Waekblaad2021wk45 by AsensMick

Oplage

deel 1 35.650

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 4t/m7 Gem. Maasgouw

Pag. 20&21 Sintpuzzel

Koninklijke Harmonie Aurora inkelen en boodschappen doen Spelend lid eert oudste

niet naar

zijn fhalen, p .

ine?

een

8 maart 2021

GREVENBICHT - Tijdens de jaarlijkseWatAlgemene Ledenveris nog wel open? gadering op 6 november j.l. heeft KH Aurora uithoofdzakelijk Grevenbicht Winkels gericht – Papenhovenop (meer haar oudste spelend dan 70% van omzet): lid in• Levensmiddelen: het zonnetje gezet. eten en drinken De vergadering, die al tweemaal uitgeDrogisterijartikelen: zelfhulpgeneessteld • moest worden door de toen middelen, persoonlijke verzorgingsgeldende maatregelen, kent vaak artikelen (exclusief cosmetica en een uitreiking van het Lid van parfums) en schoonmaakmiddelen Verdienste. Deze onderscheiding -benodigdheden wordt• Diervoeding al sindsen jaar en dag uitgereikt aan een lid dat zich uitzon• Apotheken derlijk verdienstelijk heeft opgesteld • voor harmonie. Dit jaar Opticiensde en audiciens is deze eer te beurt gevallen aan • Thuiszorgwinkels Gerrit• Wasserijen Klee. en stomerijen Gerrit, maar liefst 85 lentes jong, speelt• Groothandels al bijna(business-to-business) 60 jaar bij de Ko• WinkelsHarmonie buiten voor uitsluitend ninklijke Aurora, de oudstebloemenverkoop muziekvereniging van de • Tankstations gemeente Sittard-Geleen. Hij is in Urmond (waar hij geboren is) bij fanfare Sint Martinus begonnen Warenmarkten voor levensmiddelen op bugel, speelde daarna trompet bij KH Aurora en speelt nu Functies bij winkels: euphonium. Hij mist bijna geen • Servicepunten hetzet ontvangen enkele repetitievooren zichen daarvan brieven en postpaknaast verzenden met hart en ziel in voor de ketten op diverse andere vlakvereniging ken. Zo wasvoor hijreparatie lid van commissie • Locaties en onderhoud, Socialezoals Zaken, haalde oud papier schoenmaker en autogarages op, hielp mee met organisatie van jubileumfeesten, ging huis aan Zakelijke dienstverlening, zoals: huis met loterijen en bakt nog Banken, makelaars en notariskantoren

alleen samen krijgen we corona onder controle

...extra zakcentje bijverdienen? Bezorg

‘t waekblaad

bezorgers gezocht in

Peij - Echt maasbracht Nieuwstadt info

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Bestellen en afhalen Bestellen en afhalen van producten bij niet-essentiële winkels is toegestaan.

Winkelen op afspraak Winkelen op afspraak bij nietessentiële winkels is mogelijk.

Sinterklaaspuzzel

‘t Waekblaad 30e jaargang 10 november 2021 - nr. 45

Digitaal Echter Dictee ECHT - Er kan weer een nieuw Digitaal Echter Dictee gemaakt worden. Het betreft het dictee van november; 8 zinnen in ongeveer een kwartier te maken. Ga hiervoor naar www.veldekekrinkech.nl en klik in de bovenbalk op dictees. Je ontvangt een persoonlijke terugkoppeling en iedere deelnemer krijgt voortaan maandelijks een overzicht van de deelnemers en hun rangorde. Wie de minste fouten heeft gemaakt, staat bovenaan. En zo kun je ook zien of je zelf stijgt of daalt. Iedereen kan meedoen!

Prins uitroepen afgelast

Sluitingstijden Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur. Winkels die overwegend levensmiddelen verkopen sluiten om 20.45 uur. Geen alcoholverkoop na 20.00 uur.

ieder jaar nonnevotten voor de harmonie rondom carnaval. Naast zijn muzikale carrière bij Aurora zong Gerrit jarenlang bij diverse koren en speelt hij ook nog steeds met veel ‘ammezjuur’ bij kapel

Daag & Nach. De kapel, gelieerd aan de harmonie, is vooral met de carnavalsdagen actief. Hij laat zich ook door koude optochten met de kapel en lange avonden toeteren niet uit het veld

slaan en staat nog vaak op de eerste rij zijn polka’s te blazen.

Geen alternatieve receptie CV de Aester Meer informatie: rijksoverheid.nl/winkelen

ECHT - De uitnodigingen waren gedrukt en verstuurd, hetzij per post hetzij per mail en CV de Aester keek er enorm naar uit. CV de Aester had aanstaande zondag 14 november ingezet op het openen van het carnavalsseizoen middels een rondgang langs kapelletjes, kerk en kroegen. Een ludieke tocht, die als eindstation

Broen café De Mert zou hebben gehad. Daar zou dan vervolgens de alternatieve receptie voor de Hoogheden Björn I en Thomas I plaatsvinden. Echter, gezien de huidige situatie met de nog steeds oplopende besmettingen en vooral de toenemende druk op de ziekenhuizen, nemen zij hun maatschappelijke

Dames- en herenkoor zoekt vrijwilligers LINNE - Het Dameskoor van de St. Martinusparochie Linne is op zoek naar vrijwilligers die mee de H. Mis zouden willen opluisteren op de oneven zaterdagen door het jaar. Het allerbelangrijkste is dat u het leuk vindt om te zingen. Het zingen staat voorop ongeacht ervaring en/ of de hoogte van uw stem. Uitgangspunt is, dat iedereen volop mee kan doen. Repetitie elke vrijdagavond van 19.30 uur tot 20.30 uur in de kerk zolang het weer dit toelaat. In de koude periode in de Harmoniezaal. Misschien hebt u het dameskoor al eens gehoord tijdens een H. Mis en heeft u alleen een duwtje nodig. U bent

van harte welkom om een keer te komen luisteren en meezingen tijdens een repetitie. Bel even naar Anja van Daal 0475-465099 of Rita Voesten 046-8881570 en voel u van harte welkom! Ook de heren van het St. Martinuskoor, dat nog altijd de gregoriaanse missen zingt in de even weken door het jaar, zoeken nog zangers. Misschien hebt u in het verleden als eens dit repertoire gezongen. Schroom niet en bel even naar Jan van Erdewijk 0475-462852 of Rita Voesten 0468881570. Het herenkoor repeteert ook op de vrijdagavond van 20.30 uur – 21.30 uur.

ADVERTEREN BIJ DE SINTPUZZEL-ACTIE BEL 0475 484 502

verantwoordelijkheid. Dit betekent dat de geplande rondgang en de alternatieve receptie niet doorgaan. CV de Aester hoopt van ganser harte, dat ze met deze beslissing een steentje bijdragen aan de algemene gezondheid en dat zij daardoor wellicht begin volgend jaar carnaval mogen vieren. Het blijft echter gissen.

KONINGSBOSCH – In verband met de toenemende Corona besmettingen heeft burgemeester Hessels een klemmend verzoek gedaan aan de verenigingen om geen activiteiten te organiseren. Binnen het Dagelijks Bestuur van CV de Papegaai is besloten om hier gehoor aan geven en is het Prins uitroepen, dat gepland stond op 13 november a.s geannuleerd. Het uitroepen is verplaatst naar zaterdag 8 januari 2022, dit in afwachting van het verdere verloop rondom de Covid19 maatregelen. Info: www.depapegaai.nl en secretariaat@depapegaai.nl.

word

bezorger! T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

E D J I B M O K L E W

! E T S P O EDKO

2 PAKKEN

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Vergeer Plakken Kaas

jong t/m oud 2 x 200 gram

Een greep uit onze folder

PER STUK

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Wie zulle w’r op sjoal aangaon? Mer, door krunkelebout te slaon. Weer kóste ouch koetelebout slaon Det waerdje väöl op ‘t graas gedaon. Koetelebout of köpke äöver slaon is ’n bewaegingsspel. Det waord kömtj in ‘t Limburgs in hieël väöl variaties väör. Vraemdj is det ’t in oos waordebeuk neet stuitj. In Mofert kènne ze ’t waal es “kutele” mer den is ’t mieë p’r óngelök: valle en äöver de kop slaon.

Koetelebout of kopje over is ’n bewegingsspel. Het komt in het Limburgs in heel veel variaties voor. Vreemd is dat we het in de woordenboeken binnen onze Kring niet aantreffen. In Montfort kennen ze wel “kutele”, maar dat betreft per ongeluk vallen en over de kop gaan; geen spel.

PER KILO

Jazz of Kanzi Handappels

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Hollandse Bloemkool

Waem kèntj ze nog?

Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat

KENNISGEVING BAK 2 KILO

boeren gehaktrollen, slavinken, gehaktburgers of hamburgers

PROJECTPLAN WATERNET De Minister van Infrastructuur en Waterstaat geeft kennis van het feit dat het navolgende besluit is genomen. Bij besluit van 10 november 2021, nummer RWS2021/38636 is op grond van artikel 5.4, eerste lid van de Waterwet het projectplan het realiseren van een oeververdediging van de waterkering nabij het gehucht Kokkelert vastgesteld. Het projectplan op grond van artikel 5.4, lid 1, van de Waterwet is genoemd in de bijlage bij art.1.1 van de Crisis- en Herstelwet, zodat de bepalingen in hoofdstuk 1, afdeling 2 van de Crisis- en Herstelwet hierop van toepassing zijn.

NIEUW!

Ter inzage legging In verband met sluiting van overheidsgebouwen als gevolg van de Coronamaatregelen kunnen de stukken die ter inzage zijn gelegd ter plaatse niet worden ingezien. De stukken zullen daarom desgewenst, op verzoek digitaal worden toegestuurd.

Bezwaar Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kunnen belanghebbenden, gedurende een periode van zes weken vanaf de dag na bekendmaking, tegen dit besluit een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan de Hoofdingenieur-directeur van Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, afdeling Werkenpakket, postbus 2232 te 3500 GE Utrecht.

ZAK 9 STU

ZAK 8 STU

Het vastgestelde projectplan ligt vanaf 10 november 2021, voor een periode van zes weken, ter inzage. Wilt u stukken digitaal ontvangen of heeft u vragen, dan kunt u telefonisch contact opnemen vanaf 10 november 2021 tijdens kantooruren met de afdeling Vergunningverlening van Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, telefoon 06-53207686.

Mini Rozijnen/ Krentenbollen

Molengoud Melkwit- of Melkbruin Bollen

Vlug Klaar

Verse Zeeuwse Mosselen

K PAK 4 STU

Her projectplan treedt in werking na bekendmaking. Op grond van artikel 6:16 van de Algemene wet bestuursrecht schorst het bezwaar de werking van dit besluit niet. Gelet hierop kan, indien tegen dit besluit bezwaar wordt aangetekend, gedurende de bezwaartermijn tevens een verzoek om een voorlopige voorziening worden ingediend. Het verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter van de Sector bestuursrecht van de rechtbank binnen het rechtsgebied waarvan de indiener zijn woonplaats heeft. Voor het treffen van een voorlopige voorziening is eveneens een griffierecht verschuldigd. Inlichtingen Voor het verkrijgen van nadere inlichtingen en/of van kopieën van de ter inzage gelegde stukken, kunt u tijdens kantooruren contact opnemen met mevrouw M. van den Brink via 06 –53207686 of via marjo.vanden.brink@rws.nl

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig t/m 14 november 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

DE MINISTER VAN INFRASTRUCTUUR EN WATERSTAAT namens deze, Het hoofd vergunningverlening Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, P.A.M. Smeets

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?

Voetballer Sjra Smeets, de Pierre Massy van Maasbracht

cretaris werd G.Puts uit Brachterbeek. Sjra Smeets uit de Kromstraat was een der oprichters van Achilles. In 1985 vertelde Smeets

deden bijzonder veel voor de voetbalvereniging. Sjra Smeets kon geen dag zonder voetbal. Hij kon geen steen op straat zien liggen of deze moest een ferme schop incasseren. Nieuwe klompen begaven het dan ook na enkele dagen. Smeets stond bekend om zijn loeiharde schot. Bij hem moest men geen technische hoogstandjes verwachten. Zijn tomeloze inzet vergoedde echter heel veel. In voetbalkringen werd gezegd, dat zijn tegenstanders de bal vlug afspeelden als Sjra in de buurt kwam. RIOS uit Pey-Echt beschouwde hij als een van de meest geduchte tegenstanders. Smeets speelde als stopperspil in het team van Achilles en was de laatste “ hindernis” , die zijn tegenstanders moesten passeren om een doelpunt te scoren. Midvoor Metsemakers van RIOS kon zich behoorlijk kwaad maken, als hij niet langs de spil

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 16 t/m zaterdag 20 november 2021

Er werd reeds in 1919 in Maasbracht gevoetbald. Serie-voetbalwedstrijden waren heel populair in die tijd. Je kunt ze tegenwoordig vergelijken met toernooien. Onderlinge wedstrijden waren ook talrijk. Op initiatief van Sjra Smeets speelde men deze wedstrijden en zo werd de eerste stap gezet naar de oprichting van de eerste Maasbrachtse voetbalvereniging Achilles. Het eerste terrein, waarop men speelde, lag op Koeweide. Als op Koeweide koeien graasden, week Achilles uit naar een terrein, waar nu het gemeentehuis gelegen is. Direct na de oprichting van de voetbalclub

Sjra Smeets. Foto: Archief Noud vd Zee gingen bestuur en spelers collecteren in Maasbracht voor de aanschaf van doelen en een bal. De huis-aan-huis rondgang werd een groot succes. Maar de leden van Achilles moesten zelf zorgdragen voor voetbalkleding en schoenen. De contributie bedroeg per speler 10 cent per week. Vanaf 1927 nam voetbalvereniging Achilles deel aan de competitie, georganiseerd door de Limburgse voetbalbond. De Maasbrachtse voetballers speelden in zwarte broek en gele trui. Geestelijk adviseur was kapelaan J. Hendrix en eerste se-

Filet van de week: Texas Steak € 2,20 / st. Vers Vlees: Elita Entrecote € 2,40 / 100 gram Uw adres voor (h)eerlijk op biologische wijze geteeld vlees Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

er da

al me

in een interview in de MVC-er: “Voor iedere wedstrijd moesten we eerst de flaters van de koeien met schoppen opruimen, de molshopen verwijderen en distels vernietigen. Het speelveld was ongelijk en er stond vrijwel geen gras op. Het zeer slechte veld vergde veel van onze voetballers. Ik kreeg van mijn vader overdag vrij om het voetbalveld in orde te brengen. Ik moest met een handveger lijnen trekken en ’s winters was zaagsel op de harde grond een uitkomst om de lijnen te kunnen uitzetten. Het voetbalterrein aan het Raadhuisplein had ruime afmetingen. In de doelen hingen geen doelnetten. Ik moest voor de wedstrijd bij ome Gijs, die tegenover het veld woonde, voor de ramen een netwerk van draden spannen om vernieling van de ruiten te voorkomen. ’s Zomers nam Achilles deel aan voetbaltoernooien in de omliggende dorpen. Een beker werd daarbij als hoofdprijs ter beschikking gesteld. De spelers werden in een open vrachtwagen naar de voetbalvelden gebracht. Achilles was een succesrijke club en talrijke bekers belandden in deprijzenkast bij cafe Frits Puts in Brachterbeek. In de oorlog werden deze door de Duitsers ontvreemd. Mensen als Sef Grispen, Nico Weling, Frits Puts en Jac Krekelberg

Voetballers van Achilles Maasbracht rond 1920. Foto: Archief Noud vd Zee van Achilles kon komen. Bij zijn tegenstanders stond Sjra Smeets bekend als “de Pierre Massy van Maasbracht.” (Pierre Massy uit Roermond voetbalde ruim 20 jaar op het hoogste niveau van het amateurvoetbal in Nederland. Hij was een belangrijke spil bij het Nederlands Elftal in de jaren 20. Hij werd vooral geroemd om zijn atletische sprongkracht. Hij begon zijn loopbaan bij het Roermondse RFC.) Sjra Smeets zag zich niet als voetballer op het veld, maar als artiest. Hij vertelde: “Ik verstond de kunst om de bal laag te houden. Ik had een goed schot in mijn benen en ging bij een corner altijd apart staan om de bal ineens op mijn slof te nemen. Ik gaf nooit op en had adem genoeg om drie wedstrijden achter elkaar te spelen.” Voetbalvereniging Achilles werd kampioen en promoveerde bij de RKLVB naar de eerste klas Q. Op het eind van de jaren 20 van de vorige eeuw stierf Achilles een vroegtijdige dood. De vereniging ging toen gebukt onder zeer zware lasten. Nadere inlichtingen Noud van der Zee 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

krijt

1920: De kar met een leeg vat bier wordt terugbezorgd bij de brouwerij in de Dorpsstraat te Maasbracht na een voetbaltoernooi. Foto: Archief Noud vd Zee

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Verspreidingsbureau voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw

reclamedrukwerk

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 45 | november 2021

actueel

samen maken we Maasgouw

Campagne ‘Fijn dat je er weer bent’

Ruim op als een baas Gemeente Maasgouw roept al haar inwoners op om mee te helpen met de campagne ‘Ruim op als een baas’. Het doel is om van Maasgouw een hondenpoepvrije gemeente te maken. Enthousiaste inwoners kunnen gratis campagnematerialen aanvragen en inzetten waarmee ze hondenbezitters op een ludieke manier aan hun opruimplicht herinneren. “Iedereen wil wonen in een hondenpoepvrije buurt. Nu veruit de meeste mensen door de corona crisis thuis zijn en ter ontspanning wandelen door de buurt, is de wens voor hondenpoepvrije stoepen misschien wel groter dan ooit. Helaas is die wens lang niet altijd hoor- en zichtbaar. Om hier verandering in te brengen, starten we een positieve en actieve ambassadeurs-campagne, waarbij we ons niet alleen richten op hondenbaasjes, maar zeker ook denken aan de niet-hondenbezitters”, stelt wethouder Johan Lalieu van gemeente Maasgouw.

Veel inwoners hebben de afgelopen maanden laten zien dat ze lokaal inkopen. Dat was ook net wat de gemeente en de ondernemers wilden bereiken. Eigen inwoners, inwoners van buurgemeenten en toeristen verbinden met onze gemeente en onze ondernemers. In het zonnetje Speciaal voor het winkelend publiek werd er door de ondernemers een winactie opgezet. Vorige week deden wethouder Carla Peters, Roel Heerschap van

ondernemersvereniging Heel en Alcuin Thijssen van ondernemersvereniging Maasbracht een tussentijdse trekking. Tien inwoners werden in het zonnetje gezet. Zij ontvingen mooie prijzen van lokale ondernemers. Leuke actie De campagne loopt nog tot 14 november aanstaande. Dan sluiten de ondernemers de campagne af met een laatste leuke winactie: een minuut gratis winkelen.

