Waekblaad2021wk39

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 29 september 2021 - nr. 39

WORD BEZORGER!

Oplage

35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gem. Maasgouw

Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 12 Dierendag

Pag. 13 t/m 21 Kermis Echt

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? Winkelen en boodschappen doen BEZORG

Eindelijk weer hartverwarmend kermis vieren!

Echter Kermis 2021

‘t WAEKBLAAD Avondklok Ga tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar buiten. Meer informatie: rijksoverheid.nl/avondklok

Bestel

Wat is nog wel open?

BEZORGERS Winkels hoofdzakelijk gericht op (meer dan 70% van omzet):

gezocht • Drogisterijartikelen: inzelfhulpgenees• Levensmiddelen: eten en drinken

middelen, persoonlijke verzorgingsartikelen (exclusief cosmetica en parfums) en schoonmaakmiddelen

Gesloten Niet-essentiële winkels zijn gesloten. Bestellen en afhalen, bezorgen en winkelen op afspraak is wel mogelijk.

Winke

ECHT HEEL MAASBRACHT NIEUWSTADT PEIJ WESSEM • Diervoeding en -benodigdheden

Klachten of in quarantaine?

Blijf thuis.

Houd afstand en draag een mondkapje.

Bereid je voor, maak een boodschappenlijstje.

Winkel ’s ochtends of doordeweeks.

Ga alleen en vooral naar winkels dichter bij huis.

• Thuiszorgwinkels

• Wasserijen en stomerijen

• Groothandels (business-to-business) • Winkels buiten voor uitsluitend bloemenverkoop • Tankstations

INFO

www.detailverspreidingen.nl Functies bij winkels: of 0475 484 502 / 06 1012en1826 • Servicepunten voor het ontvangen verzenden van brieven en postpakketten • Locaties voor reparatie en onderhoud, zoals schoenmaker en autogarages Zakelijke dienstverlening, zoals:

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

alleen samen krijgen we corona onder controle Maar…. toen werd het 12 september. Op die dag hoorden we dat de regering besloten had de anderhalve meter maatregel los te laten. Een compleet nieuwe situatie brak aan. Het mag duidelijk zijn dat we er voor kozen om niet nóg eens alles om te gaan gooien en halsoverkop dingen te gaan regelen. We besloten het geplande programma, met wat aanpassingen, te handhaven.

Daarnaast denken we dat het zeker dit jaar, niet zo héél nodig is om een groot aanbod aan reclameactiviteiten te bieden. Er komt immers een supermooie kermis en we zijn immers met zijn allen veel te blij dat er weer gewoon lekker kermis gevierd kan worden in ons smalste stukje Nederland! Dat was trouwens ook meteen te merken aan de vele positieve reacties die er op diverse media en ook in persoonlijk contact overgebracht werden aan iedereen die bij de organisatie betrokken is.

Nieuw is dat vrijdag 8 oktober (de vrijdag voor de nakermis) nu ook een officiële Echter kermisdag is geworden. Dat is sinds lang weer een verandering. Al heel lang zijn namelijk de zaterdagen onderdeel van onze kermis. Die zijn pas eind 60er jaren in gebruik geraakt.

Vóór die tijd begon de kermis officieel op kermiszondag, zodra de H.Mis van half 12 in de vlak bij het kermisterrein liggende Pius X kerk, afgelopen was. In die tijd was er nog geen officiële opening, waren er geen reclameactiviteiten en zelfs nog geen kermis-reclamecommissie. Dat is iets wat te danken is aan de samenwerking van exploitant Jan Hoefnagels en wethouder Peulen, halverwege de

80er jaren.

Van de reclamecommissie ontviel ons dhr. Har van der Goot.

Zijn vrouw Jeannie neemt zijn plaats in en verder heten we in de commissie nóg een nieuwkomer, Sanne Meuwissen, ook van harte welkom. Van de kermisjury ontviel dhr. Leo Ortmans. Har van der Goot en Leo zullen speciaal herdacht worden tijdens de 26e Kerkmis op de autoscooter op kermiszondag 3 oktober.

En dan is het nu bijna zover dat we weer een week kermis kunnen vieren. Even alle beslommeringen, stress of verdriet van ons afzetten! Marktmeester John van Mulken, kermiswethouder Peter, diverse ambtenaren en uiteraard de exploitanten zijn er voortreffelijk in geslaagd een heel mooie en gevarieerde kermis samen te stellen met diverse nieuwkomers!

Op de kermiswebsite en onze facebook pagina presenteert webmaster Nico dagelijks nieuws, foto’s en reacties.

En daarom: Haal de vlaaien nu maar in huis, neem de nieuwe kleren uit de kast, geef de voortuin een opknapbeurt, bestel vlees en groente, haal verdere boodschappen in huis, bereid vast de Stroganoff saus en de zondagse soep, nodig de familie in “den vreemde” uit en leg vlag en vlaggenstok paraat…! Namens alle betrokkenen wensen we iedereen een gezellige en vooral HARTVERWARMENDE Echter Kermis 2021 toe. En dan nu: DRAAIEN MAAR! Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis.

Foto: Peter Roufs / Tekst: Hartverwarmende terugblik op Echter Kermis 2019.

Sluitin

Winkels 20.00 uu

Winkels levensm sluiten o

Warenmarkten voor levensmiddelen

Banken, makelaars en notariskantoren

ECHT - Het was wel een heel bijzonder moment toen onze wethouder kermiszaken, dhr. Peter Ruijten, in de pers aankondigde dat dit jaar Echter Kermis door kon gaan! Wel met de nodige restricties in eerste instantie, maar dat zou de pret niet drukken na het voor Echt, kermisloze jaar 2020.

Ook maakte de wethouder bekend dat er een tegemoetkoming zou komen aan de kermisexploitanten.

Ook die beroepsgroep heeft een hele zware periode door moeten maken. Echter kunstenaar Leo Kornips had het na zijn uiterst succesvolle Corona-carnavalsposter, al aangedurfd een mooie Echter Kermis poster te maken. Leo had echter, heel diplomatisch, de data nog niet vermeld Want de onzekerheid over het al dan niet doorgaan van onze kermis was steeds groot. Daarin kwam door het bericht van de wethouder dus gelukkig verandering!

De kermis reclamecommissie kwam toen bij elkaar en begon snel een aantal zaken te regelen.

Besloten werd om dit jaar geen sponsoring te vragen aan bedrijven, winkels en horeca. Ook die groepen hebben het voor een deel erg moeilijk gehad. En gezien de beperktere financiële middelen en de beperkte tijd die er was, werd gekozen voor een wat afgeslankt programma. We waren het er over eens dat de traditie van vlaaien voor de Zorgcentra moest doorgaan, alsook de kerkmis op kermiszondag, de kindermiddag op kermiswoensdag en de oorkonde voor de beste attractie. Er zouden hekken rond het kermisterrein komen en een maximum worden gesteld aan het aantal bezoekers.

Winkelen essentië

• Apotheken

• Opticiens en audiciens

Veilig winkelen

Bestellen producte winkels i

#ik wil verhuizen, welke hypotheek is het meest geschikt voor mij? ik regel

je hypotheek

#open huis zaterdag 2 oktober

#ik wil mijn eerste huis kopen, kan ik wel een hypotheek krijgen?

ik (Frank kilkens) zit van 10.00 tOt 17.00 uur vOOr je klaar Om al je vragen met betrekking tOt hypOtheken te beantwOOrden. lOOp vrijblijvend binnen; er staat kOFFie met iets lekkers vOOr je klaar en je Ontvangt een kleine attentie. zie ik je zaterdag 2 OktOber?

ikregeljehypotheek.nl loperweg 1 echt • frank@ikregeljehypotheek.nl • + 31 6 52673667

Geen alc 20.00 uu

E D J I B WELKOM E!

T S P O O GOEDK

Zalmfilet XL

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

500 GRAM

5

’t Kèntj ederein äöverkómme, Wie nao ’n wanjeling door ’t Echter veldj, opèns haw tant Merie häör veutjes verbeldj.

Nao ’n bietje kume en zeure, kós de tant häör óngerdane, mit ’n werm votebad weer op-fleure…

l

85

Een greep uit onze folder

PER STUK

1

Bie ’t waord verbeldj dènktj m’n vandaag de daag ’t ieës aan de tillefoon. Höb ich mien saldo waal in de gate gehaoje? Mer vreuger wore det anger zörg: pienlike veut van ’t wèrke en väöl loupe. R.Geurts sjrif: “Ich kós bekans neet mieë loupe, mien veut wore gans verbeldj.” In de anger waordebeuk vènje w’r ’t neet.

Bij het woord ‘verbeldj’ denkt men vandaag de dag het eerste aan de telefoon. Heb ik mijn saldo wel in de gaten gehouden? Maar vroeger waren het andere zorgen: pijnlijke voeten van het werken en veel lopen. R. Geurts schrijft: “Ik kon bijna niet meer lopen, mijn voeten waren totaal (verbeldj) vermoeid. In de andere woordenboeken vinden we dit woord niet terug.

PER NET

Perssinaasappels of Citroenen

net 2 kilo/1 kilo

1

89

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

l

diverse smaken

l

Slaschotel

99

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Philadelphia diverse smaken 2 x 130-200 gr.

S

2 KUIPJES

K ZAK 9 STU

1

2

Een gezond hart in een gezond lichaam

10% RA incl. EXT KORTING

99

Woensdag, 6 oktober 2021

l

EURO

l

Mini Krentenbollen

T H E M A B I J E E N KO M S T V O O R PAT I Ë N T E N & N A A S T E N

15:00-16:30 uur/gratis inschrijven

Molengoud Meergranenof Melkboter Puntjes

Online; kijk op www.zuyderland.nl/themabijeenkomsten voor aanvullende informatie

2 x 4 stuks

De online bijeenkomst ‘een gezond hart in een gezond lichaam ’ staat in het teken van het hart; de dotterbehandeling en het verblijf op de nieuw geopende Hartlounge wordt besproken. Leefstijl en bewegen zijn 2 belangrijke pijlers voor uw gezondheid en herstel. Het expertisecentrum Harteraad neemt u mee in ‘wat er toe doet’.

diverse smaken 2 x 500 gram

1

89

l

Almhof Roomyoghurt

10% RA incl. EXT KORTING

2 ZAKKEN

1

50

l

2 BEKERS

Sprekers • • •

Prof. Dr. A. van ‘t Hof, cardioloog Dr. T. Aipassa, cardioloog Drs. A. Auwerda, beleidsadviseur Harteraad

Dagvoorzitter •

Dr. P. Winkler, cardioloog

Info & aanmelden: •

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 3 oktober 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

www.zuyderland.nl/themabijeenkomsten of scan de QR code:

Een interactief webinar onder leiding van drie Zuyderland cardiologen waarbij u o.a. antwoord krijgt op de vragen: • Hoe verloopt een dotterbehandeling?

• Wat houdt het revalidatietraject in na een dotterbehandeling?

• Hoe zorgt u er zelf voor dat u gezond en fit blijft?

Kieke nao vreuger en noe

De Leonardusmolen is een monument van bedrijf en techniek kruibok. Tegelijkertijd kijk ik of er buiten niets bijzonders gebeurd is. Dan loop ik naar boven om de as te smeren en laat het vangtouw naar beneden. Beneden kijk ik uit welke hoek de wind komt en zet de molenkap op de wind. Afhankelijk van de windsterkte leg ik het zeil voor op de wieken: vol zeil, half zeil of geen zeil. Als dat gebeurd is, plaats ik de hekken. Op het eind van de dag zeil ik de molen af en zet hem veilig weg.”

Lei legt uit: “De Leonardusmolen ligt nu in Maasbracht in de bebouwde kom. Vroeger lag hij in het open veld. De eerste molenaar Vos kon in 1865 nog de volle wind vangen. Nu moet ik rekening houden met de bebouwing rondom de molen en moet ik meer zeil voorleggen om hetzelfde maalvermogen te krijgen als Vos vroeger. Sjra Ophelders en Tonny van Tilburg zijn mijn collega- molenaars op Veilig en deskundig uw ogen laten meten. de Leonardusmolen. Nu lukt het VAN EENde OOGMEETWEKEN! nog om voldoende molenaars te BIJ AANSCHAF Profiteer nu tijdens vinden, maar het wordt welCOMPLETE moeiENKELVOUDIGE BRIL lijker. Alle molenaars zijn vrijwilligers. Veel mensen hebben pasKRIJGT U EEN COMPLETE tijd om de opleiding te volgen als eenWAARDE complete enkelvoudige ZONNEBRIL op TER VAN bril ze met pensioen zijn.“

€50,- korting

€ 129,- CADEAU.

De Leonardusmolen in Maasbracht.

De beltkorenmolen was vroeger in Maasbracht een markant object.

Waar men zich ook in het dorp bevond, de molen zag men altijd staan. De molen en de kerktoren, dat waren de coördinatiepunten.

Meestal zag men de molenwieken draaien en met de toppen boven gebouwen en bomen uitkomen.

Stond de molen stil, dan waren er vier mogelijkheden. Er was geen wind, de molenaar was de stenen aan het billen (scherpen) of de molenaar was afwezig of ziek.

Een molenaar was in lang vervlogen tijden een geacht persoon, bekend bij iedereen en een specialist in weersvoorspellingen. De boeren, die de molen bezochten gingen bij hem te rade omtrent het weer, vooral in hooi- en oogsttijd.

Toen de Leonardusmolen in 1992 gerestaureerd en in 2000 maalvaardig was, werd deze opengesteld op donderdag- en zaterdagmiddag. Ook op de nationale en Limburgse molendagen.

Sinds de opening genoot de Leonardusmolen veel belangstelling.

Een van de vele bezoekers was Leo Palmen (81), die ruim 20 jaar geleden een kijkje kwam nemen.

Hij woonde in de buurt van de molen en volgde alle molenbewegingen door zijn keukenraam. Hij had veel belangstelling voor de molen en vroeg aan Wim Beckers, de eerste molenaar, of hij mocht meehelpen. Lei Palmen wilde ook graag molenaar worden. Lei Palmen vertelt: “Samen met Wim ben

€100,- korting

Foto: Noud van der Zee ik de opleiding tot molenaar gaan volgen. De meeste praktijklessen heb ik in Stramproy gedaan. In de praktijk heb ik de theorie toegepast. Hoe is de molen opgebouwd?

En de namen van de balken geleerd. Hoe moet ik de molen op de wind zetten?” De instructeurs Jaap Kuitert en Jack Nijs namen Lei en Wim onder hun hoede en zorgden destijds voor een deskundige studiebegeleiding. Na 3 jaar werd het landelijk examen afgenomen en waren Wim en Lei gediplomeerd molenaar.

Lei Palmen is vol lof over Wim Beckers en zegt: ”Wim Beckers was vanaf de eerste dag betrokken bij de restauratie van de Leonardusmolen. Hij was de initiatiefnemer van de Molenstichting. Hij leerde de molen als geen ander kennen.

Hij heeft hem opgebouwd en leerde veel van molenbouwer Adriaens uit Weert. Daardoor deed hij veel praktische kennis op en wist op den duur als aankomend molenaar de Leonardusmolen te bedienen. De Leonardusmolen werd Wims grote passie en hobby.”

Lei vervolgt: “In het begin leerde ik zelf met de molen om te gaan.

De molen vangen of op de wind zetten. Je kunt het vergelijken met een autorijles. Je moet eerst schakelen en dan sturen. Daarna mag je pas de drukke weg op. Als ik ’s morgens de molen ga klaarmaken, maak ik eerst aan de buitenkant de roeden los en vervolgens de bliksemafleider en de

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

OOG

Zaterdag 2 en zondag 3 oktober zijn weer de Limburgse Molen- Advertorial -M EETW dagen en is de Leonardusmolen op een complete multifocale bril EKEN BIJ AANSCHAF VAN EEN opengesteld als een monument van bedrijf en techniek van 11.00 COMPLETE MULTIFOCALE BRIL Paul komt zelf bij u thuis de keuke tot 17.00 uur. HeemkundevereniHAYKE WIJEN OPTIEK duidelijke afspraken. Hij kan allee EEN COMPLETE ging Maasbracht in inlichtingen:KRIJGT U HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT leveren, maar eventueel ook de oud Secretariaat Noud van der ZONNEBRIL Zee: verleggen of het stucwerk regelen TER VAN T: 0475 55WAARDE 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL 0475-464872 of noud1zee13@ keuken kook klaar opgeleverd. Wens

Paul Knip Keukens voor nieuw én re € 219,- CADEAU.

vloer of vinyl in de keuken, dan wo U krijgt een duidelijke offerte en e de werkzaamheden. Hij werkt met e al jaren tot volle tevredenheid de ke * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN * natuurlijk houdt de service na inst er iets zijn, dan kunt u altijd bij Pau eerste wens of het eerste idee dat ik slager’nog tegenkomen. Tot nu to Gewoon een goeie oplossen I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN uitgekomen.”

Reclames geldig van dinsdag 6 t/m zaterdag 9 oktober 2021 VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK Renovatie en maatwerk TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 Koopt u een huis met een prima keu OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL uw smaak, dan kan Paul de keuken Vers Vlees: zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld Tante Door Kipfilet € 1,55 / 100 gram nieuwe deurtjes of een nieuw werkb Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuMaandag 4 en Dinsdag oktober kenzaak aan Kermis de Graaf in Echt.

