‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 27 oktober 2021 - nr. 43
Oplage
WINTERTIJD 35.650
komend weekend gaat de klok één uur terug om 03:00 naar 02:00 uur!
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gem. Maasgouw
Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren
Pag. 12&13 Koopzondag
Pag. 16&17 Wonen
Laevesbos in Echt-Susteren ECHT - Broederschap Ad Arbitrium Nostrum ontwikkelt in ’t bosgebied Marissen-Kranenbroek in Pey-Echt, in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren, het Laevesbos gelegen aan de Leenderstraat. De officiële opening zal plaatsvinden op zaterdag 27 november om 13.00 uur. Dit is dus de 1e boomplantdag. Een volgende boomplantdag is in maart 2022. Het betreffende bosperceel is door de gemeente opgeschoond. Tevens zijn er verharde paden aangelegd zodat het bos toegankelijk is voor rolstoelgebruikers. Het Laevesbos is een bos waarin personen nu en in de loop van de tijd, herkenbare, individuele bomen kunnen planten als herinnering aan een bijzondere gebeurtenis. Dit kan de geboorte van een kind zijn, een huwelijk of ter nagedachtenis aan een dierbaar persoon. Men kan ook ter gelegenheid van een jubilaris of een ander gedenkwaardig moment binnen een bedrijf, instelling of vereniging een boom planten. Er is de mogelijkheid een nieuwe boom te planten óf een bestaande boom te adopteren. Bij nieuwe aanplant kan men kiezen uit vijf loofboomsoorten die door het Broederschap worden aangeboden. Het Broederschap zorgt ook voor een weersbestendig tekstplaatje van 30x20 cm.
ONS KANTOOR IS
GESLOTEN vrijdag 29 oktober
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS
MAASBRACHT - Maandag 1 november heeft Harmonie St. Cecilia haar maandelijkse oud papieractie in Maasbracht. Zet uw papier voor 18.00 uur goed verpakt (gebundeld of in dozen) klaar aan de kant van de weg of op de afgesproken ophaal punten.
Postzegelruilbeurs
De huurder kan bij inschrijving/ betaling een tekst aanleveren die op dit plaatje vermeld wordt. Dit zal op een paaltje bij de boom worden bevestigd. Een nieuwe boom (hoogte reeds 3 á 4m en stamdikte 4 á 6 cm) wordt gehuurd van het Broederschap voor een eenmalig bedrag van € 125,- en een bestaande boom voor € 75,-, dit is inclusief het plaatje en het aanbrengen van
een eigen tekst. Daarnaast wordt gedurende een door de huurder te bepalen periode, van minimaal 5 jaar en maximaal 24 jaar, per jaar € 5,- in rekening gebracht voor onderhoud. Voor de 1e boomplantdag kan men zich inschrijven t/m 5 november 24.00 uur. De meeropbrengsten zullen jaarlijks ten goede komen aan het door het Broederschap te bepalen goede doel.
De huurder van de bomen steunt zo indirect weer een ander goed doel. Tevens levert men een bijdrage aan een gezonde en groenere leefomgeving, biodiversiteit en CO2 reductie. Voor inschrijving en uitgebreide info kunt u terecht op de site: www.adarbitriumnostrum. nl of kijk op de faceboekpagina van het Broederschap. Foto: archief broederschap.
Donateursactie Harmonie St. Cecilia SUSTEREN - De donateursactie van Harmonie St. Cecilia Susteren stond dit jaar gepland in de eerste week van juni. Helaas, vanwege het corona-virus is het ook dit jaar weer anders verlopen dan voorzien. Er is besloten om geen deur aan deurcollecte te houden. Maar de financiële steun van de inwoners van Susteren is voor de vereniging onmisbaar. Daarom vraagt de vereniging hen dit jaar te steunen via een bankoverschrijving. Dat kunt u doen door een
bijdrage over te maken op bankrekening: NL12RABO0150297459 t.n.v. Harmonie St. Cecilia Susteren met vermelding ‘Donateursactie 2021’. Elke bijdrage is welkom en wordt zeer gewaardeerd! De afgelopen maanden heeft de harmonie niet of weinig kunnen repeteren. Ook de potgrondactie hebben zij dit jaar op een aangepaste wijze moeten doen, waardoor er minder inkosten waren dan gebruikelijk. Alle festiviteiten rondom het 100 jarig bestaan
waren doorgeschoven naar 2021. Maar ook toen was het niet mogelijk iets te organiseren. Nu kan er echter weer meer en de harmonie hoopt weer aanwezig te kunnen zijn bij komende activiteiten. Tevens kunt u van 4 tot 25 oktober uw stem uitbrengen op harmonie St. Cecilia bij de Rabo Club Support actie. Heeft u hier hulp bij nodig? Bel dan naar 0611370632.
gezocht in
STEVENSWEERT MAASBRACHT NIEUWSTADT PEIJ WESSEM ECHT TEVENS ZOEKEN WIJ
VAKANTIEWERKERS VOOR DE HERFSTVAKANTIE!
7 DAGEN PER WEEK GEOPEND tot 18.00 uur
INFO
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Oud papier Maasbracht
SLEK-Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren houdt op zondag 31 oktober een postzegelbeurs. De beurs vindt plaats in Eetcafe ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22, Echt (de Slek). De beurs is van 9.30 uut tot ca 12.00 uur. De toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.
Pierre Cnoops Buuttegala MAASBRACHT - Het Pierre Cnoops Buuttegala op 26 November a.s. was razendsnel uitverkocht. Alle kaarten waren binnen enkele dagen weg. De St. Vrienden Fanfare Eensgezindheid wijst er nogmaals op dat een coronabewijs verplicht is voor de gasten/bezoekers op deze avond.
Oud papier Linne LINNE - Schutterij Sint Martinus Linne komt woensdag 3 november vanaf 18.30 uur het oud papier ophalen. Ook de Linnerweerd zal worden opgehaald. Het verzoek om uw papier in een doos of gebundeld aan de straat te zetten, inhoud van plastic kratten wordt niet meegenomen.
E D J I B M O K L E W
! E T S P O EDKO
GO
400 GRAM
1
EURO
op=op!
l
Roomboter Gevuld Speculaastaartje
Een greep uit onze folder
S
K ZAK 4 STU
original of lightlife 2 x 160 gram
2 BAKKEN
0
l
89
Rodeof Witte Druiven
zonder pit 2 x 500 gram
BAK 2 KILO
super kwaliteit
5
700 GRAM
99
l
Zeeuwse Mosselen
3
EURO
l
PER STUK
Hollandse Bloemkool
2
EURO
l
Leerdammer
4
99
Kipfilet
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Doe maaks ‘t erg naat Doe köms äöveral te laat. Ophaoje daomit, miene vent Waer van naolieëtsig èns attent M’n is naolieëtsig es m’n get neet duitj, waat waal zoe mótte. Geurts: “Det zeen naolieëtsige minse mit betale.” En inderdaad, mit oppertied kómme kan m’n ouch naoliëtsig zeen; den is m’n haos altied te laat. In Zóstere zègke ze: naolieësig, zónger t. In Mofert: “Det ’t werk neet af is, kump door zien naolieëtsigheid”.
Als men nalaat iets te doen wat eigenlijk zou moeten, noemen we dat “naolieëtsig”. Geurts: bijv. mensen die nalatig zijn met betalen. En inderdaad, ook met op tijd komen kan men nalatig zijn; dan is m’n bijna altijd te laat. In Susteren zegt men: “naolieësig”, zonder t dus. In Montfort: “Dat het werk niet af is, komt door zijn nalatigheid.
10% RA incl. EXT KORTING
l
0
79
l
Molengoud Melkboterof Meer-granen Puntjes
2 PAKKEN
Waem kèntj ze nog?
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 31 oktober 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Augustus 1975 schippersblokkade in Maasbracht Een blokkade door binnenvaartschippers in de haven van Maasbracht. De Maas en het Julianakanaal lagen er stil bij. De toegang tot havens en sluizen waren volledig geblokkeerd. Ook de toelevering van zand en grind kwam volledig stil te liggen. Het was de eenheid van de schippers dat deze blokkade tot een succes maakte.
Dirk Sneijer, een van de grote animators van de schippersblokkade van de schippersblokkade in 1975. Foto: Studio Pan Een schippersblokkade voor het behoud van de Evenredige Vrachtverdeling (E.V.). De feiten op een rijtje: Voorjaar 1973. Oprichting van de actiegroep tot behoud van de E.V. Dat was een systeem, waarbij de verladers voor de binnenvaart verplicht waren om hun vracht via een van de 19 regionale schippersbeurzen (waaronder Maasbracht) aan te bieden tegen de door de overheid vastgestelde minimumtarieven. De E.V. was in 1933 opgericht bij wet ingevoerd en bedoeld als tijdelijke maatregel tijdens de crisis van de jaren ‘30 om het gekrompen vrachtaanbod eerlijk te verdelen over de binnenvaartschippers. In 1975 was er in Nederland sprake van een recessie als gevolg van de in oktober 1973 begonnen eerste oliecrisis- en daarmee een afname van het ladingsaanbod. Dus het afschaffen van de E.V. kwam de schippers niet goed uit. 24 mei 1975: Oprichting van de Onafhankelijke Nederlandse Schippersvakbond (ONS). 8 augustus 1975: Mislukte bezetting van de schippersbeurs in Rotterdam. 9 augustus 1975: De ONS besluit nog voor de behandeling van het wetsontwerp tot afschaffing van de E.V. op 28 augustus in de Tweede Kamer over te gaan tot harde acties. 11 augustus 1975: Staatssecretaris Michel van Hulten van Verkeer en Waterstaat maakt zijn standpunt bekend aan de Tweede Kamer: Afschaffing van het beurssysteem per 1 september 1976. Harde acties leken onvermijdelijk. 14 augustus 1975: Schippersbonden als SNPB, ONS en AZCV legden de uitnodiging van de staatssecretaris naast zich neer. 15 augustus 1975. Alle schippersbonden bijeen in Maasbracht. Ook deze vergadering besloot tot harde actie. Niet iedereen was het er mee eens. De actie werd uitgevoerd door een
speciaal gevormde werkgroep. 22 augustus 1975. De bonden stelden een ultimatum aan Van Hulten. 23 augustus 1975: Het ultimatum verstreek. 25 augustus 1975: De blokkade was een feit. De acties verliepen vrijwel zonder incidenten Nu was er een eenheid onder de schippers. Zij gingen dwars. Een schip was voldoende om het Julianakanaal af te sluiten. En de vaart op Belgie en Frankrijk te stoppen. De Maas ging op slot. Het Maas-Waalkanaal ging dicht. En Rotterdam wachtte op het sein: Alles plat. Gouverneur Charles van Rooy en de burgemeesters van Maastricht, Fons Baeten; Maasbracht, Jan Vaes; Haelen, Toon Kessels en Heel, Piet Bongaarts , bijeen in het gemeentehuis van Maasbracht, sommeerden de schippers zo snel mogelijk vrije doorvaart op de Maas te verlenen. Het was in feite een ultimatum aan de schippers. Manschappen van de Rijkspolitie stonden gereed om tot actie over te gaan. Schippers probeerden nog ijlings een vergadering te beleggen. Het zag er toch naar
Veilig en deskundig uw ogen laten meten.
BIJ AANSCHAF VAN EENde OOGMEETWEKEN! Profiteer nu tijdens achter de waterpolitie aan door COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL het gaatje te kruipen, maar een gesnauwd commando was meerKRIJGT U EEN COMPLETE €50,- korting dan genoeg om achteruit te slaan eenWAARDE complete enkelvoudige ZONNEBRIL op TER VAN bril en terug te kruipen in de veilige schulp van de haven. Geen door€ 129,- CADEAU. komen aan in de haven, behalve
€100,- korting
- ondernemingsrecht - personen- en familierecht - huurrecht
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
- fiscaal recht - incassorecht - Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?
Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,
Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.
Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl
Van de blokkade bij Panheel ondervond de wegenbouw veel last en schade. Foto: Studio Pan uit, dat de blokkade gehandhaafd bleef. Actie leider Dirk Sneijer verklaarde: “Ik moet een slag om de arm houden. Er hangt veel van af wat er in de komende dagen in Klein-Ternaaien gaat gebeuren”. Maasbracht was een ideaal oord om te barricaderen. Er boden zich veel meer schepen aan dan nodig was om het Julianakanaal af te sluiten. Vier uur ’s nachts werden de eerste schepen verhaald en toen 2 uur later de laatste mistflarden optrokken, bleek er nog alleen ruimte te zijn, waar het enige politiebootje door heen kon. Oud-schipper Henk Avontuur:” Ik maakte deel uit van de blokkade beneden de kerk met mijn schip de Liza. Een Hagenaar van 600 ton”. De vaart lag daardoor plat. Een enkele sleepboot probeerde nog
cretaris Michel van Hulten. 26 augustus 1975; Staatssecretaris Van Hulten haalde bakzeil in de Tweede Kamer bij de twee dagen vervroegde behandeling van de wetsvoorstel tot afschaffing van de E.V. 27 augustus 1975: Via het NOS-journaal werd een oproep gedaan van het actie-comite om de blokkades op te heffen, waaraan door de schippers gehoor werd gegeven. 28 augustus 1975: Alle waterwegen weer vrij. De acties hadden succes gehad. De E.V. bleef bestaan. Uiteindelijk werd de E.V. op den duur toch afgeschaft. En op 28 november 1998 sloten de schippersbeurzen voorgoed hun deuren. Ook die van Maasbracht. Inlichtingen Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden 0475464872 of noud1zee13@gmail.com.
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 2 t/m zaterdag 6 november 2021
Filet van de week: Black Garlic Steak € 2,20 / st. Vers Vlees: Tante Door Kip Boomstammetjes € 2,05 / 100 gram Het lekkere kant en klare Trappisten Stoofpotje uit eigen keuken is er weer! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
OOG
voor een passagiersboot, dat rond MEET 9 uur vrije doorvaart kreeg, omdat op een complete multifocale bril WEKE N het schip kindertjes moest opha- BIJ AANSCHAF VAN EEN len in Gennep. Een hoogtepunt COMPLETE MULTIFOCALE BRIL na de voltooiing van de blokkade HAYKE WIJEN OPTIEK EEN COMPLETE was de nieuwsdienst van 7 uur opKRIJGT U HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT de radio, die met applaus begroet ZONNEBRIL TER55WAARDE VAN T: 0475 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL werd. Maasbracht en de gehele binnenlandse vaart hadden vrij€ 219,- CADEAU. af. Vrouwen kwamen met koffie in de stuurhut. Een opperbeste stemming, die later op de dag * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN * werd opgevoerd, toen op de beurs (twistpunt van de actie) bleek, dat het aanbieden van vracht geI.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN woon doorging, maar niemand VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK zich meldde om te gaan TE laden. MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 De schippersbeurs in MaasbrachtOF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL veranderde in een feestzaal. De schippers timmerden aan de weg. Scheers Advocaten zijn Tientallen stonden klaar om de werkzaam op de volgende rechtsgebieden: walmensen tekst en uitleg te geven. Over de geliefde binnenvaart en de minder geliefde staatsse- algemene rechtspraktijk - arbeidsrecht
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
0 Oplage 35.65
n
er da
al me
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 43 | oktober 2021
actueel
Global Goals
installatie nieuwe kinderraad maasgouw De eerste kinderraadsvergadering van het nieuwe schooljaar in de gemeente Maasgouw vond plaats op woensdag 19 oktober. Zo’n eerste kinderraadsvergadering is altijd bijzonder. Tijdens deze vergadering worden de nieuwe kinderen bij de kinderraad geïnstalleerd en benoemd. Daarmee is de Maasgouwse kinderraad weer op volle sterkte.
Nieuwe website gemeente
tot Ambassadeur Global Goals. Hiertoe spelde Strous hem de Global Goals speld op. Na ontvangst van de voorzittershamer werd de raadsvergadering voortgezet onder leiding van de nieuwe burgemeester Lars Boonen.
installatie De kinderraadsvergadering kenmerkte zich door het aftreden van de kinderburgemeester Xant Veugen. Xant was één van de initiatiefnemers van de kinderraad en de eerste kinderburgemeester van Maasgouw. Bij zijn afscheid vertelde hij trots te zijn op wat de kinderraad bereikt had in zijn eerste jaar en sprak het vertrouwen uit in zijn opvolger Lars Boonen. Vervolgens installeerde burgemeester Stef Strous de negen nieuwe kinderraadsleden en benoemde twee nieuwe wethouders, een griffier en een persvoorlichter. Tenslotte vond de benoeming van Lars Boonen plaats.
Kinderraad De gemeenteraad vindt het belangrijk om goed te luisteren naar de mening van kinderen en jongeren en om hen actief te betrekken bij gemeentelijke plannen en de lokale democratie. Dit gebeurt onder meer met een kinderraad. Zo was ditmaal een agendapunt het verbod op het oplaten van ballonnen. Door de raad is de Algemene plaatselijke verordening recent aangepast en is het niet meer toegestaan in de gemeente Maasgouw ballonnen op te laten. Aan de kinderraad is gevraagd om eens mee te denken over alternatieven voor het oplaten van ballonen. Tijdens de volgende kinderraadsvergadering op 15 december staat dit onderwerp opnieuw op de agenda.
Global Goals Nadat burgemeester Strous hem de ambtsketen omgehangen had, werd Lars verrast met de benoeming
social media De activiteiten van de Kinderraad Maasgouw zijn ook te volgen op Facebook.
Gemeente Maasgouw werkt aan een nieuwe website. De afgelopen tijd hebben wij hier achter de schermen hard aan gewerkt. Niet alle informatie Nog niet alle informatie staat op de nieuwe website maar u kunt deze wel al bekijken. Tot en met 16 november staat er op de huidige website (www.gemeentemaasgouw.nl) een link naar de nieuwe website. Wij horen graag wat u van onze nieuwe website vindt. Onder elke
pagina vindt u aan de rechterkant een knop waarop staat ‘Uw mening’. Door op deze button te klikken, kunt u uw mening over de nieuwe website achterlaten. Maar u kunt ook mailen naar communicatie@gemeentemaasgouw.nl. verder verbeteren De komende weken verzamelen we zoveel mogelijk feedback. Met deze reacties kunnen wij de website nóg beter maken voordat de website definitief live gaat op dinsdag 16 november!
werk in uitvoering vragen en opmerkingen De organisatie van de kinderraad is in handen van de Werkgroep Kinderraad. Heeft u vragen dan kunt u terecht bij Mikal Peters (m.peters@gemeentemaasgouw.nl) en Belinda Bakkes (b.bakkes@gemeentemaasgouw.nl). Indien nodig kunnen zij u in contact brengen met de juiste persoon binnen de Werkgroep Kinderraad.
asfaltonderhoud van start Begin november wordt er gestart met het onderhoud van asfalt van enkele wegen in Maasgouw. Het gaat om de volgende wegen: • fietspad Beegderveld in Beegden; • kruispunten Grotestraat in Linne; • Oeveren in Linne; • Prior Gielenstraat in Ohé en Laak; • Paardenbeemd in Wessem; • de Lange Beemdens in Wessem; • bij de brandweerkazerne in Wessem.
u enige hinder hebben van de werkzaamheden. Hiervoor vragen wij uw begrip. De werkzaamheden worden uitgevoerd door aannemer Besix Infra en worden voor de kerst afgerond.
Ondanks dat de aannemer allerlei verkeersmaatregelen treft, kunt
gemeentemaasgouw.nl/globalgoals
vraGEN? Heeft u vragen? Dan kunt u contact opnemen met de heer J. Erdmann via (0475) - 85 25 00 of per mail via j.erdmann@gemeentemaasgouw.nl.
actueel
felicitatiecruise huwelijksjubilea gemeente maasgouw Op donderdag 14 en 21 oktober vond een minicruise plaats met de echtparen die in 2021 hun 50ste huwelijksdag vieren. Het schip ‘Stadt Wessem’ van rederij Cascade fungeerde op deze dagen als ‘huwelijksboot’. Gezamenlijk Tijdens deze middagen werd er met de aanwezige echtparen gezamenlijk stilgestaan bij hun 50ste huwelijksdag. De Maasplassen bieden een mooi uitzicht op Maasgouw en water is een centraal thema binnen onze gemeente.
terugblik 1971 Er werd teruggekeken op het jaar 1971 met nieuwsfeiten en muziek. Ook werd een korte presentatie gegeven over het werk van de dorpscontactpersonen.
Een uitstekende gelegenheid om samen met de aanwezige burgemeester en wethouders in gesprek te gaan over diverse onderwerpen die betrekking hebben op het wonen en leven in onze gemeente.
actueel
in het kort
proef kruidenrijke begroeiing stevensweert start Tijdens de start van de proef aan de Maasdijk in Stevensweert hebben de inwoners in het bijzijn van wethouder Lalieu en de heer Teeuwen (lid dagelijks bestuur Waterschap Limburg) de zelf verzamelde kruidenzaden ingezaaid.
In Maasgouw is op vrijdag 22 oktober de eerste dijk ingezaaid met een heel speciaal kruidenmengsel. De kruiden zijn de afgelopen maanden door inwoners verzameld in Stevensweert en Ohé en Laak. Met deze bijzondere proef wil de gemeente Maasgouw en het Waterschap Limburg onderzoeken of het mogelijk is om met gebiedseigen kruidenzaad floravervalsing te voorkomen.
Drie vakken De proef vindt plaats op een dijkvak aan de Maasdijk in Stevensweert. Het dijkvak wordt voor de proef opgedeeld in drie vakken, die gedurende vijf jaar op een andere wijze worden beheerd. In 2023 en 2025 wordt onderzocht wat de effecten van deze verschillende vormen van beheer zijn en hoe de biodiversiteit per vak is hersteld. Daarbij wordt vooral gekeken naar de aangetroffen planten- en insectensoorten. Belangrijk daarbij is ook of het lukt om lokale plantensoorten, zoals de Sleutelbloem, te herintroduceren. lokale betrokkenheid Met deze bijzondere proef wil het Waterschap Limburg en gemeente Maasgouw ook onderzoeken of het lukt om samen met vrijwilligers de kruidenrijkdom in de bermen en dijken te vergroten. Uit de proef moet blijken of die bijdraagt aan het vergroten van de kennis en het
actueel
Gratis beweegmiddag voor volwassenen middag beginnen we met een gezamenlijke warming up. Daarna volgen er twee workshoprondes waarin de deelnemers kennis kunnen maken met verschillende vormen van bewegen. Iedereen kan kiezen uit drie workshops. Veel mensen hebben weleens gepingpongd. Tijdens de beweegmiddag leert oud-topspeler Daan Sliepen je tafeltennissen op een echte tafeltennistafel. Beweegcoach Lia Aarts verzorgt de workshop stoelgymnastiek en zelf doe ik de workshop sportief wandelen met oefeningen onderweg. Tussen de workshops is een pauze. We hopen dat de deelnemers ontdekken dat bewegen leuk is. En dat het gezellig is om samen met anderen een beweegactiviteit te doen.’ De Beweegcoaches van de gemeente Maasgouw organiseren op vrijdag 12 november van een gratis beweegmiddag voor alle volwassenen in Maasgouw. Tijdens die middag kan iedereen ervaren dat je op elke leeftijd op een fijne manier in beweging kunt blijven. workshops ‘Leeftijd speelt geen rol tijdens de beweegmiddag’, vertelt Tineke Wilms, één van de beweegcoaches. ‘Iedereen kan meedoen op zijn eigen niveau. Tijdens de beweeg-
Hulpmiddel geen bezwaar De gratis beweegmiddag wordt gehouden in Tafeltennis Centrum Wessem (Kloosterlaan 6b). De zaal gaat om 13:15 uur open, om 13.30 start de warming up. Sportkleding is niet nodig, gemakkelijke kleding, sportschoenen voor het tafeltennis en wandelschoenen voor het sportief wandelen zijn handig. Mensen die een stok, rollator, scootmobiel of rolstoel gebruiken, kunnen toch mee doen aan de stoelgymnastiek.
aanmelden Aanmelden kan tot 5 november bij de Beweegcoaches: • Daan Sliepen: daan81sliepen@hotmail.com of 06-4104 7702; • Mirjam Strijp: mirjamstr69@gmail.com of 06-1981 2342; • Lia Aarts: liaaarts46@gmail.com of 06-4704 6361; • Tineke Wilms: twilms@hotmail.com of 06-4180 2812. Geef bij de aanmelding ook de voorkeur voor de twee workshops op.
Herfstvakantietip! Ga op pad met de virtuele archeoloog en ontdek de spannende en bijzondere geschiedenis van de gemeente Maasgouw. routes Het mapje bevat verschillende losse kaarten met wandelroutes en één fietsroute, waarbij je langs alle locaties van de Archeo Route Limburg in Maasgouw komt. Met de Archeo Route Limburg 2.0 app sta je op de belevingsplekken oog-in-oog met de virtuele archeoloog. Hij laat je zien wat zich in de geschiedenis op deze plekken heeft afgespeeld.
verkrijgbaar De kortere routes zijn ook geschikt om met kinderen te wandelen. De kaartenset is verkrijgbaar via de webshop en in de winkels van de VVV in Roermond, Stevensweert en Thorn.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Pastoor Schoerenhof ongenummerd / het plaatsen van een tijdelijke woonunit op het bouwkavel • Verleende omgevingsvergunning / Polderbroek 8 / het plaatsen van een warmtepomp op het plat dak • Verleende omgevingsvergunning / Broekbeemden 37 / het aanpassen van de buitengevels linne • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie E nummer 263, naast Rijksweg 26 / het bouwen van een hekwerk • Melding A-evenement / kern Linne / voor het organiseren en houden van het St. Maartensfeest op 11 november 2021 van 17.00 uur tot 20.00 uur • Verlengen beslistermijn / Weerd 2 / het aanplanten van populieren • Verlengen beslistermijn / St. Martinusstraat 3 / het bouwen van een serre • Verleende omgevingsvergunning / Grotestraat 9 / het wijzigen van de horecacategorie ten behoeve van het zalencentrum • Verleende omgevingsvergunning / Weerd 2 / het aanplanten van populieren • Ontheffing alcoholwet / parkeerterrein Grotestraat 9 / voor het zonder vergunning verstrekken van zwakalcoholhoudende drank tijdens het evenement Spokentocht/Halloween op 30 oktober 2021 van 18.30 uur tot 02.00 uur maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Europlein ongenummerd / het bouwen van een woon/zorgcomplex • Melding A-evenement / kern Brachterbeek / voor het organiseren en houden van het evenement “Bezoek Sinterklaas en Pieten aan kern Brachterbeek” op 21 november 2021 van 13.30 uur tot 15.30 uur • Melding A-evenement / evenemententerrein Haven / voor het organiseren en houden van een ceremonie rond de onthulling van het beeld van Pierre Cnoops op 11 november 2021 van 10.30 uur tot 14.30 uur • Melding A-evenement / parkeerplaats Baekerhoes, Kerkstraat 1 / voor het organiseren en houden van
activiteiten bij gelegenheid van het jaarlijkse Caeciliafeest op 11 december 2021 van 19.00 uur tot 23.00 uur • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Veldovenstraat 18 / het vernieuwen van het dak en het plaatsen van 2 dakkapellen • Verleende omgevingsvergunning / Tergouwen 11 / het verbouwen van de schuur ohé en laak • Melding A-evenement / kern Ohé en Laak / voor het organiseren en houden van het St. Maartensfeest op 10 november 2021 van 18.00 uur tot 20.00 uur stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Julianalaan – Bastion Holland – Sportlaan / het gedeeltelijk ophogen met grond van het perceel • Verlengen beslistermijn / Gouverneur Houbenstraat / het bouwen van 2 woningen • Verlengen beslistermijn / Markt 6 / het vervangen van het dak en het plaatsen van zonnepanelen • Verleende omgevingsvergunning / Nieuwendijk 2 / het wijzigen van de voorgevel en de bestemming van horeca naar woonfuncties thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / Beekstraat 12A / het plaatsen van zonnepanelen -Aanvraag omgevingsvergunning / Wal 1 / het plaatsen van een tuindeur • Melding A-evenement / parkeerplaats de Grote Hegge e.o. / voor het organiseren en houden van de St. Maarten stoet op 11 november 2021 van 18.45 uur tot 20.00 uur • Verleende omgevingsvergunning / Hofstraat 7a / het plaatsen van zonnepanelen • Ontheffing stoken / parkeerterrein Grote Hegge / voor het zonder vergunning ontsteken van het St. Maartensvuur op 11 november 2021 wessem • Melding A-evenement / Polstraat 1 / voor het organiseren en houden van het evenement “Come Closer” op 22 en 23 oktober 2021 van 17.00 uur tot 01.30 uur
E-mailsErvicE of app ovEr uw buurt De e-mailservice of app ‘over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
Aanbiedingen geldig van 28-10 t/m 10-11-2021.
Aanbiedingen geldig vanvoorbehouden. 28-10 t/m 10-11-2021. Zet- en drukfouten Zet- en drukfouten voorbehouden.
Amsterdam Hobbyverf Prijsvoorbeeld: Acrylverf Groengeel
120 ml | €6,20
558
Prijsvoorbeeld: Acrylverf Lichtroze
500 ml | €16,90
1195
Sikkens Rubbol BL Rezisto Primer
Sikkens Rubbol BL Rezisto Satin
Binnen • Waterbasis Zijdeglans • Krasvast
Binnen • Waterbasis Zijdeglans • Sneldrogend
1L | €61,49
Binnen • Waterbasis Mat • Reinigbaar
Drost Devetop PU/AC Noblesse Zijdeglans
Binnen • Waterbasis Mat • Dekkend
Binnen • Waterbasis Zijdeglans • Dekkend
1L | €61,28
5062
3995
Sikkens Alpha Projecttex
Binnen • Waterbasis Mat • Sneldrogend
einzA Karat Plus
10L | €100,55
4995
Alleen in de winkel
10L | €135,49
Sikkens Alphatex SF
3995 Binnen • Waterbasis Mat • Afwasbaar
10L | €200,49
10L | €191,21
12531
7995
The Color Collection
11995
Flexa Creations
Muurverf voor binnen
Muurverf voor binnen
Mat
Extra mat
Op waterbasis Dekkend
1L | €61,28
Drost Alaska Premium
Binnen • Waterbasis Mat • Sneldrogend
10L | €108,90
7995
Binnen • Waterbasis Glans • Dekkend
3995
Binnen • Waterbasis Mat • Dekkend
Binnen • Waterbasis Mat • Dekkend
Drost Devetop PU/AC Noblesse Glans
1L | €61,28
Muurverf
Wijzonol Superdek Muurverf
3495
Drost Devetop PU/AC Noblesse Mat
1L | €80,99
5062
10L | €78,65
Lakken
Binnen • Waterbasis Hoogglans • Krasvast
1L | €80,99
3843 Wijzonol Latex
Sikkens Rubbol BL Rezisto High Gloss
Op waterbasis
2,5L | €46,99
1695
Reinigbaar
Laminaat ON G R j a DE AT lh R I et VL S la O m in ER aa
Modern Wit Eiken
t
6 mm | Per m²
695
2875
Puur Eiken
7 mm | Per m²
1095
Brown Oak
FLEXA KLE UR VAN HET JAAR 2022!
Wild Grijs
Zacht Eiken
7 mm | Per m²
1295
Zwarte Tegel
8 mm | Per m²
1495
Witte Tegel
Bi
Cool Eiken
2,5L | €47,99
8 mm | Per m²
1595
De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl
8 mm | Per m²
1695
8 mm | Per m²
1795
Openingsti Poell De Verfzaak Weert Dols Storms De Verfzaak Sittjden ard
Ook vestigingen in: Openingstijden: Roermondseweg 100 Openingsti jden: Ook vestigingen in: 08.00 18.00 Ma - Vr Doctor Nolenslaan 149B Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven Za (tussen Gamma Ma - Vr 09.00 - 18.00 6136 en GMPraxis) Sittard Zo 6004 AV Weert 09.00 - 17.00 Za 046 - 452 7932 0495 74 59 16 Gesloten Zo sittard@deverfzaak.nl
Shop online Shop online
09.00 - 17.00 Ma - Vr 08.00 Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven - 18.00| Maastricht Hoensbroek | Panningen 11.00 - 16.00 Za Hoensbroek | Maastricht 09.00 - 17.00 Roermond | Sittard | Valkenswaard | Venlo| Panningen Zo Valkenswaard | Venlo | Weert Gesloten
www.deverfzaak.nl www.deverfzaak.nl
8 mm | Per m²
1795
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
COLUMN Jos Hessels
Enkele bijzonderheden over kruisen
Al vaker heb ik iets geschreven over onze (veld)kruisen en kapellen. Mijn vaste deskundige uit Stevensweert heeft een bijzondere opmerking gemaakt over de richting van het gebogen hoofd van Christus aan ‘t kruis, hetgeen ik u niet wil onthouden. Normaliter nikt het hoofd naar rechts, vanuit de beschouwer gezien. Naar men aanneemt kijkt hij in de richting van zijn moeder (Maria) tijdens zijn doodsstrijd. Het blijkt echter
dat kunstenaars ook wel het hoofd naar de andere kant laten ‘vallen’ dit noemt men dan de ‘verkeerde Lieve Heer’. Het kruis aan de Gildelaan, de vervanger van het kruis dat ooit aan de Peijerstraat stond, waar het hoofd naar rechts buigt, is zo’n ‘verkeerde Lieve Heer’, het hoofd nijgt namelijk naar links. Overigens is dit niet uniek in Limburg, in Brunssum staan er wel zes en ook in Venray
is een ‘verkeerde Lieve Heer’ te vinden. Dit wil echter niet zeggen dat Christus verkeerd is volgens mijn informant: “Dat is hij nooit, hij is altijd de goede herder”. Een enkele keer ziet men ook een gekruisigde Christus met het hoofd recht naar voren gebogen, waarschijnlijk deed men dit om niet zozeer het lijden van Christus te moeten aanschouwen. Tot zover de aanvulling van Lei P. Interessant is ook een door Johannes van het Kruis (Spaanse Heilige en Kerkleraar) getekend kruisbeeld. Hij toont Jezus aan het kruis van bovenaf. Deze tekening is wereldberoemd geworden doordat Salvador Dali hem in zijn schilderij met de toepasselijke naam ‘El Cristo de San Juan de la Cruz’ heeft verwerkt. In het drieluik, zie foto, bij het devotiealtaar
van Edith Stein in onze Sint Landricuskerk (Pelgrimskerk) heeft kunstenares Karin Deneer (uit St. Joost) deze tekening, rechts boven op het middenpaneel, ook verwerkt. Het is, zoals op de detailfoto te zien is, een nogal verkrampte Christus. Dit in tegenstelling tot de, meestal, wat ‘elegantere’ manier waarop bij de meeste kunstenaars Christus aan het kruis ‘hangt’. Heel bijzonder is het ook
dat een van de zusters Karmelietessen, van het klooster aan de Bovenste straat, enkele jaren geleden dit kruis met corpus heeft vervaardigd en nu in het zogenaamde buitenkoor, het deel van de kapel waar wij als gast onder andere de H. Mis bij kunnen wonen, hangt.
Met bijzonder veel genoegen waren we twee weken geleden in de Elzas een gebied dat nu Frans grondgebied is (Alsace-Lorraine) maar hetgeen in de loop der tijd ook enkele keren Duits is geweest (Elsass-Lothringen). Waarom schrijf ik dit? Tijdens onze dagelijkse fietstocht tussen de druivenvelden en dito plukkers viel me op dat er veel, heel veel, en ook dan nog meters hoge, veldkruisen staan (zie foto). Dikwijls met teksten in het Duits erop (zie detailfoto). Ik ontdekte ook dat ze veelal in de vijftiger jaren van de vorige eeuw geplaatst zijn. Een reden daarvoor heb ik niet kunnen ontdekken. Bij ons is het nogal eens gissen, het staat er niet op, waarom een kruis is opgericht. In de Elzas over het algemeen wel, doorgaans uit dankbaarheid. Volgende week meer wetenswaardigheden.
Ode aan Montfort Op de dag dat u dit stukje leest, rijdt de verhuiswagen met onze spullen van Montfort naar Echt. Twintig jaar lang mochten Brigitte en ik ons Monfortaan noemen. Twintig jaar lang voelden we ons thuis in ‘de meest Zuidelijke enzovoort’ van onze Majesteit. Zeker de laatste tien jaar was dat heel bijzonder. Als burgemeester van Echt-Susteren genoot ik van de gastvrijheid van de Noordelijke buur Roerdalen. Om het met Monique de Boer te zeggen: “Hij is niet mijn burgemeester, maar ik ben wel de zijne”. Wij leerden Montfort pas goed kennen, toen we in de zomer van 2001 ons huis aan de Bosring kochten. We woonden destijds in Melick en kregen best wel wat vreemde reacties. Montfort, of all places! Waren we nu gek of waren we rood? Of misschien wel allebei? Wie ging er nu naar Montfort wonen? Nou, we hebben er geen seconde spijt van gehad. De samenleving zoals die in Montfort is, mag als voorbeeld gelden voor zovele dorpen, waar de saamhorigheid op zijn retour is. Hier weet iedereen alles van elkaar, maar worden ook alle uitdagingen samen aangepakt. Als je maar gewoon doet, mag je rustig je eigen leven leiden. Maar de kracht van het dorp – sorry: de stad – zit toch in de gemeenschapszin. Met enkele trekkers voorop, leeft het verenigingsleven in Montfort enorm. Of ze nu Jan heten of Fred, Piet of Fedor, of ze van Coenen zijn, van Wolters of van Van Pol, samen maken ze Montfort tot Mofert. Met een schutterij, die niet alleen op de bölkes schiet, maar ook huizen bouwt. Met Excelsior, dat in de wijde omtrek de show steelt. En met fanfare De Vriendenkring, waar ik vele jaren (niet spelend) lid van mocht zijn. We kenden goede en minder goede tijden aan de Bosring, maar steeds wisten we ons gesteund door onze omgeving. Niet met veel woorden, maar gewoon door te gedogen en soms ook adequaat te handelen. Geen gedoe als er ineens veel politie in de straat kwam. Steun in plaats van klachten als het huis vol met camera’s werd gehangen. We zullen ze gaan missen: Lei, die alles kan; Claudia, die alles weet; Mieke, de moeder van het plein. We zullen er zeker nog vaker komen. Voor een ijsje bij Verstappen, een vlaai van Mans of Oosters smullen bij saté Roger.
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
De wereld wordt rookvrij Wen er maar aan
Ontdek hoehoe dedewereld rookvrijwordt wordt op rookvrij.nl Ontdek wereld rookvrij op rookvrij.nl
Al een jaar of vier zijn we bezig met ons mooie nieuwe onderkomen in Echt, in de gemeente waar we allebei ons hart aan hebben verpand. Het Smalste Stukje Nederland is een belangrijk deel van ons leven geworden en we zijn blij dat we daar nu eindelijk echt onderdeel van mogen gaan uitmaken. Echt voelt als thuiskomen; Montfort verlaten is als uitvliegen. Met een zekere weemoed, maar vol goede moed gericht op een mooie toekomst. Voor die twintig mooie jaren in Montfort gelden tegenover alle Monfortanen slechts de woorden van onze geliefde pastoor Pisters: bedankt, bedankt, bedankt!
VOETBALVERENIGING MBC'13
HARMONIE ST. CECILIA
Jos Hessels, mede namens Brigitte Burgemeester van Echt- Susteren
1 op de 3 vrouwen krijgt dementie stopdementie.nu
Kerstbuffet (3 gangen) € 37,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 18,95 p.p.
Kerstdiner (4 gangen) € 47,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 9,50 p.p.
(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl
Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Zorg
Duurzaamheid
Nationale Klimaatweek in teken van de jeugd Slimmer energie opwekken en klimaatbewuster leven en werken. De overheid, veel burgers en organisaties dragen hun steentje al bij, maar er moet nog veel gebeuren om de afgesproken CO2-doelen te behalen. De gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw en Roerdalen geven daarom dit jaar tijdens de klimaatweek extra aandacht aan de jeugd. Na de herfstvakantie worden er tot en met 5 november op basisscholen en het Connect College activiteiten georganiseerd om de leerlingen te betrekken bij de energietransitie en duurzaamheid. Energiebesparing en duurzaamheid op school Voor de leerlingen van groep 8 is het lesprogramma “Energiebesparing en Duurzaamheid op School” gemaakt. De leerlingen volgen een speurtocht door de school waarbij ze spelenderwijs meer leren over de soorten energie, het besparen van energie, het besparen en hergebruiken van water en hoe je afval kunt scheiden. Leerlingen van het Connect College komen op een interactieve manier meer te weten over de energietransitie en energiebesparing tijdens een Escape Room en Klimaatcompetitie.
Week van de pleegzorg Van 3 november tot en met 10 november organiseert Jeugdzorg Nederland de Week van de pleegzorg. Hiermee wordt extra aandacht gegeven aan de pleegzorg en het tekort aan pleegouders. Ook in gemeente Echt-Susteren zijn pleegouders hard nodig voor kinderen die op zoek zijn naar een gezin waar ze liefdevol kunnen opgroeien. Dankbaar Deze week werden pleegouders Ursula en Maykel uit Susteren extra in het zonnetje gezet door wethouder Marian Bruijsten, namens het College van burgemeester en wethouders. Ursula en Maykel zijn al zes jaar pleegouders en hebben op dit moment een pleegzoon. “Het mogen volgen en deel mogen uitmaken van zijn ontwikkeling is prachtig. Hij laat regelmatig zien hoe dankbaar hij is dat hij bij ons woont. Iedereen zegt dat je nooit dankbaarheid mag verwachten, maar we ontvangen het wel en genieten hier enorm van.” Meer informatie Heeft u zelf interesse om pleegouder te worden of wilt u meer informatie ontvangen over de pleegzorg? Ga dan naar www.xonar.nl of stuur een mail naar pleegzorg@xonar.nl. Xonar is, naast Rubicon en de William Schrikker Stichting, een aanbieder in pleegzorg in Limburg.
Wethouder Marian Bruijsten met pleegouders Maykel en Ursula
Actueel
Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Bellweg 35 Echt, Emmastraat 48 Echt, Peijerstraat 166 Echt, Wagenmakerstraat kavel U3 Echt, Peijerstraat 36 Echt, Pastoor Cramerstraat 2A Echt, Bosstraat 59 Susteren, Schoolstraat bouwkavel 26 Nieuwstadt, Kokkelertstraat 34 Roosteren, Bos en Broek 2 Koningsbosch.
•
Verleende omgevingsvergunningen: BOverzijde van Ophoven 1 Echt, Kerkweg 114 Maria Hoop, Molenweg 108 Koningsbosch.Rectificatie omgevingsvergunning: Molenweg 80 Koningsbosch.
•
Verlengen beslistermijn: Oud Roosteren 24 Roosteren, Abeelstraat 59 Echt.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Prinsenbaan Koningsbosch, Kerkstraat 94 Koningsbosch, Brachterzijde 30 Sint Joost, Trambaan 15 Echt.
Fase 4 van gebiedsvisie Nieuwstadt Onlangs gaf wethouder Peter Pustjens tijdens een informatieavond de aftrap voor fase 4 van gebiedsvisie Nieuwstadt. In deze fase wordt de herinrichting van de Haverterweg en Randenborgweg in Nieuwstadt voorbereid. De uitvoeringswerkzaamheden van fase 4 starten in het najaar van 2022. Werkgroepen Inwoners konden tijdens de informatieavond meedenken over de inrichting van deze twee straten. Hierbij is op verzoek van de aanwezigen besloten dat er niet één, maar twee werkgroepen worden gevormd. Eén werkgroep houdt zich bezig met de Haverterweg en de andere werkgroep met de Randenborgweg. Deze werkgroepen denken mee met de gemeente en dienen als klankbord voor de rest van de inwoners. Meer informatie Kijk voor meer informatie over gebiedsvisie Nieuwstadt op www.echt-susteren.nl/nieuwstadt.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 43 Verkeer
Euregionale samenwerking
Echt-Susteren en Maaseik versterken samenwerking In het kader van ‘beter een goede buur dan een verre vriend’ hebben burgemeester Jos Hessels en wethouder Peter Pustjens gesproken met burgmeester Tollenaere en wethouder Giebens van de gemeente Maaseik. De bestuurders van beide steden spraken onder meer over het verbeteren van de onderlinge samenwerking tijdens crisissen zoals onlangs bij het hoogwater en de te nemen maatregelen voor de toekomst. Ook spraken ze over gezamenlijk toerisme, de toekomst van de Maaseiker brug, de wederzijdse bouwplannen en euregionale samenwerking. Daarnaast is ook cultuur is uitgebreid aan bod gekomen. Zo hoopt men komend jaar van elkaar te leren rondom de Heiligdomsvaart in Susteren en de Harlindis & Relindis feesten In Maaseik. Deze feesten, met een tweedaagse reliekentocht, vinden om de 25 jaar in Maaseik plaats en verwijzen naar de patroonheiligen van die stad. Beide Maassteden blijven in nauw contact met elkaar staan en hopen de goede samenwerking verder te versterken.
Wegonderhoud Nobelweg Echt Van maandag 1 november tot vrijdag 5 november 2021 vinden tijdens avonden en nachten (van 20.00 uur tot 6.00 uur )asfalt- en bestrating herstelwerkzaamheden plaats op de Nobelweg, Industrieweg en twee kleine plekken op de Maasbrachterweg in de buurt van het Connect College. Tijdens deze periode staat er een omleidingsroute aangegeven en wordt er gebruik gemaakt van verkeersregelaars. Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met J. Gehlen (team Beheer Openbare Ruimte) door te bellen naar 0475 – 478 478.
Veiligheid
Voorkom cybercrime Foto: Zips fotografie VLNR: Wethouder Myriam Giebens (Maaseik), wethouder Peter Pustjens, Burgemeester Jos Hessels en burgemeester JohanTollenaere (Maaseik).
Actueel
We leven in een wereld die steeds meer digitaal wordt. Helaas zien we daardoor ook dat steeds meer criminelen zich online bevinden en steeds meer burgers slachtoffer worden van cybercrime. Denk aan bankhelpdeskfraude en WhatsApp-fraude. Door middel van preventietips en voorlichting proberen wij burgers te behoeden voor cybercrime. Bent u toch slachtoffer geworden? Doe dan aangifte! Van cybercrime kunt u aangifte doen via het telefoonnummer 0900-8844 of online via www.politie.nl
Burgemeester Hessels nieuwste inwoner van het Smalste Stukje Nederland
Zorg ervoor dat, voordat u cybercrime gaat melden bij de politie, u geen digitale sporen verloren laat gaan. Zet de computer niet uit en bewaar zoveel mogelijk informatie of breng deze mee naar u aangifte.
Met het zetten van een handtekening zijn burgemeester Jos Hessels en zijn vrouw Brigitte officieel inwoner van de gemeente Echt-Susteren geworden. Het burgemeesterspaar woonde 20 jaar – en dus de laatste tien jaar als burgemeester van Echt-Susteren – vlak over de gemeentegrens in Montfort, terwijl de Gemeentewet voorschrijft dat de burgemeester na uiterlijk drie jaar zijn daadwerkelijke woonplaats in de gemeente behoort te hebben. De burgemeester heeft de gemeenteraad en toenmalig Gouverneur Bovens altijd op de hoogte gehouden van deze situatie, waarbij zijn aanwezigheid bij crises en noodgevallen, maar ook bij feestelijkheden in de gemeente voor de raad en de Gouverneur reden waren deze situatie te gedogen. Toen enkele jaren geleden duidelijk werd dat vlakbij het gemeentehuis nieuwbouwappartementen zouden komen, gaf Hessels richting raad en Gouverneur direct aan dat hij er alles aan zou doen om een van deze appartementen aan te kopen. Dit is uiteindelijk afgelopen zomer gelukt. Met de bouw van deze appartementen zal deze week worden begonnen en ze worden naar verwachting in 2023 opgeleverd. Tot die tijd gaan de burgemeester en zijn eega een huurappartement in Echt betrekken.
Tips om cybercrime te voorkomen Door middel van preventietips en voorlichting hopen we de burgers zo goed in te lichten over cybercrime. Digitale veiligheid is helaas niet te garanderen. Echter zijn er wel enkele maatregelen die u kunt nemen om de kans om slachtoffer van cybercriminaliteit te worden zo klein mogelijk te maken: -
Zorg dat uw computer goed beveiligd is en installeer updates zodra deze beschikbaar zijn Maak gebruik van een virusscanner Geef nooit uw inloggegevens af
Kijk voor meer tips op https://www.politie.nl/informatie/tips-om-cybercrime-te-voorkomen.html
Burgemeester Jos Hessels met zijn vrouw Brigitte aan de balie van het gemeentehuis.
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Zondag 31 oktober 10.00 uur Hoogmis em. deken Wilbert van Rens zang Amami voor de parochie; mevr. M.A. Boonen; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing, overleden familieleden Konings - Dupuits; gest. jrd. ouders Joseph Stassen en echtgenote Jeanne Kruijen; echtgenoten Kuipers – Mestrum; em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Jrd.Jos Gielen. 10.45 uur zegening graven Landricuskerkhof door em. deken Wilbert van Rens, 11.30 uur zegening graven Anna kerkhof door em. deken Wilbert van Rens. Dinsdag 2 nov Gedachtenis van alle overleden gelovigen 19.00 uur Avondmis, Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing, overleden familieleden Konings – Dupuits. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zondag 31 oktober H. Mis 9.00 uur; Aansluitend bezoek aan Kerkhof; Zeswekendienst Theo Meuffels; Jrd. Maria Penders- Moonen en Thea Penders-Geraedts; Jrd. Maria Penders-Cremers (st.); Jrd, Mia Custers en Ouders Jan en Maria Custers-Meuffels (st.); Bep Custers en Herman en Toos Custers-van Heel; Harie Janssen en Truus Janssen-Custers; Anna Custers; Louis Penders, Pascal Penders en Marij Verheggen-Penders; Harie Tops en Leonie TopsJessen (st.); Christiaan Jessen en Helena Wagemans (st.); Harie Wagemans (st.); Harie Jessen en Mia Jessen-Widdershoven (st.); Jozef Jessen en Liza Wagemans (st.); Maria Jessen (st.); Leny SchulpenHurxkens. Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 31 oktober: H. Mis 9.30 uur; Zeswekendienst Annie Hos; 2de Jrd. Toos Lempens-Janssen; Jan Salden (verj.). Els DewaideStevens (verj.); Lèro Lumens. Maandag 1 nov Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur. Woensdag 3 nov H. Mis 9.00 uur Voor de
zieken in het Hospice. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 31 oktober: H. Mis 11.00 uur, Jrd. Voor de gesneuvelden en overleden Indië-gangers van RI4-6 Regiment Infanterie: “Bokkerijders”; Jrd. Sjang Cleven en Toos Sanders – Cleven; Jrd. Mia Schmeits; Jrd. Roy Cleven; Ouders Verheijen - Mestrum en zoon Jan; Ouders Louvenberg – Mengelers en familie;Leo Cleven en Wies Cleven – Ophelders; Josef Hensgens; Ed van Helvert; Ouders Pierre Willeme en Annie Willeme – Puts; Lou Derks; Jos Paes; Jacqueline Colaris – Tompson. Zondag 31 okt 15:00 – Allerzielenlof. Donderdag 4 nov: H. Mis 9.00 uur; Voor alle mantelzorgers. Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag, 30 oktober H. Mis 17.45 uur, W.J.Loomans (st.); Jrd. Elly Hendrix; Jrd. Jan Willem Hendrix en Elizabeth Hendrix-Janssen; Geer Leenders; Thei Kocken. Zondag 31 okt 15.00 uur: Herdenking van de overledenen met aansluitend de zegening van de graven. Dinsdag, 2 nov 9.00 uur H. Mis 9.00 uur voor Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen (st.). Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 30 oktober: H. Mis 18.00 uur; Jrd Peter Dullens; Jrd. Driek Beckers; Henri Giebels. Dinsdag 2 nov: H. Mis 19.00 uur; Allerzielen, Voor alle overledenen van de parochie. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 31 oktober 10.00 uur kerkkoor met Nederlandse zang, Gest Jrd Jacques Laugs en Josefina Laugs-Nellissen - Jrd Louis Indemans, Lies Indemans-Graus, Martha Indemans en alle overledenen van de familie IndemansGraus - Frans Hölsgens - Jrd Gerard Griens - Jrd Lena PexBeerens en voor alle overledenen van de familie Pex. Aansluitend aan de H. Mis: zegening van de graven. Maandag 1 nov: Allerheiligen 10.00 uur Plechtige Hoogmis in Maasbracht. Dinsdag 2 nov: Allerzielen 19.00 uur Requiemmis in Maasbracht. Voor alle overledenen van onze Parochiefederatie. Zondag 7 nov 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang - collecte voor het onderhoud van de kerk,; Zeswekendienst Jac Welters. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen €
10,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 30 okt 18.00 uur Herenkoor, Gest Jrd kapelaan Roy De Bie - Jrd Harrie Stams - voor de overledenen wie naam in het Zielenboek is opgetekend. Zondag 31 oktober 14.00 uur Dameskoor; Allerzielenlof met aansluitend zegening van de graven op het kerkhof. Maandag 1 nov Allerheiligen 10.00 uur Plechtige Hoogmis in Maasbracht. Dinsdag 2 nov: Allerzielen, 19.00 uur Requiemmis met koor in Maasbracht. Voor alle overledenen van onze Parochiefederatie. Zaterdag 6 november18.00 uur Dameskoor; overleden familie Seegers-Rutten - Gest Jrd Wim Jessen en Corrie JessenAben - Elisabeth Seegers - Jrd Toos Kehrens en overleden familieleden. Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 31 okt 11.00 uur Jrd Sjang en Mia Jochems-van Montfort en zoon Paul, 15.30 uur Allerzielenlof met aansluitend zegening van de graven op het kerkhof m.m.v. Harmonie St. Cecilia. Maandag 1 nov: Allerheiligen 10.00 uur Plechtige Hoogmis m.m.v. het parochiekoor; Jrd Nico van Dijk. Dinsdag 2 november Allerzielen 19.00 uur Requiemmis met koor; Voor alle overl. van onze Parochiefederatie. Vrijdag 5 nov: eerste vrijdag van de maand 9.00 uur ter ere van het H. Hart van Jezus. Zondag 7 november H. Willibrord, verkondiger van ons geloof, patroon van de Nederlandse kerkprovincie 11.00 uur Gest Jrd Jac en Liny HoubenWilms - Gest Jrd overl. ouders Lichteveld-Canjels. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 31 oktober 9.30 uur voor alle overledenen van onze parochie, 14.00 uur Allerzielenlof
met aansluitend zegening van de graven op het kerkhof. Maandag 1 november Allerheiligen 10.00 uur Plechtige Hoogmis in Maasbracht. Dinsdag 2 november Allerzielen 19.00u uur Requiemmis met koor in Maasbracht; Voor alle overledenen van onze Parochiefederatie. Woensdag 3 november 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in Kapel Tergouwen. Zondag 7 november 9.30 uur pastoor Jozef Linssen en familie. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 30 oktober 19.15 uur; Voor alle overledenen van onze parochie. Zondag 31 oktober 15.30 uur Allerzielenlof met aansluitend zegening van de graven op beide kerkhoven. Dameskoor en Herenkoor. Op het kerkhof is er passende muziek van Harmonie “de Lentekrans”. Maandag 1 nov Allerheiligen, 10.00 uur Plechtige Hoogmis in Maasbracht Dinsdag 2 nov Allerzielen 10.00 uur gezongen Requiemmis in Maasbracht. Voor alle overledenen van onze parochiefederatie. Zaterdag 6 nov 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus - Collecte voor het onderhoud van de kerk. Voor het behoud van het geloof in onze streken. Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 30 oktober 19.15 uur. H. Mis, Emeritus-Deken W. van Rens - Diaken Mestrom. Voor: Ouders Gerard Vossen en Gré Vossen van der Werff, Theo Janssen en Truus Janssen-Roumen, Ouders Linssen-Tholen en overl. familie Linssen-Tholen, Ouders Tjeu en Marlies Coenen-Hees (jaardienst), Mia Evers-Palmen, Jacques Meuwissen (jaardienst). Het parochiekantoor is op donderdagmiddag geopend van 13.00 uur tot 15.30 uur. Voor de ziekenzalving of een gesprek met Pastoor Mom kunt u terecht op 0475 - 481428 of 0610711759. Pastoor Mom heeft spreekuur op dinsdagavond van 20.00 uur tot 21.00 uur. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 29 okt. om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 30 okt. om 19.15 uur. Na de H.Mis worden de Allerzielenprentjes uitgereikt. H. Mis op vrijdag 5 nov. om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 6 nov. om 19.15 uur. Op zondag 7 nov om 15.00 uur wordt op het kerkhof van Pey een gebed uitgesproken en vervolgens worden de graven gezegend. Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochie-
montfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 31 okt Allerheiligen/Allerzielen 11.00 uur H. Mis voor: 1e Jrd. Harry Beunen en tevens voor de overledenen van de familie Beunen en de familie Smeets. Jrd. Ouders Piet v. Pol en Antoinetta Clout en overleden familieleden. Jrd. Overl. Ouders Thei Coenen en Maria Coenen – Sangers en tevens voor Sjra coenen en Herman Coenen en Mia Coenen-Hansen. Jrd. Jo en Tilly Mom – van den Heuvel en voor Frans en Ciska Aldenhoven – Franssen en de overledenen van de familie. T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius Kapelletje in het veld, 14.30 uur Allerzielenviering in de kerk,15.00 uur processie met de fanfare naar kerkhof waar de graven zullen worden gezegend. Vrijdag 5 november 8.30 uur Ziekencommunie. Zaterdag 6 nov Sint Maartenviering met de AJM om 18.30 uur viering in de kerk. Waarna tocht naar de brandstapel. Zondag 7 nov H. Willibrord, 11.00 uur H. Mis voor: Theodorus Beckers (Trepkes) en tevens voor Sjang en Lena Wolters – Beckers, Jrd. Pierre Heijthuijzen. Op vrijdag 5 november starten wij weer met zieken communie. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H.C. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden 0475-542154 of e-mail RMom@home.nl. Doop op zondag 7 nov 14.30 uur Marie Claire Johanna Evers. Misintenties Misintenties kunnen worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren. Parochie H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zondag 31 oktober 13.30 uur Allerzielen. Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 0623653076. Zaterdag 30 oktober 17.45 uur H. Mis Jaardienst voor Maria Pierik (Stg); Voor overleden familie H. Sniekers-v.d. Winkel (Stg); Jaardienst voor familie LeducScheepers (Stg); Voor overleden Nelly Beijnsberger-Jansse; 6-wekendienst voor Toos Sniekers-Timmermans; Jaardienst voor overl. Henk Nout. Zondag 31 okt. 15.00 uur Allerzielen; Jaardienst Henry Linssen en Jet Linssen-Meevis (Stg), Jaardienst Fred Pfeiffer en Johanna Pfeiffer-Piepers (Stg). Woensdag 3 nov 9.00 uur H. Mis met aansl. Stille Aanbidding.
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 11
Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 30 oktober 19.15 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Dinsdag 2 november 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 4 november 19.00 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 6 november 19.15 uur Wessem avondmis als jaardienst voor echtpaar Jan Brentjens en Tiny Pötgens (st.). Zondag 7 november 13.30 uur Wessem Allerzielenlof. Allerzielen 2020-2021 17 januari 2021 Piet Leblanc 90 jaar; 24 februari 2021 Leny Janssen-Golsteijn 88 jaar; 17 maart 2021 Henk van Teeffelen 81 jaar 30 mei 2021 Toon Deneer 87 jaar; 27 juni 2021 Chantal Bijlmaekers 51 jaar; 10 augustus 2021 Herman Hilkens 77 jaar; 9 september 2021 Lien Evers-Leblanc 66 jaar; 12 september 2021 Esther Palmen-Pragt 42 jaar. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 06-22555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl. Zondag 31 oktober 9.45 uur, Kerk: jaardienst voor Hubert de Renet, tevens voor overl. ouders de Renet – Indenkleef; jaardienst voor overl. ouders Van den Ende – Hintzen, dochter Gerda en schoonzoon Henk, dochter Mia en schoonzoon Wil; voor overl. ouders Rutten – Michiels en overl. familieleden; voor Frits Theeven (Par.); voor Harrie en Anneke Brouns – Willemse en overl. ouders (St.). Maandag 1 november: Hoogfeest van Allerheiligen 19.00 u, Kapel: voor Jacques en Mieke van den Berk – Mertens (St.); voor overl. ouders Wolter – Kuijpers (St.). Dinsdag 2 november Allerzielen 19.00 uur, Parochiekerk Heel: voor alle overledenen van de parochie. Woensdag 3 november 19.00 u, Kerk, H. Mis. Zondag 7 november 9.45 uur Kerk H. Mis, 15.00 uur, Kerk: Allerzielenviering. We gedenken alle overledenen van onze parochie, met name: Emile Delnoije 61 jaar, Mia Geurts – Walschot 96 jaar;Lies Keerens – Scheyvens 89 jaar; Netty Dehing – Demer, 91 jaar; Paul van de Boel 90 jaar; Jan Parren, 80 jaar; Frits Theeven 81 jaar; Zus Henckens – Tonnaer 93 jaar; Anna Baetsen – de Bakker 92 jaar; Jan Ramakers, 92 jaar; Anna Vandevenne – Forschelen 94 jaar; Toos Stams – Kömhof 89 jaar. Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
Familieberichten Met al haar levenslust en wilskracht heeft zij de strijd niet kunnen winnen.
Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw warme aandacht, prachtige bloemen en de kaarten met mooie en troostende woorden tijdens zijn ziekte en rondom het afscheid van
Dankbaar voor alle jaren die wij met haar mochten beleven, hebben wij met veel verdriet afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, fantastische moeder en schoonmoeder, trotse oma, onze dierbare zus, schoonzus en tante
Theo Meuffels
Ria Wenmakers - Geilen
Sophie Meuffels - Lambermon Kinderen en kleinkinderen
echtgenote van
Dieteren, oktober 2021
Jan Wenmakers Zij overleed op 70-jarige leeftijd in het Hospice Mariaveld te Susteren. Pey
DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder
Jan Wenmakers
Nattenhoven Roger Wenmakers en Nicolle Leurs Mandy Familie Geilen Familie Wenmakers
Corrie Meuwissen - Vrehen
23 oktober 2021 Op den Drees 19, 6102 AL Pey-Echt
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
De afscheidsdienst wordt gehouden op zaterdag 30 oktober om 10.30 uur in de aula van Crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Stevensweert, oktober 2021
Voorafgaand kunt u schriftelijk condoleren. Er is gelegenheid om persoonlijk afscheid te nemen op woensdag en vrijdag van 18.15 uur tot 19.00 uur in de rouwkamer van het crematorium. Een speciaal woord van dank voor de goede zorg, aan de medewerkers van het Laurentiusziekenhuis Roermond afdeling B3, en aan de medewerkers en vrijwilligers van het Hospice Mariaveld. In plaats van bloemen stelt de familie een donatie aan het KWF Kankerfonds bijzonder op prijs. Hiertoe staan er collectebussen bij het condoleanceregister.
Basiliek open voor lijkwade
SUSTEREN- De basiliek van Susteren is op zondag 31 oktober tussen 13.00 en 16.00 uur geopend. Bezoekers kunnen op zondagmiddag nader kennis maken met de replica van de Lijkwade van Turijn. Dit is het doek waarin, volgens de overlevering, Jezus na zijn dood werd gewikkeld. Het is ook volgens dezelfde traditie het doek waarin Jezus uit de doden is verrezen. Op het doek is een af-
Dankbetuiging
beelding te zien van een man die gekruisigd werd. Dit doek heeft nog steeds de volle aandacht van de wetenschap. Op zaterdagavond na de avondmis van 18.00 uur zal dhr. Joep Habets een lezing over deze lijkwade houden en eventuele vragen beantwoorden. In de week van maandag 25 tot en met zaterdag 30 oktober is de lijkwade overdag de zien achter de glazen deuren onder de toren.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Oudste inwoner EchtSusteren 103 jaar Word hulpmaatje in je omgeving MAASGOUW - Wilt u iemand in uw omgeving helpen? Het burenhulpnetwerk kent vaak mensen in uw buurt die u nodig hebben. Dat kan onder andere zijn voor samen koffie drinken, een boodschap doen, samen tuinieren of wandelen, voor iemand de hond uitlaten, een spelletje doen of gewoon af en toe eens binnenlopen. Het tijdstip wanneer kunnen jullie samen bepalen. Vanaf een half uurtje per week kunt u al helpen. Wilt u graag hierover meer weten? Neem dan contact op met het burenhulpnetwerk Maasbracht, Brachterbeek, Linne, Ohé en Laak en Stevensweert (ook mensen uit andere kernen zijn welkom). Info: 06-5188 3616 of via WhatsApp of email: burenhulpnetwerk@outlook.com. Marijke Wilms maakt dan samen met de contactpersoon van de betreffende kern een afspraak met u voor een kennismakingsgesprek.
ECHT - Op zondag 17 oktober heeft Mevrouw Vranken-Cremers de leeftijd bereikt van 103 jaar. Zij is daarmee de oudste inwoner van de gemeente. Tot voor kort woonde zij nog zelfstandig in een aanleunwoning van het zorgcentrum De Eghte. Nadat haar mobiliteit slechter werd heeft zij haar appartement moeten opgeven en is zij verhuisd naar de verzorgingsafdeling Bos-
serhoaf binnen hetzelfde zorgcentrum. Haar verjaardag heeft zij uitgebreid gevierd in het gemeenschapshuis van Sint Joost waar zij met haar kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen heeft genoten van het feest. Wij hopen dat zij nog enkele jaren in goede gezondheid mag verder leven. Zoals de burgemeester in zijn toespraak zei: “Volgend jaar kom ik terug als u 104 wordt!”
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 12
Uitkijken naar grote inhaal-braderie Echt
KOOPZONDAG ECHT
ECHT - Slenter langs de vele kraampjes en profiteer van de beste aanbiedingen tijdens de jaarlijkse braderie in Winkelhart Echt. De braderie zorgt ervoor dat jaarlijks van heinde en verre koopjesliefhebbers in het voorjaar naar het winkelcentrum komen. Dit jaar kijken ook lokale ondernemers in Winkelhart Echt extra uit naar de braderie. Omdat de braderie op de traditionele datum eind april niet door kon gaan is organisator Smeets Buitenmarkten op zoek gegaan naar een nieuwe datum. Deze is gevonden
op koopzondag 31 oktober. Inmiddels is de vergunning formeel verleend en kan men uitkijken naar de definitieve terugkeer van een van de grote evenementen van Echt. Met de inhaal-braderie is er extra gelegenheid om van een bezoek aan het winkelcentrum een volwaardig dagje uit te maken. Naast ongedwongen funshoppen heten ook de horeca-exploitanten bezoekers weer van harte welkom. Combineer je bezoek met een smakelijke lunch of heerlijk Limburgs gebak en maak het feestelijke gevoel compleet. De
braderie in Winkelhart Echt duurt van 10:00 tot 17:00 uur. Daarmee openen ook veel winkels eerder dan gebruikelijk de deuren op de koopzondag. Parkeren is in Echt altijd gratis. Tijdens de braderie is het Infocentrum van de Gemeente Echt-Susteren ook extra geopend. In het voormalige pand van discotheek Stoba kunnen inwoners en ondernemers terecht met vragen over het Programma Centrum Echt. Normaliter op woensdag - en donderdagmiddag, maar vanwege het bijzondere evenement nu ook
op de koopzondag. Geïnteresseerden krijgen meer informatie over de opwaardering van de winkelstraten, aanleg van nieuwe infrastructuur, transformatie van winkels naar woningen, inrichting van de openbare ruimte en de ontwikkelingen rondom de voormalige dakpannenfabriek De Valk. Het infocentrum voorziet tevens in een extra toiletvoorziening in het centrum. Meer informatie over ondernemers en belevenissen in Winkelhart Echt is te vinden op www.winkelhartecht.com.
BRADERIE ACTIES !! 20% KORTING OP: TOP MODEL JAN VAN HAASTEREN PUZZELS LUMO STARS PLUCHE 3D / ESCAPE PUZZELS REVELL
Kijk ook op facebook Uitkomst Echt of www.speelgoedwinkeldeuitkomst.nl
WELK WINK OM IN ELHAR T
31 OKT KOOPZONDAG & GROTE BRADERIE WWW.WINKELHARTECHT.COM
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 13
KOOPZONDAG ECHT 31 oktober 2021
Meespeeltheater voor GRATIS basisschoolkinderen
AFHALEN
WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis EchtSusteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21
www.waekblaad.nl
Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24
wij weer n e t r a t s 5 k4 Vanaf wee asactie. la k r e t in S met de Veel puzzelplezier voor de lezers en veel naamsbekendheid voor u als adverteerder Wilt u vier weken meedoen met een advertentie? Of meer informatie? Neem dan contact op met een van onze verkopers: 0475 484502 of via advertenties@waekblaad.nl
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1
ECHT - Lila Violet komt naar het Cultuurhuis Edith Stein, Plats 1 in Echt op 30 oktober om 14:00 uur. Zij leest voor en neemt een kist vol attributen mee voor deze gratis theatervoorstelling waar de deelnemers tussen 5 en 12 jaar actief mee werken in een wervelend sprookje! Deze voorstelling wordt georganiseerd door de organisatie van het Straattheaterfestival Ech Smal. De zomereditie kon helaas niet
doorgaan, maar dat stopt hen niet enkele feestelijke voorstellingen te programmeren in het najaar. Deze voorstelling wordt uitgevoerd door PuurMuur. Voor alle activiteiten is aanmelden noodzakelijk vanwege een beperkt aantal plekken. Deze activiteiten zijn allen gratis m.u.v. consumpties (koffie, thee, fris). Aanmelden of meer informatie opvragen kan bij Rick Vechel, BIND Cultuurcoach via rick.vechel@menswel.nl.
Boekenmarkt zondag 7 november MAASBRACHT - Op zondag 7 november organiseert ZijActief Maasbracht-Beek van 11.00 – 16.00 uur een boekenmarkt in de voormalige bibliotheek naast de Sporthal in Maasbracht, Europlein 7. Er is een groot aanbod van meer dan 10.000 boeken. Er is voor elk wat wils: thrillers, romans, kinderboeken en prentenboeken. kookboeken, reisgidsen, muziekboeken, knutselboeken, tijdschriften enz. En boeken over thema’s als gezondheid, spiritualiteit, plant en dier, 2e wereldoorlog, geschiedenis, auto’s en motoren, sport. Voor de liefhebbers van brocante zijn diverse oude pareltjes te koop. Alle boeken zijn al gesorteerd op categorie, zodat het u wat makkelijker wordt gemaakt
om het boek van uw keuze te vinden. De boeken worden per kilo verkocht, voor € 2,50 per kilo. Er is geen entree en geen coronatoegangsbewijs nodig.
Oud papier en textiel Hubertusput ECHT - De Hubertusput stelt u weer in de gelegenheid om oud papier in te leveren op zaterdag 30 oktober van 9.00 tot 12.00 uur. De inzameling gebeurt in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök. U wordt verzocht om het papier zelf in de container te deponeren en een minimale afstand van 1,5 meter ten opzichte van andere personen in acht te nemen. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: Gildelaan (ach-
terzijde Hubo) te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. Verder kunt u uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Magnoliastraat (Echt-Noord) of de Bakkerstraat (Echt-Zuid) deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Daarmee steunt u de Hubertus. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.
Dansen in Buurthuis St. Joris
Susteren Plus Crombach, Wigibaldplein 1 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11
‘t WAEKBLAAD
0 Oplage 35.65
Wekelijks in 35.000 brievenbussen
ECHT - Zaterdag 30 oktober is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, Cypresstraat 58 in Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen, rumba’s en cha cha’s uit
het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Ook country line dance wordt niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer. De corona maatregelen zijn ook in het buurthuis van toepassing. Dat betekent. Identiteitsbewijs en vaccinatiebewijs of een negatieve test meenemen.
S G N I N E OP
ACTIE
Opening op donderdag 4 november, Molenweg 48, Maasbracht
Maybelline make-up Keuze uit het hele assortiment. Alle combinaties mogelijk.
1+1 GRATIS
*
120 tabletten
Complete samenstelling multivitaminen en mineralen als aanvulling op de dagelijkse voeding.
**Lees voor het kopen de verpakking.
Elvive haarverzorging
1+1
Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. mini’s en multipakken. Alle combinaties mogelijk.
Schepsnoep
1+1
GRATIS*
AM 100 GR
GRATIS*
KAG-nr. 2979-0118-0053
Kruidvat Multi A-Z Compleet**
Kruidvat luiers midpack
0.89
2+1
Keuze uit alle varianten. Alle combinaties mogelijk.
GRATIS*
Fa bad, douche en deodorant Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. geschenksets, mini’s, douche 400 ml en multipakken. Alle combinaties mogelijk.
*1+1 wordt verrekend als 50% kassakorting. 2+1 als 33%. Per combinatie kan de prijs verschillen.
Deze aanbiedingen zijn alleen geldig bij Kruidvat Molenweg 48, Maasbracht, van donderdag 4 t/m zondag 14 november 2021.
Steeds verrassend, altijd voordelig!
0.49
1+1 GRATIS*
Concert d’Or, een gouden avond!
BEEGDEN - Deze concertavond op zaterdagavond 20 november vormt de langverwachte opening van het gouden jubileumjaar van Harmonie Crescendo Beegden. Een bijzonder galaconcert in de St. Martinuskerk te Beegden met medewerking van het ‘Orkest Koninklijke Marechaussee’ en solotrombonist Jeffrey Kant. De presentatie is deze avond in handen van niemand minder dan L1-coryfee Chantal van Zundert. Het concert wordt geopend door de jubilerende Harmonie Crescendo. Het korps heeft inmiddels een zeer gewaardeerde positie verworven in de Limburgse Blaasorkestenwe-
reld en staat sinds 2017 onder leiding van Martijn Pepels. Op het programma staan onder meer composities van Reed, Galante en Bourgeois. Hoogtepunt van het optreden vormt het werk “Poem à la Carte” een concertwerk voor trombone en orkest met als solist Jeffrey Kant. In 2016 sloot Jeffrey zijn Master of Music af met een 10 cum laude. Momenteel is hij werkzaam als solotrombonist bij het WDR Sinfonieorchester in Keulen en lid van het Nieuw Trombone Collectief, een groep van trombonisten die behoren tot de absolute top van Nederland. Na de pauze is het podium voor
het Orkest Koninklijke Marechaussee. Het orkest is één van de acht militaire orkesten binnen de Nederlandse krijgsmacht en heeft een fanfarebezetting met 50 professioneel opgeleide muzikanten. Naast ceremoniële optredens verzorgt het orkest geregeld galaconcerten en mars- en showoptredens. Het Orkest Koninklijke Marechaussee is gelegerd in Apeldoorn en staat deze avond onder leiding van dirigent, wmr-1 Bert van Cruchten. De aanvang van het Concert d’Or is 20.00 uur. Om 19.30 uur openen de deuren van de tot concertzaal omgetoverde Martinuskerk. Houd er rekening mee dat bij de entree wordt gecontroleerd op een geldig coronatoegangsbewijs. Voor het concert en in de pauze is er de gelegenheid om in de verwarmde paviljoentent langs de kerk een drankje te nuttigen. Na het concert zal in deze tent nog een afterparty plaatsvinden. Entreekaarten kosten €15,per stuk en zijn te koop bij ATEP, Drogisterij Delissen Beegden of online te bestellen op de website www.crescendo-beegden.nl.
om 9.00 uur en werken tot 13.00 uur. In de pauze wordt er gezorgd voor een drankje en een lekkere koek. De Werkgroep zorgt voor de benodigde materialen, je hoeft alleen maar te zorgen voor je eigen laarzen/hoge schoenen. Handschoenen zijn ook aanwezig, heb je zelf stevige werkhandschoenen, neem die dan mee. Verzamelen bij observatiepost de Wielewaal (Doorderweg: pad voor de Middelsgraaf links vanuit de richting Echt: loop door de poort). Vanuit de Wieleaal ga je naar de werklocatie.
Parkeren is mogelijk op de parkeerplaats, even voorbij de Middelsgraaf de eerste weg links, komende vanuit de richting Echt. Tijdens het werken in de natuur houdt men strikt aan de maatregelen die op dat moment gelden. Water, zeep en desinfecterende vloeistof en papieren doekjes zullen aanwezig zijn. Aanmelden kan via de website www.natuurwerkdag.nl, via de mail resi.neggers@kpnmail.nl, telefonisch 06 5178 8615 of via Facebook “De Doort en omgeving, daar waar Limburg bijna op zijn smalst is”.
RepairCafé Echt
ECHT - Zaterdag 30 oktober gaan de vrijwilligers van het maandelijks RepairCafé weer aan de slag in de Diepstraat 3C in Echt. Bezoekers vanaf 13 jaar mogen nu weer binnen als zij een coronatoegangsbewijs overleggen. Ieder krijgt een toegangsbewijs als hij volledig is gevaccineerd, een geldig herstelbewijs of een negatieve testuitslag(max. 24 uur oud) heeft. Tussen 10.00 en 12.00 uur kunt u de reparatie (1 schoongemaakte reparatie
per persoon) op deze zaterdag (30 oktober) afgeven bij de receptie in het Talenthouse. Zorg dat er een briefje bij zit met uw persoonsgegevens, telefoonnummer en eventueel emailadres. Omschrijf duidelijk wat er hapert of stuk is. Na reparatie en/of bij te verwachte hoge kosten wordt er contact met u opgenomen. U wordt gebeld om een afspraak te maken om de spullen weer op te halen dit of na dit weekend. Door de gedeeltelijke open-
jaar
Juwelier Huub Coenen Juwelier Huub Coenen Juwelier Huub Coenen
De vlag kan uit aan de Dorpsstraat 25 in Heel De vlag uit aan deisDorpsstraat 25 in Heel want opkan 3 november juwelier Huub Coenen De vlag kan uitjaar aanzelfstandig deisDorpsstraat 25 in Heel want opvijftig 3 november juwelier Huub Coenen precies juwelier. want opvijftig 3 november is juwelier Huub Coenen precies jaar zelfstandig juwelier. Een bijzonder jubileum dat zowel Huub als precies vijftigLies jaar zelfstandig juwelier. Een bijzonder jubileum dat zowel Huublaten als echtgenote niet ongemerkt willen Een bijzonder jubileum dat zowel Huublaten als echtgenote Lies niet ongemerkt willen passeren. echtgenote niet ongemerkt passeren. “Als wij feestLies hebben, mogen de willen klantenlaten ook passeren. “Als wij feest” vindt hebben, mogen de klanten ook meevieren, Huub. “Als wij feest hebben, mogen de klanten meevieren, ” vindt Huub. Speciaal voor dit jubileum hebben zij ook meevieren, ”jubileumactie vindt Huub. bedacht. Speciaal voor dit jubileum hebben zij een ludieke Speciaal voorjubileumactie dit2jubileum hebben zij een ludieke bedacht. “In de week van t/m 6 november een ludieke jubileumactie bedacht. “In de week van 2 t/m 6 november mag iedere klant na aankoop aan het Rad “In week klant van 2na t/m 6 november mag iedere aankoop aan hetwaarop Rad vande Fortuin draaien. Het percentage mag iedere klant na aankoop aan hetwaarop Rad van Fortuin draaien. Het het rad stilstaat is tegelijkpercentage de korting op het van Fortuin draaien. Het percentage het rad stilstaat is tegelijk de korting waarop op het aankoopbedrag. het rad stilstaat is tegelijk de korting op het aankoopbedrag. aankoopbedrag. Als twaalfjarig jochie maakte Huub Als maakte Huub voortwaalfjarig de eerste jochie keer kennis met de techniek Als maakte Huub voor de uurwerk. eerste jochie keer met de techniek vantwaalfjarig het ”Ikkennis demonteerde mijn voor deklok eerste keer deniet techniek van het uurwerk. ”Ikkennis demonteerde mijn eerste maar dat had ikmet beter van hetklok uurwerk. ”Ik demonteerde mijn eerste maar hadenikde beter niet kunnen doen, dedat veren tandwieltjes eerste maar hadenikde beter niet kunnen doen, dedat veren tandwieltjes vlogenklok alle kanten uit” kunnen doen, de veren en de tandwieltjes vlogen alle kanten uit” Een les om nooit “zomaar ” een klok uit elkaar vlogen kanten uit” Een les alle om maar nooit “zomaar ” een klok elkaar te draaien, de interesse voor deuit techniek Een les om nooit “zomaar een klok elkaar te draaien, maar de interesse voor deuit techniek van de tijdmeting was wel”gewekt. te draaien, maar dewas interesse voor de techniek van de tijdmeting wel gewekt. van de tijdmeting was wel gewekt.
Tijdens zijn opleiding heeft hij van Tijdens opleiding heeft hij van 1964 totzijn 1971 bij verschillende juwelierszaken Tijdens opleiding heeft hij van 1964 totzijn 1971 bij verschillende juwelierszaken gewerkt om ervaring op te doen. 1964 tot om 1971ervaring bij verschillende juwelierszaken gewerkt op te doen. gewerkt om ervaring te doen. Op 3 november 1971 op besloot ik voor mezelf Op 3 november 1971 besloot ik voor mezelf te beginnen. Op 3 november 1971huis besloot te beginnen. Eerst in het ouderlijk aan ik devoor mezelf te beginnen. Eerst in het ouderlijk Julianastraat in Heel huis aan de Eerst in het ouderlijk huis de Julianastraat in in Heel om vervolgens 1977 te aan verhuizen naar de Julianastraat in in Heel om vervolgens 1977 te verhuizen naar de Kloosterwandstraat in Roermond. om vervolgens in 1977 te verhuizen naar de Kloosterwandstraat in Roermond. In november 1986 verruilden we Roermond Kloosterwandstraat in Roermond. In 1986getrouwd verruilden we Roermond - iknovember was inmiddels met Lies Houben, In 1986maedje verruilden wehet Roermond -een iknovember was getrouwd met Lies Houben, echtinmiddels Hunsels - voor pand -een ik was inmiddels getrouwd methet Liespand Houben, echt Hunsels maedje - voor aan de Dorpsstraat 25 in Heel. een Hunsels maedje - voor het pand aan echt de Dorpsstraat 25 in Heel. aan de Dorpsstraat 25 in Heel. Voor zowel Huub als Lies is het vak van juwelier Voor zowel Huub Lieseen is het vak van juwelier ook na 50 jaar nogals altijd uitdaging. Voor zowel Huub als Lieseen is het vak juwelier ook 50 jaar altijd uitdaging. ”Hetna plezier omnog met mensen om tevan gaan, ook na 50 jaar een uitdaging. ”Het plezier omnog met mensen om te gaan, het zelf kunnen en altijd mogen repareren van ”Het plezier omsieraden met mensen om te gaan, het zelf kunnen en mogen repareren van uurwerken en is de motivatie om door het zelf kunnen en mogen repareren uurwerken en sieraden is de motivatievan om door te gaan. uurwerken en sieraden is de om door te Wijgaan. zijn blij dat klanten uit demotivatie wijde omgeving te gaan. Wij zijn dat klanten uitvinden de wijde ons nogblij steeds weten te ” . omgeving Wij dat klanten uitvinden de wijde onszijn nogblij steeds weten te ” . omgeving ons nogwillen steedsHuub weten vinden ” . bedanken Tot slot enteLies iedereen Tot Huub en afgelopen Lies iedereen bedanken voorslot de willen klandizie in de 50 jaar. Tot Huub en afgelopen Lies iedereen bedanken voorslot dewillen klandizie in de 50 jaar. voor de klandizie in de afgelopen 50 jaar.
Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid Dorpsstraat 25 Heel tel: 0475 - 571918 Dorpsstraat 25 Heel tel: 0475 - 571918 www.juwelierhuubcoenen.nl Dorpsstraat 25 Heel tel: 0475 - 571918 www.juwelierhuubcoenen.nl www.juwelierhuubcoenen.nl
Natuurwerkdag in de Doort ECHT - Werk mee in de Doort! Op zaterdag 6 november is de jaarlijkse Natuurwerkdag. Natuur Werkgroep Pepijnsland en de Facebookgroep “De Doort en omgeving, daar waar Limburg bijna op zijn smalst is“ dragen in de gemeente Echt-Susteren een steentje bij. Zij gaan aan de slag in de Doort op een locatie die in overleg met SBB wordt uitgezocht. Daarnaast houden zij een opruimronde in de Doort door zwerfafval op te ruimen. Zin om mee te doen? Ze beginnen ’s ochtends
50 50 50 jaar jaar
stelling wordt het weer drukker en ook gezelliger in de werkplaats. Koffie met koek staat voor iedereen klaar en er kan weer mee geklust worden. Deze keer extra aandacht voor de afdeling kledingreparatie. Zit een zoom of knoop los, werkt een ritssluiting niet meer of moet een broek wat korter gemaakt worden, bezoek het RepairCafé. Op deze dag (en tijdstip) kunt u ook bij het RC terecht voor de inlevering van gebruikte kabels, snoeren, adapters etc. In het RepairCafé zorgen we er samen voor dat de afvalberg niet onnodig hoog wordt en het milieu een goede dienst wordt bewezen. Vrijwilligers van het RepairCafé die niet gevaccineerd zijn dragen verplicht een mondkapje evenals iedereen die nog extra voorzichtig is. Info: 06 4999 3620.
GRAATJE WEBER RAADSLID EN TINY LUMENS KANDIDAAT-RAADSLID Tijdens de gemeenteraadsvergadering van 4 november 2021 wordt Graatje Weber tijdelijk benoemd tot raadslid van de gemeente Echt-Susteren voor het CDA Echt-Susteren. De raadszetel komt beschikbaar doordat Mascha Verkoulen-Smeets, lijsttrekker bij de komende gemeenteraadsverkiezingen, tijdelijk de raad verlaat vanwege zwangerschapsverlof. Tevens heeft Tiny Lumens zich kandidaat gesteld voor het raadslidmaatschap. Graatje stelt zich vanzelfsprekend ook weer verkiesbaar bij de komende verkiezingen met als doel opnieuw een raadszetel te bemachtigen. Tiny Lumens uit Susteren is geen onbekende binnen en voor de gemeente Echt-Susteren. Sinds 1971 is Tiny al werkzaam voor eerst de gemeente Susteren en later na de herindeling voor de gemeente EchtSusteren.
raadslid Graatje Weber
Afdelingsvoorzitter Marc Rooijen: “Wij zijn verheugd dat wij met Graatje en Tiny twee nieuwe kandidaat-raadsleden kunnen presenteren uit de kernen Pey en Susteren. Daarmee dragen wij nogmaals uit dat wij als partij staan vóór alle kernen. Dit zal niet voor niets onze nieuwe slogan worden.”
kandidaat-raadslid Tiny Lumens
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 16
Oktober WOONMAAND
TE HUUR APPARTEMENT IN
CENTRUM BORN www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld
Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511
Alma hekwerken
Tolhuisweg 6, 6071 RG Swalmen Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl
www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl - Tuinverlichting
Het vertrouwde adres voor:
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423
www.meijer-maasbracht.nl
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Roland Geilen
Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
31 oktober Wij wensen iedereen een fijne KOOPZONDAG vakantie! geopend van 13.00 - 17.00 uur
Relaxfauteuils in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar. Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
Heeft u een verhuizing, Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing reorganisatie of verbouwing in het verschiet? in het verschiet? Wij verzorgen totale woningWij verzorgen totale woningen/of en/of bedrijfsontruiming! bedrijfsontruiming!
Neem contact Neem vrijblijvend vrijblijvend contact met 0657 547 547 749 749 met ons ons op: op: T T 0657
Oktober
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 17
Zangkoor Corde et Animo uit Maria Hoop huldigt jubilaris
woonmaand
Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op. MARIA-HOOP - Op 20 oktober tijdens de jaarvergadering is Leo Wilms gehuldigd vanwege zijn 40 jaar koorlidmaatschap. Samen met z’n vrouw Erna, die ook lid is, was hij blij verrast. De welverdiende onderscheiding werd door haar opgespeld. Voorzitter Noud Lichteveld sprak hen toe en overhandigde hem de bijbehorende oorkonde. Het koor is weer volop bezig met het repeteren van nieuwe stukken en aan het Kerstrepertoire. Ze hopen dan ook van harte dat deelname aan het Kaarsenfeest te Stevensweert door kan gaan. Voor het jaar 2022 staan ook al weer verschillende uitvoeringen
Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren
op hun programma. Op 20 November a.s. om 18.00 uur luisteren ze de H. Mis op in de Kerk van Maria Hoop. De liederen die ten gehore gebracht worden zijn gerelateerd aan de afgelopen lockdown en de coronatijd. Ook zal het koor zingen op Kerstavond om 18.00 uur in bovengenoemde Kerk. Dames maar bovenal ook heren zijn meer dan welkom op de wekelijkse repetitie in de ‘Annendaal’ te Maria Hoop. Ze repeteren van 20.00 tot 22.00 uur op de woensdagavond. Kom gerust de sfeer en de muziek proeven. Muziek schept vriendschap! Meer info www.cordeetanimo.nl.
Internationale Dag van de Ouderen
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
BORN - SOGB ( samenwerkende ouderenverenigingen Born, Obbicht, Grevenbicht en Buchten) organiseert op donderdag 18 november de jaarlijkse Internationale Dag van de Ouderen in het Gemeenschapshuis in Born, Prins Bisdomstraat 5. De aanvang is om 14.00 uur ( zaal open 13.30 uur), einde rond 16.30 uur. Het programma van deze dag bestaat uit informatie en vooral gezelligheid. Ook dit jaar weer informatie over actuele zaken door wethouder dhr. P. Meekels. Verder treden op het duo Proeme Poasje en Gilbert petit in de Buut. Bij aanvang is er koffie/thee en in de pauze krijgt u
koffie/thee met vlaai. De Dag van de Ouderen is (gratis) toegankelijk voor senioren van Born, Obbicht, Grevenbicht, Buchten en Holtum (dus niet voor senioren van andere plaatsen). Aanmelden is noodzakelijk. Senioren die lid zijn van een ouderenvereniging, melden zich aan bij hun eigen vereniging. Senioren die geen lid zijn van een ouderenvereniging kunnen zich vóór 8 november a.s. aanmelden bij dhr. R. Van den Bergh 046 486 2967, ’s avonds tussen 18.00 en 20.00 uur. Per aanmelding kunnen zich maximaal twee personen opgeven en vol is vol. Let er op dat u voldoet aan de coronaregels.
Griezelig Halloween tafereel rondom de vuurkorf
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
Dit tijdelijke gezelschap zit zich te ‘verwarmen’ rond het vuur in de voortuin van een Waekblaad medewerker. Een fietser die passeerde groette de skeletten met een aardig “goedemiddag samen!”. Hij kreeg echter geen reactie terug. Wellicht waren ze te druk in ge-
sprek met elkaar? Als het donker wordt, ziet het gezelschap er ineens toch wat griezeliger uit. Veel mensen maken een extra rondje met hun viervoeter om dit Halloween tafereel te bekijken. Fotograaf: Jack’s Eye.
Elke zondag
open
12-17 uur
Design on Stock • Vilaz Modulaire bank met subtiele rondingen en vele mogelijkheden. Zoals afgebeeld (excl. kussens) voor 4.999,-. Als 2,5-zitsbank vanaf
Bert Plantagie • Zyba Four
Moderne draa ifaute uil in leder van af 1.14 9,- en in stof van af
999,-
1.899,-
New!
Bree’s New World • Twinny In eiken of walnoot-fineer, of in meerdere HPL-kleuren. Set vanaf 749,-, per stuk vanaf
385,-
Ook als el bijzettaf
2-ZITSBANK
VANAF
1.299,-
Koozo • Sara Tijdloze stoffen bank, verkrijgbaar in vele opstellingen en keus uit 3 poten. Ook als hoekbank verkrijgbaar. 2,5-zitsbank vanaf 1.395,-. 2-zitsbank vanaf
1.299,-
d Trdeen ling
1.879,-
af
Kwadrato • kastensysteem Zoals afgebeeld 238 cm breed voor 8.085,-, afm. 170 cm breed vanaf
In vele kleuren
2.499,-
299,-
New!
Design on Stock • Nosto van af Comforta bele draa ifaute uil. In leder 2.19 9,-, in stof van af
Kwadrato • kastensysteem Zoals afgebeeld 340 cm breed, met glazen blad voor 5.488,-, afm. 204 cm breed vanaf
Stoel • Stitch Cognackleurige fauteuil in microvezelstof van 364,voor
364,-
299,-
Bree’s New World • Steely Asymmetrische, eivormige tafel, afm. 148 x 134 cm vanaf
4.995,-
1.799,-
KWADRATO Combineer zelf geometrische modules met Kwadrato, een strak vormgegeven kastsysteem met fijne afwerking.
Bree’s New World • Spin Elegante stoel in gedurfde, contrasterende stof-leder-combinatie. Ook met metalen onderstel verkrijgbaar. In stof vanaf
285,-
Boxspring • V300 Een moderne en luchtige verschijning in de slaapkamer. Met een subliem ligcomfort! Leverbaar in verschillende maten en kleuren. Vlakke uitvoering 140 x 200 cm voor
140X200 CM
VANAF
1.599,-
1.499,-
New!
1.499,-
INCLUSIEF
KASTINTERIEUR!
SNEL ! r
leverbaa
Kast • Includo Standaard voorzien van deurdempers, een ladeblok en T-indeling. Met hoogwaardige interieurafwerking van Duitse topkwaliteit. Meerdere afmetingen en kleurcombinaties mogelijk. Complete kast, afm. 200 x 222 x 68 cm All-inclusive van 1.299,- voor
1.099,-
AEG | Arco | Artemide | Artifort | Avek | B&B Italia | Baxter | Bench | Bert Plantagie | Bielefelder Werkstätten | Bora | Bretz | Brokis | Brühl | Calia Italia | Castelijn | Cinderella | COR | De Sede | Decoforma | Design on Stock | Dièz | Draenert | Duresta | Eastborn | Edra | Erpo | Évidence | Flexform | Flos | Foscarini | Freifrau | Frommholz | FSM | Gelderland | Ghyczy | Giorgetti | Grange | Häcker | Happy@Home | Harvink | Hülsta | Interline | Interlübke | Interstar | Janua | Jess Design | Jori | Junker | Kave Home | Knoll International | Koinor | Label | Leicht | Leolux | Ligne Roset | Linteloo | Magnitude | Maxalto | Metaform | Miele | Minotti | Molinari | Molteni&C | Mondo | Montis | Moooi | Musterring | Natuzzi | Nobilia | Nolte | Novy | Odesi | Pastoe | Pelgrim | Piure | Poltrona Frau | Progress | Pullman | Quooker | Riva 1920 | Rolf Benz | Selva | Serta | Siemens | Spectrum | Stressless | Team7 | Team by Wellis | Tempur | Thonet | Tonon | Treca Paris | USM | Velda | Vitra | Voglauer | WK Wohnen | Wittmann en meer!
ELKE ZONDAG GEOPEND! van 12.00 - 17.00 uur
EINDHOVEN Wonen, Slapen, Keukens Meubelplein Ekkersrijt Ekkersrijt 4119, Son Tel.: +31 (0)499 - 47 74 12
HEERLEN Wonen en Slapen Woonboulevard Heerlen In de Cramer 188 Tel.: +31 (0)45 - 575 42 00
002123.02
info@sijben.nl | www.sijben.nl
ROERMOND Sijben Wooncenter BV Wonen, Slapen, Keukens Woonboulevard Roermond Maasnielderweg 33 6042 CX Roermond (NL) Tel.: +31 (0)475 - 39 28 28
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 19
KV De Louvermen presenteert BUUTTE-Culinair 2021 BUCHTEN - Na het daverende succes van de voorgaande edities organiseert Karnevalsvereiniging De Louvermen voor de achtste keer BUUTTE-Culinair: een avond vol gezelligheid, lachen en lekker eten en drinken in een sfeervolle ambiance. Vrijdag 26 november aanstaande zal het gemeenschapshuis in Buchten weer worden omgetoverd tot een echte dinerzaal waar tweehonderd gasten kunnen plaatsnemen en genieten van zes top buuttereedners en een fantastisch 3-gangenmenu. De gasten worden vanaf 18.30 uur verwelkomt door Prins Tim I en Prinses Inge. Het programma begint stipt om 19.30 uur. Zoals aangegeven in de huidige maatregelen van de Rijksoverheid zal er bij de ingang gevraagd
worden naar uw coronatoegangsbewijs (QR-code) en legitimatie. Denk er aan dat beide documenten verplicht zijn om entree te verkijgen tot BUUTTE-Culinair. KV De Louvermen is erin geslaagd om voor BUUTTE-Culinair 2021 een zestal top buuttereedners en tonpraters te contracteren. In de buutteton zullen achtereenvolgens plaatsnemen Jan Strik uit Someren, Helga Cornelissen uit Oostrum, Har Daniels uit Herkenbosch, Frank Vroomen uit Puth, Andy Marcelissen uit Raamsdonksveer en regerend Limburgs buuttekampioen Theo Nellen uit Heide-Venray. Deze buuttereedners en tonpraters zullen hun uiterste best doen om uw lachspieren voortdurend in beweging te houden. De muzikale omlijsting van de
avond is in handen van de alom bekende Sjöttekapel o.l.v. Ruud Janssen. De presentatie en regie van het hele programma ligt in de vertrouwde handen van Vorst Jeroen van KV De Louvermen. De bereiding van het culinaire driegangendiner is wederom in handen van chefkok Peter van Didden uit Grevenbicht. Samen met een team van circa 45 vrijwilligers voor en achter de schermen zal hij ervoor zorgen dat u wederom smaakvol wordt verrast. Als voorgerecht zal een gebonden pompoensoep geserveerd worden met bijpassende garnituur. Het hoofdgerecht bestaat uit varkensmedaillon met grottenchampignons, gecompleteerd met aardappelpuree, bospeentjes en een taartje van groentjes. Als nagerecht wordt een ‘grand des-
Kienen in Maasbracht sert’ opgediend. Naast het gebruikelijke aanbod van dranken in het gemeenschapshuis is er speciaal voor deze avond een wijnkaart opgesteld door huissommelier Ivo Cox. Hierop staat een selectie van een aantal bijzondere maar betaalbare wijnen. De speciale wijnkelners kunnen u een passend wijnvoorstel doen afgestemd op het te serveren driegangendiner. Kaarten voor BUUTTE-Culinair, inclusief driegangendiner en het vermaak van zes buuttereedners, kosten slechts € 37,50 per persoon en kunnen besteld worden via de speciale link ‘BUUTTE-Culinair’ op de website van KV De Louvermen: www.louvermen.nl. Wees er snel bij, want het aanbod is beperkt en ze hanteren de stelregel “Wie het eerst komt, die het eerst maalt!”
MAASBRACHT - Na een pauze van ruim anderhalf jaar start het kienen in Maasbracht weer. Het kienen vindt wekelijks plaats op maandag én donderdag in ZC De Spil, Suikerdoossingel 55. Er wordt gestart om 20.00 uur, de zaal is vanaf 18.00 uur geopend. Een coronacheck is verplicht, hiervoor dient u een cononatoegangsbewijs te tonen, dit kan door middel van de CoronaCheck app of op papier. Zie voor meer informatie: www.testenvoortoegang.org. Tevens worden er kleine aanpassingen doorgevoerd, o.a. het niet meer verstrekken van de kleine kaartjes. Deze aanpassingen worden de eerste twee avonden verder toegelicht. De eerste kienavond is op maandag 1 november.
Feestavond hengelsport ECHT_SUSTEREN - Leden van de hengelsportverenigingen H.S.V. St. Jan Echt en H.S.V. De Snoek Susteren worden uitgenodigd voor de feestavond op zaterdag 6 november. De aanvang is om 20.00 uur in zaal Mirage, Stationsstraat 7 te Susteren. I.v.m. de wettelijke corona regels moet iedereen een coronatoegangsbewijs hebben (QR-code vaccinatie/herstelbewijs of overleggen negatief testbewijs GGD). De feestavond wordt opgeluisterd met dansmuziek verzorgd door een dansorkest. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Tijdens de feestavond zal de prijsuitreiking plaatsvinden van de diverse gehouden wedstrijden, zijnde karper wedstrijd en clubkampioenschap senioren. Ieder lid mag maximaal 2 introducés meenemen die € 5 per persoon dienen te betalen. Aanmelding is tot 1 november mogelijk per e-mail naar: info@hsvdesnoeksusteren.nl of petruskonings@gmail.com of hsvstjan@ gmail.com. Zie ook de website www.hsvstjan.nl of www.hsvdesnoeksusteren.nl voor andere opgavemogelijkheid en aanvullende informatie.
OP LOCATIE NIEKÉE ROERMOND
Respect
Carnaval De Reube
TENTOONSTELLING t/m 19 NOVEMBER 2021
OBBICHT - Het carnavalsseizoen staat weer voor de deur. Op donderdag 11 november openen De Reube officieel het carnavalsseizoen bij het Reubebeeld aan de Obbichter Markt. Om 20:11 uur zullen de vlaggen worden gehesen en daarmee gaat het nieuwe seizoen van start. Iedereen is van harte welkom om hierbij aanwezig te zijn. Op zaterdag 13 november zal hun alom bekende Buutte Aovend plaatsvinden. Een aantal toppers waaronder Jan Geraedts, Fer Naus, Berry Knapen en Fer Kousen zullen het podium betreden. Het programma begint om 20:11 uur; de Harmoniezaal is open vanaf 19:45 uur. De entree is € 15,- en leden van De Reube betalen slechts € 11 (maximaal 2 kaarten per lid). De voorverkoop start op 28 oktober en kaarten zijn te verkrijgen bij Henk Hendrix (Kempenweg 33) en Roel Nohlmans (Pater Pelzersstraat 12) op werkdagen tussen 18:00 en 20:00 uur. Bij de entree zal de QR code middels de corona check app gecontroleerd worden.
ZijActief NIEUWSTADT - Onbeperkt4life is een stichting die verenigingen en scholen bezoekt om maatschappelijk betrokkenen kennis te laten maken met mensen met een beperking. De stichting probeert dit met behulp van speciaal op diverse handicaps geënte spellen, zoals bijvoorbeeld het hanteren van een blindenstok, het besturen van een rolstoel, de belevingswereld van een slechthorende en van iemand met autisme enz. Het doel is mensen te informeren over de (on)mogelijkheden van diverse beperkingen. Aanmelden is wenselijk bij Marij Stelten en Lenie Göbbels vóór vrijdag 12 november. Ook niet leden zijn van harte welkom tegen betaling van € 3,-. De regels van het RIVM worden opgevolgd, dus denk aan het vaccinatiebewijs op papier of QR-code op de telefoon. De lezing vindt plaats op 17 november in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt. De aanvangstijd voor deze activiteit is 19.30 uur i.p.v. 20.00 uur.
Mogelijk gemaakt door
LM016 - Respectroermond Abri A0.indd 1
16-9-2021 14:48:18
GENIETEN...
! n e l e i h G t e m t i u r e t Altijd be NAJAARSAANBIEDINGEN
ZUTPHEN NEDERLAND
NIEUW
FÜRSTENBERG DUITSLAND
NIEUW
NIEUW
VIANDEN LUXEMBURG
Vertrekdata: 26 nov. en 10 dec. 2 dagen halfpension
Vertrekdata: 26 en 27 nov. en 10 en 11 dec. 2 dagen halfpension
Vertrekdatum: 26 november 3 dagen halfpension
€ 180,-
€ 165,-
€ 250,-
KERSTREIZEN NIEUW
! VOLPENSION
SLAG! BAD STEBEN GEEN 1PK TOE
MAISHOFEN OOSTENRIJK
RATTENBERG DUITSLAND
Vertrekdatum: 20 december 8 dagen halfpension
Vertrekdatum: 22 december 6 dagen halfpension
Vertrekdatum: 22 december 6 dagen halfpension
€ 775,-
€ 595,-
€ 595,-
NUNSPEET NEDERLAND
VOLENDAM NEDERLAND
NIEUW
DUITSLAND
NIEUW
STADSKANAAL NEDERLAND
Vertrekdatum: 24 december 4 dagen volpension
Vertrekdatum: 24 december 4 dagen volpension
Vertrekdatum: 23 december 5 dagen volpension
€ 565,-
€ 525,-
€ 575,-
ONZE NIEUWE WINTERGIDS IS UIT ! GA NAAR WWW.GHIELEN.NL CARNAVALSREIZEN DELEN TARRENZ WINTERS WAN
! VOLPENSION
OOSTENRIJK
BOURNEMOUTH ENGELAND
WEIBERSBRUNN DUITSLAND
Vertrekdatum: 26 februari 8 dagen halfpension
Vertrekdatum: 26 februari 6 dagen halfpension
Vertrekdatum: 26 februari 6 dagen halfpension
€ 695,-
€ 550,-
€ 575,-
RIJS NEDERLAND
HULSHORST NEDERLAND
NIEUW
! VOLPENSION
ODOORN NEDERLAND
Vertrekdatum: 26 februari 5 dagen volpension
Vertrekdatum: 26 februari 5 dagen volpension
Vertrekdatum: 26 februari 5 dagen volpension
€ 525,-
€ 625,-
€ 550,-
WINTERSE DAGTOCHTEN OCHT 2E KERSTDAGT
EIFEL
Incl. lunch, rondrit o.l.v. gids, koffie/ gebak, prosecco, kerstdiner 2x consumptie € 100,-
N OV E M B E R / D
ECEMBER
WWW.GHIELEN.NL TEL (077) 307 19 88
KERSTWINKELDAGTOCHTEN
OCHT 2E KERSTDAGT
Foto: Visit Flevoland
POLDERTOCHT
Incl. koffie/ gebak, rondrit o.l.v. gids, koffietafel, kerstdiner, 2x consumptie € 100,-
ALADDIN
OCHT 2E KERSTDAGT
KLOMPENMAKERIJ
Incl. koffie/ gebak, demonstratie klompen maken, lunch, workshop, kerstdiner, 2x consumptie € 100,-
HOLIDAY ON ICE
O.a. Aken, Düsseldorf, CentrO, Keulen, Brugge, Antwerpen, etc.!
Incl. entreeticket 1e rang Vertrekdata: 29 december en 23 januari
Incl. entreeticket 1e rang Vertrekdata: 18 en 21 november
Vanaf € 24,-
€ 140,-
Vanaf € 70,-
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 21
Burenhulpnetwerk Diepstraat 18 Echt
06 205 96 253
WIJ GAAN STOPPEN!!!
OPHEFFINGS-UITVERKOOP Vanaf Zaterdag 30 oktober Final Sale
25%-70%
Korting op al onze producten zoals:
- Cadeau-artikelen w.o. beeldjes van Willow Tree, Ger van Tankeren etc. en mondgeblazen glaskunst - Kaarten - Sieraden - Accessoires - Bruidskleding - Bruidsmoeder en Feestkleding - Avondkleding - Bruidsmeisjes en communiekleding - (Bruids)schoenen - Gala-tasjes - etc. Voor bruidskleding bel even voor een afspraak!!!
Echt Trouwen & Meer gaat stoppen ECHT - Peter en Monique Schäfer hebben bijna 25 jaar met veel plezier hun winkel aan de Diepstraat in Echt gerund. Menige bruid, carnavalsprinses, schuttekoningin, wijnkoningin en niet te vergeten de talloze galafeest bezoeksters hebben zij in deze periode mogen voorzien van een jurk om op haar dag te stralen en te schitteren. Nu gaan zij zich volledig richten op hun coachings werk-
zaamheden. Vanaf zaterdag 25 september is bij Echt Trouwen & Meer de uitverkoop begonnen en vanaf zaterdag 30 oktober start de Finale Sale met kortingen van 25%-70% op alleproducten. Tot en met zaterdag 18 december zijn zij elke zaterdag geopend van 10.00-16.00 uur. Daarnaast kun je ook op afspraak terecht. Voor bruidskleding wel graag een afspraak maken via 06 205 96 253.
AutoBustin
MAASGOUW - Sinds enkele maanden is er een georganiseerde burenhulp in Maasbracht, Brachterbeek, Linne, Ohé en Laak en Stevensweert die middels netwerken mensen bij elkaar brengt. Vanuit het Burenhulpnetwerk worden diensten aangeboden in de meest brede zin van het woord, voor alle leeftijdsgroepen en door alle leeftijdsgroepen. In gesprekken wordt gebruik genaakt van de kernpunten van ‘positieve gezondheid’. Na aanmelding wordt er een afspraak gemaakt voor een kennismakingsgesprek, waarbij gekeken wordt naar ieders mogelijkheden en wensen. Vervolgens wordt er een afspraak gemaakt voor een kennismaking tussen de vrijwilliger en de hulpvrager. Van daaruit worden beide als het ware buren van elkaar en kan men zelf de afspraken maken. Degene die graag hulp heeft, kan aangeven waarmee hij of zij mee geholpen is om zo gemakkelijker en plezieriger de dag invulling te geven. Denk hierbij aan een bezoekje brengen aan elkaar, de hond uitlaten, boodschappen doen, vervoer naar een vriend of vriendin, een spelletje doen, de post ophalen, samen naar de markt gaan, een klusje doen, hulp bij het instellen van de laptop of telefoon of samen naar en reeds georganiseerde activiteit te gaan. Daar waar er niet gelijk een oplossing is wordt hier wel naar gezocht of doorverwezen. Meer info via 06-5188 3616 of burenhulpnetwerk@outlook.com
Bridgeclub Pius X ECHT - Dit is de uitslag van Bridgeclub Pius X van maandag 25 oktober: 1.damesPauly-Smeets 67.08% 2. dames PetersHuijerjans 62.92% 3. dames Pernotvd Velde 55.42% 4. mevr Thomassendhr de Maat 50.00%
Auto’s
Posterholt
Voetbal E.V.V. Echt
Zaterdag 30 oktober Nuenen O23 – EVV O23 EVV O19 – Oirschot O23 Sp. Leeuwen – EVV O17-1 SHH O17 - EVV O17-2 EVV O15-1 – Sittard O15 EVV O15-2 - Linne O15 EVV O14-1 - Argo O14 EVV - Groene Ster Zondag 31 oktober EVV 2 – Helden EVV 3 – Conventus’03 2 Veritas 4 - EVV 4
Zaterdag 30 oktober RKHSV G2 – SC Susteren G1 12:00 RKHSV – SC Susteren JO17-1 13:00 Roosteren - Veteranen 1 17:00 SHH - SC Susteren JO19-1 16:00 EVV/RIOS - SC Sust. JO13-2 10:30 SC Sust. JO14-1 - SC Leeuwen 12:00 SC Susteren JO17-2- UOW ‘02 14:00 Zondag 31 oktober HBC’09 2 - SC Susteren 5 12:00 S.V. Argo 3 - SC Susteren 7 12:30
14:30 11:00 12:00 10:00
V.V. R.I.O.S.’31
Zondag 31 oktober MBC’13 - RIOS’31 14.30 Sittard VV 4 - RIOS’31 2 11.00
V.V. Slekker Boys
Zaterdag 30 oktober Slek. Boys JO19-1 - Weltania 11:00 Slekk. Boys JO16-1 - Leveroy 14:00 Zondag 31 oktober OVCS 1 - Slekker Boys 1 14:30 DVO 3 - Slekker Boys 2 12:30 MBC’13 2 - Slekker Boys 3 11:00 Woander For. - Slekk. Boys VR1 12:15
V.V.Susterse Boys
Zondag 31 oktober Sust. Boys 3 - v.v. Zwentibold 10.30 Susterse Boys 2 - HBC ‘09 4 11.30 Susterse Boys 1 - v.v. SNA 1 14.30
Zaterdagavond derby EVV Echt-Groene Ster ECHT - Zaterdag 30 oktober staat in de 3e divisie zondag de Limburgse derby Groene Ster- EVV Echt op het programma. 21 Jaar geleden stonden beide clubs voor het eerst in competitieverband tegenover elkaar. Op 15 oktober 2000 eindigde het duel in Heerlerheide in 1-1. Valentijn de Jong scoorde destijds voor EVV Echt. De spelers van EVV Echt die toen in actie kwamen: Mario Bocken, Maurice van der Wey, Ralf Vromen, John Camp, Peter Haas, Ian Wimmer, Valentijd de Jong, Ali Guiije, Marco Pustjens, Roger Hendrikx, Dennis Stelten en Maurice Smeets. Drie seizoenen speelden beide clubs in de 1e klasse tegen elkaar. Enkele jaren later volgden nog 2 seizoenen in de hoofdklasse B. Na de degradatie van Groene Ster in 2007 duurde het tot 21 september 2019 voor beide clubs elkaar weer tegen kwamen. Het uitduel in Groene Ster eindigde in een 1-1 gelijkspel (doelpunten Renst van Hien en Maikel van Kesteren ). In Echt won EVV na een zeer spannend duel met 2-1 (doelpunten EVV : Bryan Simons en Rick Geenen, Chefrino Eind scoorde voor Groene Ster). Domper was toen wel de zware knieblessure van Jordi Beelen. Gelukkig is de aanvaller momenteel weer topfit. Vorig seizoen stond het 1e duel tegen
Groene Ster op zondag 11 oktober op het programma. Door een aantal coronagevallen bij Groene Ster werd het duel toen afgelast. Een paar dagen later ging er een kruis over de competitie. Het wordt zaterdag de 11e ontmoeting tussen de beide clubs. De statistieken spreken duidelijk in het voordeel van EVV Echt. Zeven keer won EVV, twee keer was Groene Ster de winnaar. Bij Groene Ster komen we een aantal oude bekenden tegen. Joey Dekkers,Bryan Simons, Chefrino Eind, Shaquille Simmons, Anass Kiki en Julien Clout speelden in het verleden voor EVV Echt. Dat geldt voor ook voor de assistenttrainer van Groene Ster : Jorrit Ritzen. Groene Ster behaalde uit de eerste acht duels 14 punten (doelsaldo 14-15). EVV Echt heeft 10 punten ook uit acht duels. (doelsaldo 6-10). Wat betreft de coronamaatregelen: bij de kassa wordt u gevraagd naar een coronatoegangsbewijs via de Corona Check - app of geprint op papier. Indien dit orde is, ontvangt u een polsbandje waarmee u ook toegang heeft tot de kantine. Heeft u geen bewijs dan heeft u wel toestemming om het duel te volgen maar heeft u geen toegang tot de kantine. Aanvang duel Groene Ster - EVV Echt: 19.30 uur.
7e Koning visclub
www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, airco, schadeherstel, lease, campers, caravans, banden, klassiekers, advies.
THE CARMAKER
BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD O.A:
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies Triumph TR4A Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) ex Bundeswehr Jaguar 4.0 XKR Supercharger. Zakelijk interessant!
10.30 11.00 11.15
S.C. Susteren
Nummer 1 in service
ONS AANBOD:
15.30 15.00 13.00 13.45 12.30 12.30 11.30 19.30
SC Sust. 1 - RKSV Heeze 1 SC Sust. 2 - Bekkerveld 2 SC Susteren 4 - Veritas 3 SC Susteren 6 - S.V. Argo 4
Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT –
1965 1982 1989
27.500,14.900,24.950,-
1979
14.000,-
1998
19.800,-
Ford Focus C-max 2.0
WIJ ZIJN ALTIJD OP ZOEK NAAR YOUNG-OLDTIMERS. BANDENWISSELDAGEN: 29/30 OKTOBER. 5/6 NOVEMBER. WACHT NIET TOT HET LAATSTE MOMENT, PLAN NU JE AFSPRAAK.
Bustin. Daar kom je graag terug!
(alleen geldig in wk. 43 en zolang deze niet is verkocht)
€ 3.950,=
Citroen C1 Exclusive Citroen C4 1.6 5drs Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Panda 1.1 Ford Fiesta 1.4 Ambiente Ford Focus C-max 2.0 Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.3 Hyundai I20 1.2 Mercedes A140 Opel Antara 2.4 Opel Corsa 1.2 automaat Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Peugeot 308 1.6 wagon Sport Renault Clio 1.2 wagon Dynamic Renault Megane Scenic 1.6 Renault Modus 1.6 AUT Renault Twingo 1.2 Dynamic wit Renault Twingo 1.2 Dynamic blauw Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Aygo 1.0 Dynamic Blue
Bj. 2007 2010 2008 2009 2007 2004 2006 2008 2006 2009 2000 2008 2004 2008 2008 2008 2008 2001 2005 2009 2009 2008 2009
Met oa: ABS, Airbags voor, zij-voor en hoofd, Airco, Bestuurdersstoel hoogte verstelbaar, Centrale vergrendeling, El. Ramen, enz. enz
Bj 2006, 5drs MPV, Blauw APK 11-10-2022, Km: 134.122 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
WESSEM - Deze wedstrijd vond plaats in de Prins Mauritshaven. Over het algemeen werd er op enkele uitzonderingen na niet al te best gevangen. De uitslag was als volgt Sector A Chr.Hendericks 3.480 gr Th.derickx 1.900 gr M.Sikkes 680 gr Sector B Fr.Smolenaars 4.120 gr E.Tilmanns 2.170 gr D.Westerhoff 2.020 gr Voor de overige uitslagen zie www.visclubwessem. nl
SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 22
Voltreffers Te koop Te koop mooie goedkope apk goedgekeurde auto’s. Kijk op www.autokohlen.nl T: 0475-485730 / 06-1205 3596 Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost Te koop carnavalskleding en aanverwante artikelen. Zaterdag 30 oktober v.a. 13.00 uur. Sintelstraat 11, 6051 BL Maasbracht Grote partij visspullen breikbaar tussen 15.00 en 17.00 uur niet op zondag. Havebeekstraat 6, Slek-Echt Tel. 06-17512516 Te koop: Nieuwe driewielfiets € 300,00 tel. 06-51418385 Te koop grote eikenspiegel met console glazen tv-meubel tel. 0475483616 Te koop 5 keukenstoelen á € 8,00 per stuk tel. 06-12924683
GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.
Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Paardenhoudster wil graag haar paarden weer aan huis. Altijd de paarden aan huis gehad. Helaas na verlies van mijn boerderij de dieren in stalling en nu op zoek naar een nieuwe poging. Vier jaar lang staan ze al niet aan huis. WIe kan mij helpen mij en mijn dieren weer onder 1 dak te brengen? Gezocht: boerderij woning of particuliere woning met aaneengesloten minstens 3000 meter grond en een schuur of mogelijkheden deze te plaatsen. Liefst rustig gelegen in buitengebied nabij bos of landelijke agrarische omgeving. Huis mag gedateerd zijn echter moet wel bewoonbaar zijn. Voor meer info: bel me aub op 06-21568026. Ik wil de markt voor zijn en direct voor verkoop zetten in gesprek met u. Budget tot €400.000. Tip die leidt tot overdracht wordt beloond. Mailen kan ook op email: hertjececile@gmail.com
Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Dave culinair, nieuw Themapan Oktoberfest. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793
Vrouwenvereniging St. Oda bestaat 90 jaar
DIETEREN - De boerinnenbond Dieteren is bij vergadering van 25 oktober 1931 opgericht door een 26-tal Dieterse boerinnen. Nu is het een vrouwenvereniging en haar naam is St. Oda. Op donderdag 14 oktober heeft St. Oda haar 90-jarig bestaansfeest in de Koppel te Dieteren gevierd. Het was een gezellige avond met maar liefst 56 aanwezigen van de in totaal 66 leden. Men begon de feest-
Bridgeclub Susteren SUSTEREN - De uitslag van woensdag 20 oktober is als volgt A 1. Dms Heuts – Schmitz 62,50 % 2. Hrn Cuypers - Simons 61,25 % 3. Hrn J en P Schilpen 56,25 % 4. Hrn Heythuysen – Kox 55,42 % 5. Echtp Grootjans 54,17 % B 1. Dms Janssen Peters 58,33 % 2.Mvr.Wolters–hrVerreussel 57,92 % Dms Palmen – Peeters 57,92 % 4.DmsvandenBergh–Jongen55,83% 5.Mvr.Schreurs–Hr.Duysens53,75 %
avond met een heerlijk buffet en een glaasje wijn. Vervolgens werden de 6 jubilarissen gehuldigd en is er een groepsfoto gemaakt. Het duo Alpengold luisterde de avond muzikaal op met vrolijke meezingers. De avond werd rond 22.30 uur afgesloten met een loterij. Tot slot ontvingen alle leden een lekker stuk jubileumchocolade en gingen ze tevreden huiswaarts.
Bridge vereniging Linne LINNE - De uitslag van donderdag 21 oktober is als volgt: 1.TruusJanssen– MiekeStevens 69,38% 2. Jos Bakker – Sol Bongers 61,98% 3. Ria Theelen – Lilian Jansen 56,88% 4. Sannie Klomp – Berend Klomp 53,75% 5. Jeanne Coenen – Ton Coenen 53,13% Voor info bel 0032 494 035 767
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Plaats ook een Voltreffer: 0475 48 45 02. Voor de prijs, de keuze en de service Gersal Sport, Paardensportartikelen, sportprijzen en verzorgingsartikelen. Battenweg 16, Maasbracht, www.gersalsoutlet.nl www.facebook. com/gersal.sport Gersal Paardensport. De nieuwe wintercollectie voor ruiter en paard. De grootste keus en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbrachtwww.gersalsoutlet.nl Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 Meubelherstel het Zuiden. Meubelstoffeerder 30 jaar ervaring! Tevens voor alle reparaties en herstellen van het zitcomfort. Deze maand 15% korting op alles! www.meubelherstelhetzuiden.jouwweb. nl Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis 046-4233 794
Schaken MAASBRACHT - Uitslagen 6e ronde 21 in de clubcompetitie van ‘t Stokpaardje 21 oktober: Gerrit de Wit – Thijs Ickenroth 0-1, Ton Cremers – Peter Simonis remise, Thieu van Pol - Arie Schakel 1-0, Wim Berden – Inge Bisschops 0-1, Wil Lindelauf – Johan Meurs 0-1. Na zes speelronden staan Gerrit de Wit en Thijs Ickenroth samen op de 1e plaats met 4,5 punten. Ton Cremers en Peter Simonis staan gedeeld 2e met 3,5 punten. Inge Bosschops en Thieu van Pol staan gedeeld 3e. Op 7 oktober werden de eerste drie ronden gespeeld in het Rapid toernooi: 1e Thijs Ickenroth met 3 punten gevolgd door Wim Berden, Bradley Bakker en Gerrit de Wit met 2 punten. Lisb-externe schaakcompetitie: voor de eerste ronden in de 2e klasse speelde ‘t Stokpaardje 17 oktober uit tegen De Postertoren en won met maar liefst 5,5 - 0,5. Gerrit de Wit, Rob Jongbloed, Wim Berden, Wil Lindelauf en Ton Cremers wonnen hun partij. Peter Simonis speelde remise. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 in Maasbracht, tel 06-2415 3301, arieschakel@gmail. com, www.svstokpaardje.nl. In het schaakcafé kan men overdag en ‘s avonds een potje schaken: Aemilius, Molenweg 30 in Maasbracht met schaakborden en schaakstukken van Schaakvereniging ‘t Stokpaardje. Iedereen kan daar vrij een partijtje schaken in een ongedwongen sfeer. De schaakvereniging hoopt met dit schaakcafé, de schaaksport te promoten en mensen actief kennis te laten nemen van het schaakspel met als doel meer mensen achter het schaakbord.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon. Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344 Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2933 7229
Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit! Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf!
Personeel gevraagd Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033 Poetshulp gezocht voor 4 uur per week in Echt. Uren in overleg. S.v.p. reageren via 0645255537
Kennismaking
Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken groot of klein binnen en buiten goed en betaalbaar tel:0653464659
Welke lieve sportieve ondernemende vrouw durft met mij nette man 60+ een relatie aan? Jouw solmate br.o.nr. 261021
Ramen wassen. Graag kom ik bij u ramen wassen omg. Susteren. Begaande grond en bovenverdieping binnen en buiten. Prijs in overleg Tel. 06-49861277
U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linker bovenhoek het nummer dat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.
Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating. Info: watsapp 06-2789 8580 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.
Te huur Te huur nieuwe garage/opslagboxen in Maasbracht €97,50 per maand. Minimale huur 6 maanden. T: 06-8378 9201
www.waekblaad.nl
Stichting wensauto Echt-Susteren ECHT - Na de coronaperikelen van de afgelopen maanden rijden de twee wensauto’s weer op volle toeren van ’s ochtends 9:00 uur tot ’s middags 17:00 uur. De wensauto’s van LES vervoeren u binnen de gemeentegrenzen van voordeur tot voordeur voor een tarief van € 1,50 per rit/per persoon. Wilt u naar een familielid of zorgvoorziening in een aanliggende gemeente, zoals Ohé en Laak, Grevenbicht, Maaseik of iets dergelijks, dan brengen zij u voor een tarief van € 3,00 per rit/per persoon. Naar de drie ziekenhuizen, Sittard, Roermond en Maaseik kost de rit € 4,50 per rit/per persoon. Omdat het coronavirus nog rond gaat, worden er diverse beschermingsmaatregelen in acht genomen, net zoals in bus en trein. Dat houdt in dat iedereen tijdens de rit een mondkapje moet dragen. Wanneer iemand om medische redenen is vrijgesteld van het dragen van een masker, dan kan die persoon alleen rechts op de achterbank worden vervoerd, omdat tussen chauffeur en die passagier dan de maximale afstand kan worden aangehouden, terwijl de tussenwand hen beiden ook nog scheidt. Geef bij het boeken van een rit altijd aan de planner aan wanneer u een dergelijke beperking heeft. In dat geval worden er, naast u, alleen nog familieleden van u meegenomen. Mocht u, vanwege andere problemen niet op de achterbank kunnen reizen, dan mogen de wensauto’s u helaas niet vervoeren en moeten zij verwijzen naar een taxi of Omnibuzz, indien u daar mee kunt reizen. Wanneer u een rit naar het ziekenhuis wilt boeken, graag dit zo spoedig als mogelijk te doen zodra u weet wanneer en hoe laat u daar moet zijn. Vanwege de beperkte ruimte in
de auto’s zijn ritten snel volgeboekt enmoet men soms “nee” verkopen. Probeert u daarom uw afspraken met specialist e.d. ook wat later op de ochtend of vroeg in de middag te regelen want tussen 9:00 en 10:00 en 15:30 en 17:00 uur is het altijd vrij druk. Stelregel is wel dat u zelfstandig kunt in- en uitstappen en reizen. Denkt u, nou dat lijkt me wel makkelijk zulk vervoer, boek dan uw rit(ten) z.s.m. bij de planners op werkdagen tussen 9:00 en 12:00 uur via de nummers: Voor Echt 0475 – 227199 en voor Susteren 046 – 2077088. U kunt uiterlijk de dag vóór uw rit boeken, dus op vrijdag als u op maandag wilt reizen! Bij de boeking geeft uw naam adres en postcode door, het adres waar u naartoe wenst te reizen, hoe laat uw (vanaf 09:00 uur) opgehaald wilt worden en eventueel hoe laat u weer wilt worden terug gebracht. Dan wordt gekeken of u op de gewenste tijd vervoert kunt worden of u een alternatief krijgt aangeboden. Ver voor de rit boeken van een reis, vergroot de kans dat we u vervoert kunt worden. Heeft u een afspraak in het ziekenhuis of een andere zorgverlener en weet u niet hoe laat u daar klaar bent, dan krijgt u een telefoonnummer mee dat u kunt (laten) bellen om u weer op te halen. Heeft u het gevoel verkouden of grieperig te zijn, maak dan geen gebruik van de wensauto! De chauffeur heeft te allen tijde het recht om u vervoer te weigeren als bij hem/haar het vermoeden bestaat dat u verkouden of grieperig bent. Zorg ook altijd voor gepaste betaling en bewaar zoveel als mogelijk anderhalve meter afstand. Alle info vindt u op www.st-les.nl of stel uw vraag via info@st-les.nl. De planner beantwoordt ook graag uw vragen (via reserveernummer bereikbaar).
Geldig in week 43
zondag 24 t/m Geldig in week 43
zaterdag 30 oktober 2021 zondag 24 t/m zaterdag 30 oktober 2021
G TOT 50% KORTIN RTING % K-O1.99 1.75 TOT 50
G TOT 63% KORTIN RTING 3% K-O2.69 TOT 62.25
2.25 2.69 Per- set Per set
Alle Dubbelfrisss, Taksi of Appelsientje Mini-pakjes Alle Dubbelfrisss, Taksi of Appelsientje Mini-pakjes
11--..
1.75 1.99 Per-pot Per pot
Hero Jam
Alle potten à 270-340 gram
Hero Jam
Alle potten à 270-340 gram
G TOT 53% KORTIN RTING 3% K-O2.15 TOT 51.29
11--.. do vr za
Alle pakken à 1 liter,
smoothie of fruitontbijt
Coca-Cola of Fanta
of fruitontbijt
Coca-Cola of Fanta
Alle ml Alle flessen flessen à à 330 750 ml Alle flessen à 750 ml
do vr za 28 okt 28 okt
29 okt 29 okt
30 okt 30 okt
Alle flessen à 1 liter
Alle flessen à 1 liter
1.34 - 1.95 1.34 - 1.95 Per 100 gram
Per zak
Per 100 gram
Alle Mediterraneo Focaccia of flammkuchen Alle Mediterraneo Focaccia of flammkuchen 43/21
11--..
11--..
1.29 - 1.55 1.29 1.55 Per -pak
11--.. Per pak
Unox Cup-a-soup Alle pakken à 3 zakjes
Unox Cup-a-soup Alle pakken à 3 zakjes
WEEKENDPAKKERS WEEKENDPAKKERS
2.15 - 2.49 2.15 2.49 Per- zak
49 11..49
Blue Band Goede start of halvarine Kuip 500 gram Blue Band Goede start of vloeibaar Flacon 500 ml of halvarine Kuip 500 gram of vloeibaar Flacon 500 ml
Per fles
Coolbest smoothieSap
Alle 1 liter, Alle pakken flessen àà 330 ml
11--..
Per stuk
1.89 1.89 Per fles
1.29 2.15 Per -stuk Per stuk
Coolbest Sap
1.35 - 1.89 1.35 1.89 Per -stuk
11--..
PLUS Buitenlandse kaasjes PLUS Camembert Rustique, Chevre Blanc, Buitenlandse Franse Emmentaler,kaasjes Gorgonzola of Camembert Rustique, Chevre Blanc, Gorgonzola-Mascarpone Franse Emmentaler, Gorgonzola of Gorgonzola-Mascarpone
AKKING VOORDEELVERP 5.99 - 8.08 AKKING VOORDEELVERP
3.59 3.59 Per bak
99 2 . 99 2.
5.99 - 8.08 Per 900 gram
Per bak
PLUS Blauwe bessen PLUS Bak 300 gram Blauwe bessen Bak 300 gram
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
29 5 . 29 5. Per 900 gram
PLUS Shoarma of gyros PLUS Shoarma of gyros
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
43/21 *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00 Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00
Schulpen | Markt 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam) Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl plus.nl
´t Waekblaad - nr. 43 - 27 oktober 2021 - pag. 24
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 28 oktober tot en met woensdag 3 november
DROOGWORST
€ 1,39
100 GRAM VOOR
FRANS-SPAANS - WEVEN (Gobelin)
VARKENSPOULET
€ 0,79
100 GRAM VOOR
TRUUJESOEP
Deskundige, gediplomeerd en ervaren lerares geeft les. Alle niveaus: beginners, midden en gevorderden, conversatie, bijles.
€ 3,99
1 LITER VOOR
WALNOTEN
€ 3,50
1 KILO VOOR
Plaats: Maaseik-Heerlen Contact: 0031(0)640797979 E-mail: j5bm@hotmail.com KvK: 5682198
DierenLot.nl
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG ‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in:
MAASBRACHT - NIEUWSTADT - PEIJ WESSEM - ECHT - STEVENSWEERT TEVENS ZOEKEN WIJ VAKANTIEWERKERS VOOR DE HERFSTVAKANTIE!
INFO
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD
U R IN
! G N I T R O K , 0 L €30
ANAF € 995,A M I N I M LLE TV’S VA OP A
’’ 5’5’ cm 55104c0m
’ 4’’9 cm 55 01c2m4
ST OR ET EG OE D
31.000
PL AY ST AT IO N
Oplage
TV
! E I T C A IL
‘t WAEKBLAAD Oplage
€1 00
14
14
400,-
500,-
inruil korting
inruil korting
31.000
Adverteren met onze jaarlijkse
Sint Puzzelactie? Bel 0475 48 45 02
1999,-
SONY OLED TV XR55A84JAEP
1499,€100 CASHBACK
• OLED • 4K Ultra HD • 120Hz • Acoustic Surface Audio+ • Google TV * Prijs na cashback, cashbackactie geldig t/m 14-11-2021 • Nu met €100,- PlayStation Store-tegoed
’’ 65 5 cm
1199,-
699,-
PANASONIC OLED TV TX-49HXF977
• 4K Ultra HD • 49 Inch • HCX Pro Intelligent Processor • HDR Cinema Display Pro
’’ 55 0 cm
16
14
800,-
500,-
inruil korting
inruil korting
2499,-
SAMSUNG NEO QLED TV QE65QN93AATXXN
1399,€300 CASHBACK
• NEO QLED • 4K Ultra HD • 120Hz • Neo Quantum Processor 4K • Anti-Reflection • Object Tracking Sound + * Prijs na €300,- cashback, cashbackactie geldig t/m 14-11-2021
1299,-
SAMSUNG QLED TV QE55Q77AATXXN
799,-
• QLED • 4K Ultra HD • 120Hz • 55 Inch • Quantum Processor 4K • Motion Xcelerator Turbo+ • Dual LED
NIEUWE MEGAS TORE
ROERMOND • WEERT • PANNINGEN • TEGELEN • ECHT • HEYTHUYSEN • HORST • SITTARD-GELEEN
@tummerselectro @eptummers T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl 8 Winkels in Limburg