Ergernis nummer één Hondenpoep is ergernis nummer één binnen de gemeente Maasgouw. Inwoners ervaren al jaren overlast van hondenpoep op straat, op de stoep, op grasvelden en zelfs in speeltuinen. Om dit probleem aan te pakken start de gemeente een ambassadeurs-campagne. Met de motiverende slagzin ‘Ruim op als een baas’ herinnert de gemeente hondenbezitters aan het geldende hondenpoepbeleid en de 25 hondenuitlaatplaatsen in de gemeente.

actueel

Onderzoek afsluiting Thornerweg België Gemeenten Kinrooi en Maasgouw onderzoeken in samenwerking met de stichting Thorn2030 het draagvlak voor het sluiten van de Thornerweg in België voor gemotoriseerd verkeer. De gemeente wil weten wat u hiervan vindt. Kinrooi doet tegelijkertijd onderzoek onder haar inwoners en belanghebbenden. Voor wie geldt de afsluiting? De mogelijke afsluiting geldt op de Thornerweg direct over de grens tussen Nederland en België. De afsluiting geldt alleen voor gemotoriseerd verkeer. Niet voor voetgangers, fietsers, bromfietsers, bestuurders van gehandicaptenvoertuigen die op het fietspad toegelaten zijn, ruiters en geleiders van rij- of trekdieren of vee en voor landbouwverkeer. De twee laatst genoemden worden uitgezonderd voor de afsluiting voor gemotoriseerd verkeer omdat deze grensovergang voor hen het veiligst en meest efficiënt is. Camping Vijverbroeck blijft bereikbaar voor gemotoriseerd verkeer uit Nederland. Uw mening Er is nog geen besluit genomen. Daarom is het van groot belang dat u uw belangen kenbaar maakt. Uw reactie kunt u onder vermelding van het onderwerp

‘Onderzoek Thornerweg’ mailen naar info@gemeentemaasgouw.nl of verkeer@thorn2030.nl. Alle reacties naar Thorn2030 zijn terug te lezen op www.thorn2030. nl/reacties-inwoners-thorn/. Ook kunt u een schriftelijke reactie sturen naar Gemeente Maasgouw, t.a.v. Onderzoek Thornerweg, Postbus 7000, 6050 AA Maasbracht. Zorg ervoor dat uw reactie binnen is vóór 12 december 2021. Alleen dan wordt uw belang meegenomen in de afweging. Hoe verder? Na 12 december worden alle reacties bekeken door de gemeenten Maasgouw en Kinrooi en wordt er een gezamenlijke afweging gemaakt. Vervolgens volgt er een bestuurlijk besluit. U wordt hierover op een later moment geïnformeerd. Hierin staat ook hoe u daar eventueel op kunt reageren. VRAgEn? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met gemeente Maasgouw via (0475) 85 25 00.

Alle inwoners als ambassadeurs Om de campagne niet aan de aandacht te laten ontsnappen zijn een herkenbaar logo en verschillende campagnematerialen ontworpen. De motiverende boodschap ‘Ruim op als een baas’ is op verschillende campagneborden terug te vinden. Wat de campagne onderscheidend maakt, is dat de gemeente

campagnemiddelen beschikbaar stelt voor inwoners die volledig achter de boodschap staan en dus ambassadeur van de campagne willen zijn. Met die gratis middelen kan iedereen die last heeft van hondenpoep de campagne extra aandacht geven in zijn of haar buurt. Raamposters en stoepschilderingen Niet-hondenbezitters en baasjes die hun opruimplicht netjes nakomen kunnen raamposters ophalen in het gemeentehuis om voorbij wandelende hondenbaasjes aan te moedigen om de drol van hun viervoeter op te ruimen. De gemeente moedigt ambassadeurs ook aan om een stoepschildering in dezelfde campagnestijl aan te vragen. Deze wordt vervolgens op de stoep voor het huis van de aanvrager geschilderd. Ambassadeurs-campagne Met de ambassadeurs-campagne rekent de gemeente op zichtbaar resultaat. Wethouder Lalieu licht toe: “Traditionele voorlichtingscampagnes zijn meestal uitsluitend gericht op hondenbezitters. Wij willen met deze campagne laten zien dat we de klachten over hondenpoep van alle inwoners serieus nemen en er werk van willen maken. We kunnen van Maasgouw alleen een hondenpoepvrije gemeente maken als we het samen doen. We zijn benieuwd hoeveel échte bazen onze gemeente telt!” Wilt u ook ambassadeur worden? Woont u in de gemeente Maasgouw en wilt u graag ambassadeur worden van deze campagne? Dan kunt u bij het gemeentehuis in Maasbracht (Markt 36) de ‘Ruim op als een baas’ poster ophalen om op uw raam te plakken. Wilt u een stoepschildering in uw straat laten maken om (andere) baasjes aan het opruimen te herinneren? Stuur dan een mail naar info@gemeentemaasgouw.nl.

Samen maken we Maasgouw! MEER InFORMATIE Op de pagina www.gemeentemaasgouw.nl/hondenpoep vindt u meer informatie over dit onderwerp.

duurzaamheid

samen maken we Maasgouw

Ventilatie in huis zeker in coronatijd belangrijk

De bedoeling is dat het plan de komende jaren steeds meer vorm krijgt en uitgroeit tot een groene ontmoetingsplek in de kern van Heel.

Het geldende thuiswerkadvies is vanaf 3 november aangescherpt naar ‘werk minstens de helft van de werktijd thuis’. Hoe meer je thuis bent, des te belangrijker is het om voldoende bewust te ventileren en de binnenlucht schoon te houden. Bij voorkeur ventileer je continu, 24 uur per dag. Dus ook ‘s avonds, ‘s nachts en in de winter. Doe je dit niet? Dan kan dit gevolgen hebben voor de gezondheid. In dit bericht krijg je informatie en advies over hoe je het beste kunt ventileren en waarom dit zo essentieel is. Slecht voor de gezondheid In woningen waar te weinig geventileerd wordt, blijft ‘oude, vervuilde’ lucht hangen en komt er onvoldoende frisse lucht binnen. Hierdoor kan je last krijgen van hoofdpijn, vermoeidheid, dufheid en lage productiviteit. Ook bestaat er een verhoogde kans op allergieën en longziekten. De lucht in huis raakt onder andere vervuild door koken, douchen, klussen, roken, huisdieren en kaarsen. Ook mensen zelf verspreiden ziektekiemen en geur. Dit heeft allemaal invloed op het binnenklimaat van een woning. Wat kan ik zelf doen? Hieronder leggen we je uit wat je kunt doen voor een goed binnenklimaat in jouw woning. 1. Bewust ventileren Allereerst is het belangrijk om te weten hoe het gesteld is met de luchtkwaliteit. Door het aanschaﬀen van een CO2-meter kan je veel bewuster sturen op een gezonde lucht binnenshuis. Deze CO2 meter waarschuwt op het moment dat het CO2-gehalte in de woning te hoog is. Het CO2-gehalte wordt uitgedrukt in PPM (Parts Per Milion). Te veel CO2 kan zorgen voor concentratieproblemen, hoofdpijn, vermoeidheid of problemen bij de ademhaling. Hoe

lager het CO2-gehalte, hoe beter de binnenluchtkwaliteit. In een woning is een CO2-gehalte tussen de 800 en 1000 PPM aanvaardbaar. Als er structureel een CO2-gehalte aanwezig is boven de 1000 PPM, is het te adviseren om bewuster te ventileren of, indien nodig, extra ventilatievoorzieningen aan te brengen. Een CO2-meter meet ook direct het vochtigheidspercentage in de woning. Een te hoge luchtvochtigheid is tevens niet wenselijk. 2. Onderhoud Is jouw woning voorzien van mechanische- of balansventilatie? Laat dit systeem dan elke twee jaar onderhouden en maak de ventilatiekanalen en -roosters regelmatig schoon. Zo voorkom je dat de binnenlucht wordt vervuild door oude stofresten. 3. Ventilatievoorzieningen Welke ventilatievoorzieningen je het beste kunt treffen, is afhankelijk van jouw woonsituatie. Neem contact op met het Duurzaam Bouwloket om een plan van aanpak te maken. Onze adviseurs kunnen je meer vertellen over het aanbrengen van ventilatieroosters of het plaatsen van balansventilatie met warmteterugwinning (centraal of decentraal).

MEER InFORMATIE Op de website www.duurzaambouwloket.nl/maatregelen vindt u meer informatie over dit onderwerp.

MEEDEnKEn Wilt u meewerken of meedenken? Stuur dan een e-mail naar info@hieelhael.nl of reageer via de facebookpagina van Dörpsbòngerd Hael. Meer informatie staat ook op de website www.hieelhael.nl.

samen maken we Maasgouw

Bezoek de dorpscontactpersonen U vindt de dorpscontactpersonen op donderdag 18 november van 9:00 tot 15:00 uur bij het Baekerhoes in Maasbracht Beek. Op vrijdag 19 november is de keet van 14:00 tot 20:00 uur bij de kiosk in Linne. Wendy en Carlien hopen u ook in de herfstmaanden bij de keet te mogen ontmoeten. graﬃti De dorpscontactpersonen zijn in Linne overigens op zoek naar een muur waarop een graffiti artiest een mooi kunstwerk mag aanbrengen. Uiteraard in goed overleg. Kunt u helpen? Neem dan contact op met de dorpscontactpersonen via dorps-

contactpersoon@gemeentemaasgouw.nl of bezoek ze bij de keet. Leuke actie in december? Vindt er in uw kern overigens een leuke actie in december plaats? Laat het ons weten! Wellicht komen we dan langs met de keet. Suggesties kunt u mailen naar dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl.

bekendmakingen

Programmabegroting

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.oﬃcielebekendmakingen.nl.

De raad heeft de programmabegroting ‘Klaar voor de opgaven van de toekomst’ voor 2022 besproken. Op de volgende pagina kunt u de plannen, inkomsten en uitgaven van de gemeente Maasgouw bekijken. Voor meer informatie kunt u onze website raadplegen: www.gemeentemaasgouw.nl/begroting.

Beegden • Verleende aanwezigheidsvergunning Kansspelautomaten / Dorpstraat 2 / het aanwezig hebben van twee kansspelautomaten

actueel

Maasgouw haakt aan bij wandelroute hoofdroute. Naast de doorgaande wandelroute worden er ook lokale ommetjes ontwikkeld om nog meer herinneringen aan de bevrijding van Limburg zichtbaar te maken. Zo komen er ook ommetjes in onze gemeente.

Wandelroute door Limburg De Limburgse etappe verbindt Limburg met historische gebieden en vertelt het verhaal van de bevrijding van Limburg. Maasgouw maakt ook dee3l uit van deze

Buurtbewoners in Heel werken samen met Hieël Hael en Heemkring Heel aan een dorpsgaard op de locatie van de voormalige Don Bosco (Dorpsstraat/Catualiumstraat). Op zaterdag 11 december gaan om 9:00 uur de eerste bomen de grond in!

Samen maken we Maasgouw groener!

actueel

Limburg is volop bezig met de voorbereidingen voor de Liberation Route Europe Hiking Trail; wandelen in het spoor van de geallieerden tijdens 1943-1945. Mede dankzij een bijdrage van Provincie Limburg, alle Limburgse gemeenten en het Nationaal Fonds voor Vrede, Vrijheid en Veteranenzorg wordt Limburg onderdeel van deze gerenommeerde, internationale wandelroute tussen Londen en Berlijn. Het totale routenetwerk in Europa omvat maar liefst 10.000 kilometer.

Start aanleg dorpsgaard Heel

Vectors of Memory Een aantal belangrijke locaties langs de route worden gemarkeerd met zogenoemde Vectors of Memory. Deze markeringen op de route zijn ontworpen door de bekroonde Pools-Joodse architect Daniel Libeskind, ook bekend van het onlangs onthulde Holocaust Namenmonument in Amsterdam. Zij wijzen niet alleen de weg, maar attenderen de wandelaar ook op bijzondere plekken en historische gebeurtenissen. In de hele provincie worden 30 Vectors of Memory geplaatst. Zo komt er ook een Vector of Memory in Thorn. WAnDELnETWERK Op www.liberationroute.com is het volledige internationale wandelnetwerk te vinden, inclusief alle verhalen langs de route en een routeplanner om een eigen wandelroute in de voetsporen van de geschiedenis uit te stippelen.

Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Osen / het kappen van 9 bomen in verband met ziekte – onstabiliteit • Melding A-evenement / van Wessemerweg naar CC Don Bosco, Mgr. Savelbergweg 100 / voor het organiseren van de Intocht van Sinterklaas op 20 november 2021 van 14.00 tot uiterlijk 17.00 uur Linne • Verlengen beslistermijn / Grotestraat 30 / het renoveren van een pand tot 1 woning met garages Maasbracht • Melding A-evenement / Europlein 7 / voor het organiseren van een boekenmarkt op 7 november 2021 van 11.00 tot 16.00 uur • Melding A-evenement / vanaf de haven naar CC de Spil / voor het organiseren van de Intocht van Sinterklaas op 14 november 2021 van

14.00 tot uiterlijk 16.00 uur • Verleende omgevingsvergunning / Hoofdstraat 15 en 15a / het verbouwen en renoveren van het woonhuis • Ontheffing plaatsen voorwerpen op of aan de weg / Hoofdstraat 25 / voor het tijdelijk plaatsen van een tent in de periode van 15 december 2021 tot en met 27 december 2021 Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / Bogenstraat 2 / het tijdelijk plaatsen van een verplaatsbare kiosk • Melding A-evenement / kern Thorn / voor het organiseren van de intocht van Sinterklaas op 21 november 2021 vanaf 13.30 uur Stevensweert • Verlengen beslistermijn / Bilt 8 a / het uitbreiden van een bedrijfshal • Ontheffing stoken / Sportlaan / voor het zonder vergunning ontsteken van het St. Maartensvuur op 12 november 2021 Wessem • Verlengen beslistermijn / Wallenstraat 11 / het wijzigen van de functie horeca naar detailhandel

E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

.000 .900 8 € E ERIG OV

HT, , PAC UUR ORT, ETC. H R VE EN, SP R RKE PA

G, FIN EF NH N: en GE ens

onr er-)to BEL TOF A F oe ren erist STI E dz en N , aa fo k r

BELEGGINGEN EN RENTE € 1.200.000

€1 BEL 1. A S OZB, R TIN 500. IOOL 00 GE H LEG EFFIN 0 N hond ES, O G, A L en, VER FVA E G (wa IG LS E t

ONVOORZIEN € 500.000

00 0.0 0 .8 AD €9 HE R E OV

ALGEMENE DEKKINGSMIDDELEN € 800.000

€ 4.000 .000 GEMEEN TE BESTUUR & ORGANISA TIE

0 .00 00 SIE 0.2 OHE NC €2 TE CH RA EK AL

SO CI

RIJ KSI NKO MSTEN € 39 .500. 000

U I TG AV E N Totaal: € 61.100.000

EN ID 0 BE AR .00 IE, 00 OM 1. 9 ECON €1

IN KO ME N

T AA M KLI EEF L N E 00 WOON0.0 0 9 . € 13

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Erfgoed

Hondenbeleid

Zakjes en uitlaatroutes tegen overlast hondenpoep

Het huis van de Heiligdomsvaart Afgelopen weekend werd in het voormalige Rabobankgebouw in Susteren het huis van de Heiligdomsvaart geopend. De komende maanden wordt dit huis gebruikt voor repetities, vergaderingen, ontvangst van gezelschappen en als opslagruimte. Heiligdomsvaart 2022 Eens in de zeven jaar staat Susteren in het teken van de Heiligdomsvaart. Een belangrijk onderdeel van dit religieus evenement is de reliekenstoet waarbij overblijfselen van heiligen aan het publiek getoond worden. Tijdens de reliekenstoet wordt de geschiedenis van Susteren uitgebeeld en verteld door groepen in historische kledij. Daarnaast wordt het fascinerende openluchtspel ‘Weerlicht der eeuwen’ uitgevoerd naast de Sint Amelbergabasiliek.

Het afgelopen jaar hebben inwoners waardevolle input geleverd voor het beleid over het uitlaten van honden in de gemeente. Hiermee is een uitgebreid hondenbeleid opgesteld. Onder het thema ‘Poep onder de schoen, later we er samen iets aan doen!’ wordt een oproep gedaan aan hondenbezitters om de overlast door hondenpoep aan te pakken. Om hondenbezitters op weg te helpen, heeft de gemeente de afgelopen periode nieuwe voorzieningen aangelegd. Losloopgebieden, uitlaatplaatsen en meer Zo zijn er losloopgebieden, uitlaatplaatsen en uitlaatroutes gekomen en zorgt de gemeente voor voldoende afvalbakken. Een aantal afvalbakken is voorzien van dispensers met hondenpoepzakjes. Wethouder Peter Ruijten: ”Met deze voorzieningen hopen we de overlast van hondenpoep op stoepen, straten, gras- en speelveldjes tegen te gaan. Zodat de hondenbezitter en niet-hondenbezitter kunnen genieten van al het moois in Het Smalste Stukje van Nederland zonder

Oudste Karolingische klooster van Nederland Afgelopen weekend werd een archeologisch onderzoeksrapport van het klooster van Susteren gepubliceerd. Het klooster is het eerste Karolingische klooster van Nederland dat in historische bronnen vermeld wordt. Dit is in 1802 opgeheven en begin negentiende eeuw gesloopt. Alleen de elfdeeeuwse abdijkerk, de Sint-Amelberga-basiliek, bleef bewaard. Het rapport ‘Het Klooster van Susteren (714 – 1802). Archeologisch onderzoek van een Karolingische abdij en een adellijk vrouwenstift’ van archeoloog Henk Stoepker is een samenvatting van 10 jaar onderzoek naar de geschiedenis van het klooster. Wethouder Peter Pustjens was aanwezig om het rapport in boekvorm in ontvangst te nemen.

overlast van hondenpoep. Na een jaar kijken we of er nog aanpassingen en/of andere maatregelen nodig zijn.” Meer informatie Op www.echt-susteren.nl/hondenbeleid vindt u het complete hondenbeleid en alle locaties van de voorzieningen. Op de webpagina is ook een animatie te zien die u precies uitlegt wat wel en niet mag in de losloopgebieden, uitlaatplaatsen en uitlaatroutes.

Scan de QR-code hiernaast om het complete hondenbeleid en alle voorzieningen zoals losloopgebieden, uitlaatplaatsen, uitlaatroutes, afvalbakken en zakjesdispensers te bekijken.

Wethouder Peter Ruijten bij het losloopgebied aan de Clarastraat in Echt.

Woningbouw

Bouw duurzame woningen Sterrendael gestart

Foto: Zipsfotografie

De bouw van Sterrendael in Slek is gestart. Wethouder Hub Meuwissen, architect Ard Thijssen van Buro Croonen en Jeffry Savelkoul van BAM Wonen, gaven het startsein voor de bouw van negentien energiezuinige koopwoningen en één bouwkavel. Deze woningen worden op het voormalige terrein van aardappelfabriek Star Potato gerealiseerd en naar verwachting opgeleverd in het najaar van 2022.

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Donnerskamp 1 Koningsbosch, Kerkstraat 108A Koningsbosch, Rijksweg Zuid 35 Echt, verschillende kernen in de hele gemeente voor het kappen van bomen.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Gulickspark 19 Susteren, Hommelweg 9 Susteren, Hommelweg 2 Susteren, Molenstraat 57A Roosteren, Bovenste straat 12 Echt.

•

Verlengen beslistermijn: Annendaalderweg 69 Maria Hoop, Gouverneur Houbenstraat 1 Nieuwstadt, Elzenweg 1 Susteren.

•

Horeca-exploitatievergunning: Gelderstraat 60 Susteren.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Fahrenheitweg Echt.

Reinoud

Woningen voor verschillende doelgroepen Wethouder Hub Meuwissen is blij met het nieuwbouwproject Sterrendael: “In het kader van de huidige woningnood is het belangrijk dat er nieuwe woningen komen. Sterrendael sluit hierop aan met de bouw van negen vrijstaande woningen, zes levensloopbestendige seniorenwoningen en vier half vrijstaande woningen. Daarnaast worden de woningen volledig aardgasvrij en energiezuinig uitgevoerd en worden ze voorzien van goede isolatie, zonnepanelen en een lucht-water

warmtepomp. Hiermee sluit Sterrendael ook aan bij de duurzaamheidsdoelstellingen van de gemeente.” Jeffry Savelkoul, Manager Commercie bij BAM Wonen: “We zijn trots op de ontwikkelsnelheid van dit project en op de snelheid waarmee de woningen verkocht zijn. Er is duidelijk behoefte aan nieuwbouw in dit gebied. We wensen het bouwteam een voorspoedige bouw toe zodat de toekomstige bewoners hun nieuwe woning in het najaar van volgend jaar kunnen betrekken. “

van

Foto: Eyecandy

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 45 Corona

Waar zijn mondkapjes verplicht

6 november 2021

6 november 2021 Rijksoverheid Vanaf 6 november 2021 bent u op meer plekken verplicht om een mondkapje te dragen. In de afbeelding hieronder ziet u waar u mondkapjes moet dragen, voor wie deze plicht geldt en hoe u een mondkapje juist op zet. Rijksoverheid

Mondkapjesplicht Mondkapjesplicht Mondkapjesplicht Rijksoverheid

Vanaf 6 november 2021 moet iedereen vanaf 13 jaar een mondkapje dragen waar dat verplicht is. Er zijn uitzonderingen.

Dragen waar verplicht

Vanaf 6-11-2021

Pak alleen vast aan de elastieken

Bedek je neus, mond en kin

Een mondkapje van stof was je op 60 graden in de wasmachine.

Wat doe je na gebruik met een mondkapje?

Een mondkapje van stof was je op 60 graden in de wasmachine.

Voor iedereen vanaf 13 jaar

Dragen Voor iedereen waar verplicht vanaf 13 jaar Mondkapje voor Wat doe je na gebruik met een mondkapje? Na gebruik publiek gebruik

Welk mondkapje is geschikt?

Opdoen met schone handen

Wat doe je na gebruik met een mondkapje?

Dragen waar verplicht

Vanaf 6-11-2021

Voor iedereen vanaf 13 jaar

Opdoen met schone handen

Pak alleen vast aan de elastieken

Zo min mogelijk aanraken

Een wegwerpmondkapje gooi je bij het restafval.

Bedek je neus, mond en kin

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. •

Vanaf 6 november 2021 moet iedereen vanaf 13 jaar een mondkapje dragen waar dat verplicht is. Er zijn uitzonderingen.

Vanaf 6-11-2021

Oproep personen

6 november 2021

Zo min mogelijk aanraken

Een wegwerpmondkapje gooi je bij het restafval.

Opdoen met Pak alleen vast Bedek je neus, Zo min mogelijk schone handen aan de elastieken mond en kin aanraken Mondkapje WegwerpEen mondkapje van stof was je op 60 graden in de wasmachine. Een wegwerpmondkapje gooi je bij het restafval. van stof mondkapje

Levi Tjiyandjewa Kamuhanga 12-12-2004 Swakopmund (Namibië)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Waar is een mondkapje verplicht? Je moet een mondkapje dragen in winkels, in publieke lokcaties binnen, bij contactberoepen zoals de kapper, masseur en pedicure, op Mbo, hbo en universieteit en in bibliotheken.

Welk mondkapje is geschikt?

Mondkapje voor publiek gebruik

Na gebruik

Mondkapje van stof

Wegwerpmondkapje

Welk mondkapje is geschikt?

Mondkapje voor publiek gebruik

Na gebruik

Mondkapje van stof

Wegwerpmondkapje

Publieke locaties binnen

Winkels Winkles

Mondkapje verplicht

Veiligheid

Mbo, hbo en universiteit alleen bij verplaatsing

Je moet een mondkapje dragen zodra je in het station bent of bij de halte staat. Tijdens het reizen met een veerboot, taxi, touringcar of vliegtuig.

Mondkapje verplicht Mondkapje verplicht

Contactberoepen (bijv. kapper, masseur, pedicure)

Winkles

Publieke locaties binnen

Contactberoepen (bijv. kapper, masseur, pedicure)

Winkles

Publieke locaties binnen

Contactberoepen (bijv. kapper, masseur, pedicure)

In openbaar vervoer, op een station en bij een halte

Veerboot

1,5 meter blijft veilige afstand. Schud geen handen.

In openbaar vervoer, op een station en bij een halte

Veerboot

1,5 meter blijft veilige afstand. Schud geen handen.

In openbaar vervoer, Basisregelsop een station en bij een halte

Basisregels

Veerboot

1,5 meter eenhanden. veilige afstand 1,5 meter blijft veilige afstand. Schudis geen Was je handen Schud geen handen Was je handen

Basisregels Coronatoegangsbewijs vanaf 13 jaar Was je handen Een mondkapje is niet verplicht op plekken Coronatoegangsbewijs waar je een coronatoegangsbewijs nodig hebt. vanaf 13 jaar Een mondkapje is niet verplicht op plekken Coronatoegangsbewijs waar je een coronatoegangsbewijs nodig hebt. vanaf 13 jaar Een mondkapje is niet verplicht op plekken waar je een coronatoegangsbewijs nodig hebt.

Mbo, hbo en universiteit alleen bij verplaatsing

Bibliotheek Je moet een mondkapje dragen op luchthavens.

Bibliotheek

Tijdens het reizen met een veerboot, taxi, touringcar of vliegtuig.

Je moet een mondkapje dragen op luchthavens.

Tijdens een veerboot, taxi, touringcar of vliegtuig. Vliegtuig Taxihet reizen met Touringcar

Je moet een mondkapje Luchthaven dragen op luchthavens.

Mbo, hbo en universiteit alleen bij verplaatsing

Bibliotheek

Heb je klachten? Blijf thuis en laat je testen.

Taxi

Vliegtuig

Touringcar

Luchthaven

Heb je klachten? Blijf thuis en laat je testen.

Taxi

Vliegtuig

Touringcar

Zorg voor voldoende Heb Klachten? je klachten?Blijf Blijf thuis thuis en laat je testen. en laat je testen frisse lucht

Luchthaven Werk minimaal de helft van de tijd thuis

1,5 meter is een veilige afstand Schud geen handen

Klachten? Blijf thuis en laat je testen

Zorg voor voldoende frisse lucht

Werk minimaal de helft van de tijd thuis

1,5 meter is een veilige afstand Schud geen handen

Klachten? Blijf thuis en laat je testen

Zorg voor voldoende frisse lucht

Werk minimaal de helft van de tijd thuis

Volledige vaccinatie

Negatieve test binnen 24 uur

In afgelopen 6 maanden corona gehad

Download de CoronaCheck-app

Volledige vaccinatie

Negatieve test binnen 24 uur

In afgelopen 6 maanden corona gehad

Download de CoronaCheck-app

Volledige vaccinatie

Negatieve test binnen 24 uur

Download de In afgelopen 6 maanden Meergehad informatie en uitzonderingen: CoronaCheck-app corona

alleen samen krijgen we corona onder controle

Sport en spel

rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 Meer informatie en uitzonderingen: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351 Meer informatie en uitzonderingen: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

alleen samen krijgen we corona onder controle

Nieuwe jeugdvoorzieningen Roosteren In Roosteren is dit weekend de jeugdvoorziening Steenakker geopend. Jongeren kunnen hier samen komen en gebruik maken van de nieuwe skatebaan. Wethouders Marian Bruijsten en Peter Pustjens waren aanwezig om de jeugdvoorziening officieel te openen. De jeugdvoorziening bevindt zich aan de Steenakker en Molenstraat.

Zakelijke identiteitsfraude: het kan ook u gebeuren! Van identiteitsfraude via bijvoorbeeld WhatsApp of Marktplaats hebben de meeste mensen wel eens gehoord of hiermee te maken gehad. Maar ook steeds meer ondernemers lopen gevaar om slachtoffer te worden van zakelijke identiteitsfraude. Hoe werkt het? Zakelijke identiteitsfraude is één van de snelst groeiende fraudesoorten in het bedrijfsleven en gebeurt in verschillende vormen. Zo doen fraudeurs namens uw bedrijf onder meer aan- en verkopen, sturen valse facturen, vragen kredieten op, gijzelen uw computerbestanden of doen zich via social media voor als uw bedrijf. Tips om zakelijke identiteitsfraude te voorkomen Bescherm uw bedrijf tegen zakelijke identiteitsfraude. De belangrijkste maatregelen die u kunt nemen: - Ga zorgvuldig om met bedrijfs- en persoonsgegevens; - Wees alert en informeer uw personeel over frauderisico’s; - Stel een streng ICT-beleid op met duidelijke procedures en controles; - Bewaar vertrouwelijke documenten op een veilige plek en laat ze niet rondslingeren; - Vernietig oude documenten met een goede papiervernietiger; - Controleer de identiteit van uw klanten en uw personeel goed; - Als iemand zich op social media voordoet als uw bedrijf, kunt u dat rapporteren. De social mediaplatforms (Facebook, Twitter, Instagram, Linkedin) hebben hiervoor een speciale pagina op hun website. Bent u slachtoffer van zakelijke identiteitsfraude? Onderneem dan actie! Identiteitsfraude is strafbaar. Doe daarom altijd aangifte bij de politie en meldt het bij ‘Fraudehelpdesk’. Kijk voor meer informatie om u te wapenen tegen identiteitsfraude op www.fraudehelpdesk.nl.

Foto: Zipsfotografie

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Zondag 14 november 11.00 uur; Deze Heilige Mis vieren we uit dankbaarheid voor het veertigjarig ambtsjubileum van diaken Beerkens en voor het 120-jarig bestaan van Vriendenkoor. Pastoor Bert Mom. Zang Vriendenkoor. Voor de parochie; Uit dankbaarheid voor 40 jaren diaconaal in de parochie Landricus en de Egthe; Overleden medediakens: Johan Botterweck Mechelen, Aard Kranenburg Tegelen, Frits Borras Susteren en Jan Borghouts; Overleden familie Beerkens-Bodden; Levende en overleden leden Landricuskoor Echt; Levende en overleden leden Vriendenkoor; Voor alle levende en overleden leden van CV de Aester en in het bijzonder Jan Joris en Martien Aerts die ons recent ontvallen zijn; Ouders Gerard Renet en Mia Renet –Laumen; Ouders Reinier Housmans en Tresie Housmans Smeets; Gest. jrd. Paul Peter Konings en Maria Delsing; Gest. jrd. ouders Pustjens – Steenbergen. Dinsdag 16 november 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag

9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 14 november 11.00 uur kerkkoor met Nederlandse zang; Voor allen die leven in armoede. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 13 november 18.00 uur Herenkoor; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert - Harie Jonk en Maria Jonkvan der Sterren. Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 14 november 11.00 uur Zeswekendienst Antoon Verlaan. Maandag 15 november: 9.00 uur voor allen die theologie studeren. Dinsdag 16 november 18.40 uur Rozenhoedje 19.00 uur voor de slachtoffers van onze hectische samenleving. Vrijdag 19 november: 9.00 uur voor vluchtelingen en ontheemden. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9,

6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 14 november 9.30 uur: Gest Jrd Peter en Maria LinssenWilms en familie - Jrd Mia Leenen-Hawinkels - Jrd Jac Sentjens - Jrd Frans Linssen en Billa Linssen-Houben. Woensdag 17 november 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 Uur H. Mis in Kapel Tergouwen; Gest Jrd Christina Vogels-Coenen. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 13 november 19.15 uur Dameskoor, Gest H. Mis voor levende en overleden leden van Schutterij St. Martinus - Gest Jrd Joseph Rutten en Elisabeth van Heur. Zondag 14 november 13.30 uur Doopsel van Raff Halin. Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Pastoor Mom en Diaken Mestrom; 19.15 uur H. Mis; Voor een ernstig ziek meisje - Jan Maes 1ste jaardienst - Mia Mestrom-Craenen en zoon Harold (verjaardag). Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 12 november om 19.00 uur Vormselviering. H. Mis op zaterdag 13 nov. om 19.15 uur. H. Mis op vrijdag 19 november om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 20 november om 19.15 uur. Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 14 november 11.00 uur H. Mis voor Thei Mans – Gehlen en tevens voor de fam. Mans – Gehlen. Jrd. Harie Meuwissen en de overledenen van de familie. T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld. Doopzondagen zijn op 12 dec. en 2022: 16 jan,

20 febr, 20 maart, 24 april, 15 mei, 19 juni, 17 juli, 20 sept, 16 okt, 6 nov, 11 dec. Gedoopt op zondag 7 november: Marie Claire Johanna Evers dochter van Johan Evers en Ola Evers – Sukhoviy. Misintenties Misintenties kunnen worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren. Parochie H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Deze week zijn er geen H. Missen in Beegden. Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 0623653076. Zaterdag 13 november 17.45 uur H. Mis / Caeciliamis; Jaardienst voor overleden ouders Janssen-Dierx en zoon Jos. Zondag 14 november 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 17 november 9.00u H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 13 november 19.15 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Dinsdag 16 november 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 18 november 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl. Zondag 14 november 9.45 uur Kerk: voor Frits Theeven (Par.); voor Jan Ramakers (Par.) Maandag 15 november 19.00 uur Kapel: voor Anna Vandevenne – Forschelen (Par.) Woensdag 17 november 19.00 uur Kerk: voor de zielen in

het Vagevuur. Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl

Adventskrans maken Born OBBICHT - Op woensdag 24 november kunnen jongens en meisjes uit de parochiefederatie Born in het zaaltje van de kerk in Obbicht adventskransen maken. Deze activiteit begint om 13.30 uur en iedereen is welkom! Wie hieraan deel wil nemen moet zich uiterlijk donderdag 18 november aanmelden. Vrijdag 19 november worden namelijk de kransen, kaarsen en andere materialen ingekocht. Hebben jullie nog materiaal in huis om de kransen te versieren (pakjes, balletjes, lint, sterretjes, enz. ) dan mogen jullie dit natuurlijk meenemen. Op zondag 28 november worden de adventskransen tijdens de H. Mis gezegend.

Vriendenkoor Echt ECHT - Op zondag 14 november luistert Vriendenkoor Echt de mis van 11.00 uur op in de Sint-Landricuskerk in Echt. Dit om de leden van Vriendenkoor te gedenken die tijdens de corona-periode zijn overleden, te danken dat Vriendenkoor verder leed bespaard is gebleven en om te vieren dat het koor in 2020 haar 120-jarig bestaansjubileum had. Ook gedenken zij in deze mis het 40 jarig jubileum van Diaken Beerkens en daarnaast is er aandacht voor het opstarten van het nieuwe carnavalsseizoen. Vriendenkoor heeft voor deze mis een volledig nieuw repertoire ingestudeerd. De liturgische gezangen zijn uit de Messe Brève no. 5, Aux Séminaires van Charles Gounod. Maar ook de andere gezangen zijn bijna allemaal nieuw voor het koor. Natuurlijk volgen het kerkbestuur van de Sint-Landricuskerk en Vriendenkoor de dan geldende coronaregels op zoals die door de Rijksoverheid en door het Bisdom van Roermond zijn voorgeschreven.

Lezing Lilbosch ECHT - De meeste mensen weten het precies te liggen, Lilbosch. Een plek die historie ademt, vooral door de aanwezigheid van cisterciënzer abdij. Maar wat is bekend van deze historie? Fedor Coenen, voorzitter van de Stichting Kasteel Montfort, gaat de uitdaging aan. Lilbosch was namelijk eeuwenlang onderdeel van het domeinbezit van dit kasteel en komt daardoor af en toe voor in bewaard gebleven rentmeestersrekeningen en andere documenten. De door hem gevonden puzzelstukjes worden door hem op dinsdag 16 november bij elkaar gelegd, om zo een beeld van deze bijzondere plek te krijgen, in samenhang met de wijdere omgeving van het oorspronkelijke Echterwald en Echterbroek. De lezing vindt plaats in het gebouw van buurtvereniging St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt en begint om 20.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 45 - 11 november 2021 - pag. 11

GRATIS

AFHALEN

Dorpsﬁlm ‘Obbicht anno 1968’ wordt in december uitgegeven

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:

Familieberichten DANKBETUIGING In onze gedachten was je, In onze gedachten ben je, In onze gedachten zal je altijd blijven.

Thei (Theo) Krijntjes

Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18

De woorden van troost, kaarten, bloemen en uw aanwezigheid vóór en na het overlijden van mijn lieve man, broer, schoonbroer en oom waren voor ons een grote steun. Bedankt.

Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a

Ria Krijntjes-v. Buggenum

Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34

Susteren, november 2021 OBBICHT - In 1968 werden in Obbicht door de filmmaker Johan Adolfs uit Enschede in de zomermaanden opnames gemaakt voor een dorpsfilm. De cameraman loopt, begeleid door een geluidswagen, door het dorp waardoor tientallen inwoners, vaak met hun kinderen, naar buiten gelokt worden en ze bij hun woonhuis of straat op beeld worden vastgelegd. Zodoende registreerden de cameramensen van Adolfs in Obbicht het naoorlogse plattelandsleven waarbij de bewoners te zien zijn tijdens hun dagelijkse werkzaamheden. Ze tonen verder vele dorpskiekjes waardoor de film een cultuurhistorische waarde heeft gekregen. Ook de leerlingen van de kleuter-, jongens-, meisjes- en de huishoudschool met hun leraren/leraressen komen uitgebreid in beeld. De film wordt afgesloten met een optocht waar een aantal verenigingen aan deel nemen. De originele film werd gedigitaliseerd door de filmmaker Paul Cuijpers en werd na beeldcorrecties voorzien van achtergrondmuziek en effectgeluiden. Om het commentaar te kunnen inspreken zijn momenteel een aantal (oud) inwoners van Obbicht in de weer

Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Crombach, Wigibaldplein 1 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11

‘t WAEKBLAAD

50 Oplage 35.6

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Afscheid nemen doen we samen. Ron van Pol

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Afscheid nemen Bel mij voor een vrijblijvend en Boekenbeurs 13 endoen we samen. kosteloos gesprek, waarin we samen 14 november Echt uw uitvaartwensen bespreken. ECHT - De boekenbeurs die Koninklijke Harmonie St. Caecilia dit weekend in het Connect College had gepland kan doorgaan. Wel dienen alle bezoekers in het bezit te zijn van een coronatoegangsbewijs, oftewel een geldige QR-code die aangeeft dat men volledig gevaccineerd is, of in de afgelopen 6 maanden positief is getest voor corona of dat men een negatief testbewijs heeft dat maximaal 24 uur oud is. Ook dient men te zorgen

Montfort Coöp Montfort Kampweg 4

om te proberen de honderden namen van personen die in beeld komen te achterhalen. De film sluit af met een optocht door enkele verenigingen uit het dorp. De uitgifte van deze dorpsfilm op dvd of usb-stick gaat via voorinschrijving tot woensdag 1 december. Op de website van Hospice Bronnerhof www.bronnerhof.nl komt u via de link ‘Obbicht anno 1968’ automatische terecht bij het bestelformulier waarna u een bevestiging ontvangt. De kosten bedragen € 14,00 per dvd of usb stick, te voldoen tijdens het afhalen van de film. Op zaterdagmiddag 11 december kunnen de dvd’s en/of usb sticks van 15:00 tot 17:00 uur worden afgehaald in de Harmoniezaal, Koestraat 8 te Obbicht. De meeropbrengst van de verkochte dvd’s en usb-sticks komt ten goede aan Hospice Bronnerhof in Born. Met uw bestelling van deze dorpsfilm heeft u niet alleen een leuk kerstgeschenk in handen, steunt u een goed doel en ontvangt u ook een bijna 45 minuten durend document over het na-oorlogse leven in Obbicht waarbij enkele honderden bij naam genoemde (oud)dorpsgenoten in beeld komen.

Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht

dat men een geldige legitimatie Ook als u niet of bij zich heeft. Er is ruimte genoeg om voldoende afstand van elkaar te houden. De uitgebreide collectie boeken zal tegen een aantrekkelijke kiloprijs worden aangeboden, terwijl de toegang tot de boekenMonuta Monuta is beurs gratis is. De boekenbeurs zowel op zaterdag 13 Molenweg november, 43, Maasbracht Molenweg 43, Maasbracht alsook op zondag 14 november T 0475 -ge43 99 00 T 0475 - 43 99 00 opend van 10:00 uur totE 14:00 uur maasbracht@monuta.nl E maasbracht@monuta.nl en is te bereiken via de parkeerI monuta.nl/maasbracht I monuta.nl/maasbracht plaats aan de Industrieweg.

Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Herdenkingsplechtigheid Britse gevallenen BORN – Ook dit jaar worden op de begraafplaats van Born de Britse gevallenen uit de Tweede Wereldoorlog herdacht. Jaarlijks worden er in het Verenigd Koninkrijk en in de landen van het Gemenebest op 11 november de slachtoffers herdacht van de Eerste Wereldoorlog, de ‘Great War’, en alle gesneuvelde militairen van alle oorlogen en gewapende conflicten sindsdien. De datum is de dag waarop in 1918 de Eerste Wereldoorlog eindigde. Al vele jaren worden in Born de gevallenen op de 2e zaterdag in november herdacht. De herdenkingsactiviteiten zijn gericht op het bewust maken van jongere generaties, dat vrede en vrijheid

van Pol elders verzekerd Ron bent.

zwaar bevochten zijn en nooit als vanzelfsprekend mogen worden ervaren. Belangstellenden worden van harte uitgenodigd voor de herdenking in Born, als ook de overige herdenkingen bij te wonen en zo stil te staan bij de vele Britse militairen die in de provincie Limburg hun leven lieten voor de vrijheid. Om 16.00 uur is de aanvang van de herdenking. Overige herdenkingen vinden plaats op: zaterdag 13 november in Grevenbicht, Protestantse kerk 14.30 uur en Klaprooszondag 14 november, Grote Kerk 10.00 uur en militaire begraafplaats Ophoven, 11.30 uur. Voor meer informatie: www.schutterijstmartinusborn.nl/

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.

Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

Kracht om verder te gaan

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 12

Harmonie St Cecilia trekt streep door aftrap eeuwfeest

PEY - Na lange tijd van wachten kan de seniorenvereniging Pey avond en de jubileumreceptie. In eindelijk weer gaan starten met de optiek van de vereniging zou activiteiten. Kienen, koersballen het concert wel door kunnen gaan. en gymen mag gelukkig weer. De Hiertoe zouden extra maatrege- koersballers en gymers worden len getroffen worden, zoals het op persoonlijk benaderd door hun leianderhalve meter afstand seated ders. Op donderdag 18 november inrichten van de kerk en het uit- zal de eerste contactmiddag met delen van mondkapjes, naast de al kienen weer gaan plaatsvinden op verplichte coronacheck. Ook zou- de nieuwe locatie, de mooie zaal den extra zitplaatsen gecreëerd van handboogvereniging De Ster worden voor de bezoekers alsmede aan de Bandertlaan. Dit is het eereen grotere bufferzone tussen uit- ste gebouw aan de linkerkant van voerende artiesten en het publiek. de weg. Heeft u problemen omZij betreuren ten zeerste dat alle trent eigen vervoer, dan is hier een voorbereidingen door leden, vrij- oplossing voor. Met een bus rijdt de vereniging een hele ronde door willigers en bedrijven vooralsnog voor niets zijn geweest. Maar zij Echt, Schilberg, Pey en Hingen. lopen echter niet weg voor hun Voor slechts € 2.- wordt u vlak bij maatschappelijke verantwoorde- huis opgehaald en na afloop weer lijkheid, en in het bijzonder die thuis gebracht. Als u gebruik wil voor de Koningsboscher gemeenschap. De aftrap van het eeuwfeest wordt tot nader uitgesteld. Aangeschafte entreebewijzen blijven geldig. Indien gewenst kunnen entreebewijzen gerestitueerd worden. Nadere informatie hierover volgt.

maken van deze service, bel dan op de contactdag voor 12.00 uur naar Hein Hawinkels 0475 482 433. Een dag eerder bellen mag natuurlijk ook. Hier hoort u waar en hoe laat u kunt opstappen. Vergeet niet het corona-registratiebewijs. Hierop wordt gecontroleerd. Noteer ook alvast donderdag 2 december. Sinterklaas heeft beloofd dit jaar weer aanwezig te zullen zijn. De liedjesbundels liggen al klaar! Ook de pakjespiet is al volop aan het werk. Er wordt gezorgd voor veel gezelligheid en daarom hoopt de vereniging ook op een goede opkomst. Nieuwe leden zijn uiteraard van harte welkom. Een telefoontje naar secretaris Chrit Boonen 0475 483 418 is voldoende.

Nieuwbouw EVV Echt ofﬁcieel van start ECHT - Wethouder Peter Ruijten heeft vrijdagochtend 5 november symbolisch de start gegeven voor de nieuw- en verbouw van de accommodatie van EVV Echt. De wethouder deed dat door samen met kleinzoon Bruce en Toon Dirkx en Math Jessen (twee onmisbare vrijwilligers) de eerste spade in de grond te steken. Onder genot van koffie en vlaai hield de wethouder, die zelf al 58 jaar lid is van EVV Echt, een korte toespraak. Hij sprak van een historische gebeurtenis voor de club. De huidige accommodatie dateert van 1983 (met een aanbouw begin 2000). Als alle bouwwerkzaamheden naar wens verlopen, zal de nieuwbouw rond oktober 2022 klaar moeten zijn.

goh

KONINGSBOSCH - Komend weekend zou Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch haar jubileumjaar aftrappen. Aanvankelijk zou dit gebeuren met een reünieconcert en feestavond op zaterdag 6 november in de kerk en een jubileumreceptie op zondagmiddag in gemeenschapshuis Oos Heem te Koningsbosch. Na het overleg van de burgemeesters verenigd in de Veiligheidsregio Limburg-Noord heeft het College van B&W van de gemeente Echt-Susteren een klemmend beroep gedaan op de vereniging. Dat geeft de vereniging een zwaarwegend advies om tot afgelasten over te gaan. Na de persconferentie van 2 november jl., waarbij aangescherpte maatregelen en dringende adviezen met betrekking tot de anderhalve meter en het toepassen van mondkapjes werden afgekondigd, had de vereniging al besloten een groot deel van het programma te schrappen. Met name de onderdelen die niet seated zouden zijn zoals de feest-

Seniorenvereniging St. Jozef Pey

Auto’s AutoBustin madam

hul

Vakgarage Geurts Zuiderpoort 12 6101 KA Echt

Posterholt

Nummer 1 in service www.autobustin.nl alm

Onderhoud, reparatie, service, Airco, schadeherstel, Campers, caravans, aanhangwagens, Banden, uitlijnen, Lease, aankoop Klassiekers, advies

Fijne feestdagen!

In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties

BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD O.A:

Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies

www.acbanden.nl

OCCASIONS:

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel mier

Triumph TR4A 1965 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) ex Bundeswehr 1979 Citroën C1 1.0 2006 Mazda MX5 1.6 2001 Ford Escort MK2 2000RS Circuit/Rally met kenteken 1978

27.500,14.900,24.950,14.000,2.950,8.000,-

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Bustin. Daar kom je graag terug!

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

ding

- Ford Focus Station 1.6 2012 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI 2012 - Nisan Micra 1.2 2016 - Dacia Logo MCV 0.9 2017 - Suzuki Vitara 2017 - Citroën C1 2012 - Renault Twingo 2017 + 2019 - Opel Combo diesel 2017 - Volkswagen Pasat Variant 1.4 2014 - Dacia Sandero 1.0 SCE 2019 - Seat mii 1.0 autom. 2013 - Dacia Lodgy 1.6 LPG 7 pers.2017

SCHADE?????

p.o.a.

WIJ ZIJN ALTIJD OP ZOEK NAAR YOUNG- OF OLDTIMERS

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 www.dmtautos.nl Danny Mattheij Noord 56 info@dmtautos.nl www.dmtautos.nl +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 13

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Huis & Tuin

Slachtmaand, deel 1 eerste plaats zou je alleen maar in de weg lopen maar vooral het moment dat ‘t dier het loodje ging leggen wilde men aan onze ogen onttrekken. Toch heb ik, waarom weet ik niet, misschien was ik wel erg leergierig, het een paar keer mee mogen maken. De voorbereidingen waren behoorlijk intensief zo moest er een grote, ik denk inmaakketel, met bijna kokend water klaar staan. Als het varken gedood was werd het hiermee overgoten en de slachter schraapte dan met een kegelvormige schraper de haren van het varken. Die ijzeren schraper had ook nog boven aan de punt een haak. Deze werd gebruikt om de nagels van de tenen te trekken. Als onze huisslachter er klaar voor was werd het varken uit de stal gehaald en op onze binnenplaats door mijn vader en de slachter stevig vast gehouden. Een huisslachter, zo heb ik begre-

Voor betaalbare airconditioning uzelf

appelschillen, die werden wel gekookt. In de loop der weken en maanden werd het een behoorlijk dik, vet dier. Men keek ernaar uit dat het geslacht kon worden. Zo ergens in oktober werd er dan contact opgenomen met de huisslachter om een datum voor de grote dag, de slachtdag,

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

lek

Deze maand, november, is de zogenaamde slachtmaand. Niet dat we daar heden ten dage iets van merken. Zoals zovelen hadden wij thuis ieder jaar een varken, in ‘t voorjaar als big gekocht op de biggenmarkt op de Plats en vervolgens op gewicht gebracht zodat ergens na Ech-

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist www.ingele.nl electro@ingele.nl

merk

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

Peter Timmermans af te spreken. Ik weet niet of mijn vader dan ook een vergunning moest halen of een melding hiervan moest doen bij de gemeente. Ik denk wel dat er iets voor betaald moest worden want een dag na de slacht kwam een keurmeester naar ons varken kijken. Deze man kwam met een brommertje voorrijden en was gekleed in een lange donkerbruine leren jas. Hij had een tasje lijkend op en schooltas bij zich. Het varken hing op een ladder (zie foto) de organen en ingewanden hingen erbij. Daar keek hij naar en keurde het een en ander. Voor mijn ouders was dat een spannend moment, werd het varken goedgekeurd voor verdere verwerking? Als alles oké was nam hij een stempel en een stempelkussen en zette een blauw goedkeuringsmerkteken op diverse plekken op het karkas. Later zag je wel eens een blauw vlekje, een blauw stukje vlees, in een worst of ander product van het varken terug. Maar voordat het dier aan de ladder hing was er heel wat aan vooraf gegaan. Het was niet gebruikelijk dat wij als kinderen bij de slacht aanwezig waren. Op de

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

KACHELS pen, was niet altijd iemand die ook zelf een slagerij had, het was vaak een soort seizoenarbeider die dit alleen in het najaar deed. Onze huisslachter was als ik me dat nog goed herinner meneer Smeets een grote stevige man met een flinke bos zwart haar, hij had een blauwe overall en rubberlaarzen aan. Hij heeft veel indruk op mij gemaakt ik kende hem ook van de vrijwillige brandweer van Echt.

lorrie

ter Kermis de huisslachter kon komen. Overigens realiseer ik me dat een varken bijna alles eet, voer zoals afval uit de tuin is in de zomer meer voorhanden dan in de winter vandaar dat het denk ik, alleen in de zomerperiode een ‘huisgenoot’ was. Enige tijd geleden heb ik al eens over de biggenmarkt op de Plats geschreven. Het toeval wil dat ik deze week een telefoontje van mevrouw S van Gebroek kreeg die met haar familiegeschiedenis bezig is. Zij was met googelen het betreffende artikel in ‘t Waekblaad tegen gekomen doordat daar de naam Janssen in genoemd wordt. Janssen was de biggenhandelaar uit Maasbracht die iedere week in Echt zijn zwijntjes aan de man bracht. Hierbij gaat een foto die zij via een neef heeft gekregen, waar handelaar Harry (of Harie?) Janssen helemaal rechts staat. Deze prent is niet in Echt gemaakt. Het voer voor een big bestond in het begin uit biggenmeel voordat er ‘grover’ voer in de trog kwam. Dit meel bevatte meer eiwitten, mineralen en vitaminen. Naast het afval uit de tuin kreeg ons varken ook alles wat uit de keuken kwam zoals aard-

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28

Volgende week deel 2 over huisslacht waarbij ik ook in ga op informatie van lezers.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Voor al uw schilderwerken T: 06-4792 7111

MAASBRACHT-BEEK - Op zaterdag 27 november vinden in het Schaffelaartheater in Barneveld de Open Nederlandse Slagwerk Kampioenschappen (ONSK) plaats. Het ONSK wordt gehouden sinds 2014. In dat jaar rolde zij een nieuw concept uit in de slagwerksector. Alle deelnemers in een divisie spelen hetzelfde werk, gespeeld op hetzelfde instrumentarium, waarbij de jury de optredens blind beoordeeld. De Topklasse - Ongestemd, zoals de naam al zegt de hoogste klasse van dit kampioenschap, kent dit jaar met Slagwerkgroep Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek & Drumband Harmonie St. Cecilia uit Susteren een geheel Limburgs deelnemersveld. De compositie waarmee zij de strijd met elkaar aan zullen gaan is getiteld ‘Embrace Freedom’ en is geschreven door Tim van Klompenburg. De compositie gaat over de vechtvlucht-verstijfreactie van de mens als natuurlijk verdedigingsmechanisme bij acuut gevaar. Ter voorbereiding op dit Nederlands Kampioenschap houdt Slagwerkgroep

Generale repetitie Slagwerkgroep Eensgezindheid

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

1 op de 3 vrouwen krijgt dementie Eensgezindheid een openbaar toegankelijke generale gepetitie op vrijdagavond 12 november vanaf 20.30 uur in Gemeen-

schapshuis ’t Baekerhoes, Kerkstraat 1 in Maasbracht. De toegang is gratis!

Geef nu voor meer onderzoek, zodat dementie niet jouw toekomst wordt. stopdementie.nu

Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren

Telefoon: 06-12870007

E-mail: marabo@ziggo.nl www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

toegang

Huis & Tuin

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 14

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

www.berkx.nl

Sleutelservice

• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Actie bon Actie bon

ActieActie bon bon

diep

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)

T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voo (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een

www.waekblaad.nl

info@vanbuggenumkeukens.nl

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00 ABP

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen, Vriezen, Audio, TV etc.

Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze

showroom

unieke service:

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

geen voorrijkosten en geen arbeidsloon! gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd!

KONINGSBOSCH

Diverse herfstaanbiedingen uit voorraad

Katoensatijn, flanel, twill, katoen

Dekbedovertrekken 35% korting 35% Katoensatijn, flanel, twill, katoen

Dekbedovertrekken

Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen

ELBA EXCELLENT

Prinsenbaan 176 Koningsbosch Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

ijskap

Showroommodellen met hoge kortingen, Meer dan 30 relaxfauteuils op voorraad.

De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

Nieuwe collectie 10% korting

Openingsuren: dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur

KORTING

Nieuwe collectie 10% korting BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM

0475 410 Peijerstraat 111 | 207 6101 GC Echt 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl

migratie

MEUBELMAGAZIJN

Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

tor

pluk

Marco’s oud ijzerhandel

DIER- EN TUIN BENODIGDHEDEN Venlosesteenweg 136, Maaseik 0032 89 56 45 69

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

HONDENVOER

Roland Geilen • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Ook hebben wij andere honden voeding merken

brem

Boomkwekerij

eigen merk (graanvrij) 15 kilo €33,95 duck and potato

Huis & Tuin

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 15

- Advertorial -

Paul Knip Keukens voor nieuw én re

Paul komt zelf bij u thuis de keuk duidelijke afspraken. Hij kan alle leveren, maar eventueel ook de oud verleggen of het stucwerk regelen keuken kook klaar opgeleverd. Wen vloer of vinyl in de keuken, dan w U krijgt een duidelijke offerte en e de werkzaamheden. Hij werkt met al jaren tot volle tevredenheid de k natuurlijk houdt de service na inst er iets zijn, dan kunt u altijd bij Pa eerste wens of het eerste idee dat ik oplossen nog tegenkomen. Tot nu to uitgekomen.”

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

reus

I N S TA L L AT I E G R O E P

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

Heiberg 10 6065NA Montfort T 0475 - 543911 info@ivaro.nl www.ivaro.nl knip

Ruime Keuze

Persoonlijk Advies

Snelle Levering

cola

munt

etui

• ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/ INSPECTIE

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belangrijk. Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van de klant te bespreken en door het stellen van soms wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”

Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima ke uw smaak, dan kan Paul de keuken zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld nieuwe deurtjes of een nieuw werkb

de klant maken we de afweging ni tuurlijk speelt ook het budget een r kens kunt u terecht met elk budg nieuwe keuken of voor een aantal a Daarnaast zorgt Paul voor maatwe aparte kleur of met een bijzondere ongeschikt zijn voor een standaardo voor u. ”Laatst was er een klant die voor een nieuwe inbouwkoelkast in ken. De afmetingen en de wijze van apart. Een collega heeft binnen gest maar kreeg het niet voor elkaar e weer vertrokken. De klant belde mij Het was inderdaad niet simpel, m monteur heb ik het voor elkaar gek wij trots op ons werk.” Meer weten? Kijk op www.paulknip aan de Graaf 5 in Echt. De openings en met donderdag van 9.30 uur tot dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of 0475-744270.

Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een U zoekt een nieuwe keuken waarbij u stoere industriële uitstragraag ling. Er geholpen is een keukenwordt voor door een elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke assortiment Paul Knipheeft en bovendien jaren langvan ervaring Keukens is het Italiaanse nog verstand van zaken ook......? Dan merk Zampieri. Paul: “Itabent bij Paul lianen umaken hunKnip keu-keukens aan het kens anders dan bijvoorjuiste adres. beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materiBij Knip keukens alen,Paul bijvoorbeeld meta- gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor len plinten, en de stijl is anders,wordt je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest kunnen noemen. Dat klaar bete- opgeleverd de keuken kook kent nog meer keuze voor en zijn kleine verbouwingen Paul Knip Keukens worden de klant.”

geen enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-74 www.paulknip.nl

Maar dan ook echt alles voor uw tuin !

Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl mes

Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!

grijs

Relaxfauteuils in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar. Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 16

beo

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Top trombonist te gast bij concert d’Or BEEGDEN - Zaterdag 20 november vindt de langverwachte opening plaats van het gouden jubileumjaar van Harmonie Crescendo Beegden. Concert d’Or is en bijzonder galaconcert in de St. Martinuskerk te Beegden dat wordt gepresenteerd door L1-coryfee Chantal van Zundert. Naast de optredens van de jubilerende Harmonie Crescendo en het militaire beroepskorps Orkest Koninklijke Marechaussee is er deze concertavond een bijzondere rol weggelegd voor trombonesolist Jeffrey Kant. Jeffrey Kant (1992) werd in 2010 toegelaten tot de befaamde tromboneklas van het Rotterdams Conservatorium. In 2014 behaalde Jeffrey zijn Bachelor of Music én werd toegelaten tot de masterstudie. Op 22-jarige leeftijd won hij de auditie voor de baan als solo-trombonist bij het WDR Sinfonieorchester in Keulen. Vlak na het behalen van zijn proeftijd, sloot Jeffrey in juni 2016 zijn Master of Music af met een 10 cum laude. In de kamermuziek is Jeffrey zeer actief als lid van het Nieuw Trombone Collectief en van het Bruckner

raam

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

‘t WAEKBLAAD

00 im 35.0 u r e g a l Op

BEEGDEN PANHEEL THORN

HEEL

LINNE WESSEM MAASBRACHT

STEVENSWEERT

MONTFORT

BERKELAAR ST.JOOST OHÉ EN LAAK ECHT PUTBROEK PUTBROEK SCHILBERG OPHOVEN HINGEN ECHTERHEIDE PEY GEBROEK MARIA HOOP AASTERBERG SLEK ROOSTEREN ECHTERBOSCH DIETEREN VISSERWEERT Iedere week in SUSTEREN ILLIKHOVEN ruim 35.000 PAPENHOVEN SCHIPPERSKERK KONINGSBOSCH brievenbussen NIEUWSTADT HOLTUM in uw omgeving BUCHTEN Voor meer GREVENBICHT informatie: BORN OBBICHT www.waekblaad.nl LIMBRICHT

GUTTECOVEN GRAETHEIDE EINIGHAUSEN

Grotestraat 41A

Heerweg 46 6101 NT Echt info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02

6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak. faam

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

De Spil

Dames- en herenkapper

gids

Quartet. Ook geeft hij concerten samen met zijn vriendin Anneleen Schuitemaker, harpiste van

het Koninklijk Concertgebouworkest. Als orkestmusicus is Jeffrey naast zijn vaste baan bij de WDR vaak te gast bij andere orkesten, waaronder het Koninklijk Concertgebouw Orkest en het Rotterdams Philharmonisch Orkest. Tevens is hij regelmatig als solist te horen zoals tijdens het Concert d’Or van Harmonie Crescendo. Het classical-jazzy concertwerk “Poem à la Carte” voor trombone en orkest vormt een van de hoogtepunten op deze muzikale jubileumavond. De aanvang van het Concert d’Or is 20.00 uur en om 19.30 uur opent de tot concertzaal omgetoverde Martinuskerk. Houd er rekening mee dat bij de entree wordt gecontroleerd op een geldig coronatoegangsbewijs. Voor en na het concert en in de pauze is er de gelegenheid om in de verwarmde paviljoentent langs de kerk een drankje te nuttigen. Entreekaarten kosten €15,- per stuk en zijn te koop bij ATEP, Drogisterij Delissen in Beegden of makkelijk online te bestellen via www.crescendo-beegden.nl.

Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Postzegelruilbeurs ECHT - Op zondag 14 november organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal van de vereniging, buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt. Van 9.3012.00 uur kunt u binnenlopen en de toegang is gratis. De laatste ruilbeurs , na een lange coronastilte, werd goed bezocht! De vereniging met inmiddels 50 leden is behoorlijk actief . U kunt er terecht voor vakkundig advies. Op de ruilbeurs zijn altijd enkele deskundigen aanwezig, die uw vragen kunnen beantwoorden. Verder is

op de ruilbeurs heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Het is ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL verkrijgen. Ook zijn er enkele (semi-)handelaren aanwezig. U kunt volgend jaar gratis lid worden, waarbij u tevens iedere maand het vakblad Filatelie thuisgestuurd krijgt. Inlichtingen: 0475-483630 of willcuypers@ home.nl.

11e van de 11e Insjete vastelaovendj in groat Pej PEY - Donderdag 11 november vanaf 11.00 uur zal op tradionele wijze de Zeiverclub, Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg en Broederschap Ad Arbitrium Nostrum het insjete van de vastelaovendj organiseren. Een en ander zal plaatsvinden rondom het RIOS pleintje en Leo’s café. Om precies 11:11 uur zal het kanon Christientje 11 maal knallen en zal de vastelaovesvlag gehesen worden. Dit ten teken dat

het vastelaovessezoen 2021/22 is geopend. Er is op deze dag de nodige aandacht voor Limburgse- en Duitse vastelaovesmuziek. Vanaf 11:00 uur bent u méér dan welkom om buiten en daarna in het broederschapslokaal Leo’s café aan de Brugweg de vastelaovendj op te starten. De sjötterie zal na het inschieten een nieuw transportmiddel presenteren voor Christientje.

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 17

Oud papier ECHT – Op zaterdag 13 november is weer de maandelijkse oud papier inzameling van VV de Aester Sjealen Uul Pej, van 9:00 tot 13:00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat. Gezien de Corona maatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat e.e.a. zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.

Tuurhouters geweun boete GUTTECOVEN - Zaterdag 13 november vindt in Guttecoven “Tuurhouters Geweun Boete!” plaats, tijdens dit evenement wordt de nieuwe Prins en het nieuwe jeugdprinsenpaar uitgeroepen. Als gasten staan onder andere Bieske, Bjorn & Mieke, en Rempetemp op ’t podium. Alles vindt plaats op de oprit van Gemeenschapshuis ‘t Tuurhoes en begint om 15:11 uur. Entree kaarten zijn verkrijgbaar via www.tuurhouters.nl. Voor jongeren t/m 12 jaar is de entree gratis. Dit evenement vindt plaats met inachtneming van de dan geldende coronamaatregelen. Info: www.tuurhouters.nl - Facebook. com/tuurhouters - Instagram @ tuurhouters - Twitter @tuurhouters

ZijActief Beegden BEEGDEN - Op 17 november ontvangt ZijActief Beegden Paul de Wit uit Spaubeek. Hij heeft veel plaatsen in India bezocht en zet zich nu in voor de minderbedeelden in India. Hij geeft hierover een presentatie in Gemeenschapshuis ‘t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden. Kosten niet-leden € 4,inclusief een kop koffie of thee. De aanvang is om 20.00 uur.

Scheurkalender bij 50 jaar Natuurvrienden Susteren SUSTEREN - De leden van de Natuurvrienden ontvingen als jubileumgeschenk ieder een exemplaar van de scheurkalender 2022. Deze kalender is in een maandenlange arbeid geschreven door Annie Schreuders-Derks en heeft als extra naam De ganse Santekraom meegekregen. De kalender, een heus boekwerk van meer dan 750 pagina’s, is vrijwel geheel in het dialect geschreven. Op de datumpagina treft u iets aan over de heilige van de dag, spreuken en andere merkwaardigheden. Op de achterkant treft u verhalen, gedichten, foto’s, tekeningen aan over het eigen heem en omstreken. Volkscultuur, dialect, natuur,

kunst en geschiedenis passeren de revue. De scheurkalender werd tijdens een feestavond aangeboden aan twee ereleden van de vereniging, die ook het eerste uur van de vereniging hebben meegemaakt, Evert Zits en Jean Dewaide. Ook voor niet-leden zijn er kalenders te koop voor € 19,95. Deze zijn verkrijgbaar bij Annie Schreuders-Derks, Op de Pas 6 en bij Wil Schulpen, Feurthstraat 25. Ook kunt u op woensdagmiddag tussen 14.00 en 17.00 uur binnenlopen in de Harmoniezaal, Feurthstraat 56. Foto: Eerste kalenderuitreiking v.l.n.r. Relinde Zits, Annie Schreuders-Derks en Jean Dewaide.

Heiligdomsvaart zoekt acteurs SUSTEREN - Susteren staat vanaf 27 augustus volledig in het teken van de zeven-jaarlijkse Heiligdomsvaart. Tijdens het evenement wordt tien keer een openluchtspel uitgevoerd. Regisseur Karel Fiddelers is op zoek naar acteurs en houdt een auditie. Openluchtspel Weerlicht der Eeuwen is een groot spektakelstuk met meer dan 150 acteurs, uitgevoerd in een speciaal gebouwd tijdelijk theater met op de achtergrond de eeuwenoude Amelbergabasiliek. Maar liefst tien keer wordt het spel uitgevoerd voor bijna 10.000 bezoekers. Dat gebeurt tussen 27 augustus en 11 september. Op 18 november worden de audities gehouden om de acteurs te vinden die willen deelnemen aan het spel.

Iedereen die interesse heeft in een rol, is die avond vanaf 19.30 uur welkom in Zaal Mirage in Susteren. Regisseur Karel Fiddelers en assistent-regisseur Jan van Wegberg maken op basis van de aanwezige talenten een keuze voor de cast van het openluchtspel. Het gaat om in totaal meer dan 30 acteurs die gezocht worden. Jong, oud, man en vrouw. Na de audities worden in december de rollen bekend gemaakt en wordt bekend welke acteurs in het spel zullen optreden. Wil je graag deelnemen, maar kun je niet aanwezig zijn bij de auditie op 18 november neem dan contact op met regisseur Karel Fiddelers: 046 4492258. Kijk ook op www.heiligdomsvaart.nl.

OP LOCATIE NIEKÉE ROERMOND

Respect TENTOONSTELLING t/m 19 NOVEMBER 2021

Signeersessie SUSTEREN – Zaterdag 13 november signeert Saskia LeendersWolfs uit Susteren tussen 9.0012.00 uur haar boek ‘Dubbel’ bij huidtherapiecentrum huid.th in Echt. Saskia heeft een zeer bijzonder en inspirerend boek geschreven over haar ervaringen met borstkanker, een diagnose die zij zelfs twee keer kreeg. De volledige opbrengst van het boek gaat naar de Maarten van der Weijden Foundation voor meer onderzoek naar uitgezaaide borstkanker. Het boek Dubbel van Saskia Leenders-Wolfs is te koop voor € 22,- bij huidtherapiecentrum huid.th aan de Zuiderpoort in Echt.

Belangengroep LHBTI+ ECHT - Op zaterdag 20 november vindt de tweede bijeenkomst van de Belangengroep LHBTI+ Echt Susteren plaats. Na de eerst geslaagde inloopmiddag volgt nu de tweede, waarin er tijd is om ervaringen uit te wisselen, thema’s te bespreken of gewoon lekker bijpraten. Vanaf 14.00 uur start de inloop en deze zal tot ca. 17.00 uur duren. De locatie is Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt. Iedere geïnteresseerde is van harte welkom. Neem ook eens een kijkje op de facebookpagina “Belangengroep LHBTI+Echt Susteren”. De bijeenkomst wordt gehouden volgens de regels betreffende Covid-19.

SYMPOSIUM In de ‘Week van Respect’ (8 t/m 14 november) wordt er op 12 november bij Niekée in Roermond een symposium georganiseerd waar je bij wilt zijn! Het gaat een inspirerende bijeenkomst worden waarbij o.a. de volgende sprekers te gast zullen zijn: Stand-upcomedian Samir Fighil Heerlense rapper en woordkunstenaar Dookie Auteur, bruggenbouwer en verbinder Amina Sebbar Journaliste en schrijfster Naeeda Aurangzeb Voor inschrijven of meer info, check de website van het Limburgs Museum.

WAT BETEKENT VRIJHEID VOOR JOU? EN HOE VORM JE EEN SAMENLEVING WAARIN VOOR IEDEREEN PLAATS IS? ‘RESPECT’ T/M 19 NOVEMBER 2021 Antwoorden op deze belangrijke vragen ontdek je t/m 19 november 2021 op middelbare school Niekée in Roermond. In de interactieve tentoonstelling Respect - Editie Roermond worden belangrijke, actuele maatschappelijke thema’s op een voor jongeren aantrekkelijke wijze gepresenteerd. Een tentoonstelling waarbij je alles mag aanraken! BEZOEKEN MET JE GEZIN?

(Groot)ouders en kinderen zijn in Niekée welkom om de tentoonstelling te bezoeken. Dit is gratis, maar je dient je van tevoren wel telefonisch te melden bij de school: Niekée Roermond 0475-345800 De tentoonstelling Respect is in het voorjaar 2022 ook te bezoeken in het Limburgs Museum in Venlo.

Mogelijk gemaakt door

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 18

DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING

brittskidswear.nl

vork

BABY & KINDERKLEDING

Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564

etna

anijs

Molenweg 29c 6051 HG Maasbracht Tel: 0475 - 745 105

Business-doelen halen is teamwork.

WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR

Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info

CHOEN ZETTEN BIJ EYCENTRE IN MAASBRACHT

Optiek

rafel

Vrijdag en zaterdag

BIJ AANSCHAF VAN EEN 1ENKELVOUDIGE Theo en Jfr Rey event Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? COMPLETE BRIL jaar www.scheersgroep.nl KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN Hayke € 129,Wijen CADEAU. moed

MENSEN MET EEN BEPERKING

puf

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

neef

DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN

€100,- korting op de gehele collectie

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL Hayke Wijen Optiek KRIJGT U EEN COMPLETE Hoofdstraat 58A | 6051 AM Maasbracht ZONNEBRIL TER VAN T: 0475WAARDE 55 79 49 | www.haykewijenoptiek.nl € 219,- CADEAU. be

* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

De speciaalzaak voor uw hond, kat, vogel, knaagdier, vis en hengelsport Markt 32, Maasbracht. Tel. 0475 - 745663

Maasbracht, november 2021

interklaas komt weer in het land… Sinterklaas komt weer naar Nederland en dat betekent natuurlijk dat alle kinderen hun schoen weer mogen zetten. Dit jaar mogen de kinderen hun schoen ook zetten bij Eyecentre in Maasbracht. Luc Uijen van Eyecentre: ”Ik schrok enorm toen ik vorige week uit Spanje werd gebeld en Sinterklaas aan de telefoon kreeg. Sinterklaas vertelde mij dat hij het dit jaar te weinig pieten had en vroeg of de kinderen hun schoen ook bij ons in de winkel mochten neerzetten. Dat zou de Pieten veel tijd schelen en zouden ze

geen kinderen kunnen vergeten. Natuurlijk vonden wij dat goed. We hebben de Piet die voor Limburg zorgt de sleutel van onze winkel gegeven en zo kan hij ’s nachts naar binnen om de schoentjes te vullen. Sinterklaas vroeg nog wel of alle kinderen een leuke tekening in hun schoen willen leggen en vooral het paard van Sinterklaas niet willen vergeten!” Kinderen mogen vanaf maandag 15 november hun schoen komen zetten bij Eyecentre Molenweg 29a Maasbracht. Sinterklaas en Piet komen ’s nachts regelmatig langs om iets in de schoentjes te doen. Daarom moeten de Kinderen af en toe maar even binnenlopen om te kijken of Sint en Piet al zijn geweest. Verkrijgbaar in titanium & titanium bicolor

Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 19

Bridge vereniging Linne

LINNE – De uitslag van Bridgevereniging Linnen van donderdag 4 november is als volgt: 1. P. Rutten-L. Stevens 63,50% 2. S. Klomp-Berend Klomp 59,00% 3. M. Peters-Y. Smeets 55,50% 4. J. Bakker-S. Bongers 55,42% 5. M. Ansems-S. Hulsbosch 54,17% Voor info: 0032 494 035 767

Bridgeclub Susteren ECHT - Na al een heel succesvol NK teams op 2 oktober j.l., was het afgelopen zondag 7 november tijd om individueel de strijd met elkaar aan te gaan. In Gouda streden de aspiranten in de categorieën C,D en E op 6 onderdelen voor de prijzen. De Reddingsbrigade Echt was zoals altijd goed vertegenwoordigd met 20 sporters. Op de volgende onderdelen gingen de sporters met medailles naar huis: Meisjes C •100m hindernis brons Lise Nissen •100m ringduiken met vliezen goud Lise Nissen •50m reddingswisselslag zilver Lise Nissen •50m ringduiken brons Lise Nissen •50m lifesaver goud Katja op het Veld, zilver Naia Broeders •100m superlifesaver goud Lise Nissen, zilver Naia Broeders. Jongens C •100m hindernis brons Bodewyn Long •100m ringduiken met vliezen brons Etienne van Hoften •50m reddingswisselslag brons Etienne van Hoften •50m ringduiken brons Jort Beckers

•50m lifesaver brons Etienne van Hoften •100m superlifesaver zilver Etienne van Hoften, brons Bodewyn Long Meisjes D •50m hindernis brons Marit Knoben •50m ringduiken met vliezen brons Isa op het Veld •50m reddingswisselslag zilver Marit Knoben, brons Isa op het Veld •50m ringduiken zilver Marit Knoben, brons Isa op het Veld •50m lifesaver brons Suze Nissen Jongens D •50m hindernis zilver Lars Flapper •50m ringduiken met vliezen brons Lars Flapper •50m reddingswisselslag goud Lars Flapper •50m ringduiken goud Lars Flapper Natuurlijk is de reddingsbrigade ook trots op de sporters zonder medaille, die allen mooie prestaties hebben geleverd en persoonlijke records hebben gezwommen! Vooral ook fijn dat de sporters weer kunnen deelnemen aan wedstrijden na lange afwezigheid. Op naar de volgende!

Uitslag 10e Koningswedstrijd WESSEM - Ton van Bergen Koning 2021; De laatste koningswedstrijd (45+ vissers) telde 8 deelnemers. Winnaar werd, de vorige koning (2019), Sjaak met bijna 3 kilo vis. 1. Sjaak Dierx 2885 gram 2. Ton van Bergen 1525 gram 3. Peter Barten 1390 gram 4. Thijs Deneer 1085 gram 5. Jos Levels 905 gram 6. Cornel Bidlot 855 gram 7. Ger van der Goor 840 gram 8. Harry Driessens 290 gram Eindstand 2021: 1. Ton van Bergen 18 punten 2. Sjaak Dierx 24 punten 3. Cornel Bidlot 25 punten

4. Thijs Deneer 26 punten 5. Jos Levels 27 punten 6. Peter Barten 35 punten 7. Harry Driessens 44 punten 8. Ger van der Goor 55 punten 9. Jos van der Beek 108 punten 10. Sevrien Scheeren 160 punten 11. Jan Dierx 160 punten 12. Peter Roumen 160 punten Op zaterdag 20 november vindt als afsluiting van het visseizoen de traditionele Sinterklaaswedstrijd plaats in de haven, met een break tijdens de wedstrijd waarbij wederom balkebrie zal worden geserveerd vergezeld van een hartverwarmertje.

Schaakvereniging het Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen donderdag 4 november werd de achtste en laatste ronde van de 1e cyclus voor het clubkampioenschap gespeeld. Door afwezigheid van diverse speler werden slecht drie partijen gespeeld. Gerrit de Wit won zijn partij van Wim Berden en werd daarmee winnaar van de 1e cyclus. Uitslagen 8e ronde op 4 november: Gerrit de Wit-Wim Berden 1-0 Peter Simonis-Inge Bisschop 1-0 Wil Lindelauf-Ton Cremers 1-0 De eindstand na acht ronden in de 1e cyclus is: 1e Gerrit de Wit met 6,5 punten, 2e Peter Simonis en Thijs Ickenroth met 5,5 punten, 3e Ton Cremers en Arie Schakel met 3,5 punten. Inge Bisschops; Wil Lindelauf; Thieu van Pol; en Wil Hoppers hebben 3 punten. Bradley Bakker en Johan Meurs 2,5 punten. Frank van Hoogstraten 2

punten. Wim Berden 1,5 punten. Martin Meurs en Bart Strijp hebben 1 punt. Rob Jongbloed heeft 0,5 pt. Op 11 november wordt de 2e ronde gespeeld voor het Rapid toernooi en op 18 november wordt gestart met de 2e cyclus van 8 wedstrijden. Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw – Echt worden uitgenodigd om kennis te komen maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje komen schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas- en binnenvaartmuseum, Havenstraat 12 in Maasbracht. Meer informatie via arieschakel@gmail. com.

SUSTEREN – De uitslag van Bridgeclub Susteren van 3 november is als volgt: A 1. Hrn Heythuysen-Kox 68,36% 2. Mevr. Anedda-dhr Wielders 58,19% 3. Mevr.Wolters- dVerreussel 55,14% 4. Hrn Joosen-Sieben 50,69% 5. Echtp. Duysens 50,56% B 1. Mevr. Huijerjans-dhr Peels 59,11% 2. Mevr Moors-dhr Rutten 56,51% 3. Echtp. Simons 55.99% 4. Mevr Vrijenhoef-dhr Meeks 55,63% 5. Hrn Beckers-Schreurs 52,66%

8e Koningswedstrijd WESSEM - Deze wedstrijd vond plaats in de Prins Mauritshaven. A.s. zondag vindt de laatste Koningswedstrijd 2021 plaats en wordt duidelijk wie zich Koning 2021 mag noemen. Ook dit jaar zijn er nog diverse kanshebbers en blijft het spannend tot op het laatste moment. De uitslag was als volgt: Sector A 1. P. Sniekers 7.440 gr 2. L.Timmermans 2.180 gr 3. M.Opheij 1.900 gr Sector B 1. C.Koninckx 4.120 gr 2. Chr. Henderickx 1.640 gr 3. V.Richaerts 1.620 gr Voor de overige uitslagen zie www. visclubwessem.nl

Investeer in leven. Word donateur. Kijk op kwf.nl

EVV Echt GVV Unitas ECHT - Zondag 14 november ontvangt EVV GVV Unitas uit Gorinchem. Unitas werd opgericht in 1898 en behoort daarmee tot de oudste voetbalclubs van het land. De laatste vijf jaar timmert Unitas behoorlijk aan de weg. In 2017 kwam men via de nacompetitie in de 1e klasse en werd in het seizoen daarop gelijk kampioen. In het eerste jaar in de hoofdklasse werd de promotie via de nacompetitie niet behaald. Maar in het seizoen 2019-2000 was het wel raak. Bij het afbreken van de competitie had men 6 punten voorspong en kon men alsnog naar de 3e divisie. Vorig seizoen maakt Unitas haar debuut in die 3e divisie met een thuisduel tegen EVV Echt. EVV Echt kwam met een 1-1 gelijkspel goed weg. Dit seizoen doet de ploeg van oud-prof Michel Oostrum (o.a. Emmen en Cambuur) het weer heel behoorlijk. Na 11 duels vinden we Unitas terug op de 5e plaats met 19 punten uit 11 duels. EVV Echt ging afgelopen zondag op bezoek bij Westlandia. Lang keek men tegen een 1-0 achterstand aan. In de slotfase tekende Manny Peters voor de gelijkmaker en had men eigenlijk nog de winst kunnen grijpen. EVV Echt staat nu op plek 12 met 12 punten uit 11 duels. Aanvang duel: 14.30 uur.

Sport Voetbal E.V.V. Echt

Zaterdag 13 november Dongen O23 - EVV O23 14.30 EVV O19 – SC Irene (beker) 15.00 EVV O15-1 – Sittard 12.30 Minor - EVV O14-1 10.30 Kerkrade West - EVV O13-1 13.00 EVV O13-2 – Bunde 10.30 EVV O11-1 – Alfa Sport 9.00 Walburgia – EVV O11-2 9.30 EVV O10-1- MMC Weert 9.00 SNA - EVV O10-2 10.00 SVM – EVV O9-1 9.00 Venlo Boys – EVV JO8-1 9.00 SHH – EVV O8-2 8.30 EVV O7-1- Sittard 8.45 EVV O7-1 – SHH 8.55 UBC - EVV O7-1 9.05 Argo - EVV O7-2 9.00 EVV O7-2- Conventus 9.10 Sittard - EVV O7-2 9.20 Zondag 14 november EVV Echt – Unitas 14.30 Maarh. 2 - EVV 2 (beker) 11.00 FC Roerdalen 2 - EVV 3 10.00 Woensdag 17 november IVO – EVV JO15-1 19.00 EVV JO14-1 – Argo 19.30

S.C. Susteren

Zaterdag 13 november Born - SC Sust. JO10-2 MBC - SC Sust. JO10-1 MBC - SC Sust. JO7-1 SC Sust. JO7-2 - DVO SC Sust. JO9-1 - Haelen

9:00 9:00 9:00 9:00 9:00

SC Sust.JO9-2 - FC RIA 9:00 SC Sust. JO7-1 - FC Maasg. 9:10 ST Born/HBC - SC Sust. JO7-2 9:10 SHH - SC Sust. JO7-1 9:20 SC Sust. JO7-2 - Sittard 9:20 SC Sust. JO10-3 - Haslou 10:45 SC Sust. JO11-1 - FC Kerkr. W 10:45 SC Sust. JO12-2 - SV Hulsb. 10:45 RKSVO - SC Sust. JO8-1 11:00 FC Geleen Z - SC Sust. JO13-2 11:30 FC Oda - SC Sust. G1 11:30 RKUVC - SC Sust. JO15-1 13:00 SC Sust. JO12-1 - s.v. Laar 13:00 SC Sust. JO13-1 - FC Roerd. 13:00 DVO - SC Sust. JO17-1 13:15 Sittard - SC Sust. JO19-2 13:45 SC Sust. JO14-1 - MBC 15:00 SC Sust. Vet. 1 - Born Vet. 17:00 Zondag 14 november Born 2 - SC Sust. 2 11:00 SNA 3 - SC Sust. 6 12:00 Dinsdag 16 november SC Sust. 2 - Bekkerveld 2 20:00

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 13 november SlekkB. JO19-1 - FC RIA JO19-2 11:00 Slekk B. JO16-1 - MBC JO16-1 14:00 Zondag 14 november HBC 4 - Slekker B. 3 11:00

V.V.Susterse Boys Zondag 14 november v.v. Susterse Boys 3 v.v. Susterse Boys 2 v.v. Susterse Boys 1

Vrij Vrij Vrij

Nieuwe tenues voor Slekker Boys 1

SLEK - Op zondag 24 oktober werd het eerste elftal van de Slekkerboys in prachtige nieuwe tenues gestoken. Op de voorzijde van de shirts staat de vertrouwde sponsor Café Moustache. Nieuw op de achterzijde van de shirts prijkt nu de naam van Profile Wij-

nen Echt, de fietsspecialist. Na het maken van de foto’s kon de thuiswedstrijd tegen RKAVC 1 starten. Naast de prachtige nieuwe tenues kon het publiek genieten van een zeer doelpuntrijke wedstrijd die uiteindelijk in 5-5 eindigde.

Houtstraat 79A Pey-Echt | Tel. 0475 - 48 21 59 | www.profilewijnenecht.nl Uw adres voor vakkundige reparaties van fietsen.

moustache

CAFé

Reddingsbrigade Echt

Bovenstestraat 23 | 6101 EG Echt | www.moustache.nl | Tel. 0475 484 367

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 20

Prijzen Sintpuzzel zijn geschonken door:

Hoe kunt u de prijzen winnen? Op de pagina hiernaast vindt u de jaarlijkse kruiswoordpuzzel afgedrukt, die u kunt oplossen. Dat oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende drie Waekbladen goed door te lezen. Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van woensdag 17 en 24 november en 1 december. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u hem in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in deze kruiswoordpuzzel verborgen zit.

zijn naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie.

2010350254

optimale conditie... Schoonheidssalon even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf...

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

Nu 7ook BODYSUGARING... specialiste... Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat

2010350254

Paula Mestrom, Stationsweg 7 alternatief voor harsen... het Uw huid weer in de meest optimale conditie... het alternatief voor harsen... 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Kijk op mijn website voor meer info tijd voor uzelf... Lid even van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725 Schoonheidssalon Schoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 KA Maasbracht

Schoonheidssalon

Tel.: 0475-465725

Health and Beautyvision

Diner High Tea Vlaai en gebak. Zelfgemaakte soepen

mug

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

Tel.: 0475-465725

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KA Maasbracht Maasbracht (op afspraak) 6051 KK Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725

vaak

facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl

Vorstelijk inkopen doen bij uw KONINKLIJKE JUMBO. In onze WINKEL of gemakkelijk laten BEZORGEN. Kies je eigen bezorgmoment! Bestel gemakkelijk en snel op Jumbo.com

toko

VOLG ONS OOK OP FACEBOOK! JUMBO ECHT. Zuiderpoort 31 6101KA Echt T.0475-256050

Horizontaal

Verticaal

5. Dekbedden 35% korting 30. Schoen zetten bij... 40. Juridisch adviesbureau 51. Geen voorrijkosten en geen... 55. ...Bruidsmake-up en feest... 70. Keukens & Bad 81. Sanitair-verwarming-ventilatie... 99. Voor betaalbare airconditioning 113. ...Halen is teamwork 122. Snelle en vakkundige installatie 135. Sleutelservice 160. ...En laat uw gebit... 172. Apothaal 186. Maatwerk in natuursteen 202. Home made climates 220. Danny Mattheij 233. Uw dierenspeciaalzaak 243. Kunststof en aluminium ramen 247. Vrijwilligers gezocht 259. Vakgarage 270. Boccia 300. Unieke (h)eerlijke klooster... 311. Aan de slag? 323. De tuinspecialist 334. Diner, High Tea (op afspraak) 348. U zoekt een nieuwe keuken 371. Boys Girls 380. Natuurlijk in Nieuwstadt 397. Service met profiel 408. Heeft u een verhuizing 433. Black friday 448. Dagbesteding voor ouderen 464. Nummer 1 in service

7. Autoservice 21. Meesters in chocolade 36. Biej Geert 56. Maar dan ook echt alles 69. Dames- en herenkapper 100. Aan de greune paol 48 121. 1+1 gratis 138. U staat bij ons centraal 158. Gruuets 174. Vorstelijk inkopen... 186. ...Helpt iedereen aan meubeloplossing 197. Installatiegroep 214. Universeel en onafhankelijk 247. Texas steak 274. Creatieve kinderfeestjes 277. Closer to nature 285. Bloemen huis 294. Ik haal gratis oude ijzerwaren 321. Wild buffetten 340. Hondenvoer eigen merk 356. 100,- korting 372. Showroommodellen met hoge... 383. Cowboy stick 409. Uhren . Optik 420. Boterhamworst 100 gram...

zuur

2010350254

natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Health and Beautyvision natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de

2010350254

glad

IMPS set van Esprit twv 378,- (zilveren collier en bijpassende armband) Vleeshouwers Electro 1x draadloze speaker van LG twv € 209,Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizontaal begint met nr. 5 Dekbedovertrekken 35% Hayke Wijen Optiek 1x koffer twv 94,95 (merk Tulp Dutch Eyewear) korting. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal Hayke Wijen Optiek 1x Retro koelbox twv 79,- (merk Tulp Dutch Eyewear) het u opvallen dat het woord te vinden is in de adPlus Schulpen waardebon twv € 50,vertentie van Klinkers. In deze advertentie staat Boom fietstechniek 1x waardebon twv € 50,- (onderhoudsbeurt) het woord migratie. Dit woord vult u in bij nr. 5 in Givo’s dames- en herenkapper 1x knip-föhnbon twv € 45,50 deze puzzel (horizontaal). En zo gaat u verder met Apothaal/Apotheek Smits bv 1x liftactive dagcrème twv € 32,95 nr. 30, 40, enz. tot u alle woorden in dit Waekblaad Slagerij Savelkoul 1x gourmetschaal 4 personen twv € 25,voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee Ivaro Steenhandel 2x cadeaubon twv € 25,een deel van deze puzzel oplossen. De volgende Britts Kids Wear 1x cadeaubon twv € 25,week volgt dan de volgende sessie woorden. Kapsalon Kapsones 1x cadeaubon twv € 25,- (wassen/knippen/blowen) Klinkers wonen en slapen 1x cadeaubon twv € 25,De laatste week kunt u hem dan helemaal oplosSlagerij Wim Jacobs waardebon twv € 20,sen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met HNR Meyer 1x raamwasset twv € 20,Hoe moet u nu te werk gaan? zondag 12 december inleveren bij het kantoor of Fauna Store 1x cadeaubon twv € 20,In de advertenties van iedere deelnemer treft u opsturen naar het kantoor van ‘t Waekblaad om Katinka Jarabik Visagie 1x lipstick twv € 20,(losstaand en niet behorend bij de advertentie- mee te dingen naar de fantastische prijzen en Auto Bustin 5x poetsemmer twv € 15,tekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij waardebonnen geschonken door de adverteerders Küppers Uhren & Optik 4x cadeaubon twv 15,een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. /deelnemers. Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn Tuincentrum de Hazelaar 2x cadeaubon twv € 15,Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk ho- voor deelname aan deze puzzel uitgesloten. rizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel Hubo van Montfort 2x cadeaubon twv €15,eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen Het adres van ‘t Waekblaad is Heerweg 46, 6101 Echt Leyla 2x waardebon twv € 15,naar een advertentie van een deelnemer, niet door NT Echt. Bloemenhuis Majo 2x cadeaubon twv € 15,Berkelaarshof 2x cadeaubon twv € 15,Uw huid weer inoptimale de meest optimale conditie... Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie... Het Koperen Keteltje 2x cadeaubon twv € 15,optimale conditie... NIEUW herbapeeling even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijdweer voor in uzelf... Museum van de Vrouw 2x 2 entree kaartjes voor de tentoonstelling Gruuets Uw huid natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de schoonheidsRousseau Chocolade Echt 1x cadeaubon twv € 15,optimale conditie. Nu ook BODYSUGARING... specialiste... Nu ook BODYSUGARING... Leyen alles voor dier en tuin 1x cadeaubon twv € 15,Reinigen, massage, het alternatief Uw huid weer in de meest optimale conditie... Laaker Boere Sjonk - De Ruïne 1x Laaker boeresjonk twv € 15,het alternatief voor harsen... voor harsen... Kijk op mijn voor meer info en website BeautyAngel Van Buggenum Keukens en Bad 1x pannendrager even tijd voorpeeling uzelf... met facial mask. Schoonheidssalon Schoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, MEER INFO: exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging www.healthandbeautyvision.nl Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725 OF BEL: Tel.:meest 0475-465725 Uw huid weer inoptimale de optimale conditie... Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie...

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 21

deel 1

Sinterklaaspuzzel 2021 Sinterklaaspuzzel M 1

28 38

109

34 46

155

138

156 170

139

197

142

143 159 174

144

145

175

176 189 201

269 275

276

294

277

278

295

315

314

316

328

329

341

306 317

244

330

342

343

281

359

360 364

283

298

320

344

282

309

284

285

322

408

428

409

410

411

429

453

346

464

241

253

254 259

265

266

267

272 288

289

290 301

291

292

293

302

303 313

324

325

337

373

326

338

339

349

356

351

357

367

374

358

432 444

455

418

445

393 398

399

420

421

434

457

447 458

467

400

405

419

446

381 388

392

433

456

466

417

376

387

404 416

369

380

397

415

368

375

386

414

340

362

391

413

327

350

379 385

268 273

312

348

372

443

465

229

258

347

431

454

221

246

366

412

442

207

361

430

441

440

206

252

403

407

195

240

336

396

402

183

194

239

355

384

395

182

234

323

335

167

220

311

390

394

181

205

300

354

383

389

193 204

287

378

382

180

166

228

286

310

334 345

371

377

192

165

227

365

370

179

153

219

299

321

333

353

164

152

271

308

332

151

134

213

264

297

352

363

263

307

331

150

163

203

251 257

280

319

149

245 250

279

318

162

148

178

238

296

305

304

133

233

270

274

128

212

256 262

121

127

218

249

261

114

120

191

226

255 260

106

147

211

100

113

202

237

248

105

190

217

243

247

177

232

242

87 92

161

225

236

146

160

188

231

235

126

210

224

132

209

223

119

141

216

112

200

215

104

125

111

103

199

208

187

198

173

186

158

172

140

157

171

185

196

137

131 136

124 130

169

110

123

230

118

135

222

117

116

214

33 45

102 108

184

129

168

101

154

122

115

107

64 73

6 30

422 435

448 459

423

424

425

436 449

460

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463 469

196

210

311

212

202

209

205

216

347

200

277

466

226

287

369

40 460

345 151

133

331

455

444

382 339

308

369

170 257

250

379

310

230

143

252

272

448

469

364

391

163

´t Waekblaad - nr. 45 - 11 november 2021 - pag. 22

mooi

* Creatieve kinder feestjes * Creatieve kinder workshops * Doe het zelf knutsel pakketten * Nu ook leuke Sinterklaas decoratie

Met zorg bereid.

Speciaal voor u

Probeer nu 5 maaltijden Ook natriumarm, voor slechts vegetarisch of glutenvrij. € 19,95!

NIEUWS In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden.

Jodenstraat 3a - 6101 AS Echt

Wat uw woon- of eetsituatie ook is: bij apetito willen we u culinair verrassen. Laten genieten van gemak…

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

Van onze 150 vriesverse maaltijden kunt u er nu 5 proberen in een proefpakket voor slechts € 19,95. Gratis aan huis bezorgd en zonder verdere verplichtingen.

perk

Ga naar apetito-shop.nl/proefpakket of bel 0800 – 023 29 75 (gratis) en maak uw keuze. Vermeld bij de bestelling actiecode 202-SCSI1021. Eet smakelijk!

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Deze actie is enkel voor nieuwe klanten. Kijk voor de overige voorwaarden op apetito-shop.nl/proefpakket.

www.apetito-shop.nl

kreuk

ers Vrijwillig nze clienten een ie o d t gezoch n en bezorge will mooie dag

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082

ABDIJWINKEL LILBOSCH ren

koot

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden

religieuze artikelen naar Kerstmis toe vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch

Maandag gesloten Brabanter Straße 33 - 52525 Waldfeucht - Tel. 0049 24 55 20 77

eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

UT PALMA

Vrijwilligerswerk en WW Wanneer je een WW-uitkering ontvangt, is het mogelijk vrijwilligerswerk te doen. Hier zijn echter regels aan verbonden. Tot voor kort mocht vrijwilligerswerk alleen bij organisaties met een ANBI of SSBI-status. Daar zijn aan toegevoegd de organisaties of instellingen zonder winstoogmerk (die overwegend activiteiten van algemeen nut uitvoeren). Het gaat daarbij niet om de rechtsvorm, maar of er sprake is van winstoogmerk. Zo kunnen ook vrijwilligers actief worden bij bijvoorbeeld buurtinitiatieven, zorgcentra, bibliotheken of hospices met behoud van WW-uitkering. Daarbij blijft wel steeds als voorwaarde gelden dat het om gebruikelijk onbetaalde werkzaamheden gaat. Er mag geen verdringing plaats vinden van betaalde plekken. De lokale situatie is bepalend en dit dient per geval geverifieerd te worden. Het UWV kan u hier meer over vertellen. ‘Wat wil ik’ en ‘wat is er’? Veel van de zaken waarmee mensen ons benaderen zijn samen te vatten in deze twee vragen. Als je eenmaal besloten hebt dat vrijwilligerswerk of aan de slag gaan als maatje iets voor je is, doemt de vraag op

wat bij je past of wat je voldoening geeft. Heb je al een idee wat voor soort activiteiten je wil gaan doen, dan komt de vraag: (waar) is dat er in de buurt? Waar kan ik terecht? Steunpunt Vrijwilligers helpt je om met beide vragen aan de slag te gaan. Maak een afspraak dan bespreken we wat er zoal mogelijk is. Natuurlijk kan de website www. vrijwilligersechtsusteren.nl je ook al een beetje op weg helpen. Enkele actuele vacatures: Chauffeurs Verschillende dagactiviteitencentra zijn op zoek naar chauffeurs om hun deelnemers te vervoeren. Verder kan ook de Wensauto nog enkele vrijwilligers gebruiken. Maatjes Maatjes gaan een op een aan de slag met een cliënt. Wat je doet, wanneer en hoe vaak spreek je samen af. De vragen en activiteiten zijn heel uiteenlopend. Tuinlieden Er is veel vraag naar mensen die willen helpen met tuinwerkzaamheden. Heb je groene vingers en wil je graag actief bezig zijn in de buitenlucht? Laat het ons weten. Kijk voor deze en nog ruim 95 andere vacatures op de vacaturebank: www.vrijwilligersechtsusteren.nl

Speurtocht Hingen

kerstkaarten

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

- Advertorial -

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

boei

run

HINGEN - Op vrijdag 26 November organiseert Buurtvereniging St. Antonius Put Hingen een Speurtocht. Hoe goed kennen jullie de omgeving (Hingen, Pey, Schilberg, Echt), hoe goed kunnen jullie speuren én hoe is het gesteld met jullie algemene kennis? Dit jaar is het een speurtocht op papier, waardoor iedereen kan deelnemen. Na de speurtocht is er een Tombola in Café ‘t Hingen, met leuke prijzen. Wat hebben jullie nodig: zaklamp, pen(nen), goed schoeisel. De tocht is op verharde weg. En andere zaken die jullie denken nodig te hebben om de eerste plek te kunnen bemachtigen. Deelname staat open voor iedereen! Leden van de buurtvereniging betalen €2.- p.p. en niet leden €3,- p.p. Bij opgave te voldoen. Kinderen onder de 16 jaar

dienen te lopen onder begeleiding van een volwassene. Deelname aan deze activiteit is op eigen risico. Programma: - Start- en eind locatie is bij Café ’t Hingen. - 18.45-19.00 uur: Uitleg Speurtocht. - 19.00 uur: Start speurtocht - +/- 22.30 uur: Einde speurtocht. - Tombola - Prijs uitreiking: 1ste, 2e en 3e plaats. Aanmelden kan tot donderdag 25 november via Buurthingen@gmail. com, met opgave van het aantal deelnemers (leden en niet-leden) en de namen van de deelnemers. Of lever een gesloten envelop in (met bovenstaande info) bij Tjarda Meuwissen, Sint Joosterweg 19 Echt-Hingen.

Open inloop Wessem WESSEM - Een open inloop waar iedereen die daar behoefte aan heeft gewoon naar binnen kan lopen voor een kop koffie, thee of iets fris met de bedoeling het tegengaan van eenzaamheid en het bevorderen van sociale contacten. Samen de week doorbreken en gezellig de tijd doorbrengen. Dit kan zijn door een kaartje te leggen, een spelletje te spelen maar ook handwerken. Of

actie is geldig op alle 2021 modellen uit voorraad zo lang de voorraad strekt Boom Fietstechniek Kerkstraat 6 - 6065 AR Montfort - Tel: 0475-580293 info@boomfietstechniek.nl - www.boomfietstechniek.nl

gewoon voor een praatje met elkaar en een luisterend oor bieden. Iedere oudere van 55 plus, minder valide of alleenstaand is van harte welkom. De kosten zijn € 2,- per middag. De open inloop vindt plaats in de Pastorie, Kerkstraat 1 in Wessem op woensdagmiddagen van 14.00 tot 17.00 uur. Noteer ook alvast woensdag 15 december in uw agenda, dan kunt u een kerststukje maken.

De wereld wordt rookvrij Wen er maar aan

Ontdek hoe de wereld rookvrij wordt op rookvrij.nl

´t Waekblaad - nr. 45 - 11 november 2021 - pag. 23

Intocht Sinterklaas in Pey PEY - Zondag 14 november komt Sinterklaas naar Pey. Wanneer de trein geen vertraging heeft, komt hij met zijn Pieten om 14.47 uur aan op het NS-station in Echt. Door de huidige coronasituatie is het programma dit jaar aangepast. Wethouder Frische van Echt-Susteren verwelkomt de Sint en zijn Pieten bij het station. De aankomst wordt muzikaal opgeluisterd door fanfare St. Joseph uit Pey. Hierna gaan de Sint en de wethouder onder begeleiding van de fanfare naar het grasveld ´t Greuske aan de Dorpstraat in

Pey. De stoet volgt de route Stationsweg, Peijerstraat, Bosstraat, Kleefstraat, Pastoor Cramerstraat en Dorpstraat. Op het grasveld van ´t Greuske heet de wethouder de Sint en zijn Pieten van harte welkom in Pey. De fanfare St. Joseph speelt enkele sinterklaasliedjes en iedereen zingt gezellig mee. Daarna krijgen de kinderen van 0 tot met 8 jaar van Peij, Slek, Hingen en Schilberg een traktatie van de Sint. Zoals gebruikelijk is de organisatie van dit Sint bezoek in handen van de Stichting Kulturele Aktiviteiten Pey.

Sinterklaas komt naar Beegden tentoegangsbewijs te controleren: u dient uw kind(eren) én uzelf dus vooraf aan te melden. Stuur uiterlijk woensdag 17 november a.s. een mailtje naar info@kvwbeegden.nl met de naam van uw kind(eren) en de naam van de volwassenen die meekomt/komen. U ontvangt dan een mail met een activiteitentoegangsbewijs voor alle personen. De organisatie is in handen van Stichting Kinderfeesten Beegden i.s.m. Kindervakantiewerk Beegden.

Grote intocht Sinterklaas Maasbracht MAASBRACHT - Op zondag 14 november is het dan eindelijk zover. Sinterklaas komt naar Maasbracht. Net als andere jaren stapt hij na afloop van de landelijke intocht op zijn boot en vertrekt hij richting Maasbracht. Wanneer de reis zonder problemen verloopt, zal hij rond 14.30 uur aanmeren in de haven van Maasbracht ter hoogte van de kruising Havenstraat - Wilhelminalaan. Na aankomst loopt de stoet richting

Z.C. De Spil, waar de Sint en zijn Pieten nog een spectaculair middagprogramma zullen verzorgen. Hier is iedereen natuurlijk van harte welkom. Vanwege de geldende corona maatregelen is het nodig om vanaf 13 jaar een geldig coronatoegangsbewijs te hebben. Kijk op de facebookpagina voor de laatste berichten over de intocht facebook.com/SinterklaasMaasbracht of kijk op www.brach.nl/ sinterklaas.

Intocht Sint Nicolaas Echt ECHT - Zaterdag 20 november komt Sint Nicolaas, als alles goed gaat, samen met zijn Pieten, naar het centrum in Echt. De intocht zelf is altijd al een heel groot feest voor iedereen, maar Sint Nicolaas hoopt dat het dit jaar vooral voor alle kinderen een super fantastisch feest gaat worden op het Ursulinenplein in Echt. Het Kindervakantiewerk Groot Echt heeft de Sint beloofd er alles aan te doen om het kinderfeest dit jaar door te kunnen laten gaan. Afgelopen weken hebben medewerkers van het KVW Groot Echt gekeken wat mogelijk is binnen de geldende regels van het Coronabeleid en als het een klein beetje meezit, dan kunnen de kinderen, samen met Sint Nicolaas genieten van een geweldig feestprogramma. Om alles goed te laten verlopen heeft de Sint afgesproken dat iedereen die mee wil gaan feesten eerst tussen 14.00 en 14.15 uur naar het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt in Echt komt. Als Sint Nicolaas dan is gearriveerd op de oude brandweerwagen, gaat hij samen met de kinderen en enkele belangrijke mensen naar het Ursulinenplein. Ook harmonie St. Cecilia uit Echt heeft beloofd om de stoet op een verantwoorde, feestelijke en muzikale wijze te begeleiden. Enkele Pieten hebben de Sint al laten weten dat de muzikanten al heel hard aan het oefenen zijn geweest om Sinterklaasliedjes in te studeren. Als ie-

dereen dan op het Ursulinenplein is gearriveerd zullen belangrijke meneren Sint Nicolaas en zijn Pieten officieel welkom heten. Zij mogen maar héél kort de Sint Nicolaas toespreken, want het moet vooral een groot kinderfeest worden. Ook mijnheer Tom Smeets is weer van de partij. Hij zal de Sint en de kinderen vertellen wat er allemaal gaat gebeuren. De Dj-Piet doet natuurlijk ook weer mee. Hij heeft alle Sinterklaasliedjes al uitgezocht en iedereen mag zo hard meezingen als hij kan! De AcrogymPieten zij al druk in de weer om iedereen te laten zien wat ze allemaal kunnen. Alle kinderen groot en klein mogen naar feest op het Ursulinenplein komen, om samen met Sint Nicolaas en zijn Pieten een geweldig feest te gaan vieren! De kinderen worden uiteraard getrakteerd en krijgen allemaal een cadeautje van de Goed Heiligman. Wie Sint Nicolaas wil verrassen met een tekening mag dat natuurlijk doen. Het feest zal tussen 16.00 en 17.00 uur ten einde zijn. Let op: Het is mogelijk dat vanwege aangescherpte Coronamaatregelen en na overleg met de gemeente Echt-Susteren, de organisatie alsnog moet besluiten het Sinterklaasfeest af te blazen. KVW Groot Echt zal dat via alle mogelijke media kenbaar maken. Kijk ook op de Facebook-pagina van het KVW Groot Echt. Tekst: Cor Voorter.

ECHT - Op zondag 14 november vindt de tweede Kranenbroeker Bosloop plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. De afgekondigde coronamaatregelen maken het mogelijk de Bosloop te organiseren. Wel blijven de basismaatregelen tegen corona, zoals de 1,5 meter afstand houden, van kracht. Ter vermijding van groepsvorming zullen de starttijden van de verschillende afstanden gespreid plaatsvinden. De Kranenbroeker Boslopen worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek gedurende de maanden september tot en met april, telkens de tweede zondag van de maand. Het uitgezette parcours voert over goed te belopen bospaden en landwegen en is voor de lopers een unieke gelegenheid

hun prestaties gedurende een aantal lopen te volgen. Kijk voor het parcours van de verschillende afstanden op de website www. kranenbroek-echt.nl. Aan de Kranenbroeker Bosloop kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, wedstrijdatleet, beginnend loper en jogger. Er kan worden ingeschreven tot 10.00 uur bij de schuilhut nabij de ingang van natuurgebied Kranenbroek (Leenderstraat 1). In verband met corona worden de deelnemers verzocht de warming up voorlopig zelf te verzorgen. De te lopen afstanden en starttijden zijn als volgt: -10.15 uur, 1 km jeugdloop (1 ronde) -10.30 uur, 2,5 km (1 ronde) en 5 km (2 ronden) -10.35 uur, 7 km (2 ronden) en 10,9

km (2 ronden) Het inschrijfgeld voor de jeugd tot 12 jaar bedraagt €1,- en voor de loopsters/lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Iedere Bosloop wordt onder de deelnemers een Limburgse vlaai verloot. Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij zeilmakerij Key-Doek links af te slaan. Daarna de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen. Voor nadere informatie: www.kranenbroek-echt.nl.

Succes voor VV Elsene EK NIEUWSTADT - Tijdens het eerste officiële EK voor kleurkanaries gingen 3 leden van VV Elsene Nieuwstadt naar De Putte in België waar ruim 6500 kleurkanaries waren ingeschreven uit vele landen van Europa. Theo Wolfs mag zich 2x Europees kampioen noemen. Zijn Bruin topaas wit en Bruin topaas wit mozaïek type 1 zorgden daar voor. Hij had ook nog 3x Zilver met Agaat wit , Bruin topaas wit en Zwart topaas mozaïek type 1. Sjaak Heinen en Mario Giorgi waren tevreden met de punten, maar vielen net buiten de prijzen.

godin

BEEGDEN - St. Nicolaas zal met een groot aantal Pieten op zondag 21 november naar Beegden komen. Om 11.00 uur zijn alle kinderen van Beegden met hun ouders welkom in Gemeenschapshuis ’t Leuke in Beegden. Onder de feestelijke klanken van Harmonie Crescendo wordt in de grote zaal de Goedheiligman met muziek en zang opgewacht. Dit jaar is de organisatie verplicht om bij binnenkomst van de zaal op een coronatoegangsbewijs (QR-code bij 18+) maar ook op een activitei-

Kranenbroeker Bosloop

Dialect voorleesboekje ECHT - Het door de Veldeke kringen Ech en Remunj uitgebrachte boekje “Mien ieëste wäördjes” zal tot de oplage op is, nog te koop zijn in boekhandel, leeswinkel en museum. Kan een geschikt cadeau zijn voor de komende feestdagen, eventueel in combinatie met het bijpassende memoryspel. In principe is het een boekje, bestemd voor heel jonge kinderen. Maar ouders of grootouders zullen het eerst moeten aanschaffen. Zij kunnen er uit voorlezen en spelletjes mee doen; dat is zeker geen moeilijke of vervelende opdracht! Het boekje omschrijft namelijk in alfabetvolgorde meer dan 150 leuke dialectwoorden door middel van een kort versje op rijm. Daarbij steeds een mooie illustratie in kleur van de hand van Leny Geraedts-Simons. De versjes zijn oorspronkelijk geschreven door Riky Simons-Julicher uit Swalmen, maar zijn voor de Echter versie herschreven door Lia Jans, Piet Aben en Ton van Wegberg.

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

Bezorg jij onze reizigers een onvergetelijke vakantie?

Tot en met 19 november

Bij aankoop van een jas/jack, mooie shawl cadeau! Gratis parkeren. Tuinstraat 19 | 6121 JD Born | T. +31 (0)46-485 1328 | www.sterborn.nl

Wij zijn op zoek naar enthousiaste vrijwillige verpleegkundigen & verzorgenden IG! Voor meer informatie: www.buitenhof.nl/vrijwilligers 0182 - 587 055

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 24

Lezing ‘Heks zijn in 2021’ door Petroesjka Splint STEVENSWEERT - Op dinsdag 16 november kunt u in het MFC te Stevensweert deze bijzondere lezing bijwonen. Petroesjka is heks en woont en leeft in Arcen. Naast haar eigen spirituele praktijk, leidt zij heksen op in deze levensfilosofie en wijze van leven. Vol pas-

sie en overtuiging vertelt zij graag over haar leven, hoe zij hiertoe gekomen is, wat haar drijft, wat het haar brengt etc. Voor alle vragen staat zij open en geeft naar eer en geweten antwoord. Kortom zij nodigt iedereen uit deze avond een stukje mee te vliegen op haar be-

zem. De avond is op 16 november in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. Er wordt gestart om 19.30 uur. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Ook nietleden zijn zeer welkom. Voor leden is de toegang gratis. Niet leden betalen € 4, inclusief koffie/thee.

Winnaar fotowedstrijd ‘het andere Thorn’

Kunst en Cultuurdag Maasgouw HEEL - Op zondag 14 november vindt in Cultureel Centrum Don Bosco te Heel de zevende editie van de Kunst en Cultuurdag Maasgouw plaats. Dit spetterend cultureel evenement bestaat feitelijk uit drie onderdelen: In de grote zaal zullen een twintigtal kunstenaars uit allerlei disciplines hun recente werk tonen. In de kleinere zaal zullen een aantal cultureel gerichte verenigingen en stichtingen, maar ook bedrijven met een culturele inslag met

een info stand aanwezig zijn. In de foyer zal een literaire activiteit plaatsvinden en heeft Mediaplatform Delta Limburg een mobiele studio, van waaruit impressies van deze dag direct op Social Media worden uitgezonden. Tenslotte zal op de bühne in de grote zaal een reeks van korte optredens plaatsvinden, allen door jeugdorkesten uit de gemeente Maasgouw. Om 11.00 uur stipt zal de opening plaatsvinden. De Kunst en Cultuurdag Maasgouw wordt afgeslo-

ten om 17.00 uur. Entree € 2,- en kinderen tot 14 jaar gratis. Via de Facebookpagina van de stichting Kunst en Cultuur Maasgouw kunt u de promotiecampagne per dag volgen. Alle deelnemende kunstenaars zullen hierin kort worden voorgesteld. De Stichting Kunst en Cultuurdag Maasgouw houdt zich strikt aan alle Covid-19 voorschriften, zoals het tonen van uw QR code bij binnenkomst. Houdt hun Facebookpagina in de gaten voor de laatste ontwikkelingen.

4 november 2021

Extra coronamaatregelen, meer aandacht voor basisregels Het aantal coronapatiënten in ziekenhuizen neemt snel toe. De besmettingen moeten omlaag. Daarom is per 6 november op meer plekken een coronatoegangsbewijs en mondkapje verplicht. De basisregels zijn extra belangrijk om jezelf en de mensen om je heen te beschermen. Wassen

Was vaak je handen.

Afstand

Hoest en nies in je elleboog.

1,5 meter is een veilige afstand. Schud geen handen.

Luchten

Zorg voor voldoende frisse lucht.

Testen

Klachten? Blijf thuis en laat je direct testen.

Hier heb je een coronatoegangsbewijs nodig:

Hier draag je verplicht een mondkapje:

Horeca, zoals cafés en restaurants.*

In het openbaar vervoer en in vliegtuigen.

Evenementen, zoals festivals en professionele sportwedstrijden.

In het personenvervoer, zoals taxi’s.

Per 6 november ook: Kunst en cultuur, zoals theaters en bioscopen. Op plekken rond het openbaar vervoer, zoals haltes, perrons en stations, en op het hele vliegveld.

Per 6 november ook: Terrassen.

In publieke binnenruimtes, zoals winkels en bibliotheken.

Doorstroomlocaties bij kunst en cultuur, zoals musea en monumenten.

In het mbo en hbo en op universiteiten.

Doorstroomevenementen, zoals kermissen, met uitzondering van jeugdactiviteiten.

Bij bezoek aan contactberoepen, zoals kappers en masseurs.

Georganiseerde kunst- en cultuurbeoefening vanaf 18 jaar.

Een mondkapje is niet verplicht op plekken waar je een coronatoegangsbewijs nodig hebt.

Binnensportlocaties, inclusief sportkantines*, kleedkamers en andere faciliteiten, vanaf 18 jaar.

Deze adviezen gelden per direct: Werk minstens de helft van de tijd thuis.

* Met uitzondering van afhalen Vermijd drukte onderweg en reis buiten de spits.

alleen samen krijgen we corona onder controle

Meer informatie: rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351

THORN - Een sfeervolle zwartwitfoto van het ‘monument voor de muziek’ is door de jury uitgeroepen tot de beste inzending van de fotowedstrijd waarin de Stichting Thorn Metronoom op zoek ging naar beelden van ‘het andere Thorn’. De foto is gemaakt door Peter Amkreutz. Juryvoorzitter Will Verheesen prijst het beeld in het juryverslag: “Het is niet zomaar een foto van dit monument; de kijker ziet maar een gedeelte en de rest wordt getoond door de schaduw. De schaduw valt precies goed en dit is een prachtige manier om dit monument te tonen”, zo verwoordt hij het oordeel van de jury. De tweede prijs is gewonnen door Jo Erens. Zijn foto “is een vrolijke opname; bij de Maas gemaakt. Het zijn mensen die een duik hebben genomen en hun kleding hebben opgehangen aan het hek. Als je het hekwerk volgt kom je bij de zwemmers uit. Bij deze opname kan de kijker zijn/haar fantasie de vrije loop laten.” Volgens voorzitter Verheesen heeft de jury lang moeten discussiëren om te bepalen welke van de twee foto’s uiteindelijk de hoofdprijs, een geldbedrag van € 150, zou krijgen. De derde prijs gaat naar een foto van René Broens. Hij maakte volgens de jury “een mooie sfeerfoto

van een visser op de steiger bij de Maas in de vroege ochtend. De sfeer is bepalend in deze foto. De donkere omgeving met een mooie lichtinval achter de visser is erg fraai.” In totaal stuurden 75 fotografen uit Nederland en België meerdere foto’s van het ‘andere Thorn’ in. Dat betekende dat de jury, naast Verheesen bestaande uit Ad Meeuwis, Niels Bots en Hans Sweegers, ruim driehonderd foto’s moest beoordelen. De prijsuitreiking zou eigenlijk zondagmiddag plaatsvinden in ‘De Boerderij’, het voormalige atelier van kunstenaar Ad Maas aan de Trippaardstraat 5 in Thorn. De bijeenkomst werd vanwege de opnieuw stijgende coronacijfers afgeblazen. De tien best beoordeelde foto’s zijn echter (zeker tot en met 12 december) wel gewoon te bekijken in De Boerderij. Deze topfoto’s zijn door mede-jurylid en fotograaf Hans Sweegers op groot formaat afgedrukt en staan opgesteld op ‘ezels’ die door de Fotobond Afdeling Limburg ter beschikking zijn gesteld. Bij de expositie worden de coronaregels uiteraard gerespecteerd. Meer informatie over de wedstrijd en het wedstrijdreglement zijn te vinden op www.thornmetronoom. nl.

Kleertjes en speelgoed beurs

Seniorenvereniging Kern Echt

WESSEM - Op zaterdag 13 november is er een kleertjes- en speelgoedbeurs in Wessem. Zoek je tegen die tijd nog iets voor 5 december? Ga dan zeker een kijkje nemen. Kinderspullen zijn vaak een grote investering, maar vaak kunnen deze spullen best nog een tweede ronde mee. De beurs wordt gehouden in de bovenzaal van de Harmoniezaal van Wessem op de Wallenstraat 7 van 10:00-12:30 uur.

ECHT - De Seniorenvereniging Kern Echt organiseert op donderdag 18 november een grote kienmiddag in Broen café de Mert Marktstraat 3 te Echt. De aanvang is om 14.00 uur. Er wordt 14 X gekiend voor geld prijzen. Voor de liefhebbers is er 3 X pauze kienen, eveneens voor geld prijzen.

Activiteiten jongerenwerkgroep Wesjo WESSEM – Woensdagmiddag 10 november kun je van 14.00 tot 16.00 uur een lampion maken die je kunt meenemen in de lampionnentocht. De locatie is Jeugdhuis De Sprong. Deze middag is voor alle leeftijden. Kinderen t/m groep 2 s.v.p. onder begeleiding. Op donderdag 11 november wordt Sint Maarten gevierd. Vertrek lampionnenoptocht om 18.45 uur vanaf

de Markt naar de Driehoek. Na ontsteken van het Sint Maartensvuur is er voor iedereen een traktatie. Er mogen geen fakkels of ander open vuur meegenomen worden in de optocht. Ouders wordt specifiek gevraagd hierop toe te zien! Kijk op de website: www.wesjo.nl of de facebookpagina van Wesjo of er wijzigingen in het programma zijn.

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 25

SUSTEREN – Op donderdag 11 november wordt in Susteren Sint Maarten gevierd. Dit traditioneel kinderfeest bestaat uit een lampionnenoptocht met muzikale opluistering van Harmonie Sint Cecilia, die ook dit jaar weer goed zal zijn vertegenwoordigd. De verkeersregelaars van de twee schutterijen Sint Sebastianus en Sint Petrus en Sint Paulus Heide helpen ook mee het kinderfeest verkeersveilig te laten verlopen. Na de lichtstoet door Susteren wordt de brandstapel ontstoken door ‘Sinte Mearte en de bedelaar’met behulp van de Sinte Mearte Jeugd-afdeling. Waarschijnlijk zullen dit jaar weer vele honderden kinderen deelnemen aan de lampionnenoptocht. Ieder jaar wordt gekeken naar uitgeholde bieten als lampion. Jammer dat dit

traditioneel ‘bietsteken’ niet meer ‘in’ is. Deelnemers en geïnteresseerden verzamelen zich donderdag 11 november om 18.45 uur bij de Reinoud Sporthal waar klokslag 19.00 uur Harmonie Sint Cecilia het startsein zal geven. De hele kinderstoet wordt begeleid door de brandweer en leden van de E.H.B.O.-afdeling Susteren. Het ontsteken van de brandstapel vindt plaats op de aangewezen plek van de gemeente Echt-Susteren. Het is misschien verstandig rekening te houden met passend schoeisel (bv. laarsjes). De route is als volgt: Reinoud Gelderstraat-MarialaanWilhelminalaan - Feurthstraat Swentiboldstraat - Mehreveld. Meer informatie kunt via Har Peters 06 2977 5546.

BEEGDEN - Woensdag 10 november wordt in Beegden het jaarlijkse feest van Sint Maarten gevierd. Net als voorgaande jaren zal de viering plaatsvinden in de St. Martinuskerk en natuurlijk mogen de lampionnen mee naar binnen om zo het mooie en warme St. Maartensgevoel uit te dragen. Om 18.30 uur wordt het beroemde verhaal voorgelezen en uitgebeeld door leerlingen van de basisschool. Sint Maarten arriveert met zijn soldaten bij de stadsmuur en een arme bedelaar zal uiteindelijk een stuk van de soldatenmantel ontvangen. Hierna zingen de kinderen het Sint

Maartenslied dat zij op school hebben geleerd. Na afloop van het spel trekt men gezamenlijk met de drumband van de schutterij in een sfeervolle lampionnenstoet naar de grote Sint Maartenshoop aan de Oosderweg. Als de brandstapel is ontstoken kan men genieten van het licht en de warmte van het vuur. Alle Beegdense kinderen tot en met groep 8 van de basisschool worden hier getrakteerd op warme chocomel en een lekkere wafel. Momenteel gelden géén coronarestricties voor deze festiviteit. Houd echter de online publicaties in de gaten voor eventuele wijzigingen!

Werk ...extra zakcentje bijverdienen? Bezorg

‘t waekblaad

bezorgers gezocht in:

Peij - maasbracht Nieuwstadt - Echt info

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Freshco bv, vleesgroothandel, Industrieterrein De Berk, Edisonweg 30, 6101 XJ Echt

Zaterdaghulp

van 7:30 tot ca. 13:00 en

Parttime medewerker koken ma t/m vr van 7:30 tot ca. 15:00

Slager (m/v)

uren in overleg, ft of pt en

Leerling-slager

uren in overleg, ft of pt Bij Freshco vinden alle vleesbewerkingen plaats, ambachtelijk worstmakerij, uitgebreide productie van maaltijden en maaltijdcomponenten. Ben jij de vakman/-vrouw op een of meer werkgebieden of wil je je daarin wil ontplooien als leerling, dan zoeken we jou! Kijk voor meer info op www.freshco.nl. Stuur je sollicitatiemail en cv naar fabio@freshco.nl vóór 21 november. Uiterlijk 5 december weet je of we je uitnodigen voor een gesprek.

NIEUWSTADT - Het SintMaarten comité Nieuwstadt is erg blij dat ze weer het traditionele Sint-Maartensfeest kunnen organiseren voor de kinderen, hun ouders en grootouders. Op donderdag 11 november kan iedereen verzamelen op de Markt om 18.30 uur. Onder aanvoering van de schutterij Broederschap van St. Jan en Sint-Maarten te paard, trekt de lampionnenoptocht richting de nieuwe stookplaats, de Dorpsweide aan de Elsenewal en In de Bóngerd. De route van de optocht is ook nieuw en start

op de Markt en gaat via de Haverterstraat-CremerstraatMillenerstraat-MillenerpoortElsenewal – In de Bóngerd naar de Dorpsweide. Hier zal het traditionele Sint Maartensvuur worden ontstoken en ontvangen de deelnemende kinderen een leuke traktatie. Het Sint-Maarten comité heeft Sint-Maarten in een heel nieuwe outfit gestoken en dit jaar is het stro weer gesponsord door Aardappelhandel Collé uit Nieuwstadt. Het Sint-Maarten comité hoopt weer veel belangstellenden te mogen begroeten.

MAASBRACHT en BRACHTERBEEK - De kernen Maasbracht en Brachterbeek organiseren samen het Sint Maartensfeest. Op donderdag 11 november gaat om 18.30 uur de kerk in Brachterbeek open en daar begint om 18.45 uur een korte viering. Er is de vertelling van het Sint Maartensverhaal en de uitbeelding daarvan door leerlingen van groep 8 van BS De Toermalijn en er worden Sint Maartensliedjes gezongen en de ‘Stoker van het

jaar’ wordt gekozen. Om 19.00 uur is dan het vertrek naar de Sint Maartenshoop onder begeleiding van fanfare Eensgezindheid. Daar aangekomen wordt om 19.15 uur het vuur aangestoken en krijgen de kinderen een traktatie. Bij onverhoopt slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel. Dit feest is bestemd voor kinderen en ouders van beide kernen: Maasbracht en Brachterbeek.

ECHT - In Echt wordt Sint Maarten gevierd op vrijdag 12 november. Om 18.00 uur kan iedereen ver-zamelen op de Nieuwe Markt in Echt. De jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste, ver-sierde lampionnen en bieten te beoordelen. Dus wees op tijd! Dit jaar zijn er 3 categorieën: 1. kinderen van 0-5 jaar 2. kinderen van 5-9 jaar 3. kinderen van 9-12 jaar en ouder Voor de mooiste en origineelste lampion is er één originaliteitprijs. De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt. Rond 18.30 uur zal de hele stoet vertrekken richting de Bandertlaan naar het braakliggend terrein tegenover ‘De Ballon’ naast de brandweerkazerne. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken. Bij het vuur zal het verhaal van St.

Maarten worden voorgelezen. Door de jeugdvere-nigingen worden er wafels en warme chocolademelk uitgedeeld. De route van de optocht is als volgt: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissen-straat, Rozenstraat en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht. Verzoek aan de ouders om de kinderen tijdens de optocht te begeleiden. Evenals vorig jaar is de orga-nisatie in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen te weten Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer. Heeft u nog vragen dan kunt u contact op nemen met stichting Jeugd- en jongerenwerk de Wienhaof: Leo 06-2366 6600.

HOLTUM en BUCHTEN - Corona heeft de wereld nog deels in zijn greep. Door de huidige maatregelen is besloten dat het traditionele Sint Maartensfeest in Holtum-Buchten geen doorgang kan vinden. Toch wil de organisatie (Jong Nederland Buchten in samenwerking met het Sint Maarten comité Holtum) het Sint Maartensfeest niet zomaar voorbij laten gaan en een lichtjestocht organiseren. Aan de inwoners van Holtum en Buchten wordt gevraagd om op donderdag 11 november tussen 18.30 en 20.30 uur een lichtje of lampion aan de deur te laten branden. Daarmee geeft u een teken dat de kinderen tussen de genoemde tijden bij u aan de deur een liedje mogen komen zingen waarna ze van u een kleine traktatie mogen ontvangen. Het is de bedoeling dat de ouders op 11 november met hun kinderen op eigen initiatief, langs de deuren gaan. Hopelijk doen zoveel mogelijk bewoners mee om er een fijne avond voor de kinderen van Holtum en Buchten van te maken.

Aan de slag? Of je nu in de agro, food, logistiek of industrie wilt werken, bij AB Werkt hebben we tijdelijke én vaste banen! Hieronder een greep uit onze mogelijkheden.

• Productiemedewerkers (metaal & beton industrie) • Transport & Logistiek (orderpicken, vrachtwagenchauffeurs) • Veehouderij (pluimvee, varkenshouderij, melkveehouderij, geitenhouderij) • Groenvacatures en buitenwerk Interesse? Contact recruiter Laurent via (hoveniers en groenvoorzieners)

roermond@ab-werkt.nl of 06 - 55 16 45 15

Wat pakken we vandaag aan? AB Werkt Herten - Roermond | ab-werkt.nl

aard

We zoeken assistentie bij het maken en inpakken van onze superlekkere vleeswaren en maaltijdcomponenten. Hammen, worsten en pasteien, zuurvlees, soepen, ragouts, wraps en nog veel meer. Als je van koken én afwisseling houdt, is dit de baan voor jou.

st maarten

PEY - Buurtvereniging St. Isidorus Pey organiseert ook dit jaar weer in samenwerking met de Antoniusput Hingen het St. Maartensfeest voor geheel Pey en Hingen. Het feest zal plaatsvinden op donderdag 11 november a.s. en het programma ziet er als volgt uit: - 18.15 uur samenkomst op het Chatelainplein - 18.30 uur vertrek St. Maartensoptocht vanaf het Chatelain plein, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Houtstraat, Daalweg. - 19.00 uur St. Maartensvuur achterzijde oudvoetbalterrein Rios. - 19.15 uur uitbeelding St. Maartenslegende in de wei naast het vuur. - 19.30 uur traktatie voor alle kinderen bij Leo’s café. Zoals inmiddels gebruikelijk zal de brandweer zorgen voor de veiligheid tijdens de optocht en bij het St. Maartensvuur. Na afloop is er voor alle kinderen warme chocomel en een plak cake of wafel bij Leo’s café aan de Brugweg. Er zijn 3 prijsjes beschikbaar voor de mooiste zelfgemaakte lampion, suikerbiet of pompoen.

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 26

Te koop

Diversen

Te koop mooie goedkope apk goedgekeurde auto’s. Kijk op www.autokohlen.nl T: 0475-485730 / 06-1205 3596 Autobedrijf Joep Kohlen, St. Joost

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te koop voederbieten €45,- per ton, ook hooi en stro. Tel: 06-5588 5556

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425

Te koop hoge (5 meter) mooie volle Nordmann kerstbomen. Tel: 065100 3238

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gevraagd bosgrond of klein weiland in Limburg; reacties naar cegeco@outlook. com

Te huur Te huur Eikenstraat 6 Linne voor ondernemer bovenwoning met loods (60m2) en deels overkapt buitenterrein (250m2) Tel. 06-5339 6213 Te huur per 01-022022 hoekwoning met 3 slaapkamers, gelegen Kastanjestraat 31 te Echt. Geen huursubsidie mogelijk. Tel: 062003 1144

Dave culinair, nieuw Themapan Oktoberfest. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel 046 4411 048. info@ daveculinair.nl www. daveculinair.nl Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351

WAO-WIA belangengroep Reuver, voor info over UWV, WW ziektewet WIA enz. Iedere Dieren woensdagmorgen gratis 5 Jonge poesjes zoeken spreekuur in Reuver, goed tehuis. Lief, speels, enkel na tel. afspraak zindelijk, alle kleuren. 06-2953 0550 Karel Gratis tel. 0475-301 990 Wetzels

Kennismaking Ben jij de vrouw 55+ die met een nette man lief en leed wil delen en van elkaar genieten? T:064020 0495

Personeel gevraagd Poetshulp gevraagd voor 3 á 4 uur per 14 dagen. Voor senioren echtpaar in Linne bij voorkeur op dinsdag of donderdag. Tel: 0475461525 / 06-2393 8797 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl. Timmerman gevraagd montage deurkozijn. T: 06-1205 3596 Bijverdienste voor uitkappers en voegers met rijbewijs, tel: 06-5126 0306 Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Voor de prijs, de keuze en de service Gersal Sport Paardensportartikelen en verzorgingsartikelen. Sportprijzen voor elke sport, ook carnavalsmedailles. Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl w w w. f a c e b o o k . c o m / gersal.sport Gersal Paardensportartikelen. Voor een nieuw of gebruikt zadel zowel dressuur, spring of veelzijdigheid. Bezoek onze facebook De Zadel Boxer St. Nicolaas Aktie Rijbroeken vanaf € 19,95 Rijlaarzen vanaf € 14,95 Caps vanaf € 39,95 Voor de grootste keuze en de laagste prijs Gersal Paardensportartikelen Battenweg 16 Maasbracht

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon. Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344

Je ziet het vaak niet aan ze, maar kinderen met een nierziekte hebben het zwaar. jonge helden zijn het.

Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448

Geef voor een toekomst waarin we nierziekten kunnen genezen.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken groot of klein binnen en buiten goed en betaalbaar tel:0653464659

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881. Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568

Oplage

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!

DierenLot.nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2933 7229

T 0475-461423

31.000

ken met porselein en klei, beeldhouwen in speksteen en encaustic art. Dit werd aangevuld door Piet Vinken met mooie verhalen over de oude pannenfabriek. In het Museum van de Vrouw kregen de leerlingen alles te horen over dappere vrouwen in de oorlog. Kortom, een kunstroute om niet snel te vergeten!

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Ik kom je ramen wassen in overleg. Tel: 064986 1277

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hangen sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

ril

ECHT - Code geel, regen, windkracht 4, weercijfer 3 of toch nog 4, bezorgde ouders, QR-codes of niet, RIVM-regels, fietsen of toch te voet? Dit hoorde allemaal bij de kunstroute 2021 die alle brugklassers van het Connect College donderdag 21 en vrijdag 22 oktober hebben gelopen of gefietst. Maar wat was het weer een geslaagde dag! Graffiti, wer-

‘t WAEKBLAAD

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Het vertrouwde adres voor:

www.meijer-maasbracht.nl

Ga naar nierstichting.nl

Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf!

Gratis afhalen grote partij maaskeien +/- 2 kuub in diverse maten. bel voor een afspraak 06-2847 4983

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

Kunstroute brugklas Connect College

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 45 - 11 november 2021 - pag. 27

hand

Alle Jimmy’s Popcorn

Combineren mogelijk 2 zakken** Bijv. Jimmy’s Popcorn original salt, 2 zakken à 80 gram

1+1

2.19

49 1. Per bak

GRATIS do vr za WEEKENDPAKKERS

2.98

1.49

De actieprijzen variëren van 1.49 - 1.69

11 nov

12 nov

PLUS Pitloze witte druiven Bak 500 gram

13 nov

0.97

79 0. Per zak

PLUS Verse frites Zak 700 gram, uit de koeling

4.63 2.49 - 2.79

99 1. Per stuk

PLUS Roomboter speculaasof amandelstaaf

99 3. Per pak

PLUS Wiener schnitzel Pak 4 stuks

45/21

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:ma/za ma.-do. 8.00 - 20.00 vrij.-12.00-17.00 8.00 - 21.00uur | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: 8.00-20.00 uur -| zo

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl

´t Waekblaad - nr. 45 - 10 november 2021 - pag. 28

...extra zakcentje bijverdienen? Bezorg

Voor al uw drukwerk... stem

‘t waekblaad

Vers vlees Cowboystick Heerlijke Peperschelp

bezorgers gezocht in:

100 gram. € 1,75 per stuk. € 1,69

Peij - maasbracht Nieuwstadt - Echt

Vleeswaren Ardenner boterhamworst 100 gram. € 1,79 Van onze chefkok Gehaktballetjes in Ketjap saus

100 gram. € 1,29

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half 500 gram. € 3,49 Iedere Donderdag Schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram. € 4,99 Iedere Zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen . 100 gram. € 3,29

Schaapweg 22 - Vlodrop tel. 0475 406 406 Info@drukkerij-koenen.nl

info

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD

www.drukkerij-koenen.nl

Oplage

31.000

Aanbiedingen zijn geldig t/m 22 november.

Tip voor de Sint 20% KORTING op de gehele collectie

...

Openingstijden: woensdag t/m zaterdag van: 10:00-12:00 uur 13:00-16:00 uur

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

Maandag en dinsdag gesloten !

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

600,-

inruil korting

€ 1,09

inruil korting

1699,-

€ 2,99

2299,-

PANASONIC OLED TV TX-55HZT1506

• OLED • Dolby Vision IQ • 4K Ultra HD • 55 Inch • HCX Pro Intelligent Processor • 360° Soundscape

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Ere

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

SAMSUNG THE FRAME TV QE55LS03AAUXXN FRAME (2021)

1099,GRATIS FRAME-LIJST *

• QLED • 4K Ultra HD • 55 Inch • Slim One Connect, slechts 1 kabel voor stroom en data • Super dunne TV * Gratis lijst in vtwonen kleur naar keuze, deze actie loopt tot 14 november 2021

’’ 70 8 cm

’’ 65 5 cm

€ 4,99

ST OR E

€ 3,99

1399,-

500 gram voor

900,-

AY ST AT I

Jâgerpotje

heksensoep 1 liter voor

AVAANAF € 995,MP AILNLEITM V’S

Aardappelgratin met spekjes 600 gram voor

G N I T R O K L €300,

’’ 55 0 cm

300,-

650,-

inruil korting

€1

Boterhamworst 100 gram voor

! K E E W E T S LAAT

’’ 55 0 cm

Aanbiedingen van donderdag 11 november tot en met woensdag 17 november

! E I T C A L I ! NRU

2799,-

SONY OLED TV XR65A84JAEP

1999,€150 CASHBACK

• OLED • 4K Ultra HD • 120Hz • Acoustic Surface Audio+ • Google TV • Nu met €100,- PlayStation Store-tegoed * Prijs na cashback, cashbackactie geldig t/m 14-11-2021

999,-

699,-

PHILIPS AMBILIGHT SMART TV 70PUS7855/12

• LED • 4K Ultra HD • Groot scherm met 178 cm doorsnede • Driezijdig ambilight • P5 Perfect Picture Engine

NIEUWE MEGAS TORE

ROERMOND • WEERT • PANNINGEN • TEGELEN • ECHT • HEYTHUYSEN • HORST • SITTARD-GELEEN

DierenLot.nl

@tummerselectro @eptummers T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl 8 Winkels in Limburg