Waekblaad2021wk40

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 6 oktober 2021 - nr. 40

Oplage

WORD BEZORGER! 35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag.4&5 Gem. Maasgouw

Pag.8&9 Gem. Echt-Susteren

Pag.12&13 Wonen

Pag.15&17 Gezond, fit en mooi

Mariabeeld geplaatst en ingezegend in Susteren SUSTEREN - Zaterdag 25 september vond in Susteren op de hoek Volmolenweg en Mijnpasweg de inzegening plaats van een levensgroot Mariabeeld. Het echtpaar van Hinsberg-Bessems zijn de initiatiefnemers voor plaatsing van het beeld op deze locatie. De gemeente Echt-Susteren kent vele bijzondere plekken waar de religie tastbaar aanwezig is. Denk maar aan de Landricus en Edith Stein kerk, de kapel van Schilberg en de kloosters van Lilbosch en de Karmelietessen. Ook de Amelberga kerk in Susteren met haar schatkamer zijn pareltjes die je zeker niet mag missen. Bovendien staan er in en buiten de bebouwde kom kruisen en kapellen. Sinds gisteren kan men in Susteren een prachtig levensgroot Mariabeeld aantreffen, dat zijn oorsprong vind in Maastricht. Eind jaren vijftig van de vorige eeuw werd een nieuwe woonwijk aangelegd in Heugemerveld in Maastricht.

Er ontstond een parochie waarvoor ook een nieuwe kerk werd gebouwd, zijnde de Don Bosco kerk.

Het echtpaar Bessems-de Zwart opende er een van de eerste SPAR zelfbedieningswinkels. Later werd nog een tweede winkel annex woonhuis geopend. De zaken gingen voorspoedig en dus besloot het echtpaar om een schenking aan de parochie te doen. In overleg met de toenmalige pastoor kreeg beeldhouwer Jos Hermans uit

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in

ECHT HEEL MAASBRACHT NIEUWSTADT PEIJ WESSEM INFO

Oplage

31.000

SINT JOOST - Ook dit jaar doet de Zonnebloem St.Joost mee met de Rabo ClubSupport actie.

Een mooie actie van de Rabobank waarmee leden van deze bank op hun favoriete lokale club kunnen stemmen. Hopelijk ziet de Zonnebloem ook dit jaar weer een mooi bedrag tegemoet zodat zij dit kunnen besteden aan activiteiten, uitstapjes en attenties voor hun gasten van de Zonnebloem in St .Joost. Mogen zij rekenen op uw support?

Stem dan in de periode van 4 tot 25 oktober op Zonnebloem St. Joost.

Vrouwenvereniging Montfort

MONTFORT - Dinsdag 12 oktober komt Lisa Naus langs bij Vrouwenvereniging Montfort.

Dit wordt een avond vol gedichten en leuke verhalen in “öos modertaal”. Zij brengt dit alles met humor en veel plezier. Aanvang om 20.00 uur.

Vaesrade de opdracht om een Mariabeeld te ontwerpen. Het beeld kreeg een plaats in een grote kapel in de kerk. In 2017 wordt de Don Bosco kerk aan de eredienst onttrokken. Het kerkbestuur schenkt een groot deel van de inventaris aan andere parochies.

Tijdens een deelname aan een Maria bedevaart naar Banneux hoort het echtpaar van de sluiting.

Zij bieden aan om het Mariabeeld graag over te nemen waarbij het zal worden geplaatst in hun woonplaats. Terug naar 25 september.

Het Mariabeeld is verstevigd en geplaatst in een hardstenen blok door de firma Utens uit Echt. Het beeld staat in het midden en is omgeven door rond gebogen stalen hekken waartegen klimopplanten zijn geplant. Wanneer over enkele

Open inloop Wessem WESSEM - Het Dorpslab en enkele verenigingen met leden als ouderen en minder validen vinden dat het tijd wordt, dat ook Wessem een open inloop krijgt, net als de omliggende dorpen. Een open inloop waar iedereen die daar behoefte aan heeft gewoon naar binnen kan lopen voor een kop koffie, met de bedoeling het tegengaan van eenzaamheid en het bevorderen van sociale contacten. Samen de week doorbreken en gezellig de tijd doorbrengen. Dit kan zijn door een kaartje te leggen, een spelletje te spelen maar ook handwerken.

Of gewoon voor een praatje met elkaar of een luisterend oor bieden.

jaren de klimop is volgroeid ontstaat er een groene ronde kapel.

Het beeld past perfect in het natuurlijke landschap langs de oever van de Rode Beek. Dit beeld kan worden toegevoegd aan de ongeveer 3000 reeds aanwezige kruisen, kapellen en andere religieuze objecten (heiligenbeelden en Lourdesgrotten) in Limburg. Een parel om te koesteren.

Opbrengst collecte Nierstichting

BORN - In de week van 19 t/m 25 september is er gecollecteerd door de Nierstichting in Born, Buchten en Holtum. Er is een mooi bedrag opgehaald, te weten: Born € 1673,00 Buchten € 743,00 Holtum € 474,00 Digitaal QR-code € 152,00 Totaal € 3042,00

De kosten zullen laagdrempelig zijn. Iedere ouder die 55 plus is of minder valide is van harte welkom. Dit alles vind plaats in de Pastorie, Kerkstraat 2 op woensdagmiddagen van 14.00 tot 17.00 uur.

Er zijn nog enkele enthousiaste vrijwilligers nodig, die willen helpen om dit te doen slagen door af en toe een woensdagmiddag te komen helpen. Heb je interesse geef je dan op bij: Piet Dierx, piet-dierx@home.nl, 0475-561898, Annie Baadjou, braun_annie@ hotmail.com, 06-10578501 of Toos Vervoort, t.vervoort.cox@kpnmail. nl, 0475-562306.

Verkoop 2e hands kindersportkleding SLEK - Bij VV Slekkerboys wordt zaterdag 9 oktober 2e hands kindersportkleding te koop aangeboden. Tussen 9.00 – 11.00 uur ben je welkom in de kantine op Hoogstraat 25, Slek-Echt.

TEKST VOOR

REDACTIE ...kunt u opsturen naar info@waekblaad.nl

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD

Zonnebloem St. Joost

GRATIS INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

E D J I B M O K L E W

!

E T S P O O K D E O G LITERPAK

1

EURO

Melkunie Vla

l

diverse soorten

Een greep uit onze folder

zonder pit 2 x 125/500 gr.

PER KILO

6

l

99

Riblappen

2 BAKJES

3

op=op!

1

39

Witte-, Bruine- of Volkoren Bolletjes

0

99

l

uit eigen oven! wit, pompoen, volkoren, lichtof donker meergranen, 500 gr.

UKS

ZAK 10 ST

0

99

l

D MolenHEEL BROO goud Vers Gebakken

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Greunte höb ich gaer Ouch fruit, ‘n lekker paer.

Mer, God zal ‘t uch loane, Gaef mich mer ‘ne tejjer wölleboane Dit dènktj neet ederein. Wölleboane of “tuinbonen”, dao bös se leefhöbber van of neet. Det is trouwes mit mieë boanesaorte zoa. In de Nuujsjtadt spruk m’n van wöllebone, zónger die a dus. En in Mofert: “Veer zólle noe toch waal ’ns wölleboeane gaon aete.” Vraemdj det w’r ’t waord bie R.Geurts in zien book neet taege kómme, wiewaal hae toch ‘ne tuinen natuurman woor.

Dit denkt niet iedereen. Wölleboane of tuinbonen, daarvan ben je liefhebber of niet. Dat is trouwens met meer bonensoorten zo. In Nieuwstadt spreekt men van wöllebone, zonder de a dus. En in Montfort: Wij zullen nu toch wel eens wölleboeane/tuinbonen gaan eten”. Vreemd dat we het woord bij R. Geurts niet tegenkomen in zijn boek, ondanks dat hij toch een tuin- en natuurman was.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

EURO

100 GRAM

Hele Zalmzijde

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

l

0

69

l

Andijvie, Hutspot, Boerenkool, Rode Kool appel of Kruimige Aardappelen 200/500/300/ 500/600 gram

Blauwe Bessen, Frambozen of Blauwe Druiven

l

PER ZAK

Waem kèntj ze nog?

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 10 oktober 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

FOLDER VERSPREIDEN op woensdag of donderdag?

Neem contact op met 06-1012 1826 of 0475-48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Voorzetter Patrick de Bot van Monsters of Maasgouw “Rockconcert met Harmonie Sint Cecilia zou fantastisch zijn” verliezen. We kozen telkens voor 3 of 4 orkesten. En we vroegen ook entreegeld. Vanaf 2010 hebben we bewust voor deze aanpak gekozen. Als bestuur beginnen we een half jaar van tevoren met de voorbereidingen. We gaan bands bekijken. Muziek en geluid zijn het belangrijkste. Op het festival zelf worden wij geholpen door ongeveer 15 vrijwilligers, met name leden van ZH Lazarus. Voor promotie gebruiken we sociale media en flyers. En natuurlijk de carnavalsoptocht van Maasbracht, waar Frans Draeken traditiegetrouw ‘optreedt’ met een luchtgitaar op onze carnavalswagenwagen.

In 2020 zouden we ons 15- jarig jubileum vieren. Naast een jubileumeditie van ons festival hadden we nog een extra activiteit gepland. We waren de samenwerking met de eveneens jubilerende harmonie Sint Cecilia aangegaan voor een gezamenlijk optreden van een Metallica tributeband en het harmonieorkest. Dat is altijd een wens van mij geweest. Grote bands als Deep Purple hebben dat ook in het verleden gedaan. Enkele arrangementen van de muziekstukken waren al geschreven.

Jammer, dat de coronaregels voor een afgelasting zorgden. Hopelijk gaat het volgend jaar alsnog door”.

Zes jaar geleden werd de metal vaartocht Cruise 666/The Boat of the Beast in het leven geroepen.

De Bot memoreert: ‘’In Amerika heb je van die grote cruiseschepen die 4 of 5 dagen rondvaren met

bekende rock- en metalbands aan boord. Cruises in het teken van die muziek. In Midden-Limburg hebben we de Maasplassen en rondvaartboten. Samen met Roger Rutten hebben we in 2016 de eerste editie van onze metal cruise gehouden. Op een boot van een rederij uit Maastricht met aan boord 3 bands en 200 hardrockers.

In een fantastische sfeer”. Nog 4 edities volgden. In 2017 veranderde de naam van het rockfestival van Maasgouwmania in Monsters of Maasgouw. Patrick de Bot zegt gedecideerd: ‘’Ieder festival kent zijn ups en downs. Met de ene band trek je meer liefhebbers dan de andere. We proberen onze programmering af te stemmen op onze bezoekers. Een paar jaar hebben we gebruik gemaakt van de grote zaal in De Spil, maar we kregen daar op den duur te weinig bezoekers om er een gezellig feest van te maken. We zijn toen weer teruggekeerd naar de foyer van het zalencentrum”.

En de toekomst? De Bot aarzelt even: ‘’Ik hoop, dat we het gezamenlijk concert met harmonie St-Caecilia weer snel kunnen oppakken. Dat zou fantastisch zijn.

Aanhangers van blaasmuziek en liefhebbers van rock en metal broederlijk naast elkaar”.

Iedereen een HARTVERWARMENDE Echter Kermis 2021 toegewenst!

Patrick de Bot Foto: Noud van der Zee

Een droom voor ieder beginnend poporkest is het optreden voor een volle zaal. De kans om het publiek plat te spelen. Die mogelijkheid bood het bestuur van Maasgouwmania in 2006. Startende popbands kregen een open podium in de foyer van de Spil in Maasbracht om hun muzikale kunnen te tonen.

De initiatiefnemers moesten in dat jaar maar afwachten of er wel publiek op het gratis toegankelijke festival zou afkomen. Patrick de Bot (47), voorzitter van Maasgouwmania: ”Die eerste keer was de foyer van het gemeenschapshuis De Spil met circa 250 bezoekers bomvol. De line-up bestond uit de Skinweels Bluesband, Loose in the Cage, Pandora’s Box, Split Second, Impact, Naked Shepherd en Arkgnthand”.

De Bot herinnert zich het allereerste begin van het popfestival: ‘’Frans Draeken was een vriend van mij en we hadden het altijd over livemuziek. Hij haalde dan herinneringen op van het befaamde jeugdhuis aan de Molenweg, waar veertig jaar geleden vaak live bands optraden. Livemuziek werd daarna niet of nauwelijks meer gespeeld in Maasbracht. Wij wilden een muziekfestival opzetten in het genre rock en metal.

Alle bands moesten een link met Maasgouw hebben. De organisatie bestond destijds uit leden van de carnavalsclubs ZH Lazarus en CV Onger ’t Viaduct”. In de daarop volgende jaren kregen nieuwe formaties de kans om de harten van de festivalgangers te veroveren. De Bot vertelt: ‘’Vanaf 2010 werd onze programmering van bands breder van opzet. Naast lokale talenten en regionale beloften trokken we ook enkele tot de verbeelding sprekende headliners aan. Onze ambitie werd groter zonder daarbij het ongedwongen en kleinschalige karakter van onze organisatie uit het oog te

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

ATTRACTIES / RITPRIJZEN: Bekeurd wat nu?

Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag(J. vrijblijvend wat wijdenkt voordat uVOF) kunnen betekenen.

FUN HOUSE Cameron-Kortsmit € 2,ook als u zelf u terecht bent bekeurd.

Heemkundevereniging MaasMaak daarom gebruik van onze gratis boeteservice!

MINI CARS (A. Boschker) € 1,50 bracht in Beelden, inlichtingen T: 0475-45 1852 via Secr. Noud van der Zee 0475WhatsApp – 1387 6363 LIJNTREK (F.A. de06 Voer) 464872. clemens@meerts.nl TRAMPOLINE (A. Eckelboom) COCOON (B. Boers) € 2,Het eerste bestuur van Maasgouwmania: (vlnr) Patrick de Bot, voorzitter; Frans Draeken, penningmeester; en Stefan Bours, secretaris.

SCHIETSALON (VOF Oostenenk-Maas) Foto: Archief Patrick de Bot POFFERTJESSALON (R.F. v Meetelen-Koek) KAMELENRACE (A.W.C. v.d. Molengraft) SNOEPSALON (J. Stuy) OLIEBOLLEN/CHURROS VERKOOP (H.P. Stroucken) SUIKERSPIN (VOF Stroucken-Hendriks) goeie slager’ ‘Gewoon een DUMBO CIRCUS (H.H.J. Stroucken) € 2,Reclames geldig (VOF van dinsdag 12 t/m zaterdag 16 oktober 2021 PINDA/POPCORNVERKOOP Timmermans-Hendriks) Filet van de week: Peper € 2,10 / st.

LUCKY CRANES (VOF Overkamp Filet en Zn.) BIG ONE (VOF Overkamp en Zn.) Vers Vlees: Sjroetefarm Kalkoen Schnitzels € 1,70 / 100 gram PUSHER (VOF Hilferink-Hendriks) De Herfstspecialiteiten zijn er weer! o.a.

EENDENSPEL (Knubben Amusement) Balkenbrei, Rookworst, Bloedworst, etc DECA DANCE (VOF Vale-Verwijk) € 2,Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl DRAAIMOLEN (D. Hoefnagels) € 1,50 VISVERKOOP (Huub den Bels BV) AQUA BLASTA (Pullens) De De wereld wereld wordt wordt rookvrij rookvrij CHOCOLADE Wen FRUIT Stroucken-Hendriks) Wen er(VOF er maar maar aan aan BLIKKEN GOOIEN (J.W.T. Ontdek Ontdek hoe hoe de de rookvrij rookvrij wordt wordt op rookvrij.nl op Roulaux) rookvrij.nl Ontdek Ontdek hoe hoe dewereld wereld dewereld wereld rookvrij rookvrij wordt wordt op rookvrij.nl op rookvrij.nl WORLD OF LIVING DINOSAURS (VOF Velthuis-Mulder) € 3,DANCE JUMPER (F.H.J. Ruitenberg-Sipkema) € 2,TWISTED CURLY CHIPS (VOF Timmermans-Hendriks) EL MUNDO (Thomassen v.d. Donk) € 2,PR’21 BOOSTER (VOF Regter) € 4,O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , AUTOSCOOTER (D. Hinzen) € 2,T. 0031 (0)475 484502 zetfouten voorbehouden.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur

F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl

n

er da

al me

„Kom weer gezellig kermisvieren in het smalste stukje Nederland, wij zijn er klaar voor!“ Uitgever Oplage (kermiswethouder Peter Ruijten en zijn team)

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

650 Oplage 35.

Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 40 | september 2021

actueel

duurzaamheid

Kermisexploitanten waarderen gemeente

Deel jouw ervaring

verliezen. In de kernen hebben we waar het mogelijk was, rekening houdend met de geldende maatregelen, de kermis weer kunnen organiseren. De bezoekers en exploitanten bewezen vorig jaar dat een kermis coronaproof georganiseerd kon worden.

Zonder hiermee een besmettingshaard te creëren.

Door de kermis te organiseren werden we gezien als vreemde eend in de bijt, maar hebben we een standaard neergezet voor hoe het wel kon.”

Tot ieders grote vreugde gaan de kermissen weer door in Maasgouw. Ook de kermisexploitanten zijn heel blij dat ze weer aan de slag mogen. In een stralende zon bedankten ze de gemeente en spraken hun waardering uit aan de hand van een plaquette.

Vereerd “We hebben de afgelopen coronajaren veel energie gestoken in het laten doorgaan van de kermis”, aldus een vereerde wethouder Snijckers. “Dat hebben we graag gedaan omdat we deze cultuur niet willen

Bedankt De kermisexploitanten bedankten ook de kermis- en marktmeester voor hun inzet om de kermissen mogelijk te maken. Behalve in Heel zijn alle kermissen door gegaan. De komende weekenden volgen nog Beegden en Thorn. Wethouder Snijckers wil op zijn beurt de kermisexploitanten bedanken die, ondanks de beperkingen, vol goede moed en met een glimlach de bezoekers ontvingen.

En ook de bezoekers die zich goed aan de coronamaatregelen hielden: “Deze eer en dank is voor iedereen. En nu kunnen we nog even door kermissen.”

Zonnepanelen op het dak, een warmtepomp of het huis geïsoleerd? Doe dan mee aan de Nationale Duurzame Huizen Route! Op zaterdag 30 oktober en 6 november openen honderden huiseigenaren hun deuren om uitleg te geven over de duurzame maatregelen in hun woning. Een mooie kans om andere huiseigenaren op weg te helpen met jouw eigen tips en ervaringen! evenement Het evenement trekt jaarlijks zo’n 5.000 bezoekers en wordt georganiseerd in samenwerking met gemeenten en provincies. Energiebesparing lijkt soms ingewikkeld, maar in bijna

elk huis kunnen hier wel stappen in worden gezet, groot én klein. Door eens binnen te kijken bij een buurtgenoot, krijgen bezoekers praktische tips, zien zij de duurzame maatregelen in werking en doen zij inspiratie op voor hun eigen huis.

Huis aanmelden Lijkt het u leuk om zelf te vertellen over energiebesparing en de duurzame maatregelen in uw huis? Meld dan uw woning aan via www.duurzamehuizenroute.nl/aanmelden. Geef zelf aan op welke dag(delen) uw u woning wilt openstellen. Door u aan te melden, maakt u kans op twee overnachtingen bij B&B De Nachtdijk in Cothen.

samen maken we Maasgouw

Locaties dorpscontactpersonen

actueel

Gemeente plaatst bladkorven

Hoe wordt jouw kern leefbaarder, leuker en gezelliger? De dorpscontactpersonen van de gemeente Maasgouw horen het graag. De komende weken kunt u ze op verschillende locaties ontmoeten.

Locaties De dorpscontactpersonen Wendy en Carlien staan met de keet op donderdag 7 oktober van 9:00 tot 16:00 uur op de Markt in Maasbracht. Een dag later zijn ze bij de nieuwbouw van het Linnerpark in Linne van 12:00 tot

18:00 uur. En op zaterdag 9 oktober vindt u ze van 14:00 tot 20:00 uur op de kermis in Thorn.

Een week later zijn ze op dinsdag 12 oktober van 11:00 tot 17:00 uur aan de Maasboulevard in Wessem en op woensdag 13 oktober van 10:00 tot 16:00 uur op het Catualiumplein in Heel.

Samen maken we Maasgouw!

Meer inforMAtie Op de website www.gemeentemaasgouw.nl/dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.

duurzaamheid

event circulair ondernemen Binnenkort verliezen de meeste bomen weer hun blad.

Dit kan voor overlast zorgen. Het wijkteam van de gemeente Maasgouw beperkt de overlast voor verkeer en omwonenden zoveel mogelijk door de inzet van veeg- en zuigmachines. Maar de medewerkers van de gemeente kunnen niet overal tegelijk bezig zijn. De medewerking van bewoners die zelf bladeren in hun straat opruimen, wordt dan ook zeer gewaardeerd. Hiervoor zijn vanaf maandag 4 oktober weer bladkorven geplaatst.

Geschikte locaties De bladkorven zijn alleen bedoeld voor bladafval, niet voor ander groen afval. Ze zijn bedoeld voor blad afkomstig van gemeentelijke bomen en worden dus

alleen geplaatst in straten waar veel gemeentelijke bomen staan. De locatie van de bladkorven moet wel geschikt zijn met het oog op bereikbaarheid en veiligheid. De buitengebieden worden niet voorzien van een bladkorf. In de regel worden de bladkorven eenmaal per week geleegd. Een overzicht van alle bladkorven vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/bladkorven.

Andere locaties Bladkorven worden niet verplaatst naar een andere locatie. Als u ergens een bladkorf mist, dan kunt u die locatie doorgeven via info@gemeentemaasgouw.nl.

Wij onderzoeken dan of daar in 2022 een bladkorf geplaatst wordt.

LIOF organiseert op 21 oktober een online event over circulair ondernemen met economisch rendement. Hoe ga je om met stijgende grondprijzen, strengere wet- en regelgeving en met klanten die duurzaamheidseisen hebben? Hoe pas je dit toe in jouw bedrijfsvoering en wat moet je daarvoor veranderen in je bedrijf? Hoe combineer je jouw bijdrage aan een duurzame samenle-

ving met economisch rendement?

Wat betekent dit voor u?

Hierover gaan klimaatdeskundige Helga van Leur en diverse ondernemers in gesprek. Helga van Leur neemt u vanuit de actuele situatie rondom klimaatverandering mee in de kansen voor duurzaamheid en de impact van ons gedrag. Aansluitend worden praktijkervaringen van ondernemers gedeeld.

WiLt u DeeLneMen? Kijk dan voor meer informatie op www.keyport.nl.

Global Goals

Maasgouw feliciteert

De gemeente Maasgouw is sinds 2020 een Global Goals gemeente. Global Goals zijn wereldwijde doelen om van de wereld een betere plek te maken. In Maasgouw werken we aan een gezonde en groene leefomgeving, waarin inwoners en ondernemers kansen krijgen en iedereen mee kan doen. We hebben oog voor elkaar en pakken eenzaamheid, ongelijkheid, klimaatverandering en milieuvervuiling aan. Samen zorgen we voor een mooi landschap, onze monumenten en zetten we in op een goede gezondheid, een veilige leefomgeving en duurzame energie. Een mooi Maasgouw om in te leven en werken en waar onze (klein)kinderen kunnen opgroeien. Er gebeurt al veel en heel veel inwoners dragen hun steentje bij met sociale activiteiten. Samen de schouders eronder, want samen kunnen we meer dan alleen. Samen maken we Maasgouw. Doet u mee?

“Ze hebben elkaar nodig, het maakt de dag goed!”

Week van de eenzaamheid Heel veel inwoners doen al mee en zetten allerlei acties op poten én boeken resultaat. Een mooi voorbeeld is Antoinette Herfs uit Linne. Zij bezorgt al 5 jaar lang ouderen het uitje van de maand met haar initiatief SmikkeLin. Zo levert zij een bijdrage aan het tegengaan van eenzaamheid onder ouderen. Een geweldig initiatief!. De gemeente Maasgouw waardeert dit enorm en heeft voor deze bijdrage aan de Maasgouwse samenleving de Global Goals speld uitgereikt.

Lees het verhaal van Antoinette Herfs hieronder.

Eenzaamheid onder ouderen is een probleem dat ver buiten de gemeentegrens reikt, maar waar helaas ook Maasgouwers mee kampen. Ondanks de prachtige natuur van de Linnerweerd, merkt Antoinette Herfs uit Linne dat ze vooral elkaar nodig hebben. Om ouderen bij elkaar te brengen, startte zij vijf jaar geleden samen met een vriendin SmikkeLin. Ouderen kunnen zo twee keer per maand samen genieten van een driegangendiner in Grand Café Brasserie De Harmonie in Linne voor een zacht prijsje. De week doorbreken.

Antoinette: “Ik vind het belangrijk om midden in de maatschappij te staan en met mensen om te gaan. Als ik buiten ben maak ik met iedereen een praatje. Zo kreeg ik vaak te horen dat zondag een moeilijke dag is voor ouderen. Dan zie je niemand, hoor je niks en kun je ook geen boodschappen doen. Daarom wilde ik op de maandagochtend iets laagdrempeligs organiseren om de dag daarvoor weer goed te maken. Heel simpel: gewoon ergens samen een kop koffiedrinken. Ik merkte al snel dat iedereen weer vrolijk naar huis ging. Dan is de dag gebroken, heb je fijn met mensen kunnen praten en is het goed. Dat wilde ik verder uitbouwen.” Zo ontstond het idee voor SmikkeLin. SmikkeLin Antoinette vertelt verder: “SmikkeLin is geïnspireerd op een initiatief uit Maasbracht. Daar gingen ouderen ook samen eten. Ik dacht: dat moet in Linne ook kunnen. En dat kon het zeker! Vanaf het begin was het een groot succes. Onze gasten zien het echt als een uitje waar ze naar uitkijken en hun mooiste kleren voor aantrekken.

Ze zijn erg trouw. Gemiddeld dineren we met zo’n vijftig mensen per keer. Het enthousiasme waarmee ze zo’n middag verlaten en het weer doorvertellen aan vrienden en kennissen, doet ons enorm goed.”

Helaas stond corona het 5-jarig jubileum van SmikkeLin

Echtpaar De Bot-Snellens uit Maasbracht vierde hun 65-jarig huwelijk.

Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met deze bijzondere dag.

bekendmakingen

Antoinette Herfs ontvangt de Global Goals speld van burgemeester Strous in de weg. Antoinette: “Door corona moesten we tijdelijk stoppen met de diners. We wilden net gaan vieren dat we vijf jaar bestonden, maar helaas moest alles op een laag pitje komen te staan. We zijn nu aan het proberen om in oktober weer te starten met de diners. Ik word al vaak aangesproken of we snel weer beginnen. Dus ik heb goede hoop dat we de draad weer kunnen oppakken en nog meer ouderen in Maasgouw kunnen ontvangen voor een gezellig middagje uit.”

Samen maken we Maasgouw Antoinette ziet allerlei initiatieven ontstaan die ook een steentje bijdragen aan het nog beter maken van Maasgouw. Ze denkt aan het neerzetten van planten- en bloemenbakken in het dorp door LeefLinne en ook aan de bezinningsborden in de Linnerweerd. Antoinette: “Ik geniet ultiem van de Linnerweerd, de natuur is daar zo prachtig. En met de bezinningsborden denk je over van alles na als je aan het wandelen bent. Bijvoorbeeld over de vraag: ‘Wanneer zat het jou de laatste keer eens echt mee of tegen?’. Dat hebben we toch maar mooi neergezet hier in Maasgouw. We zijn goed bezig.” Op de vraag waarom we met elkaar Maasgouw stap voor stap zouden willen veranderen naar een plek die nog fijner en beter is om te wonen en te leven, reageert Antoinette krachtig: “Omdat we nu leven. Het gaat om deze dag en daarom moet het ook nu zijn. Dat kunnen we niet afschuiven. En weet dat verandering niet meteen iets groots hoeft te zijn. Zelfs een uurtje samen koffiedrinken of mensen actief in de natuur aan het denken zetten, kan voor enorm veel geluk zorgen.”

Wilt u zich opgeven voor het SmikkeLin diner in oktober? Neem dan contact op met Antoinette via telefoonnummer (0475) 46 40 67.

gemeentemaasgouw.nl/globalgoals

actueel

Alleen met paspoort naar het Verenigd Koninkrijk Voor uw reis naar het Verenigd Koninkrijk heeft u vanaf 1 oktober een geldig paspoort nodig. U kunt dan niet meer met alleen een ID-kaart naar het Verenigd Koninkrijk reizen.

Alle landen Verenigd Koninkrijk Dit geldt voor alle landen van het Verenigd Koninkrijk.

Dus voor Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland.

Op www.rijksoverheid.nl vindt u meer informatie.

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Beegden • Verleende omgevingsvergunning / Dorpstraat 2 / het plaatsen van een terras bij een horecagelegenheid • Verleende Exploitatievergunning / Dorpstraat 2 / het verkrijgen van een Exploitatievergunning • Verleende Drank & Horecavergunning / Dorpstraat 2 / het verkrijgen van een Drank- & Horecawet vergunning Heel • Verlengen beslistermijn / Wilhelminaplein 4A / het verbouwen van een opslagruimte tot appartement.

• Verleende omgevingsvergunning / Schutteheide 1 / het bouwen van 3 steigers Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Parklaan 12 / het wijzigen van de bestaande omgevingsvergunning • Aanvraag sloopmelding / Oudeweg 8 / het verwijderen van asbesthoudend materiaal • Aanvraag sloopmelding / Feterweg 15 / het verwijderen van asbesthoudend materiaal • Melding A-evenement / kern Linne (Weerd) / Grotestraat 9 / voor het organiseren en houden van het Halloween evenement op 30 oktober 2021 van 18.00 uur tot 24.00 uur • Verlengen beslistermijn / Oggstraat ongenummerd / het bouwen van een tuinhuis Maasbracht • Aanvraag sloopmelding / Emmalaan 9 A / het verwijderen van asbesthoudend materiaal • Verleende omgevingsvergunning / Sint Joosterweg 9 / het bouwen van een bedrijfsgebouw • Verleende omgevingsvergunning / Hoofdstraat 78 / het gebruiken van het pand als koffiezaak met detailhandel

Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Kanaalstraat 2 / het gedeeltelijk vervangen van de omheining • Aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat West en Rulkenstraat / het kappen van 26 bomen • Aanvraag omgevingsvergunning / Bilt ongenummerd / het bouwen van een woonhuis met berging • Verlengen beslistermijn / Kadastrale sectie B nummer 2682, Het Stepke – Roumerweg / het bouwen van een opslagloods en enkele garageboxen • Verlengen beslistermijn / Bilt 8a / het vervangen/vernieuwen van de aanlegsteiger en het verbreden van de slibway Thorn • Melding A-evenement / Steegputstraat 2 / het organiseren en houden van Cultureel Literair Café op 24 oktober 2021, 21 november 2021, 16 januari 2022, 20 maart 2022 en 24 april 2022 iedere keer van 14.30 uur tot 16.45 uur • Melding A-evenement / oude kern Thorn / voor het organiseren van de jaarlijkse Brandprocessie op 10 oktober 2021 van 10.00 uur tot 12.00 uur • Verleende omgevingsvergunning / Oude Trambaan 6a / het plaatsen van een handelsreclame aan de muur Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Polstraat 12 / het verbouwen van de voormalige kapsalon tot woning • Melding 8.40 / Gemeente Maasgouw, Thornerweg ong. / AIM melding met betrekking tot het realiseren van een cultuurhuis.

• Melding 8.40 / Gemeente Maasgouw, Thornerweg 3, 5A, 5B en 5C / AIM melding met betrekking tot het uitbreiden van de bestaande sporthal.

• Verlengen beslistermijn / Hofstraat 9 / het verbouwen van het woonhuis • Verleende omgevingsvergunning / Maasstraat 6 / het starten van een Bed & Breakfast

E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 6

Weer kienen in het Patronaat St. Joost

Uitgaan

ts Ruïne Ohé en L gaar aa n o

wild buffetten zondag

31 oktober

zaterdag zondag zondag zaterdag zondag zaterdag zondag

6 7 14 20 21 27 28

k

B

Postzegelruilbeurs

november november november november november november november

ECHT - Op zondag 10 oktober organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal van de vereniging buurthuis St. Joris (Cypresstraat 58) EchtNoord. De ruilbeurs vindt plaats van 9.30 tot 12.00 uur en de toegang is gratis.

Na het geweldige succes van vorige keer hoopt de vereniging voort te borduren op de ingeslagen weg. Het was vorige keer het feest van het weerzien en vele verhalen moesten uitgewisseld worden. Niet alleen verhalen, ook vele zegels wisselden van eigenaar. Het is weer nakermis in Echt en misschien juist daarom een reden om deze beurs te bezoeken. De vereniging met inmiddels 50 leden is behoor-

lijk actief en u kunt er terecht voor vakkundig advies. Op de ruilbeurs zijn altijd enkele deskundigen aanwezig, die uw vragen kunnen beantwoorden. Verder is op de ruilbeurs heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld.

Het is ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL verkrijgen. Ook zijn er enkele (semi-) handelaren aanwezig.

Word lid voor € 25,- per jaar, waarbij u tevens iedere maand het vakblad ‘Filatelie’ thuisgestuurd krijgt. Het eerste jaar kunt u gratis lid worden. Inlichtingen via 0475-483630 of willcuypers@home.nl.

Waar ren jij mee?

Ga naar rentegenkanker.nl

SINT JOOST - Na een pauze van ruim anderhalf jaar start op dinsdag 12 oktober het kienen in St. Joost weer. Het kienen vindt wekelijks plaats in het Patronaat naast de kerk en start om 20.00 uur. De zaal is vanaf 18.30 uur geopend.

Al bijna 50 jaar staat het kienen in St. Joost bekend om haar gezelligheid en prijzengeld. Het kienen is ooit begonnen door de opa van F1 coureur Max Verstappen. Er komen nog kieners van het eerste uur die zich dat kunnen herinneren. Ook bij de vrijwilligers zijn mensen al bijna 50 jaar actief om

te helpen om wekelijks de verenigingskas te spekken. Bij de start van het kienen op dinsdag 12 oktober is een coronacheck verplicht bij binnenkomst. U dient hiervoor een coronatoegangsbewijs te tonen. Digitaal met de CoronaCheck app of op papier. Meer informatie: www.testenvoortoegang.org.

Ook worden er kleine aanpassingen doorgevoerd (o.a. geen kleine kaarten meer; alleen series) die op de eerste avond worden toegelicht.

Tijdens de eerste kien avond zal de fanfare zorgen voor iets lekkers bij de koffie.

Alzheimer Café Maasgouw MAASBRACHT - Op maandag 11 oktober vindt er weer een Alzheimer Café Maasgouw plaats van 19.30 tot 21.30 uur. Het thema deze keer is: Casemanagers aan het woord. Al bij de eerste signalen van een ‘niet pluisgevoel’ en verdenking van dementie kan de huisarts een casemanager dementie inschakelen. De casemanager dementie is erop gericht om een samenhangend en afgestemd geheel van zorg en diensten aan mensen met de ziekte dementie te bieden waardoor deze zo lang mogelijk thuis kunnen blijven wonen met een zo hoog mogelijke kwaliteit van leven. De casemanager gaat hierbij op zoek naar

de persoonlijke wensen en behoeften van de cliënt en zijn/haar mantelzorger(s). Casemanagers Marlou Schobben en Maudi Caris zullen uitleg geven over wat een casemanager dementie voor u kan betekenen. Hierbij zal er voldoende ruimte zijn voor het stellen van vragen en gaan zij graag met u in gesprek. Daarna zullen zij geinterviewd worden door onze gespreksleidster Margret Jörissen.

Door Covid-19 maatregels dient u zich telefonisch of per mail aan te melden: l.mom@alzheimervrijwilligers.nl of nummer 06 5389 3298.

De zaal gaat open om 19.00 uur in ‘De Herberg’ Sintelstraat 23, Maasbracht.

€ 42,50 exclusief drank aanvang :17.30 uur

U kunt reeds reserveren voor bovengenoemde data!

Walburgisstraat 13-17 • Ohé en Laak 0475 551223 info @ruine.nl

MATINEE MET “DE BREULTALER” Gelukkig mogen “de Breultaler” op zondag 10 oktober, tijdens het tweede weekend van de Echter Kermis, weer een matinee verzorgen. Als locatie is dit jaar gekozen voor Broen Café “de Mert” aan de Markstraat. Zoals de weersverwachtingen er nu uitzien zal het optreden buiten op het terras kunnen plaatsvinden. Mocht het echter toch slechter weer worden dan zal het verplaatst worden naar de zaal. De aanvang van het optreden is 15:00 uur en het is gratis toegankelijk. Wel dient men als bezoeker een geldig vaccinatie-, herstel- of test-bewijs te kunnen tonen. Als men zich moet laten testen dient dit binnen 24 uur voor aanvang van het optreden te gebeuren. Dit testen kan plaatsvinden bij de test-locatie tegenover het station.

Voor meer informatie hierover kan men terecht op de website https://www.testenvoortoegang.nl.

KIENEN ST. JOOST START 12 OKTOBER Dinsdag 12 oktober in het Patronaat (naast de kerk) van St. Joost.

Zaal open vanaf 18. 30 uur mét coronacheck.

Start kienen 20.00 uur.

Gezelligheid en prijzengeld als vanouds.

Fanfare St. Judocus St. Joost

Echter Kermis 2021 PROGRAMMA KERMISWOENSDAG 6 OKTOBER 2021 KINDER- EN JEUGDMIDDAG: • 14.30 – 16.15 uur kunnen jullie op de foto en kermisvieren met de echte Super Mario en met Pikachu.

Verder is er gratis chips voor alle jonge kermisvierders.

• Kermis open van 13.00 tot 24.00 uur NAKERMISVRIJDAG 8 OKTOBER: (Een nieuw toegevoegde dag!)

• 15.30 – 17.30 uur gratis schminken voor de kinderen • Vandaag bekendmaking van de 32e oorkonde van kermisjury en publiek • Kermis open van 13.00 tot 24.00 uur.

NAKERMISZATERDAG 9 OKTOBER 2021: • De bekende Clown Milko is vandaag tijdens de openingsuren jullie kermis-gastheer en zal voor het nodige amusement zorgen.

• Kermis open van 14.00 tot 24.00 uur.

NAKERMISZONDAG 10 OKTOBER 2021: • De bekende Clown Milko is ook vandaag tijdens de openingsuren jullie kermis-gastheer en zal voor het nodige amusement zorgen.

• Kermis open van 13.00 tot 24.00 uur.

• En daarna, op naar Echter Kermis 2022!

Foto’s: Pikachu – Super Mario – Clown Milko

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Tijd voor een nieuwe serie foto`s

Echter Kermis omstreeks 1960 De Echter kermis was een echte regiokermis, van heinde en verre kwam men meestal met de fiets.

Die werd dan, wanneer het niet bij familie of kennissen kon, keurig in een bewaakte fietsenstalling, tegen betaling neergezet. Deze stalling was op een stukje braak liggend terrein, ongeveer op de plek waar nu de apotheek is. Tegenwoordig is men niet meer zo bang voor diefstal en staan er zo’n honderd rijwielen voor de voormalige Rabobank. In de vijftiger, begin zestiger jaren was het meestal je enige en onmisbare vervoermiddel. Men was er dus heel zuinig op.

Ook was in die jaren één eetkraam (viskraam) op het kermisterrein, tegenwoordig zijn er heel wat eettentjes. Vis, dat was toen iets voor ouderen die traditiegetrouw als afsluiting van het bezoek aan de kermis liefst een palinkje of twee, drie en soms ook nog een pieterman verorberden. Wij, de jeugd, gingen naar de Peijerstraat. Daar had Funs Schillings, ietsje verder dan de bioscoop, de eerste frituur van Echt. Je kon er binnen maar ook buiten aan een klein loketje je frietje bestellen. De keuze aan snacks was indertijd zéér beperkt: kroketje of knakworstje. Jaren later is ook de familie Ubben, aan het einde van de Marktstraat een

frituur begonnen, zij hadden als specialiteit heerlijke (gratis) pittige Franse mosterd, voor mayo of pickels moest je betalen!

Uit betrouwbare bron weet ik verder te melden dat nogal wat jeugd, hun kermisgeld voor snoep niet op de markt besteedden maar bij Jamin aan de Peijerstraat (ongeveer naast de Hubo) omdat ze daar voor hetzelfde bedrag meer konden krijgen, je kunt ook zeggen dat het daar goedkoper was.

Als ik dit schrijf is het kermiszondag en regent het behoorlijk. In mijn jonge jaren zeiden mijn ouders altijd: “Brachterkirmes good waer: Echter Kirmes slech waer!”

En nog altijd blijft deze uitspraak mij bezig houden. De kermis in Maasbracht is één week voor ons jaarlijks volksfeest. Ieder jaar, zo eind september, volg ik de voorspellingen zoals we vroeger zeiden op de voet. Tegenwoordig moeten we het, volgens Thijs Zeelen, verwachtingen noemen. Ik zag het de afgelopen week al aankomen of toepasselijker: ‘Ik zag de bui al hangen’ om zo maar eens te zeggen. ‘Brach’ had redelijk goed weer en dus komt dat oude gezegde dit jaar helaas weer uit. Als je dicht bij het kermisterrein woont kun je er ook vaak naar toe.

Tegenwoordig zijn er behoorlijk wat behendigheidsspelletjes op de kermis. Dat was in mijn jeugd heel wat minder. Uit het aanbod van die tijd is alleen het touwtje trekken over gebleven en dat is nog altijd evenals de nostalgische carrousel een trekpleister voor de jongsten (zie foto’s). Vaak heb ik proberen te ontdekken, hoe het mogelijk was dat de hoofdprijs een teddybeer (vaak groter dan het kind zelf) er maar niet ‘uitgetrokken’ werd. Misschien moet ik er niets achter zoeken en is het puur toeval geweest dat die beer niet vaak omhoog kwam.

Bij de vliegertjes, en dan bedoel ik niet die nu vervangen zijn door de olifantjes (zie foto), lag dat anders.

In een vrij kleine ronde kraam

waren zo’n acht misschien tien speelplekken. Voor je neus draaiden evenveel vliegtuigjes in de rondte met daaronder een soort dartpijltje. Als jouw toestel langs kwam moest je op een knop drukken en viel de pijl naar beneden hetgeen een score opleverde. Op een schermpje tegenover je was de score te zien. Degene met de meeste punten had gewonnen. Vreemd genoeg zag ik dat die score soms snel nog verder doorratelde (nog niet digitaal!) terwijl het spel al beëindigd was. Jaren later kreeg ik in de gaten hoe die winnaar bepaald werd. Door de gevleugelde uitspraak van de wedstrijdleider, de eigenaar van de attractie: “Nieuwe ronde nieuwe dubbeltjes”

ECHT – Het is weer tijd voor een nieuwe serie foto`s op de site van Echterlandj. Onlangs nam pastoor Rainer Kanke afscheid als pastoor in Echt. In de loop van de geschiedenis zijn er vele pastoors en dekens actief geweest in de Landricusparochie. Vanaf 1841

heeft Echterlandj ze op een rijtje gezet. U kunt deze info vinden in de rubriek ‘Nieuw binnengekomen archief ’.

U kunt foto’s van Echt e.o. aanleveren via mail of laten inscannen via Ben Heijman 06 53723767 of benheijman@ziggo.nl.

Kinderboekenweek stimuleerde hij deelnemers een nieuwe ronde te spelen! Wanneer hij, volgens mij, zag dat iemand graag zijn geld aan dit spel uitgaf, zorgde híj ervoor dat die wat vaker won door op de plek waar die speler stond even een knopje, vrijwel onzichtbaar, ingedrukt te houden.

Zo kon hij bepalen wie de hoogste score had. Jawel hoor deze had plots de hoogste score!

Minder smakelijk was een attractie ‘Plak aan de wand’ een grote houten kom van een meter of zes, zeven in doorsnede en twee à drie meter diep die rond kon draaien.

De vloer was vlak en afgerond naar de zijwand. Boven rondom de kom kon je, als je een kaartje had gekocht erin kijken. Je mocht ook voor eenzelfde bedrag ín de kom gaan staan of zitten. Als de kom ging draaien moest je proberen overeind te blijven. Dat lukte natuurlijk prima als je precies in het midden ging staan of zitten. Aanvankelijk draaide de kom vrij rustig en de deelnemers bleven keurig overeind. Naarmate het toerental werd opgevoerd was het moeilijker en zag je iedereen één voor één over de vloer wegschuiven, via een afronding omhoog, naar de zijwand en ‘plakten’ er, in allerlei houdingen, zó vast tegenaan dat men niet meer kon bewegen. Helaas werd wel eens een persoon in de kom te draaierig, met een minder aangenaam gevolg. Voordat een nieuwe lading moedigen in de attractie werd gelaten moest wel even gepoetst worden.

REGIO - Van 6 tot en met 17 oktober is het weer Kinderboekenweek! Van astronaut tot dokter en van zangeres tot YouTuber; deze keer staat de Kinderboekenweek in het teken van dromen over later met het thema ‘Worden wat je wil’. Kinderboeken zijn een onuitputtelijke bron om over beroepen te fantaseren en te dromen over later. De bibliotheken maken er een feestelijke week van met tal

van activiteiten waarbij beroepen centraal staan.

Tijdens de beroepenmiddag kunnen kinderen kennismaken met diverse beroepen, er zijn diverse Kinderboekenweek games, voorlezen en knutselen, theater en film én kinderen kunnen gratis lid worden van Bibliotheek De Domijnen.

Kijk voor alle activiteiten op www. dedomijnen.nl/bibliotheek/programma/kinderboekenweek-2021

Stichting Wensbus Maasgouw

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Jeugdwerk Maasbracht naar Toverland MAASBRACHT - Ook dit jaar organiseert Stichting Jeugdwerk Maasbracht een busreis naar de Halloween Nights in Toverland.

Het belooft wederom een te gekke dag en griezelige avond, met veel spanning en uitdaging, te worden!

Naast de reguliere attracties in Toverland, zijn er extra shows en Halloween elementen te vinden… een ware spokentocht door Toverland! Ga jij mee? Neem ook al je vriendjes en vriendinnetjes mee.

En geef je op via www.inschrijven.

brach.nl. Wanneer: zaterdag 6 november Tijdstip: vertrek 15.00 uur, terugkomst 00.00 uur. Verzamelen: bij ZC de Spil/ Jeugdhonk.

Leeftijd: 12 t/m 16 jaar . Eigen bijdrage: € 27,50. Inclusief bus, entree, friet. Voor toegang tot horeca is een coronatoegangsbewijs noodzakelijk, anders kan er alleen gebruik worden gemaakt van de afhaalmogelijkheden. De activiteit gaat door bij een minimale deelname van 25 kinderen en een maximale deelname van 48 kinderen.

ZijActief Koningsbosch KONINGSBOSCH - De RaboClubsupport 2021 is weer gestart!

Ook ZijActief Koningsbosch heeft zich hiervoor ingeschreven. ZijActief een vereniging van en voor vrouwen, die leerzame en gezellige bijeenkomsten in Oos Heem te Koningsbosch organiseren. Steun de vereniging door uw stem uit te brengen op ZijActief Koningsbosch zodat zij ook deze keer weer een mooie bijdrage van de RaboClubsupport mogen ontvangen.

MAASBRACHT - De Wensbus Maasgouw rijdt inmiddels voor het vierde jaar in de gemeente Maasgouw en naar diverse punten in de aangrenzende gemeenten. De wensbus rijdt naar supermarkten, naar ziekenhuizen, dagbestedingen, maar ook het bezoeken van familie of vrienden behoort tot de mogelijkheden en rijdt van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 17.30 uur.

De Wensbus Maasgouw vervoert mensen uit de gemeente Maasgouw, van A naar B tegen een kleine vergoeding. U wordt op de afgesproken tijd thuis opgehaald

en ook weer thuis gebracht.

Wij hebben een voorwaarde: u moet zelfstandig de bus in en uit kunnen stappen. Een rollator is geen probleem. De chauffeurs zetten die netjes in de bus. Afspraken maken voor de sensbus kan op werkdagen tussen 17.00 en 19.00 uur via het telefoonnummer 0475 227 027. Wilt u meer informatie over de Stichting Wensbus Maasgouw kijk dan op www.wensbusmaasgouw.nl of bel het inlichtingennummer 0475 462457. Ook mensen, die vrijwilliger willen worden bij de wensbus Maasgouw zijn van harte welkom.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Corona

Afval

Hulp bij het aanvragen van een coronatoegangsbewijs Vanaf 25 september heeft u voor bepaalde activiteiten een coronatoegangsbewijs nodig. Dit is een negatieve testuitslag óf een vaccinatiebewijs óf een bewijs dat u bent hersteld van corona. Dit bewijs kunt u regelen via de app of website van CoronaCheck. Lukt dit niet of heeft u geen smartphone of printer? Dan kunt u bellen naar de helpdesk van CoronaCheck (0800 1421 vanuit Nederland of +31 70 750 3720 vanuit het buitenland). Houd er rekening mee dat u soms lang in de wachtrij kunt staan.

Afval

GFT-inzameling winterperiode In de periode van oktober tot en met maart wordt het GTF-afval één keer per twee weken opgehaald.

Van april tot en met september wordt het GFT-afval wekelijks opgehaald. Bied uw afval altijd vóór 7.30 uur aan op de inzameldag. Kijk voor de inzameldag bij u in de straat op de afvalwijzer of kijk op www.echt-susteren.nl/afvalkalender.

Inzameling grof tuinafval In week 40 (4 oktober tot en met 8 oktober) start in gemeente Echt-Susteren de jaarlijkse inzamelronde voor grof tuinafval. Deze service biedt u de mogelijkheid om uw tuinafval gratis op te laten halen. Meld uw tuinafval uiterlijk 3 dagen voor de inzameldag aan bij ICOMES door te bellen naar 0800-0201043. U vindt de inzameldag op uw afvalwijzer of op www.echt-susteren.nl/afvalkalender.

Extra inzameling grof tuinafval In week 46 (15 november tot en met 19 november) wordt het grof tuinafval nog een keer extra opgehaald. Maak hiervoor telefonisch een afspraak met ICOMES door te bellen naar 0800-0201043.

Grof tuinafval aanbieden Grof tuinafval is tuinafval dat niet met een snoeischaar doorgeknipt kan worden, zoals bijvoorbeeld takken.

Om het inzamelen van het grof tuinafval zo soepel mogelijk te laten verlopen, zijn er enkele regels: - Zorg dat het afval gebundeld met touw in lengtes van maximaal 150 cm en met een maximum gewicht van 25 kg en 3m3 per adres aangeboden wordt.

- Houd rekening met de aanbiedplaats. Plaats het afval op een goed bereikbaar punt op het gemeentelijke terrein zodat de vrachtauto er

gemakkelijk bij kan.

- Plaats het afval niet in de buurt van voetgangersoversteekplaatsen en zebrapaden.

- Bied geen boomstronken aan. Deze kunt u gratis wegbrengen bij het milieupark.

- Bied geen bladeren, plastic tassen en/of dozen met snoeiafval aan.

- Bied het tuinafval op de inzameldag vóór 7.30 uur aan.

- Houd er rekening mee dat het ophalen van het afval niet altijd op de inzameldag gebeurd, maar ook de dag erna kan plaatsen vinden.

Grof tuinafval niet opgehaald Is uw grof tuinafval niet opgehaald op de afgesproken inzameldatum? Dan kan het zijn dat uw afval de volgende dag wordt opgehaald. Is dit niet het geval?

Neem dan contact op met ICOMES door te bellen naar 0800-0201043 of via www.icomes.nl.

Echter Kermis

Openingstijden Echter Kermis De Echter Kermis is nog geopend van woensdag 6 oktober tot en met zondag 10 oktober op de onderstaande tijden: Woensdag Donderdag Vrijdag (extra dag) Zaterdag Zondag

6 oktober 7 oktober 8 oktober 9 oktober 10 oktober

13.00 uur - 0.00 uur gesloten 13.00 uur - 0.00 uur 14.00 uur - 0.00 uur 13.00 uur - 0.00 uur

Week tegen eenzaamheid

Week tegen eenzaamheid

Wanneer naarBekendmakingen een Sociaal Wijkteam?

Meer dan een miljoen mensen in Nederland voelt zich vaak eenzaam. Als eenzaamheid lang aanhoudt, kan het leiden tot gezondheidsrisico’s en het gevoel van ongelukkig zijn. Dit gevoel wordt in veel gevallen alleen maar erger. Het is belangrijk dat eenzaamheid op tijd wordt aangepakt. Het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport organiseert daarom deze week de Week tegen Eenzaamheid. Door het hele land is er deze week extra aandacht voor het thema eenzaamheid. Gemeente Echt-Susteren zet zich samen met meer dan 240 gemeenten en 150 bedrijven en organisaties extra in om eenzaamheid te doorbreken.

U kunt als inwoner de gemeentebekendmakingen Echt-Susteren terecht bijvan een Sociaal WijkDe van officiële de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag team met al uwgepubliceerd vragen, zorgen en signalen op het gebied van: U kunt zich op www.overheid.nl.

In Echt-Susteren zijn verschillende wijkteams in diverse kernen actief. U kunt binnenlopen tijdens de spreekuren.

Officiële bekendmakingen

Spreekuren Sociaal Wijkteam

Samen één tegen eenzaamheid Iedereen is blij dat we elkaar weer kunnen ontmoeten en dat steeds meer burgerinitiatieven hun deuren weer openen. Veel mensen hebben zich alleen gevoeld door hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om de coronamaatregelen. Daardoor is het gevoel van informatie te ontvangen over bekendmakingen van eenzaamheid geworden en kunnen we Wanneer naar een Sociaal herkenbaarder Wijkteam? de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter U kunt als inwoner van de gemeente terecht bijHet een Sociaal Wijkons beter inlevenEcht-Susteren in een ander. is belangrijk dat inzage aan de receptie in het gemeentehuis. team met al uw vragen, zorgen en signalen op het gebied van: we aandacht hebben voor elkaar, al is het door een klein gebaar. Wat kunt u zelf doen? en inkomen; • Aanvraag omgevingsvergunningen: Sint Werk Hulpverlening en ondersteuning; - Stuur een leuk kaartje naar iemand om te laten Joosterzijweg 5 Sint Joost, Vincentiuslaan 9 Opvoeding; Begeleidingweten en wonen;dat u aan hem of haar denkt. Kijk eens een Susteren, Oranjelaan 4 Susteren.

Zorg; op de website www.omapost.nl of maak zelf een • Verleende omgevingsvergunningen: Vlas- Wmo vraagstukken. leuke kaart. kuilseweg 50 Maria Hoop, Plevitsstraat 13 Sint - Maak een wandeling met een buurtgenoot die zelf Wat doet het Sociaal Wijkteam?

Joost, Sint Joosterbaan (tussen huisnummer 50 Het Sociaal Wijkteam geeft advies, informatie en ondersteuning aan inwonersis niet zo gemakkelijk buiten komt. Wandelen en 55) Sint Joost. en denkt mee bij het organiseren van eigen oplossingen en steun binnen de gezond en u maakt een gezellig praatje. dat Wanneer naar een Sociaal Wijkteam?

Spreekuren Sociaal Wijkteam omgeving. Het Sociaal Wijkteam levert maatwerk, met als uitgangspunt • van Verlenging beslistermijn: Molenstraat 57A U kunt als inwoner de gemeente Echt-Susteren terecht bij een Sociaal WijkIn Echt-Susteren zijn wijkteams diverse kernen U kunt iedere inwoner zo zelfstandig en verschillende zelfredzaam mogelijk kaninfunctioneren in deactief.

Bel een familielid, vriend of kennis en neem even team met al uw vragen, zorgen en signalen op het gebied71A van: Sint Joost, hoek binnenlopen tijdens de spreekuren.

Roosteren, Heerdstraat maatschappij. een momentje voor elkaar.

Echterstraat-Clarastraat Echt.

Werk en inkomen; Wie is het Sociaal Wijkteam?

Gemeenschapshuis elke vrijdag van 11.00 tot 12.30 uur • en ondersteuning; Horeca-exploitatievergunning: Illikhoven 14B Hulpverlening In het Sociaal Wijkteam werken generalisten-Wmo van de gemeente Echt-Susteren in Nieuwstadt Opvoeding; te Roosteren. en andere professionele hulpverleners zoals de wijkverpleegkundige en welzijnsBegeleiding en wonen; werkers samen. Ieder met specifieke deskundigheid en ervaring. Als u contact • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: PalmZorg; elkecontactpersoon vrijdag van 13.00 tot 14.30 uur opneemt met Gemeenschapshuis een Sociaal Wijkteam krijgt u een aangewezen.

Wmo vraagstukken. brugweg 20 Echt, Bandertlaan 7 Echt.

Het Sociaal Wijkteam werkt kerngericht. Dat houdt in dat de inwoners van de Oos Heem in Koningsbosch negen kernen van Echt-Susteren in hun eigen kern contact kunnen leggen met • Verkeersbesluit herinrichting LimbrichterWat doet het Sociaal Wijkteam? de leden van het Wijkteam. Hiervoor zijn spreekuren ingericht.

HetSociaal patronaat elkeook donderdag van 13.30Het tot 15.00 uur en Aan de Linde te Nieuwstadt Het Sociaal Wijkteamstraat geeft advies, informatie en ondersteuning aan inwoners Sociale Wijkteam is laagdrempelig toegankelijk voor inwoners van de kernen en in Sint Joost en denkt mee •bij hetVastgesteld organiseren van wijzigingsplan eigen oplossingen en “Graaf steun binnen de 23 en 21A, lokale partners zoals woningcorporaties, wijkagenten, verenigingen voor vraagomgeving. Het Sociaal Wijkteam levert maatwerk, met als uitgangspunt dat stukken op veel leefgebieden.

23A Echt” iedere inwoner zo zelfstandig en zelfredzaam mogelijk kan functioneren in de Gemeenschapshuis elke maandag van 14.00 tot 15.30 uur maatschappij. • Mandaat-, machtigings- en volmachtsbesluit St. Joris in Echt Echt-Susteren 2021

Werk en inkomen; Hulpverlening en ondersteuning; Opvoeding; Begeleiding en wonen; Zorg; Wmo vraagstukken.

Wat doet het Sociaal Wijkteam?

Het Sociaal Wijkteam geeft advies, informatie en ondersteuning aan inwoners en denkt mee bij het organiseren van eigen oplossingen en steun binnen de omgeving. Het Sociaal Wijkteam levert maatwerk, met als uitgangspunt dat iedere inwoner zo zelfstandig en zelfredzaam mogelijk kan functioneren in de maatschappij.

Wie is het Sociaal Wijkteam?

In het Sociaal Wijkteam werken generalisten-Wmo van de gemeente Echt-Susteren en andere professionele hulpverleners zoals de wijkverpleegkundige en welzijnswerkers samen. Ieder met specifieke deskundigheid en ervaring. Als u contact opneemt met een Sociaal Wijkteam krijgt u een contactpersoon aangewezen.

Het Sociaal Wijkteam werkt kerngericht. Dat houdt in dat de inwoners van de negen kernen van Echt-Susteren in hun eigen kern contact kunnen leggen met de leden van het Sociaal Wijkteam. Hiervoor zijn ook spreekuren ingericht. Het Sociale Wijkteam is laagdrempelig toegankelijk voor inwoners van de kernen en lokale partners zoals woningcorporaties, wijkagenten, verenigingen voor vraagstukken op veel leefgebieden.

Wie is het Sociaal Wijkteam?

In het Sociaal Wijkteam werken generalisten-Wmo van de gemeente Echt-Susteren en andere professionele hulpverleners zoals de wijkverpleegkundige en welzijnswerkers samen. Ieder met specifieke deskundigheid en ervaring. Als u contact opneemt met een Sociaal Wijkteam krijgt u een contactpersoon aangewezen.

Gemeenschapshuis in Nieuwstadt

elke vrijdag

van 11.00 tot 12.30 uur

Gemeenschapshuis elke vrijdag Oos Heem in Koningsbosch

van 13.00 tot 14.30 uur

Het patronaat in Sint Joost

elke donderdag van 13.30 tot 15.00 uur

Gemeenschapshuis St. Joris in Echt

elke maandag

Locatie het Stift in Susteren

elke maandag

van 11.00 tot 12.00 uur

Locatie Stift Locatie het de Annendaal in Maria-Hoop in Susteren

elke elke maandag laatste

van van 11.00 15.30 tot tot 12.00 16.30 uur uur

Locatie De Koppel in Dieteren

elke woensdagmiddag

van 14.00 tot 15.00 uur

Locatie Annendaal Locatie de Multi Functioneel

elke elke laatste maandag

van van 15.30 14.00 tot tot 16.30 15.00 uur uur

Centrum in Roosteren

van 14.00 tot 15.30 uur

dinsdag van de maand

Ondersteuning van sociaal wijkteam Wethouder Geert Frische: “Ook in onze gemeente zijn er inwoners die zich eenzaam voelen. Om ervoor te zorgen dat dit gevoel niet erger wordt, biedt de gemeente hulp via sociale wijkteams.

Samen gaan we Wijkteam de strijd aan tegen eenzaamheid.”

Spreekuren Sociaal In Echt-Susteren verschillende wijkteams Echt-Susteren in diverse kernen actief.

U kunt Als inwonerzijn van gemeente kunt u binnenlopen tijdens de spreekuren. met al uw vragen, zorgen en signalen op het gebied van eenzaamheid terecht bij een van de sociale Gemeenschapshuis elke vrijdag 12.30 uur wijkteams in de gemeente.

Bent van u 11.00 zelf toteenzaam in Nieuwstadt of kent u iemand die eenzaam is? Loop dan binnen tijdens de spreekurenelkeen bespreekvan uw Gemeenschapshuis vrijdag 13.00 gevoelens tot 14.30 uur Heem in Koningsbosch ofOosvragen met het sociaal wijkteam. U vindt de locaties en spreekuren van de sociale wijkteams Het patronaat elke donderdag van 13.30 tot 15.00 uur inin Sint de Joost tabel hieronder. Kijk voor meer informatie over de sociale wijkteams op www.echt-susteren.nl/ Gemeenschapshuis elke maandag van 14.00 tot 15.30 uur sociaal-wijkteam.

St. Joris in Echt Locatie het Stift in Susteren

elke maandag

van 11.00 tot 12.00 uur

Locatie de Annendaal in Maria-Hoop

elke laatste dinsdag van de maand

van 15.30 tot 16.30 uur

Locatie De Koppel in Dieteren

elke woensdagmiddag

van 14.00 tot 15.00 uur

Locatie Multi Functioneel Centrum in Roosteren

elke maandag

van 14.00 tot 15.00 uur

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 40 Oproep personen

Gezondheid

Lokaal Preventieakkoord Echt-Susteren ‘Samen gezond’

Oproep personen

Wethouder Marian Bruijsten ondertekende op 23 september het Lokaal Preventieakkoord Echt-Susteren ‘Samen gezond’ dat zich richt op het verminderen van gezondheidsschade door voornamelijk overgewicht en roken. Het akkoord is getekend door verschillende partners waaronder Stichting Menswel, GGD, Stichting Meditta en het Connect College. Wethouder Bruijsten tekende namens de gemeente Echt-Susteren het akkoord en gaf daarmee het startschot voor de uitvoering.

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven.

Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Samen aan de slag Elk jaar sterven 35.000 Nederlanders door roken, overgewicht of problematisch alcoholgebruik. In het preventieakkoord zijn afspraken gemaakt om gezondheidsschade door roken, overgewicht of problematisch alcoholgebruik te verminderen. Dit wordt onder andere gedaan door in te zetten op preventie en het voorkomen en aanpakken van achterliggende oorzaken zoals schulden, werkloosheid of eenzaamheid. Hiervoor

wordt zoveel mogelijk aangesloten bij bestaande initiatieven zoals de Kinderkookschool, het traject HealthyLife en de Rookvrije Generatie campagne. “Een gezonde leefstijl moet voor iedereen bereikbaar en gemakkelijk zijn en normaal worden. Dit akkoord is het begin van een gezonder Echt-Susteren”, aldus wethouder Marian Bruijsten. Samen met de partners en haar inwoners gaat gemeente Echt-Susteren aan de slag om haar ambities waar te maken.

•

Marc Gerardus Nicolaus Dienjes 08-08-1980 Geleen

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Echter Kermis

Coronatoegangsbewijs: waar wel en niet?

Foto: Zipsfotografie

Duurzaamheid

Voor de kermis geldt dat dit een doorstroomlocatie is en een toegangsbewijs hiervoor niet verplicht is.

Voor een bezoek aan de toiletwagens op het kermisterrein heeft u dan ook géén coronatoegangsbewijs nodig. Het coronatoegangsbewijs is wel verplicht bij een bezoek aan de horeca op de kermis. Terrassen zijn hiervan uitgesloten. Als u bij andere horecagelegenheden, buiten de kermis, naar binnen gaat voor het toilet of om te betalen, heeft u ook een toegangsbewijs nodig. Dit bewijs kunt u op uw telefoon tonen óf in geprinte versie laten zien.

Deel uw duurzame verhaal tijdens de Nationale Duurzame Huizen Route

Optie 1: toegangsbewijs op uw telefoon Download de CoronaCheck app op uw telefoon. Voeg het gewenste bewijs toe en login met uw digiD. Klik vervolgens op ‘maak QR-code’. U kunt nu uw QR-code bekijken.

Heeft u zonnepanelen op uw dak, een warmtepomp of het hele huis geïsoleerd? Doe dan mee aan de Nationale Duurzame Huizen Route. Op 30 oktober en 6 november openen honderden huiseigenaren hun deuren om uitleg te geven over de duurzame maatregelen in hun woning. Een mooie kans om de buurt met uw eigen tips en ervaringen op weg te helpen naar een duurzamere toekomst!

Optie 2: toegangsbewijs uitprinten Ga naar www.coronacheck.nl en klik op ‘maak papieren bewijs’. Volg de instructies en print uw coronatoegangsbewijs uit.

Nationale Duurzame Huizen Route De Nationale Duurzame Huizen Route wordt georganiseerd in samenwerking met gemeentes en provincies in het hele land. Jaarlijks bezoeken meer dan 5.000 buren een verduurzaamd huis in hun eigen buurt. Tijdens de Nationale Duurzame Huizen Route doet u ideeën op door bij een buur binnen te kijken en te praten over duurzame maatregelen en het delen van tips. Bijna iedereen kan stappen zetten om zijn of haar woning te verduurzamen, hoe groot of klein deze stappen ook zijn.

Huis aanmelden of bezoeken Lijkt het u leuk om uw buren zelf te vertellen over energiebesparing, de duurzame maatregelen in uw huis en hen tips te geven om zelf hun woning te verduurzamen? Meld uw woning dan aan via www.duurzamehuizenroute.nl/aanmelden. U kunt zelf aangeven op welke dag(delen) u uw woning wilt openstellen. Buurtbewoners kunnen via www. duurzamehuizenroute.nl/locaties vragen stellen of een afspraak maken voor een bezoek.

Coronatoegangsbewijs Echter Kermis Toegangsbewijs verplicht - Horecagelegenheden binnen - Poffertjessalon (alleen binnen, op het terras is het toegangsbewijs niet nodig)

Toegangsbewijs niet nodig - Horecagelegenheden buiten (toegangsbewijs wel nodig bij een toiletbezoek in horecagelegenheden of binnen betalen) - Toiletwagens op kermisterrein - Pusher - Fun House - Eendenspel - Mini Cars - Deca Dance - Lijntrek - Aqua Blasta - Trampoline - Blikkengooien - Cocoon - Dance Jumper - Schietsalon - World of living - Kamelenrace - Dumbo Circus Dinosaurs - El Mundo - Lucky Cranes - Big One - Booster - Auto scooter

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer).

Zondag 10 oktober 10.00 uur Hoogmis pastoor Bert Mom, zang herenkoor, voor de parochie, voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; gest. jrd. overleden echtgenoten Willem Storken en Petronella Cuijpers en kinderen; gest. jrd. ouders Meuwissen – Hees en kinderen; jrd. Agnes Sevriens – van Halbeek; gest. h. mis Paul Konings; gest. jrd. ouders Beckers – Hannen en zoon Frans; uit dankbaarheid bij een zestig jarig huwelijk. Dinsdag 12 oktober 18.40 uur Rozenkransgebed, 19.00 uur Avondmis t.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 9 oktober: H. Mis 19.15 uur; Jrd. Betsie Schlangen-Schulpen en voor Sjra Schlangen.

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113.

Zondag 10 oktober: H. Mis 9.30 uur; Jrd. Ouders WiddershovenPalmen. Maandag 11 oktober: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk).

Dinsdag 12 oktober: Rozenkrans 19.00 uur. Woensdag 13 oktober : H. Mis 9.00 uur; Overl. Ouders Jozef Kraanen en Clara Bücker en kinderen. Woensdag 13, donderdag 14 en vrijdag 15 oktober: Rozenkrans 19.00 uur.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 10 oktober: H. Mis 11.00 uur; Lisan Lauvenberg. Vrijdag 15 oktober: Rozenkrans 8.40 uur; H. Mis 9.00 uur, Voor de zaligverklaring van pater Bohnen.

Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zaterdag, 9 oktober: H. Mis 17.45 uur; W.J.Loomans (st.). Dinsdag 12 oktober: H. Mis 9.00 uur; H. Mis voor hen die offerden in de St.

Antoniuskapel.

Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 9 oktober: H. Mis 18.00 uur; Jan Mooren; Lies StoffelsKoolen Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 10 oktober 11.00 uur kerkkoor met Nederlandse zang, Gest Jrd Jaardienst Elly SeegersSmeets en Frans Seegers. Zondag 17 oktober 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang, voor onze bisschop. Overleden: Op 25 september is onze parochiaan Jac Welters van de Kerkstraat plots van ons heengegaan. Hij zou op 1 oktober 90 jaar geworden zijn. Jac was gedurende een aantal jaren lid van het kerkbestuur van Ohé en Laak.

Dat hij nu mag rusten in vrede.

Voor zijn echtgenote, kinderen en kleinkinderen vragen we God dat Hij hen mag troosten en sterken.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 9 oktober 18.00 uur Herenkoor, Gest Jrd Wim Indemans.

Zaterdag 16 oktober 18.00 uur Dameskoor, Gest Jrd Bèr Bongers - overleden familie Hendrik Seegers-Rutten- Gest Jrd Louis Rutten en Lena Rutten-Kehrens en overleden familie - Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens - Bernard van Lankvelt en Agatha Sevriens. Na de H. Mis kan men namen opgeven voor het zielenboek. Doopsel: Op 3 oktober ontving Eva van Wegberg van de Burg. Minkenbergstraat het sacrament van het doopsel. Wij heten dit nieuwe kind van God van harte welkom in onze Kerk en vragen voor de ouders veel liefde en wijsheid bij de gelovige opvoeding van hun kind.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefe-

deratie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 10 oktober 11.00 uur Gest Jrd Gerard en Odilia CabboletStams - Gest Jrd Toos LinssenKüppers- Jrd Leo Stelten- overleden ouders Louis Schoenmakers en Philomena SchoenmakersKriesels. Maandag 11 oktober H. Johannes XIII, Paus 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur voor de eenheid van alle christenen. Dinsdag 12 oktober 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor hen die zich losgemaakt hebben van Onze Lieve Heer. Vrijdag 15 oktober 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur om respect voor de rol van de vrouw in de Kerk. Zondag 17 oktober 11.00 uur Jrd Willy Buskes - Jrd Gerard Meijer, 13.30 uur Doopsel van Noan Beckers.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 10 oktober 9.30 uur voor vrede in de wereld. Woensdag 13 oktober 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Zondag 17 oktober 9.30 uur Zeswekendienst Harrie van Wegberg - Gest Jrd Mia Linssen – levende overleden leden van de Rozenkransbroederschap - Jrd Cora Cleutjens-Mans en zoon Paul.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 9 oktober 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus, Gest Jrd Jac en Toos Boonen- Peeters. Zondag 10 oktober 13.30 uur Doopsel van Romy Slabbers 14.15 uur.

Doopsel van Fijs Waucoment en Louis Beunen. Zaterdag 16 oktober 19.15 uur Dameskoor. Gest Jrd ouders Karel en Liza van Erdewijk-Houben.

Parochie H. Judocus St. Joost Tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Zaterdag 9 oktober H. Mis 19.15 uur, Pastoor Mom; Neske Brouwers(verjaardag en Lena

Cremers-Brouwers en Thei Cremers, voor genezing van een zieke.

Het Parochiekantoor is iedere donderdagmiddag open van 13.00uur tot 15.30 uur. Wilt u graag een kop koffie of een praatje maken dan bent u altijd tussen 14.00 uur en 15.00 uur welkom. Pastoor Mom heeft iedere dinsdag spreekuur: 0475 481428 of 06 10711759.

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 8 okt. om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 9 okt. om 19.15 uur. H.Mis op vrijdag 15 okt. om 19.00 uur. H.Mis op zaterdag 16 okt. om 19.15 uur.

Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Zondag 10 oktober 11.00 uur H. Mis voor; Ouders Zeelen - Cuypers en overleden familie, Jrd. Sjeng Gehlen en tevens voor Mia Gehlen-Beenen, en zoon Koos.

Zondag 17 oktober 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Jan Peeters – Terstappen.

Misintenties Misintenties kunnen weer worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren.

Parochie H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel.

0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 9 oktober 17.45 uur H. Mis, voor overledenen van de familie Linssen-Van Herten en zoon Guido Linssen (Stg), voor overledenen van de familie Van HertenGörtz (Stg), voor overleden Har Peeters en Annie Peeters-van Herten en hun dierbaren.

Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v.

Kerkbestuur St. Stephanus.

Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl.

Aanmelden voor H. Mis via 0623653076.

Zondag 10 oktober 8.30 uur Panheel H. Mis, voor overleden familie Verheggen-De Wijze, voor een bijzondere intentie (G), voor de offeraars van de St. Antonius Kapel. Zondag 10 oktober 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 13 oktober 9.00 uur Heel H. Mis. Door de corona-pandemie was helaas besloten dat er in de Kapel

in Panheel geen HH. Missen konden plaatsvinden, omdat het niet mogelijk was om de corona-regels goed te handhaven. Nu de coronamaatregels verder versoepelen, kunnen we gelukkig weer beginnen met HH. Missen in de MariaKapel in Panheel. Vanaf zondag 10 oktober, zal op even weken om 8.30u de H. Mis worden gevierd.

Op 10 oktober, het feest van Maria Sterre der Zee, op feestelijke wijze met volkszang.

Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410.

Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667.

Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem.

Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50.

Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl.

Zaterdag 9 oktober 19.15 uur Wessem avondmis als jaardienst voor ouders van Buggenum-Driessens en overleden familieleden. (st.)

Dinsdag 12 oktober 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 14 oktober 19.00 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 16 oktober 19.15 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie.

Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92.

Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl.

Zondag 10 oktober 9.45 uur Kerk: Brandprocessie ong. 10.45 uur, Kerk: jaardienst voor Harie Roumen en Anna Roumen-Coelen en overl. familieleden (St.); jaardienst voor Wilhelmina Kerkhoff en overl. familieleden; voor Clemens Parren en Maria ParrenSpiertz; voor overl. echtgenoten Jan en Ria Crasborn-Hennissen (St.) Maandag 11 oktober: 19.00 uur Kapel: 1e jaardienst voor Louise de Couëssin. Woensdag 13 oktober 19.00 uur Kerk: Voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 17 oktober 9.45 uur, Kerk: Jaardienst voor Jean Strous; voor Frits Theeven (Par.). Brandprocessie: dit jaar zal de brandprocessie op zondag 10 oktober om 9.45u VOORAFGAAND aan de H. Mis door enkele straten trekken. In 1728 ontstond er in de Hoogstraat een vuurhaard, waardoor veertien huizen afbrandden. De volgende zondag werd er een speciale Mis met processie opgedragen, omdat ondanks alles de brand nog binnen de perken was gebleven. Hiermee werd de basis gelegd voor de jaarlijkse brandprocessie op zondag na 9 oktober. Een bijzonderheid bij deze processie is dat onderaan de Kerkberg de zegen met het H. Sacrament in de vier windrichtingen wordt gegeven. Aansluitend aan de processie is de eucharistieviering in de abdijkerk om ca. 10.45 u. Route: Kerkberg – Bogenstraat – Wal – Trippaardstraat – Hofstraat – Ouderencentrum Sterrebosch (Hier zal het rustaltaar opgesteld worden) – Hofstraat – Hoogstraat - Kerkberg Missen op maandag: Vanaf de maand oktober (Rozenkransmaand) worden de H. Missen op maandag weer in de Kapel gelezen.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht.

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 11

Familieberichten Na een strijd, moeizaam gestreden ging je heen, niet onverwacht.

Niemand weet hoeveel je hebt geleden.

Onuitputtelijk was je kracht, maar ook hieraan kwam een einde.

Het deed je zeer ons te laten staan, maar hiermee hebben we vrede omdat je nu kunt rusten gaan.

Verdrietig, maar dankbaar voor al het goede dat hij ons gegeven heeft, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve man, onze broer, schoonbroer en oom

Thei (Theo) Krijntjes

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor uw blijken van medeleven bij het overlijden van onze vader, schoonvader, grootvader en overgrootvader

Wil van Rooijen Uw belangstelling heeft ons goed gedaan.

Susteren, oktober 2021

Johannes Matheus Johanna echtgenoot van

Omringt met persoonlijke zorg

Ria Krijntjes-van Buggenum Hij overleed in de leeftijd van 74 jaar.

T 046 4234844 M 06 21823136

Susteren:

ECHT

Frits en Lies Scheijven-van der Vleuten Proficiat met jullie 60-JARIG HUWELIJK

Ria Krijntjes-van Buggenum Familie Krijntjes Familie van Buggenum

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

3 oktober 2021 Heulsterstraat 48, 6114 ET Susteren U kunt afscheid nemen van Thei in het uitvaartcentrum van Daemen DELA Buchten, Havenweg 139 te Buchten, op woensdag 6 oktober van 17.00 tot 17.45 uur.

De crematieplechtigheid wordt gehouden op vrijdag 8 oktober om 12.45 uur in de aula van crematorium Midden-Limburg, Kasteelweg 10 te Baexem.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Heiligdomsvaart Susteren 2022

Samenkomst in de ontvangkamer van het crematorium, waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren.

Een woord van dank aan de huisartsen Dr. Wijnhoven en Dr. Berkhof voor de zorg en aandacht waarmee zij Thei hebben omringd.

Prachtige opbrengst collecte Susteren SUSTEREN - Eens in de zeven jaar wordt in Susteren de Heiligdomsvaart gehouden, een traditie die al meer dan 500 jaar bestaat in Susteren. Door corona was de editie 2021 helaas niet mogelijk, maar de nieuwe datum voor 2022 staat vast. Van 26 augustus tot en met 11 september staat Susteren weer in het teken van 10 voorstellingen van het openluchtspel ‘Weerlicht der Eeuwen’, de historische Reliekenstoet en tal van andere activiteiten in het kader van de Heiligdomsvaart. Als in Susteren opeens opvallend veel mannen met lange baarden rondlopen, dan weet je dat de Heiligdomsvaart er aan komt. Meer dan 150 mensen uit het dorp acteren in het openluchtspel Weerlicht der Eeuwen. Voor de mannelijke (hoofdrol) spelers is het noodzakelijk om hun baard te laten staan, passend in de tijdsgeest waarin het openluchtspel zich afspeelt.

Er worden 10 voorstellingen, met bijna 1000 toeschouwers per voorstelling, tussen 26 augustus en 11 september uitgevoerd. Het spel is geschreven door dichterpriester Jacques Schreurs (onder meer ook de auteur van Dagboek van een herdershond) en wordt als sinds 1937 uitgevoerd in een speciaal gebouwd openluchttheater naast de Amelberga-basiliek.

Regisseur van het openluchtspel is Susterenaar Karel Fiddelers, die ook eerdere edities van het spel regisseerde. Jan van Wegberg is assistent-regisseur. Een ander hoogtepunt van het cultureel, historisch evenement is de Reliekenstoet op zondag 4 september. Bij deze eeuwenoude traditie worden de in Susteren bewaard gebleven overblijfselen en voorwerpen van heiligen aan het publiek getoond.

Aan de stoet nemen groepen uit Nederland en de Euregio deel. In totaal zullen meer dan 1000 deelnemers in de stoet te zien zijn en komen naar verwachting 20.000 bezoekers naar Susteren. In het voorstel gedeelte van de stoet wordt de geschiedenis van Susteren door groepen in historische en artistieke kledij uitgebeeld en verteld. Het tweede gedeelte bevat het tonen van de relieken. Karel Fiddelers tekent ook deze Heiligdomsvaart voor de samenstelling en organisatie van de stoet. De Reliekenstoet is gratis toegankelijk en trekt door het centrum van Susteren. Na afloop zijn er op de Marktstraat nog (muzikale) activiteiten voor de bezoekers. De kaartverkoop voor de 10 voorstellingen van het openluchtspel start in oktober. Kaarten voor volwassenen kosten € 22,50 en zijn te koop via de website: heiligdomsvaart.nl.

SUSTEREN - Van 12 tot en met 18 september is door vrijwilligers van het Prinses Beatrix Spierfonds gecollecteerd in Susteren.

Samen hebben zij een prachtige opbrengst van € 1200,- opgehaald voor wetenschappelijk onderzoek naar spierziekten. “De inzet van onze vrijwilligers is onmisbaar.

De collectanten en gulle gevers maken mede mogelijk dat het Spierfonds het komende jaar meer onderzoek naar spierziekten kan

financieren. Iedereen bedankt voor de steun!”, aldus Joanna van Drongelen, hoofd collecte- & vrijwilligersorganisatie Prinses Beatrix Spierfonds.

Heeft u de collectant gemist, maar wilt u alsnog een bijdrage overmaken? Steun de strijd tegen spierziekten en geef voor de collecteweek op www.spierfonds. nl of via ABN Amro NL02 ABNA 0548.29.23.45 t.n.v.

Prinses Beatrix Spierfonds.

MET EEN

FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Jubileumconcert Harmonie St. Cecilia ‘Nao ‘t Zuuje’ GREVENBICHT - Om te vieren dat Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven al meer dan 120 jaar met veel plezier en enthousiasme muziek maakt, staan het harmonieorkest, de slagwerkgroep en de muzikanten uit de jeugdopleiding op zaterdag 30 oktober op de planken van de Sittardse schouwburg voor de spectaculaire voorstelling ‘Nao ’t Zuuje’; een muzikale rondreis die begint in de ruimte en de zuidelijkste streken op onze aardbol bezoekt, om uiteindelijk in ’t eige zuuje toes te kòmme. Gaan jullie mee op reis? Het uitdagende programma bestaat uit klassieke en lichte muziek: het ene moment droom je weg bij magische filmmuziek uit

Star Wars, het andere moment doe je een dansje in je stoel bij het opzwepende Libertadores van Óscar Navarro. Op een groot doek kijk je mee naar Leonardo Dreams, over het wonderbaarlijke leven van uitvinder Leonardo da Vinci, terwijl de bijpassende muziek gespeeld wordt door het orkest. Geef je vervolgens over aan de avontuurlijke klanken en ritmes van klassiekers als Roof Garden, Eloise, I’ve Got You Under My Skin, Brass Connection en I’m Shipping Up to Boston. Natuurlijk zullen de mooie Limburgse liedjes van Toon Hermans, Rob Reyners en Lex Uiting niet ontbreken! Onder leiding van dirigent Jos Simons en instructeur Stefan Castro staan

alle geledingen van de vereniging in de spotlight. Speciale gast is zanger en muzikale duizendpoot Rob Reyners!

Kaartjes voor ‘Nao ’t Zuuje’ kosten €12,50 en zijn verkrijgbaar via de website: www.cecilia-online.nl/ shop. Kinderen t/m 12 jaar mogen het concert gratis bezoeken, maar hebben wel een toegangskaartje nodig. Ook deze kaartjes zijn verkrijgbaar via de website.

Ben je niet in de gelegenheid om online een kaartje te kopen? Vanaf woensdag 6 oktober is een beperkt aantal kaartjes te koop bij Slijterij & Partyservice Van Didden in Grevenbicht.

Oktober

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2017 - pag. 12

ISO 9001 bij alle geleverde deuren Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

2021

WOON MAAND

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud

Garagedeuren

D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69

ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL

Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

TE HUUR APPARTEMENT IN

CENTRUM BORN www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Bouwplannen!

Informeer gerust vrijblijvend.

Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284

KERKVELDSWEG-OOST 11A,

Marco’s oud ijzerhandel

6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

Roland Geilen

Boomkwekerij www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Relaxfauteuils in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar.

Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 13

Inleveren gebruikte kabels

ECHT - Waarom is er eigenlijk weer een aparte inzameling nodig? In bijna alle huishoudens liggen dozen of lades met gebruikte of overbodige kabels, snoeren en adapters. Deze komen uiteindelijk vaak bij het restafval. Kabels kunnen we prima hergebruiken, zonder dat je ze eerst vermaalt of alleen het koper terugwint. De milieuwinst bij hergebruik is dus groot. Hergebruik kan natuurlijk alleen bij producten die nog goed werken. Laat dat nou net bij kabels nauwelijks een probleem zijn!

Materialen die niet hergebruikt kunnen worden krijgen als grondstof mogelijk weer een nieuw leven. Heeft u een kabel nodig, dan kunt u op www.gebruiktekabels.

nl kijken of deze beschikbaar is.

Daarna kunt u kiezen om de kabel op te halen tijdens de opening van het RepairCafé in Echt of te laten opsturen naar uw adres tegen de verzendkosten. Waar kunt u gebruikte kabels inleveren? Elke 1e zaterdag van de maand van 8.30 tot 12.00 uur op de Nieuwe Markt Echt. Bij de papiercontainer staan kratten waar u de kabels/snoeren in kunt deponeren. Elke 2e zaterdag van de maand (9 oktober) van 9.00 tot 12.00 uur op de Dorpstraat in Pey. Bij de papiercontainer staan kratten waar u de kabels/ snoeren in kunt deponeren. Elke laatste zaterdag van de maand bij het RepairCafé (10.00-12.00 uur) Diepstraat 3c Echt.

2021

OktoberWOON

MAAND

Camerabeveiliging.

Vraag vrijblijvend een offerte aan.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

www.berkx.nl

RobGonnissen Tweedestraat 6 3680 Maaseik 0032(0)89562267 0032(0)496254898 www.robtrading.be Openeningsuren: ma tot vrij 9u - 18.00 u zat 9u - 16.00 u

Herfst knutselen voor de jeugd

GRATIS

AFHALEN

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren Jumper-Custers Zilstraat 18 BORN - Gezellig samen knutselen! Kinderen in de leeftijd van 6 t/m 12 jaar zijn welkom met een van hun (groot)ouders of andere volwassen begeleider om aan deze activiteit deel te nemen. Datum: woensdag 20 oktober van 14.00 uur tot ongeveer 16.00/16.30 uur.

Deze populaire knutselworkshop wordt georganiseerd door IVN Land van Swentibold in Born.

Deelname is gratis, een kleine

vrijwillige bijdrage is welkom.

Inschrijven kan via e-mail: linda. elisabeth.m@gmail.com.

Graag je naam en leeftijd vermelden.

De exacte locatie (in Born) en wat jullie gaan doen hoor je als je ingeschreven staat. Voor meer informatie kun je bellen met Linda Schoutelen 06-30899319 of kijk op de site: www.ivn.nl/afdeling/ born-land-van-swentibold. Er is beperkt plek dus geef je snel op!

Concordia Obbicht laat weer van zich horen OBBICHT - Na een hele tijd zonder optredens vanwege de covidpandemie organiseert Concordia Obbicht in het weekend van 16 en 17 oktober weer haar eerste concerten. Zo zal het harmonieorkest van Concordia Obbicht o.l.v. Alex Schillings op zaterdagavond 16 oktober een concert verzorgen in de Willibrorduskerk in Obbicht.

Tijdens dit concert zal Noah Colaris optreden als solist op euphonium. Onder begeleiding van het harmonieorkest speelt hij de ‘Rhapsody for Euphonium and Concert Band’ van de Amerikaanse componist James Curnow. Met dit optreden, dat onderdeel is van zijn D-examen, hoopt Noah binnenkort zijn muziekopleiding bij Myouthic succesvol af te sluiten.

Verder staan op het programma van het harmonieorkest de pasodoble ‘Orgullo Santiaguista’ van Ignacio Sanchez Navarro, ‘Armenian Dances part 1’ van Alfred Reed, een medley uit de musical ‘The Lion King’ in een heel bijzonder arrangement van Kazuhiro Morita en een verrassende toegift.

Het concert start om 19.30 uur en is vrij toegankelijk. Wel dient men zich vooraf aan te melden via de website www.concordiaobbicht.nl en zal bij het binnenkomen van de kerk uw coronapas worden gecontroleerd. Na afloop van het concert is er nog een gezellige nazit in de harmoniezaal waar eveneens uw coronapas zal worden gecontroleerd. Zondag 17 oktober zullen het slagwerkensemble van Concordia Obbicht en het slagwerkensemble van Fanfare St. Gertrudis St. Geertruid, beiden o.l.v. Etienne Houben, een concert verzorgen in de harmoniezaal in Obbicht onder

de welluidende titel ‘Open Up the Rhythm!’ Het gastorkest uit St. Geertruid is in voorbereiding voor het Open Nederlands Slagwerk Kampioenschap (ONSK) op 27 november a.s. in Elspeet. Zij zullen uiteraard het verplicht werk voor het ONSK, ‘Treespeak’ van Chad Heiny, uitvoeren en het slotdeel uit de ‘Brònk’ van Gian Prince. De gasten uit St. Geertruid sluiten hun optreden af met de nieuwe compositie ‘Open Up’ van Etienne Houben. Die laatste verwijst naar de wederopstanding van de muzieksector en de vreugde in het samen musiceren na Corona.

Het slagwerkensemble van Concordia Obbicht is, net als het harmonieorkest, inmiddels gestart met de voorbereidingen voor deelname aan het Wereld Muziek Concours (WMC) 2022 in Kerkrade. Hun programma voor dit concert bestaat uit ‘Stranger Music’ gebaseerd op de muziek uit de razend populaire Netflix serie. Etienne Houben maakte voor het jeugd slagwerkensemble van Concordia Obbicht een spannend arrangement. Verder staat op het programma een gedeelte uit ‘Into the Abyss’ van Kevin Houben, ‘Dreamers of Dreams’ van Nathan Daughtrey en ‘Hyperventilate’ van de Britse progressieve rockgroep Frost in een arrangement van Stephen Neane. Het concert start om 14.30 uur en is eveneens vrij toegankelijk. Ook voor dit concert dient men zich vooraf aan te melden via www.concordiaobbicht. nl en zal bij het binnenkomen van de harmoniezaal uw coronapas worden gecontroleerd en ook hier is er na afloop gelegenheid voor een gezellige nazit.

Seniorenvereniging Koningsbosch KONINGSBOSCH - Heeft u zin in een gezellige, ontspannen middag in Oos Heem, dan biedt Seniorenvereniging en 50+ Koningsbosch de volgende opties: kienen, koersbal en kaarten. Koersbal en kaarten begint op donderdag 7 oktober om 13.15 uur. Kienen start

dinsdag 12 oktober om 14.00 uur (met geldprijzen). Een keer kijken of meedoen mag ook. Informeer bij het bestuur voor meer informatie: Knoops 0475-301212, Palmen 0475-301596 of Geurts van Kessel 0475-476430.

Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis EchtSusteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Feurthstraat 8 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 14

Jos Wackers lijsttrekker

SUSTEREN - Door de algemene ledenvergadering van Lijst Samenwerking is Jos Wackers uit Susteren unaniem aangewezen als lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen in 2022. Wackers was in de periode 2014-2018 een van de twee wethouders namens Lijst Samenwerking.

Oud papier

Steun Hospice Bronnerhof en JP CAP BORN - Hospice Bronnerhof en het jongerenpastoraat CAP, elkaars overburen achter de kerk in Born, vragen uw steun bij de komende Rabo Clubsupport Campagne. Dit kan iedereen die lid is, of wordt, van de Rabobank Zuid-Limburg West en daarom stemrecht heeft bij het toewijzen van gelden aan verenigingen en stichtingen die meedingen uit deze regio.

Tot en met 24 oktober kan er weer worden gestemd. Elk Rabobanklid mag 5 stemmen verdelen over minimaal 3 verschillende doelen.

En elke stem levert een bedrag van ca. € 4,- op voor de deelnemende stichting of club. Beide organisaties kunnen de bijdragen goed gebruiken. Allebei dienen ze een belangrijk maatschappelijk doel: een warm tehuis bieden aan men-

sen in de laatste levenfase en het organiseren van allerlei activiteiten voor kinderen en jongeren uit Born en omgeving. Allebei draaien ze voornamelijk op een grote schare vrijwilligers en kunnen ze om hun activiteiten verder vorm te geven elke cent goed gebruiken.

Neem eens even een kijkje op hun websites www.bronnerhof.nl resp. www.jpcapborn.nl. Bent u Rabobanklid, en draagt u één of beide stichtingen een warm hart toe, steun hen dan met 1 of 2 stemmen bij de komende Rabo Clubsupport Campagne. Gebruik uw mogelijkheid om te stemmen om hen en/of anderen te steunen. Beide stichtingen kunnen nog nieuwe vrijwilligers gebruiken. Heeft u interesse, kijk dan voor het contactadres op de website of bel gewoon eens aan.

Autumn Leaves concert MAASBRACHT - Zondagmiddag 17 oktober om 15:00 concerteert Fanfare Eensgezindheid met de gehele vereniging in Zalencentrum De Spil in Maasbracht met als thema ‘Autumn Leaves’. Waar eerder dit seizoen de openingsactiviteit nog kleinschalig, binnen de vereniging, moest worden gehouden, mogen de zalen nu weer volle bak. Denk hierbij wel aan uw coronatoegangsbewijs. De entree is gratis. Het belooft een mooi concert te worden. De slagwerkgroep is in aanloop naar het Open Nederlandse Slagwerk Kampioenschappen op 27 november en is al ver in de voorbereiding, het fanfareorkest presenteert mooie stukken waaronder de jazz-standaard ‘Misty’en Richard Wagner’s ‘Liebestod’. De jeugdorkesten maken de dag compleet met luchtige stukken als ‘Tales from Scotland’ en het door dirigent Jurjen Daemen zelf gecomponeerd stuk ‘Mechanisms’.

Grappige griezels Het leven van een allerbeste vriend 3 Het derde deel in de supergrappige serie.

Voor fans van Het Leven van een loser.

15.99 Leeftijd 8+ Ook als

Breng uw stem uit voor de actie warm hart BORN - Stichting Hospice Bronnerhof doet mee aan actie ‘warm hart’. Met actie warm hart bepaalt u welke goede doelen aandacht verdienen. Dit goede doel maakt dan kans op een donatie van € 2.500, € 5.000 of zelfs € 10.000.

Stem daarom op Hospice Bronnerhof in Born en steun hen op deze wijze.

Jet de Levie uit Einighausen, één van de meer dan tachtig vrijwilligers in het hospice heeft het hospice aangemeld bij deze actie warm hart van KRO-NCRV. Zij zet zich op alle mogelijke manieren in om voor Hospice Bronnerhof zoveel mogelijk stemmen te werven en zo kans te maken op een donatie van € 10.000 Zij vertelt

waarom juist dit goede doel dit financiële steuntje in de rug van de KRO-NCRV verdient: “Bronnerhof is een kleinschalig hospice, een plaats waar terminaal zieke mensen de laatste levensfase van hun leven kunnen doorbrengen in een warme, huiselijke omgeving. Met het geld willen wij de 5 gastenkamers moderniseren en een drietal nieuwe kamers voor respijtzorg leuk inrichten”. Je helpt haar en het hospice enorm door te stemmen op het door haar aangemelde goede doel. Stemmen is gratis en kan via de link www.kro-ncrv.nl/ acties/actie-warm-hart. Stemmen kan nog t/m 18 november. U hoort t.z.t. of de deelname van Bronnerhof een prijs heeft opgeleverd.

Geen toneelvoorstellingen SINT JOOST - Aan een toneelvoorstelling van Ons Genoegen ’84 uit St. Joost gaat een lange voorbereidingstijd vooraf. Normaal starten zij in april met de repetities. Daar er toen nog veel onzekerheden waren, en nu eigenlijk ook nog, konden ze destijds niet starten met repeteren om een stuk op de planken te brengen zoals u dat van hen

gewend bent. In overleg met de leden heeft de toneelvereniging dan ook tot hun grote spijt het besluit moeten nemen om dit jaar geen toneelvoorstellingen in St. Joost en Maasbracht op te voeren. Hopelijk wordt 2022 weer een ‘normaal’ jaar en kunnen de spelers te zijner tijd weer een mooi toneelstuk voor u opvoeren.

Auto’s THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 40 en zolang deze niet is verkocht)

Ford Fiesta 1.4 Ambiente

Gratis Kinderboekenweekgeschenk

Aanbiedingen zijn geldig van maandag 4 oktober t/m zondag 17 oktober 2021

PEY - VV de Aester Sjealen Uul Pej zamelt op zaterdag 9 oktober van 9:00 tot 13:00 uur oud papier in aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat.

Gezien de corona maatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ursulinenstraat 9 6101DP Echt 0475-484 114

€ 1.975,=

Citroen C1 Exclusive Citroen C4 1.6 5drs Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Panda 1.1 Ford Fiesta 1.3 Futura Ford Fiesta 1.4 Ambiente Ford Focus wagon 1.6 Ford Focus 1.6 Futura wagon Ford Focus wagon 1.8+ Style Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.3 Hyundai I20 1.2 Mercedes A140 Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Peugeot 308 1.6 wagon Renault Grand Modus 1.2 Renault Megane Scenic 1.6 Renault Modus 1.6 AUT Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Aygo 1.0 Cool

Bj. 2007 2010 2008 2009 2007 2008 2004 2004 2004 2010 2008 2006 2009 2000 2008 2008 2008 2009 2001 2005 2008 2009

Met oa: ABS, Airbags voor, zij-voor, Airco, Bestuurdersstoel hoogte verstelbaar, Centrale vergrendeling, El. Ramen, Trekhaak, enz. enz Bj 2004, 5drs hatchback, Groen APK nieuw, Km: 192.690 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Wij bieden de volgende financiële diensten aan: • Financiële Administratie • Financiële Rapportage • Jaarrekening • Aangifte BTW en ICP • Aangifte Inkomstenbelasting • Aangifte Vennootschapsbelasting • Salarisadministratie • Aangifte loonheffing • Advisering PERSOONLIJK BETROUWBAAR DESKUNDIG INFO

www.jkas-admninistratie.nl info@jkas-administratie.nl

Via onze website kan er vrijblijvend een offerte worden aangevraagd. Wij werken vanuit huis of komen bij de klant op locatie.

WWW.WAEKBLAAD.NL

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 15

Open inloop en samen eten Brachterbeek MAASBRACHT-BEEK - Woensdag 13 oktober staat het ‘Samen eten project’ in Brachterbeek op het programma. Zoals gebruikelijk kunnen liefhebbers voor een bedrag van € 10,- aan het samen eten deelnemen. Aanmelden kan tot 10 oktober bij Corry Cox 0653705201. Aansluitend gaat om 14.00 uur de open inloop van start.

Deze is voor elke belangstellende vrij toegankelijk. Nieuwe bezoekers worden van harte uitgeno-

digd om eens een kijkje te komen nemen. Het samen eten en de open inloop vinden plaats in gemeenschapshuis ‘t Baekerhoes. Het samen eten begint om 12.00 uur. De open inloop start om 14.00 uur. De volgende bijeenkomst is op woensdag 27 oktober. Op woensdag 20 oktober wordt door de ouderenvereniging in ’t Baekerhoes vanaf 14.00 uur een kienmiddag georganiseerd.

ZijActief Maria-Hoop

Boeken gevraagd voor Boekenmarkt

MARIA-HOOP - Donderdag 14 oktober zal streektaalfunctionaris Ton van de Wijngaard een lezing geven over de Limburgse dialecten. Ook in 2021 wordt de Limburgse taal nog volop gesproken.

Er wordt in gezongen, geschreven, wij zien het op straat en horen het op toneel. Maar wat verstaan wij nu eigenlijk onder de term Limburgs? In deze lezing wordt ingegaan op de overeenkomsten en de verschillen die wij in het Limburgs aantreffen. Ook de verschillende taalgebieden binnen het Limburgs

MAASBRACHT-BEEK - Op zondag 7 november organiseert ZijActief Maasbracht-Beek een Boekenmarkt. Heeft u boeken die u niet meer lesst? Bel dan met 0652497672 en ZijActief maakt een afspraak met u om ze op te halen.

Het maakt niet uit welke boeken: romans, thrillers, kookboeken, geschiedenisboeken, reisgidsen, stripboeken, kinderboeken, muziekboeken, knutselboeken, enz.

Alles is goed!

gezond fit

& mooi

en hun kenmerken passeren de revue. En uiteraard is er aandacht voor de taalsituatie in en rond d’n Deelgaard. De avond wordt afgesloten met de Limburg(s)-quiz.

Daarmee kunnen de aanwezigen hun parate kennis van het Limburgs testen. Voorafgaand aan deze avond om 19.00 uur de uitgestelde jaarvergadering van 2021, alleen voor leden. Aanvang lezing 20.00 uur in Café Boszicht, Annendaalderweg 37 in Maria-Hoop.

Deze is ook voor niet leden. Kosten 5€ p.p.

- Advertorial -

Unieke werkwijze bij Schoonheidssalon Hanna

VOETPROBLEMEN? KOM DAN NAAR ONZE GRATIS VOETENCHECK!

waar: in onze zaak wanneer: donderdag 7 oktober van 15.00- 17.00 in samenwerking met Foot-vision Podotherapie en Fysio Helwegen en Peters.

De koffie staat klaar! kijk voor onze grote collectie dames- en herenschoenen op www.scholsschoenmode.nl

Zips Fotografie Schoonheidssalon Hanna Laat u verrassen door de unieke werkwijze van schoonheidssalon Hanna. U vindt hier niet alleen een warm bad met aandacht voor u en een heerlijk relaxmoment, ook krijgt uw huid de beste behandeling door middel van het kinesiologisch testen van de producten op uw huid. Reacties en allergieën worden hierdoor uitgesloten.

100% natuurlijke producten Hanna werkt uitsluitend met 100% natuurlijke producten en zij ‘leest’ de huid door middel van kinesio-testen. Daarmee heeft Hanna een uiterst nauwkeurig instrument in handen om de huid weer in balans te brengen. Synthetische producten worden in de salon niet gebruikt. Alleen producten met 100% natuurlijke ingrediënten, die uw huid weer in balans brengen en laat stralen zoals moeder natuur dit ooit heeft bedoeld.

Hanna Peels Hanna Peels is het gezicht achter Schoonheidssalon Hanna. Zij is geboren en getogen in Susteren en is sinds 2014 gediplomeerd schoonheidsspecialiste. Vijf jaar geleden startte zij een eigen schoonheidssalon aan huis. In die tijd heeft Hanna nog verschillende scholingen in massagetechnieken gevolgd, waaronder bindweefselmassage, Indiase hoofd-nek en schoudermassage, hotstone massage, gelaatsmassages en onlangs de opleiding facial cupping.

Huidverbeterende gelaatsbehandelingen Twee en een half jaar geleden is Hanna overgestapt naar 100% natuurlijke producten met het kinesiologisch testen van de producten op de huid, waarbij de salon

helemaal heeft ingezet op huidverbetering. Door het gebruik van producten met huideigen ingrediënten worden de natuurlijke huidfuncties aangesproken waardoor de huid weer in balans komt. Bij allergieen, eczeem, psoriasis, rosacea, acné en andere huidaandoeningen wordt hierdoor een enorme verbetering gezien. Ook de recent gevolgde opleiding facial cupping, een uitgebreide bindweefselmassage voor het gelaat, hals en decolleté, draagt bij om de algehele huidconditie te verbeteren. Een natuurlijke behandeling voor het creëren van een algeheel anti-aging effect, maar ook een belangrijke bijdrage voor het verbeteren van verschillende huidaandoeningen. U krijgt de alleen de beste behandeling!

Welkomst aanbieding Speciaal voor (nieuwe) klanten heeft Schoonheidssalon Hanna twee mooie welkomstaanbiedingen. 1. Facial cupping: ná de intake met het behandelplan krijgt u 15 % korting op eerste behandeling. 2. Intake gelaatsbehandeling: Bij de intake voor een gelaatsbehandeling (met het kinesiologisch testen van producten op de huid) krijgt u 10% korting op de aankoop van de geteste producten.

Schoonheidssalon Hanna Molenveldweg 39 6114 GH Susteren 046 449 33 31 info@schoonheidssalonhanna.nl www.schoonheidssalonhanna.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 16

gezond fit

& mooi - Advertorial -

Feest bij drogisterij Henckens

Veilig en deskundig uw ogen laten meten.

Dinsdag 12 oktober mogen bij Frank en Wilhelmien Henckens de ballonnen uit, want dan staan zij al 40 jaar in hun zaak; DA drogisterij Henckens in Heel. Deze feestelijke dag gaat niet zomaar aan u voorbij, want als klant krijgt u op 12 oktober een leuke attentie.

Voormalige eigenaren Jan en Gerda Henckens, startten 65 jaar geleden in het centrum van Heel een zaak in verf en behang. Later werd dit een drogisterijwinkel. Toen de winkel te klein werd, vonden er verschillende interne verbouwingen plaats. Op 12 oktober 1981 neemt zoon Frank de drogisterij over van zijn ouders en begint met de grootste verbouwing tot dan toe. Na 7 maanden verbouwen heeft Frank een prachtige drogisterij, die 4 maal de grootte heeft van de ‘oude’ zaak. In 2000 werd de drogisterij de DA, na eerst Eurodrogisterij en later STIP-drogisterij te zijn geweest. Om aan het DA concept te voldoen, volgde weer een verbouwing in 2009.

“In al die jaren is geen dag hetzelfde geweest” verteld Frank. “Dat is het mooie van mijn vak, en uiteraard het persoonlijke contact met onze klanten. Het is vandaag de dag best wel bijzonder te noemen, om al 40 jaar een winkel te mogen runnen. We willen onze klanten dan ook bedanken voor het vertrouwen in de afgelopen jaren. Op deze speciale dag staat er daarom voor iedere klant een leuke attentie klaar”. Wilhelmien vervolgt: “Hopelijk mogen we nog een aantal jaar de DA drogisterij blijven runnen, dan kunnen we misschien over 5 jaar ons 45 jarig jubileum vieren. U bent van harte welkom om met ons het 40 jarig bestaan te vieren op dinsdag 12 oktober tussen 9.00 en 18.00 uur”.

U vindt drogisterij Henckens aan de Dorpsstraat 44a in Heel.

DA Drogisterij Henckens Dorpsstraat 44a 6097 AP Heel 0475-571307

&

Parfumerie

Gezond, fit & mooi

Al 40 jaar een begrip in Heel

BIJ AANSCHAF VAN nu EEN Profiteer tijdens de oogmeetweken!

COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE €50,korting een completeVAN enkelvoudige bril ZONNEBRIL TERopWAARDE € 129,- CADEAU.

oog

€100,- korting

meet

op een complete weke BIJ AANSCHAF VAN EENmultifocale bril n COMPLETE MULTIFOCALE BRIL Hayke Wijen Optiek KRIJGT U EEN COMPLETE Hoofdstraat 58A | 6051 AM Maasbracht ZONNEBRIL TER VAN T: 0475WAARDE 55 79 49 | www.haykewijenoptiek.nl € 219,- CADEAU. * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

Fysiotherapie Jetten & co Echt

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

SNEL VAN JE RUG- OF NEKKLACHTEN AF MET ONZE UNIEKE BEHANDELMETHODE

Fysiotherapie Jetten & co heeft een unieke behandelmethode ontwikkeld waarbij we kijken naar de oorzaak van jouw klachten. Zo komen we er snel achter hoe jouw lichaam duurzaam kan herstellen.

Doordat Fysiotherapie Jetten & co de dieperliggende oorzaak behandelt is 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij. De resultaten zijn indrukwekkend op zowel de korte als lange termijn.

Maak snel een afspraak op www.fysiotherapie-jetten.nl of bel 0475-745619 Fysiotherapie Jetten & co Thaalpad 33 6102 EH Echt 0475-745619 info@fysiotherapie-jetten.nl

Patiënten geven fysiotherapie Jetten & co een:

9.3

´t Waekblaad - nr. 05 - 27 januari 2021 - pag. 17

GEZOND FIT

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

& mooi

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Met zorg bereid.

Speciaal voor u

Uw huid weer inoptimale de meest optimale conditie...

Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie...

2010350254

optimale conditie...

Schoonheidssalon even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...

Health and Beautyvision natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de schoonheidsNu ook BODYSUGARING... specialiste...

Nu ook BODYSUGARING...

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7

2010350254

Paula Mestrom, Stationsweg 7 alternatief voor harsen... het Uw huid weer in de meest optimale conditie... het alternatief voor harsen...

6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Kijk op mijn website voor meer info tijd voor uzelf...

Lid even van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725 Schoonheidssalon Schoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...

Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING...

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen...

6051 KA Maasbracht

2010350254

2010350254

2010350254

2010350254

optimale conditie...

NIEUW herbapeeling even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijdweer voor in uzelf...

Uw huid natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de schoonheidsoptimale conditie.

Nu ook BODYSUGARING... specialiste...

Nu ook BODYSUGARING... massage, het alternatief Uw huid weer in de meestReinigen, optimale conditie... het alternatief voor harsen... voor harsen...

Kijk op mijn voor meer info peeling en website BeautyAngel even tijd voormet uzelf... facial mask.

Schoonheidssalon Schoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...

Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, MEER INFO: exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING...

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging www.healthandbeautyvision.nl Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen...

6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725 OF Tel.:meest 0475-465725 Uw huid weer inoptimale de optimale conditie...

Uw huid weer inin dede meest UwBEL: huid weer meest conditie...

nn, bionome huidverzorging

Plaatselijk afslanken op buik, benen enSchoonheidssalon billen

mann, ve bionome huidverzorging

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Health and Beautyvision

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725

Tel.: 0475-465725

Probeer nu 5 maaltijden Ook natriumarm, voor slechts vegetarisch of glutenvrij. € 19,95!

Wat uw woon- of eetsituatie ook is: bij apetito willen we u culinair verrassen.

Laten genieten van gemak…

Van onze 150 vriesverse maaltijden kunt u er nu 5 proberen in een proefpakket voor slechts € 19,95. Gratis aan huis bezorgd en zonder verdere verplichtingen.

Ga naar apetito-shop.nl/proefpakket of bel 0800 – 023 29 75 (gratis) en maak uw keuze. Vermeld bij de bestelling actiecode 202-SCSI1021. Eet smakelijk!

Deze actie is enkel voor nieuwe klanten. Kijk voor de overige voorwaarden op apetito-shop.nl/proefpakket.

www.apetito-shop.nl

Tel.: 0475-465725

DONDERDAG 14 OKTOBER

STARTTIJDEN: 10.30 uur 13.00 uur 15.00 uur WIDEX MOMENT™ mRIC R D Klein, oplaadbaar en discrete app-bediening.

Demonstratiedag Hoortoestellen bij Eyecentre De beste luisterervaring begint met een perfect geluidsaanbod in het oor. Met dat doel voor ogen heeft WIDEX een geheel nieuwe methode ontwikkeld om het beste hoortoestelgeluid ooit te kunnen creëren.

Laat u verrassen en beleef zélf hoe mooi MOMENT klinkt tijdens onze live-demonstratie.

Meeluisteren is gratis, aanmelden verplicht.

Het aantal plaatsen per sessie is beperkt.

Molenweg 29a 0475-46 17 71

6051 HG Maasbracht info@eyecentre.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 18

Voltreffers Te koop

Diversen

Te koop mooie goedkope apk gekeurde auto’s. Ruil/inruil mogelijk. Kijk op www.autokohlen.nl T: 06-1205 3596 / 0475-485730

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te koop (lamellen) beuken parket +/- 65 m2 max. L. 220 cm. Br. 194 cm. Vraagprijs €425,06-3902 4350 E-bike damesfiets te koop merk Trennergy acu 80 km. in nieuwstaat, antilek banden, prijs €500,- T:06- 2511 7729 Te koop 4 winterbanden Audi A1m originele Audi velgen licht metaal, 5 spaak z.g.a.n.

16 inch banden 195/50 R16. Tel. 06-2805 3076

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair BBQ actie 2021 all inclusive.

Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht.

Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Voor de prijs, de keuze en de service Gersal Sport, Paardensportartikelen, sportprijzen en verzorgingsartikelen.

Battenweg 16, Maasbracht, www.gersalsoutlet.nl www.facebook. com/gersal.sport Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Gersal Paardensport.

De nieuwe wintercollectie voor ruiter en paard. De grootste keus en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbrachtwww.gersalsoutlet.nl Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc.

Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 Meubelherstel het Zuiden. Meubelstoffeerder 30 jaar ervaring! Tevens voor alle reparaties en herstellen van het zitcomfort. Deze maand 15% korting op alles! www.meubelherstelhetzuiden.jouwweb. nl Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis 046-4233 794

Oud ijzer ophaalservice.

Wij zijn een erkend bedrijf in het ophalen van oude metalen en auto’s voor regio Echt en omstreken. Tel. 06-5472 8411

Personeel gevraagd Gevraagd hulp in de huishouding in Susteren. 1 x p.w. 3 uur. niet roker. casabella01@ gmail.com Wij zoeken iemand voor het wekelijkse onderhoud van onze tuin en moestuin in Susteren.

Grasmaaien, schoffelen, snoeien, aanplanten. Jong of pensionado, heb je een paar uurtjes tijd per week? Neem gerust contact op 06-3104 3558 Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033

Te huur Te huur nieuwe garage/opslagboxen in Maasbracht €97,50 per maand. Minimale huur 6 maanden. T: 06-8378 9201

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating. Info: whatsapp 06-2789 8580

Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel.

06-2933 7229

Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Loodgieter & tegelzetter kan nog werk aannemen. Tevens maken wij dakgoten schoon en repareren en plaatsen wij dakgoten. Tel: 0616250579

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Minigraver & man voor rooien wortels, haag, bomen, tuin leeg maken, whatsapp 06-2522 2964

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon.

Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344 Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein goed en betaalbaar tel:0653464659 Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448

GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.

Computer privéles aan huis. €35,- p/u. Ongeacht 1 of 2 personen.

Kim (Maasbracht) 06-13 699 356 0475-462 572

Cultuurprijs Echt-Susteren ECHT – SUSTEREN - Dit jaar wordt voor de zevende keer de Cultuurprijs Echt-Susteren uitgereikt. Inwoners en organisaties uit Echt-Susteren kunnen kandidaten nomineren voor deze prijs. Hij wordt uitgereikt aan personen, verenigingen, amateurs en professionals, mensen uit de gemeente die zich op cultureel gebied verdienstelijk hebben gemaakt. Het afgelopen coronajaar was voor de cultuursector heel moeilijk. Het is daarom extra belangrijk, om degenen die op creatieve wijze in 2021, ondanks de problemen een bijdrage hebben geleverd om de cultuur levend te houden, in het zonnetje te zetten.

Er worden enkele criteria bij de nominatie gehanteerd. De prijs is beschikbaar voor personen of organisaties, wonend of gevestigd in Echt-Susteren. De bijdrage aan de cultuur komt ten goede aan inwoners van onze gemeente. Personen kunnen niet zichzelf voordragen.

Een onafhankelijke jury beoordeelt

de inzendingen, selecteert de genomineerden en kiest de uiteindelijke winnaar. De prijs wordt uitgereikt in januari 2022 waarbij tijdens een bijeenkomst de genomineerden en de winnaar wordt gehuldigd.

Cultuur is een breed begrip. Wees daarom niet terughoudend om iemand voor te dragen. Ook nominaties voor hedendaagse en vernieuwende culturele uitingen worden zeker op prijs gesteld. Voordrachten kunnen worden ingediend vóór 15 november aanstaande in een gesloten envelop. Schrijf daarin de naam van de genomineerde alsmede een korte motivatie waarom diegene juist nu de Cultuurprijs 2021 verdient. De enveloppen blijven gesloten en worden door de jury geopend. Stuur de voordracht naar Stichting Kunst- en Cultuurraad. p/a Benedictalaan 9, 6114 GW Susteren. Laat uw stem horen en geeft op deze manier een mooie stimulans aan het culturele leven in uw gemeente.

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in: ECHT - HEEL - MAASBRACHT NIEUWSTADT - PEIJ - WESSEM INFO www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 19

A a n b ie d in g e n • Kipstroganoff, Babi pangang of Varkenshaas in champignon-roomsaus per kg • Elstar appels 2 kg • Knolselderij per stuk • Bloemkool vers van het veld • Verder hebben w e ook weer verse Spruiten en grote Broccoli’s van het veld • Kersenvlaai speciaal • Abrikozen bienenstich per stuk • Duo kruimelvlaai (half kersen half abrikozen met kruimels)

€ € € €

13.95 2.50 1.00 0.79

Sport

Investeer Voetbal in leven. E.V.V. Echt Word donateur.

Kijk op kwf.nl

€ 14.95 € 12.95 € 10.75

Deze weekaanbieding is geldig van wo. 6 t/m di. 12 okt.

www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur.

Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 7 oktober tot en met woensdag 13 oktober

ACHTERHAM

€ 2,19

100 GRAM VOOR

ROOKWORST

MET GRATIS 500 GRAM ZUURKOOL

SPEKBLOKJES

€ 1,98

200 GRAM VOOR

ERWTENSOEP

€ 3,99

1 LITER VOOR

DE LAATSTE WEEK VAN VERSE BLAUWE BESSEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

EVV Echt op zoek naar eerste thuiswinst ECHT - Nakermiszondag ontvangt EVV Echt Quick uit Den Haag. Het betreft de 8e speelronde.

Voor EVV Echt de vierde thuiswedstrijd. In de vorige drie thuiswedstrijden wist men niet tot winst te komen: een nederlaag en twee remises waren het resultaat.

Tegenstander Quick vinden we na 7 duels terug op de 8e plaats met 10 punten. Afgelopen zondag speelde de ploeg van trainer Paul van der Zwaan thuis tegen Dongenen en behaalde een mooie 3-1 overwinning.

EVV Echt ging op bezoek bij O.S.S.’20 en verloor met 1-0. Het was een slechte wedstrijd waarbij

EVV Echt kansloos was.

EVV Echt en Quick ontmoetten elkaar tot op heden vijf keer in competitieverband. Twee keer was er winst voor de Echtenaren, drie keer wonnen de Hagenezen. Het laatste duel dateert van 15 september 2019 toen EVV In Echt met 2-1 won. EVV Echt zal zich komende zondag willen revancheren voor het matige optreden afgelopen zondag in OSS. Trainer Leo Beckers kan zondag weer een beroep doen op Aziz Khalouta en (hopelijk) op Luc Tinnemans. Voor aanvoerder Rick Geenen komt het duel tegen Quick nog te vroeg. De aanvang van het duel is 14.30 uur.

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 9 oktober SV Venray - EVV EVV – Best Vooruit FCV Venlo – EVV DES Swalmen– EVV EVV - Caesar EVV – Roggel EVV – Jekerdal EVV– EMS Sp. Susteren – EVV EVV– DVO HBC’09 – EVV DVO - EVV EVV – EMS MBC’13 – EVV EVV - Geleen Zuid EVV - Lindenheuvel Sp. Susteren – EVV EVV - Sittard Roosteren– EVV EVV - Slekker Boys MBC’13 – EVV EVV – Conventus’03 Zondag 10 oktober EVV – Quick EVV – VV Schaesberg EVV – St. Joost Susterse Boys - EVV

15.30 15.00 13.30 15.30 12.30 12.30 10.30 12.30 12.00 9.00 11.00 10.15 9.00 9.00 9.00 9.00 8.45 8.55 9.05 9.00 9.10 9.20 14.30 10.30 11.00 11.30

V.V. R.I.O.S.’31

Zondag 10 oktober IVS Berg a/d M. - RIOS’31 14.30 HBC’09 - RIOS’31 11.00

Zondag 10 oktober Slekker Boys is vrij Slekker Boys - Born Slekker Boys - SNA 10

12:15 10:00

V.V.Susterse Boys Zondag 10 oktober Susterse Boys - HBC Susterse Boys - EVV Susterse Boys – RKAVC

10.30 11.30 14.30

FC RIA Nieuwstadt

Zaterdag 9 oktober FC RIA 1 zaal (te Born ‘t Anker)De Metro/Dam Electro 18:00 Sittard-FC RIA 9:00 Sportcl. Susteren - FC RIA 9:20 DVO - FC RIA 9:00 ST Born/HBC’09 - FC RIA 9:10 FC RIA -Sittard 9:20 FC RIA - ST Born/HBC’09 9:10 De Ster - FC RIA 11:45 FC RIA - Born 10:00 FC RIA - Sportcl. Susteren 9:00 FC RIA – Sportcl. Susteren 19:00 FC RIA - Langeberg 11:00 SJO ESB ‘19 - FC RIA 11:30 FC RIA – SHH 13:30 Woander Forest - FC RIA 14:30 FC RIA -Sittard 12:00 S.V. Argo - FC RIA 12:30

Herstart Kranenbroeker Bosloop

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Ivo Verhorstert judo kampioen van Nederland ECHT – Afgelopen weekend sleepte JC Hercules drie podiumplaatsen op het NK in de wacht. Zaterdag 2 en zondag 3 oktober was de Topsporthal in Almere het decor voor de Nederlandse judokampioenschappen bij de senioren. Op zaterdag waren de lichtgewicht klassen aan de beurt en op zondag de zwaardere. De favoriet in de -66 klasse was Ivo Verhorstert, zeker na zijn internationale succes in Sarajewo waar hij goud won.

Ivo was één van de weinige die ook de favorieten rol waar kon maken op dit toernooi. Hij bleef rustig, wachtte zijn kansen af, controleerde zijn tegenstander, bouwde zijn aanval goed op en scoorde goede en mooie punten. Door zijn prestaties de laatste tijd zal hij namens Nederland meedoen aan de Grand Slam in Parijs op 16 oktober. In de klasse -60 kg startte regerend kampioen Bart Weling voortvarend met sterk judo, de halve finale was spannend en ze waren aan elkaar gewaagd, helaas vielen de strafjes voor Bart net de verkeerde kant op en moet hij zich gaan opladen vaar de bronzen medaille die hij gecontroleerd pakte ten koste van de Nederlands kampioen -18 jaar. Mo van Dun wist in de klasse -81 kg twee hele mooie en sterke

wedstrijden neer te zetten. In de halve finale werd een foutje hard afgestraft en was voor hem brons het hoogst haalbare, dat hij weer met goed judo binnen haalde. Mo is nu één van de judoka’s binnen JC Hercules die in alle leeftijdsklassen (-15,-18,-21 en senioren) een Nederlandse podiumplaats heeft gehaald! Tom Grootjans verloor helaas de strijd om brons en Danique Janssen strandde al in de voorronden. Komende week staan

de districtskampioenschappen -15 jaar op de agenda in Roermond, en de senioren gaan naar een toernooi in Frankrijk.

Wil je meer weten van judo of heb je belangstelling? In de nieuwe Dojo van jc Hercules wordt zes dagen in de week judoles gegeven door gediplomeerde leraren aan de Bandertlaan 3D In Echt. Of kijk voor meer info op www.jchercules.nl.

Foto: Graatje Weber

ECHT - Nu de coronamaatregelen het weer toelaten zal, na een periode van anderhalf jaar, op 10 oktober weer een Kranenbroeker Bosloop worden georganiseerd in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. Wel blijven de basismaatregelen tegen corona van kracht en zullen, ter vermijding van te grote groepsvorming, de starttijden van de verschillen- de afstanden gespreid plaatsvinden.

De Kranenbroeker Boslopen worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek gedurende de maanden september tot en met april, telkens de tweede zondag van de maand. Het uitgezette parcours voert over goed te belopen bospaden en landwegen en is voor de lopers een unieke gelegenheid hun prestaties gedurende aan aantal lopen te volgen. Kijk voor het parcours van de verschillende afstanden op de website www. kranenbroek-echt.nl. Aan de Kranenbroeker Bosloop kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, wedstrijdatleet en beginnend loper en jogger. Er kan worden ingeschreven tot 10.00 uur

bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek (Leenderstraat 1). In verband met corona worden de deelnemers verzocht de warming up voorlopig zelf te verzorgen. De te lopen afstanden en starttijden zijn als volgt: 10.15 uur, 1 km jeugdloop (1 ronde), 10.30 uur, 2,5 km (1 ronde) en 5 km (2 ronden), 10.35 uur, 7 km (2 ronden) en 10,9 km (2 ronden).

Het inschrijfgeld voor de jeugd tot 12 jaar bedraagt € 1,- en voor de loopsters/lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Iedere Bosloop wordt onder de deelnemers een Limburgse vlaai verloot.

Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij zeilmakerij Key-Doek links af te slaan. Daarna de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen.

Voor nadere informatie: www.kranenbroek-echt.nl.

Bridgeclub Susteren SUSTEREN - De uitslag september is als volgt: A: 1. hrn Joosen-Sieben 2. hrn Simons-Cuijpers 3. hrn Goffin-Brouwers 4. hrn Schulpen-Schulpen 5. mv Anedda-hr Wielders

van 29 63.85% 58.33% 56.77% 53.96% 53.65%

B: 1. mv Schreurs-hr Duysens 2. ds Vroemen-Trijnes 3. mv Vrijenhoef-hr Meeks 4. mv. Wolters-hr Verreussel 5. ds Peeters-Palmen

67.19% 61.46% 57.81% 55.42% 50.52%

´t Waekblaad - nr. 40 - 6 oktober 2021 - pag. 20

11++11

PLUS Salade

Alle bakjes à 175 gram, combineren mogelijk PLUS Salade 2 bakjes* Alle bakjes à 175 gram, Bijv.

PLUS Kip kerrie salade, combineren mogelijk 2 bakjes à 175 gram 2 bakjes*

3.78 3.78

Innocent Smoothie of sap Innocent Smoothie Alle flesjes à 300-330 ml, combineren mogelijk of sap

2 flesjes* Alle flesjes à 300-330 ml, Bijv.

Innocentmogelijk Super smoothie combineren energise, 2 flesjes à 300 ml 2 flesjes*

GRATIS GRATIS

1.89 1.89

Bijv. PLUS Kip kerrie salade, 2 bakjes à 175 gram De actieprijzen variëren van 1.25 - 2.27

De actieprijzen variëren van 1.25 - 2.27

4.58 4.58

2.29 2.29

Bijv. Innocent Super smoothie energise, 2 flesjes à 300 ml De actieprijzen variëren van 1.89 - 2.59

De actieprijzen variëren van 1.89 - 2.59

11++11

GRATIS GRATIS

do vr za WEEKENDPAKKERS do vr za WEEKENDPAKKERS 7 okt 7 okt

8 okt 8 okt

9 okt 9 okt

3.59

3.39

Per3.59 schaal

3.39 Per pak

49 2 .

49 2.

99 2 .

99 2.

Per pak

Per schaal

PLUS Blauwe bessen Schaal 300 gram PLUS Blauwe bessen

Schaal 300 gram 40/21

PLUS Runderhamburger Pak 5 stuks PLUS Runderhamburger

Grolsch Herfstbier 0.0% Set 6 flesjes à 30 cl Grolsch 2 sets Herfstbier 0.0%

10.28 10.28

Pak 5 stuks

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

5.14 5.14

Set 6 flesjes à 30 cl 2 sets

11++11

GRATIS GRATIS

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

*Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

40/21

Wil je perzijn mail op devoor hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld Aanbiedingen niet bestemd wederverkopers en/of grootverbruikers.

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

je dan nu aan via plus.nl

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

*Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Openingstijden: ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 |bij za.

8.00 - 20.00 | zo.nu8.00 - 20.00 Openingstijden: ma - zablijven 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur t/m Meld 17:00 Wil je per mail op de hoogte van de laatste aanbiedingen PLUS? jeuur dan aan via plus.nl Openingstijden:ma ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za.

- 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl plus.nl