Sinds die 5tijd heeftgesloten, hij zo’n tweehonderd geplaatst Woensdag 6nieuwe oktober keukens zijn we er weer vanaf 08:00! en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds Kerkveldsweg-Oost 15, Echt.

Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nie rijk. tuurlijk speelt ook het budget een ro Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met elk budge de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aa wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwer uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere ongeschikt zijn voor een standaardop voor u. ”Laatst was er een klant die voor een nieuwe inbouwkoelkast in ken. De afmetingen en de wijze van apart. Een collega heeft binnen gest maar kreeg het niet voor elkaar en weer vertrokken. De klant belde mij Het was inderdaad niet simpel, m monteur heb ik het voor elkaar gekr Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.”

Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip.

Vrijwillige molenaar Lei Palmen, een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De openings verricht werkzaamheden aan zijn kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van en met donderdag van 9.30 uur tot 1 molen. de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270.

Foto: Noud van der Zee Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij.

De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden www.detailverspreidingen.nl Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, bekleed. Dat geeft een U zoekt een nieuwe keuken waarbij u info@detailverspreidingen.nl Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, stoere industriële uitstragraag St. Joost, Susteren, Thorn, ling. Er geholpen is een keukenwordt voor door een Oplage elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke Visserweert en Wessem.

Ruim 35.000 exemplaren assortiment Paul Knipheeft en bovendien jaren langvan ervaring Keukens is het Italiaanse Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Bezorgklachten nog verstand van zaken ook......? Dan merk Zampieri. Paul: “ItaB o r n , B u c h t e n , D i e t e r e n , E c h t , T. 0031 (0)475 484502 bent bij Paul lianen umaken hunKnip keu-keukens aan het Echterbosch, Ech ter hei de, Einig- E. info@detailverspreidingen.nl kens anders dan bijvoorjuiste adres. hausen, Gebroek, Graetheide, beeld Duitse bedrijven. Ze Het kantoor is geopend: gebruiken andere materiGrevenbicht, Guttecoven, Heel, Bij Knip keukens maandag, dinsdag en donderdag alen,Paul bijvoorbeeld meta- gaat men verder Hingen, Holtum, Illikhoven, dan de keuken alleen.

Indien u er voor len plinten, en de stijl is van 10.00-12.00 uur en Koningsbosch, Limbricht, Linne, anders,wordt je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest van 13.00-17.00 uur. kunnen noemen.

Dat klaar bete- opgeleverd Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Vrijdag 10.00-12.00 uur. de keuken kook kent nog meer keuze voor Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, ‘s Woensdags gesloten. worden en zijn kleine verbouwingen Paul Knip Keukens de klant.”

‘

Filet van de week: Paprika Steak € 2,10 / st.

O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n ,

geen enkel probleem.

‘t WAEKBLAAD

650 Oplage 35.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-74 www.paulknip.nl

Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 39 | september 2021

actueel

Global Goals

Maasgouw hijst vlag voor Global Goals Global Goals gemeente Maasgouw vierde vrijdag 24 september de verjaardag van de Global Goals. Burgemeester Stef Strous en kinderburgemeester Xant Veugen hesen samen, in aanwezigheid van mevrouw Antoinette Herfs, de Global Goals vlag voor het gemeentehuis in top. Dit deed de gemeente Maasgouw samen met meer dan 100 andere gemeenten in het land die zich inzetten voor de Global Goals.

Koplopers Deze dag grijpt de gemeente ook aan om mensen in het zonnetje te zetten die zich inzetten voor een betere wereld. Antoinette Herfs is zo’n koploper. Ze is als initiatiefnemer betrokken bij diverse sociale initiatieven. Eén daarvan is SmikkeLin, een sociaal eetpunt in Linne met gezamenlijke

maaltijden voor (eenzame) ouderen. Als blijk van waardering voor haar initiatief overhandigde burgemeester Strous haar de Global Goals speld.

In Maasgouw werken we aan een gezonde en groene leefomgeving, waarin inwoners en ondernemers kansen krijgen en we ongelijkheid aanpakken. “Voor onze kinderen en kleinkinderen moet Maasgouw ook een fijne plek zijn om te leven”, aldus Strous.

“Hiervoor moet de gemeente groener, gezonder en socialer worden. Daar gaan we samen verder aan werken. Stap voor stap veranderen naar nog beter!”

Gemeenten4GlobalGoals Op 25 september 2021 is het zes jaar geleden dat de 17 Global Goals doelen door de Verenigde Naties zijn aangenomen. Over de hele wereld worden op deze dag activiteiten rondom de duurzaamheidsdoelen georganiseerd. Maasgouw is er als Global Goals gemeente trots op bij te dragen aan het behalen van de duurzaamheidsdoelen in 2030.

Samen maken we Maasgouw! Doe mee!

actueel

Maasgouw heeft aanpak financiën goed op orde De Provincie Limburg beoordeelt de aanpak van de financiën in Maasgouw op alle fronten als ‘goed’.

Dat betekent dat ze voldoende vertrouwen in Maasgouw heeft en dat de financiën achteraf pas getoetst (repressief ) hoeven te worden. Dat is de meest lichte vorm van toezicht. Dit besluit is het resultaat van de hoge score die Maasgouw heeft gehaald in het verdiepingsonderzoek van de Provincie.

Onderzoek De Provincie onderzoekt de financiën van elke Limburgse gemeente één keer in de vier jaar met een verdiepingsonderzoek. De volgende aandachtsgebieden worden getoetst: • begroting en meerjarenraming; • vermogen (reservepositie); • stuurinformatie voor de raad; • wet- en regelgeving.

Op basis van het onderzoeksrapport bepalen Gedeputeerde Staten van de Provincie de toezichtsvorm voor vier jaar.

Tevreden Wethouder Math Wilms, portefeuillehouder Financiën, is zeer tevreden met dit resultaat. “Wederom bevestigt de Provincie dat Maasgouw de financiën goed op orde heeft. Toch blijven we alert op bezuinigingen door het Rijk en mogelijke kosten ten gevolge van bijvoorbeeld de pandemie. Ook blijven we ernaar streven onze inwoners een hoog voorzieningenniveau te bieden tegen een laag belastingtarief”, aldus de wethouder.

Alternatieven oplaten ballonnen De laatste jaren vindt discussie plaats over de wenselijkheid van het oplaten van ballonnen. Ballonnen zijn slecht voor natuur en milieu.

Bovendien kan bij het oplaten van ballonnen de richting en hoogte niet door menselijk ingrijpen worden bepaald. Dit kan voor gevaar zorgen.

Daarom is besloten om het oplaten van ballonnen in Maasgouw op grond van de Algemene plaatselijke verordening te verbieden. Dit besluit sluit aan bij het duurzaamheidsbeleid van de gemeente. Wel zijn er alternatieven voor verenigingen en organisaties die tot nu toe regelmatig ballonnen oplieten. We vragen onze Kinderraad ook nog om advies.

Slecht voor natuur en milieu Ballonnen zijn slecht voor natuur en milieu. Zo kunnen dieren ballonnen aanzien voor voedsel, waardoor hun maag verstopt kan raken. Ook kunnen dieren verstrikt raken in de linten die aan ballonnen vastzitten.

En metalen onderdelen en andere spullen die aan de ballon hangen, kunnen in de natuur terechtkomen.

Hierdoor ontstaat zwerfafval. Verder bestaat het risico op brandgevaar bij droge zomers.

Global Goals Het niet meer oplaten van ballonnen draagt ook bij aan de Global Goals: de doelen om van de wereld een betere plek te maken. Als gemeente hebben wij ons aan deze doelen verbonden. Zo streven we naar minder afval en milieuvervuiling. En dragen we zorg voor ons mooie landschap en onze waardevolle natuur. Want ook voor onze kinderen en kleinkinderen moet Maasgouw een fijne plek zijn om te leven. Daar werken we samen aan. Stap voor stap veranderen naar nog beter.

Alternatieven Er zijn verschillende soorten ballonnen. We kennen de reguliere ballon gemaakt van latex of folie, de herdenkingsballon, de vuurballon, de sfeerballon, de geluklampion, de Thaise wensballon en de papierballon. Nu het oplaten van ballonnen niet meer is toegestaan, biedt de gemeente verenigingen en organisaties die regelmatig ballonnen oplaten alternatieven.

In plaats van het oplaten van ballonnen kan gedacht worden aan de volgende activiteiten: • bellen blazen (bijvoorbeeld met een professioneel apparaat zoals een bellenblaasmachine); • bloemen op het water gooien; • oplaten van vliegers; • houden van een lampionnenoptocht; • wenslinten in een boom of aan een speciaal daarvoor gemaakt paal met dwarslatten binden; • fluitjes uitdelen en zo met elkaar een fluitconcert geven; • ballonconcert, met z’n allen tegelijk de ballon piepend leeg laten lopen; • verloting in plaats van ballonwedstrijd; • ballonfiguren bouwen; • met figuurlinten zwaaien; • lasershow; • show met drones; • deelnemers het aantal ballonnen laten raden die in een ruimte zijn gestopt.

Voor het organiseren van deze activiteiten heeft u mogelijk toestemming van de gemeente nodig. Verder kan er nog andere wet- en regelgeving van toepassing zijn. Samen met de Kinderraad gaan we bovenstaande alternatieven bespreken en komen we nog met meer leuke manieren om iets te vieren of uit te drukken.

MEER INFORMATIE Voor meer informatie en eventuele vragen kunt u contact opnemen met de afdeling Dienstverlening via het telefoonnummer 0475 - 85 25 00.

samen maken we Maasgouw

Bezoek de keet Hoe wordt jouw kern leefbaarder, leuker en gezelliger? De dorpscontactpersonen van de gemeente Maasgouw horen het graag. De komende weken kunt u ze op verschillende locaties ontmoeten.

Locaties De dorpscontactpersonen Wendy en Carlien staan met de keet op donderdag 30 september van 9:00 tot 15:00 uur op het Dorpsplein in Beegden.

Op vrijdag 1 oktober staan ze van 14:00 tot 20:00 uur op het Dorpsplein in Ohé en Laak.

Actieweek Van 30 september tot en met 7 oktober is de landelijke actieweek ‘Een tegen Eenzaamheid’ met als thema ‘Kom erbij’. Daar besteden de dorpscontactpersonen uiteraard ook aandacht aan.

Ook zijn er enkele collega’s van Menswel in de keet aanwezig. U kunt bij ze terecht voor informatie en vragen over onder andere digitale ontmoetingen (beeldbellen), het leren omgaan met internet en hun cursusaanbod. Ze zijn aanwezig in de keet in Beegden (10:00 tot 13:00 uur) en in Ohé en Laak (14:00 tot 17:00 uur).

Samen maken we Maasgouw!

actueel

actueel

Week tegen eenzaamheid

brief over containerwissel

Tussen 10 en 15 september stuurde RD Maasland een brief aan alle huishoudens in Maasgouw. De brief ging over het omwisselen van uw afvalcontainer.

Het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport organiseert van 30 september tot en met 7 oktober de Week tegen Eenzaamheid. Door het hele land is er dan extra aandacht voor het thema eenzaamheid. Meer dan 240 gemeenten en 150 landelijke bedrijven en maatschappelijke organisaties doen mee. Zij hebben zich gecommitteerd om actief én gezamenlijk de trend van eenzaamheid te doorbreken. En de wereld om ons heen een beetje beter maken. Zo ook gemeente Maasgouw.

Wat kunt u doen?

We zijn blij dat we elkaar weer kunnen ontmoeten en steeds meer burgerinitiatieven hun deuren weer openen. We hebben elkaar gemist en vele onder ons hebben zich alleen gevoeld door de coronamaatregelen.

Daardoor is het gevoel van eenzaamheid herkenbaarder geworden, kunnen we ons beter inleven in een ander.

En daarom vragen we aandacht voor elkaar, door een klein gebaar. Wat kunt u doen?

global goals De Week tegen Eenzaamheid draagt daarmee bij aan de Global Goals: de doelen om van de wereld een betere plek te maken. Als gemeente hebben wij ons aan deze doelen verbonden. Als we van Maasgouw een nog betere plek maken om te leven en werken, om op te groeien en oud te worden, dan maken we daarmee ook de wereld om ons heen een beetje beter. Dat is onze ambitie.

• Stuur een leuk kaartje naar iemand om te laten weten dat u aan hem of haar denkt. Kijk eens op de website van omapost of maak zelf een leuke kaart.

• Maak een wandeling met een buurtgenoot die alleen niet zo makkelijk buiten komt. Wandelen is gezond!

En je geniet samen van het buiten zijn en maakt een gezellig praatje.

• Een telefoontje doet goed. Even een momentje voor elkaar.

• Het digitale koffieheukske op woensdagochtend om half 11. U bent van harte welkom om aan te sluiten via tablet of mobiele telefoon. Heeft u interesse om mee te doen met het digitale koffieheukske, neem dan contact op met Rieny Linssen op 06-28 21 46 62.

• In de week tegen eenzaamheid is er de mogelijkheid om elkaar te ontmoeten bij de keet van de dorpscontactpersonen van de gemeente. Heeft u vragen of ideeën over leefbaarheid? Kom gerust langs. Op donderdag 30 september zijn ze van 10:00 tot 13:00 uur in Beegden en op vrijdag 1 oktober staan ze van 14:00 tot 17:00 uur in Ohé en Laak.

activiteiten In veel plaatsen zijn er speciale activiteiten waar mensen elkaar ontmoeten en nieuwe contacten kunnen leggen. Iedereen kan deelnemen aan de Week tegen Eenzaamheid door het bezoeken of organiseren van een activiteit. Want eenzaamheid aanpakken begint met in contact komen.

Eenzaamheid aanpakken Meer dan een miljoen mensen in Nederland voelen zich erg eenzaam. Eenzaamheid is je niet verbonden voelen.

De invloed van eenzaamheid is groot. Zeker als het langdurig aanhoudt, leidt eenzaamheid tot gezondheidsrisico’s, minder mee kunnen doen in de samenleving en het gevoel van het tekortschieten van welzijn of geluk. Er kan een vicieuze cirkel ontstaan waarbij deze gevolgen het gevoel van eenzaamheid versterken. Een goede reden om op tijd te handelen!

MEEr inforMaTiE Op www.eentegeneenzaamheid.nl vindt u nog meer informatie over wat u kunt doen.

Heeft u vragen? Mail Rieny Linssen: rieny.linssen@ menswel.nl of bel haar: 06-28 21 46 62.

gemeenteraad

raadsvergadering gemeente Maasgouw De openbare vergadering van de raad van gemeente Maasgouw vindt plaats op dinsdag 5 oktober om 19:30 uur in de raadszaal in Maasbracht. agenda Op de agenda staan de volgende onderwerpen: 1.

2.

3.

4.

opening en bepaling stemcijfer; vaststellen agenda; plan van aanpak Woonwagen en standplaatsenbeleid; start uitvoeringsfase project huisvesting verenigingen Wessem; 5. uitvoeringsagenda klimaatadaptatie 2022; 6. vaststellen GRP 2022 – 2026; 7. aanvraag van suppletie-uitkering uit het gemeentefonds voor opsporing en ruiming explosieven in de gemeente Maasgouw;

8. voorstel tot kennisname van de lijst ingekomen stukken; 9. voorstel tot vaststelling van de besluitenlijst van 13 juli 2021; 10. voorstel tot vaststelling van de gewone dienst (meer)jarenbegroting functie onvoorzien structureel, in verband met de in deze raadsvergadering genomen besluiten; 11. rondvraag; 12. sluiting.

Stukken raadplegen De stukken voor de raadsvergadering kunt u raadplegen op www.gemeentemaasgouw.nl/agendaraad.

Als u de stukken op papier wil lezen kunt u, na telefonisch contact met de Griffie (0475) 25 51 74, deze in komen zien in het gemeentehuis in Maasbracht.

DE raaDSvErgaDEring wordt rechtstreeks uitgezonden via ML5. Het is ook mogelijk om de raadsvergadering te volgen via ons online vergadersysteem op www.gemeentemaasgouw.nl/raad. De video-opnames die tijdens de raadsvergadering gemaakt worden zijn ook na de vergadering hier terug te vinden.

uw keuze U kunt uw grijze en groene container gratis laten omruilen voor een grotere of kleinere maat. Ook kunt u een gratis aanrechtbakje voor keukenafval aanvragen. Uw keuze kunt u vóór 10 oktober 2021 doorgeven via www. containerkeuzerdmaasland.nl.

Gebruik hiervoor uw gebruikersnaam en wachtwoord uit uw brief. geen brief Heeft u geen brief over de containerwissel ontvangen? Neem dan contact op met de telefonische helpdesk via 085 - 02 03 740 (op werkdagen van 8:30 tot 17:00 uur, lokaal tarief ).

MEEr inforMaTiE Op de website www.gemeentemaasgouw.nl/ afval vindt u meer informatie over afvalinzameling vanaf 2022?

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Broekbeemden / het bouwen van 6 woningen met bijbehorende in- en uitritten • Aanvraag omgevingsvergunning / Sleydal / het bouwen van 3 woningen en aanleggen van bijbehorende in- en uitritten • Aanvraag omgevingsvergunning / Mgr. Savelbergweg / het kappen van 3 bomen voor het realiseren van een parkeerplaats ten behoeve van dijkversterking • Aanvraag sloopmelding / De Horionstraat 26 / het verwijderen van diverse asbesthoudende materialen • Ontheffing / verlengde van de Sluisweg / het plaatsen van een VTVS container van 20 september tot uiterlijk 29 oktober 2021 Linne • Verleende omgevingsvergunning / Vonderen 34 / het realiseren van een carport Maasbracht • Melding A-evenement / Markt / het organiseren en houden van de kermis Maasbracht, dagelijks van 14.00 uur tot 00.00 uur op 23 t/m 29 september 2021 • Melding A-evenement / evenemententerrein Molenweg / het organiseren en houden van het kermisevenement op 24 september 2021 van 20.00 uur tot uiterlijk 02.00 uur, 25 september 2021 van 18.00 uur tot uiterlijk 02.00 uur, 26 september 2021 van 13.00 uur tot uiterlijk 02.00 uur, 27 september 2021 van 15.00 uur tot uiterlijk 01.00 uur • Verleende omgevingsvergunning / Julianalaan 48c / het verbouwen van de woning • Ontheffing artikel 35 Alcoholwet / evenemententerrein Molenweg / ontheffing voor het verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank

op 24 september van 20.00 uur tot 02.00 uur, op 25 september 2021 van 18.00 uur tot 02.00 uur, op 26 september 2021 van 13.00 uur tot 02.00 uur en op 27 september 2021 van 15.00 uur tot 01.00 uur Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Op de Konie / het bouwen van een woning en aanleggen van een in- en uitrit • Verleende omgevingsvergunning / Nieuwendijk 31 / het plaatsen van 2 containers Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / Boekenderweg 6 / het plaatsen van een schutting • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie A nummer 4680 / het bouwen van een tuinmuur • Aanvraag sloopmelding / Kruisweg 19 / het saneren van asbest dakbeschot van een garage • Melding A-evenement / Ittervoorterweg 51 / het organiseren en houden van de Seizoensopening (F.C. Maasgouw) op 26 september 2021 van 10.00 uur tot 23.00 uur • Verlengen beslistermijn / Oude Trambaan 6a / het plaatsen van een handelsreclame op een muur • Verleende omgevingsvergunning / Ansfriedstraat 1 / het realiseren van een dakopbouw – dakkapel en het plaatsen van zonnepanelen • Ontheffing / Vinkenstraat 6 / het plaatsen van een steiger van 25 september tot 3 oktober 2021 Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Markt 1 / het realiseren van diverse aanpassingen aan een voormalig gemeentehuis • Aanvraag sloopmelding / Beekstraat 10 / het saneren van asbest golfplaten van bijgebouwen

E-MaiLSErvicE of app ovEr uW buurT De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

Aanbiedingen vant/m 30-9 t/m 13-10Aanbiedingen geldiggeldig van 30-9 13-10-2021.

Zet- en drukfouten2021. voorbehouden.

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Drost Latex

Histor Monodek Muurverf voor binnen

Muurverf voor binnen

Hoge kwaliteit

Mat

Zeer goede dekking

Sneldrogend

Mat 10L | €79,50

12,5L | €99,95

3495

3495

Lakverf Sikkens Rubbol Primer

Buiten • Terpentinebasis Eiglans • Sneldrogend

Sikkens Rubbol Finura Satin

Binnen & buiten • zijdeglans Dekkend • Weersbestendig

1L | €66,99

1L | €58,49

3995

3495

Sikkens Rubbol XD High Gloss

Sigma S2U Primer

Buiten • Hoogglans Buiten • Eiglans Sneldrogend • Duurzaam Sneldrogend • Terpentinebasis

1L | €93,99

Sigma S2U Satin

Buiten • Zijdeglans Reinigbaar • Slijtvast

1L | €64,50

58

39

74 95 Amsterdam Hobbyverf & Laminaat

Sigma S2U Allure

Buiten • Hoogglans Duurzaam • 4-seizoens

1L | €80,50

1L | €93,95

4995

5795

Rambo meubel/interieur verf & Budget lakken 0,75L | €24,99

995

0,75L

495 Muurverf Histor Monodek Revolution

Binnen • Waterbasis Mat • Afwasbaar

Drost Alaska Premium

Binnen • Reinigbaar Mat • Topkwaliteit

10L | €135,49

10L | €121,95

4995

Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl

Binnen • Waterbasis Mat • Sneldrogend

Binnen • Waterbasis Mat • Geurarm

10L | €79,99

De Verfzaak Roermond

Sikkens Alpha Projecttex

Sigma Sigmatin DGL Matt

8468

6995

10L | €191,21

11995

Openingstijden Poell De Verfzaak Weert Dols Storms De Verfzaak Sittard

Ook vestigingen in: Openingstijden: Roermondseweg 100 Ook vestigingen in: - 18.00 Ma - Vr 08.00 Openingstijden: Doctor Nolenslaan 149B Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven Za (tussen Gamma Ma - Vr 09.00 - 18.00 6136en GMPraxis) Sittard Zo 6004 AV Weert 09.00 17.00 Za 046 - 452 7932 0495 74 59 16 Gesloten Zo sittard@deverfzaak.nl

Shop online Shop online

09.00 - 17.00 Ma - Vr 11.00 - 16.00 Za Zo

Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven 08.00 - 18.00 | Maastricht Hoensbroek | Panningen Hoensbroek | Maastricht 09.00 - 17.00 Roermond | Sittard | Valkenswaard | Venlo | Panningen Valkenswaard | Venlo | Weert Gesloten

www.deverfzaak.nl www.deverfzaak.nl

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

COLUMN Jos Hessels

Echter Kermis In de stukjes van de afgelopen periode zijn nogal wat tradities langs gekomen. Veel daarvan hadden met ons geloof, de kerk te maken. Zo vertelde pastoor Kanke steevast bij de opening van wat misschien wel het belangrijkste feest in het jaar was: de Kermis, dat men dat als Kerkmis moest zien. In Echt was dat voor mijn gevoel het grootste feest. Het duurde dan ook van zondag tot en met de zondag erna. Niet dat de kermis de hele week open was maar als kind liep ik regelmatig ook op de dagen dat hij dicht was over de Mert (Nieuwe Markt), het kermisterrein. Het was ook een echt terrein mede doordat het omzoomd was, niet alleen door de dubbele rij kastanjebomen, maar vooral door de daartussen geparkeerde ‘woonwagens’.

Doordat alle kermisexploitanten dicht bij hun attractie ‘bivakkeerden’ waren ze bijna twee weken in Echt, in hun tijdelijk dorpje! Zowaar hadden zij hun eigen schooltje bij zich. Een grote oplegger met veel vensters stond vele jaren aan de Mussenstraat. De kermisexploitanten hadden het hele gezin bij zich, daarom was het waarschijnlijk rendabel om de school het hele kermisseizoen mee te laten trekken van dorp naar dorp, van stad naar stad.

Vorige week stonden er enkele borden op de hoeken van de Nieuwe Markt met een duidelijke tekst (zie foto) met een verzoek, een ver-

bod, dat in mijn jeugd niet nodig was. Allereerst was er destijds nog geen gemeentehuis en commercie (op een café na) rond de Markt. Anderzijds wist ook iedereen dat het plein vrij moest zijn want: ‘De kermis komt er aan’. Dat is nu blijkbaar heel anders vandaar de borden. De voorbereidingen voor de kermis was een heel ritueel. Thuis werd er nagedacht over welke en hoeveel vlaaien er besteld moesten worden. Daarvoor werd de vulling (de spies) zelf gemaakt en ‘s avonds vóór de grote dag naar, in ons geval bakker Omloo, Thei, (zie foto) in de Kreijerstraat gebracht.

De vlaaien hadden allemaal vullingen die men zelf gemaakt had.

Allemaal eenvoudige, zonder allerlei toeters en bellen (slagroom enz.) met als enig verschil open, raster of dicht! Als we ‘s morgens de vlaai konden ophalen, de bakkers werkten de hele nacht door,

hadden alle vlaaien een smal afgescheurd wit strookje papier midden in de vlaai gestoken met de familienaam erop zodat iedereen de juiste mee naar huis kreeg.

In onze gewelfde kelder had mijn vader ooit een behoorlijk lange aanrecht gemetseld, daar lagen ze dan tot zondagmiddag te wachten op het bezoek, want daar waren die in de eerste plaats voor bedoeld. Bij ons thuis was het een gebruik dat één vlaai alvast werd aangesneden. Dat was volgens een vaste gewoonte een kruimelvlaai met pudding, liefst nog warm, zo uit de oven van onze bakker Thei.

Het hele traject van opbouwen van de attracties volgde ik op de voet. Vanaf de maandag vóór de kermis liep ik niet meer de kortste weg via de Doktersweg naar de lagere school, maar via de Molenstraat en de Prins Bernhardstraat heen én terug. Zo kon ik ‘in de gaten houden’ wat er allemaal zou komen. Dat was eigenlijk niet zo’n enorme verrassing want meer dan driekwart stond er ieder jaar op dezelfde plek, zoals vooraan vanaf de Marktstraat gezien, links en rechts de snoepkramen. Zie foto gemaakt door Jan Konings (van het gezin van zijn broer Tjeu)

met dank aan Peter Roufs voor het beschikbaar stellen ervan.

De wisseling was eigenlijk alleen maar de plek vanuit mijn zicht aan de overkant in het midden.

Daar kwam ieder jaar iets anders en bleef maar alleen tot kermiswoensdag. Tijdens de nakermis was er een grote lege ruimte: het kondigde voor mij het einde van de feestweek aan, ik werd er altijd een beetje mistroostig van.

Op deze plek stonden afwisselend dingen zoals: de Steile wand, het Spookhuis, de Vrouw met de drie borsten, soms enig variété.

Maar ook: ‘Wie worstelt er met de beer!’ Daar kwam een manshoge bruine beer op zijn achterpoten vanachter een gordijn het podium op huppelen, gelukkig droeg hij een muilkorf en een soort bokshandschoenen om zijn grijpgrage klauwen. De spreekstalmeester die hem aan een stevig koord vast hield stak een uitnodigend verhaal af en nodigde moedige mannen uit voor een gevecht met de beer.

Met name jonge binken probeerde hij zo ver te krijgen. Als jongetje stond ik tussen het samengedromde volk. Het duurde altijd even voordat iemand de moed had om naar voren te komen. Vreemd vond ik het dat als het niet wilde lukken plotseling iemand die ik niet kende de hand op stak. In zo’n kleine gemeenschap kende je eigenlijk wel iedereen. Meestal was het een man van een jaar of veertig en die, zoals ik het zag, niet in nieuwe kleren, zoals wij allemaal speciaal voor deze feestdag hadden gekocht, aan had. Toen ik wat ouder was begreep ik het: The show must go on! Er moest toch iemand gaan worstelen om publiek naar binnen te krijgen. Het was een van die mannen die ik enkele dagen ervoor nog met balken en zeilen had zien sjouwen, ‘worstelen’, om de tent op te bouwen!

Volgende week meer.

Bevrijding Afgelopen zondag vond bij abdij Lilbosch de jaarlijkse herdenking plaats van de stichting Op Vleugels der Vrijheid. Op de plek waar in september 1942 een Engelse Short Stirling neerstortte (in 2019 werd hier nog – tevergeefs – met man en macht gezocht naar stoffelijke resten van de bemanning), herdenken we de bemanningen van alle vliegtuigen, die gedurende de Tweede Wereldoorlog op het grondgebied van de gemeente Echt-Susteren zijn neergeschoten. Het was voor mij de eerste openbare bijeenkomst sinds het begin van de coronacrisis. Heel apart en bijzonder aangenaam om weer met al die bekende gezichten uit onze gemeente samen te komen om door te gaan met hetgeen we anderhalf jaar geleden noodgedwongen waren opgehouden.

Toen ik – ter voorbereiding op deze toespraak – met enkele mensen sprak over een geschikt thema, kreeg ik steeds dezelfde reactie: de link met het grotendeels opheffen van de coronamaatregelen is evident. Een groot deel van de samenleving ervaart dit immers als een nieuwe ‘bevrijding’, die de zwaar gemiste vrijheden in het sociale leven weer teruggeeft aan de burgers.

Spontaan leek mij dit ook wel een passende insteek, maar al snel schrok ik van mijn eigen gedachte. Is het afzien van festivals, beperkte openingstijden van het café, de sluiting van de sportschool, onderwijs op afstand en zelfs een tijdelijk bezoekverbod in zorgcentra ook maar enigszins te vergelijken met de ontberingen, die de mensen in de oorlogsjaren moesten doorstaan?

Is het überhaupt gepast om te spreken van herwonnen vrijheid als we het referentiekader hebben van jonge mensen, die daadwerkelijk hun leven gaven voor de vrijheid? En dan niet door een kwartiertje te rijden naar een priklocatie, maar door in het pikkedonker uren door een spervuur van luchtafweer missies te vliegen. En vervolgens niet terug te komen, zoals de bemanningen van de neergeschoten vliegtuigen, die we zondag herdachten. Deze gevallenen waren grotendeels ook twintigers, de leeftijdsgroep die nu – vooral naar eigen zeggen – zo zwaar geleden heeft.

Wordt het niet eens tijd de klagers een spiegel voor te houden en te verwijzen naar de opofferingen en ontberingen van toen? Misschien dat weer een andere groep – en dan heb ik het over een veel zwaardere categorie van onverlaten en in alle leeftijdscategorieën – dan ook eens ophouden met vergelijkingen te maken met de zwartste periode in onze geschiedenis. Het vergelijken van de coronamaatregelen met nazipraktijken bijvoorbeeld, of de QR-code met een persoonsbewijs. Of natuurlijk de allerergste uitwas: het paraderen met een Jodenster als symbool tegen de vaccinatiecampagne. Het getuigt van de totale afwezigheid van enig historisch besef – om nog maar te zwijgen van empathie en fatsoen – om deze vergelijkingen te trekken.

De zwaarbevochten bevrijding van het naziregime was van een zodanig belang en had een dermate grote impact op het leven en de vrijheid van de mensen destijds, dat deze echte bevrijding met niets te vergelijken valt. Vandaar dat wij ieder jaar nog de helden herdenken, die toen hun leven waagden en in veel te veel gevallen hun leven gaven voor die herwonnen vrijheid. Dat moeten we daarom ook blijven doen. Zonder te vergelijken of te relativeren.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Oud papier en textiel PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen; om de veiligheid van u en de helpers te waarborgen verzoeken zij u nogmaals het papier zoveel mogelijk zelf in de containers te brengen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt

daar nog eens extra de fanfare mee. Vrijdag 1 oktober van 14.0017.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey). Zaterdag 2 oktober van 8.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, parkeerplaats Cypresstraatven in verband met kermis staat de container van de markt op de parkeerstrook van de Mussenstraat.

Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.

ZijActief Nieuwstadt NIEUWSTADT - Mevr. Kitty Jansen, conservator van De Domijnen te Sittard, geeft een lezing over wat humor met mensen doet. Dit doet zij aan de hand van een diapresentatie. De lezing vindt plaats in het gemeenschapshuis op 27 oktober, de aanvangstijd is 20.00 uur. Aanmelden is wenselijk en wel voor 21 oktober. Aanmelden bij Marij Stelten of Lenie Göbbels.

Denk aan het vaccinatiebewijs op papier of QR-code op de telefoon.

Ook niet-leden kunnen tegen betaling van € 3,00 deelnemen.

Bekeurd wat nu?

Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice!

WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Gemeenteraad

Raadsvergadering Erop uit in eigen regio Op donderdag 30 september om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad in de raadzaal van het gemeentehuis.

De raadsvergaderingen vinden vanaf nu weer volledig fysiek plaats in de raadszaal. Ook publiek is weer welkom op de tribune. Daarnaast kunt u de vergadering live volgen (via de lokale omroep SOL2 of op www.echtsusteren.nl/uitzending-vergaderingen) of later terugkijken op www.echt-susteren.nl/raadsvergadering-terugkijken.

De agenda en bijlagen vindt u hier: https://echt-susteren. raadsinformatie.nl.

Actueel

Neem een kijkje bij de brandweer en politie Op zaterdag 2 oktober kunt u een kijkje nemen in de brandweerkazerne in Susteren (Reinoud van Gelderstraat 38, Susteren). De brandweer en politie organiseren samen een leerzame ochtend van 9.00 uur tot 13.00 uur. Op interactieve wijze maakt u kennis met het werkveld van de brandweer en politie, kunt u voertuigen van binnen en buiten bekijken en maakt u een rondje door de kazerne. Bij het Mobiel Media Lab van de politie kunt u in gesprek gaan met medewerkers en meer informatie krijgen over de politie.

Word vrijwilliger Brandweer Susteren is op zoek naar vrijwilligers. Wilt u vrijwilliger bij de brandweer worden? Kom naar deze opendeurenochtend en krijg meer informatie over de opleiding en werkzaamheden van de brandweer.

Gebiedsvisie Roosteren

Werkzaamheden gebiedsvisie Roosteren De gemeente heeft in 2020 samen met inwoners een gebiedsvisie gemaakt voor de gebieden Roosteren, Kokkelert, Oud Roosteren, Illikhoven en Visserweert. In de gebiedsvisie is een toekomstbeeld van de kernen geschetst en zijn mogelijke oplossingen voor gesignaleerde knelpunten aangegeven. Op maandag 4 oktober starten de eerste werkzaamheden. Deze worden in fases uitgevoerd en afgerond op vrijdag 29 oktober.

Verkeerstechnische aanpassingen Asfaltbouw BV voert in opdracht van gemeente EchtSusteren de werkzaamheden uit. Er wordt gestart met het aanbrengen van snelheidsremmende maatregelen en verkeerstechnische aanpassingen op verschillende wegen in Roosteren en omstreken. Daarna worden de komgrenzen in Illikhoven verbeterd en aangepast.

Tijdens deze werkzaamheden kan enige verkeershinder ontstaan.

Planning De werkzaamheden starten op maandag 4 oktober. Als

eerste is de Ruitersbaan aan de beurt (4 tot en met 8 oktober), gevolgd door Overeind (11 tot en met 15 oktober), Hogeweg-Aasterbergerweg (18 tot en met 22 oktober) en Illikhoven (25 tot en met 29 oktober).

Per weggedeelte staan omleidingsroutes aangegeven.

Hulpdiensten, de afvalinzameling en direct aanwonenden zijn door de aannemer geïnformeerd.

Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer J. Gehlen van team Beheer Openbare Ruimte van gemeente Echt-Susteren door te bellen naar 0475-478478.

Actueel

Gratis opfriscursus verkeerskennis Veilig Verkeer Nederland organiseert in opdracht van gemeente Echt-Susteren en in samenwerking met lokale (senioren)verenigingen een gratis opfriscursus verkeerskennis.

Kennis bijspijkeren Vraagt u zich wel eens af hoe het ook alweer zit met de verkeersregels? Of wat u moet doen in een speciale situatie? Dan kan deze opfriscursus van Veilig Verkeer Nederland helpen. In deze cursus wordt uw verkeerskennis weer even bijgespijkerd en krijgt u praktische adviezen van een instructeur over oude en nieuwe verkeersregels, verkeerssituaties en verkeersborden. Tijdens de cursus is er ook de mogelijkheid voor deelnemers om zich geheel vrijblijvend aan te melden voor een individuele praktijkrit in de eigen auto. “Goede kennis van verkeersregels en algemeen gedrag in het verkeer zijn erg belangrijk om onze wegen zo veilig mogelijk te houden. Deze cursus draagt daar aan bij”, aldus wethouder Peter Ruijten.

Data en aanmelden Dit najaar worden twee cursussen georganiseerd.

Elke cursus bestaat uit drie dagen. De aanmelddatum van de eerste cursus is verstreken. Als u zich aanmeldt voor de tweede cursus, wordt u op alledrie de dagen verwacht: - Cursus 2: Donderdagmiddag 4, 11 en 18 november 2021 van 13.30 uur tot 15.45 uur.

U kunt zich tot 2 weken voor aanvang voor de cursus aanmelden via de link www.vvn.nl/opfriscursusechtsusteren of tijdens kantooruren door te bellen naar het telefoonnummer 088-5248850. Deelname is gratis, maar let op: vol is vol. Mocht u na aanmelding onverhoopt verhinderd zijn, meld u dan af via bovengenoemd telefoonnummer.

U ontvangt een week voor aanvang van de cursus een bevestigingsmail met de locatiegegevens.

Programma Centrum Echt

Opening Infocentrum(plan) Echt Foto: Yara Verstappen

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

• • • • •

In 2019 is gemeente Echt-Susteren van start gegaan met een gebiedsgerichte aanpak om het centrum van Echt weer toekomstbestendig te maken. Hiervoor is het Programma Centrum Echt samengesteld. Dit programma gaat over de periode 2020-2025 en heeft als centrale doelstelling het behouden en versterken van de regionale functie van het centrum.

Infocentrum De gemeente vindt het belangrijk dat haar inwoners en ondernemers geïnformeerd worden over alle plannen van het Programma Centrum Echt. Vanaf woensdag 29 september kunt u binnenlopen in het nieuwe infocentrum aan de Bovenste Straat 34 in Echt (voormalige pand Stoba). Dit pand is door de gemeente tijdelijk ingericht als infocentrum waar iedereen terecht kan met vragen over het Programma Centrum Echt.

Hier krijgt u meer informatie over de opwaardering van

de winkelstraten, aanleg van nieuwe infrastructuur, transformatie van winkels naar woningen, inrichting van de openbare ruimte en de ontwikkelingen rondom de voormalige dakpannenfabriek De Valk.

Openingstijden Vanaf woensdag 29 september kunt u iedere week op woensdag en donderdag van 12.00 uur tot 17.00 uur binnenlopen. U bent van harte welkom om een kijkje te komen nemen!

Aanvraag omgevingsvergunningen: Hekbergerweg 7 Echt, In de Planten 36 Echt, Kerkveldsweg Oost 6 Echt, Bovenste straat 12 Echt, Sectie AA nummer 1111 Echt, Kerkweg 114 Maria Hoop, Vincentiuslaan Susteren.

Verleende omgevingsvergunningen: Susterderweg Nieuwstadt, Lariksstraat 8 Echt.

Verlenging beslistermijn: Markt 1 Nieuwstadt, Koestraat 19 Koningsbosch.

Bekendmaking inspraak Welstandsnota Aanwijzen gehandicaptenparkeerplaats Bernardlaan te Susteren Besluit Vertrokken Onbekend Waarheen (VOW)

Vanwege de Echter kermis is er op maandag 4 oktober 2021 geen avondopenstelling.

Het gemeentehuis sluit die dag om 17.00 uur.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 39 Echter Kermis

Echter Kermis: volksfeest voor jong en oud!

Eindelijk! Wat hebben we het gemist. Na een jaar afwezigheid door corona is de tijd voor een onvervalste Echter Kermis weer aangebroken. Hoewel corona nog steeds onder ons is en daarmee voorzichtigheid en voorzorgsmaatregelen nodig zijn, kunnen we ons weer als vanouds op de kermis amuseren.

Begin september onthulde kunstenaar Leo Kornips nog een prachtige poster. Als steun in de rug voor iedereen die de kermis een warm hart toedraagt. In het midden van de poster was een tekening van mij, met in de ene hand het hart van de kermis en in de andere hand de ‘beren op de weg’ die getemd moesten worden. Want het was dit jaar spannend om de kermis op een zo veilig mogelijke manier te kunnen organiseren.

en welke maatregelen we wereldwijd te maken kregen. Er volgde een periode van lockdowns en strenge regels om de zorg zo veel mogelijk te kunnen ontlasten. We zijn er nog niet en we zullen de komende maanden nog bedachtzaam moeten zijn om niet opnieuw met drastische maatregelen te maken te krijgen.

De Echter Kermis staat in de hele regio bekend als een volksfeest voor jong en oud. Met spannende, leuke en grappige attracties. Uiteraard kan men er ook terecht voor kermislekkernijen en is er ook weer ruimte voor gezelligheid in een van onze horecagelegenheden.

Wat gun ik het iedereen, vooral deze beroepsgroepen die het dit laatste jaar al zo moeilijk hebben gehad, van harte!

Voor nu zetten we deze laatste gedachte opzij en gaan we genieten van alles wat onze kermis te bieden heeft. Ik wil iedereen die betrokken is bij het organiseren van de kermis van harte bedanken voor het geduld en de flexibiliteit die men de laatste maanden heeft moeten hebben om de kermis in verschillende scenario’s te kunnen organiseren! Maar bovenal wil ik iedere bezoeker heel veel plezier wensen!

Wie had twee jaar geleden, tijdens onze laatste Echter Kermis, kunnen voorspellen met welk gevaarlijk virus

Jos Hessels Burgemeester van Echt-Susteren

Echter Kermis

Openingstijden Echter Kermis Van zaterdag 2 oktober tot zondag 10 oktober is de kermis dagelijks geopend op de onderstaande tijden: Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

2 oktober 3 oktober 4 oktober 5 oktober 6 oktober 7 oktober 8 oktober 9 oktober 10 oktober

14.00 uur - 0.00 uur 13.00 uur - 0.00 uur 13.00 uur - 0.00 uur 13.00 uur - 0.00 uur 13.00 uur - 0.00 uur 13.00 uur - 0.00 uur 13.00 uur - 0.00 uur 14.00 uur - 0.00 uur 13.00 uur - 0.00 uur

Echter Kermis

Mededelingen Tijdens de Echter Kermis zijn de ondergrondse afvalcontainers op de markt gesloten, geldt er een parkeerverbod en zijn er gewijzigde openingstijden van het gemeentehuis.

Ondergrondse afvalcontainers tijdens kermis gesloten De ondergrondse afvalcontainers op de Nieuwe Markt in Echt zijn in verband met de Echter Kermis tijdelijk gesloten van woensdag 29 september tot en met maandag 11 oktober. In deze periode kunt u uw glas, papier, karton en restafval wegbrengen op de volgende dichtstbijzijnde locaties in Echt: Zuiderpoort, Ursulinenplein en Wilhelminalaan.

Echter Kermis

Coronatoegangsbewijs: waar wel en niet?

Het kabinet heeft besloten dat er vanaf 25 september op bepaalde plekken een coronatoegangsbewijs verplicht is.

Voor de kermis geldt dat dit een doorstroomlocatie is en een toegangsbewijs hiervoor niet verplicht is. Het coronatoegangsbewijs is wel verplicht bij een bezoek aan de horeca binnen. Terrassen zijn hiervan uitgesloten. Als u naar binnen gaat voor het toilet of om te betalen, heeft u wel een toegangsbewijs nodig. Dit bewijs kunt u op uw telefoon tonen óf in geprinte versie laten zien.

Optie 1: toegangsbewijs op uw telefoon Download de CoronaCheck app op uw telefoon. Voeg het gewenste bewijs toe en login met uw digiD. Klik vervolgens op ‘maak QR-code’. U kunt nu uw QR-code bekijken.

Optie 2: toegangsbewijs uitprinten Ga naar www.coronacheck.nl en klik op ‘maak papieren

Parkeerverbod Vanwege de kermis geldt voor de gehele Nieuwe Markt een parkeerverbod vanaf woensdagochtend 29 september 6.00 uur tot woensdag 13 oktober. De opbouw, kermis en afbouw duren namelijk die hele periode. Er wordt gehandhaafd op juist parkeren en er is een afsleepregeling van kracht. De laadpalen voor elektrische auto’s op de markt zijn in deze periode niet toegankelijk.

Gewijzigde openingstijden gemeentehuis Het gemeentehuis is op maandag 4 oktober vanaf 17.00 uur gesloten in verband met de Echter Kermis.

Wij wensen iedereen een prettige kermis toe!

bewijs’. Volg de instructies en print uw coronatoegangsbewijs uit.

Hulp nodig?

Lukt het niet of heeft u geen smartphone of printer?

Dan kunt u bellen naar de helpdesk van CoronaCheck (0800 - 1421 vanuit Nederland of +31 70 750 3720 vanuit het buitenland).

Coronatoegangsbewijs Echter Kermis Toegangsbewijs verplicht

Toegangsbewijs niet nodig

- Horecagelegenheden binnen - Poffertjessalon (alleen binnen, op het terras is het toegangsbewijs niet nodig)

- Horecagelegenheden buiten (toegangsbewijs wel nodig bij toiletbezoek of binnen betalen) - Fun House - Pusher - Mini Cars - Eendenspel - Lijntrek - Deca Dance - Trampoline - Aqua Blasta - Cocoon - Blikkengooien - Schietsalon - Dance Jumper - Kamelenrace - World of living - Dumbo Circus Dinosaurs - Lucky Cranes - El Mundo - Big One - Booster - Auto scooter Foto: Zipsfotografie

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer).

Zondag 3 oktober 10.00 uur Hoogmis, Harrie Quaedvlieg, zang: Amami, voor de parochie; Fieny Heiligers – Reijnen en familie Reijnen; 5e jrd. Leny van Dijk – Gielen; 1e jrd. Elly Houben – Lennaerts, 10.45 uur H. Mis op het kermisterrein. Celebrant: Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes van het Kermis-, Circus- en Schipperspastoraat.

Muziek:Mieke Crins – Petra Jacobs en het concertorgel van de familie Minus Hinzen. Har van der Goot; Leo Ortmans; Herm Verwijlen; Frits Roufs en echtgenote Mia Roufs – Konings; Dorien Konings; Matje Kitzen; Familie Körvers – Moors. Dinsdag 5 oktober 18.40 uur Rozenkransgebed 19.00 uur Avondmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 2 oktober H. Mis 19.15 uur.

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113.

Zondag 3 oktober H. Mis 9.30 uur, Jrd. Ouders Leenders-Suijlen; Jrd. Nic Fiddelers; Jrd. Jan Coolen; Jrd. Frans Craenen; Jrd. Erwin Houben; Joannes Boeijmeer (verj.); Levenden en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 4 oktober Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur. Dinsdag 5 oktober Rozenkrans 19.00 uur. Woensdag 6 oktober H. Mis 9.00 uur uit dankbaarheid. Woensdag 6, donderdag 7 en vrijdag 8 oktober Rozenkrans 19.00 uur.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 3 oktober H. Mis 11.00 uur, Jrd. Annelies Rennenberg; Jrd. Math Buskens; Josefina Cleven; Lou Derks; Willem Meulenberg, Maria Helena MeulenbergSalden en Bertha Salden; Voor de levende en overledenen van de fa-

milies Lousberg, Duschak, Bex en Slangen; In dankzegging ter ere van de H. Jozef. Vrijdag 8 oktober Rozenkrans 8.40 uur; H. Mis 9.00 uur voor de zaligverklaring van deken Tijssen.

Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zaterdag 2 oktober H. Mis 17.45 uur; W.J.Loomans (st.). Dinsdag 28 september H. Mis 9.00 uur t.e.v.

O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. zaterdag 2 oktober H. Mis 18.00 uur; Jrd. v.w. huwelijksdag overleden ouders Frans en Mia DullensGerads; Bertha Maessen-Mooren (verj.); Josef Janssen. Zondag 3 oktober viering eerste Heilige Communie, Basiliek 10.30 uur: besloten viering.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 3 oktober 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang; Zeswekendienst Mia Niessen-Sangers - Gest Jrd Arnoldus Goossens en Jeanne Goossens-van de Weerd Gest Jrd Hubertus van Moorsel - Gest Jrd Joos Graus. Zondag 10 oktober 11.00 uur kerkkoor met Nederlandse zang; Gest Jrd Jaardienst Elly Seegers-Smeets en Frans Seegers.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 2 oktober 19.15 uur Dameskoor, Gest Jrd Bèr en Netje Evers-Beckers. Zaterdag 9 oktober 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus, Gest Jrd Jac en Toos Booen-Peeters. Zondag 10 oktober 13.30 uur Doopsel van Romy Slabbers, 14.15 uur Doopsel van Fijs Waucoment en Louis Beunen.

Opgeven misintenties Minstens 3 weken van te voren

via briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij mw. Schuren, Grotestraat 33 of mw. Goossen, Gelreplein 30.

Parochie H. Judocus St. Joost Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel.

48 16 59, tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 2 oktober 19.15 uur H. Mis Vicaris Generaal H.Quaedvlieg; Levende en overleden leden van de stichting Theresiakapel. U hoeft zich niet meer aan te melden voor het bijwonen van de H. Missen. De anderhalve meter is ook opgeheven. Donderdagmiddag is het parochiekantoor geopend van 13.00 uur tot 15.30 uur. Wilt u graag een praatje maken en een kop koffie drinken bent u welkom tussen 14.00 uur en 15.00 uur.

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Zaterdag 2 oktober Mis om 19.15 uur. Vrijdag 8 oktober Mis om 19.00 uur. Zaterdag 9 oktober Mis om 19.15 uur.

Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Zondag 3 oktober 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Toon Jacobs en tevens voor Giel en Marie Jacobs en overl. ouders Jacobs – Roumen en de overledenen v.d. familie. Sjeng Wolters, Lena Beckers en voor Thei Beckers, voor wederzijdse ouders en fam. Jrd. Theo Coenen en tevens voor Barbara Coenen – Mestrom. Jrd. Helena Tholen – van Buggenum en haar echtgenoot Sef Tholen en zoon Jan Tholen. Zondag 10 oktober 11.00 uur H. Mis voor: Ouders Zeelen - Cuypers en overleden familie. Zangkoren: de repetities zijn weer begonnen op donderavond. Zondag om 11.00 uur wordt er weer gezongen.

Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. U kunt het doopsel weer via parochiemontfort.nl aanvragen. Doopzondagen zijn op: 17 okt, 7 nov, en 12 dec. In 2022: 16 jan, 20 febr, 20 maart, 24 april, 15 mei, 19 juni, 17 juli, 20 sept, 16 okt, 6 nov, 11 dec.

Allerheiligen en Allerzielen wordt dit jaar in de parochie gevierd op zondag 31 oktober.

Misintenties Misintenties kunnen weer worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren.

Parochie H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel.

0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238

t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Deze week zijn er geen H. Missen in Beegden.

Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v.

Kerkbestuur St. Stephanus.

Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl.

Aanmelden voor H. Mis via 0623653076.

Zaterdag 2 oktober 17.45 uur H. Mis Jaardienst voor oud Pastoor Deken Leonardus Kierkels (Stg), 6-weken dienst voor Toos LovenReihs, voor overleden ouders Harrie en Phiena Bours-Schreurs en overleden familieleden (Stg), v oor overleden Pierre Jacobs vanwege zijn verjaardag. Zondag 3 oktober 10.30 uur Viering Daelzicht.

