelnemers is er eveneens een hapje en/ of drankje te verkrijgen. Inschrijven kan nog steeds en de kosten per adres bedragen slechts €3,50 waarvoor men o.a. een raamposter en enkele plattegronden ontvangt. Bezoekers kunnen van te voren al de plattegrond op de website bekijken maar deze is ook te vinden bij alle deelnemende adressen. De entree en het parkeren (bij voorkeur op het marktplein) is gratis. Meer informatie, inschrijven en het bekijken van de plattegrond kan via: www.onsbuchten.nl/garagesale
alz... wat
je niet meer weet wat je net gelezen hebt?
en doneer Scan de code online! gemakkelijk
1 op de 3 vrouwen krijgt dementie. Geef nu voor meer onderzoek, zodat dementie niet jouw toekomst wordt. stopdementie.nu
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 38 en zolang deze niet is verkocht)
Peugeot 207 1.4
€ 2.995,=
Citroen C4 1.6 Dacia Sandero Stepway 1.6 Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Panda 1.1 Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Fiesta 1.4 Ambiente Ford Focus wagon 1.6 Ford Focus wagon 1.8+ Style Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Ford Ka 1.3 Hyundai I20 1.2 Mercedes A140 Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Peugeot 308 1.6 wagon Renault Grand Modus 1.2 Renault Modus 1.6 AUT Suzuki Splash 1.0 Exclusive
Bj. 2010 2011 2008 2009 2007 2008 2004 2004 2010 2008 2009 2006 2009 2000 2008 2008 2008 2009 2005 2008
Met oa: ABS, Airbags voor, zij-voor, Centrale vergrendeling, Cruise Control, El. Ramen, Stuurbekrachtiging enz. enz
Bj 2008, 5drs hatchback, Blauw APK nieuw, Km: 171.419
Wij zijn gesloten van 26 september t/m 3 oktober
Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 19
Voetbal E.V.V. Echt
Vers vlees Magere Runderpoulet Varkensfile / filetrollade Kip Briejantje
100 gram € 1,59 100 gram € 1,69 100 gram € 1,59
100 gram € 2,39 100 gram € 2,89
Vrijdag 24 september EVV 35+ toern. bij Walburg. 20.00
LASAGNE
100 GRAM VOOR
GOULASH
CHINESE TOMATENSOEP 1 LITER VOOR
KONIJNENBOUTEN
Van onze chefkok Zuurvlees kant en klaar Goulash kant en klaar
Aanbiedingen van donderdag 23 september tot en met woensdag 29 september
500 GRAM VOOR
Vleeswaren Gegrilde Livar achterham Gegrilde Rosbief
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
Donderdag 23 september Deurne – EVV 19 20.00
100 gram 100 gram
€ 1,29 € 1,29
Aanbiedingen zijn geldig t/m 2 oktober.
Bokoi bokaal PEY - Op zaterdag 18 september werd de 9e en laatste wedstrijd van de competitie gevist aan de Berghaven te Schipperskerk. In deze wedstrijd werd er tevens gevist om de Bokoi bokaal, welke geschonken is door fam. Bongers van de gelijknamige hengelsportzaak Bokoi. Op een van de mooiste viszaterdagen van deze competitie, zonnig en windstil, werd er geloot voor de felbegeerde kop- en staartpositie. Deze eer viel te beurt aan Heinz Coonen en Bert Lemmens. Er was deze morgen een duidelijk verschil waarneembaar in de vangsten tussen de vissers met de vaste stok en zij die gekozen hadden voor de feeder. De vis aasde overwegend langs de oever op een afstand van 11 meter. Veel bezoekers vielen er deze morgen te noteren en deze deden dan ook uitgebreid verslag van de diverse vangsten. De top 5 in het klassement kwamen veelvuldig naar voren. Bij de weging viel er een verrassing te noteren; Piet Cleven telde een gewicht van 2.140 en eindigde hierdoor op de 3e plaats. De 2e plaats was voor Heinz Coonen, die dankbaar gebruik maakte
1 KG VOOR
€ 0,79 € 4,99 € 3,99 € 9,50
ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
van de koppositie, met een gewicht van 4.990 gram. De kroon op zijn Koningstitel was voor Leo Veugelers met een gewicht van 6.125 gram. Leo mag zich voor één jaar de trotse bezitter van de Bokoi bokaal noemen. Door het resultaat van de 9e wedstrijd werd de eind-
-Wim Berden - Johan Meurs 0-1 Na 3 speelronden gaat Gerrit de Wit aan de leiding met 2,5 punten, gevolgd door Peter Simonis en Arie Schakel met elk 2 punten. Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw – Echt worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te komen maken op één van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje komen schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang
Geiteclub Iris 2 bezoekt ZLSM SINT JOOST - Na een lange tijd van stilstand komen de activiteiten van Geiteclub Iris 2 weer op gang. Dit jaar brengen de leden een bezoek aan de Stichting ZuidLimburgse Stoomtreinmaatschappij. De bus vertrekt vrijdag om 12.33 uur vanaf perron 11 (Café ’t Heukske). In Simpelveld worden de leden getrakteerd op een onvergetelijke nostalgische rit
met de stoom- en dieseltrein langs de allermooiste plekjes van het Zuid-Limburgse heuvelland. Na deze treinreis kan men in het bijbehorende oude stationsgebouw, bouwjaar 1908, genieten van een drankje. Daarna vertrekken de leden naar Gaststätte Zur Bahn in Selfkant voor een lekkere maaltijd. Als afsluiter volgt een gezellig samen zijn in het clublokaal.
Vrijdag 24 september 7X7/35+ Najaarsreeks Walburgia 35 - RIOS 35+ RIOS 35+ - MBC 35+ St. Joost 35+ - RIOS 35+ RIOS 35+ - EVV 35+ Zondag 26 september Sanderbout - RIOS Zwentibold 2 - RIOS 2
19.50 20.10 20.30 20.50 14.30 11.00
V.V. Slekker Boys
Zondag 26 september Susterse Boys - Slekker B.1 14:30 Roosteren - Slekker B. 2 11:45 Roosteren - Slekker B. 3 11:00 Haslou - Slekker B. VR1 9:30 Zaterdag 25 september Schinveld - Slekker B. 19-1 14:30 RKVB - Slekker B. 16-1 13:00 RKAVC - Slekker B. 13-1 11:00 Slekker B. 11-1 - Roosteren 10:30 Slekker B. 10-1 - FC Roerd. 10:30 Slekker B.9-1JM-Oranje Bl. 10:30 Slekker B. 8-1 - Oranje Bl. 8:45 Slekker B. 8-2 – SVH 8:45 Slekker B. 7-1JM - EVV 10:15 MBC’13 - Slekker B. 7-1JM 10:25 Conv./SNA-Slek. B.7-1JM 10:35
V.V. Susterse Boys
Zondag 26 september Susterse B. - Sportcl. Sust. 10.30 Susterse Boys - SNA 11.30 Susterse Boys - Slekker B. 14.30
Fietsles van Rob Ruijgh
stand van de competitie 2021: 1. Leo Veugelers 10 punten 2. Marcel Wackers 15 punten 3. Heinz Coonen 24 punten 4. Bert Lemmens 30 punten 5. Ger van Gisteren 34 punten
Schaakvereniging ’t Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de derde ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie. Er werden vijf wedstrijden gespeeld. Uitslagen 3e ronde op 16 september: -Peter Simonis - Arie Schakel- remise -Wil Lindelauf - Gerrit de Wit – 0-1 -Thieu van Pol - Frank van Hoogstraten – remise -Thijs Ickenroth - Inge Bisschops - 1-0
Zaterdag 25 september Orion - EVV 23 17.00 EVV 19 – Wilhelm. Boys 19 15.00 RKSVN - EVV Echt 17-1 14.00 Hebes - EVV 17-2 15.00 EVV 15-1 – SNA/Conv. 12.30 EVV 15-2 – Merefeldia 12.30 EVV 14-1 – Berg 10.30 Laar 13-2 - EVV 13-1 10.45 EVV 13-2 – Zwentibold 10.30 Born - EVV Echt O11-1 9.45 EVV 11-2 – DFO 9.00 DESM - EVV 10-1 9.15 Sp. Susteren - EVV 10-2 10.30 EVV 9-1- Zwentibold O9-1 9.00 EVV 8-1 – DVO 9.00 EVV 8-2- Sittard 9.00 EVV 7-1- Roosteren O7-1 9.00 Sittard– EVV 7-1 9.10 EVV Echt 7-1 – Sp. Susteren 9.20 Conv. /SNA - EVV 7-1-2 10.15 EVV 7-2 – MBC 10.25 Slekker Boys– EVV 7-2 10.35 Zondag 26 september EVV 1 – Dongen 1 14.30 EVV 2 – Caesar 2 10.30 EVV 3 – SHH 5 11.00 Sportcl. Susteren 6 - EVV 4
V.V. R.I.O.S.’31
20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas- en binnenvaartmuseum, Havenstraat 12 in Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht, 0624153301, arieschakel@gmail. com. U kunt ook de website bezoeken www.svstokpaardje.nl.
Oud papier en textiel ECHT - Zaterdag 25 september kunt u van 9.00 tot 12.00 uur oud papier inleveren. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te EchtNoord. U kunt oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Magnoliastraat (Echt-Noord) of de Bakkerstraat (Echt-Zuid) deponeren, graag in gesloten plastic zakken.
ECHT - Voor kinderen is veilig leren fietsen van levensbelang, zeker in het huidige drukke verkeer. Daarom bezoekt voormalig profwielrenner Rob Ruijgh deze maand een aantal basisscholen in de Gemeente Echt-Susteren om een uurtje fietsles te geven. Zo kregen op basisschool Angela in Echt de kinderen van groep 7 en 8 vorige week de basisbeginselen voor een betere fietsvaardigheid onder de knie. Het is donderdagmiddag. Op het schoolplein van basisschool Angela staat een aantal pionnen op een rij. Met spanning wachten de kinderen van groep 8 op de aanwijzingen van Rob Ruijgh. De opdracht luidt: fiets rustig al slalommend om de pionnen heen, zonder daarbij met de pedalen de grond te raken. Wat zo eenvoudig lijkt, blijkt voor sommige kinderen toch een hele opgave. Maar de leerlingen van groep 8 hebben wel zichtbaar plezier in het spelenderwijs oefenen van hun bochtentechniek. Nadat ze eerst hebben geleerd hoe veilig op een fiets te stappen, wordt tijdens de les de moeilijkheidsgraad telkens een beetje opgevoerd. De kinderen leren snel, want op het laatst staat een behendigheidsoefening op het programma waarbij het de bedoeling is om al fietsend een balletje van een pion te pakken en een eindje verderop op een andere pion weer neer te leggen. “Die laatste oefening is vooral bedoeld om te focus te bewaren, hetgeen ook in het echte verkeer van levensbelang is”, zegt Rob. In het kader van het sportstimuleringsprogramma Go Cycling van Stichting Menswel bezoekt de exprofwielrenner deze maand meerdere basisscholen in de Gemeente
Echt-Susteren. Hij verduidelijkt waarom dit project op basisscholen hem zo aanspreekt: “Kinderen krijgen vaak te horen hoe het niet moet, maar eigenlijk nooit hoe het wel moet. Daarom vind ik het leuk om met jeugd te werken. Daar komt bij dat het wielrennen mij veel heeft gebracht. Ik vind het mooi om op deze manier iets terug te kunnen doen voor de sport. Met mijn bedrijf RR Cycling houd ik mij vooral bezig met het coachen en trainen van jeugdwielrenners. Het project Go Cycling sluit daarop mooi aan. In eerste instantie is de insteek om de fietsvaardigheid van schoolkinderen te verbeteren. Maar als daardoor wellicht ook de interesse wordt aangewakkerd om later zélf te gaan wielrennen, is dat natuurlijk mooi meegenomen.” Ook Wim Jacobs, leraar van groep 8 op basisschool Angela, juicht het project Go Cycling toe. Op zijn school staan verkeersveiligheid en veilig leren fietsen hoog in het vaandel. Zelf geeft hij het goede voorbeeld door ieder jaar met zijn leerlingen vanuit Echt samen op de fiets naar het schoolverlaterskamp te gaan, bijna zestig kilometer verderop. “Op die manier leren de kinderen om in een groep te fietsen”, vertelt Wim. “Dat is heel belangrijk voor het ontwikkelen van een goede fietsvaardigheid, want over het algemeen fietsen kinderen in vergelijking met vroeger tegenwoordig helaas veel minder. Daarom zijn de basisbeginselen van het fietsen die de kinderen hier vanmiddag hebben geleerd – met name het veilig leren opstappen, bochten pakken en een stukje behendigheid – van essentieel belang.” Tekst: Jean van Pol Teksten
´t Waekblaad - nr. 38 - 22 september 2021 - pag. 20
Geldig in week 38
zondag 19 t/m zaterdag 25 september
1+1
6.49
3.
Alle bekers à 400-800 gram, combineren mogelijk 2 bekers** Bijv. Zuivelhoeve Boer’n vla vanille, 2 bekers à 450 gram
1.17
Naturel, honing-mosterd of bourgondisch
5 =2
GRATIS
Alle varianten à 10-20 wasbeurten, combineren mogelijk 5 stuks*** Bijv. Ariel Pods color, 5 dozen à 16 stuks
47.45
Alle zakken à 36 stuks, combineren mogelijk 2 zakken
18.98
4.90
23 sep
24 sep
25 sep
49 2.
Alle PLUS Halve raster- of kruimelvlaaien Geschikt voor 5 personen
GRATIS
Wicky Minipakjes
4.70
2.45
2.35
De actieprijzen variëren van 2.12 – 2.35
WEEKENDPAKKERS KKING
60% KORTING
3.49 Per stuk
1+1
Alle sets à 10 stuks, combineren mogelijk 2 sets** Bijv. Wicky Minipakjes aardbei zonder suiker, 2 sets à 10 stuks
PLUS Koffiepads
De actieprijzen variëren van 12.90 – 18.98
do vr za
Combineren mogelijk
1+1
BETALEN
99
PLUS Zoete lekkernijen van de bakkerij • Gesuikerde donut • Muffin vanille of chocolade • Pecannotenbroodje
PLUS Culinaire beenham
De actieprijzen variëren van 1.17- 2.79
HALEN
2 stuks
99
Zuivelhoeve Boer’n yoghurt, vla of roomyoghurt
Ariel of Lenor Wasmiddel
0.
Per 500 gram
GRATIS
2.34
1.10 – 1.58
2.49
1.79 – 1.99
99 0.
49 1.
Per 500 gram
PLUS Druiven met pit Wit of rood, los
VOORDEELVERPA
5.99 – 8.08
Smirnoff Hard Seltzer of Gordon’s Alle blikjes à 25 cl
99 4. Per 900 gram
Per blikje
PLUS Shoarma of gyros
38/21
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs. ***Voor 5 halen = 2 betalen geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 60% korting op de totaalprijs.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden: Kermis zaterdag8.00 8:00 -- 20.00 18:00 uur Kermis zondag GESLOTEN Kermis ma-di |8:00-18-00 8:00-20:00 Openingstijden: ma.-do. | vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 zo. 8.00 wo-za - 20.00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl