Waekblaad2021wk42

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 20 oktober 2021 - nr. 42

Oplage

WORD BEZORGER! 35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gem. Maasgouw

Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 12 Uitvaart

Pag. 16&17 Wonen

L’Equipe de Flesj Susteren 50 jaar SUSTEREN - Fietsclub de Flesj uit Susteren vierde op zaterdag 9 oktober jl. haar 50-jarig bestaan met een spetterende feestavond in een volle Harmoniezaal. Na de opening door voorzitter Jan van Wegberg werd de historie van de vereniging met een korte diapresentatie getoond. Daarna werden meerdere jubilarissen gehuldigd.

Dit waren John Derhaagh, Ad Ophelders, Jo Hochstenbach en Jo Vrancken, allen 40 jaar lid en Huub Vossen en Jack Verreussel, beiden 25 jaar. Door optredens van Sef Laughs en het ‘eigen’ Spik & Span werd het een onvergetelijke avond.

Toen in 1970 een groepje fiets-enthousiastelingen iedere zondagmorgen na afloop van hun tocht neerstreek in café de Flesj in de Feurthstraat kreeg uitbater Lei Sleijper het idee om een tourwielerclub op te richten, hetgeen in 1971 gerealiseerd werd. In de loop der jaren groeide de vereniging zo hard dat er vanwege de veiligheid onderweg een ledenstop moest worden ingevoerd. Deze duurde meerdere jaren omdat niemand de vereniging verliet. Mede omdat de ouderen steeds meer moeite hadden om het tempo te kunnen blijven volgen werden er drie fietsgroepen geformeerd: sportieven, recreatieven en liefhebbers. Toen konden er weer nieuwe leden bij-

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in

BORN MAASBRACHT NIEUWSTADT PEIJ WESSEM ECHT TEVENS ZOEKEN WIJ

VAKANTIEWERKERS VOOR DE HERFSTVAKANTIE!

komen. De jaarlijks terugkerende lange en korte weekenden in Eiffel of Ardennen zijn de hoogtepunten van het seizoen. Hierbij voert, naast het fietsen, gezelligheid de boventoon. Een mix van mooie en uitdagende routes, saamhorigheid (samen uit-samen thuis) en discipline vormen het succes van deze gezonde vereniging. Er wordt ge-

fietst in uniforme clubtenues die er voor zorgen dat de fietsers een mooi geheel vormen tijdens de tochten. Van begin maart tot eind oktober wordt er iedere zondagmorgen gefietst.

Als afsluiting van het feestweekend werd er zondagmorgen een gezamenlijke, rustige, tocht van 50 kilometer gemaakt. Hierbij

hadden de leden hun oudste clubtenue aangetrokken. Dit waren liefst 15 verschillende outfits. Een mooie en andere uitbeelding van de historie van de vereniging. Wilt u meer weten, kijk dan op www. deflesj.nl. Hier kunt u ook routes downloaden voor uw eigen navigatiesysteem.

Foto Marco Sanders.

Harmonie Koningsbosch luidt jubileumjaar in met reünieconcert KONINGSBOSCH - In 2021 bestaat Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch 100 jaar. Dit eeuwfeest gaat ruim een jaar duren en het startschot wordt gegeven met een reünieconcert op zaterdag 6 november. Het concert staat in het teken van een ‘wederzien met muziek’. Niet alleen oud-muzikanten, maar ook solisten waarmee het harmonieorkest de laatste jaren gezamenlijk mee geconcerteerd heeft, geven acte de presence. Zo zullen Marcel Reijans, Pamela Heuvelmans, Evelyn Heuvelmans, Wil Brouwers en Gerwine Saelmans een uitgebreid repertoire ten gehore gaan brengen. Saillant detail is dat bijna alle solisten lid zijn (geweest) van het harmonieorkest. Het harmonieorkest staat onder leiding van dirigent Tim Verstegen. Marcel Reijans is één van de toonaangevende tenoren van Nederland. Geprezen om zijn lyrische rollen in werken van Mozart, Strauss en Wagner, trad Reijans op in grote operahuizen in Europa en Amerika. Hiernaast heeft hij zijn eigen zangstudio en

is Marcel hoofd van de zangfaculteit van Codarts Rotterdam.

Pamela Heuvelmans is naast verschillende gast-engagementen bij o.a. het Stadttheater Aachen, ‘die Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf’, Theater Lüneburg, het Concertgebouw Amsterdam en aan het Flagey Brussel ook actief geweest met Opera Trionfo en het Nieuw Ensemble o.l.v. Ed Spanjaard. Met laatstgenoemd ensemble maakte ze een tournee door Nederland in de titelrol van de komische opera ‘Mirandolina’ van Boshislav Martinu. Daarnaast is Pamela actief als concert- en liedzangeres met het in 2011 opgerichte Trio Apollo’s Töchter, dat lied- en concertprogramma’s in combinatie met verhalen en toneel spannend en creatief presenteert.

Evelyn is de zus van Pamela en is haar muzikale carrière ook begonnen bij het harmonieorkest. Momenteel is Evelyn professioneel muziekdocente en doceert naast hobo ook piano en fluit. Oudtrompettist Wil Brouwers en zijn vrouw Gerwine Saelmans com-

pleteren het vijftal solisten. Wil en Gerwine zijn geen onbekenden in de Limburgse muziekwereld.

Met hun Double-B Partyband zijn ze regelmatig te horen, waaronder natuurlijk in de Oranjerie in Roermond. Ook in de Limburgse HaFaBra-wereld zijn zij vaak op de bühne te vinden bij diverse galaconcerten. De locatie is onder voorbehoud de R.K. Kerk te Koningsbosch.

Aanvangstijdstip is 19.30 uur.

Voorverkoop vindt uitsluitend plaats bij Fa. Muijsers-Geurts 1001 artikelen, Kerkstraat 144, Koningsbosch. Er zal geen avondkassa zijn. Dit evenement wordt georganiseerd onder de dan geldende toegangsmaatregelen van het RIVM, voor zover nu bekend in ieder geval een geldig corona toegangsbewijs. Na het concert is er voor muzikanten en bezoekers nog gelegenheid voor een drankje in het naastgelegen Oos Heem. De toegang zal naar verwachting beperkt zijn door de geldende corona maatregelen en wordt vooraf gereguleerd.

Opbrengst Goede Doelen Week HEEL - Onlangs werd in de kernen Heel, Panheel, Pol en Osen de 2e Goede Doelen Week gehouden. Het resultaat is een prachtige opbrengst van: € 10.299,45.

Dit is ruim 10% meer dan vorig jaar. Het totaalbedrag wordt als volgt verdeeld over de 10 deelnemende fondsen: Longfonds € 871,83, Alzheimer Nederland € 1287,45, Nederlandse Brandwondenstichting € 789,86, Nierstichting € 941,42, Hersenstichting €1062,05, Maag Lever Darm Stichting € 963,94, KWF Kankerbestrijding € 1538,31, Het Gehandicapte Kind € 824,13, Hartstichting € 1111,20, Reuma Nederland € 909,25. In 2022 zal er opnieuw een Goede Doelen Week zijn.

Waarschijnlijk in april, zoals oorspronkelijk de bedoeling was.

Hulp gevraagd Allerheiligen MONTFORT - De kerkhof vrijwilligers van de begraafplaats in Montfort vragen hulp van een aantal inwoners. Zij willen graag dat het kerkhof er met Allerzielen heel mooi bij zal liggen, maar krijgen het werk alleen niet af. Vandaar hun hulpvraag om op vrijdag 29 oktober tussen 9.00-12.00 uur te komen helpen op het kerkhof. Iedereen met een beetje groene vingers is welkom om (eenmalig) te komen helpen, al is het maar voor een uurtje.

Net Neet Concert BORN - Zaterdag 6 november organiseert Harmonie L’Union Born het Net Neet Concert. Voor de versterking hebben zij de hulp van Trio Ôngeplök ingeroepen. Leuke muziek die je Net Neet van deze Harmonie verwacht. Net Waal sketches van Trio Ôngeplök. Wil je er bij zijn?

Koop je kaartje bij DeliCasa bie bep of per mail via secretaris@ lunionborn.nl. De coronacheck is Net Waal verplicht. Dat kan via de QR code of de code even uitprinten.

ONS KANTOOR IS

GESLOTEN vrijdag 22 oktober vrijdag 29 oktober

INFO

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

GRATIS INLOOPSPREEKUUR

‘t WAEKBLAAD

Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

Oplage

31.000

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80

E D J I B M O K L E W E!

T S P O O K GOED

Muziekmiddag voor kinderen

100 GRAM

jong, jong belegen, belegen of komijn, op=op!

1

EURO

l

Milner Plakken

Een greep uit onze folder

DIETEREN - Vind jij het ook zo leuk om naar muziek te luisteren? Loop je neuriënd en dansend door het huis en lijkt het jou leuk om samen muziek te maken, maar weet je nog niet goed wat je dan precies leuk zou vinden? Dan is de M&M’s mu-

ziekmiddag van Fanfare Eendracht Dieteren misschien wel wat voor jou! Tijdens deze muziekmiddag zondag 14 november laten zij jou kennis maken met muziek en de fanfare. Om 15.00 uur kunnen papa of mama je brengen naar de Koppel. Dan is er een muzikale workshop, je kunt instrumenten bekijken en er zijn verschillende leuke spellen met het thema muziek.

De middag wordt vanaf 17.00 uur gezellig afgesloten met frietjes en een snack.

Ook papa en mama kunnen meer te weten komen over muziek bij de fanfare. Vanaf 16.00 uur mogen zij onder het genot van een drankje in de Koppel al hun vragen stellen over alles wat met muziek en de fanfare te maken heeft. Er zullen mensen van de muziekschool en van de fanfare aanwezig zijn die hier alles van weten.

Ook ouders mogen aan het einde van de dag lekker mee-eten van de frietjes.

Lijkt het jou leuk om mee te doen en zit je op de basisschool? Geef je dan voor 7 november op bij Thijs Linssen, Echterstraat 3A of stuur een mailtje naar thijslinssen@ outlook.com, waarin je alle contactgegevens vermeldt.

Jaarvergadering Veldeke 400 GRAM

Elstar Handappels

0

99

l

1

49

l

Gesneden Snijbonen

PER KILO

ECHT - Begin van dit jaar moest de jaarvergadering van Veldeke uitgesteld worden. Deze zal alsnog plaats vinden woensdag 20 oktober in de Pejjerhaof, Houtstraat 7 om 20.00 uur. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Toegang enkel na aankondiging vooraf en verstrekte corona-verklaring.

Voor de pauze komen de gebruikelijke zaken voor een jaarvergadering aan bod: jaarverslag, financieel verslag en bestuursverkiezing. Voorzitter Ton van Wegberg gaat

na 10 jaar zijn voorzitterschap afsluiten.

Belangstellenden voor deze functie kunnen zich nog melden.

Na de pauze wordt informatie gegeven over de resultaten van een onlangs in opdracht van Veldeke Limburg gehouden enquête over het gebruik van de Limburgse taal: hoe is de stand in de verschillende leeftijdsgroepen, wat zijn de verwachtingen voor de toekomst en welke opdracht ziet Veldeke hierin?

Waem kèntj ze nog?

500 GRAM

7

99

l

Varkenshaasjes

XXL Zalmfilets

6

99

l

PER KILO

Abrikozen-, Appelkruimelof Kersenvlaai 26 cm. op=op!

Bruine-, Witte- of Volkoren Bolletjes

0

l

59

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Mit ‘n naoldj in de vinger gestaoke Effe mit God gespraoke. ‘t Gebäördje bie ‘t nejje Dae mós se in sodawater bejje.

I

HELE VLAA

2

99

l

KS

ZAK 6 STU

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 24 oktober 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Bejje is get zach make door ‘t in (werm) water te haoje: meug veut of es ‘ne teennagel begós te óntstaeke.

Ouch ‘ne vinger mit ‘ne splitjer in ‘n tiedje in werm water haoje. En es se get in dien oug höbs gekrege ‘n naat washendje d’rtaege haoje. Vreuger waerdje takke of houte stekke gebejdj, zoadet ze daonao buigbaar wore.

Bejje is iets zacht maken door het in (warm) water te houden: als je voeten vermoeid zijn of bij een ontstoken teennagel. Ook je vinger met een splinter erin kun je enige tijd in warm water houden. En bij iets in je oog kan een nat washandje ertegen houden helpen. Vroeger werden takken en hout in water gelegd, waardoor ze daarna beter buigbaar waren.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Bekeurd wat nu?

Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Jongenskoor St Jozefschool won in 1961 eerste prijs in KRO zangwedstrijd

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice!

WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

goed mogelijk voor de dag komen.

Daarom werd met spoed een begeleiding met alt- en sopraanblokfluit opgezet. In de persoon van Huub Puts en Piet Tobben. Twee dagen lang werd in Maasbracht druk gerepeteerd. Het succes op 10 mei 1961 in het Tropenmuseum in Amsterdam bleef niet uit en op de halve finale in zaal Treslong in Laren onder de felle schijnwerpers van de televisie ook niet. Toen brak 14 juni aan. De dag van de finale met een verplicht nummer - Advertorial van musicus Jan de Cler ‘’De klok bij ons in de toren’’. Het was een Veilig en deskundig uw ogen laten meten. driestemmig liedje dat echter heel BIJ AANSCHAF VAN EENde OOGMEETWEKEN! Profiteer nu tijdens moeilijk uit de voeren was met Paul komt zelf bij u thuis de keuke een groep van 18 jongens. “Ze hebduidelijke afspraken. Hij kan allee COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL leveren, maar eventueel ook de oud ben het er goed vanaf gebracht”, verleggen of het stucwerk regelen. zei Louis Krekelberg, ‘’De jongensKRIJGT U EEN COMPLETE keuken kook klaar opgeleverd. Wens hebben in ieder geval hun ZONNEBRIL best op eenWAARDE complete enkelvoudige bril vloer of vinyl in de keuken, dan wo TER VAN gedaan. “D’raan wie Blucher”, zeiU krijgt een duidelijke offerte en ee de werkzaamheden. Hij werkt met e den ze tegen elkaar, toen het grote € 129,- CADEAU. al jaren tot volle tevredenheid de ke moment voor de eindbeslissing natuurlijk houdt de service na insta was aangebroken. We weten al 60 MEzijn, er iets ET dan kunt u altijd bij Pau op een complete multifocale bril jaar de uitslag: ‘Kleine David’ uit BIJ AANSCHAF KEN eerste wensWofEhet eerste idee dat ik VAN EEN Maasbracht overwon de grote reus oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe COMPLETE MULTIFOCALE BRIL uitgekomen.” van een ‘Goliath’. Met een eerste HAYKE WIJEN OPTIEK prijs in de categorie ‘koren’. Na de KRIJGT U EEN COMPLETE Renovatie en maatwerk t.v.- uitzending wachtte een grote HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT Koopt u een huis met een prima keu menigte de jongens, de dirigent en ZONNEBRIL TER55WAARDE VAN uw smaak, dan kan Paul de keuken T: 0475 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld de begeleiding op. Burgemeester € 219,CADEAU. nieuwe deurtjes of een nieuw werkbl Ewalds sprak van een groot sucn a Drie jaar geleden er d startte Paul Knip zijn eigen keual me ces voor het muziekonderwijs in kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft Maasbracht en hij feliciteerde dihij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN * en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds rigent Krekelberg en zijn jeugdige 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround zangers. Nu, 60 jaar later, brengen

Paul Knip Keukens voor nieuw én re

Het jongenskoor van de Sint Jozefschool tijdens de huldiging op de trappen van het raadhuis. Foto: Archief Heemkundevereniging MIB We gaan terug naar donderdag 29 juni 1961. Alle jongens van de St. Jozefschool uit Maasbracht wachtten met spanning op de beslissing van de landelijke omroep KRO. Het jongenskoor van hun school had meegedaan aan de kinderzangwedstrijd voor radio en televisie “Wie zingt er mee?”, zo luidde de titel. Samen met nog twee andere koren uit Den Haag en Hulst in Zeeland, plaatste het koor uit Maasbracht zich in de finale. Deze finale was al gezongen en opgenomen en werd op 1 juli 1961 uitgezonden. De dirigent van het jongenskoor, Louis Krekelberg, deelde de spanning met de jongens en hun ouders. Louis Krekelberg vertelde: ‘’Onze jarenlange muziekstudies op school zijn niet zonder succes gebleven, als je ziet, wat we op de televisie bereikt hebben”. Op de St-Jozefschool werd het muziekonderwijs volgens de Wardmethode druk beoefend. Er was in de vijftiger jaren een muziekschool gesticht. Het werd een afdeling van het Theo Driesseninstituut te Helmond en later van het Ward-Instituut. Ongeveer 400 jongens en meisjes volgden het onderricht aan deze muziekschool.

Voor de kinderzangwedstrijd werd al maandenlang druk geoefend .

Toen de brief van de KRO bij ons bezorgd werd, waarin stond dat we werden uitgenodigd om met het jongenskoor van onze school deel te nemen, hebben we even getwijfeld. Tenslotte hebben we ons, ondanks de drukte, toch opgegeven. Uit het 80 leden tellende jongenskoor hebben we 18 knapen uitgekozen uit de 4de, 5de en 6de klas. Toen moest er natuurlijk nog een liedje komen. Talloze muziekbundels hebben we geraadpleegd.

De keuze viel uiteindelijk op het liedje ‘Al onder de weg’ van Maldeghem. Het was een moeilijk liedje.

We hebben er niet veel plezier aan beleefd,” sprak Louis Krekelberg.

“Op dat moment zagen we de zangwedstrijd niet zitten. Totdat op zekere dag kapelaan Jan Klerken op school godsdienstles kwam ge-

ven. Hij bracht ons op een idee. In de kinderbijbel staat het verhaal van David en Goliath. Dat bracht ons naar het liedje ‘Kleine David’.

Toen we dit de KRO lieten weten, kwam er op een dag een opnameploeg van de omroep naar school .Vanaf die dag is het met dit liedje steeds beter gegaan, hoewel de opname in het oude schoolgebouw aan de Hoofdstraat niet 100% was.

Toch werd ons koor gekozen bij de 60 van de 400 deelnemende koren uit het hele land,’’ zei de dirigent.

€50,- korting

€100,- korting

www.waekblaad.nl

keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink VERZOEKEN U mee VRIENDELIJK EEN watWIJ jaren doen en moet dusAFSPRAAK goed bedenken wat precies wilt. Dat meedenken vind ik heel TE MAKEN je VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949belangrijk.

OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van de klant te bespreken en door het stellen van soms wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”

Een grote menigte was aanwezig op de markt in Maasbracht om het winnende koor te verwelkomen. In het midden van de afbeelding de leden van het jongenskoor.

Foto: Archief Heemkundevereniging MIB ’De jeugdige zangers geraakten in jubelstemming. Op 3 mei moesten we in Weert voor een muziekjury verschijnen. Diezelfde dag hield de KRO drie regionale bijeenkomsten waarop de 60 uitverkoren ensembles van zich moesten laten horen. Binnen drie dagen kregen we bericht, dat we konden deelnemen aan de selectiewedstrijd in Amsterdam. Dat was de kwartfinale van de zangwedstrijd ‘Wie zingt er mee?’. Ook in die wedstrijd behaalden de jongens weer succes. De spanning op school steeg ten top, ook bij de ouders.

Want de kwartfinale werd ook uitgezonden op t.v. Men wilde zo

de zangers van weleer nog een keer de liedjes van toen voor het voetlicht. Dat doen ze op de reünie van het jongenskoor op zondag 28 november in zalencentrum De Spil, Suikerdoossingel 69 in Maasbracht Uitzonderlijk is, dat 17 van de 18 leden van het koor, hun dirigent en begeleiding aanwezig zijn. De reünie begint om 19.00 uur. De avond wordt georganiseerd onder auspiciën van Heemkundevereniging van Maasbracht in Beelden. Iedereen is welkom.

Inlichtingen bij het secretariaat: Noud van der Zee 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Vo o r g e b r u i k va n b e e l d m a t e r i a a l dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

OOG

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren A a s t e r b e r g , B e e g d e n , B e r ke l a a r, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Ko n i n g s b o s c h , L i m b r i c h t , L i n n e , Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h o v e n , Pa n h e e l , Pa p e n h o v e n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

Oplage 35.650

de klant maken we de afweging nie tuurlijk speelt ook het budget een ro kens kunt u terecht met elk budge nieuwe keuken of voor een aantal aa Daarnaast zorgt Paul voor maatwer aparte kleur of met een bijzondere ongeschikt zijn voor een standaardop voor u. ”Laatst was er een klant die voor een nieuwe inbouwkoelkast in ken. De afmetingen en de wijze van apart. Een collega heeft binnen gesta maar kreeg het niet voor elkaar en weer vertrokken. De klant belde mij Het was inderdaad niet simpel, m monteur heb ik het voor elkaar gekr wij trots op ons werk.”

Meer weten? Kijk op www.paulknip.n aan de Graaf 5 in Echt. De openingst en met donderdag van 9.30 uur tot 1 dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of 0475-744270.

Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken.

Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel.

Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij.

De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een U zoekt een nieuwe keuken waarbij u stoere industriële uitstragraag ling. Er geholpen is een keukenwordt voor door een elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke assortiment Paul Knipheeft en bovendien jaren langvan ervaring Keukens is het Italiaanse nog verstand van zaken ook......? Dan merk Zampieri. Paul: “Itabent bij Paul lianen umaken hunKnip keu-keukens aan het kens anders dan bijvoorjuiste adres. beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materiBij Knip keukens alen,Paul bijvoorbeeld meta- gaat men verder dan de keuken alleen.

Indien u er voor len plinten, en de stijl is anders,wordt je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest kunnen noemen.

Dat klaar bete- opgeleverd de keuken kook kent nog meer keuze voor worden en zijn kleine verbouwingen Paul Knip Keukens de klant.”

geen enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-74 www.paulknip.nl

Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 26 t/m zaterdag 30 oktober 2021

Filet van de week: Chili Steak € 2,20 / st.

Uit eigen worstmakerij: Middel Droogworst € 1,99 / 100 gram Er zijn ook weer kant en klaar konijnenbouten in saus, Heerlijk!!

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 42 | oktober 2021

corona update

Global Goals

aantal mensen in de bijstand flink gedaald

Veel inwoners vinden het installeren van de CoronaCheck-app, het krijgen van een QR-code op de telefoon of de aanvraag voor een papieren coronabewijs moeilijk. Bibliocenter gaat deze mensen hierin ondersteunen.

In de eerste helft van het jaar zijn 32 uitkeringen beëindigd. En het aantal blijft dalen dankzij de succesvolle trajecten om uitkeringsgerechtigden te ondersteunen richting participatie, vrijwilligerswerk en/of betaald werk. participatie bevorderen “Als Global Goals gemeente vinden we het belangrijk dat iedereen mee kan doen. We zetten sterk in op arbeidsparticipatie. Het vinden en behouden van geschikt werk voor mensen biedt behalve een inkomen ook een manier om mee te doen in de samenleving.

Een deel van de mensen die we ondersteunen met de re-integratie, zijn niet direct bemiddelbaar voor betaalde arbeid. Ook deze groep willen we laten participeren. Zij verrichten vrijwilligerswerk, nemen deel aan activiteiten of werken op een andere manier aan hun eigen gezondheid en een vorm van participatie”, aldus wethouder Carla Peters.

Bibliocenter helpt met Qr-code

van de inburgering, inkomsten uit werk en mensen die onderwijs volgen. Het team wijkbeheer is half juli 2021 gestart met een leerpool groen bestaande uit mensen die vallen onder de participatiewet en stagiaires van scholen die we voorbereiden op een plek op de arbeidsmarkt. Zo bieden we ook mensen met een grotere afstand tot de arbeidsmarkt een weg naar duurzame plaatsingen. Bij de kledingbank is een project gestart met taalondersteuning.

Lokale projecten en regionale samenwerking Om deze resultaten te behalen worden er zowel lokaal als regionaal veel inspanningen verricht.

Bijvoorbeeld deelname aan trajecten gericht op bemiddeling naar parttime werk, omdat dit voor de toekomst de kansen op een volledige baan vergroot.

Bij echtparen wordt gestimuleerd om gezamenlijk verantwoordelijk te zijn om uitkeringsonafhankelijk te worden. Aan de slag gaan met een loonkostensubsidie is ook een goed middel om te participeren.

Dit soort opstap projecten zijn heel belangrijk om de weg weer te vinden en de juiste ondersteuning te ontvangen. Regionaal is, samen met de 8 gemeenten in de arbeidsmarktregio Midden-Limburg, in mei 2020 een gezamenlijke post corona aanpak vastgesteld. Vanuit dit plan zijn diverse trajecten gestart, zoals een vakgerichte taalopleiding ter voorbereiding op een werkomgeving. Groepsgewijs wordt er gewerkt aan thema’s als veilig en gezond werken, verantwoordelijkheid, bedrijfscultuur en samenwerken op het werk.

Ook jongeren zonder uitkering worden ondersteund in het kader van re-integratie om de kansen in de toekomst te vergroten. Het project statushouders, leerpool groen en het kledingbankproject zijn geslaagde lokale voorbeelden. De intensieve begeleiding van bijvoorbeeld statushouders heeft geleid tot een hoge score van het aantal geslaagden

Daling zorgt voor groei Wethouder Carla Peters is trots op deze werkwijze: “Door de daling van het aantal uitkeringsgerechtigden groeit de participatie in de samenleving.

Mensen doen weer actief mee en bloeien op. We blijven dit stimuleren om zo veel mogelijk inwoners van Maasgouw mee te laten doen.”

gemeentemaasgouw.nl/globalgoals

Hulp Lukt het u niet of heeft u geen smartphone? Is er niemand in uw eigen omgeving die kan helpen?

Bibliocenter gaat dan samen met u kijken hoe een coronabewijs geregeld kan worden. U kunt tijdens de reguliere openingstijden terecht bij een medewerker van Bibliocenter in Maasbracht en Heel.

Let op Aanmelden is niet nodig. Neem wel een geldig legitimatiebewijs mee.

Heeft u al een DigiD? Zorg dan dat u de inloggegevens van uw DigiD weet. Wilt u de CoronaCheck-app gebruiken? Neem dan uw smartphone mee.

duurzaamheid

Beleef duurzaam wonen

De snel oplopende gasprijzen zijn voor veel huishoudens reden om zich te oriënteren op energiebesparende maatregelen of aardgasvrij wonen.

Dit kan tijdens de Nationale Duurzame Huizen Route op zaterdag 30 oktober en 6 november.

Huiseigenaren uit Maasgouw en omstreken stellen hun huis open om uitleg te geven over bijvoorbeeld isolatie, een warmtepomp of aardgasvrij wonen. U kunt zich inschrijven via www.duurzamehuizenroute.nl/ maasgouw.

allerlei manieren Een huis verduurzamen kan op allerlei manieren. Zo kunnen inwoners klein beginnen met ledlampen, een slimme thermostaat en tochtstrippen. Of het groter aanpakken met isolatie of vloerverwarming. Tijdens de Nationale Duurzame Huizen Route kunt u duurzame maatregelen bekijken en ervaren bij allerlei verschillende duurzame huizen. De gesprekken met de huiseigenaren geven u handige tips en ideeën om tot een goede aanpak te komen voor uw eigen woning.

gemeenteraad

installatie nieuwe leden kinderraad nieuwe leden Tijdens deze eerste kinderraadsvergadering in het nieuwe schooljaar komt vers bloed in de kinderraad.

Met het afsluiten van het schooljaar verlaten enkele kinderen de basisschool en nemen daarmee ook afscheid van de kinderraad. Elf nieuwe raadsleden worden geïnstalleerd. Daarmee is de kinderraad weer op volle sterkte.

Tijdens de raadsvergadering van de kinderraad op woensdag 20 oktober installeert burgemeester Strous de nieuwe kinderburgemeester, -wethouders en -raadsleden.

agenda Als agendapunt wordt het verbod op het oplaten van ballonnen behandeld. De raadsvergadering van de kinderraad is woensdag om 15.00 uur.

DuurZaME HuiZEn in DE BuurT Via www.duurzamehuizenroute.nl/maasgouw kunt u zien welke woningen er in uw regio opengaan.

Per woning zijn er een maximaal aantal plekken beschikbaar, verdeeld over zaterdag 30 oktober en 6 november. Inschrijven kan bij de woning op de website. Aan een bezoek zijn geen kosten verbonden.

actueel

samen maken we Maasgouw

aanwijzingstermijn ML5 De huidige aanwijzingstermijn van de Stichting Omroep LeudalMaasgouw en RTV Roermond (ML5) verloopt. De stichting was voor vijf jaar aangewezen als lokale publieke media-instelling voor de verzorging van de publieke mediadiensten in de gemeente Maasgouw en Leudal.

Deze periode van vijf jaar is ingegaan op 2 juli 2017 en eindigt op 2 juli 2022. voor 2 januari 2022 Partijen die in aanmerking willen

komen voor een aanwijzing in de gemeenten na 2 juli 2022 moeten voor 2 januari 2022 een aanvraag indienen bij het Commissariaat voor de Media.

MEEr inforMaTiE Voor meer informatie over de procedure verwijzen wij naar de website van het Commissariaat voor de media: www.cvdm.nl/ toestemmingen/ lokale-omroep-beginnen.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Beegden • Verleende omgevingsvergunning / Heerstraat-Noord 45 / het plaatsen van een tuinhuisje (legalisatie)

Bezoek de keet van de dorpscontactpersonen Hoe kan uw kern leefbaarder, leuker en gezelliger?

Breng een bezoek aan de keet van de dorpscontactpersonen. We zijn benieuwd naar uw plan!

van gemeente Maasgouw. Dat wordt door collega’s én bezoekers als heel positief ervaren. We hopen dat er nog meer collega’s gaan volgen.

Locaties Op vrijdag 22 oktober staat de keet van 12.00 tot 18.00 uur in Beegden. De wijkverpleegkundigen brengen dan ook een bezoek aan de dorpscontactpersonen.

Heeft u vragen voor uzelf of voor een ander?

Of maakt u zich zorgen over een situatie?

Kom dan gerust langs en bespreek het met ze.

De wijkverpleegkundigen zijn er van 13.00 tot 15.00 uur.

vakantie Volgende week genieten de dorpscontactpersonen van een weekje herfstvakantie. De keet trekt vanaf 1 november weer verder door Maasgouw.

positief Ook wordt de keet regelmatig bezocht door collega’s

facEBook De dorpscontactpersonen zijn nu ook te volgen op Facebook: www.facebook.com/dorpscontact personen.Maasgouw.

actueel

Wandelen tussen Maasgouw en Echt-Susteren Maasvallei. Met de kaarten uit de wandelbox kunt u naast de wandelgebieden op de Vlaamse oever ook op weg in het gebied rond Thorn, Stein en Borgharen en Itteren. En nu dus ook in het gebied tussen Roosteren en Stevensweert.

TE koop De kaart is te bestellen via de webshop van Wandelen in Limburg (www.wandeleninlimburg.be) of bij de toeristische infokantoren en VVV’s in de streek.

Alle wandelroutes tussen Stevensweert en Roosteren in RivierPark Maasvallei zijn onlangs gebundeld in een nieuwe wandelkaart. De wandelkaart Stevensweert – Roosteren bevat naast de al bekende suggestieroutes op het knopenlopensysteem ‘Rondje Molenplas’ en ‘Ommetje Maasdal’ nu ook het ‘Soldatenpaadje’. Ook zijn de 3 archeopunten op plekken met historische betekenis opgenomen in de wandelkaart. De kaart is een goede tool voor wie goed voorbereid en geïnformeerd op pad wil gaan in Maasgouw en Echt-Susteren. rivierpark Maasvallei Het RivierPark Maasvallei is het grensoverschrijdend Landschapspark in Nederlands en Belgisch Limburg. De partners in het RivierPark Maasvallei zetten volop in op natuurbeleving en op wandelen.

Wandelbox Om nog meer te kunnen genieten van de nieuwe riviernatuur en het rijke erfgoed aan beide oevers van de Maas, zijn er al verschillende wandelkaarten uitgewerkt. Samen vullen zij de wandelbox van het RivierPark

Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminaplein 2a / het vervangen van de bestaande garagedeur • Verleende omgevingsvergunning / Panheelderweg 32 / het weghalen en opvangen van een dragende wand • Melding A-evenement / kern Heel / voor het organiseren van een lampionnentocht op 6 november 2021 van 17.30 uur tot 20.30 uur • Melding A-evenement / Kerkstraat 79 / voor het organiseren en houden van een winterconcert op 19 december 2021 van 16.00 tot 18.00 uur Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Parklaan ongenummerd (kavel G20) / het bouwen van een nieuwbouw woning • Aanvraag omgevingsvergunning / Hertestraat 24 / het verbouwen en uitbouwen van het woonhuis • Verleende omgevingsvergunning / Parklaan 18, 20, 22 en 24 / het bouwen van 4 woningen en realiseren van 4 in- en uitritten • Verleende omgevingsvergunning / Nieuwe Mergelweg 17 / het bouwen van een woning • Verleende loterijvergunning / kern Linne / het huis aan huis verkopen van loten in de periode van 31 januari t/m 6 februari • Melding A-evenement / kern Linne (Weerd) / voor het organiseren van een Halloween evenement op 30 oktober 2021 van 18.30 uur tot uiterlijk 02.00 uur • Verlengen beslistermijn / Karkolkweg / het kappen van bomen bij een hoogspanningsverbinding Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Kloosterstraat 20 / het wijzigen van de bestemming van het pand • Verleende omgevingsvergunning / Molenweg 30 / het realiseren van een terrasopstelling (legalisatie) • Melding A-evenement / Suikerdoossingel 55-57 / voor het organiseren van een rommelmarkt op 30 okto-

ber 2021 van 10.00 tot 17.00 uur • Melding A-evenement / Kerkstraat 1 / het organiseren van een boekenmarkt op 7 november 2021 van 13.00 uur tot 17.00 uur Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 55 / het plaatsen van een dakkapel aan voor en achterzijde van de woning • Aanvraag sloopmelding / Gouverneur Houbenstraat / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot • Verleende loterijvergunning /kern Stevensweert / het huis aan huis verkopen van loten in de periode van 1 dec. 2021 t/m 19 febr. 2022 Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 4 / het plaatsen van een mantelzorgwoning • Aanvraag omgevingsvergunning / Eind 46 / het plaatsen van een vrijstaande schuur • Aanvraag omgevingsvergunning / Parrenhof (kavel 4) / het geschikt maken van het tuinhuis voor tijdelijke bewoning • Aanvraag sloopmelding / Wilhelminahof 4 / het verwijderen van de asbesthoudende plafondbeplating in de CV-ruimte van de woning • Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Wijngaard 16-18 / het verbouwen van een kantoorruimte tot woning • Melding A-evenement / Ittervoorterweg 51 / het organiseren van een spokentocht op 6 november 2021 van 19.00 uur tot 22.00 uur • Het realiseren van een kenteken gebonden gehandicaptenparkeerplaats op de eerste parkeerplaats aan de Notenbeemd in Thorn Wessem • Verleende omgevingsvergunning / Hofstraat 9 / het verbouwen van de woning • Ontheffing alcoholwet / Polstraat 1 / voor het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het evenement Come Closer op 22 en 23 oktober • Het nemen van tijdelijke verkeersmaatregel voor het evenement Come Closer op 22 en 23 oktober 2021 op de Wallenstraat in Wessem

E-MaiLSErvicE of app ovEr uW BuurT De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 6

Limbo Project te gast bij KPHV Live SUSTEREN - Donderdag 21 oktober gaat Knooppunt Het Vonderen weer live. En niet met de minsten: Limbo Project uit Roggel is dan te gast. In 2005 begon Roger van Zundert Limbo Project vanuit zijn studio met als doel om mooie Limburgse popmuziek te maken met diverse gastmuzikanten. Gezien de vraag naar liveoptredens kon een band niet lang uitblijven en dit gebeurde dan ook in 2009.

Diverse podia werden aangedaan en de inspiratie voor het maken van nieuwe liedjes bleef komen. ‘Thoes’ is het num-

Oude metalen LINNE - Zaterdag 23 oktober haalt Mannenkoor St.Caecilia in Linne weer oude metalen op. Heeft u oude metalen, geef dat dan per mail door met vermelding van uw adres aan het mannenkoor via: oudemetalen@mannenkoorlinne.nl.

U krijgt dan een email terug ter bevestiging en samen maakt u een afspraak over het tijdstip. Leg het metaal niet aan de straat, maar wacht op bericht. Koelkasten en diepvriezers maar ook tv’s en computerschermen mogen helaas niet worden aangeboden. Eventueel kunt u ook contact opnemen per telefoon 0475-463959 (Frans van den Brink). De volgende keer dat het koor weer oude metalen ophaalt in Linne is op zaterdag 4 december. De ophaaldata staan ook op de Afvalwijzer en website van het mannenkoor.

Geef nu voor een betrouwbare test om hartproblemen bij vrouwen eerder te ontdekken. hartstichting.nl/vrouwenhart

mer dat al jarenlang een vaste plek in de Limbo Top 100 inneemt. Net voor de pandemie was de band weer een tour langs Limburgse podia aan het plannen met nieuw werk. Helaas is deze, vanwege de bekende redenen, niet door kunnen gaan.

Maar stil zitten konden ze niet, er werd een plan gesmeed om met andere zangers en zangeressen nieuwe nummers te maken en deze via de bekende sociale media aan de man te brengen. Zo gezegd, zo gedaan. In 2020 en 2021 stond Limbo Project met regelmaat in de maandelijkse

Limbo Top 10 met meerdere nummers.

Het plan om met limbo Project naar Knooppunt Het Vonderen te komen lag er al langer, maar nu komt het er eindelijk van. Donderdag 21 oktober zijn de radioopnames vanuit café Bie Aloïs in Susteren. De opnames beginnen om 20.00 uur en duren tot 22.00 uur. Publiek is weer welkom, maar zal zich wel aan de geldende coronaregels moeten houden. Dus gevaccineerd of getest. Hier zal ook op worden gecontroleerd.

Vacatures ...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in: MAASBRACHT - NIEUWSTADT PEIJ - WESSEM - ECHT - BORN TEVENS ZOEKEN WIJ VAKANTIEWERKERS VOOR DE HERFSTVAKANTIE!

INFO

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

Voor een basisschool in Echt zijn wij op zoek naar:

Gemotiveerde Schoonmaakmedewerkers Werktijden van 15.00 tot 17.00 van maandag t/m vrijdag voor minimaal 10 uur per week. In de schoolvakanties ben je vrij.

Wij vragen: • Enige ervaring in de schoonmaakbranche Wij bieden: • Goede verdiensten • Loon conform C.A.O. norm Mocht u aan de hand van bovenstaande advertentie nog vragen hebben, neem dan contact op met: Mevrouw C. de Wolf of mail naar: christina@essentialschoonmaakdiensten.nl Essential Schoonmaakdiensten Linieijzer 5, 5721 VB Asten Telefoon: 0493 - 67 03 57 Kijk voor meer informatie op onze website:

31.000

www.essentialschoonmaakdiensten.nl

Je kunt bij ons solliciteren via Whatsapp; 06 30 83 34 03

Medewerker schoonmaak Regio Echt

Meer informatie? Kijk op www.werkenbijblankersschoon.nl

Dichtbij, Deskundig & Duurzaam

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Karmelietessen komen vanuit Keulen naar Echt

Bij de aanvang van een rondleiding in Echt is er altijd een introductie over wat we tijdens de wandeling gaan bekijken.

Wanneer ik dan vertel dat we ook naar de kapel van de zusters Karmelietessen aan de Bovenste straat gaan krijg ik, vaak ook van plaatsgenoten, steevast de opmerking: “Is er een klooster aan de, voor velen van ons nog altijd, Grote Straat?”

Het is begrijpelijk want het front, de voorgevel van het klooster, is sober. Dit zou je niet verwachten als je weet dat het ontworpen werd in het atelier van Pierre Cuypers . Aan de overzijde van het klooster zijn zakenpanden, vitrines waardoor je eerder geneigd bent om juist daarnaar te kijken. Je ziet ook het torentje van de kapel (zie foto) bijna niet waardoor een aandachtspunt, het snel herkennen van een kerkgebouw, ontbreekt.

Op dit moment bestaat de communiteit uit zes zusters, Monialen van de Orde van de Ongeschoeide Karmelietessen van Onze Lieve Vrouw van de Berg Karmel, Ordo Carmelitarum Discalciatarum (OCD). De Heilige Edith Stein heeft hier van 31 december 1938 tot aan haar deportatie op 2 augustus 1942 geleefd. In 1875, tijdens de Kul-

turkampf, werden veel Duitse religieuzen verdreven. Verantwoordelijk hiervoor was de protestantse kanselier Otto von Bismarck (de ‘IJzeren Kanselier’) die het jonge Duitse staatsgezag met geweld wilde laten gelden boven het gezag van kerkelijke overheden. Zo vestigden zich in die tijd in Helden-Panningen Zusters Ursulinen, in Vaals Redemptoristen, in Simpelveld de Zusters van het Arme Kind Jezus en in Steyl de congregaties van de Heilige Arnold Janssen.

Ook de eenentwintig Karmelie-

tessen van het klooster Sankt Joseph bij de Sint-Gereonkerk in Keulen werden ‘verzocht’ te vertrekken. Na heel wat zoeken naar een geschikte locatie voor een nieuw onderkomen, vooral in het Midden-Limburgse, werd in Echt een grote boerderij met woning gevonden en aangekocht aan de Bovenste Straat nummer 48 (zie foto). De zusters die er zich vestigden ondervonden veel steun van de mensen uit Echt. Niet alle zusters vonden in de aangekochte woning onderdak. Bij de gastvrije Zusters Ursulinen, in de Wijnstraat, konden zes zusters tijdelijk onderdak krijgen. Na verloop van tijd bleek dat men niet snel naar Duitsland terug kon, daarom werd besloten een klooster aan de Bovenstestraat te bouwen.

Toen de middelen bijeen waren kon men in 1879 starten met de bouw. Voor het ontwerp werd een beroep gedaan op het atelier van architect Pierre Cuypers.

Op 16 juli 1880, het feest van O.L. Vrouw van de Berg Karmel, luidden voor het eerst de klokken van de kapel, die in 1885 helemaal gereed kwam. De kapel was ooit een ‘echte’ Cuyperskapel. Echter in de zestiger jaren is de kapel zodanig aangepast dat alleen het plafond nog herinnert aan deze beroemde architect.

Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt

Herfstvakantie 2021...

Tijdens de herfstvakantie iedere dag open van 10.00 tot 18.30 uur.

DUS OOK DE MAANDAGEN EN DINSDAGEN.

www.peewee.nl

Kerstbuffet (3 gangen) € 37,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 18,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 47,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 9,50 p.p.

(Uitsluitend op reservering)

DierenLot.nl

Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Echt Lepydlea

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Digitaal Echter Dictee ECHT - In september zou Veldeke Kring Echt weer een vervolg geven aan de digitale dictees. Na de vakantieperiode zou dat het eerste digitale dictee in een enigszins gewijzigde opzet zijn. Door omstandigheden is dat helaas niet gelukt.

Een dictee voor september was wel klaar, maar het publiceren is vertraagd. Vanaf deze maand is de mogelijkheid dit alsnog te maken, terwijl ook het dictee van oktober klaar staat. Ga hiervoor naar www.veldekekrinkech.nl en klik in de bovenbalk op “dictees”. De dictees van september en oktober zijn nu dus allebei te maken. Elk met ongeveer 10 zinnen en het is niet nodig ze tegelijk te maken.

Voor alle duidelijkheid: de digitale dictees zijn echt niet alleen bedoeld voor de “bollebozen” die in het plat schrijven. Ze zijn juist eerder bedoeld voor geïnteresseerden,

Kinderspeeldorp Pee Wee

die graag in goed Limburgs/Echs zouden willen leren schrijven.

Door regelmatig mee te doen, zult u merken dat het steeds een beetje beter lukt. Bovendien, omdat het dictee automatisch wordt nagekeken, ziet alleen de deelnemer zelf zijn of haar resultaat op het terug ontvangen correctieblad. Je ziet wat allemaal goed geschreven was en bij de fouten zie je hoe het geschreven zou moeten worden.

Daar kun je dus van leren. Naast deze persoonlijke terugkoppeling krijgt iedere deelnemer voortaan maandelijks een overzicht van de deelnemers en hun rangorde. Wie de minste fouten heeft gemaakt, staat bovenaan. En zo kun je ook zien of je zelf stijgt of daalt. Het digitale dictee zou men kunnen zien als een wedstrijd in het goed leren schrijven van Limburgs. Meedoen kan dus iedereen.

www.waekblaad.nl

AANLEVEREN

KOPIJ EN FOTO’S Aanleveren via e-mail info@waekblaad.nl cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.

Afbeeldingen en Foto´s minimaal 300 dpi.

De foto rechtstreeks van de camera (zonder te verkleinen/bewerken) doorsturen via email of aanleveren op een USB stick.

Alvast bedankt.

Nieuw o 3a Jodenstraat in Echt

Begin van de maand opende Leyla haar creatieve winkel op de Jodenstraat 3a.

Een winkel waar creatieve kinderfeestjes gevierd kunnen worden en waar seizoensgebonden kinder workshops georganiseerd worden.

In de loop van de tijd zullen er ook basis hobbymaterialen te koop zijn en kan men er terecht voor leuke complete knutsel pakketten en leuke seizoensdecoratie.

De website is nog in de maak dus het workshop programma (o.a. voor de herfstvakantie) wordt nu nog vermeld op Facebook, Instagram en in de winkel zelf.

De winkel is geopend op woensdag, donderdag en vrijdag middag van 13.30 tot 17.30 uur. Op zaterdag volgens afspraak.

Loop gerust eens binnen, je bent van harte welkom!

Groetjes Leyla Jacobs

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Erop uit in eigen regio

Duurzaamheid

Ontdek Abdij Lilbosch in 360 graden

Wijk Cristina (Nieuwstadt) kanshebber voor PAW subsidie

QR-codes en 360 graden beelden maken het mogelijk om 24 uur per dag een blik te werpen in het heden en verleden van bijzondere religieuze gebouwen. Ondertussen zijn er in gemeente Echt-Susteren en Het Smalste Stukje Nederland negen gebouwen digitaal te beleven.

Gemeente Echt-Susteren heeft de mogelijkheid om één kern of wijk aan te melden voor de Rijkssubsidie ‘Programma Aardgasvrije Wijken’ (PAW). Naar aanleiding van een wijkanalyse en een enquête in augustus bleek dat de wijken Cristina (Nieuwstadt), In de Mehre (Susteren) en Maria Hoop het meest kansrijk zijn om de subsidie binnen te halen. Op 28 september 2021 organiseerde de gemeente een informatieavond voor deze drie wijken.

Na deze drukbezochte informatieavond is Cristina als meest kansrijke wijk gekozen om in aanmerking te komen voor de PAW susbsidie. Deze winter start de gemeente in Cristina met het monitoren van het energieverbruik in huis. In het eerste kwartaal van 2022 wordt duidelijk of gemeente Echt-Susteren, en daarmee de wijk Cristina, in aanmerking komt voor de rijkssubsidie PAW.

Bijzondere plek Neem digitaal een kijkje in Abdij Lilbosch in Pey, Echt.

In deze abdij leven zogeheten cisterciënzer monniken, beter bekend onder de naam ‘trappisten’. De monniken bebouwen hun eigen akkers, telen groente en fruit en houden kippen, bijen en kloostervarkens. De monniken in Abdij Lilbosch zijn de grondleggers van Livar, het Limburgs kloostervarken. In de Abdijwinkel verderop zijn ambachtelijke producten van de monniken te verkrijgen.

Op locatie of vanuit thuis U bekijkt Abdij Lilbosch op locatie door het scannen van de QR-codes op het informatiepaneel op de parkeerplaats, of vanuit thuis. Ga hiervoor naar www.hetsmalstestukjenederland.nl en klik op ‘Beleef religieus erfgoed digitaal’.

In de Mehre en Maria Hoop De gemeente wil graag ook in In de Mehre (Susteren), Maria Hoop en andere wijken aan de slag. Voor In de Mehre is het relatief gemakkelijk om te verduurzamen omdat het hier gaat om nieuwere woningen. De verwachting van de gemeente is dat het hier ook zonder PAW subsidie lukt om de wijk te verduurzamen.

De gemeente zal daarom inwoners van deze wijk faciliteren bij het verduurzamen van hun woning.

Maria Hoop is, door de verschillende warmteoplos-

singen, de meest complexe wijk van alle drie. De gemeente wil in deze wijk geïnteresseerde inwoners faciliteren en Maria Hoop meenemen in de nationale isolatiecampagne van volgend jaar.

Isolatiecampagne 2022 Alle inwoners van gemeente Echt-Susteren kunnen vanaf volgend jaar gebruik maken van de nationale isolatiecampagne. Deze start in de loop van 2022.

Scan de QR-code Meteen een kijkje nemen in Abdij Lilbosch?

Scan dan de QR-code hieronder en bekijk de abdijkerk in 360 graden.

Wethouder Hub Meuwissen bij de informatieavond op 28 september.

Veiligheid Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

•

• • • •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Waldfeuchterbaan 51 Maria Hoop, Diergaarderstraat West 25 Maria Hoop, Bij de Molen 2 Susteren, Bosweg, kadastraal sectie AD perceelnummers 449 en 1144 Sint Joost, Limbrichterstraat 10 Nieuwstadt, Pastoor Cramerstraat 2A Echt.

Verleende omgevingsvergunningen: Bandertlaan 7 Echt, Echterstraat 26 Echt, Hekbergerweg 1 Echt, Kadastraal sectie F perceelnummers 962, 1156, 1176 en 1178 Susteren.

Rectificatie omgevingsvergunning: Molenweg 80 Koningsbosch.

Vaststelling bestemmingsplan: Diergaarderbosweg 4 Maria Hoop.

Verlenging beslistermijn: Hommelweg 9 Susteren.

Coördinatieregeling bestemmingsplan en omgevingsvergunning: ‘Zonnepark Bosserheide Koningsbosch’, ‘Zonnepark Dominicusweg Maria Hoop’, ‘Zonnepark Groensebos Sint Joost’, ‘Zonnepark Maasbrachterweg Berkelaar’, ‘Zonnepark Putbroekerbosweg Maria Hoop’.

Panden in Echt en Susteren gesloten Burgemeester Jos Hessels heeft twee panden gesloten vanwege overtredingen van de Opiumwet. Het gaat om een woning aan de Houtstraat in Echt en een bedrijfspand aan de Ringovenweg in Susteren.

Hennepplantage, toppen kwekerij en attributen voor synthetische drugs in Echt In de woning aan de Houtstraat is op 1 juli 2021 een in werking zijnde hennepplantage met 170 hennepplanten, 421 gram gedroogde henneptoppen, een volledig ingerichte maar reeds geoogste hennepkwekerij, diverse vaten met grondstoffen voor de productie van amfetamine, 1 drukketel en verschillende andere attributen die worden gebruik voor het vervaardigen van amfetamine aangetroffen. De woning gaat voor een half jaar op slot.

124 kilo hennep in Susteren Het lokaal aan de Ringovenweg gaat ook voor een periode van 6 maanden op slot. Daar is op 19 juli 2021 124 kilogram hennep aangetroffen.

Deze sluitingen vinden plaats conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2020. De panden zijn gesloten van donderdag 14 oktober 2021 t/m donderdag 14 april 2022. De sluitingen zijn op de panden bekend gemaakt.

Het is voor iedereen verboden de woning en/of het lokaal te betreden.

Burgemeester Jos Hessels: “In beide gevallen gaat het om grote hoeveelheden en gevaarlijke situaties. We willen dat iedere inwoner van onze gemeente zich veilig kan voelen in zijn of haar woonomgeving. Door de panden nu voor een half jaar te sluiten, hopen we de rust in de buurt weer enigszins terug te brengen en is een nog gevaarlijkere situatie in de kiem gesmoord.”

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 42 Actueel

Verkeer

Gemeenteraad en college bezoeken partnerstad Neustadt an der Weinstraße

Herstelwerkzaamheden asfalt Berkelaar

Afgelopen weekend brachten de gemeenteraad en het college van Echt-Susteren een bezoek aan zusterstad Neustadt an der Weinstraße. Na een feestelijke ontvangst door burgemeester Marc Weigel en wijnprinses Sabina werden Deidesheim (hoofdstad van Cittaslow Duitsland) en Speyer bezocht. In laatstgenoemde plaats bracht de delegatie een bezoek aan het klooster en de kamer waar ‘onze’ Edith Stein gedurende acht jaar verbleef. Later trad zij toe tot het Karmelietessenklooster in Echt. Het geslaagde bezoek aan Neustadt en omgeving stond niet alleen in het teken van het vieren van de vriendschap tussen de gemeente Echt-Susteren en de stad Neustadt, maar vormde ook de laatste teambuildingsactiviteit van de huidige gemeenteraad en college.

Op donderdag 21 oktober worden op het kruispunt Maasbrachterweg-Heiweg en de Kapelstraat in Berkelaar herstelwerkzaamheden aan het asfalt uitgevoerd.

Verkeer van en naar Maasbracht wordt omgeleid. Waar nodig worden verkeersregelaars ingezet. Het fietsverkeer kan met enig hinder de werkgebieden passeren.

Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met J. Gehlen (team Beheer Openbare Ruimte) door te bellen naar 0475 – 478 478.

Erop uit in eigen regio Gemeenteraad

Grensoverschrijdend wandelen in RivierPark Maasvallei Vorige week verscheen de nieuwe grensoverschrijdende wandelroute door Rivierpark Maasvallei. Met de nieuwe wandelkaart ‘Stevensweert-Roosteren’ wandelt u drie routes door gemeente Echt-Susteren en gemeente Maasgouw. Zo kunt u kiezen uit Ommetje Maasdal, Rondje Molenplas en het Soldatenpaadje.

Verkooppunten U kunt de wandelkaart voor €2,50 kopen bij Visit Zuid-

Limburg Servicepunt Echt (Bovenstestraat 11, Echt) of via de webwinkel van www.wandeleninlimburg.be.

Commissievergadering 20 oktober Op woensdag 20 oktober vergadert de commissie Algemene Zaken vanaf 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis. Op de agenda staat onder andere de begroting voor volgend jaar. U kunt deze vergadering bijwonen op de publieke tribune of de vergadering live volgen via www.echt-susteren.nl/uitzendingvergaderingen. De agenda en bijlagen vindt u op https://echt-susteren.raadsinformatie.nl.

Foto: RivierPark Maasvallei Burgemeester Jos Hessels en wethouder Johan Lalieu van gemeente Maasgouw bij de presentatie van de wandelkaart.

Actueel

Voorleesboekje ‘Mien ieëste wäördjes’ Vorige week bracht Veldeke Kring Ech het boekje ‘Mien ieëste wäördjes’ uit. Dit boekje richt zich speciaal op het leren van dialect aan peuters en kleuters. Wethouder Marian Bruijsten, wethouder Peter Pustjens en gemeenteraadslid Bert Hendricks kregen een eerste exemplaar aangeboden door voorzitter Ton van Wegberg van Veldeke Krink Ech voor hun bijdrage aan dit boekje. De wethouders boden vervolgens de boekjes aan aan de aanwezige vertegenwoordigers van de peuterspeelzalen en kinderdagverblijven in gemeente Echt-Susteren. Het boekje is te koop voor €12,50 bij onder andere Leeswinkel Echt (Bovenstestraat 11, Echt).

Oproep personen

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven.

Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• • • •

Wethouders Marian Bruijsten en Peter Pustjes en raadslid Bert Hendricks bij de presentatie van het voorleesboekje.

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

Alexandros Gkionis 7 juni 1991 Sarande (Albanië) Ioannis Kakales 31 januari 2000 Onbekend Silvana Hubertina Ursela Schattefor 3 november 1997 Venlo (Nederland) Sarah Hoffmann 21 april 1994 Nettetal (Bondsrepubliek Duitsland)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer).

Zondag 24 oktober 10.00 uur Hoogmis, pastoor Bert Mom, zang herenkoor; voor de parochie; gest jrd. Elisabeth Munnich; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; Maria Jonk en Paul Beunen en familie; ouders Cuijpers – Cuijpers, dochters Truus, Mieke en Annie en zonen Jan en Frans en schoonzoon Harrie Eussen. Dinsdag 26 oktober 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.Vooruitblik op Allerheiligen: Zondag 31 oktober om 10.45 uur zegening graven Landricuskerkhof door em deken Wilbert van Rens, 11.30 uur zegening graven Anna kerkhof door em. deken Wilbert van Rens.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 23 oktober H. Mis 19.15 uur Maria Jessen (st.); Harie Tops en Leonie (st.).

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113.

Zondag 24 oktober H. Mis 9.30 uur Jrd. Nel Janssen-Schreuders; Math Heijnen (verj.); Carla Hoorens-Lumens; Truus HoorensVoorsselen.

Maandag 25 oktober: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Dinsdag 26 oktober Rozenkrans 19.00 uur. Woensdag 27 oktober H. Mis 9.00 uur Uit dankbaarheid. Donderdag 28 en vrijdag 29 oktober Rozenkrans 19.00 uur.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 24 oktober H. Mis 11.00 uur 1e Jrd. Gerda Bergh –Mentjens. Vrijdag 29 oktober Rozenkrans 8.40 uur; H. Mis 9.00 uur, voor de overledenen van de afgelopen periode.

Wijziging H. Mis: Met ingang van 1 november wordt op vrijdagavond in Vastrada de H. Mis opgedragen.

Dit i.p.v. de zondag mis. Hiermee verschuift de ochtendmis op vrijdag in Nieuwstadt met ingang van 1 november naar donderdagmorgen om 9:00 uur.

Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zaterdag 23 oktober H. Mis 17.45 uur W.J.Loomans (st.); Jrd. Wil Penners en Toke Penners-Pustjens; Jan Sanders (par.); ouders Jennen-Gemini en Jasper-van der Linden; Miet van Bezel-Beunen (verj.)en voor Jo van Bezel; Jan Steskens en Cato Steskens-Streukens. Dinsdag, 26 oktober 9.00 uur H.Mis, voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel.

Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 23 oktober H. Mis 18.00 uur; Jrd. Sjeng Lambermon en Zus Lambermon-Marx; Jacob Filott (verj.) (uit dankbaarheid v.w. parochiecomité).

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260.

Zondag 24 oktober 11.00 uur Nederlandse H. Mis met kinderkoor, voor allen die werkzaam zijn in de missie.

Zondag 31 oktober 10.00 uur kerkkoor met Nederlandse zang. Gest Jrd Jacques Laugs en Josefina Laugs-Nellissen - Jrd Louis Indemans, Lies Indemans-Graus, Martha Indemans en alle overledenen van de familie IndemansGraus - Frans Hölsgens - Jrd Gerard Griens - Jrd Lena PexBeerens en voor alle overledenen van de familie Pex. Aansluitend aan de H. Mis: zegening van de graven.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 23 oktober 18.00 Herenkoor, voor allen die werkzaam zijn in de missie. Na afloop van de H. Mis kunt u namen opgeven voor het zielenboek. Zaterdag 30 oktober 18.00 uur Herenkoor, Gest Jrd kapelaan Roy De Bie - Jrd Harrie Stams - voor de overledenen wie naam in het Zielenboek is opgetekend.

Zondag 31 oktober 14.00 uur Dameskoor Allerzielenlof met aansluitend zegening van de graven op het kerkhof.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 24 oktober 11.00 uur Zeswekendienst Jan Vaes en Jrd Fien Vaes-van Lier – Gest Jrd. Wiel en Gerda Verheesen - Ida BeckersMoors - Marica Müller-Vilters.

Maandag 25 oktober 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur voor onze Parochiegemeenschap.

Dinsdag 26 oktober 18.40uur Rozenhoedje,19.00 uur voor onze gezinnen.

Vrijdag 29 oktober 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur voor de missionarissen. Zondag 31 oktober 11.00 uur Jrd Sjang en Mia Jochems-van Montfort en zoon Paul, 15.30uur Allerzielenlof met aansluitend zegening van de graven op het kerkhof m.m.v. Harmonie St. Cecilia.

Maandag 1 november: Allerheiligen 10.00 uur Plechtige Hoogmis m.m.v. het parochiekoor Jrd Nico van Dijk.

Dinsdag 2 november Allerzielen 19.00 uur Requiemmis met koor, voor alle overledenen van onze parochi federatie.

Doopsel: Op 17 oktober werd Noan Beckers van de Tegelveldstraat door het sacrament van het Doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in onze kerkgemeenschap.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 24 oktober 9.30 René Pex en zonen Rogier en Josje. Woensdag 27 oktober 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Zondag 31 oktober 9.30 uur voor alle overledenen van onze parochie, 14.00 uur Allerzielenlof met aansluitend zegening van de graven op het kerkhof.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia,

giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 23 oktober 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus. Voor allen die werkzaam zijn in de missie - Gest Jrd ouders Karel en Liza van Erdewijk-Houben. Zaterdag 30 oktober 19.15 uur Dameskoor, voor alle overledenen van onze parochie. Zondag 31 oktober 15.30 uur Allerzielenlof met aansluitend zegening van de graven op beide kerkhoven, dameskoor en herenkoor. Op het kerkhof is er passende muziek van Harmonie “de Lentekrans”.

Parochie H. Judocus St. Joost Tel. Diaken Mestrom 0475 48 17 54; tel. Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor.sintjoost@gmail. com. Kerkbijdrage Regio Bank NL97RBRB0954 522907.

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 22 oktober om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 23 oktober om 19.15 uur. H. Mis op vrijdag 29 oktober om 19.00 uur.

H. Mis op zaterdag 30 oktober om 19.15 uur. Na de H. Mis worden de Allerzielenprentjes uitgereikt.

Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Zondag 24 oktober 11.00 uur H. Mis voor: Pierre Mans, Zeswekendienst voor Els Duckers – Janssen, Jrd. Dré Geurts en tevens voor overleden familieleden van de families Geurts en Storms, Jrd. Tilly Mans. Zondag 31 oktober Allerheiligen/Allerzielen 11.00 uur H. Mis voor: 1e Jrd. Harry Beunen en tevens voor de overledenen van de familie Beunen en de familie Smeets, Jrd. Ouders Piet v. Pol en Antoinetta Clout en overleden familieleden, Jrd. Overl. Ouders Thei Coenen en Maria Coenen – Sangers en tevens voor Herman Coenen en Mia Coenen-Hansen, Jrd. Jo en Tilly Mom – van den Heuvel en voor Frans en Ciska Aldenhoven – Franssen en de overledenen van de familie, T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius Kapelletje in het veld. Doopzondagen: 7 nov, en 12 dec, 2022: 16 jan, 20 febr, 20 maart, 24 april, 15 mei, 19 juni, 17 juli, 20 sept, 16 okt, 6 nov, 11 dec. Gedoop op zondag 17 oktober: Liam James Clout, zoon van Dennis Clout en Renee CloutLemmens. Op vrijdag 5 november starten wij weer met zieken communie. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. communie. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475542154 of e-mail RMom@home.nl.

Misintenties Misintenties kunnen weer worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren.

Parochie H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel.

0475-451292.

Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel.

0475-570166.

Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238

t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 23 oktober 17.45 uur H. Mis Jaardienst en tevens verjaardag van Trees Ruijters (Stg).

Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v.

Kerkbestuur St. Stephanus.

Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl.

Aanmelden voor H. Mis via 0623653076.

Zondag 24 oktober 8.30 uur Panheel H. Mis. Zondag 24 oktober 10.30 uur Heel Viering Daelzicht.

Zondag 24 oktober 14.00 uur Heel Doopsel Niels Creemers.

Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410.

Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667.

Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem.

Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50.

Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl.

Zaterdag 23 oktober 19.15 uur Wessem avondmis als jaardienst voor Paul Deneer. Koster: R. Smeets Lector: R. Smeets. Dinsdag 26 oktober 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.

Donderdag 28 oktober 19.00 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Koster: G. Egas Lector: G. Egas. Zaterdag 30 oktober 19.15 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie.

Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92.

Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl.

Zondag 24 oktober 9.45 uur Kerk: voor de overledenen van onze parochie. Maandag 25 oktober 19.00 uur Kapel: voor Natascha de Renett (verj.), tevens voor Sjang en Tho Scheijvens – Vleeshouwers.

Woensdag 27 oktober 19.00 uur Kerk jaardienst voor Harie en Tiny Verkooijen – van den Ende (St.). Zondag 31 oktober 9.45 uur Kerk: jaardienst voor Hubert de Renet, tevens voor overl. ouders De Renet – Indenkleef; voor overl. ouders Rutten – Michiels en overl. familieleden; voor Frits Theeven (Par.); voor Harrie en Anneke Brouns – Willemse en overl. ouders (St.). Maandag 1 november Hoogfeest van Allerheiligen 19.00 uur Kapel: voor Jacques en Mieke van den Berk – Mertens (St.); voor overl. ouders Wolter – Kuijpers (St.).

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht U bent hierbij van harte welkom. Na afloop kunt u samen een kopje koffie drinken en elkaar leren kennen

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 11

Familieberichten 24-10-2001

Soms zou ik willen dat gister nooit voorbij ging omdat vandaag alles zo anders is…

Zeer bedroefd, maar met een onuitwisbare herinnering aan haar leven hebben wij geheel onverwacht afscheid moeten nemen van mijn ‘maedje’, onze moeder, schoonmoeder en oma

Jeanne Roijakkers - Körvers  Echt, 5 februari 1945  Heerlen, 11 oktober 2021 echtgenote van

Huub Roijakkers Voor altijd in ons hart:

Mart Schoenmakers Met verslagenheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons oud-lid

Lilian van de Mortel Lilian speelde in de harmonie meer dan 25 jaar met veel verve klarinet, saxofoon en vervolgens fagot, maar toonde ook veel inzet en enthousiasme bij alle overige verenigingsactiviteiten en in het bijzonder bij onze jeugdharmonie. We zullen haar hiervoor altijd in dankbare herinnering houden.

Wij wensen Loek, kinderen en kleinkinderen heel veel sterkte om dit veel te vroege verlies te verwerken.

Bestuur, leden en dirigent van Harmonie St. Stephanus Stevensweert

Nooit meer…

Goedemorgen papa, goedemorgen Mart.

Kunnen we niet meer zeggen, we missen je met heel ons hart.

Nooit meer…

Papa vragen om raad. Hij stond steeds voor ons paraat.

Nooit…

Heb jij plezier van je kleinkinderen mogen beleven, zolang was je niet gegeven.

Heel veel….

Fijne herinneringen verzachten onze smart.

Voor altijd in ons hart ♥.

Fien Schoenmakers-Ophelders Petra en Casper Peter en Rianna Sorcha, Shalyna Paul en Cynthia

Echt, Huub Maasbracht, Berry en Marcel Elsloo, Maud en Rob Kay Familie Körvers Familie Roijakkers Correspondentieadres: Doktersweg 5, 6101 EA Echt De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden.

"Op weg naar haar Wim, rust zacht Mam".

Wij hebben afscheid genomen van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Claziena Jannettha Slagboom-Jut m Woerden 30 augustus 1933

24-10-2021

Dankbaar en trots es herinnering achter elke traon In die gedachte höbbe weer ruum zès waeke geleje

DANKBETUIGING

Mia Wackers - Janssen mit pien in òs hart mòtte laote gaon.

Hartelijk dank voor de steun en het medeleven in deze moeilijke tijd.

Alle kaartjes, telefoontjes en warme handdruk hebben ons veel kracht en troost gegeven bij het verwerken van het overlijden van

Gerrit Lijnen

De väöle sjoan weurd, kaarte, blome en berichskes hawwe weer neet verwach.

Bedank daoveur, het gemis en verdreet haet het zeker ein sjtökske verzach.

Kòmmende zaoterdig 23 oktober om 18.00 oer herdènke weer häör in Zöstere in häör eige basiliek.

Blie zeen wer mit Sumadi, die den zörge veur sjoane en passende meziek.

Fam. Lijnen- Thissen

Kènjer, kleinkènjer en achterkleinkènjer

t Maasbracht 15 oktober 2021

Omringt met persoonlijke zorg

Weduwe van

Willem Slagboom Maasbracht,

Sittard,

T 046 4234844 M 06 21823136

Nico en Kendra, Petra t Ellen en Niels Niels en Fenna

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Herman-Jan en Mariena Joris en Angela Sebastiaan en Amber

Wij hebben in besloten kring afscheid van haar genomen.

Correspondentieadres: Wilgenlaan 13, 6051 BP Maasbracht

Afscheid nemen doen we samen.

Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Afscheid nemen Bel mij voor een vrijblijvend en doen we samen. kosteloos gesprek, waarin we samen Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

uw uitvaartwensen bespreken. van Pol Ook als u niet of elders verzekerd Ron bent.

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Monuta Monuta Molenweg 43, Maasbracht Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht I monuta.nl/maasbracht

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2018 - pag. 12

Uitvaart...

UITVAARTZORG VOOR EEN PERSOONLIJK AFSCHEID.

Liz Housmans Coaching Liz Housmans Coaching Liz Housmans Coaching Praktijk voor Housmans Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Liz Coaching Praktijk Omgaan met met Verlies Verlies Praktijk voor voor Hypnotherapie, Hypnotherapie, Bewustwording, Bewustwording, Omgaan

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, ERKEND THERAPEUT IN OMGAAN MET Omgaan VERLIES met Verlies ERKEND OMGAAN MET MET VERLIES VERLIES ERKEND THERAPEUT THERAPEUT IN IN OMGAAN Gespecialiseerd maatwerk bij: ERKEND THERAPEUT IN OMGAAN MET VERLIES Gespecialiseerd maatwerk bij: bij: Gespecialiseerd maatwerk

▪ ▪ ▪ ▪ ▪

▪ Onopgeloste emotionele gebeurtenissen ▪▪ Onopgeloste emotionele gebeurtenissen Gespecialiseerd maatwerk bij: Onopgeloste emotionele ▪ Getraumatiseerde rouw gebeurtenissen ▪▪ Getraumatiseerde rouw Getraumatiseerde rouw Onopgeloste emotionele gebeurtenissen ▪ Onverwerkte rouw ▪▪ Onverwerkte rouw Onverwerkte rouw ▪ Emotionele onbalans Getraumatiseerde rouw ▪▪ Emotionele onbalans Emotionelerouw onbalans ▪ Lichamelijke klachten gerelateerd aan verlies en rouw Onverwerkte ▪▪ Lichamelijke aan verlies verlies en en rouw rouw Lichamelijke klachten klachten gerelateerd gerelateerd aan

Emotionele onbalans Lichamelijke klachten gerelateerd aan verlies en rouw

www.lizhousmanscoaching.nl www.lizhousmanscoaching.nl www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304

Donckerstraat 06-5794 2304 2304 Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 www.lizhousmanscoaching.nl

Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.

Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

Kracht om verder te gaan

KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg

MAURICE U IT VA A RT & N A ZO R G

T 06-41721519 w w w. m a u r i c e - u i t va a r t . n l 2 4 / 7 b e re i k b a a r

rsteuning Advies en onde ing crematieverzorg begrafenis- en

Elke uitvaar t is maatwerk - Opbaarmogelijkheden n a a r ke u ze - N e u t ra a l e n o n a f h a n ke l i j k - G e h e e l M i d d e n L i m b u rg - S t a n d a a rd z i t n i e t i n m’n w o o rd ke u ze - Vo o r e l ke v e r ze ke r i n g - O p g rav i n g e n - Vo o r b e s p re k i n g e n - Pe r s o o n l i j k b e t ro k ke n - Vo o rd e l i g e r d a n . . .

MEER DAN 35 JAAR ERVARING Har, Marion en Annemarie Schuren Breeweg 31, 6067 CH Linne Telefoon 0475 472286 www.uitvaartzorglinne.nl

Afscheid nemen is het mo eilijkste in het leven.

Je leer t het eigenlijk nooit - Toon Hermans-

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 13

Kledinginzameling basisschool Thorn

Samen Koken Samen Eten ECHT – ‘Samen Koken Samen Eten’ in Buurthuis St Joris gaat weer beginnen op woensdag 10 november. Vanaf de eerste lockdown (vanaf 16 maart 2020) zijn er geen activiteiten meer geweest.

Tijdens een bijeenkomst van de vrijwilligers van Samen Koken Samen Eten is gebleken dat zij na een lange periode van stilstand vol enthousiasme zijn om weer te beginnen.

Van de gasten en vrijwilligers wordt gevraagd of zij gevaccineerd zijn, dan wel een negatieve test kunnen overleggen. Voor de normale gang van zaken in de kookstudio wordt het protocol van de stichting Buurthuis St Joris gevolgd. Samen Koken Samen Eten wordt op elke 2e en 4e woensdag van de maand georganiseerd. In 2021 zijn dat de volgende data: 10 en 24 november en 8 en 22 december.

THORN - Vrijdag 5 november organiseert de ouderraad weer haar halfjaarlijkse kledinginzameling in samenwerking met Benelux Recycling. De kleding die u inlevert krijgt een mooi tweede leven in Afrika en de ouderraad krijgt voor iedere kilo aan kleding een bedrag. Dit bedrag komt ten gunste aan de activiteiten voor de kinderen. De kleding kunt u dit keer inleveren op donderdag 4 november van 11.45 - 12.15 uur en op vrijdag

Vooralsnog worden er maximaal 12 gasten uitgenodigd.

Zo is er voldoende ruimte in de kookstudio voor de gasten en de vrijwilligers. Dat betekent dat

gasten die tot de doelgroep van het Buurthuis behoren, voorrang krijgen op anderen. Aanmelden kan telefonische via Mia Crutzen 06-3058 2752.

Bijzondere vondsten in Wessem WESSEM - De werkgroep Archeopunt Wessemwilde de ingebruikname van het archeopunt niet in stilte voorbij laten gaan. Echter Corona maakte dit onmogelijk.

Nu een jaar later dan onze bedoeling is het dan toch zover. De werkgroep heeft na veel speurwerk een aantal belangrijke archeologische vondsten naar Wessem kunnen halen. De werkgroep vond onder andere een bronzen armband en urn van de 2e eeuw voor Chr. en een Vikingzwaard uit de 9e eeuw. Deze en andere vondsten zijn binnenkort te bezichtigen in de Medarduskerk te Wessem. De Romeinse Venus

van Wessem is terug in Wessem, maar het meest bijzondere in deze tentoonstelling is het Venusbeeld dat na de Tweede Wereldoorlog bij restauratiewerkzaamheden bij de kerk in Wessem gevonden is. Het beeld is vermoedelijk zo’n 2000 jaar oud en heeft de afgelopen tijd in een depot van het Bonnefanten museum gestaan.

Het beeld is nu eindelijk terug in Wessem is, waartoe in 1952 al werd opgeroepen door toenmalig directeur van de Rijksdienst voor Oudheidkundig Bodemonderzoek dr. P.Glazema. U kunt deze schatten komen bewonderen op 23 , 24 en 25 oktober in de Medarduskerk

in Wessem. Alle dagen verzorgt de heer Jos Schreurs een lezing over de bijzondere vondsten en de geschiedenis van de vier kerken van Wessem. Daarnaast is er een boekje verkrijgbaar (€ 3,50) waarin de vondsten worden toegelicht, genaamd ‘Verborgen Wessem’. U kunt zich vooraf aan melden voor de lezing via info@dorpsraadwessem.nl o.v.v. naam en aantal deelnemers. Zaterdag 23, zondag 24 en maandag 25 oktober 13.30 uur lezing (entree € 2,50), 14.30 tot 17.00 uur vrije bezichtiging (entree € 1,- en kinderen t/m 12 jaar gratis).

5 november van 11.45 - 12.15 uur bij café D’n Ingel, Schoolstraat 20 in Thorn. Wat kunt u inleveren en wat niet? Wel: draagbare kleding en gepaarde schoenen, huishoudtextiel, zoals handdoeken, washandjes, dekens en kussenslopen en zachte knuffelbeesten. Niet: Niet draagbare, vervuilde of beschimmelde kleding/schoenen, werkkleding, snijafval, tapijten, vloerbedekking, dekbedden, kussens en hard speelgoed.

Coördinator gezocht SUSTEREN - In de maand september van dit jaar vond landelijk, dus ook in Susteren, de collecte plaats voor het Prinses Beatrix Spierfonds. De opbrengst van de collectes is de belangrijkste bron van inkomsten van dit belangrijk fonds voor hulp aan mensen met spierziekten en voor onderzoek naar behandelingen van de vele vormen van spierziekten. In Susteren werd in 2021 door elf collectanten het bedrag van € 1200,opgehaald, een prima resultaat!

In 2022 is de collecte in week 37 van 12 tot en met 18 september.

Voor Susteren wordt er voor komend jaar een coördinator voor de collectanten gezocht. De coördinator krijgt ondersteuning van de landelijke organisatie. Ruim een maand voor de collecteweek benaderd hij of zij via een mail of telefonisch de collectanten van het eerdere jaar en zoekt zo nodig nog

een aantal nieuwe collectanten. In de week vóór de collecte bezorgd hij of zij de bussen en verdere benodigdheden bij de collectanten aan huis. Na de collecteweek brengen deze hun volle bus naar de coordinator om samen de opbrengst te tellen. Vervolgens zal de coördinator ervoor zorgen dat het totaal opgebrachte bedrag wordt overgemaakt naar het Prinses Beatrix Spierfonds. Tenslotte bezorgt hij of zij een bedankkaartje bij de collectanten in de brievenbus. Al met al dus enig werk voorafgaand aan de collecteweek en enig werk kort na die week. In 2021 was Jan Baar coördinator. Hij hoopt op een reactie, liefst een enthousiaste man of vrouw die voor 2022 (en eventueel voor meerdere jaren) dit werkje op zich wil nemen. Hij geeft zo nodig ook graag nadere informatie.

Bel of mail hem 046-4495145 of j.baar2@kpnplanet.nl.

www.waekblaad.nl

De fiscus te slim af zijn met een testament en levenstestament ADVERTENTIE

Erfrechtspecialist Kelly Boermans geeft woensdag 03 november om 13:00 uur een gratis lezing in ”De Oase” Zalencentrum te Sittard We denken liever niet aan de dood. Toch willen we alles goed geregeld hebben voor onze nabestaanden. Een testament kan daarbij helpen, maar wordt vaak uitgesteld.

Herkenbaar? “Het is duur en ingewikkeld, dat doen we volgend jaar wel”.

Minder kopzorgen en kosten Een waterdicht testament zorgt ervoor dat zaken goed geregeld zijn én het bespaart uw nabestaanden zorgen, belasting en eigen bijdrage in de zorg. Zo was er laatst nog een Nederlander die dankzij een testament 80.000 euro bespaarde. De adviseurs van Erfrechtplanning weten als geen ander hoe ook u op legale wijze de fiscus te slim af kunt zijn.

“Meer dan 11 miljoen Nederlanders hebben geen testament, en veel testamenten zijn verouderd”, weet Kelly Boermans, mede-eigenaar van Erfrechtplanning. Zo is het sinds 2010 door een wetswijziging vaak fiscaal gunstig om de kinderen én kleinkinderen te laten erven. Regelmatig wordt de maximale vrijstelling voor de erfbelasting – 21.282 euro – aan de kleinkinderen toebedeeld. Dit gaat echter wel ten koste van de erfenis van de kinderen.

Spaarrekening of afbetaalde woning Kelly Boermans: “Ook is de eigen bijdrage

in de zorg sinds 2013 onder meer afhankelijk van het vermogen. Een groot aantal testamenten is daar niet op aangepast.” Bij aanwezigheid van spaargeld of wanneer de woning is afgelost, is het verschuldigde bedrag hoger dan wanneer er niets op de bankrekening staat of afgelost is. Hoe meer vermogen, hoe meer u betaalt aan eigen bijdrage in de zorg. Dit kan snel oplopen tot 2.400 euro netto per maand. Om nog maar te zwijgen van het hoge bedrag aan erfbelasting dat erfgenamen vaak moeten betalen bij een praktisch afbetaalde woning. Gelukkig kunnen al deze kosten beperkt worden met een goed testament.

behoeden voor de negatieve gevolgen van geen of een verouderd testament.

Levenstestament groeit in Nederland

Bespreekt u deze belangrijke zaken liever 1-op-1?

Naast een testament, kiest ook een groeiend aantal Nederlanders voor een levenstestament weet Boermans. “In een levenstestament is vastgelegd hoe de zaken geregeld moeten worden als iemand dit zelf niet meer kan. Bijvoorbeeld bij dementie of een beroerte. Er staat bijvoorbeeld in wie zich over de financiën buigt, wie beslissingen neemt bij medische kwesties en wat er met de huisdieren gebeurt.”

Omdat een groot percentage van de Nederlandse bevolking niet weet wat verstandig is of helemaal geen testament heeft, geeft Erfrechtplanning gratis lezingen om u te

Kosteloos informatie inwinnen Wilt u ook weten of uw testament waterdicht is en of u kunt besparen op de eigen bijdrage in de zorg en erfbelasting?

Meld u aan voor de lezing op woensdag 03 november 2021 om 13:00 uur in ”De Oase” Zalencentrum. Het adres is Bachstraat 51, 6137 RX Sittard.

In een comfortabele setting vertelt onze erfrechtspecialist u geheel vrijblijvend wat u moet weten over een goed testament.

Kelly Boermans

Maak dan een afspraak en Erfrechtplanning komt vrijblijvend en kosteloos bij u thuis om de mogelijkheden te bespreken.

Wilt u zich eerst oriënteren, vraag dan de gratis brochure aan via www.erfrechtplanning.nl

Lezing bijwonen Wees zeker van uw plek en meld u voor de lezing aan op www.erfrechtplanning.nl of bel naar 085 - 303 76 87. Vol = vol.

www.erfrechtplanning.nl

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 14

Blijft het bewustzijn intact na de dood?

SUSTEREN- Donderdag 4 november om 19.30 uur wordt in parochiehuis ’t Stift in Susteren het thema ‘Bijna Dood Ervaring’ besproken. Wilt u over dit thema meer te weten komen, dan bent u van harte welkom. Wereldwijd hebben vele mensen deze ervaringen. Twee gastsprekers Johan Van den Broeck en Kathia Bracke spreken uit eigen ervaring over dit thema. De genoemde personen zijn geen professionele hulpverleners. Zij hebben wel door eigen ervaring en verwerkingsproces een invoelend vermogen en begrip voor mensen die worstelen met dit (existent) fenomeen. Ook willen zij graag geïnteresseerden laten delen in hun eigen ervaringen. De werkgroep ‘pastorale activiteiten RK Susteren’ nodigt alle parochianen van harte uit. ‘t Stift , Salvatorplein 2 Susteren is open vanaf 19.15 uur. Geïnteresseerden kunnen zich telefonisch aanmelden bij kapelaan Amir 046-4491296 met vermelding van naam, woonplaats en telefoonnummer. Kapelaan Amir is bereikbaar op dinsdag, woensdag en donderdag van 16.00 tot 19.00 uur. Aanmelden kan tot vrijdag 29 oktober.

Optreden Damiën van Elburg bij Kultkefee Ech ECHT - Nadat Kultkefee Ech vorige maand opnieuw is gestart met optredens, met een geweldige performance van Pattiwael, is het donderdag 28 oktober aanstaande de beurt aan Damiën van Elburg. Damiën is een 19-jarige singersongwriter. Geboren in Limburg, maar met een muziekhart uit Nashville. Johnny Cash is de reden waarom Damiën begonnen is met muziek, dus verwacht zeker wat Cash te horen! Verder kunt u muziek verwachten van andere Folk/ Americana/Country artiesten zoals John Prine en Bob Dylan maar hij zal ook eigen werk spelen. U kunt verwachten door sommige liedjes geëmotioneerd te worden. Van snellere up-tempo liedjes zoals “A Boy Named Sue” naar emotionele liedjes zoals “Bird On A Wire”. Damiën probeert in zijn nummers altijd iets in te

brengen waar mensen zich mee kunnen vereenzelvigen. In “New Way of Living” bijvoorbeeld zingt hij over een betere plaats... een nieuwe manier van leven.

In “Scars in Your Heart” gaat het over iemand pijn doen. “Stay Away From That Whiskey” dat vorig jaar oktober op zijn eerste EP is uitgebracht op het LN-label van Lex Nelissen is weer humoristisch.

Dit nummer heeft 2 maanden op nummer 1 gestaan in de L1MBO Top 10. Kultkefee Ech vindt plaats op donderdag 28 oktober in Broen Café De Mert gelegen aan de Marktstraat in Echt. Aanvang 20.00 uur. Kaartjes kosten €10,- per stuk. Om verzekerd te zijn van een zitplaats kunt u vooraf reserveren via kultkefeeech@ gmail.com. Denk aan uw QR-code of een geldig testbewijs.

Auto’s Autoschade

AutoBustin Posterholt

Nummer 1 in service www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers, advies.

Bedrijfswagens onderhoud o.a:

Iedere zaterdag KVWienhaof ECHT - Het is alweer een paar maanden geleden dat KVW Echt fantastische zomeractiviteit heeft beleefd. De Echter Kermis is voorbij en de herfst is weer duidelijk begonnen, en daarmee ook de herintrede van een wekelijks KVW. Samen met jeugdwerk De Wienhaof hebben heeft KVW de handen ineen geslagen om ook de Mini doelgroep een wekelijks anderhalfuurtje KVW aan te bieden. Samen spelen, knutselen, bakken, speurtochten lopen, ze hebben het afgelopen weken allemaal al gedaan. En de reacties zijn overweldigend! Het is mooi om te zien dat in het onderkomen van jeugdwerk de Wienhaof met een groepje enthousiaste KVW’ers elke week een leuk programma in elkaar gedraaid kan worden. Ook afgelopen zomer hebben zij het voorrecht gehad om door veel lokale bedrijven gesteund te worden en prachtige samenwerkingen te houden. KVWienhaof vindt elke zaterdag van 10.00-12.30 uur plaats in jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat in Echt, en is speciaal voor kinderen van 4 tot 9 jaar. Deelname kost €1,- contant per persoon.

Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies

Ons aanbod:

Triumph TR4A Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) e x Bundeswehr Jaguar 4.0 XKR Supercharger.

Zakelijk interessant!

1965 1982 1989

27.500,14.900,24.950,-

1979

14.000,-

1998

19.800,-

Wij zijn altijd op zoek naar Young-Oldtimers.

Bandenwisseldagen:

29/30 oktober. 5/6 november.

Wacht niet tot het laatste moment, plan nu je afspraak.

Bustin. Daar kom je graag terug!

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

          

Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 42 en zolang deze niet is verkocht)

Toyota Aygo 1.0 Dyn.Blue

€ 4.295,=

Citroen C1 Exclusive Citroen C4 1.6 5drs Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Panda 1.1 Ford Fiesta 1.4 Ambiente Ford Focus 1.6 Futura wagon Ford Focus C-max 2.0 Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.3 Hyundai I20 1.2 Mercedes A140 Opel Antara 2.4 Opel Corsa 1.2 automaat Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Peugeot 308 1.6 wagon Sport Renault Clio 1.2 wagon Dynamic Renault Megane Scenic 1.6 Renault Scenic 2.0 Dynamic comf.

Renault Modus 1.6 AUT Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Aygo 1.0 Dynamic Blue

Bj. 2007 2010 2008 2009 2007 2004 2004 2006 2008 2006 2009 2000 2008 2004 2008 2008 2008 2008 2001 2008 2005 2008 2009

Met oa: ABS, Airbags voor, zij-voor en hoofd, Airco, Centrale vergrendeling, El. Ramen, Stuurbekrachtiging enz. enz

Bj 2009, 5drs hatchback, Blauw APK nieuw, Km: 42.161 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

- Ford Focus Station 1.6 2012 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI 2012 - Opel Astra 1.4 2012 - Nisan Micra 1.2 2016 - Dacia Logo MCV 0.9 2017 - Suzuki Vitara 2017 - Citroën C1 2013 - Renault Twingo 2017 + 2018 - Opel Combo diesel 2017 - Volkswagen Pasat Variant 1.4 2014 - Dacia Sandero 1.0 SCE 2019 - Citroën C3 1.2 2019

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 15

Blik op de toekomst voor Schatkamer Museum ‘t Stift SUSTEREN – Hoewel nauwelijks merkbaar is er in de afgelopen jaren en maanden hard gewerkt om de unieke religieuze collectie van de Amelberga basiliek en Schatkamer / Museum ‘t Stift niet alleen te behouden voor komende generaties, maar ook om klaar te zijn voor de Heiligdomsvaart in 2022.

Sinds vrijdag 15 oktober jl. zijn de reliekschrijnen van Amelberga, Benedicta en Cecilia weer veilig en behouden terug in Susteren, na een restauratie in het Restauratie Atelier Limburg te Maastricht.

Ook het unieke Evangeliarium, de wapenrok van Zwentibold en een aantal schilderijen verblijven om dit moment elders en worden gerestaureerd c.q. geconserveerd.

De komende maanden zullen nog meerdere kunstobjecten uit de Susterense collectie een grondige restauratie ondergaan.

Een werkgroep is in de afgelopen jaren en maanden bezig geweest met fondswerving en het treffen van voorbereidingen. “Subsidies en offertes aanvragen, overleg plegen en afspraken maken werden deels bemoeilijkt vanwege alle coronaperikelen, maar gaf ook enige speelruimte omdat heel veel activiteiten kwamen stil te liggen”, aldus voorzitter Hugues von Schwartzenberg van de werkgroep.

“Als werkgroep zijn we sinds enkele maanden weer fysiek aan het vergaderen en het is opvallend dat iedereen toch de tijd heeft weten te benutten om vooruit te denken.

We zetten alles op alles om komend voorjaar klaar te zijn met de restauraties en om bezoekers weer de volledige collectie te kun-

nen laten zien. Natuurlijk moeten we nog heel wat meters maken, maar dat gaat vast en zeker lukken!” De gemeente Echt-Susteren en andere partijen denken mee.

“Momenteel wordt er een aantal ideeën uitgewerkt, waarbij ook gekeken wordt naar o.a. vergaande samenwerking binnen onze gemeente op het gebied van bezinningstoerisme.

Verder kijken we over gemeentegrenzen heen om te komen tot Euregionale samenwerking als het gaat om het culturele erfgoed dat onlosmakelijk verbonden is met de geschiedenis en historie van Susteren blijvend onder de aandacht te brengen. We willen graag bezoekers en gasten die Schatkamer - Museum ‘t Stift bezoeken, een ervaring laten beleven hoe het was om in die tijd te leven.

Adellijke dames die in het klooster verbleven, de kerstening die zich voltrok vanuit Susteren en de opkomst en ondergang van de legendarisch koning Zwentibold zijn enkele voorbeelden die tot de verbeelding spreken.”

De komende maanden zal steeds meer duidelijk worden wat de vernieuwende koers gaat worden waarop de werkgroep wil gaan inzetten. Voorzitter Hugues von Schwartzenberg: “Tussentijds zullen we regelmatig melding maken wat de stand van zaken is. Het belangrijkste nu is het behoud van de kunstobjecten en op tijd klaar te zijn voor de Heiligdomsvaart in 2022! Kortweg gezegd: eerst kijken wat moet en dan kijken wat kan!”

Tekst Cor Voorter.

Cultureel-literair cafés Thorn THORN - Er lijken geen belemmeringen meer te zijn om veilig en volgens de nu geldende coronavoorschriften van start te gaan met de cultureel-literair Torna | Cultura Cafés. De start staat gepland op zondag 24 oktober om 14.30 uur in zaal-restaurant Aod Thoear. De programmaraad heeft een boeiend en afwisselend programma samengesteld. Gerard Kessels is columnist voor De Limburger. Hij heeft een veelzijdige carrière in de journalistiek achter de rug. Voor diverse krantencombinaties was hij buitenlands correspondent in Bonn en Rome.

Terug in Nederland was hij onder andere chef nieuwsdienst, hoofdredacteur en commentator. Maar columns is hij altijd blijven schrijven. Ze zijn gebundeld met titels als ‘Weer geen lintje en Hij zit achter het stuur, zij rijdt’.

Gerard Kessels leest bij Torna | Cultura enkele van zijn columns voor. Op 3 oktober jl. is de unieke tentoonstelling De Vergeten Prinsessen van Thorn geopend in Limburgs Museum Venlo. Aanleiding tot de tentoonstelling is het gelijknamige, in 2019 verschenen boek.

Lena Reyners is de partner van Joost Welten en samen hebben ze gewerkt aan het boek. Samen met Joost bezocht zij archieven, bibliotheken en musea, transcribeerde documenten, deed beeldonderzoek, redigeerde alle teksten en vond een Duitse uitgever voor het boek.

In ‘De vergeten prinsessen van Thorn’ zijn kunstwerken en objecten uit meer dan 50 musea te zien. Lena illustreert haar verhaal met boeiend beeldmateriaal. Jan Schroën en Fer Koolen luisteren het programma op met muziek.

Na een korte serie in de luwte van de coronapandemie, stond Witte Lelies, op het Limburg Festival 2021. Jan speelt ook de voorstelling samen met Fer Koolen. De voorstelling werd zo enthousiast ontvangen, dat er in één weekend drie reprises volgden.

“Grafmonumenten worden verwijderd op basis van slechts één criterium: het verlopen van grafrechten, zonder dat men zich afvraagt of de grafmonumenten in kwestie cultuurhistorisch waarde hebben. En zonder rekening te houden met de bijzondere rol die de begraven persoon mogelijk heeft vervuld in zijn dorp of streek. Het is ruimen met een blinddoek om”.

Dit schrijft Dr. Maurice Heemels, voorzitter van de Stichting Funerair Erfgoed Limburg. Hij spreekt in zijn presentatie over de stille teloorgang van een eeuwenoude begraafcultuur. Hij onderstreept zijn betoog met aansprekende beelden.

Eric Kempkens is gastheer/presentator van het Torna | Cultura Café. Hij presenteerde zes jaar het programma Limburg Vandaag bij TV Limburg. De binding met Thorn verkreeg hij als projectleider bij Koninginnedag 2011 in Thorn. De toegangsprijs is € 6,00.

ZijActief Nieuwstadt NIEUWSTADT - De geplande activiteit ‘Lezing over humor’ op woensdag 27 oktober is door omstandigheden verschoven naar woensdag 1 december. Hierdoor komt de activiteit ‘Kerstbal versieren/stippen’ te vervallen. Het bestuur is dringend op zoek naar leden die in een werkgroep activiteiten willen organiseren, zonder bestuurslid te zijn.

Vrouwenvereniging Montfort MONTFORT - Op dinsdag 26 oktober komen De Fuchsia’s optreden, met liedjes en verhalen. De aanvang is om 20.00 uur in het lokaal van de vrouwenvereniging.

Boekenmarkt in Maasbracht MAASBRACHT-BEEK - Op Zondag 7 november organiseert ZijActief Maasbracht-Beek van 11.0016.00 uur een boekenmarkt in de voormalige bibliotheek naast de Sporthal in Maasbracht, Europlein 7. Er is een groot aanbod van, naar schatting, 10.000 boeken. Er is voor elk wat wils: thrillers, romans, kinderboeken en prentenboeken, kookboeken, reisgidsen, muziekboeken, knutselboeken, tijdschriften enz. Ze zijn al gesorteerd op categorie, zodat het u wat makkelijker wordt gemaakt om het boek van uw keuze te vinden.

De entree is gratis!

Porta da Vida - Huize Holtum Porta da Vida - Huize Holtum Porta da Vida is een zorginstelling gevestigd te Huize Holtum, een Rijksmonumentale kasteelhoeve daterend uit 1633. Het complex is centraal gelegen, midden in het groen. De hoeve telt drie unieke gebouwen, die een sfeervolle binnenplaats omringen. Op de binnenplaats zijn twee mooie terrassen aanwezig, waar genoten kan worden van alle seizoenen. Het gehele complex is met zorg onderhouden en gerestaureerd. Begin 2020 is de verbouwing van de graanschuur afgerond.

In dit gebouw is een dagbestedingsruimte gerealiseerd met een mooie, behaaglijke, open en authentieke sfeer.

Doelgroep In het kader van zorgen en ontzorgen biedt Porta da Vida een totaalconcept aan zorg. Wij leveren zorg aan een brede doelgroep. Wij verzorgen dagbesteding, individuele/thuis begeleiding voor jongeren, volwassenen en ouderen. U kunt bij ons terecht als u kampt met lichamelijke, psychische, geheugenklachten en/of cognitieve beperkingen (dementie). Uit ervaring weten we dat het samenbrengen van verschillende doelgroepen zorgt voor een fijne en behaaglijke groepsdynamiek.

Dagbesteding en dagopvang Porta da Vida biedt 8 jaar professionele dagbesteding. In een huiselijke, veilige en warme sfeer worden onder leiding van professionals (sociale) activiteiten geboden. Porta da Vida streeft naar ontmoeting en interactie. Er is oog voor ieder individu en diens persoonlijke wensen. Dagbesteding helpt u om zo lang mogelijk thuis te blijven wonen. We ondersteunen u bij het behouden van een dagritme en structuur. Misschien heeft u behoefte aan meer sociaal contact, of wacht u op opname in een verpleeghuis of u heeft geheugenproblemen. Dan is dagbesteding een passende

oplossing. U heeft een zinvolle daginvulling en het ontlast de mantelzorger in de thuissituatie.

Is het voor u niet mogelijk om zelfstandig naar de dagbesteding te komen, dan regelen wij voor u het vervoer.

Activiteiten U kiest samen met een van onze professionals aan welke activiteiten u kunt deelnemen. Wij bieden een breed scala aan activiteiten. Bijvoorbeeld: creatieve activiteiten, beweging en spel of geheugentraining. Als u bij ons bent kunt u (tegen een kleine vergoeding) gebruik maken van een verse maaltijd. U krijgt bij ons de zorg en behandeling die u nodig heeft, toegespitst op uw wensen en passend bij uw doelgroep. Als het nodig is overleggen onze professionals met de thuiszorg, de fysiotherapeut of de ergotherapeut.

Individuele/thuis begeleiding Naast dagbesteding bieden wij ook individuele begeleiding. Deze begeleiding is toegespitst op de wensen van de persoon/familie. Wij leveren zorg op maat, denk aan: samen naar een fijne plek gaan waarbij u fijne herinneringen heeft, gesprekken en uitjes. Individuele begeleiding kan aangeboden worden: in combinatie met dagbesteding. Als voortraject in de voorbereiding op dagbesteding om de drempel te verlagen. Of wanneer iemand geen gebruik kan of wenst te maken van dagbesteding, maar wel ondersteuning wil.

Wat kost het?

Voor mensen die lichte of matige verzorging en begeleiding nodig hebben geldt de maatwerkvoorziening in de WMO ( Wet Maatschappelijke Ondersteuning ). Voor mensen met gevorderde klachten kan dagbesteding een onderdeel zijn van WLZ-zorg ( Wet Langdurige Zorg ).

Tot slot is er een mogelijkheid om zorg af te nemen via PGB of op particuliere basis. Mocht er

nog geen zorgindicatie aanwezig zijn, maar wilt u deze aanvragen, dan kunt u contact met ons opnemen zodat wij u informatie kunnen geven en kunnen helpen met de aanvraag.

Wij hopen u te mogen ontmoeten op onze mooie locatie. Wilt u graag meer of aanvullende informatie of zou u graag een bezichtiging willen plannen. Neem dan vrijblijvend contact met ons op.

Davy en Susan Franssen Telnr. 06-54950511 Email: davy.franssen@portadavida.nl www.portadavida.nl

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 16

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

TE HUUR APPARTEMENT IN

CENTRUM BORN www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl

Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

Katoensatijn, flanel, twill, katoen

Dekbedovertrekken 35% korting 35% Katoensatijn, flanel, twill, katoen

Dekbedovertrekken ELBA EXCELLENT

De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed.

Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren!

De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

KORTING

Nieuwe collectie 10% korting

Nieuwe collectie 10% korting

BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM

0475 410 Peijerstraat 111 | 207 6101 GC Echt 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl

Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren

2021

Voor betaalbare airconditioning

WOONMAAND

Oktober

Telefoon: 06-12870007

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

E-mail: marabo@ziggo.nl

RobGonnissen Tweedestraat 6 3680 Maaseik 0032(0)89562267 0032(0)496254898 www.robtrading.be Openeningsuren: ma tot vrij 9u - 18.00 u zat 9u - 16.00 u

Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon: 0475-551672

Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen Wand afwerking en kleuradviezen

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

Relaxfauteuils in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar.

Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 17

2021

Oktoberwoon

maand

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

WARMTEPOMPEN GEOTHERMIE

OPENDEURWEEKEND

22-23-24 OKTOBER

VLOERVERWARMING ZONNEPANELEN CMARTPORTS WTW-BALANSVENTILATIE

Neem deel aan onze seminaries die elke dag plaatsvinden op onderstaande tijdstippen:

11:00u ENERGY PROOF BOUWEN OF RENOVEREN

14:00u JA! ZONNEPANELEN ZIJN NOG RENDABEL

Kom langs, profiteer van onze promodeals en bestel nog aan de prijzen van 2021! ÉÉN PARTNER VOOR AL UW ENERGIETECHNIEKEN! voor residentiële en commerciële nieuwbouw en renovatie.

Maastrichtersteenweg 163, Maaseik (België) I T. +32 (0)89 355 300 I info@intellisol.be

www.intellisol.be

AIRCO LAADPALEN BATTERIJSYSTEMEN LED-VERLICHTING

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 18

Voltreffers Te koop E-bike damesfiets te koop merk Trennergy acu 80 km. in nieuwstaat, antilek banden, prijs €500,- T:06- 2511 7729 Te koop carnavals kleding en aanverwante artikelen zaterdag 30 november vanaf 13:00 uur. Sintelstraat 11, Maasbracht Te koop mooie goedkope apk goedgekeurde auto’s. Kijk op www.autokohlen.nl T: 0475-485730 / 06-1205 3596 Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost Eiken stookhout te koop, gekluift op 30 cm P. Meuwissen Maria Hoop 301402 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

FRANS-SPAANS - WEVEN (Gobelin)

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gevraagd herenof damesfiets evt opknapper 0475302396

Te huur Te huur nieuwe garage/opslagboxen in Maasbracht €97,50 per maand. Minimale huur 6 maanden. T: 06-8378 9201 Te huur Eikenstr. 6 Linne voor ondernemer bovenwoning met loods (60m2) en buitenterrein Tel. 06-53396213

Diversen

Te koop carnavalskleding en aanverwante artikelen. Zaterdag 30 oktober v.a. 13.00 uur.

Sintelstraat 11, 6051 BL Maasbracht

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Mooie salontafel 110 x 110 x 35 cm, eiken, kleur wenge + rvs strip. i.g.st.

06-53371100 Wessem

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425

Te koop: Driewielfiets € 300,00 tel. 06-51418385

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Fiets-viskar te koop met losse kunststof bak € 75,00 Tel. 06-25117729 Grote partij visspullen breikbaar tussen 15.00 en 17.00 uur niet op zondag. Havebeekstraat 6, Slek-Echt Tel. 06-17512516

Dave culinair, nieuw Themapan Oktoberfest.

Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht.

Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

Meubelherstel het Zuiden. Meubelstoffeerder 30 jaar ervaring! Tevens voor alle reparaties en herstellen van het zitcomfort. Deze maand 15% korting op alles! www.meubelherstelhetzuiden.jouwweb. nl Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis 046-4233 794

Voor de prijs, de keuze en de service Gersal Sport, Paardensportartikelen, sportprijzen en verzorgingsartikelen.

Battenweg 16, Maasbracht, www.gersalsoutlet.nl www.facebook. com/gersal.sport

Personeel aangeboden

Gersal Paardensport.

De nieuwe wintercollectie voor ruiter en paard. De grootste keus en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbrachtwww.gersalsoutlet.nl Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc.

Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 Oud ijzer ophaalservice.

Wij zijn een erkend bedrijf in het ophalen van oude metalen en auto’s voor regio Echt en omstreken. Tel. 06-5472 8411 Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating. Info: watsapp 06-2789 8580 Gratis afhalen houten hok voor 2 afvalcontainers 140 l. Tel. 0475-565311

Vriendenkoor Echt eert haar jubilarissen

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon.

Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344 Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel.

06-2933 7229 Schilder en behangwerkzaamheden 31 jaar ervaring. Vraag gratis offerte. Telefoon: 06-1010 7060 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!

Verbouwen-Renoveren? Bel VGOZ voor prijsopgave. 31 jaar ervaring. Telefoon: 0610107060

Voor al uw dakwerkzaamheden.Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060 Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken groot of klein binnen en buiten goed en betaalbaar tel:0653464659 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

Nu in Thorn!

AKG Tandtechniek Voor al uw kunstgebitreparaties Tel. 06- 40 20 04 28

FLYER BEZORGEN Bel 06-1012 1826 of 0475-48 45 02

Personeel gevraagd Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033 Gevraagd medewerkers voor het sorteren van prei en later asperges van ma-vrij 8-12 u., liefst 5 dagen minder mag ook, betaling volgens cao, interesse kom een keer kijken/proberen of bel 06-2952 1834 (Eric) Voor onze woning in Heel zijn wij op zoek naar een nette huishoudelijke hulp voor 3 uurtjes in de week. U kunt ons bereiken na 17.00 uur op tel. 06-30107926

Een beetje verbeelding doet wonderen.

Kijk op cliniclowns.nl hoe.

Gezocht Informatie mbt oude Vespa clubs uit de 50 en 60er jaren. Maar ook Vespa artikelen uit die tijd zoals: vaantjes, folders, posters foto’s, 8mm films e.d. C. v.d.

Boom 06-27274257

Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

koor benoemd tot ‘oppersjnieder’ van Vriendenkoor. De Jongès van de Zank hadden voor ieder nog een lied gemaakt bestaande uit een speciaal op hen toegesneden tekst op een bekende Limburgse melodie. Dit viel bij iedereen zeer in de smaak. Nu is Vriendenkoor volop bezig om twee uitvoeringen voor te bereiden. Als eerste verzorgt Vriendenkoor op 14 november om 11.00 uur een eredienst waarbij ze stil willen staan bij de leden die zijn overleden tijdens de coronaperiode. Daarnaast wil het vieren dat verder leed bespaard is gebleven. Op 28 november volgt dan het (oorspronkelijk in april 2020 geplande) Alzheimer benefiet concert.

Plaats: Maaseik-Heerlen Contact: 0031(0)640797979 E-mail: j5bm@hotmail.com KvK: 5682198

Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf!

‘t WAEKBLAAD ECHT - Op 26 september vierde Vriendenkoor (door Corona vertraagd) haar 120-jarig jubileum.

Tijdens dat feest hebben zij 2 jubilarissen in het zonnetje gezet. In 2021 is ere-voorzitter Dré Niessen 40 jaar lid en Paul Hotterbeex is 50 jaar lid. Beiden zijn toegesproken en bedankt door de voorzitter waarbij ze de bijbehorende oorkonde en onderscheiding ontvingen. Paul Hotterbeex werd wegens alle verdiensten voor Vriendenkoor ook nog benoemd tot ere-lid.

Daarnaast was er de nodige aandacht voor Hennie Ramaekers die 50 jaar actief was als koordirigent in 2020 en werd Stan Vrancken als dank voor zijn jarenlange hulp en inzet als kleermaker voor het

Deskundige, gediplomeerd en ervaren lerares geeft les.

Alle niveaus: beginners, midden en gevorderden, conversatie, bijles.

Born: Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Jumbo, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 Bibliotheek Echt, Bovenstestraat 11 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Dieteren: Jumper-Custers, Zilstraat 18 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht, Markt 34 Montfort: Coöp Montfort, Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders Supermarkten, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Stevensweert: Bloemisterij Corrie Berk, Veldstraat Oost 12A Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 21 oktober tot en met woensdag 27 oktober

ZULT

100 GRAM VOOR

WORTELSTAMPPOT 100 GRAM VOOR

OSSENSTAARTSOEP 1 LITER VOOR

KONIJNENBOUTEN 1 KILO VOOR

€ 0,69 € 0,65 € 3,99 € 9,50

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

´t Waekblaad - nr. 42 - 20 oktober 2021 - pag. 19

Sport Bridgeclub Pius X ECHT - Dit is de uitslag van Bridgeclub Pius X van maandag 18 oktober.

1 mevr. Vrijenhoef-dhr Meeks69.58% 2 mevr Caris-dhr de Wijk 58.50% 3 dam. Meuwissen-Moors 57.00% 4 dames Peters-Huijerjans 54.50% 5 dames Pauly-Smeets 54.17% 6 dames Pernot-vd Velde 52.08% 7 dames Beckers-Thoolen 51.00% 8 dames Werens-van Riet 50.83%

Bridgeclub Susteren SUSTEREN - De uitslag van 11 oktober: A .

Dms Graus–Hellebrekers 65,83% Mvr. Anedda–dhr Wielders 64,00% Hrn Brouwers-Goffin 59,58% Hrn Heythuysen–Kox 55,42% Echtpaar Grootjans 52,08% B .

Dms Creemers-Leentjes 66,67% Mvr.Wolters-hr Verreussel 58,68% Dms Thoolen-vd Velde 55,21% Dms Trijnes–Vroemen 54,86% Echtpaar Simons 50,35%

Bridge Linne LINNE - De uitslag van 14 oktober van bridge vereniging Linne is als volgt: 1 Mien Ansems-Sjra Hulsbosch 63,33% 2 Ria Theelen-Kitty Kentgens 62,92% 3 Wiel Sluijsmans-Jan Lucas 62,50% 4 Annie Stelten-Jeanne Smulder 58,33% 5 Jeanne Coenen-Ton Coenen 57,50% Voor info bel 0032 494 035 767

Activiteiten in de herfstvakantie voor jong & oud

ECHT - Het team van het Straatfestivaltheater organiseert op zaterdag 23, zondag 24 en zaterdag 30 oktober allerlei activiteiten in het Cultuurhuis Edith Stein. Op 23 en 24 oktober is er in samenwerking met het Museum van de Vrouw een breed programma in het kader van de tentoonstelling ‘Stille Kracht’. Deze tentoonstelling vertelt over het dagelijks leven in de Tweede Wereldoorlog.

Centraal in de tentoonstelling staan de verhalen en met o.a.

Voetbal E.V.V. Echt

muziek en filmworden bezoekers verwelkomt. Programma: Zaterdag 23 oktober 13.30 Muziek met Suitcase Susy en 14.30 Sabine van Boven speelt Anne Frank. Zondag 24 oktober 13.30 Eddy Niesten over voedsel in WO2 en 15.00 Film Operatie Blackrock i.s.m. Heemkunde Sint Odiliënberg. Zaterdag 30 oktober 14.00 uur komt PuurMuur als Lila Violet met haar speciale sprookjes voorstelling.

Samen met de kinderen tussen 5 en 12 jaar wordt dit verhaal tot leven gebracht! Alle voostellingen vinden plaats in het Cultuurhuis aan de Plats in Echt. Voor alle activiteiten is aanmelden noodzakelijk vanwege een beperkt aantal plekken. Deze activiteiten zijn allen gratis m.u.v. consumpties (koffie, thee, fris). Aanmelden of meer informatie opvragen kan bij Rick Vechel, BIND Cultuurcoach via rick.vechel@menswel.

Verlichtingsactie Echt-Susteren ECHT - Al ruim 20 jaar controleren leden van Lijst Samenwerking in de maand oktober en november alle straatverlichting in de gemeente Echt-Susteren. Zo ook dit jaar. Met deze actie wil men een bijdrage leveren aan de (verkeers) veiligheid in de gemeente. Alhoewel de gemeente steeds meer overgaat op ledverlichting, blijkt elk jaar weer dat een (groot) aantal lampen defect zijn op het moment van de controle. Vorig jaar bleken 99 lampen defect te zijn.

Het complete overzicht wordt aan de gemeente gegeven die eventuele andere instanties (Provincie, Rijkswaterstaat) informeert of zelf opdracht geeft voor vervanging.

Mocht een lamp defect zijn dan kan men dat rechtstreeks melden op de site van de gemeente of via de Fixi app. In de praktijk blijkt echter dat niet iedereen dit doet of op de hoogte is van deze mogelijkheden. Lijst Samenwerking zal dan ook blijven doorgaan met deze jaarlijkse controle.

Donderdag 21 oktober Venlosche Boys - EVV O19 Zaterdag 23 oktober Nivo Sparta - EVV O19 EVV O17-2 – RKVB Roerdalen - EVV O15-2 UOW - EVV O14-1 EVV O13-1 – Oranje Blauw EVV O13-2 – Sp.Susteren Zondag 24 oktober Veritas 3 - EVV 2 (beker) SVE 2 - EVV 4 (beker) Dinsdag 26 oktober Venlosche Boys 1- EVV O23

Susterse Boys - RIOS 14.30 Zwentibold VV 2 - RIOS 2 11.00 20.00

V.V. Slekker Boys

12.15 12.30 12.30 11.15 12.30 10.30

Zaterdag 23 oktober Horn - Slekker Boys JO16-1 SHH - Slekker Boys JO13-1 Zondag 24 oktober Slekker Boys 1 - RKAVC 1 Slekker Boys 2 – HBC 09 2 Slek Boys vr 1 – GSV 28 vr 1

10.00 11.30

V.V.Susterse Boys

14:30 10:45 14:30 12.15 10.00

V.V. R.I.O.S.’31

Zondag 24 oktober Susterse Boys 3 - vrij Susterse Boys 2 - vrij Susterse Boys 1 – RIOS

Kienen in Maasbracht

NTO biljarten Wessem

MAASBRACHT - Na een pauze van ruim anderhalf jaar start het kienen in Maasbracht weer. Het kienen vindt wekelijks plaats op maandag én donderdag in ZC De Spil, Suikerdoossingel 55.

Er wordt gestart om 20.00 uur, de zaal is vanaf 18.00 uur geopend.

Een coronacheck is verplicht, hiervoor dient u een cononatoegangsbewijs te tonen, via de CoronaCheck app of op papier.

Tevens worden er kleine aanpassingen doorgevoerd, o.a. het niet meer verstrekken van de kleine kaartjes. Deze aanpassingen worden de eerste twee avonden verder toegelicht.

De eerste kienavond is op maandag 1 november.

WESSEM - Uitslag van het toernooi om de Helma Trofee: 1e Jos Vaessen 2e Cornel Bidlot 3e Arthur lommen Op de foto winnaar Jos Vaessen met Helma.

20.00

14.30

Zondag 24 oktober

www.waekblaad.nl

Kyokushin Karate Do Naka Ima Naka Ima is in 2009 opgericht door sensei Frank en senpai Wendy, met als doel het promoten en onderwijzen van kyokushin, een sport die een leven lang beoefend kan worden.

@NakaImaMontfort

De dojo is aangesloten bij de NKKO/KWF. Hierdoor kan er naast de reguliere trainingen en buitentrainingen ook regelmatig worden deelgenomen aan wedstrijden en evenementen, zoals het internationale zomerkamp en de centrale trainingen op Papendal.

Op zoek naar een nieuwe sport/hobby?

Kom eens kijken bij Kyokushin Karate Do Naka Ima! Nu 2 lessen gratis!

De trainingen bij Naka Ima worden gegeven onder leiding van sensei Frank, 4e dan kyokushin karate. Sensei Frank heeft bijna 50 jaar ervaring in het kyokushin karate en is in het bezit van het rijkserkende Leraar Martial Arts (LMA 3) diploma. Daarnaast is hij internationaal hoofdscheidsrechter en instructeur tijdens de zomerkampen van de NKKO op Papendal.

Wij dagen jou uit!

Iedere dinsdag & donderdag Sporthal “De Koeweide” Montfort Jeugd 6 t/m 12 jaar Jeugd vanaf 13 jaar & volwassenen

18:45 – 19:45 19:45 – 21:00

Meer informatie Meer informatie Sensei Frank Richter (4e dan) 06-31938352 frank.nakaima@hotmail.nl Sensei Frank Richter (4e dan) 06-31938352 frank.nakaima@hotmail.nl Senpai Wendy Simons (2e dan) 06-21993487 wendysimons@home.nl

Tijdens de trainingen wordt hij ondersteund door senpai Wendy (2e dan), senpai Britt (1e dan) en senpai Robert (1e dan). In het dagelijkse leven heeft senpai Wendy ruim 20 jaar voor de klas gestaan in het primair onderwijs en werkt ze momenteel als intern begeleider. Haar pedagogische en didactische vaardigheden komen dan ook goed van pas tijdens het lesgeven in de dojo. Senpai Robert is daarnaast ook in het bezit van de 2e dan jiu jitsu en 1e dan shotokan karate.

Kom een keer kijken of meedoen tijdens de trainingen! Heb je nog vragen? Of interesse in bijvoorbeeld een weerbaarheidstraining? Stuur gerust een e-mail of bel en vraag eens naar de mogelijkheden.

Sensei Frank Richter (4e dan) Senpai Wendy Simons (2e dan) Sensei Wendy Simons (2e dan)

06-31938352 06-21993487 06-21993487

frank.nakaima@hotmail.nl wendysimons@home.nl wendysimons@home.nl

Geldig in week 42

zondag 17 t/m Geldig in week 42 zaterdag 22 oktober zondag 17 t/m zaterdag 22 oktober

+1 +1

SPONSORPUNT SPONSORPUNT

Campina Langlekker melk

+ 1GRATIS 1 + 11

2.50 1.25 De actieprijzen variëren van 1.15 – 1.39 2.50 1.25

GRATIS Alle Knorr Wereldgerechten GRATIS Combineren mogelijk Alle Knorr Wereldgerechten 2 pakken** Combineren mogelijk Bijv. Knorr Wereldgerechten burritos, pak 228 gram 2 pakken** Bijv. Knorr Wereldgerechten burritos, pak 228 gram De actieprijzen variëren van 2.49 – 4.49

2.49 2.49

do vr za do vr za

De actieprijzen variëren van 2.49 – 4.49

22 okt 22 okt

Alle bussen à 75 cl, combineren mogelijk

23 okt 23 okt

=1 3 3 =1 HALEN

BETALEN

HALEN Alle Glorix Toiletblokken

BETALEN

Combineren mogelijk Alle Glorix Toiletblokken 3 stuks*** Combineren mogelijkpower ocean, 3 stuks Bijv. Glorix Toiletblok 3 stuks*** Bijv. Glorix Toiletblok power ocean, 3 stuks

Uit de keuken van PLUS Alle Verse pizza’s Uit de keuken Per stuk vanUit PLUS Allevan Verse pizza’s Bijv. de keuken PLUS Verse pizza margherita, Per stuk per stuk Bijv. Uit de keuken van PLUS Verse pizza margherita, per stuk

5.29 2.64 De actieprijzen variëren van 2.64 – 2.99 5.29 2.64 De actieprijzen variëren van 2.64 – 2.99

8.97 2.99 De actieprijzen variëren van 2.39 – 3.49 8.97 2.99

PLUS • Nederlandse Bospeen PLUS Per zak • • Nederlandse Nederlandse Bospeen Spruiten Per zak Zak 500 gram onbewerkt • • Nederlandse Nederlandse Spruiten Uien Zak 500 gram onbewerkt Net 2 kilo • Nederlandse Combineren mogelijkUien Net 2 kilo 2 stuks** Bijv. PLUS Nederlandse Combineren mogelijk Spruiten, 2 zakken stuks** Bijv. PLUS Nederlandse Spruiten,

2.98 2 zakken 1.49 De actieprijzen variëren van 1.29 - 1.49 2.98 1.49

7.99

3.50

4.79

Per7.99 schaal

3.50 Per doos

4.79 Per pak

99 5 .

99 5.

Aperitivo Italiaanse tapasschotel Aperitivo Schaal 320 gram Italiaanse tapasschotel

KIES & MIX KIES & MIX

11++11

GRATIS GRATIS

WEEKENDPAKKERS WEEKENDPAKKERS De actieprijzen variëren van 1.29 - 1.49

De actieprijzen variëren van 2.39 – 3.49

99 2 .

99 2.

Per schaal

42/21 Schaal 320 gram

Karvan Cévitam

Alle bussen à 75 cl, combineren mogelijk

11++11

21 okt 21 okt

3 3

99 ..99

2 bussen

Karvan Cévitam

De actieprijzen variëren van 1.15 – 1.39

4.98 4.98

5.98 2 bussen

GRATIS

Alle losse pakken à 1 liter, combineren mogelijk Campina 2 pakken** Langlekker melk Alle pakken à 1 liter, halfvolle combineren mogelijk Bijv. losse Campina Langlekker melk, 2 pakken à 1 liter 2 pakken** Bijv. Campina Langlekker halfvolle melk, 2 pakken à 1 liter

50% KORTING 50% KORTING

5.98

PLUS Parijse soes, gevulde bolus PLUS Parijse soes, of mini rijstevlaaitje gevulde Doos 2 stuksbolus of mini rijstevlaaitje Doos 2 stuks

29 4 .

29 4.

Per pak

Per doos

PLUS Kipfilet PLUS Pak 600 gram Kipfilet Pak 600 gram

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

3.49 - 4.00 3.49 - 4.00 Per schaal

99 2 .

99 2.

Per schaal

PLUS Vers gesneden fruit salade PLUS Schaal 500 gram Vers gesneden fruit salade of luchtige yoghurt Schaal 500 gram met zachtfruit of luchtige Schaal 195 gram,yoghurt uit de koeling met zachtfruit Schaal 195 gram, uit de koeling

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten

42/21 in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Aanbiedingen niet bestemd wederverkopers grootverbruikers. ***Voor 3 halenzijn = 1 betalen geldt: voor per combinatie kan deen/of prijs verschillen.

Je krijgtPrijswijzigingen 66,66% korting en/of op dezetfouten totaalprijs.voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten Wil je per mail opalsde hoogte blijven de laatste aanbiedingen bij1+1PLUS? Meld je dankan nudeaan via plus.nl in dezelfde vestigingsplaats jouw PLUS; kijk voor overige van voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor gratis geldt: per combinatie prijs verschillen.

Je krijgt 50% korting op de totaalprijs. ***Voor 3 halen = 1 betalen geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 66,66% korting op de totaalprijs.

Wil je per mail op de hoogte blijven de aanbiedingen je dan aan via plus.nl Openingstijden: ma/za 8.00-20.00 uurlaatste zo 12.00-17.00 uur|bij Openingstijden: ma.-do.

8.00van - 20.00 | vrij.

8.00 - 21.00 za.PLUS? 8.00 Meld - 20.00 | zo.nu8.00 - 20.00

Openingstijden: 8.00-20.00 uur zo 12.00-17.00 uur| za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden:ma/za ma.-do.

8.00 - 20.00 | vrij.

8.00 - 21.00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl plus.nl