Woensdag 6 oktober 9.00u H. Mis met aansluitend Stille Aanbidding. Nieuws: Door de corona-pandemie was helaas besloten dat er in de Kapel in Panheel geen HH. Missen konden plaatsvinden, omdat het niet mogelijk was om de corona-regels goed te handhaven.

Nu de corona-maatregels verder versoepelen, kunnen we gelukkig weer beginnen met HH. Missen in de Maria-Kapel in Panheel.

Vanaf zondag 10 oktober, zullen op even weken om 8.30 uur de H. Mis worden gevierd. Op 10 oktober, het feest van Maria Sterre der Zee, weer voor de eerste keer en op feestelijke wijze, uiteraard zoals we daar zo mooi gewend zijn, met volkszang. U bent van harte welkom.

Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410.

Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667.

Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem.

Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50.

Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl.

Zaterdag 2 oktober 19.15 uur Wessem avondmis ter nagedachtenis van Angeline dochter van Ton en Trees Dierx-Meeuwissen zus van Thijs Dierx e.o. tevens herdenken wij onze kinderen Rudolf en Maria. Dinsdag 5 oktober 10.30 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.

Donderdag 7 oktober 19.00 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie.

Zaterdag 9 oktober 19.15 u Wessem avondmis als jaardienst voor ouders van Buggenum-Driessens en overleden familieleden.

Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92.

Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl.

Zondag 3 oktober 9.45 uur, Kerk

Zeswekendienst voor Jan Ramakers; jaardienst voor Jac Ariaans; jaardienst voor Anneke BrounsWillemse, voor Harrie Brouns en overl. ouders (St.); voor Frits Theeven (Par.) Maandag 4 oktober 19.00 uur, Kapel: jaardienst voor overl. ouders Dehing-Wolter en overleden kinderen; t.e.v. de H. Antonius; voor Louise de Couëssin. Woensdag 6 oktober 19.00 uur, Kerk: Voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 10 oktober 9.45 uur, Brandprocessie ong. 10.45 uur Kerk: jaardienst voor Harie Roumen en Anna Roumen-Coelen en overl. familieleden; voor Clemens Parren en Maria Parren-Spiertz; voor overl. echtgenoten Jan en Ria Crasborn-Hennissen (St.). Dit jaar zal de brandprocessie op zondag 10 oktober om 9.45u voorafgaand aan de H. Mis door enkele straten trekken. In 1728 ontstond er in de Hoogstraat een vuurhaard, waardoor veertien huizen afbrandden.

De volgende zondag werd er een speciale Mis met processie opgedragen, omdat ondanks alles de brand nog binnen de perken was gebleven. Hiermee werd de basis gelegd voor de jaarlijkse brandprocessie op zondag na 9 oktober.

Een bijzonderheid bij deze processie is dat onderaan de Kerkberg de zegen met het H. Sacrament in de vier windrichtingen wordt gegeven. Aansluitend aan de processie is de Eucharistieviering in de abdijkerk om ca.10.45 uur.

Route: Kerkberg – Bogenstraat – Wal – Trippaardstraat – Hofstraat – Ouderencentrum Sterrebosch (hier zal het rustaltaar opgesteld worden) – Hofstraat – Hoogstraat – Kerkberg. Missen op maandag: Vanaf de maand oktober (Rozenkransmaand) worden de H. Missen op maandag weer in de Kapel gelezen.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

Garageverkoop Koningsbosch KONINGSBOSCH - Op zondag 3 oktober wordt er in Koningsbosch een garageverkoop georganiseerd.

Verspreid door het hele dorp staan bewoners klaar om hun overtollige spullen aan te bieden. Er is van alles te koop, van potjes tot pannetjes, speelgoed, spellen, schilderijen, noem het maar op.

Uiteraard mag kleding niet ontbreken. Dus bent u op zoek naar dat ene item dat u in uw verzameling mist, kom dan gerust een kijkje nemen in Koningsbosch. De garageverkoop start om 10.00 uur en zal eindigen om 16.00 uur. Voor informatie omtrent de garageverkoop kunt u contact opnemen met 06-5065 1124.

Boeken gevraagd voor Boekenmarkt MAASBRACHT-BEEK - Op zondag 7 november organiseert ZijActief Maasbracht-Beek een Boekenmarkt. Heeft u boeken die u niet meer lesst? Bel dan met 0652497672 en ZijActief maakt een afspraak met u om ze op te halen.

Het maakt niet uit welke boeken: romans, thrillers, kookboeken, geschiedenisboeken, reisgidsen, stripboeken, kinderboeken, muziekboeken, knutselboeken, enz.

Alles is goed!

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 11

Familieberichten

Afscheid nemen doen we samen.

Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

cheid nemen Bel mij voor een vrijblijvend en en we samen. kosteloos gesprek, waarin we samen Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

Uw woord, gebaar of kaart doen ons goed, zeker wanneer je iemand die je liefhebt missen moet

Wij hebben in alle rust afscheid genomen van

Voor uw blijken van medeleven na het overlijden van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader, lieve opa en opi

Thijs Wielders

uw uitvaartwensen bespreken. van Pol Ook als u niet of elders verzekerd Ron bent.

j voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen vaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Degenen die ik liefheb heb ik verlaten om degenen die ik liefhad terug te zien.

weduwnaar van

Wiel Brouwers

Ria Hamakers

betuigen wij onze oprechte dank.

Hij overleed op 87-jarige leeftijd.

Nieuwstadt,

Monuta g 43, Maasbracht Molenweg 43, Maasbracht - 43 99 00 T 0475 - 43 99 00 bracht@monuta.nl E maasbracht@monuta.nl uta.nl/maasbracht I monuta.nl/maasbracht

Den Haag,

Truus Brouwers-Knarren Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind

Han † Petra en Evelien Helena

Maasbracht, september 2021

Familie Wielders Familie Hamakers

Mit pien in ós hert höbbe weer kènnisgenómme van ’t äöverlieje van oos lid vanne RVE, awd penningmeister en awd Prins in 1970

Born, 26 september 2021 Correspondentieadres: Esdoornstraat 13, 2565 HM Den Haag

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.

Wil Ramakers

De plechtige uitvaart wordt gehouden op zaterdag 2 oktober om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Johannes de Doper te Nieuwstadt. Aansluitend zal de crematie in stilte plaatsvinden.

Weer wènse de femilie väöl sterktje toe mit ’t verwirke van dit groat verlees.

Bedanktj väör alles!

Vastelaovesvereniging “De Aester Sjaelen Uul” Prins Chris de 1 , Jeugprins Ayrton de 1e en de awd Prinsesoos.

Voorafgaand aan de dienst kunt u schriftelijk condoleren.

Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

Kracht om verder te gaan

Bedankt

MET EEN

FAMILIEBERICHT

Na vele jaren hebben wij besloten het rustiger aan te gaan doen en te gaan genieten van ons pensioen.

Hierbij willen wij clientèle, vrienden, familie, leveranciers en alle verenigingen van harte bedanken voor het jarenlange vertrouwen.

komt uw mededeling in

Wij wensen jullie alle goeds!

ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond

Voor een passend grafmonument

en Sittard

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

‘t WAEKBLAAD

Paul & Monique Stams

Café de Weegbrug Loperweg 10 6101AE Echt

0 Oplage 35.65

Limburgse Molendag

Op zondag 3 oktober komen de molenaars weer in actie tijdens de Limburgse Molendag. Tussen

11.00 tot 16.00 uur zijn dan meer dan 40 molens gratis te bezoeken.

Jong en oud kan ontdekken hoe een molen werkt. Bijna overal geven molenaars en molengidsen uitleg. Daarnaast zijn er op diverse plekken demonstraties en molenrijke wandel- en fietsroutes. Ook wordt er volop graan gemalen en soms zelfs ter plekke verwerkt tot allerlei lekkernijen.

Alle geopende molens en activiteiten staan op www.limburgsemolens.nl. Foto: Leonardusmolen in Maasbracht.

Repair Café Susteren SUSTEREN - Op zaterdag 2 oktober vindt Repair Café Susteren na 1,5 jaar eindelijk weer plaats.

Blaas samen met de vrijwilligers van 13:00 uur tot 16:00 uur uw kapotte spullen nieuw leven in.

Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden? Niets te repareren?

Het Repair Café is ook een ontmoetingsplek waar mensen met elkaar in contact komen. Drink een kop koffie met iets lekkers of kom een boek lenen in de gratis bieb. Maar vergeet uw coronapas niet. Locatie: Veur Eederein, Willibrordusstraat 4, Susteren.

Novi Cantus organiseert vriendenconcert

OHE EN LAAK - Om het feit dat koren weer mogen zingen te vieren organiseert Novi Cantus op 2 oktober om 20:00 een vriendenconcert in het Laakerhoes in Ohé en Laak. Dit concert zal er als volgt uit komen te zien: Een optreden verzorgt door Novi Cantus, onder leiding van Peggy Smeets en aan de piano Koen Vroemen.

Een kleine piano recital door pianist Koen Vroemen, waarbij hij ook quatre mains (piano duet) zal spelen met zijn moeder en tevens dirigente Peggy Smeets. Een optreden verzorgd door Corde et Animo uit Maria Hoop, onder leiding van oud-pianiste Jeanny Vergoosen-Hensen en aan de piano Peggy Smeets. Novi Cantus

en Corde et Animo hebben al jarenlang een sterke band, vandaar dat dit concert is omgedoopt tot vriendenconcert. U bent van harte welkom om te komen luisteren, nu mag het weer! Let er wel op dat zoals de regels het nu verplichten - u bij de entree om een vaccinatieof negatief test bewijs (niet ouder dan 48 uur) gevraagd zal worden.

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 12

Uniek in de regio onze Honden Wasstraat

Zaterdag 2 en maandag 4 oktober Bekijk de promotiefilm op onze website www.leyen.be Venlosesteenweg 136 Maaseik Tel. 0032 - 89 56 45 69

4 oktober

Dierendag

Alles voor uw Dier en Tuin

Theo’s honden uitlaatcentrale www.theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl info@theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl

Medealaan 35 6124 AV Schipperskerk Tel. 06-16 83 01 20 Kinrooi(B) - Echt(NL)

Gediplomeerd sinds 2005

Ook voor leuke honden presentjes kunt u bij ons terecht

ECHTE LIEFDE...

bij ons vind je alles voor je liefste huisdier OPENINGSTIJDEN:

Maandag t/m vrijdag van 9.30 - 18.00 uur Zaterdag 9.00 - 17.00 uur

ELKE ZONDAG

OPEN van 12.00 tot 17.00 uur

Intratuin Geleen Egelantier 19, Geleen, 046-4525111.

Intratuin Dierenwereld Egelantier 70, Geleen, 046-4000818.

Kap. Goossensstraat 2c, 6101CZ Echt, 0031-613463370 46818.Intratuin Geleen adv Quant 160-230mm_v2.indd 1

14-09-20 11:50

Iedereen een HARTVERWARMENDE Echter Kermis 2021 toegewenst!

ATTRACTIES / RITPRIJZEN:

PR’21

FUN HOUSE (J. Cameron-Kortsmit VOF) € 2,MINI CARS (A. Boschker) € 1,50 LIJNTREK (F.A. de Voer) TRAMPOLINE (A. Eckelboom) COCOON (B. Boers) € 2,SCHIETSALON (VOF Oostenenk-Maas) POFFERTJESSALON (R.F. v Meetelen-Koek) KAMELENRACE (A.W.C. v.d. Molengraft) SNOEPSALON (J. Stuy) OLIEBOLLEN/CHURROS VERKOOP (H.P. Stroucken) SUIKERSPIN (VOF Stroucken-Hendriks) DUMBO CIRCUS (H.H.J. Stroucken) € 2,PINDA/POPCORNVERKOOP (VOF Timmermans-Hendriks) LUCKY CRANES (VOF Overkamp en Zn.) BIG ONE (VOF Overkamp en Zn.) PUSHER (VOF Hilferink-Hendriks) EENDENSPEL (Knubben Amusement) DECA DANCE (VOF Vale-Verwijk) € 2,DRAAIMOLEN (D. Hoefnagels) € 1,50 VISVERKOOP (Huub den Bels BV) AQUA BLASTA (Pullens) CHOCOLADE FRUIT (VOF Stroucken-Hendriks) BLIKKEN GOOIEN (J.W.T. Roulaux) WORLD OF LIVING DINOSAURS (VOF Velthuis-Mulder) € 3,DANCE JUMPER (F.H.J. Ruitenberg-Sipkema) € 2,TWISTED CURLY CHIPS (VOF Timmermans-Hendriks) EL MUNDO (Thomassen v.d. Donk) € 2,BOOSTER (VOF Regter) € 4,AUTOSCOOTER (D. Hinzen) € 2,-

„Kom weer gezellig kermisvieren in het smalste stukje Nederland, wij zijn er klaar voor!“ (kermiswethouder Peter Ruijten en zijn team)

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2019 - pag. 14

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha Royal Montélimar Johan Stuij en Zn.

SNOEPSALON

Present op de Echter Kermis met een zéér groot assortiment snoepwaren en nougat

Tegen inlevering van deze bon Alle kermisstokken aan € 2,50 normaal 5 stuks € 10,00

nu 5 kermisstokken voor slechts € 8,00

Tegen inlevering van deze bon

www.stuij.net

6 ritten voor € 10,00

r Junio e l a kV Fran

Tegen inlevering van deze bon:

3 ritten voor € 5,Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen

Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis

PUSHER Bij inlevering van deze bon

Bij aankoop van € 10,00 aan munten

10 munten extra VOF Hilferink-Hendriks

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 15

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha 1 2 0 2 S I M KER Zaterdag 2 oktober

RIVIANT

vanaf 20.00 uur

Echter Kermis 2021 PROGRAMMA KERMISZATERDAG 2 OKTOBER 2021 - OPENING: •14.00 uur – Officiële opening van de kermis op het kermisterrein bij de attractie “El Mundo” door onze burgemeester dhr. Jos Hessels en kermiswethouder dhr. Peter Ruijten. Met medewerking van “Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg” en hun befaamde kanon Christientje. Verder delen onze Echter kermismascottes Bollie de Kermisclown, Kermisbeer Bolo en Bono de Echter Kermiswachter gratis penningen uit aan de kinderen.

• Vandaag worden in Zorgcentra de Egthe en het Pejjerhoes heerlijke kermisvlaaien bezorgd voor de bewoners.

• De bekende Clown Milko (van Circus Renz) is vandaag tijdens de openingsuren jullie kermis-gastheer en zal voor het nodige amusement zorgen.

• Kermis open van 14.00 tot 24.00 uur KERMISZONDAG 3 OKTOBER 2021: • 10.45 uur – Kerkmis op de autoscooter van de familie Hinzen. Voorganger is Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes van het kermis-, circus- en schipperspastoraat. Muziek is er van het duo Mieke Crins en Petra Jacobs en van het kermisorgel van de familie Hinzen. (n.b. dit jaar geen koffieconcert en nazit in de poffertjessalon) • De bekende Clown Milko is ook vandaag tijdens de openingsuren jullie kermis-gastheer en zal voor het nodige amusement zorgen.

• Kermis open van 13.00 tot 24.00 uur KERMISMAANDAG 4 OKTOBER 2021: • Kermis open van 13.00 tot 24.00 uur KERMISDINSDAG 5 OKTOBER 2021: • Kermis open van 13.00 tot 24.00 uur KERMISWOENSDAG 6 OKTOBER 2021 KINDER- EN JEUGDMIDDAG: • 14.30 – 16.15 uur kunnen jullie op de foto en kermisvieren met de echte Super Mario en met Pikachu.

Verder is er gratis chips voor alle jonge kermisvierders.

• Kermis open van 13.00 tot 24.00 uur NAKERMISVRIJDAG 8 OKTOBER: (Een nieuw toegevoegde dag!)

• 15.30 – 17.30 uur gratis schminken voor de kinderen • Vandaag bekendmaking van de 32e oorkonde van kermisjury en publiek • Kermis open van 13.00 tot 24.00 uur.

NAKERMISZATERDAG 9 OKTOBER 2021: • De bekende Clown Milko is vandaag tijdens de openingsuren jullie kermis-gastheer en zal voor het nodige amusement zorgen.

• Kermis open van 14.00 tot 24.00 uur.

NAKERMISZONDAG 10 OKTOBER 2021: • De bekende Clown Milko is ook vandaag tijdens de openingsuren jullie kermis-gastheer en zal voor het nodige amusement zorgen.

• Kermis open van 13.00 tot 24.00 uur.

• En daarna, op naar Echter Kermis 2022!

Foto’s: Pikachu – Super Mario – Clown Milko

Karel Verspaget Suus Neppie Beppie ober Zondag 3 okt ur vanaf 16.00 u

Duo Alpengold

Zaterdag 9 oktober vanaf 20.00 uur

Verrassingsoptreden

Feest- en Eetcafé

Hoek Peyerstraat 11 / Graaf 105 te Echt

Maandag 4

vanaf 16.00 u

ur

oktober

Zanger B as Tonny

de zingen

de kasteli

jn

Zondag 10 oktober

vanaf 17.00 uur

GL-Express Karel Verspaget Richard Huwae www.drukkerij-koenen.nl

Café De Paersstal KERMISPROGRAMMA Vrijdag 1 oktober vanaf 19.00 uur

spaarkast lichten

zaterdag, zondag en maandag GEZELLIGE KERMISMUZIEK

Dinsdag 5 oktober: open vanaf 11.00 uur

Frietwagen aanwezig

Live muziek Hurricane-Two vanaf 16.00 uur

Nakermis zaterdag 9 oktober open vanaf 19.00 uur

Oktoberfest met Tiroler Theike

Zondag 10 oktober na kermis zondag after party Wij wensen iedereen gezellige kermisdagen

TEAM CAFÉ VREHEN DE PAERSSTAL RIJKSWEG ZUID 3 TEL. 48 13 25

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2019 - pag. 16

Kermis Echt Weer present op Echter kermis

eendjes vangen

Bij inlevering van deze bon € 1,00 korting altijd uitzoeken

Hartverwarmend

LUCKY DUCKY

MINICARS Bij aankoop van €10,1 rit gratis bij inlevering van deze bon

Willy Knubben

BUCKET churros

Bij aankoop van een BUCKET churros

€2,- korting

Alleen geldig bij inlevering van deze bon.

H.P. Stroucken

World of

living dinosaurus

Bij inlevering van deze bon € 0,50 korting 1 bon p.p. niet in combi met andere acties VOF Velthuis-Mulder

Fam. A. Boschker

Bussensport

blikken gooien

Bij deelname € 0,50 korting

per bon per kind altijd prijs

JWT Roulaux

Cocoon

De GEZELLIGSTE RUPSBAAN wederom bij U op de Echter kermis!

Bij inlevering van deze bon,

8 ritten voor €10,De gehele kermis geldig!

Kermis Echt 2021.

B. Boers

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 17

BEDANKT...

LIEVE KERMISVIERDERS VAN ECHT EN OMGEVING Via deze weg, willen wij het Gemeente -bestuur, het College van B&W, de Kermiswethouders, Marktmeesters en de Reclamecommissie, maar vooral jullie het publiek van Echter Kermis, heel hartelijk bedanken voor 33 jaar vertrouwen in onze attractie ( Rupsj).

Kermis d n e m r a w r e v t Har Echt

“DE COCOON”

Het leukste familiespel

En niet alleen voor jullie vertrouwen, maar zeker ook voor jullie grote gezelligheid. Wij zijn met onze zaak gestopt en zullen jullie allemaal erg gaan missen, want Echter Kermis was voor ons de meest Hartverwarmende Kermis van Nederland!

De KAMELENRACE

Heel veel lieve kermisgroeten van Harry en Karin Lutgens.

Familieaanbieding

8 spelen voor € 10,00 A.W.C. v.d. Molengraft

Bij inlevering van deze advertentie ✃

Al vele jaren aanwezig op de Echter Kermis:

DE NOTENBAR 1 grote zak

gebrande pinda’s & 1 grote zak popcorn samen €10,00

TWISTED CHIPS Bij inlevering van deze bon

3 halen = 2 betalen

Niet geldig op zondag.

Timmermans-Hendriks v.o.f.

snowparty funhouse

Win een schitterende prijs Mooiste kermisattractie U kunt ook uw oordeel geven over wat de mooiste, spectaculairste, best onderhouden kermisattractie van de Echter Kermis 2021 is.

Interesse om voor een mooie prijs in aanmerking te komen? Vul onderstaande strook in en vermeld hierop de attractie welke naar uw mening hiervoor in aanmerking komt en deponeer deze tot kermiswoensdag 20.00 uur bij de Poffertjessalon. Er wordt een mooie prijs beschikbaar gesteld voor degene die meedoet en uitgeloot wordt.

Deelnameformulier publieksprijs mooiste kermisattractie 2021 Mooiste attractie: ..................................................................................

Bij aankoop van €10,-

Naam: ...................................................................................................

Adres: ....................................................................................................

bij inlevering van deze bon

1 kaartje extra

Woonplaats: ..........................................................................................

J. Cameron

Telefoon: ...............................................................................................

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 18

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha

In- en verkoop occasions Bandenservice Reparatie Onderhoud Aircoservice APK

Auto Janssen - Echt

Dé specialist in Peugeot en citroën +31 (0)475 488 041

Hartverwarmend

info@carservicevintges.nl www.carservicevintges.nl

Bezoekadres: Edisonweg 32 6101 XJ Echt

auto | JAnssEn-EcHt Weidestraat 8 6101 HA Echt

MERKSPECIALIST Gespecialiseerd in Peugeot en Citroën

0475 - 48 23 36 www.autojanssen.eu

www.acbanden.nl VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

Sjoane Kérmis

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Wij wensen u fijne kermisdagen

Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties Belastingaangiften particulieren

Administraties Jaarrekeningen

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte

Wim Griens en Leon Steffani

BTW-aangiften Loonadministraties Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792

Een stralende kermis gewenst ! www.robedo.nl 0475-483573

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 17

Hartverwarmend

Kermis Echt d n e m r a w r e v t r Ha Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter kermis

DRAAIMOLEN

Bij inlevering van deze bon:

bij aankoop van €10,00

1 extra rit D. Hoefnagels

TRAMPOLINE SPECTACULAIR GENIETEND

Superattractie voor de jeugd Bij aankoop van 4 minuten springen

1 minuut extra springen tegen inlevering van deze bon.

De gulste

grijpers

weer in Echt

Bij inlevering van deze bon

13 SPEELMUNTEN VOOR € 5,00 28 SPEELMUNTEN VOOR €10,00

Speelmunten hebben een waarde van € 0,50 per speelmunt

V.O.F. Overkamp en Zn.

SHOOTING HALL

Bij inlevering van deze bon

Bij 9 keer sterren schieten

2 schoten extra Niet geldig op zondag Kinderen mogen bij ons ook schieten

Fam. Eckelboom

De nieuwste botsauto´s !

Bij inlevering van deze bon

5 RITTEN € 5,00 - 11 RITTEN € 10,00 18 RITTEN € 15,00 - 27 RITTEN € 20,00

Fam. Oostenenk-Maas

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 20

VANAAF € 22,95 WINNAAR

Kermis d n e m r a w r e Hartv Echt

WINNAAR

EINE SJOANE MATRASSEN KIRméees!

IN DE CATEGORIE

IN DE CATEGORIE

MATRASSEN

GEBASEERD OP ONDERZOEK VAN NIELSEN ONDER 10.000 CONSUMENTEN IN NEDERLAND

GEBASEERD OP ONDERZOEK VAN NIELSEN ONDER 10.000 CONSUMENTEN IN NEDERLAND

Katinka Jarabik Visagie

HOUTSTRAAT 105B / 6102 BG Echt / 0475 57 57 49

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

NÚ 2e ARTIKEL

50% KORTING*

WINNAAR

JAAR VOLLEDIGE GARANTIE**

IN DE CATEGORIE

MATRASSEN

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur.

Tempur_POY_aanbieding_poster_70x100_v2.indd 1

25-03-2021 18:42

GEBASEERD OP ONDERZOEK VAN NIELSEN ONDER 10.000 CONSUMENTEN IN NEDERLAND

NÚ 2e ARTIKEL

50% KORTING*

ELBA EXCELLENT

De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed.

Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren!

De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

Weer winse ederein fijne kérmis daag!

JAAR VOLLEDIGE GARANTIE**

V.O.F. AANNEMERSBEDRIJF

JAAR

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl / info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44

VOLLEDIGE GARANTIE**

* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur.

BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM

0475 410 Peijerstraat 111 | 207 6101 GC Echt 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl

Tempur_POY_aanbieding_poster_70x100_v2.indd 1

Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur.

25-03-2021 18:42

Bovenste-eind 3 | 6101 EN Echt 0475 - 48 10 38 | www.corstjensbouw.nl

Wij wensen u een mooie Echter kermis

25-03-2021 18:42

NÚ 2e ARTIKEL

50% KORTING*

J.C.G. CORSTJENS

JAAR VOLLEDIGE GARANTIE**

Specialist op ‘t gebied van machinebouw

PROEFDRUK

Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801

Datum: 24 - 01 - 2017

Turn-Key projecten, tooling, mallenfabricage en andere oplossingen voor de maak industrie.U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids

van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat.

Indien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur.

Tempur_POY_aanbieding_poster_70x100_v2.indd 1

Veer Wènse ederein eine sjoane kirmes !

25-03-2021 18:42

Tel. 0475 - 484818 Edisonweg 19 - 6101 XJ Echt

Neba A d m i n i s t r a t i e s

info@global-coating.nl | global-coating.nl tel. 0475-747243

Tevensin in-en enverkoop verkoop van Tevens

Administratievevan Administratieve nieuwe en gebruikte auto’s nieuwe en gebruikte auto's Dienstverlening Dienstverlening MKB MKB

Yvonne Aben

Wijnstraat 14 info@neba-administraties.nl 6101 AK Echt Wijnstraat 14 T 06-30502279 www.neba-administraties.nl

6101 AK Echt T 06-30502279

info@neba-administraties.nl www.neba-administraties.nl

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 21

Kermis d n e m r a w r e v t r a H Echt

Sophie en Meike Houben halen podium op KNLTB Jeugd Masters ECHT - Op zondag 12 september jl. vond het finale weekend van de KNLTB Jeugd Masters provincie Limburg 2021 tennis plaats op de banen van TC Echt. Meike nam deel in de groen categorie en wist hier een verdiende 2e plaats te behalen. Sophie wist zelfs de winst te behalen in de categorie meisjes enkel tot 14 jaar. Beide zusjes zijn lid van TV ROSUS (Susteren). De laatste keer dat deze categorie ME-14 had plaatsgevonden was in 2017. Helaas was de deelname dit jaar wederom zeer mager, maar had de KNLTB-organisatie toch besloten om deze categorie door te laten gaan.

Sophie en haar tegenstandster van R.T.C. NIP Roermond, Sarah Ray, hadden zich uiteindelijk geplaatst voor dit toernooi. Zonder een andere wedstrijd te spelen stonden deze meiden dan ook meteen in de finale. Natuurlijk vonden zij dit jammer, maar uiteindelijk maakten zij er een mooie pot tennis van.

Onder een mooi schijnend zonnetje begonnen zijn aan hun wedstrijd. Sophie nam brutaal een 2-0 voorsprong. Dit kon zij echter niet volhouden, omdat Sarah goed terugkwam tot 2-2. In een spannende game werd het vervolgens 3-2 voor Sophie. Ze wist hier de zwakke punten van Sarah goed te vinden, ondanks dat Sarah meermaals vanuit ogenschijnlijk geslagen positie nog regelmatig een mooie winner wist te slaan. Deze gamewinst gaf Sophie veel vertrouwen en met constant tennis hield zij de break vast en wist zij de 1e set binnen te slepen met 6-3.

Het begin van de 2e set was een duidelijk ander beeld. Sarah nam de overhand en maakte vele mooie punten, met enkele missers van Sophie. Ze nam een ruime, ver-

diende voorsprong van 3-1, echter gaf Sophie zich niet gewonnen.

Sophie kwam terug tot 3-3 en wist daarna van Sarah de service te breaken en hierdoor zelfs op een 4-3 voorsprong te komen. Door haar eigen service in een lange game te behouden werd het zelfs 5-3. Hiermee leek het verzet van Sarah gebroken en maakte ze bij het 2e matchpoint er wederom 6-3 van. Hiermee wist zij de winst binnen te halen. Sophie prolongeerde hiermee haar titel, want in 2019 wist Sophie ook al deze titel in de groen categorie te winnen.

Helaas werd haar zus Meike niet haar opvolgster in de groen cate-

gorie. Meike behaalde wel de finale, maar moest hier haar meerdere erkennen in een tennisster uit Voerendaal. In de poule had ze nog van haar gewonnen, maar in de finale moest ze in 3 sets het onderspit delven. De 1e set werd verloren en in de 2e set kwam ze nog op achterstand, maar wist deze toch nog te winnen.

Hierdoor moesten de meisjes een 3e set spelen.

Deze werd overtuigend gewonnen door de Voerendaalse. Ondanks dit verlies een zeer mooi resultaat en een beloning voor het vele tennissen in de afgelopen zomervakantie.

Dierenpark Breerdeerkes opent haar poorten op 2 oktober MAASBRACHT - Op maandag 4 oktober wordt wereldwijd extra aandacht besteed aan de dieren die op onze wereld leven. Werelddierendag is een dag waarop vele organisaties laten zien dat dieren beschermd moeten worden en dat zij, net als de mens, ook rechten hebben op deze wereld.

Jaarlijks besteden de vrijwilligers van de Stichting Breerdeerkes aandacht aan Werelddierendag door het dierparkje in het Breerpark open te stellen voor bezoek.

Vorig jaar kon dit helaas niet doorgaan in verband met de geldende coronamaatregelen. Dit jaar mag het gelukkig weer. Echter om praktische redenen kan dit niet op dierendag zelf maar op zaterdag 2 oktober. Vind je het leuk om de dieren te komen voeren en aaien? Dat kan! Onder begeleiding van een vrijwilliger mogen bezoekers met hun kinderen in het dierenparkje.

Tussen 10.00-12.00 uur zijn de poorten geopend. Wilt u meer in-

formatie over de stichting Breerdeerkes, kijk dan eens op onze website: www.breerdeerkes.com.

Vragen of opmerkingen over de

stichting kunt u kwijt op het volgende emailadres: info@breerdeerkes.com.

Kermisconcert Harmonie Echt ECHT - Vorig jaar moest om de inmiddels bekende redenen het Kermiconcert op het laatste moment worden geannuleerd. Dit jaar kan het gelukkig op zaterdag 2 oktober wel doorgang vinden. Wel moet men als bezoeker een geldig vaccinatie-, herstel- of test-bewijs kunnen tonen, middels de QRcode. Het concert zal plaatsvinden in MFC de Peyerhoaf aan de Houtstraat en begint om 19:30 uur. Zowel de jeugdharmonie alsook het grote korps zullen te beluisteren zijn. Hoewel beide korpsen nog

niet zo heel lang weer aan het repeteren zijn, is het toch gelukt om een gevarieerd en interessant programma in te studeren, variërend van filmmuziek tot authentieke harmoniemuziek. Voor elke muziekliefhebber zeker de moeite waard om te komen luisteren. Het grote korps staat bij dit concert voor het eerst onder leiding van hun nieuwe dirigent Erik Somers.

Erik is geboren in het Brabantse Boekel en studeerde docerend en uitvoerend musicus hoorn aan de conservatoria in Tilburg en Maas-

tricht. Tevens behaalde hij het praktijk- en einddiploma harmonie-fanfare directie aan het conservatorium in Tilburg, waarbij Jan Cober zijn leermeester was.

Momenteel woont Erik in Thorn, waar hij naast spelend lid ook de rol van tweede dirigent vervuld bij Harmonie St. Michael. Tevens is hij nog dirigent te Hapert en Heythuysen. En sinds eind vorig jaar is hij dus ook dirigent van de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt.

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 22

Stichting Wensbus Maasgouw MAASBRACHT - De Wensbus Maasgouw rijdt inmiddels voor het vierde jaar in de gemeente Maasgouw en naar diverse punten in de aangrenzende gemeenten. De wensbus rijdt naar supermarkten, naar ziekenhuizen, dagbestedingen, maar ook het bezoeken van familie of vrienden behoort tot de mogelijkheden en rijdt van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 17.30 uur.

De Wensbus Maasgouw vervoert mensen uit de gemeente Maasgouw, van A naar B tegen een kleine vergoeding. U wordt op de afgesproken tijd thuis opgehaald en ook weer thuis gebracht.

Wij hebben een voorwaarde: u moet zelfstandig de bus in en uit kunnen stappen. Een rollator is

- Advertorial -

50 jaar

Automobielbedrijf Dries Visser

geen probleem. De chauffeurs zetten die netjes in de bus. Afspraken maken voor de sensbus kan op werkdagen tussen 17.00 en 19.00 uur via het telefoonnummer 0475 227 027. Wilt u

meer informatie over de Stichting Wensbus Maasgouw kijk dan op www.wensbusmaasgouw. nl of bel het inlichtingennummer 0475 462457. Ook mensen, die vrijwilliger willen worden bij

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen donderdag 23 september werd de vierde ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie.

Er werden vijf wedstrijden gespeeld. Uitslagen 4e ronde op 23 september: Gerrit de Wit - Peter Simonis 1-0 Johan Meurs - Thijs Ickenroth 0-1 Ton Cremers - Frank van Hoogstraten remise Martin Meurs - Wil Lindelauf 1-0

Bart Strijp - Wim Berden 1-0 Na 4 speelronden gaat Gerrit de Wit aan de leiding met 3,5 punten. Gevolgd door Thijs Ickenroth en Arie Schakel met elk 2,5 punten. Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw - Echt worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te komen maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje komen schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wed-

Joop Hendriks Fotografie Automobielbedrijf Dries Visser is al sinds 1971 een begrip in Echt op het gebied van automobiliteit.

Op 2 oktober wordt het 50 jarig bestaan gevierd met een gezellige open dag.

Precies 50 jaar geleden kwamen Dries en Debora Visser met slechts hun Ford Anglia en caravan vanuit Hoogvliet (Rotterdam) naar Echt. Hier begonnen zij met hun automobielbedrijf, dat al snel een goedlopende zaak werd. Vooral de nuchtere aanpak en gedegen service leverde hen veel klanten op. En nog steeds vindt u bij Automobielbedrijf Dries Visser de vertrouwde ouderwetse service.

Een serviceniveau dat vijftig jaar geleden heel normaal was, is nog steeds de norm. Dat zie je terug in de persoonlijke aanpak, waardoor sommige klanten al meer dan 40 jaar terug komen.

Niet alleen klanten komen graag langs bij het bedrijf. Nico Maassen, werkplaatsmedewerker, begon op zijn zeventiende bij Dries en Debora te werken. Dat is inmiddels 36 jaar geleden. Een goede zet, want ook Nico heeft dezelfde nononsense gedachte en persoonlijke aandacht, waar het bedrijf om bekend staat.

Kleine gebreken worden meteen aangepakt, zodat u weer snel op weg kunt. Terwijl u een kopje koffie drinkt, wordt uw auto vakkun-

strijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas- en binnenvaartmuseum, Havenstraat 12 in Maasbracht. Attentie: op donderdag 30 september a.s. is geen schaken omdathet lokaal niet beschikbaar is. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, 06-24153301. Of per e-mail: arieschakel@gmail. com. U kunt ook de website bezoeken: www.svstokpaardje.nl.

Opbrengst Oud Papier Oud papier - Schutterij Sint Mar- MAASBRACHT - Maandag 4 okKWF collecte LINNE tinus Linne komt woensdag 6 tober heeft Harmonie St. Cecilia ECHT - De KWF collecte Echtcentrum heeft het mooie bedrag van € 2662,77 opgebracht Dit is exclusief de QR stortingen.

Een fantastisch resultaat waar de coördinatoren Jack en Jan erg blij mee zijn.

oktober vanaf 18.30 uur het oud papier ophalen. Ook de Linnerweerd zal worden opgehaald. Het verzoek om uw papier in een doos of gebundeld aan de straat te zetten, inhoud van plastic kratten wordt niet meegenomen.

haar maandelijkse oud papieractie in Maasbracht. Zet uw papier voor 18.00 uur goed verpakt (gebundeld of in dozen) klaar aan de kant van de weg of op de afgesproken ophaal punten.

Auto’s SCHADE?????

Fijne feestdagen!

In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties

Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 www.dmtautos.nl Danny Mattheij Noord 56 info@dmtautos.nl www.dmtautos.nl +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk!

Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

dig in orde gemaakt. Blijft uw auto iets langer in de werkplaats, dan wordt u thuisgebracht of krijgt u vervangend vervoer. Ook dat hoort bij de uitstekende service en allemaal tegen zeer scherpe tarieven.

Dochter Monique, die het bedrijf 13 jaar geleden heeft overgenomen, is met recht trots op haar ouders, zij verteld: “Afgelopen februari is mijn moeder Debora overleden en mist zij de mijlpaal van het 50 jarig bestaan van het bedrijf, dat zij altijd met veel liefde, samen met haar man Dries heeft gerund. Ondanks het verlies van mijn moeder willen we het 50 jarig bestaan samen vieren, met klanten, oudklanten en de bedrijven waar mee samenwerken.

Voor kinderen is er een leuke kleurwedstrijd. Zij kunnen een tekening ophalen of downloaden op de website. Wanneer ze de tekening mooi inkleuren en inleveren, krijgen ze alvast iets lekkers mee.

Voor de mooiste tekeningen staan er leuke prijsjes klaar. Tijdens de open dag op 2 oktober worden de winnaars bekend gemaakt.

Automobielbedrijf Dries Visser nodigt u van harte uit om hun 50 jarig bestaan samen met hen te komen vieren op zaterdag 2 oktober. Iedereen is van harte welkom. Voor nieuwe klanten is dit een leuke manier om het bedrijf te leren kennen. Tussen 10.00 en 17.00 uur staan een lekker hapje en drankje voor u klaar. U vindt Automobielbedrijf Dries Visser aan de Houtstaat 87 in Pey-Echt.

Automobielbedrijf Dries Visser Houtstraat 87 - 6102 BG Echt 0475-482312 - info@driesvisser.nl www.driesvisser.nl

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

THE CARMAKER

- Ford Focus Station 1.6 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI - Opel Astra 1.4 - Nisan Micra 1.2 - Dacia Logo MCV 0.9 - Ford K 1.2 - Kia Picanto 1.0 - Fiat Tipo station - Renault Clio 0.9 tce - Volkswagen Pasat Variant 1.4 - Dacia Sandero 1.0 SCE - Citroën C3 1.2

2012 2012 2012 2016 2017 2012 2018 2019 2014 2014 2019 2019

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 39 en zolang deze niet is verkocht)

Peugeot 308 1.6 Turbo Sp. € 4.695,=

Bj. Citroen C1 Exclusive bj. 2007 verwacht Citroen C4 1.6 5drs 2010 Fiat Grande Punto 1.4 2008 Fiat Panda 1.1 Young 2009 Fiat Panda 1.1 2007 Ford Fiesta 1.3 Futura 2008 Ford Fiesta 1.4 Ambiente 2004 Ford Focus wagon 1.6 2004 Ford Focus wagon 1.8+ Style 2010 Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel 2008 Ford Ka 1.2 Titanium 2009 Ford Ka 1.3 2006 Hyundai I20 1.2 2009 Mercedes A140 2000 Opel Meriva-A 1.6 2008 Peugeot 207 1.4 5drs 2008 Peugeot 308 1.6 wagon 2008 Renault Grand Modus 1.2 2009 Renault Modus 1.6 AUT 2005 Suzuki Splash 1.0 Exclusive 2008 Toyota Aygo 1.0 Cool bj. 2009 verwacht

Met oa: ABS, Airbags voor, zij-voor en hoofd, Airco, Centrale vergrendeling, El. Ramen en spiegels, Panoramadak, enz. enz Bj 2008, 5drs stationwagon, Grijs APK nieuw, Km: 137.654

Wij zijn gesloten van 26 september t/m 3 oktober

Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 23

Lions Echt maken vakantietrip Thomashuis mogelijk ECHT - In het bijzijn van bewoners, ouders, personeel, vrijwilligers en een delegatie van Lionsclub Gooj Stein werd afgelopen maandag met een gezellige, feestelijke terugblik in het Thomashuis in St. Joost een vakantietrip, die mede door een donatie van de Lionsclub mogelijk was, afgesloten. De donatie van de Lionsclub was mogelijk gemaakt door het organiseren van lezing in het Gemeenschapscentrum Edith Stein, waar oud Echtenaar Willem Vissers een zeer boeiende inleiding hield over de belangrijkste bijzaak in het leven namelijk voetbal.

Willem Vissers is dé sportjournalist van de Volkskrant. En als sportjournalist voetbal was hij verslaggever van alle grote voetbaltoernooien van Eredivisiewedstrijden tot de Champions League. Hij kan dan ook hele mooie sappige verhalen vertellen over de gang van zaken in de voetbalwereld. Geheel belangeloos wilde Willem wel een lezing geven in Echt voor het goede doel dat door de Lions was uitgekozen. Het Thomashuis is een woonvorm, waar 9 verstandelijk beperkte bewoners vanaf 18 jaar 24 uur per dag begeleid worden. Han en Harriet Wolf zijn als echtpaar in St. Joost verantwoordelijk voor deze zorg en zij doen dit met veel passie en liefde. Zo wordt het huis voor de be-

Nieuwe najaar-wintercollectie woners een thuis. Door toedoen van wethouders Geert Frische en Carola Lommen (moeder van een van de bewoners) kwam een contact tot stand met de Lions.

Doel was om € 1000,- bij elkaar te brengen om de bewoners van het Thomashuis een mooi uitstapje te bezorgen. Door entree te heffen voor de lezing van Willem Vissers kon dit bedrag bij

elkaar gebracht worden. Recent hebben de bewoners kunnen genieten van deze korte vakantietrip. De reis en het verblijf in een accommodatie in Afferden hebben een onvergetelijke indruk achter gelaten op de bewoners.

Een prachtig filmverslag voor alle betrokken riep vele mooie herinneringen op.

in dames, heren en lingerie.

Wij staan voor u klaar!

Gratis parkeren.

Tuinstraat 19 | 6121 JD Born | T. +31 (0)46-485 1328 | www.sterborn.nl

Heiligdomsvaart Susteren 2022

SUSTEREN - Eens in de zeven jaar wordt in Susteren de Heiligdomsvaart gehouden, een traditie die al meer dan 500 jaar bestaat in Susteren. Door corona was de editie 2021 helaas niet mogelijk, maar de nieuwe datum voor 2022 staat vast. Van 26 augustus tot en met 11 september staat Susteren weer in het teken van 10 voorstellingen van het openluchtspel ‘Weerlicht der Eeuwen’, de historische Reliekenstoet en tal van andere activiteiten in het kader van de Heiligdomsvaart. Als in Susteren opeens opvallend veel mannen met lange baarden rondlopen, dan weet je dat de Heiligdomsvaart er aan komt. Meer dan 150 mensen uit het dorp acteren in het openluchtspel Weerlicht der Eeuwen. Voor de mannelijke (hoofdrol) spelers is het noodzakelijk om hun baard te laten staan, passend in de tijdsgeest waarin het openluchtspel zich afspeelt. Er worden 10 voorstellingen, met bijna 1000 toeschouwers per voorstelling, tussen 26 augustus en 11 september uitgevoerd. Het spel is geschreven door dichter-priester Jacques Schreurs (onder meer ook de auteur van Dagboek van een herdershond) en wordt als sinds 1937 uitgevoerd in een speciaal gebouwd openluchttheater naast de Amelberga-basiliek.

Regisseur van het openluchtspel is Susterenaar Karel Fiddelers, die ook eerdere edities van het spel regisseerde. Jan van Wegberg is assistentregisseur. Een ander hoogtepunt van het cultureel, historisch evenement is de Reliekenstoet op zondag 4 september. Bij deze eeuwenoude traditie worden de in Susteren bewaard gebleven overblijfselen en voorwerpen van heiligen aan het publiek getoond.

Aan de stoet nemen groepen uit Nederland en de Euregio deel. In totaal zullen meer dan 1000 deelnemers in de stoet te zien zijn en komen naar verwachting 20.000 bezoekers naar Susteren. In het voorstel gedeelte van de stoet wordt de geschiedenis van Susteren door groepen in historische en artistieke kledij uitgebeeld en verteld. Het tweede gedeelte bevat het tonen van de relieken. Karel Fiddelers tekent ook deze Heiligdomsvaart voor de samenstelling en organisatie van de stoet. De Reliekenstoet is gratis toegankelijk en trekt door het centrum van Susteren. Na afloop zijn er op de Marktstraat nog (muzikale) activiteiten voor de bezoekers.

De kaartverkoop voor de 10 voorstellingen van het openluchtspel start in oktober. Kaarten voor volwassenen kosten € 22,50 en zijn te koop via de website: heiligdomsvaart.nl.

Kom langs op onze ‘multifocale probeerdagen’

7, 8 en 9 oktober en ontdek zelf het comfort.1 Neem contact op met ons team en meld u nu nog aan voor deze spectaculaire dagen, want VOL=VOL

Molenweg 29a 0475-461771

6051 HG Maasbracht info@eyecentre.nl

Voor indicaties, contra-indicaties en waarschuwingen verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing van het betreffende product. Contactlenzen zijn medische hulpmiddelen. *Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel. Exclusief eventuele aanpaskosten. **Resultaat individueel afhankelijk en kan beïnvloed worden door eventuele vooraf bestaande aandoeningen 1. Perez-Gomez I, Giles T. European survey of contact lens wearers and eye care professionals on satisfaction with a new water gradient disposable contact lens. Clin Optom. 2014;6:17-23 © Alcon Inc. BNLX-DTM-2100002 08/2021

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 24

Wessemse vrouwenvereniging WESSEM - Het najaarsprogramma van de Wessemse vrouwenvereniging is bekend. De volgende activiteiten staan op het programma: -7 september: Jubileum 90 jarig bestaan. Lunch bij Gasterie de Knip en daarna rondvaart met rederij de Cascade.

-21 september: Lezing over verschil tussen mannen en vrouwen door Léon Pouls.

-12 oktober: Thijs Wetemans geeft een lezing over verandering van gedrag betreffende zwerfafval en plastic soep.

Geen toneelvoorstellingen

-2 november: Komische avond met de groep MAM. -23 november: Remedica presenteert avond over medisch onderwerp.

-14 december: Kerstdiner.

SINT JOOST - Aan een toneelvoorstelling van Ons Genoegen ’84 uit St. Joost gaat een lange voorbereidingstijd vooraf. Normaal starten zij in april met de repetities. Daar er toen nog veel onzekerheden waren, en nu eigenlijk ook nog, konden ze destijds niet starten met repeteren om een stuk op de planken te brengen zoals u

dat van hen gewend bent. In overleg met de leden heeft de toneelvereniging dan ook tot hun grote spijt het besluit moeten nemen om dit jaar geen toneelvoorstellingen in St. Joost en Maasbracht op te voeren. Hopelijk wordt 2022 weer een ‘normaal’ jaar en kunnen de spelers te zijner tijd weer een mooi toneelstuk voor u opvoeren.

Huis & Tuin SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren

Telefoon: 06-12870007

E-mail: marabo@ziggo.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Vo c h t w e r i n g

Marco’s oud ijzerhandel

Voor het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor al uw betonrot.

Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

Betonrenovatie

h.kusters8@chello.nl

Tel. 06-53299457

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 25

Kermiszondag O.S.S.’20 – EVV Echt

Sint Joostertrimloop

ECHT - Kermiszondag staat er voor EVV Echt een pittige uitwedstrijd op het programma. Tegenstander O.S.S.’20 is al enkele seizoenen een van de toonaangevende clubs in de 3e divisie. Twee jaar geleden stond de club onbedreigd aan de leiding en was de stap naar de 2e divisie een kwestie van tijd. Helaas gooide corona roet in het eten. Geen titel en geen promotie. Dit seizoen is de ploeg van trainer Bertram Kreekels weer een van de titelkandidaten.

Na zes duels staat men op de 2e plaats met twaalf punten, vier punten minder dan koploper OFC. Afgelopen zondag werd het thuisduel tegen Groene Ster met 2-0 gewonnen. EVV Echt ontving Dongen en leek in de 2e helft ten onder te gaan na een 0-1 achter-

SINT JOOST - vv St. Joost organiseert a.s. zaterdag 2 oktober de 436e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark ‘Tussen De Berken’en loopt over goed begaanbare (bos) paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km.

De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar.

Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: deelnemen is belangrijker dan winnen.

stand en een rode kaart. Maar de ploeg van Leo Beckers toonde veerkracht. Vlak voor tijd werd nog een strafschop gemist, maar één minuut voor tijd was Jordi Beelen het goudhaantje toen hij na een scrimmage voor de gelijkmaker zorgde. O.S.S.’20 ontmoetten elkaar drie keer in de derde divisie. In het seizoen 2018-2019 eindigde het duel in Echt in een 0-0 gelijkspel. Het uitduel in OSS wist EVV Echt verrassend met 0-1 te winnen. Het doelpunt werd gescoord door Jordi Beelen. In 2019 -2020 werd er maar één duel gespeeld. O.S.S.’20 won toen met 0-1 in Echt. Vorig seizoen gingen beide duels niet door. Het sportpark van O.S.S.’20 ligt aan de Rusheuvelstraat 59 5346 JH in Oss. Aanvang duel: 14.30 uur.

Vijfde koningswedstrijd visclub Wessem WESSEM - De vijfde koningswedstrijd, welke onder schitterende weersomstandigheden plaats vond op de Koeweide in Wessem, kan met recht als zeer taai worden bestempeld. Zelden of bijna nooit komt het voor dat van de 20 deelnemers er 6 geen vis wisten te vangen. De uitslag was als volgt (plaatsnummer, naam, gewicht in gram, uitslag):

Sector A 7 - Th.Dericks - 1.260 - 1 4 - H.Meulen - 1.200 - 2 10 - Chr. Willemsen - 1.140 - 3 Sector B 20 - M.Opheij - 2.920 - 1 16 - A.Scheers - 1.520 - 2 14 - E.Tilmanns - 1.300 - 3 Voor de volledige uitslag zie www. visclubwessem.nl

Stichting Ponykamp 4 Kids

Bridge Pius X ECHT - De uitslag van bridgeclub Pius X van maandag 27 september: 1. dames v Balkom - Niessen 66.15% 2. dames Peters – Huijerjans 56.77% 3. mevr Vrijenhoef - dhr Meeks 56.77% 4. mevr Geurts - dhr Rutten 52.60% 5. dames Werens - v Riet 52.08% 6. mevr Thomassen-dhr de Maat 51.56% Uitslag maandag 20 september: 1. mevr Vrijenhoef- dhr Meeks 65.10% 2. dames Smeets - Pauly 62.50% 3. dames Peters - Huijerjans 61.98% 4. dames v Balkom - Niessen 55.21% 5. dames Meuwissen-Moors 54.17%

Voetbal E.V.V. Echt

EVV Echt 4 – Stevensw. 1

Woensdag 29 september Someren – EVV 19 20.00 Donderdag 30 september EVV 23 – Merefeldia 20.00 Zaterdag 2 oktober EVV 23 – Nuenen 17.30 VOAB - EVV 19 14.45 EVV 17-1 – SJO PEC 15.00 SV Argo – 1 EVV 11.45 Cranend. -1 EVV 15-2 13.15 OVC - EVV 14-1 11.30 EVV 13-1 – DESM 12.30 Conventus- EVV 13-2 11.00 EVV 11-1 – Sp. Susteren 9.00 Born - EVV 11-2 11.00 EVV 10-1 – SVC 9.00 SNA - EVV 10-2 10.00 EVV 9-1- Sittard 9.00 Caesar - EVV 8-1 9.30 Neerbeek - EVV 8-2 9.00 Sp. Susteren– EVV 7-1 9.30 EVV 7-1 – Roosteren 9.40 Sittard – EVV E7-1 9.50 Slekker B. - EVV 7-2 8.45 Conv./SNA - EVV 7-1 8 .55 EVV 7-2 – MBC 9.05 Zondag 3 oktober OSS’20 - EVV 1 14.30 Bekkerveld 2 - EVV Echt 2 11.30 FC Roerd. 3 - EVV Echt 3 10.00

V.V. R.I.O.S.’31

Oud papier

Biljartzaal Beegden

ECHT – Op zaterdag 2 oktober kan er tussen 9.00 en 12.00 uur oud papier ingeleverd worden op Tulpenstraat 20. De opbrengst komt ten goede aan buurtvereniging de Bloemenput.

Zondag 3 oktober RIOS - Leeuwen RIOS - SVC2000

11.00

14.30 11.00

V.V. Slekker Boys Woensdag 29 september Slekker B. - Roosteren Zaterdag 2 oktober Slekker Boys - EVV MBC’13- Slekker Boys Slekker Boys - Conv./SNA Slekker Boys - Horn Conventus - Slekker Boys Linne- Slekker Boys Slekker Boy - FC RIA Linne - Slekker Boys Slekk. B.-Sportcl. Leeuwen Slekk. B. vet. - Spaubeek Zondag 3 oktober Slekker B. - RKMVC VR1 Slekker B.- Susterse B. SlekkerB. - Conventus

19.00 8:45 8:55 9:05 9:30 9:30 9:30 11:00 11:00 14:00 17:00 10:00 11:30 14:30

V.V.Susterse Boys

Zondag 3 oktober Born - Susterse B. 10.30 Susterse B. - Slekkerboys 11.30 Susterse Boys (vrij) 14.30

BEEGDEN - Vrijdag 1 oktober om 18.30 uur wordt afscheid genomen van enkele vrijwilligers van ‘t Leuke en zal tevens aandacht gegeven worden aan de officiële in gebruikname van de biljartzaal als onderdeel van “Project 2019”.

Gemeenschapshuis ‘t Leuke, Leukenstraat 6, 6099 AR Beegden.

donderdag 7 oktober 9.30 - 17.30 uur

PEY - Ook dit jaar heeft de stichting Ponykamp 4 Kids weer een vakantieweek in de vorm van een ponykamp gehouden voor kinderen die het thuis niet breed hebben. Deze gratis vakantieweek is mede mogelijk gemaakt dankzij de steun van landelijke fondsen, de Rabobank, de gemeente en enkele bedrijven. Daarnaast probeert de stichting via allerlei acties zelf aan voldoende geld te komen om ook in 2022 weer zo’n ponykamp te houden. Dit jaar hebben 50 kinderen meegedaan,

verdeeld over 2 weken. Vanaf 4 oktober kunnen leden van de Rabobank stemmen op hun favoriete vereniging via Rabo Clubsupport.

Het bestuur hoopt dat vele leden ook een stem uitbrengen op de Stichting Ponykamp 4 Kids. Ook doet de stichting mee aan de landelijke Grote Clubactie, waarbij loten voor €3,- worden verkocht.

Loten zijn in de maand oktober en november te koop in manege Op de Berg (Gradussen) of telefonisch 06-34034515.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

We werken deze dag graag op afspraak

Servicedag Hoortoestellen bij Eyecentre Bent u benieuwd hoe uw hoortoestel er aan de binnenzijde uitziet?

Kom langs op deze dag en onder het genot van een kopje koffie kunt u meekijken over de schouder van een professional.

Uw hoortoestel wordt gecontroleerd en gereinigd. WIDEX en Coselgi hoortoestellen kunnen zelfs direct worden gerepareerd.

Voor de prijs hoeft u het niet te laten, want deze service is geheel GRATIS!

Molenweg 29a 0475-46 17 71

6051 HG Maasbracht info@eyecentre.nl

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 26

Voltreffers Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive.

Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht.

Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Last van wespennest in de muur, grond of tuin?

Bel me 06-44674050 en ik los het snel en goed voor u op. Bewaar dit nummer!

Bij sportprestaties horen sportprijzen. Voor de grootste keuze en de laagste prijs. Bekers, medailles en linten.

Gersal Sport, Battenweg 16, Maasbracht, gersalsport@home.nl Gersal Paardensport.

De nieuwe wintercollectie voor ruiter en paard. De grootste keus en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbrachtwww.gersalsoutlet.nl

“Ik kan weer méér met artrose”

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon.

Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344 Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!

Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel.

06-2933 7229

Loodgieter & tegelzetter kan nog werk aannemen. Tevens maken wij dakgoten schoon en repareren en plaatsen wij dakgoten. Tel: 0616250579 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

Verbouwen-Renoveren?

Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring.

Telefoon: 06-10107060 Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060 Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Minigraver & man voor rooien wortels, haag, bomen, tuin leeg maken, whatsapp 062522 2964

Wilt u informatie én praktische tips? Vraag nu het gratis boek aan op reumanederland.nl/handboek.

Personeel gevraagd

Te koop gevraagd

Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477

Ik zoek een kordate, nette, vlotte huishoudelijke hulp voor 3 uur per 2 weken. Niet rokend T: 0475-571879 Montfort: hulp in de huishouding gezocht voor drie uurtjes de week of om de 2 weken. meer info onder 065320 8862 na 19:00 uur.

Gevraagd hulp in de huishouding in Susteren. 1 x p.w. 3 uur. niet roker. casabella01@ gmail.com

Te koop gevraagd bosperceel; reacties naar cegeco@outlook.com Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

AQUAJA is op zoek naar een jobstudent voor facilitaire werkzaamheden in en om ons bedrijf té Echt voor 4-8 uur per week. Werktijden zijn flexibel in te vullen in overleg. Interesse? Stuur een mailtje naar danny@aquaja.nl voor meer informatie!

Gerard Fiddelaers Uurwerkhersteller

Te koop

Te koop mooie goedkope apk gekeurde auto’s. Ruil/inruil mogelijk. Kijk op www.auDe beste thee tegen tokohlen.nl T: 06-1205 verkoudheid? Die koopt 3596 / 0475-485730 u gewoon via www.Me- Oerdegelijke aanhangneerThee.nl Afhalen in wagen gefabriceerd Stevensweert of thuis van degelijk verzinkt via Post.nl staal. Laadbak 170 cm Ziet u wel! Voltreffers lang, 130 cm breed, 32 in ‘t Waekblaad worden cm hoog €250,- T: 0618944561 gelezen.

Gezondheid en welzijn

Reparatie en restauratie van horloges & klokken Verkoop en inkoop van vintage uurwerken

Nieuw: inkoop oud goud Uitsluitend te bezoeken volgens afspraak

Bosstraat 57 * 6101 NW Echt 06-41300367 * info@de-uurwerkhersteller.nl

www.de-uurwerkhersteller.nl

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

BEZORGERS gezocht in: ECHT - HEEL - MAASBRACHT NIEUWSTADT - PEIJ - WESSEM INFO

Kledingdepot mevrouw Corten in Guttecoven stopt GUTTECOVEN - Al sinds 1997 is het inzameldepot voor Sam’s Kledingactie in Guttecoven een begrip.

Zo’n 25 jaar lang stelde mevrouw Corten (87) geheel belangeloos tijd en ruimte beschikbaar om kleding in te zamelen voor mensen in nood. En niet voor niets, want de inzameling bracht maar liefst 4000-5000 kilo kleding per jaar op. Helaas is er nu een einde aan dit tijdperk gekomen, want mevrouw Corten moest helaas -vanwege gezondheidsredenen- stoppen met haar werk als vrijwilligster voor de goede-doelenstichting. Ze vindt dit erg jammer en ze zal ook zeker door de chauffeurs van Stichting Sam’s Kledingactie gemist worden.

Mevrouw Corten had namelijk altijd een pakketje lekkers voor de lunch of de namiddag klaarliggen voor de chauffeur die de kleding kwam ophalen. Zelfs als ze op het moment van ophalen niet thuis kon zijn, dan zorgde ze toch dat het pakketje klaarlag en belde ze vooraf even om door te geven waar de chauffeur het kon vinden. Dit werd uiteraard zeer gewaardeerd.

Stichting Sam’s Kledingactie is de oudste charitatieve kledinginzamelaar van Nederland en steunt, met de opbrengst van de verkoop van ingezamelde kleding en schoenen, al ruim 50 jaar diverse hulpprojecten van onder meer Cordaid.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

JOBSTUDENT GEZOCHT:

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Groothandel in garage uitrusting en gereedschappen.

DierenLot.nl

Zoekt collega magazijnmedewerker (38 uur p.w. uitzicht vast dienstverband)

Als magazijnmedewerker beschik je over een grote mate van verantwoordelijkheidsgevoel, ben je betrokken, toon je initiatief en ben je zelfstandig.

Je vindt het een uitdaging om je werk perfect af te leveren, daarnaast heb je affiniteit met logistieke processen.

Helaas is er nog niemand gevonden die de kledinginzameling in Guttecoven over wil nemen, maar mocht u vinden dat het goede werk van mevrouw Corten voortgezet moet worden, dan komt Stichting Sam’s Kledingactie graag met u in contact.

Meer informatie over het werk van Sam’s Kledingactie, de projecten die zij ondersteunen en over wat er wel en niet mag worden ingeleverd vindt u op www.samskledingactie.nl.

Klinkt dit interessant voor jou?

Solliciteer dan meteen en stuur je motivatie en CV naar administratie@all4car.nl All 4 Car Fahrenheitweg 18, 6101 WR Echt 046-4007820

´t Waekblaad - nr. 27 - 29 september 2021 - pag. 27

Geldig in week 39

zondag 26 september t/m zaterdag 2 oktober

Geldig in week 39

zondag 26 september t/m zaterdag 2 oktober

4.79

3 3.

49 .49

Per 200 gram

GIJS Scholfilet

G TOT 52% KORTIN

RTING % KO kilo TOT 63Per

RTING % KO pak TOT 52Per

1.99 – 2.69

Per 200 gram 4.79

GIJS Scholfilet

G TOT 63% KORTIN PLUS Nederlandse Handpeer Conference of PLUS handappel Elstar Nederlandse Los Handpeer Conference of handappel Elstar Los

0 0

1.29 – 2.05

99 .99 .

1.99 – 2.69

0 0

99 .99 .

1.29 – 2.05

Per kilo

Melkunie Vla

Alle pakken à 1 liter

Melkunie Vla

Alle pakken à 1 liter

Per pak

G TOT 50% KORTIN

4.78 – 7.98

KORTING TOT 502%stuks

3 3

99 .99 .

4.78 – 7.98

+1

2 stuks

SPONSORPUNT

+1

PLUS SPONSORPUNT • Gerookte Noorse zalm pak 100 gram • Kabeljauwfilet schaal 110 gram • Hollandse nieuwe met ui Pak 2 stuks PLUS Grote garnalen Schaal 100pak gram 100 gram • Gerookte Noorse zalm Combineren mogelijk • Kabeljauwfi let schaal 110 gram • Hollandse nieuwe met ui Pak 2 stuks • Grote garnalen Schaal 100 gram

do vr za do vr za

Combineren mogelijk

30 sep

1 okt

2 okt

30 sep

1 okt

2 okt

Crystal Clear

Alle flessen of pakken à 1,5 liter

of Sourcy Vitaminwater Alle flessenClear à 50 cl Crystal

Alle flessen of pakken à 1,5 liter

3.65

WEEKENDPAKKERS WEEKENDPAKKERS 7.30

of Sourcy Vitaminwater Alle flessen à 50 cl

De actieprijzen variëren van 3.25 - 5.49

9.99

4.70 – 4.90

99 4.99 4.

49 1.49 1.

99 7.99 7.

99 3.99 3.

PLUS Oosterschelde mosselen PLUS

3.65

GRATIS

2.15 – 2.49

Per bak

39/21

7.30

99 .99

Per stuk

GRATIS

Alle pakken à 240-380 gram, combineren mogelijk 2 pakken** Bijv. Iglo Ocean cuisine lekkerbekjes traditioneel, Iglo Ocean of fish cuisine 2 pakken à 240 gram Alle pakken à 240-380 gram, combineren mogelijk 2 pakken** Bijv.

Iglo Ocean cuisine De actieprijzen variëren vanlekkerbekjes 3.25 - 5.49 traditioneel, 2 pakken à 240 gram

0 0.

Per stuk 1.29 – 1.65

8.99 Per bak 8.99

Bak 2 kilo

Iglo Ocean of fish cuisine

1++1 11

1.29 – 1.65

Per stuk 2.15 – 2.49 Per stuk

Alle Mediterraneo Focaccia

Per 100 gram 4.70 – 4.90

Per fles 9.99

Per 100 gram

Per fles

Sandeman Port Tawny, white of ruby, fles 75 cl

PLUS Blonde d’Aquitaine Ossenhaas

Sandeman Port

Alle Mediterraneo Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers.

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Oosterschelde mosselen Tawny, white of ruby,

PLUS Blonde Focaccia fles 75 cl d’Aquitaine Ossenhaas *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

Bak 2 kilo

**Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

39/21 Wil je

per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00 Openingstijden:ma ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za.

- 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00 Openingstijden:ma ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za.

- 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00

plus.nl plus.nl

´t Waekblaad - nr. 39 - 29 september 2021 - pag. 28

A a n b ie d in g e n BOUWACTIVITEITEN

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

• •

Aanbiedingen van donderdag 30 september tot en met woensdag 6 oktober

BROCCOLISALADE 100 GRAM VOOR

FIJNE RIBLAP

100 GRAM VOOR

CHAMPIGNONSOEP 1 LITER VOOR

ZUURVLEES

500 GRAM VOOR

• • •

€ 0,99

sloopwerkzaamheden stucwerk [alle] tegelwerk [alle] metselwerk alle voorkomende bouwwerkzaamheden

• Bienenstich middel kersen

€ 12,95

• Abrikozenvlaai speciaal gist

€ 14,95

• Kruimel puddingvlaai per stuk

€ 10,75

• Witte bollen

Hoogstraat 4 | 6116CJ Roosteren | 06-1617 3568

€ 1,19 € 3,99

8 en 2 gratis

• Gehaktballetjes in tomatensaus per kilo

€

9,95

• Kipragout met royaal kip per kilo

€

9,95

• Goulash per kilo

€ 10,95

• Kiwi’s Nieuw zeeland 5 stuks

€

Deze kermisaanbieding is geldig van wo. 29 t/m di. 5 okt.

www.boerderijpluswinkellizette.nl

€ 4,99

Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur.

Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

DE LAATSTE WEEK VAN VERSE BLAUWE BESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Tummers

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

daar word ik vrolijk van

Voor al uw drukwerk...

Schaapweg 22 - Vlodrop tel. 0475 406 406 Info@drukkerij-koenen.nl

www.drukkerij-koenen.nl

www.detailverspreidingen.nl

JA

S KEUZE

TUMMER

A

C 9

7

9

1400

65 dB

1600

KG

KG

KG

T/PM

SIEMENS WASMACHINE WM14UQ70NL • SensoFresh • SpeedPack L • Anti-vlekkensysteem

op woensdag of donderdag?

Neem contact op met 06-1012 1826 of 0475-48 45 02

OKALE L W U AR JO

T! S I L A I C E P S D E WITGO

A 100 N J I B AL

FOLDER VERSPREIDEN

1,75

899,-

749,-

BOSCH WARMTEPOMPDROGER WTH83V00NL • AutoDry • AntiVibration Design • SensitiveDrying System

679,-

489,-

T/PM

1199,-

SAMSUNG WASMACHINE

WW90T936ASH • QuickDrive™ • AI Wash • Super Speed • Tummers keuze voor een Smart wasmachine

699,-

*Prijs na €200 cashback

S KEUZE

TUMMER NO FROST

E 178 CM

91 CM

225L VRIEZEN

409L KOELEN

SAMSUNG AMERIKAANSE KOELKAST RS68A8831SL/EF • Smart Conversion • Twin Cooling Plus • incl. voucher t.w.v. €75,-

1699,-

1399,-

D BOSCH INBOUW VAATWASSER SGV4HBX40E • Extra Droog • InfoLight • AquaStop • SuperSilencePlus 44dB

1199,-

799,-

AEG INBOUW OVEN MET MAGNETRON

999,-

799,-

KMF768080M • CombiQuick • MaxiKlasse • Nismaten (BxHxD) 56x45,5x55cm • Tummers keuze voor een inbouw oven met magnetronfunctie NIE

UWE MEGAS TORE

ROERMOND • WEERT • PANNINGEN • TEGELEN • ECHT • HEYTHUYSEN • HORST • SITTARD-GELEEN

@tummerselectro @eptummers Kijk voor de actuele openingstijden op onze site T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl