Oplage
deel 2 35.650
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gem. Maasgouw
Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren
Pag. 15 t/m 17 Huis & Tuin
Pag. 21 Sintpuzzel
Aesterlingske 2021 ECHT - Nadat het vorig carnavalsseizoen de traditie van het Aesterlingske met succes weer nieuw leven is ingeblazen, kon het ook niet anders zijn, dan dat CV de Aester er een vervolg aan zou gaan geven. opgepakt. Ondanks het niet doorgaan van de traditionele carnaval, was er toch ruim voldoende belangstelling bij jonge ouders om hun zoon of dochter voor deze mooie titel in aanmerking te laten komen. Helaas heeft CV de Aester de alternatieve seizoensopening afgelopen zondag geen gestalte kunnen geven en namen zij hun verantwoordelijkheid door deze te annuleren. Echter rekening houdende met de verscherpte maatregelen konden zij afgelopen zaterdag wel bekend maken welke pasgeborene het afgelopen carnavalsseizoen het dichtste bij carnavalszondag 11.11 uur geboren was en daarmee het Aesterlingske 2021 was geworden. Met een korte introductie en tromgeroffel op anderhalve meter werd het Aesterlingske 2021 Ryan Houben bekend gemaakt. Ryan is het zoontje van Lincy van Nooy en Patrick Houben. Ryan heeft verder ook nog een ouder broertje Nick en niet te vergeten het hondje Lizy. Het gezin werd bij Klijn-
tje Baby & Kids Lifestyle op gepaste wijze in het zonnetje gezet. De aanwezige hoogheden, prins Björn I en jeugdprins Thomas I waren duidelijk in hun nopjes en zagen een opgewekte baby, die een
glimlach op hun gezicht toverde. Jammer genoeg was die glimlach verborgen achter een mondkapje. CV de Aester is verheugd met het Aesterlingske 2021 en zal, gezien de belangstelling, deze traditie
in stand gaan houden om ook op deze wijze de mensen met de traditie carnaval te verbinden. Foto: Piet Vinken.
Kerstconcerten gemengd koor Canto Lirico geannuleerd
MONTFORT - Helaas gaan de activiteiten van Vrouwenvereniging Montfort voorlopig niet door in verband met de maatregelen. U wordt op de hoogte gehouden wanneer de activiteiten weer terug keren.
HEEL - Een frisse start in september resulteerde in een mooie uitvoering tijdens een openlucht concert op 18 september in Beegden. Dit werd samen met mannenkoor de Zank georganiseerd en het was een geweldig begin van het nieuwe seizoen. Het klonk als een klok, was buitengewoon gezellig en er waren veel positieve reacties vanuit het publiek. Aansluitend is het koor met veel enthousiasme gestart met instuderen van het kerstrepertoire, want er stonden
immers twee uitvoeringen op het programma. Helaas heeft het niet te stoppen coronavirus wederom roet in het eten gegooid. Bij repetities en uitvoeringen van een koor moet je o.a. rekening houden met logistiek en mogelijkheid van ventilatie. Het blijkt in de praktijk nu niet mogelijk om het zo te organiseren dat de veiligheid gewaarborgd kan worden. Het gaat dan naast de veiligheid van de koorleden (en hun familie) natuurlijk ook om de veiligheid van
het publiek. Daarom heeft het bestuur samen met de dirigent na rijp beraad en met pijn in het hart moeten besluiten de repetities in de zaal stop te zetten tot januari 2022 en het kerstconcert en de opluistering van de Kersthoogmis op 2de kerstdag te annuleren. Voorlopig wordt er van uitgegaan dat het koor in januari weer kan beginnen te repeteren, tot die tijd wordt er thuis geoefend en doorgezongen om toch volgend jaar een mooi repertoire te kunnen presenteren.
‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in
PEIJ - ECHT MAASBRACHT NIEUWSTADT
Sinterklaasfeest in Ohé en Laak OHE EN LAAK - Eindelijk is het weer zover, Sinterklaas is gearriveerd in Nederland! En kinderen mogen hun schoentje weer zetten. Helaas zal Sinterklaas dit jaar niet zelf naar Ohé en Laak komen door alle coronaregels. Maar hij heeft wel gezorgd dat er pieten komen met cadeautjes voor alle kinderen die woonachtig zijn in Ohé en Laak van 0 t/m 12 jaar (groep 8 van de basisschool). De pieten zullen dit jaar met een huifkar vol cadeautjes bij alle kinderen aanbellen. Dit alles vindt plaats op zaterdag 20 november tussen 13.00 en 16.00 uur. Dus zorg dat jullie allen thuis zijn en dat papa of mama het fototoestel in de aanslag heeft. Zo wordt er toch nog een mooi Sinterklaasfeest gevierd in Ohé en Laak!
Vrouwen vereniging Montfort
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
Samen aan tafel BORN - Op donderdag 4 november heeft in Born in het gemeenschapshuis de eerste maaltijd van Samen aan tafel plaatsgevonden. Een drietal vrijwilligers heeft het initiatief opgepakt om maandelijks op de eerste donderdag van de maand een 3-gangenmenu te koken voor ouderen en alleenstaanden. Voor de prijs van € 8,kan er gegeten worden om 17.00 uur.
De eerste keer was het ‘restaurant’ volledig volgeboekt. 21 Personen inclusief wethouder Leon Geilen van de gemeente SittardGeleen hebben genoten van een heerlijke maaltijd. De drie koks en de twee gastvrouwen kunnen tevreden terugkijken op een geslaagde namiddag. De volgende maaltijd vindt plaats op donderdag 2 december. Ook dan is de inlooptijd vanaf 16.30 uur en wordt
er om 17.00 uur geserveerd. In januari is er een afwijkende datum gepland. Dan zal Samen aan tafel de maaltijd serveren op donderdag 13 januari. Mensen die zich willen opgeven kunnen dat doen via e-mail: samen-aantafel@ziggo.nl of telefonisch: 0464858515. Bij binnenkomst is het tonen van de QR-code verplicht.
Torna Cultura Café geannuleerd THORN - Het Torna | Cultura – Café op zondag 21 november is geannuleerd, dit in verband met de oplopende coronabesmettingen. Maar van uitstel komt geen afstel. In de eerste maanden van 2022 wordt gekeken of er een Extra-Café kan worden gehouden. Of het WinterConcert op zondag 19 december doorgang kan vinden, hangt in hoge mate af van de overheidsmaatregelen, zoals die na de drie weken lichte lockdown, op 3 december worden afgekondigd. Kaarten zijn te bestellen via: www.tornacultura/tickets. Bij geen doorgang wordt het entreegeld uiteraard teruggestort.
Coronabevrijdingsfestival afgelast BEEGDEN - Het coronabevrijdingsfestival van zaterdagavond 18 december en zondag 19 december in ’t Leuke in Beegden is afgelast. Wellicht dat de organisatie volgend jaar dit concert alsnog kan organiseren.
WORD BEZORGER! T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
INFO
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
SINTERKLAASPUZZEL
‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 17 november 2021 - nr. 46
GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
E D J I B WELKOM E!
T S P O GOEDKO
2
50
l
alle smaken! 2 x 175 gram
Een greep uit onze folder
Jao, jao, det mós nog kènne: Hae wól altied wènne. Dao kós d’r neet taege: ich bön de lèste! Daoróm: foetele kós d’r es de bèste. Foetele is vals spel of ónieërlike ruul. “Ich speel neet mieë, doe foetels bie ’t kaarte.” Degene die zich mit foetele bezig haoje, waere foetelieër of foetelkop geneumdj: “Dae Frans is ‘ne foetelieër bie ’t kölse.” In de Nuujsjtadt is “de foetel” ’t symbool van de vastelaovendj en ‘t “foetel verbrenne” oppe daensdig is ’t aafsloete. De vastelaovesvereniging zeen “de Foetelaers”.
Foetele is vals spel of oneerlijk ruilen. Ik speel niet meer met je, want je kaart oneerlijk. Wie oneerlijk speelt wordt “foetelieër” of “foetelkop” genoemd: Frans is een “foetelieer” bij ’t knikkeren. In Nieuwstadt is “de foetel” ’t symbool van de carnaval en met ’t verbranden van de foetel op dinsdagavond wordt ’t feest aafgesloten. De carnavalsvereniging noemt zich “de Foetelaers”.
Perssinaasappels
1
49
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
l
0
l
400/500/1000 gr.
99
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
NET 2 KILO
PER ZAK
Andijvie, Boerenkool of Hutspot
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
10% TRA incl. EX KORTING
2 BAKJES
Johma Salade
Waem kèntj ze nog?
Fysiotherapie Jetten & co Echt 10% incl. EXTRA
4
l
99
Molengoud Melkwit- of Melkbruin Bollen
300 gram of 2 bakjes à 150 gr.
3
SNEL VAN JE HOOFDPIJN- OF SCHOUDERKLACHTEN AF
EURO
MET ONZE UNIEKE BEHANDELMETHODE
NIEUW!
KS
PER STUK
ZAK 8 STU
1
l
49
Roomboter Speculaas Appeltaart* 730 gr. op=op!
2
49
l
Kipfilet
Verse Roombrie of Filet Americain
300 GRAM
l
KORTING
700 GRAM
*Niet in assortiment van Nettorama Dongen, Didam en Arkelse Onderweg Gorinchem.
Fysiotherapie Jetten & co heeft een unieke behandelmethode ontwikkeld waarbij we kijken naar de oorzaak van jouw klachten. Zo komen we er snel achter hoe jouw lichaam duurzaam kan herstellen. Doordat Fysiotherapie Jetten & co de dieperliggende oorzaak behandelt is 60 tot 70% van onze patiënten binnen 4 tot 6 behandelingen klachtenvrij. De resultaten zijn indrukwekkend op zowel de korte als lange termijn.
Maak snel een afspraak op www.fysiotherapie-jetten.nl of bel 0475-745619
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 15 t/m 21 nov. 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Fysiotherapie Jetten & co Thaalpad 33 6102 EH Echt 0475-745619 info@fysiotherapie-jetten.nl
Patiënten geven fysiotherapie Jetten & co een:
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Schutterij St. Andreas Maasbracht was een kort leven beschoren
Schutterij St. Andreas voor de Mariaschool. Foto: Archief Noud vd Zee
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,
Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 23 t/m zaterdag 27 november 2021
Filet van de week: Bospaddestoelen Steak € 2,20 / st. Het koningszilver van een Maasbrachtse schutterij. Onderaan de koningsvogel. Foto: Archief Noud vd Zee Op 15 maart 1958 kregen de jongeren de eerste repetitie en zes maanden later traden de muzikanten voor het eerst in het openbaar op. Het ging schutterij St. Andreas een paar jaren voor de wind, maar in het begin van de jaren 60 kwam een kentering. Een laatste blijvende herinnering was een groepsfoto uit 1961. In 1964 werd schutterij St.Andreas verscheurd door onderlinge twisten en stierf een stille dood.
Uit eigen Worstmakerij: Gegrild Spek € 1,69 / 100 gram Uw adres voor (h) eerlijk op biologische wijze geteeld vlees! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
BIJ AANSCHAF VAN EEN
100
n er da COMPLETE COMPUTER BRIL Nadere inlichtingen Heemkundeal me COMPLETE ENKELVOUDIGE vereniging Maasbracht in Beelden MET ZEISSBRIL INDIVIDUAL GLAZEN euro Secretariaat: Noud vd Zee 0475KRIJGT U EEN COMPLETE 464872 of noud13@gmail.com.
ZONNEBRIL TER WAARDE VAN KORTING DE €OP129,CADEAU.
Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
voor
€349,-
BIJ AANSCHAF VAN EEN St. Joost, Susteren, Thorn, COMPLETE MULTIFOCALE BRIL Visserweert en Wessem. HAYKE WIJEN OPTIEK KRIJGT UHOOFDSTRAAT EEN COMPLETE 58A | 6051 AM MAASBRACHT Bezorgklachten ZONNEBRIL TER55WAARDE VAN T: 0475 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl € 219,- CADEAU. Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘
* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
pro
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl
Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?
GEHELE COLLECTIE
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur
van harte welkom om een keer te komen luisteren en meezingen tijdens een repetitie. Bel even naar Anja van Daal 0475-465099 of Rita Voesten 046-8881570 en voel u van harte welkom! Ook de heren van het St. Martinuskoor, dat nog altijd de gregoriaanse missen zingt in de even weken door het jaar, zoeken nog zangers. Misschien hebt u in het verleden als eens dit repertoire gezongen. Schroom niet en bel even naar Jan van Erdewijk 0475-462852 of Rita Voesten 0468881570. Het herenkoor repeteert ook op de vrijdagavond van 20.30 uur – 21.30 uur.
Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
LINNE - Het Dameskoor van de St. Martinusparochie Linne is op zoek naar vrijwilligers die mee de H. Mis zouden willen opluisteren op de oneven zaterdagen door het jaar. Het allerbelangrijkste is dat u het leuk vindt om te zingen. Het zingen staat voorop ongeacht ervaring en/ of de hoogte van uw stem. Uitgangspunt is, dat iedereen volop mee kan doen. Repetitie elke vrijdagavond van 19.30 uur tot 20.30 uur in de kerk zolang het weer dit toelaat. In de koude periode in de Harmoniezaal. Misschien hebt u het dameskoor al eens gehoord tijdens een H. Mis en heeft u alleen een duwtje nodig. U bent
ls
Schutterij St. Andreas werd op 22 maart 1956 opgericht. Eerste voorzitter werd Miel Nissen. Als secretaris-penningmeester benoemde de leden van de schutterij in de oprichtingsvergadering Jac Beckers. Als clublokaal fungeerde cafe-restaurant De Kroon van J. van den Elshout. De schutterij had zich als doel gesteld om activiteiten te organiseren onder de eigen schietboom of in het schutterslokaal. Ook wilde ze deelnemen aan de schuttersfeesten elders in Midden-Limburg. Wat de kerk betreft stelde schutterij St. Andreas leden beschikbaar voor de processies voor het dragen van het baldakijn, waaronder de pastoor liep met het Allerheiligste op Sacramentsdag en kermiszondag in september. De eerste zorg voor het bestuur van de schutterij na de oprichtingsvergadering was het verkrijgen van een vergunning en het in gebruik nemen van een schietinrichting en de realisatie van deze inrichting. De schietboom wed na een poosje geplaatst op een perceel, dat begrensd werd door de Sint Joosterweg en de Echterstraat. Het stuk grond stond bekend als “Bie Sjengske aanne Breer”. Schutterij St. Andreas mocht op zaterdag en zondag na 19 uur gebruikmaken van de schietinrichting. Een buks voor de schutterij was al eerder aangeschaft. Een ander onmisbaar attribuut voor de schutters was de aanschaf van een vaandel of drapeau. Vlaggen en vaandels stonden van oudsher voor waardigheid, gezag en macht. Voor Sint Andreas werd het een lichtblauw fluwelen vaandel met bovenin met de hand geborduurd het wapen van de gemeente Maasbracht in goud aangebrachte letters: Schutterij Sint Andreas 1643. Midden in het vaandel was een gouden tak vervaardigd met geborduurde en geappliqueerde gekruiste gewe-
ren. Het geheel was afgewerkt met goud galon , franje en drie vaandelkwasten. De achterkant van het vaandel was afgevoerd met 2-delige stok, piek ,medaillering en koperen dwarsroede met knoppen. De aanschaf was mogelijk gemaakt door de instelling van een speciaal vaandelfonds. Het eerste grote evenement voor schutterij St. Andreas was het koningsfeest van zondag 26 augustus 1956. De schutterij rukte uit onder leiding van commandant P. Maessen, terwijl J. Vranken als zijn plaatsvervanger optrad. Tambourmaitre was C. Vogels en de trom werd geslagen door Thijs van Buggenum. Het beheer over de buks was toevertrouwd aan Chris Evers. Een jaar later maakte de schutterij voor het koningsschieten een rondgang door Maasbracht. Nadien ontbrandde de strijd om de koningstitel. Voorzitter Nissen schoot bij de 76ste beurt het restant van de vogel naar beneden. De eerste koning schonk het koningszilver en vogel aan de vereniging. De eerste koningsplaat werd in het eerste jaar geleverd door juwelier Schers. Het koningszilver droeg de koning, als schutterij St Andreas uittrok. Hij werd dan thuis afgehaald. Vele initiatieven werden genomen om de clubkas te spekken middels het organiseren van een dansavond op de dag van het koningsschieten. Voorts het beleggen van kaartavonden, het organiseren ven een wielerronde en het houden van een loterij. Heel succesvol was een windbuksconcours in de etablissementen van Maasbracht. Gestart werd in cafe-restaurant De Kroon van J. van den Elshout. Op zondag na de hoogmis tot 13 uur en na 18 uur. In de periode van 8 maart tot 3 mei. De eerste keer was de opbrengst meer dan 110 gulden. Vervolgens werd geschoten in de kroegen van J. Mestrom, Wiel Puts, W. Theunissen, Jo Maessen, weduwe Knoops, M.Janssen, Verbunt, Van Bussel en Willem
Sentjens. St. Andreas nam in 1957 deel aan de bondsschuttersfeesten in Linne, Koningsbosch, Montfort en Pey-Echt. In Linne werd een 2de prijs behaald. Het jaar daarop in Slek-Echt met een 3de prijs. en wederom Montfort.De schutterij schreef in 1957 voor de eerste keer in bij het Oud-Limburgs Schuttersfeest in Beesel. Voorzitter Nissen en zijn vrouw wonnen de 1ste prijs in de categorie Mooiste koningspaar en behaalde dezelfde waardering in de afdeling Mooiste koning. Het eerste zestal van de vereniging bereidde zich minutieus voor op het OLS, maar kon in de eerste jaren geen klinkende resultaten behalen. In 1958 richtte schutterij St. Andreas een klaroencorps op. Trommels en klaroenen moesten hiervoor aangeschaft worden. 21 jonge leden hadden zich aangemeld voor dit corps. De nieuwelingen kregen een uniform en dat kostte een lieve duit. Daar kwamen de instructielessen nog eens bij. Eerste instructeur was Wiel Cuypers uit de Emmalaan.
Dames- en herenkoor zoekt vrijwilligers
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 46 | november 2021
actueel
actueel
Hulde voor de mantelzorger
Ontwikkelingen Land van Thorn
Mantelzorgondersteuning De gemeente Maasgouw biedt ondersteuning vanuit het Sociaal Wijkteam. De mantelzorgondersteuners bieden een luisterend oor of hulp bij praktische vragen. Er zijn diverse voorzieningen om mantelzorgers te ontlasten. Vier keer per jaar organiseert de gemeente Maasgouw een mantelzorgsalon. Hier krijgen mantelzorgers informatie over diverse thema’s, kunnen zij elkaar ontmoeten en ervaringen delen. Met de komst van vakantiepark Maasresidence wordt er in Thorn flink aan de weg getimmerd. En daar blijft het niet bij. De komende jaren komt er ook nog een nieuw hotel aan de Grootheggerplas, loopt er een traject om de dijken te versterken en staan er verschillende natuurontwikkelingen gepland. Ook wordt er een plan gemaakt om een nieuwe bestemming te vinden voor de fabrieksgebouwen aan de Meers.
Gemeente Maasgouw vierde op woensdag 10 november de dag van de Mantelzorg. Mantelzorgers zijn onzichtbare helden die vrijwillig klaar staan voor hun kwetsbare naasten of mensen in de omgeving. Wethouder Wilms heeft op deze dag enkele mantelzorgers gesproken en op deze wijze zijn waardering uitgesproken voor de inzet van alle mantelzorgers: “Zij zijn heel belangrijk voor hun naasten en ontlasten de professionele zorg met hun bijdrage. We danken alle mantelzorgers iedere dag voor hun naastenliefde en op deze mantelzorgdag met een zeer verdiende bos bloemen”. Wanneer bent u mantelzorger? Als u langdurig onbetaald zorgt voor een chronisch zieke, gehandicapte of hulpbehoevende persoon in uw omgeving. Dat is een dankbare taak, maar kan ook zwaar zijn. Bij de gemeente Maasgouw zijn ruim 700 mantelzorgers geregistreerd. Niet alle mantelzorgers laten zich registreren. Zij vinden het normaal om hulp te bieden en realiseren zich niet dat zij mantelzorg verlenen. Landelijk is onderzocht dat 1 op de 10 van de jongeren mantelzorger is. Mantelzorgen kan heel belastend zijn voor jong en oud.
MEEr InfOrMaTIE Op www.gemeentemaasgouw.nl/ mantelzorgondersteuning vindt u alle informatie over de voorzieningen en ondersteuning door het Sociaal Wijkteam.
Economische impact Al deze ontwikkelingen hebben een flinke impact op Thorn. In economisch opzicht wordt er door verschillende partijen tot ruim 150 miljoen euro geïnvesteerd. Hiermee zijn de ontwikkelingen in Thorn en omgeving één van de grootste gebiedsontwikkelingen die de komende jaren in onze regio plaatsvinden. Niet alleen zorgen de investeringen voor een forse toename van de werkgelegen-
heid. Ook gaan al die extra toeristen geld uitgeven bij supermarkten, restaurants en winkel in Thorn en omgeving. Plan van aanpak De gemeente is als enige partij bij al deze ontwikkelingen in de omgeving van Thorn betrokken. Hierdoor is de gemeente het centrale aanspreekpunt voor alle partijen die het gebied ontwikkelen. Maar ook voor inwoners en ondernemers die willen meedenken en meepraten over de eigen omgeving en de impact van de ontwikkelingen hierop. Bij het bepalen van de prioriteiten en samenhang tussen al die activiteiten neemt de gemeente Maasgouw nu actief een rol. Om ontwikkelingen op elkaar af te stemmen en om in te spelen op de impact ervan, heeft Maasgouw nu een plan van aanpak geschreven. Dit plan van aanpak wordt de komende maanden uitgerold.
MEEr InfOrMaTIE Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/landvanthorn.
corona update
actueel
Plastic, blik en drinkpak? Samen in een zak! Vanaf 1 januari 2022 wordt het PMD-afval (plastic, metaal en drinkpakken) in onze gemeente elke twee weken aan huis opgehaald. Het PMD moet verzameld worden in speciale zakken. U krijgt deze PMD-zakken gratis thuis bezorgd. Eind november/begin december (week 47 en 48) worden deze zakken voor het eerst bij u bezorgd.
afvalkalender die in week 50 bij u in de brievenbus valt. U kunt ook onze gratis app Afvalwijzer voor uw telefoon downloaden. Dan kunt u instellen dat u een melding krijgt telkens als u afval aan de straat moet zetten. Ook kunnen we u dan makkelijk een bericht sturen als er een keer iets wijzigt in de afvalinzameling.
Inzameling Vanaf 1 januari 2022 kunt u het PMD-afval niet meer kwijt in de wijkparkjes, maar wordt het elke twee weken bij u aan huis opgehaald. De inzameldata leest u op uw
Speciale zakken Om het PMD goed te kunnen inzamelen krijgt u drie keer per jaar een set met speciale doorzichtige zakken. Hierdoor kunnen de inzamelaar en de afvalverwerker zien of er geen verkeerd afval in de zak zit. Als de afvalsoorten niet goed gescheiden zijn dan wordt namelijk het recycleproces verstoord. En dat is slecht voor de kwaliteit van de gerecyclede grondstoffen. Gratis zakken Vanaf 2022 wordt drie keer per jaar een gratis set PMDzakken bij u bezorgd. De verspreiding van die zakken gebeurt in week 7, 25 en 42. Per keer krijgt u 24 zakken. Op jaarbasis ontvangt u dus 72 PMD-zakken. Heeft u dan toch te weinig zakken? Dan kunt u nog een set PMD-zakken ophalen bij de balie van het gemeentehuis in Maasbracht.
Coronatoegangsbewijs nodig? Op veel plekken is het coronatoegangsbewijs verplicht. Iedereen van 13 jaar en ouder heeft op die plekken een eigen coronatoegangsbewijs nodig. Vanaf 14 jaar moet iedereen daarbij ook zijn of haar ID-bewijs laten zien. Als geldig ID-bewijs gebruikt u uw identiteitskaart, paspoort of rijbewijs. Coronatoegangsbewijs verplicht U laat uw coronabewijs op de volgende plekken zien: • bij horeca (eet- en drinkgelegenheden): binnen en buiten, behalve bij afhalen; • in casino’s; • bij evenementen zoals festivals, feesten en optredens. Vanaf 13 november 2021 18.00 uur is hiervoor een vaste zitplaats nodig; • bij zakelijke evenementen zoals
beurzen en congressen; • als u publiek bent: - bij een professionele sportwedstrijd; - vanaf 18 jaar bij amateurwedstrijden binnen; - vanaf 13 november 2021 18.00 uur is publiek bij professionele en amateurwedstrijden niet toegestaan; • vanaf 18 jaar bij binnensporten, zoals in de sportschool en bij zwemmen; • vanaf 18 jaar in sportkantines; • op culturele plekken zoals bioscoop, theater en concertzalen, en ook in musea en bij monumenten; • bij evenementen waarbij het publiek geen vaste plek heeft. Let op: vanaf 13 november 2021 18.00 uur is wél een vaste zitplaats nodig; • vanaf 18 jaar bij kunst- en cultuurbeoefening, zoals muziekles en schilderles. Of bijvoorbeeld bij repetities voor zang, dans en toneel.
MEEr InfOrMaTIE Op www.rijksoverheid.nl vindt u meer informatie over het coronatoegangsbewijs. Ook leest u hier welke uitzonderingen er zijn.
werk in uitvoering
actueel
Standbeeld Pierre Cnoops in Maasbracht onthuld
Werkzaamheden dijkversterking
Met de onthulling van een levensgroot standbeeld in brons, geïnspireerd op zijn bekendste buutte-personage ‘De Jaeger’, eert Maasgouw de in 2018 overleden buuttereedner Pierre Cnoops. Het standbeeld van de oud-inwoner van Maasbracht staat op een prominente plaats aan de Havenstraat. De gemeente Maasgouw ondersteunt het initiatief en draagt zorg voor het beheer van het beeld. veelzijdig Burgemeester Stef Strous noemde bij de onthulling Pierre een veelzijdig man: hij verdiende de kost bij de PTT-Post, was gedurende 20 jaar gemeenteraadslid, stimuleerde de amateur muziekbeoefening, ontving in 1997 een Koninklijk onderscheiding, werd in 2004 benoemd tot Ereburger van de voormalige gemeente Maasbracht, hij was een humorist en woordkunstenaar, een buuttereedner en tonproater. “Iemand die een ambtenaar en politicus is geweest, weet uit eigen ervaring waar grappen over gemaakt kunnen worden”, aldus Strous, “Ik kwam Pierre tegen in mijn werk als burgemeester. Bij de nieuwjaarsreceptie, Koningsdag en 4 mei, Pierre was altijd aanwezig en na afloop kwam hij steeds naar me toe: good gesproke, zei hij dan. Ik hoop dat hij het ook altijd meende.” Kunstwerk Het kunstwerk, naar een ontwerp van de Roermondse kunstenaar Dolf Wong Lun Hing, werd onthuld bij de start van het nieuwe vastelaovesseizoen op 11 november om 11:11 uur. In aanwezigheid van vertegenwoordigers uit de lokale en regionale carnavalswereld onthulde oud-gouverneur Theo Bovens, in zijn hoedanigheid als doctor humoris causa aan de Narren Universiteit Limburg (NUL), die zitting heeft op de ‘Pierre
Cnoops leerstoel’, het gedenkbeeld. Het beeld is voorzien van een QR-code, waarmee bezoekers via hun mobieltje geluids- en beeldfragmenten van Pierre’s optredens kunnen oproepen. Alle live-fragmenten worden beschikbaar gesteld door provinciale omroep L1. Initiatiefnemers De oprichting van het gedenkbeeld, is een initiatief van een lokaal comité, bestaande uit vrienden en bewonderaars van Pierre Cnoops. Dankzij steun van bedrijfsleven en particulieren kon begin 2021 worden gestart met de voorbereidingen en de productie van het beeld. Zowel de weduwe van de kunstenaar als de naaste familie van Pierre Cnoops werden bij de totstandkoming van het beeld betrokken. Voor de feestelijke onthulling is samenwerking gezocht met de plaatselijke carnavalswereld. Carnavalsvereniging Onger ‘t Viaduct uit Maasbracht en Brachterbeek, thuisbasis van Pierre Cnoops, nam daarin het voortouw. Tevens heeft Onger ’t Viaduct het kunstwerk symbolisch geadopteerd om “de gedachte aan Pierre Cnoops, alsmede de humor en satire binnen de vastelaovend levend te houden”.
actueel
voorbereiding Structuurvisie Wonen nadruk In de Structuurvisie wordt de ontwikkelingsrichting van de zeven gemeenten in Midden-Limburg op het gebied van wonen vastgelegd. In de visie wordt minder dan voorheen de nadruk gelegd op het schrappen van planvoorraad voor woningen. Maar de nadruk ligt meer op het realiseren van plannen zodat de juiste woningen op de juiste plaats worden gerealiseerd. Ook omvorming van woningbouwplannen naar segmenten die beter bij de behoefte passen is een uitgangspunt.
Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Leudal, Maasgouw, Nederweert, Roerdalen, Roermond en Weert bereiden samen een regionale Structuurvisie Wonen Midden-Limburg 2022-2025 voor. Omtrent dit voornemen worden geen stukken ter inzage gelegd en kunnen ook geen zienswijzen worden ingediend. Tevens wordt geen onafhankelijke instantie in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen.
Ter inzage Naar verwachting wordt in december 2021 een ontwerp van de Structuurvisie Wonen 2022-2025 ter inzage gelegd. Dan is het wel mogelijk om te reageren op de inhoud van de visie. DE BEKEnDMaKInG wordt door de gemeenten Echt-Susteren, Leudal, Maasgouw, Nederweert, Roerdalen, Weert en Roermond gepubliceerd in het Gemeenteblad (www.officielebekendmakingen.nl).
gemeenteraad
Besluitenlijst raadsvergadering In de vergadering van 9 november heeft de raad van de gemeente Maasgouw besloten om: • de Programmabegroting 2022 vast te stellen.
vOOr MEEr InfOrMaTIE over de bovengenoemde besluiten kunt u het raadsinformatiesysteem iBabs raadplegen via de website van de gemeente Maasgouw www.gemeentemaasgouw.nl/gemeenteraad. Of neem contact op met de medewerkers van de raadsgriffie via telefoonnummer (0475) 85 28 03 of mail naar griffie@gemeentemaasgouw.nl.
Voor de dijkversterking in Heel wordt er vanaf maandag 22 november gestart met het kappen van bomen en houtopstanden. Een deel van de bomen en planten wordt verwijderd om het werk uit te kunnen voeren. Een ander deel vormt een risico voor de kwaliteit en stabiliteit van de dijk. Voor Kerstmis worden deze werkzaamheden afgerond. Wat merkt u ervan? In Heel worden 192 bomen en circa 7528 m2 aan houtopstanden gekapt. Voor de tijdelijke werkstroken worden 3 bomen en 4330 m2 aan houtopstanden verwijderd. Op sommige locaties worden tijdelijke verkeersmaatregelen ingezet, zoals een verkeersregelaar. Zo leiden we het verkeer veilig om de werkzaamheden. Hout krijgen? U kunt als particulier géén aanspraak maken op het hout dat vrijkomt. De opbrengst van de bomen is namelijk voor de bomenrooier. Hierdoor wordt de prijs voor de werkzaamheden lager. De gemeente Maasgouw krijgt, bij wijze van uitzondering, een aantal stammen om speelterreinen af te zetten. Dit is een duurzame inzet.
Compensatie Waterschap Limburg, Provincie Limburg en gemeente Maasgouw hebben in goed overleg gekozen voor een gezamenlijke en integrale invulling van de compensatie. Hierin zijn wensen besproken en afspraken gemaakt, te weten: • lokaal compenseren van nadelige effecten op natuur; • bomen en houtopstanden plaatsen waarbij zoveel mogelijk wordt aangesloten op de landschappelijke visie en wensen van de gemeente. En waarbij de landschappelijke kernkwaliteiten (groene karakter, visueel ruimtelijk karakter, cultuurhistorisch erfgoed en reliëf ) zoveel mogelijk behouden blijven. Deze wensen en afspraken hebben de drie partijen in een compensatieplan verwerkt.
MEEr InfOrMaTIE Op de website www.mourik.com vindt u meer informatie over de werkzaamheden.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Verlengen beslistermijn / Krijtenberg / het wijzigen van een vergunning ten behoeve van het realiseren van een opbouw op een garage en een carport Heel • Aanvraag sloopmelding / Thornerweg 5a / het particulier verwijderen van asbesthoudende materialen • Aanvraag sloopmelding / Ringweg 57 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot van een woning • Verlengen beslistermijn / Mgr. Savelbergweg ongenummerd / het kappen van 3 bomen voor het realiseren van een parkeerplaats ten behoeve van dijkversterking Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Hoofdstraat 68 / het bouwen van een kleine loods - schuur – opslag • Verlengen beslistermijn / Amalialaan, kavel 2 / het bouwen van een woning • Verlengen beslistermijn / kadastrale sectie C nummer 528 / het afzetten
– kappen van opslag op oevers in verband met hoogwater veiligheid Ohé en Laak • Aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsstraat 11 / het uitoefenen van een nagelsalon Stevensweert • Verleende omgevingsvergunning / Bilt 8a / het vervangen/vernieuwen van de aanlegsteiger en het verbreden van de slipway Thorn • Verlengen beslistermijn / Parrenhof – Beatrixstraat ongenummerd / het bouwen van een woonhuis Wessem • Verlengen beslistermijn / Thornerweg 3 en 5 / het renoveren van sporthal de Tump en het bouwen van een nieuw cultuurhuis • Verleende omgevingsvergunning / Steenweg 4a en 4b / het verbouwen van de schuur tot twee woningen • Verleende huisnummerbesluit / Steenweg 4a en 4b / het verbouwen van de schuur tot twee woningen
E-MaILSErvICE Of aPP OvEr uW BuurT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
Kunstkring Echt La Lecture
Wibra Echt Ursulinenplein 3
Korting knippen! Knip je korting en profiteer direct in onze winkel
ECHT - Zondag 21 november concerteert het duo Lineke Lever ( piano ) en de Spaanse celliste Oihana Aristizabal Puga bij de Kunstkring Echt. Deze musici nemen ons mee in de geschiedenis aan de hand van muziek en beeld. In “La Lecture” staat de Nederlandse pianiste en zangeres Suzanne Manet - Leenhoff centraal. Ze was de vrouw van de impressionistische Franse schilder Edouard Manet. In Echt worden werken uitgevoerd van beroemde componisten die indertijd (eind 19e eeuw) concerteerden in de Parijse muzieksalon georganiseerd door de Manets. Hier kwamen veel bevriende kunstenaars, schrijvers en musici. In “La Lecture” nemen Lineke en Oihana hun publiek mee naar de tijd van Liszt, Leenhoff, Koëlla, Offenbach, Wagner en Fauré. De muzikale uitvoering van het duo wordt omlijst met verhalen over en afbeeldingen van schilderijen van Manet. Al eerder maakten de twee musici programma’s met een his-
torische inslag, zoals over Jeroen Bosch en over de Eerste Wereldoorlog. Daarnaast werken ze vaak samen met dansers, acteurs en vertellers. Ook traden ze op met musici van De Nationale Opera, Opera Zuid, het Radio Filharmonisch Orkest en Sinfonietta Amsterdam. Oihana Puga en Lineke Lever willen in hun programma’s muziek altijd in een breder kader plaatsen om zo het publiek mee te nemen in de tijd waarin die muziek gecomponeerd werd. Dit excellente duo was regelmatig te gast bij Radio 4 en ontvangt (inter)nationaal veel uitnodigingen om op te treden. De uitvoering van “La Lecture” is voor iedereen toegankelijk. Ze vindt plaats in C.C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt en begint om 11.30 uur. Entreeprijs € 12,50 inclusief consumptie. Kinderen hebben gratis toegang. Om dit concert bij te wonen is een coronatoegangsbewijs en legitimatie nodig.
November-trekking Thuiskienen MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 2 november vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs bedraagt € 50,- , de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: #2,6,12,53,7,64,22,71,15,35,1,55,9,65,10,83, 34,84,19,73,40,66,45,21,85,43,58,77,28,38,1
3,80,69,42,70,88,57,36,56,32,23,79,4,87,5,4 7,31,52,37,72,27,89,60,24,75,44,11,49,18,68 ,20,76,39,29,26,51,25,74,8,63,46,6,3,81,30* De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 2,19,21,44,68,23,42,55,67,85,1 3,35,47,74,89 * De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 7,27,36,40,80,8,12,22,31,67,21, 47,60,79,88 * De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 24,31,51,60,74,1,32,46,56,65,4, 13,22,55,71 * Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen 0475464045 of Jo Hawinkels 06-50670153 of via mail penningmeester@eensgezindheid.com.
Feest op de Martinusschool Beegden BEEGDEN - Op maandag 15 november was het groot feest op de Martinusschool in Beegden. Reden was het bereiken van het aantal van 100 leerlingen dit schooljaar. Leuk detail is dat de tweelingbroers Nick en Vince Keijsers de 99e en 100e leerling zijn. Om 8.30 uur werden de twee jongens en hun ouders ontvangen door de 98 overige leerlingen en hun leerkrachten. De vlag hing uit, mooie ballonnen als versiering, confetti kanonnen knalden, en iedereen zong uit volle borst mee met “lang zullen ze leven” als felicitatie aan de jarige tweeling. De 100e leerling is voor de Martinusschool een heel bijzonder feit. Jarenlang werd de school met sluiting bedreigd door het teruglopend aantal leerlingen. Veel inspanningen van alle betrokken zoals oudervereniging, MR, leerkrachten en bestuurders van de voormalige stichting SKO-Maasdal hebben geleid tot een fusie met een andere onderwijsstichting, namelijk SKOEM. Er ontstond een nieuwe stichting “Wijzers in Onderwijs”. Doordat door de fusie het gemiddelde aantal leerlingen steeg, was het mogelijk om de school ondanks het lage leerlingenaantal, 67 leerlingen op het dieptepunt, open te houden. De laatste jaren
maakt de school gelukkig een enorme groei door daardoor zijn zij weer op het riante aantal van 100 leerlingen gekomen.
Alle dames kleding
20% korting
Alleen geldig in filiaal Echt, Ursulinenplein 3 Geldig van 15 t/m 21 november 2021
2
Kids jog jeans
e
halve prijs
Alleen geldig in filiaal Echt, Ursulinenplein 3 Geldig van 15 t/m 21 november 2021
Dasty ontvetter navul max. 6 per klant Alleen geldig in filiaal Echt, Ursulinenplein 3 Geldig van 15 t/m 21 november 2021
3 voor
5.
00
Diamond bij aankoop painting vanaf 3 stuks
20% korting
Alleen geldig in filiaal Echt, Ursulinenplein 3 Geldig van 15 t/m 21 november 2021
DDDDD thee- & handdoeken Alleen geldig in filiaal Echt, Ursulinenplein 3 Geldig van 15 t/m 21 november 2021
10%
korting
Set heren basic T-shirts ronde of V-hals Alleen geldig in filiaal Echt, Ursulinenplein 3 Geldig van 15 t/m 21 november 2021
2
e
halve prijs
Deze actie is alleen geldig in filiaal Echt, Ursulinenplein 3
Volg ons op Facebook en Instagram Wibra Nederland
wibranl
Dat doe je goed. Wibra
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Huisslacht deel 2
Vorige week heb ik mijn verhaal afgesloten met de huisslachter die aan de gang kon gaan met waarvoor hij gekomen was: het slachten. Ondanks dat ik mijn best heb gedaan is er toch een foutje ingeslopen, de familie van biggenhandelaren, Janssen, kwam niet uit Maasbracht maar uit Linne zoals ik eerder al eens verteld heb. Mevrouw P S van Gebroek attendeerde mij er op waarvoor dank. Ook moet ik haar bedanken voor de moeite die ze genomen heeft om een foto, die hierbij gaat, te achterhalen van de ‘Biggenmarkt in Echt’. Zij schrijft me: “Hier de foto (70 jaar oud) van de biggenmarkt aan de Plats. Uiterst links, de jongeman met lange jas is Wiel Janssen, in het midden heer met witte jas is zijn vader Sjeng Janssen en de heer in het kostuum ernaast is de broer van Sjeng, Harrie Janssen, allen uit Linne”. De foto is beschikbaar gesteld door haar neef Rein, een zoon van Harrie Janssen. Hartelijk dank daarvoor. Van een lezer uit de Kreijerstraat (P S) kreeg ik een opmerking over de voorganger van de familie Janssen namelijk Graad Colaris die aan ‘t Bovenste Eind woonde en biggen verhandelde. Hij denkt dat Colaris vanaf 1949 tot begin vijftiger jaren op de vrijdagse biggenmarkt stond. Dat Herman Smeets onze thuislachter, én seizoenslachter
was kreeg ik ook bevestigd door J G die de slagerij op ‘t Hingen had. Herman, was blijkbaar de opvolger van Tjeu Smeets (Tjeu van Perjentje) die aan de Kreijerstraat nr. 16 woonde waar later Sjang Slijpenwoonde, die er een ook nog rokerij had. Bij de Hingender slager was ik uitgenodigd om meer informatie over (huis)slachten te krijgen. Hij had nog een schraper zoals ik die vorige week omschreef en de foto die ik daarvan mocht maken gaat hierbij. Volgende week zal ik meer over de rituelen rond de huisslacht, die hij me toevertrouwde, beschrijven. De volgende alinea is niet bepaald voor iedereen prettig om te lezen. Sla deze dan maar over tot #. Dat wij als kinderen er niet bij mochten zijn had te maken met de manier waarop het dier gedood werd. Dat kunnen we ons nu niet meer voorstellen. De eerste keer dat ik het zag gebeurde dit nog met een pin en zware hamer die in het voorhoofd werd geslagen Later werd hiervoor een pistool met een lange, 10 cm, slagpen gebruikt. Als het varken dan omviel werd met een mes een snee gemaakt zodat de aorta geraakt werd. Door met een poot de bewegen werd als ware het bloed eruit ‘gepompt’ en in een kuip opgevangen om er later onder andere balkenbrei en bloedworst van te maken#.
Het verwerken van het vlees. Het varken lag op de stoep en werd verder open gesneden. Alles wat te gebruiken en te verwerken was werd er uit gehaald. Zo keek ik met grote ogen naar het schoon maken van de darm, ook hierover volgende week meer. De darm gebruikte men om er vullingen in te doen. Zo kregen we braadworst, droogworst, leverworst enz. Sommige worstsoorten werden gedroogd net zoals de hammen. Dit verwerken werd door de huisslachter gedaan die daarvoor een dag later terug kwam, hij had vaak eigen recepten voor het op smaak brengen van de diverse vleeswaren. In de kelder hadden wij zogenaamde pekelbakken daar werd het spek tussen lagen (pekel)zout in geconserveerd. Hammen hingen in de kamer in kraakheldere witte katoenen zakken. De droogworst hing in een slinger over een bezemstok boven de keldertrap te drogen. Het braadvlees werd ingemaakt in weckglazen. Er werden diepe borden gebruikt om een ‘proof’ (wij zouden nu een proeverijtje) samen te stellen, balkenbrij in de diepe holte met een mooie rand vet en meestal een stuk braadworst in een cirkel er boven op. Die werden naar de buren en familie gebracht. Bij veel mensen was het een goed gebruik om er ook een naar meneer pastoor te brengen. Als de buren een slacht hadden kregen wij ook een ‘proof’’ van hun. Zo kon-
den we vergelijken welk varkentje het lekkerste smaakte. Van mijn vaak reagerende lezer, opgegroeid in het buitengebied van de Slek en nu woonachtig in Susteren, kreeg ik een interessante opmerking. Vóórdat er keurmeesters waren, was er en andere manier om te ‘ontdekken’ of het varkensvlees gebruikt kon worden. Er werd een ‘proof’ naar meneer pastoor gebracht. Als men dan op zondag zag dat deze geestelijke de heilige mis opdroeg wist men dat men geen gevaar liep en kon men het vlees consumeren.
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Concert d’Or geannuleerd
Kienmiddag Ons Welzijn
BEEGDEN- Na intensief beraad binnen het bestuur en jubileumcommissie van harmonie Crescendo Beegden is besloten om het geplande concert D’or van a.s. zaterdag 20 november niet door te laten gaan! Ondanks dat de coronamaatregelen voor het concertgedeelte redelijk gunstig gezind zijn, vindt de organisatie het ontbreken van een horecagedeelte en de daarbij behorende sfeer en gezelligheid een te groot gemis om een waardige jubileumavond neer te kunnen zetten. Het concert zal op een later moment worden ingehaald. Reeds gekochte kaarten kunnen worden ingeleverd bij de ATEP (Dorpstraat 18) in Beegden waarna u het geld terug ontvangt. Het bedrag van online bestelde kaarten wordt teruggeboekt.
MAASBRACHT-BEEK - Woensdag 17 november organiseert Ouderenvereniging Ons Welzijn vanaf 14.00 uur in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Brachterbeek weer haar maandelijkse kienmiddag. Zoals gebruikelijk is deze middag toegankelijk voor leden en niet-leden. De vereniging wijst de deelnemers er op rekening te houden met de dan geldende coronamaatregelen zoals het kunnen tonen van de corona-QR-code samen met de identiteitskaart. Tijdens deze bijeenkomst kunnen de leden zich tegen betaling van € 10,- aanmelden voor deelname aan de kerstviering. Deze viering vindt plaats op maandag 20 december vanaf 13.30 uur. Betaling betekent dat de aanmelding definitief is.
Zonnebloem Buchten ontvangt de Sint BUCHTEN - Op donderdag 2 december organiseert de Zonnebloem Buchten een gezellige Sinterklaasmiddag in Het Anker. De aanvang is om 14.00 uur en rond 17.00 uur zal deze Sinterklaasmiddag zijn afgelopen. Er wordt een eigen bijdrage van € 5,- per persoon gevraagd. U kunt zich opgeven (met betaling) voor deze activiteit op maandag 22 november tussen 14.00 en 15.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49, Buchten, 046 485 5094. Voor deze activiteit is een coronatoegangsbewijs nodig. Het is ieders eigen verantwoordelijkheid om zich te houden aan de veiligheidsmaatregelen.
Pierre Cnoops Buuttegala afgelast MAASBRACHT - Het Pierre Cnoops Buuttegala op 26 november is afgelast. Het bestuur van Fanfare Eensgezindheid vond het niet verantwoord deze te laten plaatsvinden, gezien de toename van het aantal Corona-besmettingen met de daarbij gepaard gaande problemen en narigheden. Ook de aangekondigde lockdown maakte dit evenement niet mogelijk. Een ieder die een entreekaart gekocht heeft, wordt in de gelegenheid gesteld, deze kaart in te
leveren en ontvang hierbij het entreegeld terug. Dit inleveren van de entreekaarten kan plaatsvinden in Congres en Zalencentrum de Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht op de volgende data: Vrijdag 19 november van 19.00 20.00 uur Zondag 21 november van 11.00 12.00 uur Donderdag 25 november van 19.00 - 20.00 uur Vrijdag 26 november van 19.00 20.00 uur
De trots van Veldeke ECHT - Veldeke is “gruuets” op de Limburgse taal. Dat is te merken aan de vele activiteiten, waarbij het Limburgs centraal staat. En speciaal bij de Veldeke Kring Echt is dat het Echts, Susterens en de andere dialecten uit het werkgebied. Denk maar aan de boekjes die worden uitgegeven, leesboekjes maar ook het kookboekje, de Brónsgreun spellinggids, aan de spreukentegels op straat in Echt en straks ook in Pey, aan het Echter dictee, aan de vaste rubriek in ’t Waekblaad, de ‘loesterverhaole’ op de website en nog veel meer. De instandhouding van de Limburgse taal is ook de officiële doelstelling
van de vereniging Veldeke; taal als belangrijk onderdeel van de Limburgse volksaard, van de cultuur. Vanaf het begin van het initiatief stond dan ook vast dat dit de inbreng zou zijn bij de gezamenlijke tentoonstelling, die vanaf 27 november in het Cultuurhuis Edith Stein wordt gehouden op initiatief van het Museum van de Vrouw en met medewerking van alle vaste gebruikers van het gebouw aan de Plats. Het is de bedoeling dat deze expositie een half jaar lang open zal zijn. Het is te hopen dat corona hier geen roet in het eten zal gooien. Volg daarom de actuele mededelingen.
Nieuwe opzet edities Heiligdomsvaart SUSTEREN - In verband met de nieuwe corona-richtlijnen is de opzet van de audities voor het openluchtspel Weerlicht der Eeuwen aangepast. De audities worden verplaatst van Zaal Mirage naar het Huis van de Heiligdomsvaart, Molenlaan 32. Dit is het voormalige kantoor van de Rabobank. De audities worden bovendien verspreid over twee dagen, namelijk donderdag 18 en vrijdag 19 november en starten telkens om 19.30 uur. Aanmelden voor de audities is verplicht en kan door het sturen van een mail naar info@ heiligdomsvaart.nl Vermeld in de
mail naam, adres en telefoonnummer en de voorkeursdatum (donderdag of vrijdag) voor de auditie. Belangstellenden voor de audities krijgen van de organisatie bericht wanneer ze naar de auditie kunnen komen. Er zullen niet meer dan 4 mensen tegelijkertijd aanwezig kunnen zijn. Je QR-code laten zien is eveneens verplicht. Aanmelden voor de audities kan tot woensdagavond 17 november 22.00 uur. Wil je graag deelnemen, maar kun je niet aanwezig zijn bij de auditie op 18 of 19 november neem dan contact op met regisseur Karel Fiddelers 046 449 2258.
Speurtocht Hingen HINGEN - Op vrijdag 26 November organiseert Buurtvereniging St. Antonius Put Hingen een Speurtocht. Hoe goed kennen jullie de omgeving (Hingen, Pey, Schilberg, Echt), hoe goed kunnen jullie speuren én hoe is het gesteld met jullie algemene kennis? Dit jaar is het een speurtocht op papier, waardoor iedereen kan deelnemen. Na de speurtocht is er een Tombola in Café ‘t Hingen, met leuke prijzen. Wat hebben jullie nodig: zaklamp, pen(nen), goed schoeisel. De tocht is op verharde weg. En andere zaken die jullie denken nodig te hebben om de eerste plek te kunnen bemachtigen. Deelname staat open voor iedereen! Leden van de buurtvereniging betalen €2.- p.p. en niet leden €3,- p.p. Bij opgave te voldoen. Kinderen onder de 16
jaar dienen te lopen onder begeleiding van een volwassene. Deelname aan deze activiteit is op eigen risico. Programma: - Start- en eind locatie is bij Café ’t Hingen. - 18.45-19.00 uur: Uitleg Speurtocht. - 19.00 uur: Start speurtocht - +/- 22.30 uur: Einde speurtocht. - Tombola - Prijs uitreiking: 1ste, 2e en 3e plaats. Aanmelden kan tot donderdag 25 november via Buurthingen@ gmail.com, met opgave van het aantal deelnemers (leden en nietleden) en de namen van de deelnemers. Of lever een gesloten envelop in (met bovenstaande info) bij Tjarda Meuwissen, Sint Joosterweg 19 Echt-Hingen.
DierenLot.nl
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Lokaal winkelen
Lokale cadeaubon in Het Smalste Stukje Nederland Gemeente Echt-Susteren introduceert eind november de lokale cadeaubon, het perfecte cadeau voor wie nog op zoek is naar een geschenk voor de feestdagen. De lokale cadeaubon is vanaf het einde van deze maand te besteden bij ondernemers in Het Smalste Stukje Nederland (gemeente Echt-Susteren). Gemeente steunt lokale ondernemer “De coronapandemie heeft effect op iedereen. Ook op de lokale ondernemer. De gemeente heeft daarom de kosten van de lokale cadeaubon volledig op zich genomen en investeert hiermee op structurele wijze in de lokale economie, waar iedere ondernemer van profiteert”, vertelt wethouder Geert Frische.
Ere-plaquette
Ere-plaquette voor diaken Beerkens Diaken Wijnand Beerkens heeft de ere-plaquette van de gemeente Echt-Susteren ontvangen. Het is de tweede keer dat deze ere-plaquette is uitgereikt. Dankbetuiging voor zijn grote en langdurige verdiensten voor de samenleving Als diaken van de parochie van Heilige Landricus en Heilige Edith Stein én in zorgcentrum De Egthe heeft de heer Beerkens gedurende 40 jaar zijn leven ten dienste gesteld van de hele gemeenschap. Tot op de dag van vandaag is hij met zijn 95 jaar nog actief als organist en diaken in De Egthe, waar hij ook woont. Het college van Burgemeester en Wethouders heeft daarom besloten om aan de weleerwaarde heer Wijnand Beerkens de oorkonde van de gemeente Echt-Susteren uit te reiken als dankbetuiging voor zijn grote en langdurige verdiensten
voor de samenleving. De uitreiking van deze oorkonde heeft plaatsgevonden ter gelegenheid van het 40-jarig diakenjubileum van de heer Beerkens op zondag 14 november 2021. Ere-plaquette Echt-Susteren De plaquette wordt door het college van burgemeester en wethouders toegekend aan personen of instellingen die veel voor de gemeenschap betekenen of hebben betekend. De plaquette bestaat uit het gemeentewapen van Echt-Susteren met een persoonlijk toekenningsbesluit.
ZIEN EN GEZIEN
Vaste verlichting (m
Losse lampjes (mo De illustratie op de lokale cadeaubon is gemaakt door kunstenaar Thijs Heijnen uit Susteren en bevat kenmerkende objecten uit de 9 kernen van gemeente Echt-Susteren.
Reflectoren Foto: Piet Vinken
Officiële bekendmakingen Verkeer
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
•
Aanvraag omgevingsvergunningen: Sef Pernotlaan 13 Susteren, Molenlaan 45 Susteren, Oude Rijksweg Zuid 30 Susteren, Kerkveldsweg Oost 20G Echt, Kadastraal sectie K perceelnummer 7583, Bocage kavel T27 Echt, Graaf 22 en 22A Echt.
Fietsers in het verkeer zijn kwetsbaar. Daarom is het belangrijk dat zij goed zichtbaar zijn. Hiervoor is de campagne ‘AAN in het donker’ in het leven geroepen. Fietsers weten dat fietsverlichting belangrijk is. Toch fietsen ze te vaak zonder verlichting, bijvoorbeeld omdat de verlichting kapot is of gestolen, en dat brengt risico’s met zich mee. Wist u dat? minder vaak licht aan hebben dan in andere steden? - Verlichting niet zozeer voor uw eigen zicht is maar - Jongeren en jongvolwassenen in verhouding minder Achterlicht vooral zodat automobilisten u zien? vaak verlichting aan hebben dan ouderen? ZIEN EN GEZIEN WORDEN ZIEN EN GEZIEN WORDEN op rug - InVaste deverlichting 4 grootste steden van Nederland (Amsterdam, Het achterlicht het(rood) belangrijkst is? Omdat u het (mag niet knipperen) Vaste verlichting (mag niet knipperen) Rotterdam, Den Haag en Utrecht) fietsers gemiddeld achteropkomende verkeer niet kunt zien aankomen. Losse lampjes (mogen niet knipperen) Losse lampjes (mogen niet knipperen)
Reflectoren
Reflectoren
Rode reflector (geen driehoek)
Verleende omgevingsvergunningen: Swaantjesweg 17 Echt, Heerdstraat 71A Sint Joost, Kerkstraat 94 Koningsbosch.
•
Verleende uitgebreide omgevingsvergunning: Kerkstraat 10 Koningsbosch.
•
Verlenging beslistermijn: In de Planten 36 Echt, Elsenewal 9 Nieuwstadt.
•
AAN in het donker: kom veilig thuis
Weigering omgevingsvergunning: Maasbrachterweg 9 Echt.
•
Kennisgeving voorbereiding Structuurvisie Wonen Midden-Limburg 2022 tot en met 2025
•
Vaststelling bestemmingsplan: “Hoogveldsweg 40-40A, Echt”
Voorlicht op de borst (wit of geel)
Achterlicht op rug (rood)
Voorlicht (wit of geel)
Achterlicht
op rug (rood) Achterlicht Reflector op wiel (rood) (wit of geel)
Rode reflector (geen driehoek)
Achterlicht (rood)
Voorlicht op de borst (wit of geel)
ZIEN EN GEZIEN WORDEN Vaste verlichting (mag niet knipperen) Losse lampjes (mogen niet knipperen)
Rode reflector (geen driehoek)
Voorlicht (wit of geel)
Reflector op wiel (wit of geel)
4 reflectoren op trappers (geel)
Achterlicht (rood)
4 reflectoren op trappers (geel)
Reflectoren
Voorlicht op de borst (wit of geel)
Achterlicht op rug (rood)
Rode reflector (geen driehoek)
Voorlicht (wit of geel)
Reflector op wiel (wit of geel)
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 46 Oproep personen
Sport en spel
Kunstgrasveld bij voetbalvereniging Slekker Boys
Oproep personen
Afgelopen weekend is het nieuwe kunstgrasveld bij voetbalvereniging Slekker Boys geopend. De oudste voormalige speler Broer Jennissen (erelid) en het jongste lid van de vereniging knipten in aanwezigheid van een aantal collegeleden het lint door.
Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.
Meer speel- en trainingsuren Door een flinke toename van jeugd- en seniorenteams bij VV Slekker Boys is er de afgelopen jaren een capaciteitsprobleem ontstaan. Daarom is een van de twee natuurgrasvelden vervangen door een kunstgrasveld waarop meer speel- en trainingsuren gemaakt kunnen worden. Wethouder Geert Frische: “Afgelopen
weekend heb ik als trotse wethouder Sport VV Slekker Boys gefeliciteerd met hun nieuwe kunstgrasveld. Complimenten aan de vrijwilligers die het elke dag weer mogelijk maken dat anderen hun favoriete sport kunnen beoefenen. Mooi dat een voetbalclub in zo’n klein dorpje als Slek nog steeds groeiende is!”
•
Safihe Hoseini 21-08-1982 Babol (Iran)
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
Hoogwater
WTS regeling waterschade tot 15 december Corona
Maak van uw mondkapje geen zwerfkapje Helaas worden gebruikte mondkapjes overal gedumpt. Dit is niet alleen een risico voor de volksgezondheid maar ook voor de natuur. Gebruikt mondkapje bij restafval De mondkapjes die op straat zwerven zijn slecht voor het milieu en bij hevige regenval komen de mondkapjes in het riool terecht. Dit leidt tot verstoppingen aan de pompen en daar komen hoge reparatiekosten bij kijken. Deze kosten komen uiteindelijk bij de burger terecht dus maak van uw mondkapje geen zwerfkapje.
Stoffen herbruikbaar mondkapje Alle soorten wegwerp mondkapjes horen na gebruik bij het restafval. Dat geldt ook voor andere beschermingsmiddelen zoals hygiënische doekjes, wegwerphandschoenen en tissues. Natuurlijk kunt u ook een stoffen mondkapje aanschaffen dat u kunt uitgewassen en hergebruiken.
Natuur
De Regeling WTS juli 2021 geeft een tegemoetkoming voor schade door het hoogwater en de overstromingen van juli 2021 in Limburg en het onbedijkte gebied langs de Maas in Noord-Brabant. Particulieren, bedrijven, overheden, religieuze instanties, verenigingen en stichtingen kunnen hiervan gebruik maken. De WTS juli 2021 geeft een tegemoetkoming in de materiële schade die niet verzekerbaar, vermijdbaar of verhaalbaar is. Waterschade melden U kunt uw waterschade tot en met 15 december 2021 melden op de website van de RVO (www.rvo.nl/ subsidie-en-financieringswijzer/regeling-wts-juli-2021). De Regeling WTS juli 2021 vergoedt een deel van de waterschade en kosten. U kunt een melding doen voor één of meer soorten waterschade. Meld ook de schade waarvan het precieze schadebedrag pas later bekend wordt. Lukt het niet om online uw waterschade te melden? Bel dan naar 088 – 042 40 70.
Geslaagde Natuurwerkdag in Susteren Een groep enthousiaste vrijwilligers is tijdens de Natuurwerkdag aan de slag gegaan in het park In de Mehre in Susteren. Er zijn wilgen geknot, de beplanting is vervangen en er is gesnoeid. De jaarlijkse Natuurwerkdag wordt georganiseerd in heel Nederland. Hierbij zetten vrijwilligers van jong tot oud zich in voor de natuur en het landschap in hun eigen buurt. De werkzaamheden bestaan onder andere uit zagen, snoeien, schoonmaken van paden en poelen, bloembollen planten en insectenhotels maken. Samen aan de slag In de Mehre hebben vrijwilligers samen met de gemeente de afgelopen jaren ervoor gezorgd dat de kwaliteit van het park verbeterd. Zo zijn er bloembollen aangebracht, is er een vlinderweide aangelegd, zijn er extra bomen
geplant en speeltoestellen geplaatst. Onder het mom van ‘samen binden, boeien en enthousiasmeren’ werken deze vrijwilligers verder aan het verbeteren van het park zodat In de Mehre een mooi park blijft voor jong en oud.
Foto: Stefan Koopman
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Zondag 21 november 10.00 uur Hoogmis em. deken Wilbert van Rens zang Amami; voor de parochie; em. pastoor Joseph Linssen en familie. Dinsdag 23 november 9.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 20 november: geen H. Mis 19.15 uur. Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 21 november H. Mis 9.30 uur Zeswekendienst Léro Lumens; Jrd. Ida Coolen-In ’t Panhuis; Jrd. Tiny Gotzen-Verkooijen; Jrd. Rienus Krijntjes; Jrd. Fien Cleutjens-Moonen; Jrd. Mia Hellebrekers-Cosemans, Jessie van Peij-Hellebrekers,Thei Hellebrekers; Lies Craenen-Mestrom. Maandag 22 november: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk).Woensdag 24 november: H. Mis 9.00 uur Jrd. Wim en Toos Pustjens-Smeets; Bart Pernot (verj.); René Pernot; Ouders Maessen-Smeets. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 21 november: H. Mis 11:00 uur Zeswekendinst Jan van Daal; Jrd. Pastoor Andreas Widdershoven (St.);Jrd. Frans Widdershoven; Jrd. Mia Coumans-Voncken; Guillaume Vossen; Josef Hensgens; Wil Schreurs; José Busch(verj.); Lou Derks; Thijs Wielders; Voor de levenden en overleden leden van het Gemengd Zangkoor St. Cecilia en tot bijz. intentie van Sjef Prumpeler en Jan van Daal. Donderdag 25 november H. Mis 9.00 uur. Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag 20 november: H. Mis 19.15 uur Zeswekendienst Margret Pustjens-Lenaers;
W.J.Loomans; Willem Pustjens (par.), tevens voor Grada PustjensVerreussel; overl.ouders PustjensJessen en Willem Pustjens (st.); Welter en Marieke Jennissen-Jaeken; ouders Ophelders-Bussers; voor de levende en overleden leden van fanfare “De Maasoever” vanwege hun Cecileafeest. Dinsdag 23 november 9.00 uur H.Mis O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 20 november H. Mis18.00 uur Jrd. Bertha Maessen-Mooren. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 20 november 18.00 uur H. Mis in Stevensweert. Zondag 21 november 11.00 uur geen H. Mis. Zondag 28 november 11.00 uur Nederlandse H. Mis met Kinderkoor. Om een goede voorbereiding op Kerstmis. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch de nieuwsbrief per mail te ontvangen. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@parochiefederatie-maasbracht.nl en we maken het in orde voor u! Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 20 november 18.00 uur Dameskoor; Levende en overleden leden van Dameskoor “de Maasgalm” b.g.v. St. Cecilia - overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Zaterdag 27 november 18.00 uur Herenkoor; Levende en overleden leden van het Herenkoor b.g.v. St. Cecilia - Gest Jrd overleden ouders Lormans-Knoors, kinderen en kleinkind - levende en overleden leden van het herenkoor b.g.v. St. Cecilia. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch de Nieuwsbrief per mail te ontvangen. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@parochiefederatie-maasbracht.nl en we maken het in orde voor u! Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46
82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 21 november 11.00 uur levende en overleden leden van het gemengd zangkoor St. Gertrudis - overleden ouders Harrie Buskes en Jo Wevers, dochter Willy Buskers (verjaardag) en zoon Herman Buskes - Jan de Ruiter - Jo en Albert Mestrom-van Loon en alle andere overledenen van de familie - overledenen van de familie Raemaekers-Trines, 14.00 uur Doopsel van Bob Rijks. Maandag 22 november 9.00 uur voor alle leden van zangkoren, fanfares en harmonieën. Dinsdag 23 november 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00u uur voor hen die werkzaam zijn in de zorg. Vrijdag 26 november 9.00 uur voor onze zieken. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch de Nieuwsbrief per mail te ontvangen. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@parochiefederatie-maasbracht.nl en we maken het in orde voor u! Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 21 november 9.30 uur Levende en overleden leden van het parochiekoor b.g.v. St. Cecilia. In verband met de aangescherpte coronamaatregelen zijn er voorlopig geen H. Missen op woensdag in de kapel. We kunnen er immers onvoldoende afstand bewaren. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 20 november 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus, Levende en overleden leden van het kerkkoor St. Martinus b.g.v. St. Cecilia. Zaterdag 27 november 19.15 uur Dameskoor; Voor de leden
van het Dameskoor b.g.v. St. Cecilia - Zeswekendient Margriet Engelen - Gest Jrd pastoor Victor Lemmens. Doopsel: Op 14 november werd Raff Halin van de Welterstraat door het sacrament van het Doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in onze Kerkgemeenschap. U kunt zich van nu af aanmelden om elke week automatisch de Nieuwsbrief per mail te ontvangen. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@parochiefederatie-maasbracht.nl en we maken het in orde voor u! Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 20 November Emiritus Deken W van Rens en Diaken Mestrom; Ouders Frans Janssen en Elisabeth Janssen -Brouwers en overleden kinderen; Levende en overleden leden van het dames zangkoor. Het parochiekantoor is iedere donderdagmiddag geopend van 13.00 uur tot 15.30 uur voor vragen of een praatje onder het genot van een kop koffie. Voor ziekenzalving en uitvaart kunt u terecht bij Pastoor Mom (donderdag vrije dag) telefoonnummer 0475-481428 of 06-10711759. Email parochie.pey@planet.nl, of bij Diaken Mestrom 0475-481754. Pastoor Mom heeft dinsdagavond spreekuur van 20.00 uur tot 21.00 uur. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 19 november om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 20 november om 19.15 uur. H. Mis op vrijdag 26 november om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 27 november om 19.15 uur. Wij vragen u uitdrukkelijk om een mondkapje te dragen in de kerk! Bij het betreden van de kerk dient u uw handen te ontsmetten (ontsmettingsmiddel staat klaar). Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065
AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 21 november 11.00 uur H. Mis voor: Jo Storms en voor de overledenen van de familie. Jrd. Overl. ouders Antonius Jacobs en Anna Meuwissen en de overl. v.d. familie. Jrd. Overl. ouders Harie Wolters en Rosalia Tinnemans. Jrd. Herman Thewissen en zijn echtgenote Bertha Thewissen – Aan de Brugh. Jrd. Toos Gehlen – Tholen uit de Spanjestraat, alsmede voor echtgenoot Wiel Gehlen, dochter Hilda Gehlen en zoon Jos Gehlen.1e Jrd. Jan Houben. Jrd. Sjeng en Betje van Pol- van Pol. Zondag 28 november 11.00 uur H. Mis voor: Zes wekendienst Jan van Thoor. Jrd. Wiel Beckers – Parren en voor alle overleden familieleden. Gertrudis Meuwissen – Cuypers en tevens voor Arnoldus Meuwissen en voor zoon Wiel. Jrd. Hub Meuwissen. Jrd. Hub Duckers en tevens voor Els Duckers – Janssen. Sjaak Geraets en voor de overledenen van de familie Geraets – Corpelijn. T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld. Vrijdag 2 december wordt vanaf 8.30 uur de ziekencommunie rond gebracht. Zangkoren: De repetities zijn weer begonnen op donderavond. Zondag om 11.00 uur wordt er weer gezongen. Doopzondagen: 12 dec, 16 jan, 20 febr, 20 maart, 24 april, 15 mei, 19 juni, 17 juli, 20 sept, 16 okt, 6 nov, 11 dec. Misintenties kunnen weer worden opgegeven. I.v.m vermelding, a.u.b. 3 weken van te voren. Zomaar: Vriendschap is .. dat zij die van je houden, bij je blijven als dat nodig is! Misintenties Misintenties kunnen worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren. Parochie H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 20 november 17.45 uur géén H. Mis i.v.m. Jubileumconcert Harmonie Crescendo. Kerkberichten vervolg zie pag. 12
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 11
Familieberichten
Enige en Algehele Kennisgeving Na een lang leven vol toewijding aan haar gezin en allen die haar dierbaar waren, hebben wij afscheid genomen van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en grote oma
Wij hebben je mogen begeleiden in je laatste levensdagen, het was fijn om dit samen voor je te mogen doen.
Antoinette (Netje) Vranken - Cremers
Frans Vergoossen
Frans was zich bewust van zijn naderende einde en aanvaardde dit volledig.
weduwe van
Frans heeft met veel toewijding, meer dan 26 jaar als wedstrijdsecretaris en scheidsrechters-coördinator gezorgd voor invulling van ons wedstrijdsecretariaat. Met bijna 40 jaar lidmaatschap, was hij een RIOS-man in hart en nieren. Zijn inbreng en aanwezigheid bij onze vereniging zullen we enorm missen. Als bestuur zijn wij hem zeer dankbaar voor al zijn inzet voor RIOS’31. Met respect en een glimlach zullen we Frans blijven herinneren. Ons medeleven gaat uit naar zijn familie en nabestaanden. Wij wensen hen veel sterkte toe.
Frans Vergoossen
Willem Vranken
Hij overleed in de leeftijd van 62 jaar.
Zij overleed op 103-jarige leeftijd, in zorgcentrum De Egthe te Echt.
Ger en Ria Nicole en Gijs Finn, Semm, Lott Remco en Emmie
Ohé en Laak, Riny en Ger Marcel en Marie-Sophie †, Anita Carola, Max en Aishwarya, Axel St. Joost, Henk en Elly Diana en Frank, Juul en Suus, Lara Nicole en Maurice, Mick, Dean, Quin
Correspondentieadres: Jasmijnstraat 4, 6101 KX Echt Op wens van Frans heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.
Berkel-Enschot, Jan en Ine Ralf en Chantal, Mila, Ollie, Walt Luuk en Chantal, Laura, Lisa, Yara
Diep getroffen zijn wij door het overlijden van onze voetbalvriend
15 november 2021 Bestuur en leden RIOS’31
Slek, Leny en Pierre Mike en Esther, Len, Elin
Dankbetuiging Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van onze dierbare moeder, schoonmoeder en lieve oma
Montfort, Peter en Elly Daisy en Jordy, Pjotterke †, Milou, Luuk Kevin en Rebecca, Brenda, Dave Maastricht, Theo en Marian Caro en Mark
Anny Golsteijn - Neuraij ‘Foto Anny’
Echt, 15 november 2021 Correspondentieadres: Bosweg 38, 6112 AD St. Joost
Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op zaterdag 20 november om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Judocus te St. Joost. In de kerk wordt de 1.5 meter afstand gehanteerd. Aansluitend volgt de crematie in besloten kring.
Kinderen en kleinkinderen Susteren, november 2021
Voor aanvang van de dienst kan men schriftelijk condoleren. U kunt persoonlijk afscheid nemen van Netje op vrijdag van 18.15 uur tot 19.00 uur in de rouwkamer van Uitvaartcentrum Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.
DA N K B ET U I G I N G
DANKBETUIGING
Een speciaal woord van dank aan Huisartsenpraktijk de Breet - Coumans en alle medewerkers van zorgcentrum de Egthe voor hun betrokkenheid en liefdevolle verzorging.
De vele hartelijke blijken van medeleven na het overlijden van
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn lieve mam, onze dierbare zus, schoonzus en tante
Enige en algemene kennisgeving
“Graatje”
Met grote bewondering en respect hebben we je afstand zien doen van alles wat je lief en dierbaar was en hebben we je los moeten laten. Rust zacht.
hebben wij bijzonder gewaardeerd. Daarvoor zeggen wij u onze oprechte dank.
Mia Meuffels - op den Kamp
Piet van Heel M A U R I C E
Maria Hoop, november 2021.
Tel. 06-41721519
Trees Theunissen - Graus M
echtgenote van
Thei Meuffels Zij overleed thuis, op 86-jarige leeftijd. Wij zullen haar missen: Dieteren, Thei Meuffels Dieteren, Mirjam en Ger Dekkers - Meuffels Holtum, Guido Meuffels en Petra Coumans Dave, Daan 10 november 2021 Echterstraat 20, 6114 KD Dieteren De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden. Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Zuyderland Thuiszorg team Roosteren-Susteren voor de goede zorgen.
Dankbetuiging Langs deze weg willen we oprechte dank betuigen voor alle blijken van steun en medeleven tijdens en na die rollercoaster, waarin we allen werden meegesleurd samen met onze veel te vroeg overleden echtgenote en moeder
Margret Pustjens-Lenaers Hartverwarmend, zo veel berichtjes, kaarten, bezoekjes en bloemen. Dank jullie wel. Hen Pustjens, Bas en Anouk De zeswekendienst vindt plaats op zaterdag 20 november a.s. om 19.15 uur in de parochiekerk van Roosteren.
waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk. Florion Theunissen Familie Graus Familie Theunissen Echt, november 2021 De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 20 november om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 12
Nieuws de Borchgrave ROOSTEREN – Momenteel is het nog onduidelijk welke activiteiten doorgang kunnen vinden en welke activiteiten er geannuleerd moeten worden. Wat wel duidelijk is, is dat het nieuwe seizoen vorige week officieel van start is gegaan,
zij het stilletjes. De RAP heeft de nieuwe Greutsje Pin gepresenteerd die dit jaar weer te koop is voor €5 per stuk en te bestellen via gprap@ziggo.nl en telefonisch via 046-4494814. Van de opbrengst blijft € 3,- in Roosteren bij de
Ophalen oude metalen
Roosterse Awd Prinse (RAP). Een ander nieuwtje is de opbrengst van de Rabo Clubsupport actie, namelijk een bedrag van €466,06! Kijk voor meer nieuws op www. borchgrave.nl en op de Facebookpagina.
MAASBRACHT-BEEK - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen, zoals ijzer, koper, lood en aluminium in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp). Neem contact op met Huub Welters 0475-465072 of met John van den Brink 0475-464617 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.
Auto’s
Kerkberichten vervolg van pagina 10
www.acbanden.nl
Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076. Zondag 21 november 8.30 uur Panheel H. Mis. Zondag 21 november 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 24 november 9.00 uur Heel H. Mis.
AutoBustin
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Posterholt
Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
agon
go Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden
Nummer 1 in service www.autobustin.nl
Onderhoud, reparatie, service, Airco, schadeherstel, Campers, caravans, aanhangwagens, Banden, uitlijnen, Lease, aankoop Klassiekers, advies
BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD O.A:
Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies
Autoschade
OCCASIONS:
14.000,2.950,8.000,p.o.a.
WIJ ZIJN ALTIJD OP ZOEK NAAR YOUNG- OF OLDTIMERS
Bustin. Daar kom je graag terug!
Vakgarage Geurts Zuiderpoort 12 6101 KA Echt
ijsco
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
27.500,14.900,24.950,-
ferm
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Triumph TR4A 1965 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) ex Bundeswehr 1979 Citroën C1 1.0 2006 Mazda MX5 1.6 2001 Ford Escort MK2 2000RS Circuit/Rally met kenteken 1978
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 46 en zolang deze niet is verkocht)
€ 2.995,=
Bj. 2007 2010 2008 2009 2007 2004 2006 2007 2008 2011 2004 2009 2000 2004 2008 2008 2008 2008 2005 2009 2009 2008 2009 2012
Fijne feestdagen!
adel
Ford Fusion 1.4 TDCI
Citroen C1 Exclusive Citroen C4 1.6 5drs Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Panda 1.1 Ford Fiesta 1.4 Ambiente Ford Focus C-max 2.0 Ford Focus 1.6 wagon Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Ford StreetKa 1.6 Hyundai I20 1.2 Mercedes A140 Opel Corsa 1.2 automaat Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Peugeot 308 1.6 wagon Sport Renault Clio 1.2 wagon Dynamic Renault Modus 1.6 AUT Renault Twingo 1.2 Dynamic wit Renault Twingo 1.2 Dynamic blauw Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Aygo 1.0 Dynamic Blue Toyota Aygo 1.0 Comf.Navigator
In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
kano
Met oa: ABS, Airbags voor, zij-voor, Airco, Centrale vergrendeling, Dealer onderhouden, El. Ramen voor, Trekhaak, enz. enz
Bj 2008, 5drs MPV, Grijs, APK 02-2022, Km: 185.874 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.15u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 www.dmtautos.nl Danny Mattheij Noord 56 info@dmtautos.nl www.dmtautos.nl +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl
Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus. nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ ziggo.nl. Zaterdag 20 november 19.15 uur Wessem avondmis voor de levende en overleden leden van de Koninklijke Harmonie Eendracht Maakt Macht, ter intentie voor Herman Hilkens, Henk van Teeffelen en Piet Leblanc; als jaardienst voor Jo Geurts (verjaardag) tevens voor Iet Geurts-Smeets (st.); jaardienst voor ouders Peter van Dooren en Marieke van Dooren-Knoops. Koster-Lector: S. Van Santvoort Vorst C.: T. Geurts. Dinsdag 23 november 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 25 november 19.00 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Koster-Lector: S. Van Santvoort Vorst. Zaterdag 27 november 19.15 uur Wessem avondmis als jaardienst voor Lies Bidlot (st.); voor Ad en Stini de Wijs-Joore, Twan en Iet Gruijthuijsen-Lameers. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 06-22555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl. Zaterdag 20 november 13.00 uur Kerk: Ceciliaviering Koninklijke Harmonie Thorn, voor de levende en overleden leden van de harmonie, met name voor: Vanessa van Knippenberg-Kessels, Thei Sniekers, Liny Hamm-Tonnaer, Jeu Huijnen, Hubert Keyers, Jan Corsten, Lies Jetten, Lia Sniekers – Cober, Paul Parren, Tiny Verkooijen-van den Ende, Martien Nelissen, Willem Deen, Frans Dehing, Roel Knoops, Jan van der Leeuw, Sjef Geuskens, Jan Sniekers (Baexem), Jan Rulkens, Paula Brouns-de Bakker, Mia Beckers-Roumen, Jac Ariaans, Gonny Hecker-Vrinssen, Emile Delnoije, Lies Linssen-Stratermans, Laurens Tonnaer, Paula Cuijpers, Mieke Römkens-Metsemakers, Truus Moors-Mevissen, Jacques en Ciska Maes-Janssen, José Richaerts, Mathieu Craemers, José van der Leeuwen, Jan Parren, Zus Henckens-Tonnaer, Jan Ramakers, Theo van Kogelenberg. Zondag 21 november 9.45 uur Kerk H. Mis uit dankbaarheid. Maandag 22 november 19.00 uur Kapel: voor Hubert de Renet (verj.); uit dankbaarheid voor de familie Orta en de familie Schoenmakers. Woensdag 24 november: 19.00 uur Kerk voor de zielen in het Vagevuur. Vrijdag 26 november 18.30 uur Ouderencentrum Sterrebosch: H. Mis (tenminste buiten Coronatijd). Op 21 november werden gedoopt: Guusje Geelen, Ricky Stakenborg en Anton Miller (Ittervoort). Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 13
Sport Jayden Thien wint ticket voor deelname aan WK Rotax Max
MAASBRACHT – Een ticket winnen voor het officieuze WK voor Rotax Max-rijders in Bahrein terwijl hij normaal gesproken geen Rotax Max rijdt: karter Jayden Thien lukte het zondag 7 november in Genk. De dertienjarige snelheidsduivel uit Maasbracht deed op het Belgische circuit mee aan de zeer sterk bezette Golden Trophy en werd razendknap tweede in de Junioren-klasse. “Ik deed mee omdat er nu een wedstrijd was in Genk en dat is voor mij lekker dichtbij was”, legde Jayden uit. “Natuurlijk komt iedereen hier met het doel om naar de Grand Finals te gaan, maar ik was er niet zo mee bezig. Ik wou vooral winnen.” Dat lukte hem dus net niet, al scheelde het op de finish slechts een schamele vierhonderdste van een seconde. “Ik baalde eerlijk gezegd wel een beetje toen ik over de finish kwam”, bekende de Kart Republic-rijder van SP Motorsport. “Ik had liever gewonnen. Natuurlijk is het leuk en fijn dat ik een ticket heb, maar ik had deze heel graag willen winnen.” Het tekent de ambitie van de talentvolle Limburger. Niettemin was zijn tweede plaats een prestatie van formaat. Uitkomen in de Rotax Max Junioren-klasse was nieuw voor Jayden, die dit seizoen OK Junior rijdt. En toch slaagde hij erin om in een veld van 51 rij-
ders met zeventien nationaliteiten als tweede te finishen in de finale. Het leverde hem bovendien een ticket op voor de Rotax Max Grand Finals in Bahrein, het officieuze WK voor Rotax Max-rijders. En dat was natuurlijk een zeer aangename bijkomstigheid. Voor Jayden is de Grand Finals een bekend evenement. In 2019, toen hij voor het laatst Rotax Max reed, deed hij in de Minimax-klasse mee op het circuit van Sarno. “Toen lag ik in de laatste ronde aan kop. Jammer genoeg werd ik in de laatste bocht eraf gereden, anders had ik gewonnen. Nu wil ik me natuurlijk revancheren.” Het evenement in Bahrein vindt plaats van 11 tot en met 18 december. “Ik ben nog nooit in Bahrein geweest. Het lijkt me leuk om ernaartoe te gaan. Ik ken de baan wel van filmpjes. Het lijkt me een hele vette baan.” Het is voor Jayden tevens zijn laatste wedstrijd van het seizoen. Over zijn doel in Bahrein is hij duidelijk: “Ik wil de Grand Finals winnen!” Omdat Jayden last minute een ticket voor de Grand Finals won, zoekt hij nog support. “Zo hoop ik mijn deelname in Bahrein mogelijk te kunnen maken.” Bedrijven en ondernemers die dit toptalent willen ondersteunen, kunnen contact opnemen via jaydenthienkarting@hotmail.com. Foto: Bas Kaligis/RaceXpress.nl.
Schaakvereniging het Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen donderdag 11 november werd de 2e ronde gespeeld in de Club-Rapid-Competitie. Er worden in totaal vier ronden gespeeld. Per speelronde worden 3 wedstrijden gespeeld van een half uur bedenktijd per speler. Er waren in deze 2e ronde van drie wedstrijden tien spelers aanwezig. Na 2 speelronden en in totaal zes wedstrijden is de stand als volgt: Thijs Ickenroth staat onbedreigd aan de leiding. Hij is de enigste speler die alle zes wedstrijden heeft gewonnen. Gerrit de Wit volgt met 4,5 punten op een 2e plaats. Inge Bisschops; Bradley Bakker; en Thieu van Pol hebben 3 punten.
Ton Cremers, Wil Lindelauf en Peter Simonis hebben 2,5 punt. Wim Berden heeft 2 punten; Arie Schakel 1 punt en Wil Hoppers, Johan Meurs en Rob Jongbloed hebben nog geen punten. In verband met de corona-maatregelen wordt het Maas en- binnenvaartmuseum, inclusief het clublokaal, gesloten tot 5 december 2021. Hierdoor kunnen er tot die datum geen schaakactiviteiten plaatsvinden. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, 0475853659 of per e-mail: arieschakel@ gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www.svstokpaardje.nl.
Bridgeclub Susteren SUSTEREN - De uitslag van bridgeclub Sustern van 10 november is als volgt: A 1. Hrn Cuypers – Simons 67,19 % 2. Hrn Schulpen 63,02 % 3. Dms Heuts – Schmitz 56,25 % 4. Echtp Grootjans 52,60 %
5. Hrn Heythuysen – Kox 48,75 % B 1.Mevr.Huijerjans–dhr Peels 64,43 % 2. Hrn Schreurs – Beckers 58,18 % 3. Echtp Simons 54,69 % 4. Dms vd Bergh – Jongen 54,17 % 5. Dms Koolen – Mostard 49,48 %
9e Koningwedstrijd WESSEM - “Als de wind waait uit het noorden, droogt de visser zijn netten en zijn koorden” zegt een oud spreekwoord. Dat dit op waarheid berust bleek wel uit de uitslag van afgelopen week. Op enkele uitzonderingen na werd er slecht gevangen. Uitslag sector A E.Tilmanns 1.540 gr C.Koninckx 1.260 gr M.Sikkes 980 gr Uitslag sector B Chr.Willemsen 2.160 gr Th.Derickx 1.420 gr S.Roumen 1.080 gr Einduitslag 2021 Th. Derickx 13.720 gr (Koning 2021) E.Tilmanns 13.690 gr Chr. Willemsen 13.840 gr Voor de overige uitslagen zie www. visclubwessem.nl
De wereld wordt rookvrij Wen er maar aan
Ontdek hoe de wereld rookvrij wordt op rookvrij.nl
Voetbal E.V.V. Echt Vrijdag 19 november EVV 35+ toernooi bij MBC 19.30 Zaterdag 20 november EVV O23 – AWC 15.30 EVV O19 – Scharn 15.00 Fc Roerdalen - EVV O17-2 13.30 EVV O15-1 – FCRIA 1 12.30 EVV O15-2 – Brevendia 12.30 EVV O13-1 – EHC 12.30 DVO - EVV O13-2 10.15 EVV O11-2- FCRIA 9.00 Heythuysen - EVV O10-1 10.30 EVV O10-2 –Sp. Leeuwen 9.00 EVV O9-1 – Spaubeek 9.00 EVV JO8-1 – MBC 9.00 EVV O8-2 – Zwentibold 9.00 EVV O7-1- Sittard 10.00 EVV O7-1 - SHH 10.10 Born - EVV O7-1 10.20 Argo - EVV O7-2 8.45 EVV O7-2- MBC 8.55 Sittard - EVV O7-2 9.05 Zondag 21 november ADO’20 – EVV 14.00 Sp. Susteren 2 - EVV 2 11.00 RKAVC 2 – EVV 3 11.00 EVV 4 – SNA 3 11.00
S.C. Susteren
Donderdag 18 november SCSust.-Voerend./RKSVB 19:30 Vrijdag 19 november DVO 35+2 SC Sust. 35+1 19:50 Sittard 35+5 - SC Sust. 35+1 20:10 VV Zwent.- SC Sust. 35+1 20:30 FC RIA- SC Sust. 35+1 20:50 Zaterdag 20 november FC Maasg. - SC Sust. JO7-1 9:00 FC RIA - SC Sust. JO9-1 9:00 SC Sust. - ST Born/HBC 9:00 SC Sust. JO8-1 - Linne JO8-2 9:00
SC Sust. - ST Conv./SNA 9:10 SC Sust. JO7-2 DVO JO7-2 9:10 OVCS JO7-1 - SC Sust. JO7-2 9:20 SHH JO7-2- SC Sust. JO7-1 9:20 Haelen JO9-1-SC Sust. JO9-2 9:30 Scharn - SC Sust. JO12-2 10:00 SC Sust. JO10-1 - Eijsden 10:30 SC Sust. JO10-2 - RKVB 10:30 Sittard SC - Sust. JO10-3 10:45 AmstenR.-SC Sust. JO11-1 11:00 MVC - SC Sust. JO12-1 11:00 SC Sust.-VV Zwentibold 12:00 EMS - SC Sust. JO13-1 13:00 Haslou - SC Sust. JO17-1 14:00 SC Sust. - BSV Limb./Kamerl 14:00 SC Sust. - ST VV Born/ HBC 14:00 FC Geleen Z- SC Sust. 15:00 RKHSV G2 - SC Sust. G1 15:00 Veteranen 1 -Slekker Boys 16:00 Zondag 21 november Sittard 4 - SC Sust. 5 10:00 SC Sust. 6 - Slekker Boys 3 10:00 HBC’09 3 - SC Sust. 7 11:00 SC Sust. 2 - EVV 2 11:00 RKSVN 2 - SC Sust. 4 11:45 SC Sust. 1 - Deurne 1 14:30
V.V. Slekker Boys
Donderdag 18 november Horn - Slekker B. JO16-1 19:00 Vrijdag 19 november (acc. SNA Montfort) Slekker B. 45+1 - SHH 45+1 19:30 Slekker B. 45+1 – RKAVC 19:50 SNA 45+1 - Slekker B. 45+1 20:10 Zaterdag 20 november Leveroy - Slekker B. JO16-1 13:00 Zondag 21 november SC Leeuw. 1 - Slekker B.1 14:30 VV Zwent. 2 - Slekker B. 2 11:00 SC Sust. 6 - Slekker B. 3 10:00 Schimmert - Slekker B. VR1 9:30
Druk wedstrijdweekend voor SV Atalanta MAASBRACHT - Terwijl Sinterklaas in Nederland onthaald werd, turnde de selectiegroep van SV Atalanta in Reuver en Panningen. Op zaterdag 13 november turnde Jessica de sterren van de hemel. Na een score van 13.00 op vloer kon de wedstrijd voor haar niet meer stuk. Ze heeft een dijk van een wedstrijd geturnd en kreeg dik verdiend een gouden medaille omgehangen. Ook Naomi turnde die dag bij de senioren 3e divisie en liet mooie verbeteringen zien t.o.v. vorige week. Ze behaalde een 15e plaats. Verderop werd er ook in Panningen geturnd. Hier turnden Lotte en Eva (junior 4e divisie) hun eerste plaatsingswedstrijd. Het was even wennen als eerste jaars junior tussen de oudere meiden, maar het was leuk om eindelijk weer een wedstrijd te turnen. Ondanks dat beide meiden wat pech hadden met ziekte en een EHBO gevalletje de voorafgaande week, hebben ze de wedstrijd goed uitgeturnd. Eva behaalde een nette 16e plaats en Lotte een 24e plaats. Een dag later op zondag 14 november mochten Xinthe, Barbara, Harper en Eniko hun eerste wed-
strijd turnen in niveau N5. Het was best spannend zo de eerste keer op wedstrijd. Nadat de eerste zenuwen weg waren, hebben ze een leuke wedstrijd geturnd. Barbara werd 7e, Harper 13e, Xinthe 16e en Eniko 19e. Een baan verder turnden Sarah en Romy in Junior divisie 3 knap een goede wedstrijd. Op vloer zette Romy een puike prestatie neer, en Sarah op brug. In het eindklassement
leverde dit opgeteld een 11e plek op voor Romy en een zilveren plak voor Sarah! Floor moest zich helaas net voor de wedstrijd met een blessure afmelden. In divisie 4 turnde Indy een dijk van een wedstrijd met vooral een mooi resultaat op vloer, brug en sprong. Toen iedereen klaar was mocht Indy het goud omhangen. Wat een mooi resultaat!
EVV naar Heemskerk ECHT - Zondag 21 november staat er in de 3e divisie zondag de 13e speelronde op het programma. Voor EVV Echt wacht er een 210 km verre uitreis naar Heemskerk. Tegenstander is ADO ‘20 (Aanhouden Doet Overwinnen 1920). Het wordt zondag de 13e ontmoeting tussen beide clubs. De eerste keer was op 2 september 2012, destijds in de Topklasse. EVV won het duel met 2-1. De voor EVV Echt meest
memorabele ontmoeting was er op 20 mei 2018 toen EVV Echt één punt moest behalen om het klassenbehoud veilig te stellen. Door een doelpunt van Chefrino Eind in de slotminuut werd het 2-2 en was EVV Echt veilig. De laatste twee seizoenen speelden de clubs telkens slechts één duel tegen elkaar (2-1 winst voor EVV Echt en 0-0). ADO’20 vinden we terug op de 6e plaats met 18 punten uit 11 duels.
Afgelopen zondag won met 1-4 bij Jos/Watergraafsmeer. EVV Echt ontving Unitas en ging met 1-2 ten onder. Het team van trainer Leo Beckers speelde een goede wedstrijd maar andermaal wist men de mogelijkheden niet te benutten. De 8 gescoorde doelpunten in 12 duels spreken boekdelen. EVV Echt staat op de 13e plaats met 12 punten uit 12 duels. Aanvang duel: 14.00 uur.
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 14
* Creatieve kinder feestjes * Creatieve kinder workshops * Doe het zelf knutsel pakketten * Nu ook leuke Sinterklaas decoratie
ill ooie dag w
m
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
paap
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
lach
out
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
ERS VRIJWILLIG nze clienten een ie o d GEZOCHT en bezorgen
Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082
Jodenstraat 3a - 6101 AS Echt
Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26
Maandag gesloten Brabanter Straße 33 - 52525 Waldfeucht - Tel. 0049 24 55 20 77
la
och
ne
fort
Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
De speciaalzaak voor uw hond, kat, vogel, knaagdier, vis en hengelsport Markt 32, Maasbracht. Tel. 0475 - 745663
Kies je eigen bezorgmoment! Bestel gemakkelijk en snel op Jumbo.com
kort
unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk
In onze WINKEL of gemakkelijk laten BEZORGEN.
boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden kerstkaarten
zc
De Spil
BIEJ GEERT
vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch
Dames- en herenkapper
een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg
Grotestraat 41A
golf
eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt
duin
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
religieuze artikelen naar Kerstmis toe
temeer
VOLG ONS OOK OP FACEBOOK! JUMBO ECHT. Zuiderpoort 31 6101KA Echt T.0475-256050
facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl
ABDIJWINKEL LILBOSCH
Vorstelijk inkopen doen bij uw KONINKLIJKE JUMBO.
ar
Diner High Tea (op afspraak) Vlaai en gebak. Zelfgemaakte soepen
6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189
UT PALMA
Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur
Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
rome
eik
12
3
6
vrij
ACTIE IS GELDIG OP ALLE 2021 MODELLEN UIT VOORRAAD ZO LANG DE VOORRAAD STREKT Boom Fietstechniek Kerkstraat 6 - 6065 AR Montfort - Tel: 0475-580293 info@boomfietstechniek.nl - www.boomfietstechniek.nl
Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 15
Basiliek kleurt rood op #RedWednesday
SUSTEREN - Op woensdag 24 november gaat de basiliek van Susteren ’s avonds blozen. Ze krijgt een rode kleur, omdat ze rood wordt aangestraald. Waarom? Wereldwijd wordt op 24 november door de actie #RedWednesday aandacht gevraagd voor de vrijheid van alle mensen - in het bijzonder de zwaar vervolgde groep
Christenen - om te geloven wat zij willen. In 2020 wist men door de actie RedWednesday ruim 400 miljoen mensen wereldwijd bewust te maken van dit vergeten mensenrecht. In Nederland deden maar liefst 119 kerken mee. Deze actie wordt georganiseerd door de organisatie ‘Kerk in Nood’. De 23 nationale kantoren van Kerk in Nood hebben honderden kerken, synagogen, moskeeën en overheidsgebouwen bewogen tot acties van solidariteit. Vervolging om geloof neemt toe. Kerk in Nood signaleert een wereldwijde toename van geloofsvervolging. Volgens diverse rapporten, van Kerk in Nood zelf en van andere instituten, neemt de vervolging omwille van geloof toe. Met #RedWednesday wil Kerk in Nood mensen bewust maken van de vervolging van gelovigen – vooral minderheden – en oproepen tot tolerantie en respect voor gelovigen en tussen geloofsgroepen. Kerk in Nood presenteert de feiten van christelijke vervolging op een eerlijke en feitelijke manier en doet geen afbreuk aan andere geloofstradities, maar benadrukt juist hoe het bouwen van bruggen en de interreligieuze dialoog een middel is om vrede tussen geloofsgroepen tot stand te brengen. Foto: G. Lauvenberg.
Iedereen verdient goede zorg
Website maasdorp Wessem WESSEM - Heeft u al eens gekeken op www.maasdorpwessem. nl? Dit is dé website waar alle Wessemse verenigingen, clubs en stichtingen hun activiteiten in een agenda kunnen (laten) zetten, zodat iedereen op de hoogte is van wat er zoal staat te gebeuren in Wessem. Op dit moment is de website nog niet helemaal gevuld door alle verenigingen, maar dat gaat hopelijk veranderen. Een bericht naar agenda@maasdorpwessem.nl is voldoende. Via een link naar hun eigen website kunnen verenigingen zich aan inwoners van Wessem presenteren. Zeker
handig voor nieuwe inwoners van Wessem. Aanmelden kan via info@maasdorpwessem.nl. Ook mooie verhalen zijn welkom. Bijvoorbeeld verhalen over Wessem of over inwoners van Wessem. Verhalen kunnen met foto’s op de site www.maasdorpwessem.nl geplaatst worden, zodat alle inwoners deze kunnen lezen. Het delen van verhalen zorgt voor herkenning en verbinding. Stuur uw verhaal of anekdote naar info@maasdorpwessem.nl. Zo ontstaat een levendig website waarop iedereen alles over Wessem kan lezen.
Kaarsenfeest afgelast
Kruisen en kapellen in Thorn
STEVENSWEERT - Sinds 1998 organiseert de Stichting Kaarsenfeest Stevensweert op en rondom het historische Jan van Steffeswertplein in de kersttijd het Kaarsenfeest met optredens van koren en muziekensembles. Tot grote spijt van de organisatie hebben zij in verband met de corona maatregelen moeten besluiten dat het Kaarsenfeest 2021 niet kan doorgaan. Wel zal de stichting er voor zorgen dat er ook dit jaar weer kerstbomen op het Jan van Steffeswertplein geplaatst worden. Hopelijk mag er volgend jaar weer een mooi Kaarsenfeest worden georganiseerd.
Amref Flying Doctors traint zorgverleners in Afrika. Ga naar amref.nl/zorgverleners of scan de QR-code.
THORN - Wist u dat er in Thorn zo’n 15 kapellen en kapelletjes staan en dan ook nog een aantal nis kapellen en wegkruisen en dat de “kapellendichtheid” van Thorn waarschijnlijk de grootste van Limburg is? De stichting kruisen en kapellen Thorn heeft deze allemaal verzameld in een boekje met achtergrondinformatie (verkrijgbaar bij de VVV). Alle achtergrond informatie is ook terug te vinden op de vernieuwde website www.kruisenenkapellenthorn.nl. Binnenkort wordt bij elke kapel een QR-code bevestigd, zodat men ter plaatse de opkomende vragen over de kapel kan opzoeken.
Geen activiteiten Sint Joris ECHT - Buurt Vereniging en Senioren Vereniging St. Joris Echt Noord vond het erg fijn om na een lange periode weer met hun activiteiten te kunnen beginnen. Ze hebben er van genoten! Maar helaas neemt het aantal positief geteste personen in Nederland onrustbarend toe, evenals ziekenhuisopnamen, ic-bezettingen en sterfgevallen. Het demissionair kabinet heeft maatregelen genomen om toename van het aantal besmettingen te laten afnemen. Ook de seniorenvereniging en buurtvereniging willen hierin, voor het maatschappelijk belang en dus ook voor iedereen, een rol spelen. Daarom hebben zij als besturen besloten álle activiteiten tot en met december stop te zetten; dus géén kaarten, kaarten maken, kienen, dansen, bloemschikken, kerstmatinee, jeu de boules en eindejaarswandeling. Dit doen zij met pijn in hun hart maar ze blijven hopen om in januari weer een voorzichtig start te kunnen maken.
Waar ren jij mee? Ga naar rentegenkanker.nl
Huis & Tuin Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
fm
mede
Voor betaalbare airconditioning
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
cara
Peter Timmermans
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert I N S TA L L AT I E G R O E P
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl
www.verbe.nl
turner
• ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/ INSPECTIE
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
www.zonwering-vanool.nl
Telefoon: 0475-551672
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 16
KLM
kust
Camerabeveiliging.
eu
KACHELS
Vraag vrijblijvend een offerte aan.
VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479
Roland Geilen
www.berkx.nl
Boomkwekerij gein
• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
KERKVELDSWEG-OOST 11A,
eco
6101 NM ECHT T 0475-484511
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl L EB L SA
A S AC K LE F RS A E I DL E S L A AY AD S I L EAYS E L K FT ER ALE C A SA L B ® M SA LE UR P P LE A M UR S Y TE SA A ® E D I LE L R F SA SA AC K L B ® B LE E L R L U SA A P A S Y TEM LE C K L EI D A SA FR A LE FR SA ID LE AY SA LE TE SA M LE PU SA LE R E
- Advertorial -
Paul Knip Keukens voor nieuw én r Heiberg 10
NÚ 2 VOOR
NÚ VOOR
€ 178,-
€ 3.749,-
99,PU
R® BL
ELBA EXCELLENT ONE™ BY TEMPUR
ONE™ BY TEMPUR® Vlakke Boxspring 180 x 200 cm i.c.m hoofdbord plain
2.499,-
®
De ELBA Excellent isErgonomisch een hoogwaardig bed
hoofdkussen ACmet zeer veel verstelmogelijkheden Kvoldoet aan alle eisen op comfort ALE én F E S L en ergonomie R I van een modern zorgbed. A S Het bed is D verkrijgbaar in verschillende NIEUWE 9:00 tot 17:00E S A L E A OPENINGSTIJDEN: maandag uitvoeringen enYin wel 14 kleuren! L A dinsdag gesloten De ELBA Excellent T is E bijzonder geschikt E S voor u thuis maar doorM alle mogelijkheden SAL woensdag donderdag - vrijdag P E UR ook erg geschikt in verpleeghuizen. AL ® E S 9:00 tot 17:00 L A S 9:00 tot 16:00 LE BL Azaterdag AC S BEKIJK DE COLLECTIE IN GC ONZE SHOWROOM K Peijerstraat 111- 6101 Echt FR ID 0475 410 111207 | 6101 GC Echt APeijerstraat Y
0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl
A
Huis & Tuin
BL
CK
FR
ID
Ruime Keuze
AL E S SA L
AL E S
E
MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH
Diverse herfstaanbiedingen uit voorraad
Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen
Prinsenbaan 176 Koningsbosch Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
Openingsuren: dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur
feta
Showroommodellen met hoge kortingen, Meer dan 30 relaxfauteuils op voorraad.
Persoonlijk Advies
Snelle Levering
Maar dan ook echt alles voor uw tuin !
AY
6065NA Paul komtMontfort zelf bij u thuis de ke duidelijke Hij kan a T 0475 - afspraken. 543911 leveren, maar eventueel ook de info@ivaro.nl verleggen of het stucwerk rege keuken kook klaar opgeleverd. W www.ivaro.nl vloer of vinyl in de keuken, dan U krijgt een duidelijke offerte e de werkzaamheden. Hij werkt m al jaren tot volle tevredenheid d natuurlijk houdt de service na i er iets zijn, dan kunt u altijd bij eerste wens of het eerste idee da oplossen nog tegenkomen. Tot nu uitgekomen.”
gi
®
22 t/m 29 november 2021
nma
EM
L SA
E Drie S A Ljaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keuE L kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft SA hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belangrijk. Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van de klant te bespreken en door het stellen van soms wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”
Renovatie en maatwerk Koopt u een huis met een prima uw smaak, dan kan Paul de keu zicht geven. Dat kan bijvoorbe nieuwe deurtjes of een nieuw we
de klant maken we de afweging tuurlijk speelt ook het budget ee kens kunt u terecht met elk bu nieuwe keuken of voor een aanta Daarnaast zorgt Paul voor maat aparte kleur of met een bijzond ongeschikt zijn voor een standaa voor u. ”Laatst was er een klant voor een nieuwe inbouwkoelkas ken. De afmetingen en de wijze apart. Een collega heeft binnen g maar kreeg het niet voor elkaa weer vertrokken. De klant belde Het was inderdaad niet simpel monteur heb ik het voor elkaar g wij trots op ons werk.” Meer weten? Kijk op www.paulk aan de Graaf 5 in Echt. De openi en met donderdag van 9.30 uur dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. 0475-744270.
Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van deskde woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een U zoekt een nieuwe keuken waarbij u stoere industriële uitstragraag ling. Er geholpen is een keukenwordt voor door een elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke assortiment Paul Knipheeft en bovendien jaren langvan ervaring Keukens is het Italiaanse nog van“Itazaken ook......? Dan merk verstand Zampieri. Paul: bent bij Paul lianen umaken hunKnip keu-keukens aan het kens anders dan bijvoorjuiste adres. beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materiBij Knip keukens alen,Paul bijvoorbeeld meta- gaat men verder len plinten, en de stijl is dan de keuken alleen. Indien u er voor anders,wordt je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest kunnen noemen. Dat betede kentkeuken nog meerkook keuzeklaar voor opgeleverd Paul Knip Keukens worden de klant.” en zijn kleine verbouwingen
geen enkel probleem.
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-7 www.paulknip.nl
Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) ´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 17 (12 nabehandelingen voor een heel jaar)
roep
DIER- EN TUIN BENODIGDHEDEN Venlosesteenweg 136, Maaseik 0032 89 56 45 69
HONDENVOEDING
Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren mais
Ook hebben wij andere honden voeding merken
Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.
Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen, Vriezen, Audio, TV etc.
Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze
eed
eigen merk (graanvrij) 15 kilo €33,95 duck and potato
Marco’s oud ijzerhandel
ant
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Huis & van Tuin Of samen voor: € 25,00
unieke service:
geen voorrijkosten en geen arbeidsloon! gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd! thee
Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
park
Relaxfauteuils in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar. Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
20% KORTING OP ÉÉN In onsNAAR tuincentrum ARTIKEL KEUZE
KORTING KNIPPEN
vindt u alles om het voorjaar in uw huis en tuin te halen. Onze vakkundige en OP ÉÉN ARTIKEL NAAR KEUZE GELDIG T/M ZONDAG 28-11-21 vriendelijke medewerkers staan 7 dagen per week 15% KORTING OP ÉÉN graag voor u klaar ! ARTIKEL NAAR KEUZE
20% 20%
VOORWAARDEN:WWW.TUINCENTRUMSCHMITZ.NL
15%
OP ÉÉN ARTIKEL NAAR KEUZE GELDIG T/M ZONDAG 28-11-21
VOORWAARDEN:WWW.TUINCENTRUMSCHMITZ.NL
• • •
Deze bon is geldig van 19-5 t/m 24-5. Uitgezonderd zijn aanbiedingen en afgeprijsde artikelen en lopende orders. Niet in te wisselen op natuursteen, kadobonnen en dierenartikelen.
10% KORTING OP ÉÉN ARTIKEL NAAR KEUZE
10%
OP ÉÉN ARTIKEL NAAR KEUZE GELDIG T/M ZONDAG 28-11-21
VOORWAARDEN:WWW.TUINCENTRUMSCHMITZ.NL
Schmitz Tuincentrum Herkenbosserweg 2, 6063 NL Vlodrop
Tel: 0475-535919 – info@tuincentrumschmitz.nl
www.tuincentrumschmitz.nl
Iedere zondag geopend van 10 tot 18 uur
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 2021 - pag. 18
Varia avond Heemkunde afgelast ECHT - Door de onzekerheid die er is in verband met de coronaperikelen heeft het bestuur van de Heemkunde Kring Echter Landj besloten de geplande varia avond op 14 december te annuleren. Het bestuur vindt het jammer dat ze dit besluit hebben moeten nemen en hoopt dat ze in 2022 weer op een normale wijze de draad kunnen oppakken.
Edith Stein themadag geannuleerd
Signeersessie Adventskrans Nieuw boek DUBBEL maken Born Digitaal Echter Dictee 20 november 24 november
ECHT - De jaarlijks drukbezochte themadag van de Stichting Dr. Edith Stein Echt op zaterdag 20 november a.s. is helaas voor de tweede keer op rij geannuleerd. Dit in verband met de verontrustende ontwikkelingen met betrekking tot het coronavirus. Het is volgens de Stichting Dr. Edith Stein nu niet verantwoord om dit evenement te organiseren.
ECHT - Er kan weer een nieuw Digitaal Echter Dictee gemaakt worden. Het betreft het dictee van november; 8 zinnen in ongeveer een kwartier te maken. Ga hiervoor naar www.veldekekrinkech. nl en klik in de bovenbalk op dictees. Je ontvangt een persoonlijke terugkoppeling en iedere deelnemer krijgt voortaan maandelijks een overzicht van de deelnemers en hun rangorde. Wie de minste fouten heeft gemaakt, staat bovenaan. En zo kun je ook zien of je zelf stijgt of daalt. Iedereen kan meedoen!
‘t WAEKBLAAD Oplage
Kerstbuffet (3 gangen) € 37,95 p.p.
kinderen t/m 12 jaar € 18,95 p.p.
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Kerstdiner (4 gangen) € 47,95 p.p.
SUSTEREN – Zaterdag 20 november signeert Saskia LeendersWolfs uit Susteren tussen 10.00 en 12.30 uur haar boek ‘Dubbel’ bij huidtherapiecentrum huid. th in Echt. Saskia heeft een zeer bijzonder en inspirerend boek geschreven over haar ervaringen met borstkanker, een diagnose die zij zelfs twee keer kreeg. De volledige opbrengst van het boek gaat naar de Maarten van der Weijden Foundation voor meer onderzoek naar uitgezaaide borstkanker. Het boek is te koop voor € 22,- bij huidtherapiecentrum huid.th aan de Zuiderpoort in Echt.
OBBICHT - Op woensdag 24 november kunnen jongens en meisjes uit de parochiefederatie Born in het zaaltje van de kerk in Obbicht adventskransen maken. Deze activiteit begint om 13.30 uur en iedereen is welkom! Wie hieraan deel wil nemen moet zich uiterlijk donderdag 18 november aanmelden. Vrijdag 19 november worden namelijk de kransen, kaarsen en andere materialen ingekocht. Eigen materiaal mogen jullie natuurlijk ook meenemen. Op zondag 28 november worden de adventskransen tijdens de H. Mis gezegend.
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren
kinderen t/m 12 jaar vanaf € 9,50 p.p.
(Uitsluitend op reservering) 1e Kerstdag vol Zie onze website: www.intbrookx.nl
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.
Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
mei
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Walburgisstraat 13 6109 RE Ohé en Laak T: 0475 551 223 www.laakerboeresjonk.nl
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 19
Radomir Vasiljević and EHBO vereniging Ohé en Laak his Balkan Orchestra OHE EN LAAK - De EHBO vereniging van Ohé en Laak heeft dit jaar weer mee gedaan aan de Rabo Clubsupport actie. Tijdens de actie is een flyer in het dorp rondgebracht met de oproep om een EHBO cursus te volgen of in ieder geval een reanimatie
cursus. De EHBO vereniging heeft van de gelegenheid gebruik gemaakt om te vragen te stemmen op de vereniging bij de Rabo Club actie. Dit heeft zijn vruchten afgeworpen. Er hebben in het kleine dorpje zoveel mensen gestemd op de vereniging
dat de vereniging het mooie bedrag van € 291,40 heeft mogen ontvangen! Indien men nog belangstelling heeft in een cursus reanimatie, kan men informatie verkrijgen via 06 1341 5313.
Business-doelen halen is teamwork. afgewisseld. Het orkest bestaat uit Radomir Vasiljevi (gitaar en zang), Sergej Kreso (percussie), de klarinettisten Rene Hamers uit Maasbracht & gastspeler Marc Bongers, Roger Moreno (accordeon), Bart Koenders (contrabas). De band trad twee jaar geleden met succes in het uitverkocht Podiumkerkje op en keert op verzoek van velen terug. Aanvang 19.30 uur, zaal open om 18.45 uur. De entree bedraagt € 13,- en kaartverkoop alleen via reservering: info@podiumkerkje. nl. Geef dan ook het gewenste aantal door. Er worden slechts 70 kaarten verkocht.
STEVENSWEERT - Zondag 21 november vindt er om 13.30 uur een gratis rondleiding plaats in het Streekmuseum in Stevensweert. De rondleiding is alleen te bezoeken op vertoon van een geldig toegangsbewijs voor het museum. Tijdens deze rondleiding van ongeveer een uur, laat conservator Gérard Rutten u kennis maken met unieke voorwerpen uit de collectie. Boeiende achtergrondverhalen gaan u een nieuwe kijk geven op diverse voorwerpen uit
het historisch verleden van het Eiland in de Maas. De rondleiding start bij de balie van het museum / VVV, Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert. Na de rondleiding kunt u op eigen gelegenheid het museum ontdekken en eventueel de film over Stevensweert als vestingstad bekijken. De entree voor het museum inclusief rondleiding bedraagt € 3,- p.p. Leden van Amici Insulae, houders van de Museumkaart en kinderen t/m 12 jaar hebben gratis toegang.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
S
gaar
Gratis rondleiding museumschatten
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
maar
GREVENBICHT - Zaterdag 20 november treedt Radomir Vasiljevi and his Balkan Orchestra op in het Podiumkerkje in Grevenbicht. Vasiljevic is van oorsprong een klassieke gitarist die met internationale prijzen bekroond is. De gitarist afkomstig uit Servië brengt met zijn orkest een opzwepende mix van kleurrijke etnische muziek en virtuoos gitaarspel. De optredens van de formatie balanceren tussen een luisterconcert en een Balkanfeest. De luisteraar wordt meegenomen op een spannende muzikale reis, waar nostalgische gipsy ballads en aanstekelijke dansnummers in een rap tempo worden
CHOEN ZETTEN BIJ EYECENTRE IN MAASBRACHT
Walnoten kopen voor het goede doel
BORN - In september vond er bij ’t Caphuis in Born een geslaagde rommelmarkt plaats. En de vrijwilligers zijn alweer bezig met een nieuw project. Op dit moment liggen de geraapte walnoten te drogen. Vanaf 8 november zijn ze weer te koop en de opbrengst is wederom voor projecten van de zusters in Congo. De zusters zijn daar voornamelijk actief in het onderwijs en de gezondheidszorg. Elke vrijdagochtend tussen 9.00 en
11.00 uur zijn er vrijwilligers aanwezig, om bruikbare kleding, schoenen, handdoeken, beddengoed en tassen in ontvangst te nemen. De vrijwilligers zijn echter nog voorzichtig met het aannemen van rommelmarktspullen, omdat zij nog niet weten hoe Corona zich in de komende maanden zal ontwikkelen. Eveneens zijn zij blij met incontinentie materiaal, breigaren, brillen, postzegels en medische spullen. Deze worden weer doorgegeven en komen op plekken terecht, waar mensen er blij mee zijn. De overige activiteiten liggen nog stil. Voor meer informatie kunt u Fransien bellen via 06-1355 1984 of mailen fransienvdbeek@ home.nl. Het Caphuis, Bronstraat 2, Born.
Intocht Sinterklaas Brachterbeek MAASBRACHT-BEEK – Op zondag 21 november, om 13.30 uur, verzamelt iedereen bij de hoofdingang van het Baekerhoes. Vanuit daar worden Sinterklaas en de pieten opgehaald. De drumband en de fanfare gaan voorop. Vervolgens loopt iedereen terug naar het Baekerhoes. Kinderen 0-4 jaar: Sint gaat eerst met de allerkleinsten via de hoofdingang naar binnen. Hier ontmoeten de kinderen Sinterklaas en zijn pieten. Diegene die durft mag een handje geven en bij
Sinterklaas op schoot waarna ze een cadeautje krijgen. Kinderen groep 1 t/m groep 8: Zij gaan alvast naar de zaal van het Baekerhoes, waarna Sinterklaas en de pieten zich laten verrassen door de optredens en acts van de kinderen. Na het laatste optreden krijgen ook de kinderen van groep 1 t/m 8 een traktatie van de Pieten. Ouders vergeet hiervoor het traktatie kaartje niet! De laatste info vindt je op de facebook pagina ‘sinterklaasbrachterbaek’.
MAASBRACHT, november 2021
S
interklaas komt weer in het land… Sinterklaas komt weer naar Nederland en dat betekent natuurlijk dat alle kinderen hun schoen weer mogen zetten. Dit jaar mogen de kinderen hun schoen ook zetten bij Eyecentre in Maasbracht. Luc Uijen van Eyecentre: ”Ik schrok enorm toen ik vorige week uit Spanje werd gebeld en Sinterklaas aan de telefoon kreeg. Sinterklaas vertelde mij dat hij het dit jaar te weinig pieten had en vroeg of de kinderen hun schoen ook bij ons in de winkel mochten neerzetten. Dat zou de Pieten veel tijd schelen en zouden ze
geen kinderen kunnen vergeten. Natuurlijk vonden wij dat goed. We hebben de Piet die voor Limburg zorgt de sleutel van onze winkel gegeven en zo kan hij ’s nachts naar binnen om de schoentjes te vullen. Sinterklaas vroeg nog wel of alle kinderen een leuke tekening in hun schoen willen leggen en vooral het paard van Sinterklaas niet willen vergeten!” Kinderen mogen vanaf maandag 15 november hun schoen komen zetten bij Eyecentre Molenweg 29a Maasbracht. Sinterklaas en Piet komen ’s nachts regelmatig langs om iets in de schoentjes te doen. Daarom moeten de Kinderen af en toe maar even binnenlopen om te kijken of Sint en Piet al zijn geweest.
Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 20
Hoe kunt u de prijzen winnen?
IMPS set van Esprit twv 378,- (zilveren collier en bijpassende armband) Vleeshouwers Electro 1x draadloze speaker van LG twv € 209,Hayke Wijen Optiek 1x koffer twv 94,95 (merk Tulp Dutch Eyewear) Hayke Wijen Optiek 1x Retro koelbox twv 79,- (merk Tulp Dutch Eyewear) ‘t Waekblaad 3x € 50,- contant Plus Schulpen waardebon twv € 50,Boom fietstechniek 1x waardebon twv € 50,- (onderhoudsbeurt) Givo’s dames- en herenkapper 1x knip-föhnbon twv € 45,50 Apothaal/Apotheek Smits bv 1x liftactive dagcrème twv € 32,95 Slagerij Savelkoul 1x gourmetschaal 4 personen twv € 25,Ivaro Steenhandel 2x cadeaubon twv € 25,Britts Kids Wear 1x cadeaubon twv € 25,Kapsalon Kapsones 1x cadeaubon twv € 25,- (wassen/knippen/blowen) Klinkers wonen en slapen 1x cadeaubon twv € 25,Slagerij Wim Jacobs waardebon twv € 20,HNR Meyer 1x raamwasset twv € 20,Fauna Store 1x cadeaubon twv € 20,Katinka Jarabik Visagie 1x lipstick twv € 20,Auto Bustin 5x poetsemmer twv € 15,Küppers Uhren & Optik 4x cadeaubon twv 15,Tuincentrum de Hazelaar 2x cadeaubon twv € 15,Hubo van Montfort 2x cadeaubon twv €15,Echt Leyla 2x waardebon twv € 15,Bloemenhuis Majo 2x cadeaubon twv € 15,Berkelaarshof 2x cadeaubon twv € 15,Het Koperen Keteltje 2x cadeaubon twv € 15,Museum van de Vrouw 2x 2 entree kaartjes voor de tentoonstelling Gruuets Rousseau Chocolade Echt 1x cadeaubon twv € 15,Leyen alles voor dier en tuin 1x cadeaubon twv € 15,Laaker Boere Sjonk - De Ruïne 1x Laaker boeresjonk twv € 15,Van Buggenum Keukens en Bad 1x pannendrager
Op de pagina hiernaast vindt u de jaarlijkse kruiswoordpuzzel afgedrukt, die u kunt oplossen. Dat oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende drie Waekbladen goed door te lezen. Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van woensdag 24 november en 1 december. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u hem in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in deze kruiswoordpuzzel verborgen zit. Hoe moet u nu te werk gaan? In de advertenties van iedere deelnemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen
Nu in Thorn!
vast
AKG Tandtechniek Voor al uw kunstgebitreparaties
Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info
Tel. 06- 40 20 04 28
sprei
snel
Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN slum
Horizontaal
MENSEN MET EEN BEPERKING
21. U PRETTIGE 6067 BV Linne WENST FEESTDAGEN Verkrijgbaar in titanium & titanium bicolor
Katinka Jarabik Visagie
sage
Molenweg 29c 6051 HG Maasbracht Tel: 0475 - 745 105
Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizontaal begint met nr. 21 6067 BV Linne. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat het woord te vinden is in de advertentie van Clausule. In deze advertentie staat het woord ‘vast’. Dit woord vult u in bij nr. 21 in deze puzzel (horizontaal). En zo gaat u verder met nr. 36, 44, enz. tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan de volgende sessie woorden. De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 12 december inleveren bij het kantoor of opsturen naar het kantoor van ‘t Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders /deelnemers. Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten. Het adres van ‘t Waekblaad is Heerweg 46, 6101 NT Echt.
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
brittskidswear.nl BABY & KINDERKLEDING
naar een advertentie van een deelnemer, niet door zijn naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie.
noob
Prijzen Sintpuzzel zijn geschonken door:
36. Uhren . Optik 44. De zaak vol smaak EN EEN 49. GELUKKIG Halen is NIEUWJAAR teamwork 59. Relaxfeauteuils in verschillende... 71. Reparatie en renovatie van hang... 104. ...Totale woning- en of 120. Vlaai en gebak 143. Rioolreiniging/inspectie 166. Nieuwe tentoonstelling 183. Service met profiel 193. Zuiderpoort 12 213. Bestel gemakkelijk en snel... 226. In & verkoop 238. Autoservice 249. Nummer 1 in service 262. Installatietechniek Maasbracht 281. 22 t/m 29 november 305. Airconditioning 324. Kerkveldsweg-Oost 11a 327. Gewoon een goeie slager 339. Voor beeld en geluid 360. Hikvision 366. ...Vensterbanken, dorpels... 377. Met Zeiss individuele glazen 389. Regina Albertz 403. Kachels 428. Apotheek 441. Suikerdoossingel 454. Kapsones
Verticaal Rectificatie van vorige week 277 verticaal: er stond ‘closer to nature’, maar dit moet zijn ‘horloge-klokkenmaker’. 11. Duck and potato 17. Boerenlaeverpastei 24. Creatieve kinderworkshops 43. De mensen die u voorgingen... 61. Snelle levering 85. ...Voor ouderen en mensen met... 107. Dames- en herenkapper 128. ...Assortiment weer aan in... 146. Metamorfoses en ... 169. ...Mooie dag willen... 183. Zien en horen 189. ...Agro, food, logistiek of ... 203. OLYMPIC 227. ...Kleine verbouwingen geen enkel... 254. Dameshorloge + gratis armband 276. Majo 283. ...Kabels en metalen 300. In de spotlight 312. Uw adres voor modern en klassiek 325. Laaker boere sjonk 341. Tuin beplanting 352. Natuurlijk in Nieuwstadt 376. Boeken vol levenswijsheid 390. We gaan weer inslaan! 398. Electrowinkelier-elektronische... 414. Kortingen tot 30% 437. Baby & kinderkleding 454. ...Knaagdier, vis en hengelsport 461. Financieel gezond worden
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 21
deel 2
Sinterklaaspuzzel 2021 Sinterklaaspuzzel M 1
2
3
4
28 38
29
39
51
40
63
79
8
9
10
42
43
54
55
65
66
109
34 46
58
155
138
156 170
139
197
142
143 159 174
144
145
175
176 189 201
269 275
276
294
277
278
295
315
314
316
328
329
341
306 317
244
330
342
343
281
359
360 364
283
298
320
344
282
309
284
285
322
408
428
409
410
411
429
453
346
464
241
253
254 259
265
266
267
272 288
289
290 301
291
292
293
302
303 313
324
325
337
373
326
338
339
349
356
351
357
367
374
358
432 444
455
418
445
393 398
399
420
421
434
457
447 458
467
400
405
419
446
381 388
392
433
456
466
417
376
387
404 416
369
380
397
415
368
375
386
414
340
362
391
413
327
350
379 385
268 273
312
348
372
443
465
229
258
347
431
454
221
246
366
412
442
207
361
430
441
440
206
252
403
407
195
240
336
396
402
183
194
239
355
384
395
182
234
323
335
167
220
311
390
394
181
205
300
354
383
389
193 204
287
378
382
180
166
228
286
310
334 345
371
377
192
165
227
365
370
179
153
219
299
321
333
353
164
152
271
308
332
151
134
213
264
297
352
363
263
307
331
150
163
203
251 257
280
319
149
245 250
279
318
162
148
178
238
296
305
304
133
233
270
274
128
212
256 262
121
127
218
249
261
114
120
191
226
255 260
106
147
211
100
113
202
237
248
99
105
190
217
243
247
98
177
232
242
87 92
161
225
236
78
86
146
160
188
231
235
126
210
224
77
132
209
223
71
119
141
216
62
112
200
215
61
85
104
125
27
50
70
97
111
26
49
69
103
199
208
25
37
60
96
187
198
24
91
173
186
23
48
84
158
172
22
36
59
83
140
157
171
185
196
137
21
35
47
131 136
20
76
124 130
169
19
68
110
123
230
18
118
135
222
57
95
117
116
214
17
33 45
82
102 108
184
16
90
129
168
15
75
101
154
14
67
94
122
13
32
56
81
93
115
12
44
89
107
11
31
74
80
88
7
41
64 73
6 30
53
52
72
5
422 435
448 459
423
424
425
436 449
460
406 426
437 450
461
401
427 438
451 462
468
439 452
463 469
© Persbelangen MR0160 © Persbelangen 0160
196
210
311
212
202
209
19
205
216
71
33
347
200
31
277
466
51
226
287
369
40 460
345 151
133
331
455
444
382 339
308
369
170 257
250
379
29
310
,
95
9
230
143
252
272
70
448
90
469
364
391
163
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 22
Te koop voederbieten €45,- per ton, ook hooi en stro. Tel: 06-5588 5556
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Te koop hoge (5 meter) mooie volle Nordmann kerstbomen. Tel: 065100 3238 5 Keukenstoelen 20er jaren model €5,- per stuk. T: 06-1292 4683 Te koop mooi poppenhuis compleet met meubeltjes en verlichting afm. 70 cm. breed en 40 cm. hoog. Tel 06-1180 3498 Wandelsoenen Human Nature, mt. 45, type Albaron, kleur Navy. Nieuwstaat. Prijs n.o.t.k. T: 06-5115 9212 Mooie apk gekeurde auto’s tot €3000,-. Ruil/ inruil mogelijk. Kijk op www.autokohlen.nl 0475-485730 / 06-1205 3596
Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gevraagd bosgrond of klein weiland in Limburg; reacties naar cegeco@outlook. com Ik zoek oude bromfietsen met versnellingen, schade, defect of incompleet is geen bezwaar. Bel of whats-app naar 06-1842 2648 Te koop gevraagd dames- of herenfiets, evt. opknapper T: 0475302396
Te huur Te huur per 01-022022 hoekwoning met 3 slaapkamers, gelegen Kastanjestraat 31 te Echt. Geen huursubsidie mogelijk. Tel: 062003 1144
Personeel gevraagd Bijverdienste voor uitkappers en voegers met rijbewijs, tel: 06-5126 0306 Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033
Gezondheid en welzijn De beste thee tegen verkoudheid? Die koopt u gewoon via www.MeneerThee.nl Afhalen in Stevensweert of thuis via Post.nl Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 WAO-WIA belangengroep Reuver, voor info over UWV, WW ziektewet WIA enz. Iedere woensdagmorgen gratis spreekuur in Reuver, enkel na tel. afspraak 06-2953 0550 Karel Wetzels Voor de prijs, de keuze en de service Gersal Sport Paardensportartikelen en verzorgingsartikelen. Sportprijzen voor elke sport, ook carnavalsmedailles. Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl w w w. f a c e b o o k . c o m / gersal.sport Gersal Paardensportartikelen. Voor een nieuw of gebruikt zadel zowel dressuur, spring of veelzijdigheid. Bezoek onze facebook De Zadel Boxer St. Nicolaas Aktie Rijbroeken vanaf € 19,95 Rijlaarzen vanaf € 14,95 Caps vanaf € 39,95 Voor de grootste keuze en de laagste prijs Gersal Paardensportartikelen Battenweg 16 Maasbracht Zoekt u nog plek voor het stallen van uw vouwcaravan? Locatie Dieteren tel. 06-5733 0657 Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.
GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
1 op de 3 vrouwen krijgt dementie Geef nu voor meer onderzoek, zodat dementie niet jouw toekomst wordt. stopdementie.nu
Werk
Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon. Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344
Het vertrouwde adres voor: ‘Doorgeven verrijkt’
Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448 Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf! Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken groot of klein binnen en buiten goed en betaalbaar tel:0653464659 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881. Ik kom je ramen wassen in overleg. Tel: 064986 1277 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2933 7229 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit! Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating. Info: watsapp 06-2789 8580 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423
www.meijer-maasbracht.nl
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG ‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in: PEIJ - MAASBRACHT NIEUWSTADT - ECHT INFO www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Aan de slag? Of je nu in de agro, food, logistiek of industrie wilt werken, bij AB Werkt hebben we tijdelijke én vaste banen! Hieronder een greep uit onze mogelijkheden.
• Productiemedewerkers (metaal & beton industrie) • Transport & Logistiek (orderpicken, vrachtwagenchauffeurs) • Veehouderij (pluimvee, varkenshouderij, melkveehouderij, geitenhouderij) • Groenvacatures en buitenwerk Interesse? Contact recruiter Laurent via (hoveniers en groenvoorzieners)
roermond@ab-werkt.nl of 06 - 55 16 45 15
Wat pakken we vandaag aan? AB Werkt Herten - Roermond | ab-werkt.nl
dim
Gezocht liefst vrouw voor het schoonmaken van prei in de ochtend van 8:00-12:00 uur. Dagen in overleg. Kom gerust even kijken. Bart en Loes Coenen Brachterzijde 21 St. joost T: 06-1056 8868
Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425
Personeel aangeboden
rul
Diversen
Voltreffers
Te koop
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 23
woud
PLUS AGF
We gaan weer inslaan! Geldig in week 46 zondag 14 t/m zaterdag 20 november 2021
1+1
1+1
GRATIS Pepsi, Sisi of Seven Up
3.50
GRATIS Alle pakken à 1 liter, uit de koeling, combineren mogelijk 2 pakken** Bijv. Optimel Drinkyoghurt framboos, 2 pakken à 1 liter
1.75
Bakje 125 gram, combineren mogelijk 2 bakjes** Bijv. PLUS Blauwe Bessen, 2 bakjes à 125 gram
1.45
2.90
De actieprijzen variëren van 1.59 - 1.95
GRATIS
PLUS Blauwe bessen of frambozen
Optimel, Chocomel, Vifit of Yoki Drink
Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk 2 flessen** Bijv. Pepsi Max original, 2 flessen à 1,5 liter
1+1
+1
GRATIS zegel
4.58
De actieprijzen variëren van 1.25 - 1.89
2.29
De actieprijzen variëren van 2.29 - 2.69
Volle bak voordeel! 3.19 - 3.49
OP=OP
50% 2 . KORTING
Per stuk
69
Segafredo Intermezzo espresso koffiebonen Zak 1 kilo of koffiecapsules Alle doosjes à 10 stuks
Alle Go-Tan
1+1
Combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Go-Tan Chilisaus zoet, 2 flessen à 500 ml
2.99
4.04
do vr za 19 nov
20 nov
2.
29 .
PLUS Culinaire beenham
Naturel, honing-mosterd of bourgondisch
WEEKENDPAKKERS 50% KORTING
1.99
2.79 - 3.29
3.49
0.
2.
Per kilo
Per stuk
PLUS Nederlandse Handperen Conference Los
4.99
3.
Per stuk
99
19
Alle PLUS Spaanse fuet
2.02
De actieprijzen variëren van 0.79 - 3.19
De actieprijzen variëren van 1.49 - 5.71
18 nov
4
Per 500 gram
GRATIS
Per stuk Bijv. Segafredo Intermezzo 12, doos 10 koffiecapsules
1.49
6.49
Per bak
49
GIJS Appelcake 540 gram
99
PLUS Kiproerbakschotel
Mexicaans of oosters, bak 500 gram
46/21
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma/za ma.-do. 8.00 - 20.00 8.00 - 21.00 uur | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: 8.00 - 20.00 uur| -vrij. zo 12.00-17.00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl
´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 24
Liz Housmans Coaching
so
dept
Financieel gezond worden en blijven?
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,95
Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen:
Administratiekantoor Kubus Echt helpt op basis van vaste tarieven, dus geen verrassingen achteraf!
Iedere donderdag Schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 6,45 Iedere vrijdag Shoarma & girosdag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 4,95
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
06 - 108 069 06
Angsten, blokkades en trauma’s Verlies & Rouw Stress, depressie, burn-out Concentratie- en geheugenproblemen Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen Slaapproblemen, rookverslaving
www.lizhousmanscoaching.nl
Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,39
Donckerstraat 20 Posterholt
Tel. 06-5794 2304
Aanbiedingen zijn geldig t/m 29 november.
lens
Tummers daar word ik vrolijk van
P=OP O P O = P O P O = P O OP OP=OP = P O P O = P O P O = P OP O OP=OP OP=OP OP= deskundig advies & service eb
snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed
MET GRATIS LENOVO SLEEVE!
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.
PHILIPS
Electro van Engelen de tv specialist
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
www.ingele.nl electro@ingele.nl
A SAMSUNG WASMACHINE WW90T534ATW
-23%
-31%
-18%
649,-
109,-
219,-
499,-
• Vulgewicht 9 kg • 1400 tpm • EcoBubble • AI Control • Autodose • Slimmer wassen via de SmartThings app
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 18 november tot en met woensdag 24 november
BOERELAEVERPASTEI GLAS 200 GRAM VOOR
INVENTUM MAGNETRON MN239S
• 800 Watt • Inhoud van 23 liter • 5 Magnetronstanden • 8 Automatische programma’s
400 GRAM VOOR
ERWTENSOEP 1 LITER VOOR
-28%
€ 2,59
ZUURVLEES
500 GRAM VOOR
€ 3,99 € 4,99
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
zo
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
TAB M10+
179,-
• 10.1 Inch • 4 Gb geheugen • 64 Gb opslag • Full HD • Android 10
-41%
16
10
€ 2,95
LENOVO TABLET
’’ 65 5 cm
’’ 43 9 cm
-38% 779,95
389,-
BAMI
75,-
TOSHIBA SMART TV 43LL2C63DG
279,-
• LED • Full HD • HDR10 • Google Assistent
459,-
1599,-
PHILIPS AMBILIGHT TV 65PUS9435/12
999,-
• LED • 4K Ultra HD • Driezijdig Ambilight • Bowers & Wilkins-luidsprekers • P5 Perfect Picture Engine • Android TV
AEG ROBOTSTOFZUIGER RX9-2-4STN
€100 GIFTCARD*
• 3D Vision • EG Wellbeing app • Reservoir inhoud van 0,7 liter * Met €100,- ICI Paris XL giftcard
VRAAG JOUW BLACK FRIDAY DEAL AAN OOK ONLINE EN VIA DE TELEFOON! NIEUWE MEGAS TORE
ROERMOND • WEERT • PANNINGEN • TEGELEN • ECHT • HEYTHUYSEN • HORST • SITTARD-GELEEN
@tummerselectro @eptummers T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl 8 Winkels in Limburg