Waekblaad2021wk47 by AsensMick

Oplage

deel 3 35.650

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gemeente Maasgouw

Pag. 8 & 9 Gemeente Echt-Susteren

Pag. 29 Sintpuzzel

Openhartig boek over diagnose borstkanker SUSTEREN – De titel van het boek DUBBEL slaat op de dubbele diagnose borstkanker, die Saskia Leenders-Wolfs kreeg. Saskia (42) is geboren op de Slek, opgegroeid in Pey en heeft op het Bisschoppelijk College in Echt gezeten. Inmiddels is ze getrouwd en woont ze, samen met haar man en drie kinderen, al ruim zestien jaar in Susteren. Saskia heeft twee maal de diagnose borstkanker gekregen en schreef daar een eerlijk en gevoelsmatig diepgaand verhaal over. “Nadat ik vorig jaar het boek ‘Licht in de tunnel’ had gelezen van Marc de Hond, dat hij postuum had uitgebracht, wist ik dat ik mijn verhaal op móest schrijven. Niemand weet hoelang hij heeft en waarom zou je wachten tot je zo’n vreselijk bericht krijgt. Ik besloot het in eerste instantie op te schrijven voor mijn drie kinderen. Al snel had ik echter het gevoel dat ik er meer mee moest doen. Ik kreeg regelmatig de opmerking dat ik een boek zou moeten schrijven. In de periode van mijn eerste borstkankertraject deelde ik namelijk mijn updates op social media. Hoe moeilijk het soms ook was, ik probeerde er altijd een krachtige boodschap van te maken waarbij humor voor mij heel belangrijk is. Ook heb ik een paar keer mijn verhaal mogen vertellen in het Toon Hermanshuis aan lotgenoten en hun reacties waren zo waardevol dat ik mijn verhaal nu in een echt boek wil delen.” De titel DUBBEL slaat uiteraard op de dubbele diagnose borstkanker, maar er zijn meer dubbelhe-

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in

PEIJ - ECHT MAASBRACHT NIEUWSTADT INFO

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

SINTERKLAASPUZZEL

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 24 november 2021 - nr. 47

ZijActief Nieuwstadt NIEUWSTADT - Naar aanleiding van de persconferentie van vrijdag 12 november zijn er nieuwe corona maatregelen, waardoor de volgende activiteiten niet door kunnen gaan: Woensdag 1 december de lezing over humor en woensdag 15 december de kerstviering inclusief de H. Mis. Wanneer er weer een activiteit is, in het nieuwe jaar, hangt af van de maatregelen van het kabinet.

Pieten bij ‘t Hertenspoor ECHT - Zaterdag 27 november komen twee pieten kinderboerderij ‘t Hertenspoor bezoeken tussen 13:00 tot 15:00 uur. En natuurlijk hebben ze ook traktaties bij zich en delen deze aan de aanwezige kinderen uit. De pieten gaan graag met alle kinderen op de foto. Het wordt een gezellige middag, waarbij jong en oud van harte welkom is.

Oud Papier Linne den in het boek. Zo kreeg haar man twee weken na Saskia, ook het slechte nieuws dat hij kanker had. Een melanoom. De meest agressieve vorm van huidkanker. Na hun dubbele afspraak met de oncologisch chirurg die volgde, werd het contact met hem al snel heel bijzonder. Net zoals de band die Saskia kreeg met haar plastisch chirurg. “Ik voelde me enorm bevoorrecht met mijn dreamteam.” Deze bijzondere vertrouwensband loopt als roze draad door het boek. Alle gesprekken, e-mails, telefoontjes en appjes geven de lezer een inkijk in Saskia’s dubbele borstkankertraject. Maar

ook haar sportieve uitdagingen, hechte vriendschappen en liefdevol gezin, maken het verhaal pakkend en hartverwarmend. Saskia heeft het boek opgedragen aan haar vriendin Judith. Saskia verteld daarover “Judith heeft uitgezaaide borstkanker. De machteloosheid die ik als vriendin voel daarvoor, heeft me doen besluiten de volledige opbrengst van het boek aan de Maarten van der Weijden foundation te doneren voor meer onderzoek naar uitgezaaide borstkanker.” DUBBEL is verkrijgbaar voot € 22,- bij huidtherapiecentrum huid.th, Zuiderpoort 2 in Echt

en online: https://toonhermanshuisparkstad.nl/shop/. Saskia: “Ik hoop dat iedereen die het boek wil lezen, het zelf aanschaft, zodat ik écht een geweldige cheque aan Maarten van der Weijden kan overhandigen en het hopelijk ooit een chronische ziekte wordt en niemand er meer aan hoeft te overlijden.” Saskia zal zaterdagochtend tussen 10:00 en 12:30 uur bij huid.th aanwezig zijn, om een persoonlijke boodschap in het boek te schrijven. Een dubbel mooi cadeau voor de decembermaand om te krijgen én te geven!

LINNE -Schutterij Sint Martinus Linne komt woensdag 1 december vanaf 18.30 uur het oud papier ophalen. Ook de Linnerweerd zal worden opgehaald. Het verzoek om uw papier in een doos of gebundeld aan de straat te zetten. Inhoud van plastic kratten wordt niet meegenomen.

Open Inloop Beegden BEEGDEN - Vanwege de huidige Corona-ontwikkelingen vinden voorlopig geen activiteiten plaats van de Open Inloop in gemeenschapshuis ’t Leuke in Beegden.

E D J I B WELKOM

Waem kèntj ze nog?

! E T S P O O K D E O G

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

2 STUKS

Koup dich det noe, kóm Drej dae cent neet altied drie kieër óm. Jao, die femilie oet Pej Ze wore altied aeve nej.

EURO

Almhof Toetjes

Nej bös se es se geldj neet mekkelik oetgeufs, zuinig bös. Soms gierig, den bös se ‘ne nejje. “Waat bös tich nej, doe kóns toch niks mitnumme” sjriftj R.Geurts. Ouch in anger beteikenisse: “Det knoupsgaat is te nej” en “Nej femilie”, neet zuinig, mer kortbie. Zösterse kal geuf ouch dees beteikenis : precies of bienao. “Det kump zich neet zoa nej”, dat hoeft niet zo precies.

roomyoghurt, choco of hoekje 2 x 150/180 gram

Een greep uit onze folder

Riblappen

uit eigen oven!

Blauwe Bessen

K PAK 2 STU

EURO

500 GRAM

ZAK 4 STU

Reuze Rozijnen/ Krentenbollen

Roomb. Speculaas Gevulde Koeken of -Piccolo’s

2 zakken à 500/ 200/300/600 gr.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

FEMKE UTENS KANDIDAAT-RAADSLID CDA ECHT-SUSTEREN!

XXL BAK

Hutspot, 2 ZAKKEN Andijvie, Boerenkool of Kruimige Aardappels

“Nej” ben je als je je geld niet makkelijk uitgeeft, zuinig bent. Soms gierig, dan spreekt men van “’ne nejje”. Wat ben je nej, je kunt toch niet meenemen, schrijft R.Geurts. Ook andere betekenissen: “Dat knoopgat is te nauw” en “Nej femilie” betreft nauw verwanten. Zösterse kal geeft ook deze betekenis: precies of bijna: “Det kump zich neet zoa nej”, dat hoeft niet zo precies.

700 GRAM

PER STUK

Slagersrookworst

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Eindelijk mag het hoge woord eruit! Femke Utens stelt zich in 2022 kandidaat voor de gemeenteraad van onze gemeente namens het CDA Echt-Susteren. Wie is Femke? Femke Utens, 46 jaar oud, is Afdelingsvoorzitter Marc Rooijen: “Wij zijn blij dat wij Femke kunnen geboren en opgegroeid in Pey. presenteren als onze kandidaat In Schoonhoven heeft zij haar voor Echt en de ondernemers in opleiding goudsmeden gedaan onze gemeente. Wij verwelkomen gevolgd door een stage in met haar een sterk en ambitieus Apeldoorn. De liefde bracht Femke in Maasbracht en sinds 2005 woont kandidaat-raadslid uit het “Echter Landj”.” zij met haar gezin in het centrum van Echt. Femke runt in onze mooie gemeente haar eigen juwelierszaak. Diegenen die Femke kennen weten dat zij houdt van zaken aanpakken en dat eerlijkheid een kernwaarde van haar is. Naast haar drukke werkzaamheden is Femke lid van de “Lionsclub Echt Gooj Stéin”. Wat wil Femke onder andere met haar kandidatuur bereiken:

•

• •

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 22 t/m 28 nov. 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Gemeentelijk beleid moet in het teken staan van het kansen bieden aan ondernemers om zo meer lokale banen te creëren. De gemeente is er voor de burgers: mensen actief benaderen om te horen wat er speelt. Rust en levendigheid staan naast elkaar, rustig voor wie rust zoekt en bruisend voor wie vertier wenst. kandidaat-raadslid Femke Utens

Koopt u een huis met een pri uw smaak, dan kan Paul de zicht geven. Dat kan bijvoo nieuwe deurtjes of een nieuw

Kieke nao vreuger en noe

Sportclub Brachterbeek had veel steun van bevolking in 1966

Het eerste elftal van Brachterbaek in de beginjaren. Foto: Archief Noud vd Zee

enkel probleem.

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475 www.paulknip.nl

Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

pas

Het speelterrein “Op de tram” naast cafe-zaal Fred Puts was de plaats, waar jongeren van Brachterbeek in 1966 hun onderlinge potjes voetbal speelden. Leraar Jan Wilms, die tegenover het speelterrein woonde, had een leren voetbal en werd vaak door de jeugdige voetballers uitgenodigd om mee te doen. Veel jongeren uit deze kern wilden graag in competitieverband voetballen, maar voelden zich om verscheidene redenen niet thuis bij VV Maasbracht. Het liefst wilden ze een eigen vereniging. Jan Wilms wierp zich op als pleitbezorger voor deze voetballers. Ook Sjeng Peters uit de Voortstraat, beter bekend als “Sjeng de sjoester”, was overtuigd , dat een eigen voetbalvereniging voor Brachterbeek een goede zaak zou zijn. Hij ging op bezoek bij twee invloedrijke Bekenaren in die tijd, Ton Valkenburg en Wiel Cnoops om hen te overtuigen zich ook daarvoor in te zetten. Beide heren begaven zich naar “ de Tram” en zagen daar een grote groep jongens een balletje trappen. Na dit bezoek waren ook zij voor de goede zaak gewonnen. Op 18 juni van dat jaar werd een bijeenkomst voor een klein aantal personen belegd in cafe Wiel Puts. Zij wilden eens weten, wat nu de bedoeling was. Na wat heen en weer praten werd een werkgroep geformeerd. De werkgroep kreeg de opdracht de mogelijkheid te onderzoeken op welke wijze men in Brachterbeek een zelfstandige voetbalvereniging kon oprichten. En tevens de inwoners te polsen naar de belangstelling hiervoor. Die belangstelling was groot. Dat bleek uit de opkomst enkele weken later tijdens een informatiebijeen-

komst in het patronaat. Namens de werkgroep kon Wiel Cnoops de aanwezigen mededelen dat bijna alle inwoners van het kerkdorp enthousiast waren over de oprichting van een eigen vereniging. Op die bijeenkomst werden spijkers met koppen geslagen. Men stelde een eerste bestuur van de nieuwe club samen. Wiel Cnoops hanteerde de voorzittershamer, Piet Zee maakte de notulen en Wim Ophey deed de geldzaken. Het bestuur werd gecompleteerd door Thei Maessen, Sjeng Peters, Ton Valkenburg, Sjra Leijendeckers sr., Har Gubbels en Broer Puts. De bal ging vanaf die dag rollen in Brachterbeek. Wilde men, hetgeen de wens van bijna iedereen was, in het nieuwe seizoen ‘66-‘67 nog in competitieverband voetballen? Dan moest er in enkele maanden veel werk verzet worden. De reglementen van de KNVB waren duidelijk: elke nieuwe verenging diende over een eigen terrein met een kleedlokaal te beschikken. Als dat zou lukken, dan was Brachterbeek van harte welkom in hun gelederen. Burgemeester Ewalds stelde dat een eigen voetbalterrein een utopie was. Er ontstond een drukke briefwisseling en veel telefonisch contact tussen de voetbalbond, VV Maasbracht en het bestuur van de nieuwe voetbalclub. De KNVB zei toe alle medewerking te verlenen, als Brachterbeek als aparte vereniging zou gaan spelen onder de vleugels van VV Maasbracht. Intussen drong de tijd. In augustus al had de voetbalbond alle voetbalelftallen in de klassen ingedeeld en was klaar voor het seizoen. Het bestuur van Sportclub Brachterbeek besloot contact op te nemen met VV Maasbrach . Een uitnodiging voor een gesprek tussen beide besturen in restaurant Engelman aan de Havenstraat volgde. VV Maasbracht

nam toen het besluit de sportclub in haar gelederen op te nemen als zelfstandige vereniging, maar wel onder hun regels. Sportclub Brachterbeek beloofde alle medewerking. Nu was de kogel door de kerk en verliep alles in een sneltreinvaart. Er volgde een eerste ledenvergadering . De nieuwe voetbalclub nam met twee jeugdteams en twee seniorenelftallen deel aan de competitie. Met 131 leden was de voetbalclub de grootste vereniging van het dorp. Tot nieuwe oefenmeester benoemde het bestuur Rien Hoedemakers uit Roermond. Zondag 2 oktober 1966 speelde het eerste elftal van Brachterbeek als Maasbracht 5 en Brachterbeek 2 als Maasbracht 6 hun eerste wedstrijd. Brachterbeek 1 behaalde een 4-2 overwinning op de tegenstander uit Sint Odiliënberg. In de loop van het seizoen klom het eerste elftal op naar de hoogste regionen in de rangschikking. Met een gelijk aantal punten moest het laatste duel tussen Brachterbeek 1 en Maasbracht 3 de beslissing brengen, wie zich kampioen mocht noemen. Het werd 4-1 in het voordeel van Brachterbeek t met doelpunten van Piet van der

Drie jaar geleden startte Paul Knip zijn eigen keukenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst ´t uitgevoerd. Waekblaad - nr. 47 zit - 24sinds november 2021 - pag. 3 en tientallen renovaties Paul 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweg rijk. tuurlijk speelt ook het budge Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met elk de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aa wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor m uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzo ongeschikt zijn voor een stand voor u. ”Laatst was er een kla voor een nieuwe inbouwkoel ken. De afmetingen en de wi apart. Een collega heeft binn maar kreeg het niet voor el weer vertrokken. De klant bel Het was inderdaad niet sim monteur heb ik het voor elka Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.pa een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De op kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van en met donderdag van 9.30 u de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot 17.00 u ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben klei geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan.UOfzoekt liever echt Kankeuken waareen beton? nieuwe ook. Er zijn zelfs fronten die bij met u steen of beton worden wordt door graag geholpen bekleed. Dat geeft een een gesprekspartstoeregepassioneerd industriële uitstraner ling. welke Er is eenjaren keukenlang voor ervaring elke smaak. Nieuw in hetnog verstand heeft en bovendien assortiment van Paul Knip van zaken ook......? Dan bent Keukens is het Italiaanse umerk bij Zampieri. Paul Knip keukens aan het Paul: “Italianen adres. maken hun keujuiste kens anders dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze Bij Paul Knip gebruiken anderekeukens materi- gaat men verder dan de keuken alen, bijvoorbeeld meta- alleen. Inlen plinten, en de kiest stijl iswordt u gedien u er voor anders, je zou het design heel ontzorgd, zo kan de keuken kunnen noemen. Dat betekook klaar worden en kent nog meeropgeleverd keuze voor Paul Knip Keukens zijn de klant.” kleine verbouwingen geen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 30 nov. t/m zaterdag 4 december 2021

Filet van de week: Griekse Steak € 2,20 / st. Vers Vlees: Kalfs sausijsjes € 1,60 / 100 gram Uw adres voor (h)eerlijk op biologische wijze geteeld vlees

Eerste voorzitter Wiel Knoops Foto: Archief Noud vd Zee Vorst (2x), Thieu Leijendeckers en Ad Peters. Tegelijkertijd ging ook de jeugdafdeling van start onder leiding van Wim Ophey, Ton Tinnemans en Jan van der Vorst. Het eerste jeugdkamp werd gehouden in de koeienstal van de voormalige boerderij Scheres in Haelen. Het eerste van een lange traditie.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

Op zondag 12 december organiseert Heemkundeverenging Maasbracht in Beelden samen de Broederschap een lichtjestocht naar het kerkhof in Brachterbeek. Aanvang 19.00 uur bij het Baekerhoes. Inlichtingen: secr. Noud van der Zee, 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Alzheimer collecte

DE COMPLETE

GEHELE COLLECTIE

ALLE ZWARTE MONTUREN

50% KORTING.

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL HAYKE WIJEN OPTIEK KRIJGT UHOOFDSTRAAT EEN COMPLETE 58A | 6051 AM MAASBRACHT ZONNEBRIL TER55WAARDE VAN T: 0475 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL € 219,- CADEAU. * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

BIJ AANSCHAF VAN EEN COLLECTIE VAN MARKUS-T 100 COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL euro DE ULTIEME GLASBRIL. KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN KORTING DE €OP129,CADEAU. TEVENS ALLEEN BLACK FRIDAY OP

ECHT - De collecte van Alzheimer Nederland heeft in de gemeente Echt-Susteren in de week van 7 t/m 13 november € 2.404 opgebracht. Dit mooie resultaat is te danken aan de grote inzet van de collectanten en de bijdragen van de inwoners. Met deze opbrengst ondersteunt de stichting het onderzoek naar een oplossing voor dementie, nu en in de toekomst. Daarnaast werkt ze aan een dementievriendelijkere wereld waarin er meer aandacht is voor elkaar en waarin mantelzorgers worden geholpen met hun zorg en zorgen. Wilt u in 2022 ook uw steentje bijdragen door mee te helpen als collectant? U kunt zich opgeven via www.altzheimer-nederland.nl/collecteren of bij Peter Meuwissen 06 801 43902.

er da

al me

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 47 | november 2021

actueel

Maasgouw feliciteert

Dag van de ondernemer!

De heer en mevrouw Speessen uit Thorn vierden hun 70ste huwelijksdag. Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met dit platina jubileum.

werk in uitvoering

Asfaltonderhoud Linne en Wessem Komende week wordt er aan het asfalt gewerkt in Linne en in Wessem. In Linne wordt er tussen 25 en 30 november gewerkt aan de Grotestraat. In Wessem vinden er bij de Lange Beemden en de Paardenbeemd tussen 24 november en 2 december asfaltwerkzaamheden plaats. Op vrijdag 19 november vierden we de ‘Dag van de Ondernemer’. Onze Maasgouwse ondernemers verdienen een bedankje voor hun durf en doorzettingsvermogen. Zij investeren in onze gemeente en dragen bij aan de werkgelegenheid, de leefbaarheid en het welzijn van Maasgouw.

Trots De gemeente Maasgouw is bijzonder trots op hun doorzettingsvermogen in deze moeilijke tijd. Trots op wat de ondernemers in Maasgouw samen voor elkaar krijgen. Dit laat de kracht zien van ondernemend Maasgouw!

NIEUWSBRIEF Wilt u zich als ondernemer van Maasgouw aanmelden voor de gemeentelijke ondernemersnieuwsbrief? Kijk dan op www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwsbrief-voor-ondernemers.

actueel

Nieuwe Nederlanders in Maasgouw Twee gezinnen uit Maasgouw zijn onlangs door burgemeester Stef Strous uitgenodigd voor een naturalisatieceremonie. Tijdens deze ceremonie op 10 en 11 november hebben ze de verklaring van verbondenheid afgelegd. Dit is de laatste stap om Nederlander te worden. De twee gezinnen zijn afkomstig uit Syrië en Eritrea. (In)formeel De gezinnen werden ontvangen op de kamer van de burgemeester. Onder het genot van een kopje koffie of thee en wat fris voor de kinderen sprak burgemeester Strous met ze over allerlei dingen, zoals werk, school en hun welbevinden. Het formele deel begint wanneer burgemeester Strous zijn ambtsketen omhangt. Vervolgens wordt de verklaring van verbondenheid afgelegd. De kandidaat belooft of zweert hiermee de vrijheden en rechten die bij het Nederlanderschap horen te respecteren. En de plichten te vervullen. Vervolgens kregen ze van de burgemeester het Koninklijk besluit overhandigd.

Ondanks dat de aannemer verkeersmaatregelen zal treffen, kunnen we enige hinder niet voorkomen. Op de website www.gemeentemaasgouw. nl/werk-in-uitvoering vindt u meer informatie over deze verkeersmaatregelen.

in het kort

Is de Gemeentepolis iets voor u? Heeft u een laag inkomen? Dan komt u mogelijk in aanmerking voor de Gemeentepolis. Dit is een collectieve zorgverzekering die de gemeente sa-

men met zorgverzekeraars CZ en VGZ aanbiedt. U krijgt een korting op de premie en wij betalen een bijdrage in de kosten.

Als u wilt overstappen naar de Gemeentepolis moet u dit uiterlijk 31 december 2021 doen. Op www.gemeentemaasgouw.nl/gemeentepolis leest u of u in aanmerking komt en wat u moet doen.

actueel

Nieuwe website gemeente

Betekenisvol “Het is steeds weer speciaal om deze naturalisatiebijeenkomsten te houden. Ik moet altijd denken: hoe zou ik me voelen als ik in een ander land definitief mijn leven moet opbouwen? Het is zeker voor deze mensen een ontzettend betekenisvol moment dat ze zich vanaf nu officieel Nederlander mogen noemen. Daar besteed ik graag op gepaste wijze aandacht aan”, aldus burgemeester Strous. Naturalisatieceremonie Een naturalisatieceremonie is een ceremonie voor mensen die Nederlander worden. Mensen vanaf 16 jaar die Nederlander willen worden, zijn verplicht aan de ceremonie deel te nemen. Het is een feestelijke bijeenkomst over de betekenis van de Nederlandse nationaliteit. De naturalisatieceremonie is jaarlijks op 15 december tijdens de nationale naturalisatiedag. De gemeente organiseert de naturalisatieceremonie. Naast de ceremonie op de nationale naturalisatiedag mogen gemeenten ook extra ceremoniedagen organiseren.

Onze nieuwe website is de lucht ingegaan. En we zijn heel trots! De website heeft een nieuw uiterlijk, een andere indeling en is toegankelijker. Daarnaast zijn alle teksten herschreven naar eenvoudig Nederlands. En zo kan de gemeente u nog beter van dienst zijn. Aanpak “Behalve trots op de nieuwe website

zijn we ook blij met de gekozen aanpak. Onze inwoners stonden hierin namelijk centraal. Samen hebben we gekeken naar de wensen, de structuur en de proefversie van de website. En verschillende verbeterpunten hebben we overgenomen. Met als gevolg een mooie, nieuwe en duidelijke website”, aldus burgemeester Stef Strous.

BENIEUWD? Neem dan snel een kijkje op www.gemeentemaasgouw.nl.

actueel

samen maken we Maasgouw

Eerste ervaringen keet

Herfstbladeren opruimen? Het is weer volop herfst. De bladeren vallen met steeds meer tegelijk van de bomen. Maar hoe kunnen we dit blad opruimen? En wat doet de gemeente? Of kun je het blad beter tot het voorjaar in je tuin laten? Je leest het allemaal in onderstaande infographic.

Herfstbladeren opruimen?

Elke herfst vallen er veel bladeren. Waar het kan, laten we die liggen. Bladeren zijn namelijk voeding voor de bodem en schuilplaats voor veel dieren.

Waar nodig zorgt de gemeente dat de bladeren worden opgeruimd. Vanaf oktober plaatsen we bladkorven. Hier kun je uitsluitend bladafval in doen. We legen de korven iedere week.

Jaarlijks ruimen we zo meer dan 630.000 kilo bladeren op.

Vanwege de aangescherpte coronamaatregelen blijven de dorpscontactpersonen en de keet even binnen. In de tussentijd berichten we u graag over de eerste ervaringen van de keet. Getallen Vanaf augustus hebben we met heel veel plezier bezoekers ontvangen bij de keet. De meldingen die door bezoekers werden achtergelaten zijn meegenomen naar collega’s. In totaal gaat het om 671 meldingen, vragen en ideeën. We hebben bijna 400 bezoekers bij de keet gehad met meldingen. Daarnaast hebben we ook met veel mensen kennis gemaakt, bijgepraat of naar elkaar gezwaaid. Ook kunnen we melden dat we met ongeveer 20 bewonersinitiatieven aan de slag zijn gegaan. En daar blijven we graag in ondersteunen. Onderwerpen Er komt van alles aan bod bij de keet. Thema’s die we in elke kern tegenko-

In de herfst zetten we veegwagens en bladblazers in om bladeren op de wegen en trottoirs op te ruimen. Dit doen we elke week op andere plekken.

Samen maken we Maasgouw!

Niet alle boomsoorten verliezen op hetzelfde moment hun blad vallen. Daarom wordt het veegschema regelmatig aangepast.

men zijn: • groen en groenonderhoud; • afvalbeheer; • verkeer; • toezicht en Handhaving; • wonen; • communicatie. We vinden het fijn dat u ons met verschillende onderwerpen weet te vinden. Samen met de collega’s die erover gaan binnen de gemeente worden we steeds beter in het contact met u als bewoner. Ook zijn we trots op onze vrijwilligers die lopende initiatieven - ook in deze bijzondere tijd - met veel inzet aan de gang houden en er zijn voor anderen. Kortom, de keet werkt. BEREIKBAAR Heeft u een goed idee voor uw kern of voor onze keet? We horen t graag! We zien u graag binnenkort weer en tot die tijd zijn we altijd bereikbaar via dorpscontactpersoon@ gemeentemaasgouw.nl.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Bomen zorgen voor een goed leefklimaat in je dorp! Wij helpen je graag met het afvoeren van blad, als dat nodig is. Spreid waar het kan ook eens blad onder de bomen en in je plantenborders. Bladeren zijn natuurlijke compost voor je tuin en zorgen ervoor dat de grond minder verdroogt. Zo wordt de tuin beter bestand tegen droge periodes waar we er steeds meer van gaan krijgen.

Zie je een onveilige situatie door gevallen herfstbladeren? Meld dat via: (0475) 85 25 00.

Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/bladafval.

actueel

Schade door hoogwater? Heeft u schade door het hoogwater in Limburg en Noord-Brabant in juli 2021? RVO, Rijksdienst voor Ondernemend Nederland, biedt met de regeling WTS hulp aan burgers en bedrijven met schade door het hoogwater. 15 december Wie zich uiterlijk 15 december meldt, kan in aanmerking komen voor een financiële tegemoetkoming. Ook als u nog niet precies weet hoeveel schade u heeft of nog contact hebt met de verzekeraar, is het van belang dat u zich uiterlijk 15 december meldt. SCHADE MELDEN U kunt schade online melden via www.rvo.nl/wtsjuli2021. Alleen dan heeft u mogelijk recht op een tegemoetkoming via de WTS. Lukt het niet online? Neem dan telefonisch contact op: 088-042 40 70.

Beegden • Aanvraag omgevingsvergunning / Kruisstraat 1 / het vervangen van kozijnen Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminaplein 5 a / het splitsen van een bestaande bedrijfsbovenwoning in 2 appartementen Linne • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Oggstraat ongenummerd / het bouwen van een tuinhuis • Verleende omgevingsvergunning / Sint Martinusstraat 3 / het bouwen van een serre Maasbracht • Verleende ontheffing Winkeltijdenwet / kern Maasbracht / het verruimen van de openingstijden van de winkels in de kern van Maasbracht gedurende de ‘Moonlight shoppen 2021’ op 23 december 2021 van 22.00 uur tot 24.00 uur Stevensweert • Verleende omgevingsvergunning / nabij Nieuwendijk 31 (sectie A

nr 3150) / het plaatsen van een vakwerkmast ten behoeve van het mobiele netwerk Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / Kruisweg 17 / het bouwen van een berging en terrasoverkapping • Verleende omgevingsvergunning / Akker 8 / het bouwen van een tuinmuur • Verleende omgevingsvergunning / Beatrixstraat 1 / het bouwen van een woonhuis met berging vVerleende Alcoholwetvergunning / Bogenstraat 8 / het verkrijgen van een DHW-vergunning voor de inrichting ‘Steyn Dullens Patisserie’ • Verleende Exploitatievergunning / Bogenstraat 8 / het verkrijgen van een exploitatie vergunning voor de inrichting ‘Steyn Dullens Patisserie’ Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Monsieurstraat 17 / het vervangen van dakpannen en plaatsen van 3 dakramen • Verlengen beslistermijn / Polstraat 12 / het verbouwen van de voormalige kapsalon tot woning

E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

Aanbiedingen geldig van 25-11 t/m 15-12-2021.

Aanbiedingen geldig van 25-11 t/m 15-12-2021. Zet- en drukfouten voorbehouden. Zet- en drukfouten voorbehouden.

Ecoline & Sakura

Ecoline Brush Pennen

5 stuks| €10,85

795

Sakura schetsboek Sakura Gelly roll sets

per stuk| €6,85

575

3 stuks| €7,10

595

Amsterdam Prijsvoorbeeld: Acrylverf Groengeel

Prijsvoorbeeld: Acrylverf Lichtroze

120 ml | €6,20

500 ml | €16,90

475

1095

Van Gogh Van Gogh pocketbox basiskleuren

vanaf | €22,15

1895

Van Gogh basiskist acryl- of olieverf

per set | €59,70

4995

De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl

Openingsti Poell De Verfzaak Weert Dols Storms De Verfzaak Sittjden ard

Ook vestigingen in: Openingstijden: Roermondseweg 100 Openingsti jden: Ook vestigingen in: 08.00 18.00 Ma Vr Doctor Nolenslaan 149B Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven Za (tussen Gamma Ma - Vr 09.00 - 18.00 6136 en GMPraxis) Sittard Zo 6004 AV Weert 09.00 - 17.00 Za 046 - 452 7932 16ard@deverfzaak.nl Gesloten0495 - 74 59sitt Zo

Shop online Shop online

www.deverfzaak.nl www.deverfzaak.nl

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

COLUMN Jos Hessels

Huisslacht deel 3 Afgelopen twee weken heb ik nogal wat reacties op ‘Huisslacht’ gehad. Blijkbaar heeft het bij veel mensen, net als bij mij, een forse indruk achter gelaten. Omdat ik zaken beschrijf zoals ze in mijn herinnering gegriefd zijn kan het wel eens beneven de waarheid zijn. Onder andere mijn zwagers P en J vraag ik wel eens om een bevestiging hetgeen ik zeer waardeer. Via P kreeg ik contact met een echte slager (J G van ‘t Hingen) die mij, bij hem in de voormalige slachterij, met veel enthousiasme heel wat vaktechnische zaken heeft laten zien en uitgelegd. Maar liefst anderhalf uur kreeg ik de gelegenheid om vragen op hem af te vuren. Vorige week heb ik er al iets over ‘los gelaten’, waarbij ook een foto van zijn schraper te zien was. Voor mijn gevoel was oktober de slachtmaand. Volgens J was dat ook zo. In Echt was het gebruikelijk dat er rond Echter Kermis (eerste zondag ná 1 oktober) geslacht werd. Het was voor de huisslachters een zeer drukke periode. Zijn vader is jarenlang op zondagnacht, in de week voor de kermis, om twaalf uur met de eerste huisslacht begonnen en er vervolgens bijna de hele maandag een aan-

tal na elkaar deed. Hij begon dan weer op maandagnacht om twaalf uur bij de eerste ‘klant’ met ‘stökkeren’, Limburgs voor uitbenen, en verwerken. De keurmeester was dan geweest om te keuren. Overigens kwam die nadat de vergunning (kosten zo ongeveer 7,50 gulden) was aangevraagd een week voor de slachtdatum het varken levend keuren. Dat gebeurde met een lange stok die aan ‘t uiteinde pinnetjes had waarvan er een paar in de bil van ‘t varken werden geslagen zodat hij bij het

Zwart

keuren van ‘t karkas zag dat dit varken ook levend gekeurd was. In Echt waren drie keurmeesters actief. Degene die ik me herinner was meneer Steegs. Een naar verluid bijzonder aardige man. Hij was klein en tenger en kwam op zijn brommertje en had, zoals ik vorige week al vertelde, een lange leren jas aan. Dat is al gauw een lange jas als je klein bent! De andere twee waren Reinders en Banes. Zij waren verbonden aan het

slachthuis in Roermond. Zoals ik vorige week ook beschreef werden door hem bepaalde organen bekeken. Met name de lever was belangrijk. De organen hingen niet afzonderlijk naast het varken aan de ladder maar zaten nog aan elkaar als het ware in een sliert, men noemde dit (weer in ons ‘plat’) ‘t gehing: longen, hart en lever en de tong hing er ook bij. De procedure met het opvangen van het bloed heb ik beschreven. Het werd in een kom of diepe schaal opgevangen en wanneer

deze vol was in een grote emmer geschonken. De slachter stopte dan even met pompen en drukte de ader dicht totdat de kom weer onder het varken werd geschoven. Het bloed in de emmer moest in beweging worden gehouden om te voorkomen dat ‘t zou stollen of klonteren. Dit werd ‘kloppen’ genoemd en tijdens dit bewegen vormde zich een soort slijm dat eruit gehaald werd, hierdoor kon het bloed niet meer stollen. Meestal werd er balkenbrij van gemaakt. Hierin werden de minder als zodanig te gebruiken delen van het varken maar ook vet spek verwerkt. Dit alles eerst koken, dan ontstond er een fijne ‘breui’ (bouillon). ‘Vlees’ eruit halen, fijn malen en weer in de ketel terug doen, een mengsel van kruiden en specerijen (zogenaamd Rommelkruid!) én het bloed erbij en weer aan de kook brengen, flink en krachtig blijven roeren totdat de massa ingedikt was, een brij werd. De diepe borden stonden al klaar om gevuld te worden. J heeft me ook uitgelegd hoe de darmen werden schoon gemaakt om ze onder andere met gehakt te kunnen vullen. Het schoonmaken heb ik vaak gezien. Ik dacht altijd dat men deze met water uitspoelde. Aan de buitenkant van de darm zat vet dat werd er, en de slager kon dat heel handig, met een lepel vanaf geschraapt. Ik dacht dat hij zo de binnenkant ontdeed van vuiligheid. Vervolgens afspoelen binnenstebuiten draaien en weer met veel lauwwarm water reinigen, naspoelen en klaar voor gebruik. Foto’s: het pistool als opvolger van de pin met nogmaals de schraper en een gedeelte van het gereedschap van de huisslager. Volgende week nog een paar wetenswaardigheden rond ‘Huisslacht’ én waarom hadden wij zo veel slagerijen in Echt?

Ik heb nogal wat over me heen gekregen, de afgelopen week, nadat ik op Facebook mijn zorgen uitte over de extreem snel toenemende besmettingscijfers voor COVID-19 en de gevolgen die ik daaraan verbonden zag. Mijn oproep aan de niet-gevaccineerden om zich alsnog snel te laten prikken en de daaraan verbonden dreiging, dat als dat niet gebeurde een groot deel van het land op slot zou gaan voor ongevaccineerden (het zogenaamde 2G-systeem) en er misschien wel een zwart scenario (wie mag er wel en wie zal er niet geholpen worden) bij de ziekenhuizen zou gaan gelden, versterkte de boodschap. Dat de regionale krant vervolgens dit genuanceerde bericht nogal tendentieus neerzette en de kop fabriceerde uit verschillende citaten, werkte niet echt mee om de gemoederen te bedaren. Dus ook ik was het niet waard om burgemeester te zijn, zou voor een tribunaal moeten komen en verdiende het om nooit meer goed te slapen. Om met dat laatste te beginnen: inderdaad, de slaap wil ik nu al regelmatig minder goed vatten. Ik zie dat de besmettingsgraad in Echt-Susteren (Maasgouw en Roerdalen zijn overigens identiek) momenteel vijftien keer hoger is dan een jaar geleden. Destijds zaten we in een lockdown en vreesden we voor een horror-winter. Als het vaccin dan nu de kans op ziekenhuisopname tien keer kleiner maakt, maar de besmettingen vijftien keer hoger zijn, dan schieten we daar niks mee op. Hoe gaan we dat in Godsnaam overleven, deze winter? Terwijl ik iedere dag weer van nieuwe bekenden hoor dat ze – ondanks voorzichtigheid en vaccinatie – besmet zijn, krijg ik ook doorlopend vragen over hoe groepsactiviteiten toch alsjeblieft door kunnen gaan. Ik word daar mismoedig van. Ja, inderdaad, van de regering mag veel, maar wat mag, moet niet! De ziekenhuizen puilen uit, de reguliere zorg is alweer grotendeels afgeschaald, maar sommigen blijven geobsedeerd door het doel om alles wat mag maar door te laten gaan. Ik hoor van vriendengroepen die naar een Fest in de stad gingen en allemaal besmet raakten. Ik verneem van een club jongeren, die iets verderop naar een slotconcert gingen, dat ze een week later bijna allemaal corona hadden. Ik spreek drie jonge kerngezonde dames, die doodziek zijn van het virus. Ik verneem dat we in één week tien nieuwe ziekenhuisopnames hebben in EchtSusteren. Maar toch, ónze activiteit moet doorgaan… Beste mensen, alsjeblieft! Gebruik toch jullie gezonde verstand. Blijf thuis! Als je het al niet voor jezelf doet, probeer dan een besmetting te vermijden voor je naasten die misschien wel heel erg ziek worden van dit virus. Durf het aan om eens ergens niet bij te zijn. Ga niet naar grootschalige evenementen. Binnen of buiten, helaas, dat maakt weinig verschil. Werk als dat kan van thuis uit. En bovenal: respecteer onze hulpverleners. Waar blijft onze beschaving als we zelfs ambulance, brandweer, politie en andere ordehandhavers aanvallen? Nee, ook ik had het niet verwacht. Het valt vies tegen. Maar ook hier komen we doorheen. Als we tenminste samen de schouders eronder zetten en ons niet laten ophitsen door oproerkraaiers en extremisten. Hou vol en blijf gezond! Jos Hessels Burgemeester van Echt-Susteren

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Memoryspel met Limburgse woorden ECHT - Vertrouwd en toch nieuw! Wie kent het niet, het spel memory? Jong en oud kunnen er zich gezellig mee bezig houden. En de algemene ervaring is, kinderen spelen het sneller en winnen meestal. Nieuw is nu een memoryspel in het Limburgs, om precies te zijn in het Echts of Roermonds. De samenwerking tussen de beide Veldeke kringen heeft het mogelijk gemaakt bij de spellenuitgever Ravensburger een gezamenlijke opdracht te plaatsen. Een professionele uitvoering met 2 x 36

gekleurde stevige kaartjes, mooi uitgevoerd in een blikken doos. Ongetwijfeld een aanwinst in

de spellenkast. Maar beslist ook een item voor de verzamelaar. De afbeeldingen en de Limburgse woordjes sluiten aan bij het boekje ‘Mien ieëste wäördjes’, dat de kringen onlangs hebben uitgegeven. Vanaf nu is het spel te koop bij de bekende verkooppunten van Veldeke Kring Echt: boekhandel Bruna, de Laeswinkel/bibliotheek, en in Pey bij Profile Wijnen, in Susteren bij Wine en Booz, in Dieteren bij de cadeauwinkel ‘In ’t Plat’ en in Nieuwstadt bij Wervin. Zo lang er voorraad is.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Winter

WML-watertaps in winterstand Deze week worden de WML-watertaps afgesloten van het water. WML doet dit om bevriezing te voorkomen. Tijdens de winter worden alle taps gecontroleerd en weer klaargemaakt voor het voorjaar in 2022. WML-taps in de gemeente In Echt-Susteren staan in totaal vier watertaps. Deze vindt u op de volgende plekken: - Ursulinenplein, Echt; - Sportpark In de Bandert, Echt; - Station, Echt; - Station, Susteren.

Maatschappelijk domein

Gemeentepolis van CZ en VGZ Verwacht u in 2022 hoge ziektekosten? Het kan voor mensen met een laag inkomen voordelig zijn om over te stappen naar de gemeentepolis van CZ of VGZ. Gemeentepolis De gemeente vindt het belangrijk dat iedereen een goede en betaalbare zorgverzekering heeft. Daarom biedt de gemeente samen met zorgverzekeraars CZ en VGZ een collectieve zorgverzekering aan inwoners met een laag inkomen. Dit noemen we de gemeentepolis. U krijgt een korting op de premie en de gemeente betaalt een bijdrage in de kosten. Hierdoor betaalt u minder voor meer verzekering. U kunt kiezen uit verschillende aanvullende pakketten. Er zijn twee uitgebreide aanvullende verzekeringen. Daarnaast is er ook een beperkte aanvullende verzekering. Dit is een zorgverzekering voor mensen met lage zorgkosten. Bijvoorbeeld voor jongeren.

norm en als u niet veel eigen vermogen heeft. Ook mag u geen betalingsachterstand hebben bij uw huidige zorgverzekering. Om te zien of u in aanmerking komt voor een gemeentepolis gaat u naar www.gezondverzekerd.nl. Aanmelden Als u wilt overstappen naar de gemeentepolis moet u dit uiterlijk op 31 december 2021 geregeld hebben via www.gezondverzekerd.nl. Na aanmelding wordt uw inkomen en vermogen gecontroleerd. Is uw inkomen of vermogen te hoog, dan kunt u geen gemeentepolis krijgen. U kunt wel bij de zorgverzekeraar verzekerd blijven, maar dan krijgt u geen bijdrage meer en vervalt de korting. Voor vragen kunt u terecht bij CZ (088 555 77 77) of VGZ (0900 - 779 97 71) of ga naar het sociale wijkteam bij u in de buurt (www.echt-susteren. nl/sociaal-wijkteam).

Voorwaarden U kunt in aanmerking komen voor de gemeentepolis als uw inkomen niet hoger is dan 120% van de bijstandsAfval

PMD-inzameling In de herfst komt het vaker voor dat het hard waait of stormt. Hierdoor kunnen aangeboden PMD-zakken weg- of open waaien waardoor het afval zich door de straat verspreidt. Dit zorgt voor hinder op de weg, een vervuilde leefomgeving én is slecht voor de natuur. Het is daarom belangrijk dat u PMD-zakken op de juiste manier aanbiedt. PMD-zakken juist aanbieden In een PMD-zak mogen plastics, metalen verpakkingen en drinkpakken (PMD). Zorg er altijd voor dat de zak goed dichtgeknoopt is en knoop een paar zakken aan elkaar zodat ze minder snel wegwaaien. Zet de zak(ken) op een beschutte maar zichtbare plaats. Is een PMD-zak toch weggewaaid? Haal deze dan op een veilige manier van de weg en zet hem weer terug. Waait het hard? Zet de zak vlak voor het inzamelmoment

aan de straat in plaats van de avond ervoor. Is er toch afval op de straat of stoep gewaaid? Raap het dan op en stop het weer in de zak. Zo houden we samen de buurt schoon. Meer informatie Voor de inzameldata en een uitgebreid overzicht van wat er in de PMD-zak mag, bekijkt u de afvalkalender op echt-susteren.deafvalapp.nl.

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Wilhelminalaan 163 Echt, Bellekeweg Echt, Lisweg 5 Echt, Brugweg 4 Echt, Havenweg, kadastraal sectie I perceelnummers 3124, 3294, 3123 en 3125 Echt, Koestraat 63 Koningsbosch, Kapelaan Verdonschotstraat 29 Koningsbosch, Handelsweg 5 Koningsbosch. Verleende omgevingsvergunningen: Kerkveldsweg Oost 6 Echt, Korte straat 6 Echt, Waldfeuchterbaan en Annendaalderweg Maria Hoop, Prinsenbaan 147 Koningsbosch, Feurthstraat 77 Susteren, Haverterweg 25 Nieuwstadt. Verlengen beslistermijn: Vincentiuslaan 9 Susteren, Sint Joosterzijweg 5 Sint Joost, Fahrenheitweg, sectie AD perceelnummer 1423 Echt, Funkelweideweg 8 Nieuwstadt.

•

Melding t.b.v. Besluit Mobiel breken bouw en sloopafval: van Sint Janskamp Echt.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Brachterzijde 30 Sint Joost.

Maatschappelijk domein

Toeslag voor inwoners met een laag inkomen Heeft u al minimaal 2 jaar een laag inkomen en heeft u geen uitzicht op een hoger inkomen? Dan kunt u mogelijk individuele inkomenstoeslag aanvragen. Voorwaarden Om in aanmerking te komen voor individuele inkomenstoeslag, gelden een aantal voorwaarden. Zo bent u 21 jaar of ouder, heeft u uw pensioenleeftijd nog niet bereikt, heeft u minimaal 2 jaar een laag inkomen en gaat uw inkomen niet stijgen. Als u in aanmerking komt voor de toeslag en uw situatie blijft hetzelfde, kunt u elk jaar opnieuw een individuele inkomenstoeslag krijgen. U kunt geen individuele inkomenstoeslag vragen over de voorgaande jaren. Aanvragen U vraagt een individuele inkomenstoeslag aan door contact op te nemen met de gemeente. U ontvangt het juiste aanvraagformulier en een overzicht van de benodigde bewijsstukken. Als de aanvraag niet compleet is, krijgt u een brief waarin staat welke stukken u nog moet inleveren. Het zal hierdoor langer

duren voordat u een beslissing krijgt. De gemeente neemt binnen 8 weken na ontvangst van uw aanvraag een besluit. Deze termijn mag eenmaal verlengd worden. Hoogte toeslag Per situatie is er een hoogte vastgesteld voor de inkomenstoeslag. Woont u samen of bent u gehuwd? Dan krijgt u gezamenlijk de genoemde toeslag. - Gehuwden of samenwonenden (gezamenlijk) € 550,- Alleenstaande ouder € 550,- Alleenstaande € 400,Meer informatie Heeft u vragen? Dan kunt u contact opnemen met team Participatie via 0475 478 478 of info@echtsusteren.nl. Vraag ook naar de andere ondersteuningsmogelijkheden bij een lager inkomen.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2021 - week 47 Oproep personen

Lokaal winkelen

Lokale cadeaubon nu verkrijgbaar!

Oproep personen

De gemeente introduceert 29 november de lokale cadeaubon, het perfecte cadeau voor wie nog op zoek is naar een geschenk voor de feestdagen. De lokale cadeaubon is te besteden bij verschillende ondernemers in Het Smalste Stukje Nederland (gemeente Echt-Susteren) en verkrijgbaar in de waardes €10,-, €15,- en € 25,- euro.

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Steun de lokale ondernemer Wethouder Geert Frische: “Inwoners van de gemeente Echt-Susteren zien dat er steeds vaker panden leeg komen te staan in de winkelstraten. Om winkels in stand te houden en ondernemers een hart onder de riem te steken, zal er meer lokaal en minder online gewinkeld moeten worden. De introductie van de lokale cadeaubon zorgt ervoor dat het voor inwoners nog gemakkelijker wordt om lokaal te kopen. Om de ondernemer te ontlasten, neemt de gemeente de kosten van de lokale cadeaubon volledig op zich. Daarnaast ontvangt de ondernemer het exacte

bedrag dat op de ingeleverde cadeaubon staat. Hiermee investeert de gemeente op structurele wijze in de lokale economie, waar iedere ondernemer van profiteert.” Verkooppunten en meer informatie Koop vanaf 29 november de lokale cadeaubon bij de balie van het gemeentehuis in Echt (alleen met PIN betalen, kijk voor op de openingstijden op www.echtsusteren.nl) of bestel de lokale cadeaubon online op www.hetsmalstestukjenederland.nl/lokale-cadeaubon. Hier kunt u ook de deelnemende ondernemers en de geldigheid van uw lokale cadeaubon bekijken.

•

Rusing, Hendrikus Rembrandt Randy 26 juni 1978 Heerlen

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Gezondheid

Nationale Campagne Stop CO-vergiftiging Het stookseizoen is weer begonnen en de kachel en verwarming draaien weer op volle toeren. Daarom is het extra belangrijk om u te beschermen tegen koolmonoxidevergiftiging (CO-vergiftiging). Wethouder Geert Frische reikte de eerste fysieke lokale cadeaubon uit aan ondernemer Ramon Hulsbosch van Rousseau Chocolade in Echt.

Winter

Klaar voor de winter De winter is op komst. Ieder jaar doet de gemeente haar best om wegen zo begaanbaar en veilig mogelijk te houden. Waar wordt gestrooid en/of geschoven? Als het glad dreigt te worden, strooien wij volgens een vaste route. Eerst de belangrijkste doorgaande verbindingswegen en fietspaden. Daarna ontsluitingswegen in de kernen en overige (binnen)wegen en andere weggedeelten. Trottoirs, parkeerplaatsen, opgangen en privé terreinen worden niet gestrooid of geschoven. Tijdens de uitvoering van werkzaamheden aan wegen die op de strooiroute liggen, worden de omleidingsroutes opgenomen in het strooiprogramma. We houden rekening met het milieu Zout is niet bevorderlijk voor het milieu, daarom houden wij rekening met een goede balans tussen de bescherming van het milieu en de verkeersveiligheid. Vanuit milieuoogpunt worden kleine binnenwegen en woonstraten alleen bij aanhoudende extreme gladheid gestrooid en/of geschoven. Houd er rekening mee dat

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

deze wegen niet of slechts incidenteel bestrooid worden en daarom glad kunnen zijn. Bereid u voor! Wij vragen u als weggebruiker rekening te houden met (verwachte) gladheid. Zorg dat uw voertuig voldoende is aangepast aan de winterse omstandigheden en pas uw rijgedrag aan: rijd rustig, houd afstand en anticipeer op mogelijk gevaarlijke situaties. Ook is het handig om tijdens het winterseizoen voldoende strooizout en een sneeuwschuif in huis te hebben, om zo de toegang tot uw woning, trottoir en opgang zonder risico’s bereikbaar te houden. Bekijk de strooiroutes online De strooiroutes kunt u bekijken in de strooiroutekaart op www.echt-susteren.nl/strooiroutes. Hier ziet u waar wordt gestrooid.

Verantwoord verwarmen Houdt u uw huis warm met een kachel of open haard? Zorg er dan voor dat u de schoorsteen minstens één keer per jaar laat vegen door een erkende schoorsteenveger. Hiermee blijft uw schoorsteen schoon en vermindert u de kans op CO-vergiftiging. Zorgt de centrale verwarming bij u voor een lekker warm huis? Laat dan ook de cv-installatie jaarlijks door een erkend bedrijf controleren en onderhouden om CO-vergiftiging te voorkomen. CO-melders Elk jaar vallen er gewonden en doden door een CO-vergiftiging. De symptomen lijken veel op een griep en worden vaak te laat herkend. Daarom is het belangrijk dat u een CO-melder hangt in ruimtes waar een kachel, open haard of cv-installatie staat. Kijk op www.co-wijzer.nl voor meer informatie over CO-vergiftiging en het plaatsen van een CO-melder.

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Zondag 28 november 10.00 uur Hoogmis Pastoor Bert Mom. Zang Harrie Philipsen voor de parochie; gest. jrd. Til en Pierre Hausmans – Beulen en hun petekind Paul en alle overleden familieleden; Maria Jonk en Paul Beunen en familie; Mia Walraven - Jetten, vanwege haar verjaardag. Dinsdag 30 november 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg; t.e.v H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; jrd. Frits Roufs en echtgenote Mia Roufs – Konings. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 27 november H. Mis 17.45 uur; Voor de levende en overleden leden van fanfare Eendracht; Jrd. Thei van Heel; Jrd. Tjeu en Drina Hoorens-Salden en schoondochter Fien; Jrd Ouders Vergoossen-Wolters en dochter Elly; Sjeng Ruijters en Barbara Ruijters-Custers; Sjra Maassen; Harrie Tops en Leonie Tops-Jessen (st.); Christiaan Jessen en Helena Wagemans (st.); Harie Wagemans (st.) Harie Jessen en Mia Jessen-Widdershoven (st.); Jozef Jessen en Liza Wagemans(st.); Maria Jessen (st.) Sjiër Lijnen en Maria Lijnen-Ruber(st.). Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 28 november: H. Mis 9.30 uur: Jrd. Harie van Helden en Francisca van Helden-Sanders; Annie Craenen-v.d. Bergh; Sef Janssen (verj.). Maandag 29 november: Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 1 december: H. Mis 9.00 uur Voor de zieken in het Hospice. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 28 november: H. Mis 11:00 uur: Jrd. Piet van Heugten; Mia Jacobs – Douven. Donderdag 2 december: H. Mis 9.00 uur: Voor allen die door oorlogsgeweld noodgedwongen op de vlucht zijn.

Roosteren: H. Jacobus DeMeerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag, 27 november geen H. Mis: 1st Advent. Dinsdag 30 november 9.00 uur: H. Mi voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 27 november: H. Mis 19.15 uur Basiliek, Jrd. Anna van den Brand-Melis en Gielbertus van den Brand; Jrd. Marjo van Wissen-Wackers; Jrd. Wil Pustjens en Jet Pustjens-Dirks, tevens voor zoon Frans; Josef Janssen. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 28 november 11.00 uur Nederlandse H. Mis met kinderkoor; Om een goede voorbereiding op Kerstmis. Zondag 5 december 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang;Voor onze bisschop, Mgr. Smeets, collecte voor het onderhoud van de kerk. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 27 november 18.00 uur Herenkoor; Levende en overleden leden van het Herenkoor b.g.v. St. Cecilia - Gest Jrd overleden ouders Lormans-Knoors, kinderen en kleinkind - levende en overleden leden van het herenkoor b.g.v. St. Cecilia. Zaterdag 4 december 11.00 uur H. Mis voor de levende en overleden leden van de Ambrosiusbroederschap 18.00 uur Dameskoor; Gest Jrd Bèr Bongers en Maria Bongers-Heynen - Elisabeth Seegers - Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende Kerkberichten vervolg zie pagina 22

GRATIS

AFHALEN

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:

Familieberichten De wil was er nog, de kracht niet meer. We hebben je mogen begeleiden in je laatste levensdagen. Het was goed om dit in saamhorigheid te mogen doen. Je was voor ons een lieve broer, zwager en oom.

Sjra van Helden

Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18

Hij overleed in Hornerheide te Horn, op 79-jarige leeftijd.

Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a

Familie Van Helden

Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

Voor altijd in ons hart:

13 november 2021 Correspondentieadres: Annendaalderweg 51, 6105 AR Maria Hoop De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden. Een speciaal woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Hornerheide, woning 11, voor de goede liefdevolle zorg.

WIEL met

pensioen Fotografie Monique Houtvast

Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Crombach, Wigibaldplein 1

Op 17 jarige leeftijd ben ik begonnen in de optiek. In Oktober 1996 kwam ik in Susteren werken, eerst in een klein pand op de marktstraat en in 2002 verhuisde we naar de overkant. 5 Jaar lang had ik toen al heel veel mensen weten te binden voor de rest van mijn loopbaan in Susteren.Daar werd een combinatie zaak geopend van optiek en sieraden. Vol overgave stortte ik me toen niet alleen in de optiek maar ook in de sieraden. Met mijn collega kitty, waar ik vanaf 2002 mee samen werkte en de zaak runde, was gelijk een klik. Mijn streven is altijd geweest om me voor de volle 100% in te zetten, alsof het mijn eigen zaak was. Als ik terugblik op mijn loopbaan in Susteren was het een mooie en leuke periode. Binding met de klant vond ik altijd erg belangrijk. Het was voor mij altijd genieten om even kort een praatje te kunnen maken. Het contact

met de mensen zal ik zeer zeker ook gaan missen. Ook mag er gezegd worden dat ik altijd fijn heb kunnen samenwerken met mijn collega’s, in het bijzonde met Kitty, het was altijd teamwork. Het is daarom ook met pijn in het hart dat ik na een periode van bijna 50 jaar gewerkt te hebben in de optiek, ik op ZATERDAG 18 DECEMBER 2021 met welverdiend pensioen ga. 18 December is tevens mijn laatste werkdag. Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om alle klanten, vrienden en familie hartelijk te bedanken voor het vertrouwen wat ze in mij gesteld hebben. Tevens wens ik iedereen alvast hele warme, gezellige feestdagen en een heel gelukkig nieuwjaar, vol met liefde en gezondheid. Lieve groeten, Wiel Simons, Hamers Optiek Juwelier Susteren

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.

Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11

Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

‘t WAEKBLAAD

50 Oplage 35.6

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

Kracht om verder te gaan

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 11

Familieberichten

Het verlies was er al eerder, voordat het afscheid kwam, Omdat een onzekere verwarring, bezit van haar gedachten nam. Langzaam gleed zij van ons weg en is het kaarsje opgebrand en het vlammetje uit gegaan.

Enige en algemene kennisgeving Ze was zo haar eigen, In alles wat ze deed, Haar lachen, haar huilen, Haar lief en haar leed. Vol vertrouwen, omringd door hen die haar liefhadden, heeft onze moeder en schoonmoeder in haar vertrouwde omgeving het leven losgelaten.

Met al haar levenslust en wilskracht heeft zij deze strijd niet kunnen winnen. Na alle fijne jaren die wij met haar mochten beleven, hebben wij met veel verdriet afscheid moeten nemen van onze lieve moeder, schoonmoeder en trotse oma

Truus Wolters-Wijers

An Sevriens - Damen

weduwe van

Renier Wolters

weduwe van

Zij overleed op 97-jarige leeftijd.

Jan Sevriens

Maria Hoop, Marij en Chris van Rens - Wolters

Zij overleed op 20 november 2021 op 80-jarige leeftijd.

Susteren, Henk en Marij Wolters - Seelen

Pey: Rob en Xenia Maurits, Anique Slek: Erik en Nathalie Zoey

20 november 2021. Heuvel 4, 6105 BG Maria Hoop Naar haar uitdrukkelijke wens vond de crematie in stilte plaats.

Correspondentieadres: Brugweg 26, 6102 TK Echt Wij hadden graag samen met u afscheid van An willen nemen. Gezien de huidige omstandigheden vindt de afscheidsplechtigheid in besloten kring plaats.

Sloet dien auge eine tèl, zit unne lach op dien gezich. Zègk danke taege ’t laeve, de leefde waat se kriegs. Hang de slingers op, dans en vier ’t laeve, want dèt is al väölste kort…. Druim, dörf, doot, en deil ’t mit ederein.

An is opgebaard in het uitvaartcentrum Peusen te Echt. Gelegenheid tot afscheid nemen is op donderdag 25 november 2021 van 18.15 uur tot 19.00 uur.

Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve echtgenote, onze mam en trotse oma

DANKBETUIGING

Carla Bos - Hintzen echtgenote van

Har Bos Zij overleed op 65-jarige leeftijd, thuis in haar eigen vertrouwde omgeving Maasbracht, Har Bos klein Femke † Maasbracht, Femke en Bas Kleinstra - Bos Koert, Anna Maasbracht, Imke en Frans Tobben - Bos Jayson Maasbracht, 16 november 2021 Op de Berg 51, 6051 KB Maasbracht

Dankbetuiging Lieve mensen, de vele kleurrijke kaarten en bloemen, fijne brieven, lieve woorden en jullie belangstelling bij het afscheid van onze broer en oom waren voor ons hartverwarmend.

Ton Vos Het doet ons goed te weten dat hij bij velen een bijzonder plekje in het hart heeft. Dat geeft ons troost en moed om verder te gaan.

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en uw aanwezigheid bij het afscheid van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder

Mia Hintzen - Ramakers Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. Slek-Echt, december 2021 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 4 december om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

Het afscheid van Carla heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Mieke en Har Krista en Roel Jory en Lisa

Voor uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij het afscheid van onze lieve ma, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder

Echt, november 2021

30 november 2015

30 november 2021

Marjo van Wissen-Wackers Voor altijd in onze gedachten.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

DANKBETUIGING

De jaardienst zal gehouden worden op zaterdag 27 november 2021 om 19.15u in de Heilige Amelberga Basiliek te Susteren.

Toos Lambermon danken wij u allen oprecht. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Peters Maasbracht, december 2021

BLACK Friday

PROFITEER

GELUKSWEEK! Bij Sijben profiteer je niet alleen op Black Friday van extra korting, maar de hele week! Bezoek onze filialen voor de beste aanbiedingen.

DAGEN LANG

20 T/M 28 NOVEMBER 2021

ZA. 20-11

ZO. 21-11

ALLES VAN HÜLSTA*

MA. 22--11 ALLE TAPIJTEN

ALLE SHOWROOMFAUTEUILS*

-35%

-25%

-45%

*Geldig op nieuwe bestellingen

DI. 23-11

ALLE VERLICHTING

*Geldig op alle uitverkoop fauteuils

WO. 24-11

-25%

ALLE MATRASSEN

-25%

BLACK Friday

6E STOEL GRATIS

ALLE ACTIES GELDIG! zo. 21. nov. 12.00 - 17.00 uur ma. 22. nov. 13.00 - 18.00 uur

ELKE ZONDAG GEOPEND! van 12.00 - 17.00 uur

-50%

di. 23. nov. 10.00 - 18.00 uur wo. 24. nov. 10.00 - 18.00 uur do. 25. nov. 10.00 - 18.00 uur

EINDHOVEN Wonen, Slapen, Keukens Meubelplein Ekkersrijt Ekkersrijt 4119, Son Tel.: +31 (0)499 - 47 74 12

vr. 26. nov. 10.00 - 18.00 uur za. 27. nov. 10.00 - 17.00 uur zo. 28. nov. 12.00 - 17.00 uur

HEERLEN Wonen en Slapen Woonboulevard Heerlen In de Cramer 188 Tel.: +31 (0)45 - 575 42 00

ALLE ACTIES GELDIG! Acties zijn niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen. Vraag naar de voorwaarden.

002129.02

info@sijben.nl | www.sijben.nl

ROERMOND Sijben Wooncenter BV Wonen, Slapen, Keukens Woonboulevard Roermond Maasnielderweg 33 6042 CX Roermond (NL) Tel.: +31 (0)475 - 39 28 28

ALLE KEUKENS OP MAAT

ZA. 27-11 / ZO. 28-11

VR. 26-11

OPENINGSTIJDEN BLACK FRIDAY: za. 20. nov. 10.00 - 17.00 uur

DO. 25-11

ADVERTORIAL

Bespaar familieleed én belasting met een goed testament Kom naar de lezing en laat u goed informeren HEP Lezingen geeft op vrijdag 10 december een lezing over de noodzaak van een testament en het nut van een levenstestament. ‘Dat komt later wel’ of ‘Dat is in Nederland toch prima bij wet geregeld?’ Enkele veelgehoorde argumenten van Nederlanders om geen testament op te laten stellen. Uit onderzoek blijkt dat ruim 40 procent van de Nederlanders boven de 60 jaar niets op papier heeft staan en dat is zonde. Een testament kan namelijk veel familieleed besparen. Duizenden euro’s betalen Stelt u zich eens voor: u woont samen met uw partner in een fijn huis, beiden bent u de zestig gepasseerd, gezond en u heeft twee succesvolle kinderen opgevoed. Op een dag krijgt u een telefoontje met de mededeling dat uw man een hartaanval heeft gehad achter het stuur en is overleden. De schrik is groot en u wordt overmand door verdriet. Helaas stromen de daaropvolgende weken de rekeningen binnen. Ook van de belastingdienst. Omdat er niks over de nalatenschap van uw partner op papier staat, moet u als langstlevende partner duizenden euro’s voorschieten om de eerste periode door te komen. Daarnaast komt u terecht in een web van erfbelasting, hypotheken en weten regelgeving. Tot overmaat van ramp krijgen uw kinderen onderling ruzie omdat ze het niet eens zijn met de wettelijke verdeling van de erfenis.

Financieel drama Een uitzonderlijk triest verhaal? Helaas niet. HEP Lezingen legt uit dat verhalen als hierboven beschreven meer regel dan uitzondering zijn. ‘Veel Nederlanders denken dat ze alle tijd hebben om over later na te denken of ze vinden de drempel naar de notaris te hoog. Hierdoor lopen veel mensen het risico dat ze hun nabestaanden achterlaten in een financieel drama’, aldus HEP. ‘In het voorbeeld hierboven heeft de nog levende partner weliswaar een grote vrijstelling van erfbelasting, maar deze ouder moet de erfbelasting over de erfdelen van de kinderen al wel direct afrekenen. Zo’n acht maanden na het overlijden valt de blauwe envelop op de deurmat.’ Bewustwording Om mensen bewust te maken van de noodzaak van een testament en om de drempel naar de notaris te verlagen, geeft HEP Lezingen gratis voorlichting in begrijpelijke taal. Tijdens de lezing op 10 december in het Buurthuis Sint Joris wordt op een laagdrempelige manier alle ins & outs over erfrechtplanning uitgelicht. Op deze manier kan veel familieleed worden voorkomen én geld worden bespaard. Checklist testament Heeft u al een testament en wilt u weten of deze nog voldoet aan alle voorwaarden? Neem dan onderstaande checklist door: • Is uw testament nog herzien na 2003?

Kosteloze Lezing Op vrijdag 10 december om 14.00 uur geeft HEP een lezing over de mogelijkheden met testamenten en levenstestamenten. U kunt deze lezing kosteloos bijwonen door u in te schrijven op www.HEPlezingen.nl en kiezen voor lezing over Erfrecht of te bellen naar 085 – 8000 120. Omdat niet iedereen goed overweg kan met een computer en toch graag fysiek naar een lezing komt kunt u naar een lezing op locatie komen. Aanmelden is noodzakelijk. We houden uiteraard strikt rekening met de RIVM richtlijnen. U dient een Coronabewijs te kunnen overleggen bij binnenkomst. Samen met een legitimatiebewijs. Het Coronabewijs kan een vaccinatie- of herstelbewijs zijn. Of een negatieve PCR- of antigeensneltest. Zonder dit Coronabewijs mogen we u geen toegang verlenen. Blijft u liever thuis? Geef u dan op voor onze online lezing. Deze worden regelmatig gehouden op verschillende tijdstippen. U bepaalt zelf wanneer u de lezing volgt via uw eigen computer, tablet of smartphone. U kunt zich opgeven via www.heplezingen.nl of bellen naar 085 - 8000 120.

• Staat er een verklaring van wilsbekwaamheid in uw testament?

Locatie:

Buurthuis Sint Joris Cypresstraat 58 6101 JX Echt

• Heeft u uw kleinkinderen en hun fiscale vrijstelling in uw testament opgenomen?

Datum: Aanvang:

vrijdag 10 december 2021 14.00 uur

Uitgebreide check Wilt u een uitgebreidere check? Bel ons op 085 - 8000 120.

Inschrijven via:

www.HEPlezingen.nl 085 - 8000 120

• Zijn alle clausules nog up-to-date? • Heeft u uw woning en vermogen veiliggesteld voor de zorg?

www.HEPlezingen.nl 085 - 8000 120

Echte(R) oliebollenkraam

Dit jaar wederom op het industrieterrein DE BERK | Rontgenweg 13

ECHTE(R) OLIEBOLLEN

Bij vragen of

voor grote bestellingen

kunt u ons bereiken op 06 - 52 73 64 83

DRIVE-IN

Stroucken Wij zijn

Voor meer en

f OLIEBOLLEN o EN KRENTENBOLL per stuk € 1,AKKET OUDEJAARSP 12 voor € 10,15 oliebollen 15 krentenbollen 10 appelﬂappen SAMEN voor € 35,-

25 voor € 20,-

CHURROS

normaal € 5,familiezak € 10,bucket € 12,50

open!

actuele

informatie en prijzen

UXE

CHURROS DEL aardbeien oreo banaan nutella

€ 7,€ 7,€ 7,€ 7,-

VERSE WAFEL

bezoek ook

naturel wafel choco wafel € 2,50 / stuk € 3,- / stuk 5 voor € 10,- 4 voor € 10,-

onze Facebookpagina: Echter Oliebollen Drive-In Stroucken

per stuk € 2,6 voor € 10,15 voor € 20,-

Röntgenweg 13 industrieterrein de Berk - Echt

OUDEJAARSDAG

OPEN van 08:00 tot 18:00 uur Geopend t/m 9 januari 2022

N FRUITBOLLEappel

€ 2,50 / stuk kersen 5 voor € 10,- abrikozen bananen pudding nutella

Openingstijden:

Op Maandag GESLOTEN Dinsdag t/m Zaterdag 10:00 t/m 18:00 uur Zondags 12:00 t/m 17:00 uur

1e en 2e kerstdag en 1 januari gesloten.

MET SLAGROOM + kersen of aardbeien € 4,-

DONUTS

€ 2,50 / stuk 5 voor € 10,-

Vul hier uw bestelling in: Aantal OLIEBOLLEN KRENTENBOLLEN FRUITBOLLEN GEVULD MET: - appel - banaan - kers - abrikoos NUTELLABOLLEN PUDDINGBOLLEN APPELFLAPPEN CHOCOLADEWAFELS: - Aardbei - banaan - melk - wit - oreo - daim SLAGROOMWAFELS MET: - warme kersen - aardbeien - banaan DONUTS:

AKTIEBON

APPELFLAPPE

10 oliebollen + 10 krentebollen voor slechts

€15,-

Alleen geldig bij inlevering van deze bon. Niet geldig op 30 en 31 december.

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 14

Vier generaties

Connect College Echt neemt deel aan regionale MEP conferentie ECHT - Op maandag 1 oktober hebben de leerlingen van vwo 4 van het Connect College deelgenomen aan de eerste voorronde voor de regionale MEPconferentie, vergezeld door enkele enthousiaste havisten. Stichting Model European Parlement (MEP) is een organisatie die zich inzet om jongeren kennis te laten maken met de Europese politiek. Het Connect College is reeds enkele jaren aangesloten bij de stichting en stuurt jaarlijks een selectie leerlingen naar de Limburgse MEP-conferentie. Deze selectie wordt samengesteld aan de hand van twee voorrondes, georganiseerd door oud-MEP deelnemers van de school. Tijdens de eerste voorronde zijn de leerlingen, onder begeleiding van de oud-MEP’ers, met

PEY - Annemie Vossen-Lichteveld uit Pey stuurde deze mooie foto in van vier generaties, v.l.n.r. overgrootoma Annemie Vossen-Lichte-

Koopzondag voor Sinterklaas ECHT - Dagen worden korter en straten worden verlicht door een gloed van sfeervolle verlichting, een teken dat de winter neerdaalt op Winkelhart Echt. Zondag 28 november, de laatste zondag voor de verjaardag van Sinterklaas, is het winkelcentrum extra geopend. Sinterklaas werd afgelopen weekend door veel enthousiaste kinderen onthaald in Winkelhart Echt. Oorspronkelijk stond voor koopzondag een vrolijke pepernotenspeurtocht op de planning, maar passend binnen de geldende corona maatregelen wordt de aanwezigheid van de Pieten gereduceerd tot het uitdelen van snoepgoed en gezellig bijpraten over verlanglijstjes, koude nachten op de daken en over alles wat je Sint en Pieten maar wilt vragen. De activiteit wordt georganiseerd door Winkelhart Echt in samenwerking met Kindervakantiewerk Echt. Koopzondag 28 november zijn de winkels geopend van 13:00 tot 17:00 uur. Parkeren is in Echt altijd gratis en met parkeerterreinen Ursulinenplein en Zuiderpoort is er altijd genoeg plaats. Meer informatie over bereikbaarheid en openingstijden van het winkelcentrum is te vinden op www.winkelhartecht. com.

elkaar in debat gegaan over diverse stellingen. Aan het eind van de dag is een groep van circa 30 leerlingen uitgekozen om deel te mogen nemen aan de tweede voorronde, die heeft plaatsgevonden op dinsdag 23 november. Deze voorronde leek meer op de setting van het MEP. Er zijn commissies gevormd die elk een resolutie - een lijst van problemen (IC’s) en oplossingen (OC’s) - hebben opgesteld en deze vervolgens hebben gepresenteerd en verdedigd tijdens een formeel debat. Uiteindelijk zal een selectie van de leerlingen worden uitgekozen om deel te mogen nemen aan de Limburgse MEP-conferentie, die zal plaatsvinden in mei volgend jaar.

veld met dochter Tilly, kleindochter Amanda en achterkleindochter Lilly.

verwarmend

KOOPZONDAG 28 NOVEMBER 13.00-17.00 UUR LAAT JE VERRASSEN D TRAKTEREND OOR E PIETEN TIJDENS OP M A LOKAAL WINK AT VAN ELE GENIETEN N

WWW.WINKELHARTECHT.COM

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 15

pub

1 op de 3 vrouwen krijgt dementie Geef nu voor meer onderzoek, zodat dementie niet jouw toekomst wordt. stopdementie.nu

Albert Heijn Grevenbicht straks groter en compleet vernieuwd GREVENBICHT – Zaterdag 27 november om 12:00 uur sluit de Albert Heijn aan de Houtstraat 67 in Grevenbicht tijdelijk de deuren. Daarna wordt de winkel van ondernemer Frank Scheepers ingrijpend verbouwd en vergroot. De opening vindt plaats op dinsdag 7 december om 14:00 uur. Dan kunnen klanten kennismaken met een moderne supermarkt met een groot assortiment. “En waar je je meteen weer thuis voelt, want ook in de vernieuwde winkel zal de sfeer gemoedelijk zijn”, aldus supermanager Eric de la Roy. Albert Heijn Grevenbicht krijgt het allernieuwste winkelconcept. In de winkel is straks nog meer aandacht voor vers, lekker en gezond eten. Ook gaat het afrekenen veel sneller met zelfscankassa’s. Tijdens de sluitingsperiode kunnen klanten terecht bij Albert Heijn-winkels in de omgeving zoals in Echt (Nieuwe Markt 45) en Sittard (Brugstraat 1). Albert Heijn Grevenbicht wil graag de opening

samen met de buurt vieren. Eric de la Roy: “Wat we gaan doen, weten we niet precies. Dat hangt uiteraard af van de dan geldende coronamaatregelen.” Fotobijschrift: Het winkelteam van Albert Heijn Grevenbicht.

Foto - Albert Heijn, Dirk Brand. NB Deze foto is gemaakt voor de persconferentie op 2 november waarin bekend werd gemaakt dat er per direct een dringend advies geldt om 1,5 meter afstand tot elkaar te houden.

Albert Heijn Grevenbicht wordt vernieuwd. Onze winkel wordt compleet vernieuwd. Daarom zijn we tussen zaterdag 27 november 12.00 uur en dinsdag 7 december 14.00 uur gesloten. Tijdens onze verbouwing blijven we je graag helpen met de boodschappen. Onze collega’s in onderstaande winkels staan graag voor je klaar: • Albert Heijn Nieuwe Markt 45, Echt • Albert Heijn Brugstraat 1, Sittard

We openen straks een vernieuwde winkel vol vers, veel voordeel en nog meer gemak. We houden je graag op de hoogte van onze verbouwing en heropening via facebook:

Albert-Heijn-Grevenbicht

Albert Heijn Houtstraat 67, Grevenbicht

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 18

Aanbiedingen van donderdag 25 november tot en met woensdag 1 december

SPEKBLOKJES

200 GRAM VOOR

MANDARIJNEN

Vorstelijk inkopen doen bij uw KONINKLIJKE JUMBO. In onze WINKEL of gemakkelijk laten BEZORGEN. Kies je eigen bezorgmoment! Bestel gemakkelijk en snel op Jumbo.com

Jodenstraat 3a - 6101 AS Echt

VOLG ONS OOK OP FACEBOOK! JUMBO ECHT. Zuiderpoort 31 6101KA Echt T.0475-256050

€ 2,99

VARKENSHAAS IN PEPERROOMSAUS 500 GRAM VOOR € 4,99 KONIJNENBOUTEN 1 KG VOOR

€ 9,50 blz

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren w Nieu y Pe

Petra Duizer 0610507278

Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters) Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak

Leden krijgen meer Profiteer van uw

preventiebudget

Ruim 73.000 huishoudens in Noord- en MiddenLimburg profiteren van het gemak en het voordeel van een lidmaatschap bij Groene Kruis Ledenorganisatie. Preventie en positieve gezondheid staan daarbij hoog in het vaandel, net als bij zorgverzekeraar VGZ. Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie heeft u bij deze zorgverzekeraar een streepje voor. U krijgt niet alleen korting op uw verzekeringspremie, maar veel belangrijker nog: u krijgt extra ruime vergoedingen voor fysioherapie, mantelzorgondersteuning en preventie.

U kunt uw preventiebudget inzetten voor onder andere: EHBO-cursus

Korting en extra uitgebreide vergoedingen voor preventie

Reanimatiecursus

Gezond en fit blijven, bewuste keuzes maken, lekker in uw vel zitten… Een preventiebudget is - de naam zegt het al - een ‘potje’ dat u zelf kunt gebruiken voor preventieve zorg. Denk aan cursussen, trainingen of adviestrajecten die u of de mensen om u heen helpen om gezond en vitaal te blijven.

Stoppen met roken

Leefstijlcheck Mindfulness Omgaan met dementie Valpreventie Sportmedisch advies

Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie krijgt u bij VGZ een extra ruim preventiebudget: normaal

voor leden

VGZ aanvullend goed

€ 200,- preventiebudget

€ 400,- preventiebudget

VGZ aanvullend beter

€ 400,- preventiebudget

€ 600,- preventiebudget

VGZ aanvullend best

€ 500,- preventiebudget

€ 700,- preventiebudget

Meer weten? Op onze website ontdekt u alle voordelen van het lidmaatschap en de vele extra’s die u krijgt bij VGZ. Kijk op onze website en vergelijk. U kunt tot 1 januari 2022 overstappen.

www.groenekruisleden.nl/vgz

vee

20 STUKS VOOR

€ 1,98

mens

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

* Creatieve kinder feestjes * Creatieve kinder workshops * Doe het zelf knutsel pakketten * Nu ook leuke Sinterklaas decoratie

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 19

Houtemse revue 2022 gaat niet door

Notenactie Holtum

HOLTUM - Na een mooie start van de herfst in september en oktober is Leonie Grooten – Wagemans weer vol goede moed van start gegaan met haar jaarlijkse notenaktie ten behoeve van het onderwijs voor de kinderen in Noord-Kivu in Congo. Dit jaar zijn er niet alleen noten te koop maar ook potjes appelmoes van onbespoten appels uit haar eigen boomgaard. Op bijgaande foto ziet u Z.E.H. pater Olivier Mbusa, Congolees Kruisheer, samen met Leonies broer pater Huub Wagemans. Pater Olivier Mbusa is, met als concelebrant pater Huub Wagemans, in het kader van missiezondag op zondag 17 oktober voorgegaan in

de H. Mis in de Martinuskerk in Holtum. Hierbij heeft hij van de gelegenheid gebruik gemaakt om iedereen die de notenactie al vele jaren een warm hart toedragen van harte te bedanken. Een zakje noten van 600 gram is verkrijgbaar voor € 2,50 en een potje biologisch appelmoes ook voor € 2,50, samen voor € 4,50. Misschien een leuke cadeautip voor de Sint. De noten en potjes appelmoes zijn te koop op adres Kleine Dries 25 te Holtum en staan buiten voor u klaar. Een financiële bijdrage op bankrekeningnr. NL 98 RBRB 098.28.17.789 t.n.v. P.J.H. Wagemans wordt uiteraard ook ten zeerste gewaardeerd.

HOLTUM - Vol enthousiasme zijn de leden van de Houtumse Revue in maart van start gegaan met de voorbereidingen voor een nieuwe revuevoorstelling in januari 2022. Helaas hebben de ontwikkelingen rondom het Coronavirus hen ingehaald. Met pijn in het hart heeft men moeten besluiten om de Houtumse revue in januari 2022 niet door te laten gaan. In het knusse gemeenschapshuis van Holtum is het nu eenmaal erg lastig om alle Coronamaatregelen op te volgen. Zowel in de verdere voorbereiding als tijdens de uitvoeringen is het haast onmogelijk om de juiste afstand tot elkaar in acht te nemen. De veiligheid en gezondheid van bezoekers en leden staan nog steeds voorop! Met het oplopen van de besmettingscijfers is daarnaast het risico op uitvallen van spelers te groot, waardoor de kwaliteit die u bent gewend, niet kan worden gegarandeerd. Het bestuur van de Houtumse Revue hoopt dat u begrip heeft voor hun besluit. Maar vooral hopen zij iedereen weer mogen begroeten bij de volgende editie van de revue in 2023.

Vriendenkoor Echt stelt Alzheimer Beneﬁetconcert uit ECHT - Vriendenkoor Echt stelt het Alzheimer Benefiet concert uit dat gepland stond voor zondag 28 november aanstaande. Na uitgebreid overleg tussen Vriendenkoor en de organisator van het Alzheimer benefiet concert is besloten om dit concert (nog een keer) uit te stellen. Hoewel volgens de geldende regels voor theaters en bioscopen het concert wel door kon gaan is deze moeilijke keuze toch gemaakt. Vriendenkoor wil namelijk op geen enkele manier verantwoordelijk zijn voor verdere verspreiding van het Corona-virus. Door de hoge besmettingsgraad in Limburg is het ondanks alle maatregelen die waren voorbereid nagenoeg onmogelijk om verdere besmettingen te voorkomen. Ook wil Vriendenkoor de zorg op geen

enkele wijze verder belasten nu die snel richting het meest zwarte scenario koerst. Tenslotte sluiten ze met dit besluit aan op de algemeen levende tendens in de samenleving om niet noodzakelijke activiteiten van verenigingen op dit moment niet door te laten. Vriendenkoor vindt het heel erg jammer dat dit uitstel weer nodig is maar het is volgens hen het enige juiste besluit. Maar uitstel is geen afstel. Zodra de mogelijkheid er is gaat dit benefietconcert zeker plaats vinden en hoopt Vriendenkoor een mooi concert te geven met een goede opbrengst voor het Alzheimer Onderzoek Fonds. De kaarten die zijn gekocht voor dit concert en voor het eerder uitgestelde concert van 4 april 2020 blijven geldig.

www.waekblaad.nl

SUSTEREN

koop ZONDAG KOOPZONDAG OP 28 NOVEMBER van 12.00 tot 17.00uur

Zondag 28 november

De OPRUIMING is begonnen!!!

KOOPZONDAG

van 12.00 - 17.00 uur. Grabbel tijdens de koopzondag je korting ! (korting kan oplopen tot 50%)

KOM GEZELLIG WINKELEN

28 november van 12-17 uur

Op geselecteerde artikelen van de collectie herfst/winter 2021 ontvangt U:

2 Halen = 1 Betalen. U krijgt het goedkoopste artikel GRATIS Op andere geselecteerde artikelen ontvangt U: • 20% korting indien U één artikel koopt • 25% korting indien U twee artikelen koopt en • 30% korting indien U drie artikelen of meer koopt!!* * vraag naar de voorwaarden en met uitzondering van nieuwe- en basiscollectie en accessoires!

Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73

Wacht niet te lang want OP=OP

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 20

NUR 5.0 mm IM SEITENPROFIL

mooie dag

Maandag gesloten Brabanter Straße 33 - 52525 Waldfeucht - Tel. 0049 24 55 20 77

in orde zijn. Daarbij zal het geen verrassing zijn, dat er wel ééntje gereserveerd zal zijn, want die is voor de optochten van de eigen Hoogheden. Inmiddels weten diverse andere carnavalsverenigingen ons te vinden als het gaat om praalwagens. Niet iedere vereniging beschikt immers over dergelijke wagens en men wil de eigen Hoogheid natuurlijk wel op een mooie manier door de straten laten trekken. Maar zulke mooie praalwagens kunnen uiteraard ook buiten het carnavalsseizoen ingezet worden. Denk bijvoorbeeld aan Halfvasten of misschien wel een andere passende gelegenheid. Wellicht dat er meer mogelijkheden zijn om zo’n wagen eens te huren. Om dat te weten te komen volstaat een mailtje of een belletje naar de vereniging. Dan zal het snel duidelijk kunnen zijn. Eén ding is zeker: de bouwcommissie zorgt dat ze klaar staan !

LINNE - Na zorgvuldige afwegingen heeft het bestuur van Mannenkoor St.Caecilia Linne het besluit genomen dat het kerstconcert dit jaar jammer genoeg geen doorgang kan vinden. Ook het opluisteren van de H. Mis op tweede kerstdag gaat niet door. De huidige opleving van de coronapandemie en de aangescherpte maatregelen laten dit niet toe. Een veilige omgeving voor koor en publiek is immers een belangrijke voorwaarde om te kunnen concerteren. Wat had het mannenkoor

zich daarop verheugd. In het jaar van haar 100-jarig bestaan had dit een van de hoogtepunten moeten zijn. Vorig jaar kon het kerstconcert en het opluisteren van de H. Mis op 2e kerstdag om dezelfde redenen ook al niet door gaan. Het mannenkoor gaat echter niet bij de pakken neerzitten en richt zijn pijlen nu op het jaar 2022. Een jaar waarin het koor hoopt weer mooie concerten voor u te mogen verzorgen. Het koor is hiervoor in september al gestart met het instuderen van nieuw repertoire.

lot

www.laakerboeresjonk.nl

Katinka Jarabik Visagie

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

deze

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

CHRISTMAS Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

ABDIJWINKEL LILBOSCH unieke (h)eerlijke (h)eerlijke kloosterproducten kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk engelen

engelen kaarsen

kaarsen

kerstkaarten

kerstkaarten kerstgroepjes

kerstgroepjes kloosterwijn

Kerstconcert mannenkoor afgelast

Walburgisstraat 13 6109 RE Ohé en Laak T: 0475 551 223

deels

ECHT - Tijdens de carnaval trekken er op heel veel plaatsen in Limburg, en ver daarbuiten de nodige optochten. Het is voor veel mensen hét hoogtepunt van de carnaval. Immers, ze zijn dan al vaak geruime tijd bezig met de voorbereidingen om het idee, dat ooit geboren is, uit te beelden. Dat betekent bouwen, verven, kleding naaien, attributen samenstellen en nog veel meer. Dat gebeurt met de nodige ‘sjpass’ en onder het genot van een hapje en een drankje. En als het dan eindelijk zover is, dan trekt men met veel plezier door de straten om het aan de plaatselijke bevolking te tonen. En soms zijn dat ook nog behoorlijk imposante bouwsels. Ook CV de Aester heeft een groep mensen, die er plezier aan beleeft om de eigen praalwagens op te bouwen, te verven en uiteraard om te tonen. Deze commissie heeft een vijftal praalwagens onder hun hoede en zij zorgen ervoor dat deze tip top

facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl

Praalwagens CV de Aester

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082

ulo

gepakt. Rene over de start: “Het blijft een heel erg leuk en laagdrempelig spelletje. Ik heb vroeger jarenlang gespeeld maar koos toen voor andere hobby’s. In het voorjaar hoorde ik dat Westa ook in Echt zou starten. Tegenwoordig heb ik wat meer tijd en neem ik vanaf 21 september samen met goede vriend Harry wekelijks deel. Achteraf ben ik blij dat ik het batje weer heb opgepakt. Het is iedereen aan te bevelen’’. De komende periode is Westa voornemens het aanbod goed te laten landen. Na verloop van tijd is de ambitie om het aanbod in Echt ook uit te breiden naar jeugd en jongeren. Vanzelfsprekend blijft het reguliere aanbod in Wessem voor starters, jeugd, jongeren, volwassenen en senioren overeind. Ook interesse op het tafeltennisbatje op te pakken? Stuur een mailtje naar secretariaat@westa.nl en kom enkele weken kosteloos proberen. Voor (leen)batjes wordt gezorgd.

Diner High Tea (op afspraak) Vlaai en gebak. Zelfgemaakte soepen

will

plu

ECHT - Medio maart 2021 kondigde Tafeltennisvereniging Westa hun plannen aan voor het starten van tafeltennisaanbod in de gemeente Echt-Susteren. Maandenlang werden er voorbereidingen getroffen en vanaf dinsdag 21 september wordt er wekelijks op dinsdagavond getafeltennist in de sportzaal van het Connect College in Echt. Met een gezellige en sportieve groep tafeltennissers als gevolg. De deelnemers zijn met name volwassenen en senioren van 55 jaar of ouder. Een hele fijne gevarieerde groep volgens trainer Jan Joosten. “De groep bestaat uit deelnemers met of zonder tafeltenniservaring. Iedereen is bij ons welkom. Eenieder kan op zijn of haar eigen niveau deelnemen. Het mooie is dat je ook op latere leeftijd snel progressie boekt en daarnaast wekelijks sportief en sociaal bezig bent’’. Zo ook deelnemer Rene Broens die na jaren het batje weer uit de kast heeft

ERS VRIJWILLIG nze clienten een ie o d GEZOCHT en bezorgen

rut

epo

Succesvolle start Westa Tafeltennis

kloosterwijn winterkost winterkost likeur likeur

een adempauze bij de Trappisten

een adempauze de Trappisten voor mensenbij onderweg voor mensen onderweg

proviand voor lichaam en ziel Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

ACTIE IS GELDIG OP ALLE 2021 MODELLEN UIT VOORRAAD ZO LANG DE VOORRAAD STREKT Boom Fietstechniek Kerkstraat 6 - 6065 AR Montfort - Tel: 0475-580293 info@boomfietstechniek.nl - www.boomfietstechniek.nl

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 21

Piet Wolters ere-voorzitter fanfare Montfort

Werk

Aan de slag? Of je nu in de agro, food, logistiek of industrie wilt werken, bij AB Werkt hebben we tijdelijke én vaste banen! Hieronder een greep uit onze mogelijkheden.

het begin van de jaren negentig. In al die jaren speelde de fanfare in de superieure afdeling / eerste divisie, met uitzondering van het concours van 1998. Op eigen initiatief deden de muzikanten toen een stapje terug, maar de jury dacht daar anders over, met promotie, het Limburgs en een jaar later het Nederlands kampioenschap als resultaat. Latere muzikale hoogtepunten waren onder meer deelname aan het WMC in 2001, diverse promsconcerten en het laatste bondsconcours in 2016, toen de muzikanten zelfs met ‘lof der jury’ huiswaarts keerden. Afgelopen vrijdag stond Piet voor het laatst als voorzitter voor het korps, om aan het eind van de fanfarerepetitie de wekelijkse mededelingen te doen. Daarbij benadrukte hij dat hij weliswaar stopt als voorzitter, maar zich voor de vereniging zal blijven inzetten, onder meer op het gebied van het instrumentenbeheer en voor MuziKids, het muziekonderwijs op de basisschool. Daarna speelde het korps de speciaal voor hem gecomponeerde feestmars ‘Mister Chairman’ en volgde nog een minutenlang applaus van de muzikanten.

roermond@ab-werkt.nl of 06 - 55 16 45 15

Wat pakken we vandaag aan? AB Werkt Herten - Roermond | ab-werkt.nl

Dorpsﬁlm Obbicht anno 1968 OBBICHT - In 1968 werden in Obbicht door de filmmaker Johan Adolfs uit Enschede in de zomermaanden opnames gemaakt voor een dorpsfilm. De originele film werd gedigitaliseerd door de filmmaker Paul Cuijpers en werd na beeldcorrecties voorzien van achtergrondmuziek en effectgeluiden. Om het commentaar te kunnen inspreken zijn momenteel een aantal (oud)inwoners van Obbicht in de weer om te proberen de honderden namen van personen die in beeld komen te achterhalen. Inwoners welke de film via voorinschrijving hebben besteld kunnen de dvd of usb-stick 11 december tussen 15:00 en 17:00 uur afhalen in de Harmoniezaal, Koestraat 8 te Obbicht.

De kosten bedragen € 14,- per dvd of usb stick, te voldoen tijdens het afhalen van de film. Wilt u de film nabestellen? Stuur dan een e-mail naar dorpsfilms@ziggo.nl. U krijgt dan bericht wanneer en op welke adres u de nabestelling kunt afhalen. De meeropbrengst van de verkochte dvd’s en usb-sticks komt ten goede aan Hospice Bronnerhof in Born. Met de bestelling van deze dorpsfilm heeft u niet alleen een leuk kerstgeschenk in handen, steunt u een goed doel en ontvangt ook een bijna 45 minuten durend document over het na-oorlogse leven in Obbicht waarbij enkele honderden bij naam genoemde (oud) dorpsgenoten in beeld komen.

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in:

PEIJ - MAASBRACHT NIEUWSTADT - ECHT INFO

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

BEN JE OP ZOEK NAAR EEN LEUKE (BIJ)BAAN? KOM WERKEN BIJ ZUYDERLAND HUISHOUDELIJKE HULP! Heb jij hart voor de zorg en wil je een bijdrage leveren aan het welzijn van een ander? En wil je graag zelf bepalen wanneer én hoeveel je werkt? Bij Zuyderland Huishoudelijke Hulp zoeken we medewerkers huishoudelijke hulp. Een baan met betekenis voor een ander. Daar mag je trots op zijn! Als huishoudelijke hulp ondersteun je op de eerste plaats onze cliënten thuis met huishoudelijke taken, omdat zij bepaalde taken niet meer zelf kunnen uitvoeren. Maar je doet veel meer. Je bent een luisterend oor, maakt makkelijk een praatje en – het allerbelangrijkste – je signaleert. Zaken als vergeetachtigheid en lichamelijke gebreken vallen jou op. Wij trainen je in het herkennen van deze signalen. Wat je signaleert bespreek je met ons, zodat we de cliënt passende zorg kunnen aanbieden. Samen zorgen we voor het welzijn van onze cliënten.

Wij zoeken huishoudelijke hulpen in omgeving Born, Echt, Maasbracht, Susteren. • • • • • •

Een tijdelijk dienstverband met uitzicht op een vaste aanstelling; Werkdagen en werktijden die voor jou goed te combineren zijn met je thuissituatie/studie. Werken op zaterdag en door de week in de avonduren (tot 20.00u) is mogelijk; Praktijkgerichte scholing; (Brom)ﬁetsvergoeding per gewerkte dag én reistijd tussen cliënten vergoed; Beginsalaris € 11,47 per uur; Je bouwt pensioen, vakantiegeld en eindejaarsuitkering op.

Ben je enthousiast en wil je je graag aanmelden of wil je meer informatie? NEEM CONTACT MET ONS OP! Bel 046 – 750 54 54 of e-mail naar sollicitatie@zuyderlandhuishoudelijkehulp.nl

darm

MONTFORT - Op zondag 21 november heeft Piet Wolters na 35 jaar het voorzitterschap van Koninklijke Fanfare ‘de Vriendenkring’ neergelegd. Vanwege de coronamaatregelen kon een speciaal hiervoor georganiseerd dankconcert niet doorgaan. Toch is dit moment niet onopgemerkt voorbijgegaan: in een online-bijeenkomst vanuit het Dorpshuis is Piet geprezen voor zijn grootse inzet voor de fanfare en het Montforter verenigingsleven. Daarbij is hij benoemd tot ere-voorzitter van ‘zijn’ fanfare. Ook werd hij toegesproken door bestuurslid Fedor Coenen, burgemeester Monique de Boer-Beerta van de gemeente Roerdalen en kreeg hij een kunstwerk aangeboden van het damescomité van de fanfare. Piet Wolters werd in 1981 bestuurslid, een jaar later secretaris en vervolgens in oktober 1986 voorzitter. Hij ging voortvarend en met niet aflatende energie aan de slag. Met de invoering van een commissiestructuur binnen het bestuur, professionalisering van de opleiding, de realisatie van een eigen fanfarezaal en de oprichting van een jeugdfanfare legde Piet de basis voor een muzikale bloeiperiode vanaf

• Productiemedewerkers (metaal & beton industrie) • Transport & Logistiek (orderpicken, vrachtwagenchauffeurs) • Veehouderij (pluimvee, varkenshouderij, melkveehouderij, geitenhouderij) • Groenvacatures en buitenwerk Interesse? Contact recruiter Laurent via (hoveniers en groenvoorzieners)

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 22

Kerkberichten Kerkberichten vervolg van pagina 22 gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 28 november 11.00 uur om een goede voorbereiding op Kerstmis. Maandag 29 november 9.00 uur voor de zieken. Dinsdag 30 november 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor roepingen. Vrijdag 3 december 9.00 uur voor hen die werkzaam zijn in de zorg. Zondag 5 december 11.00 uur Bijzondere intentie. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 28 november 1e zondag van de Advent 9.30 uur om een goede voorbereiding op Kerstmis, 13.30 uur Doopsel van Jarno Gubbels en Jaydi Peters. In verband met de aangescherpte coronamaatregelen zijn er voorlopig geen H. Missen op woensdag in de kapel. We kunnen er immers onvoldoende afstand bewaren. Zondag 5 december 9.30 uur

planet.nl. Pastoor Mom heeft dinsdagavond telefonisch spreekuur van 20.00 tot 21.00 uur.

pastoor Jozef Linssen en familie. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 27 november 19.15 uur Dameskoor; Voor de leden van het Dameskoor b.g.v. St. Cecilia - Zeswekendient Margriet Engelen - Gest Jrd pastoor Victor Lemmens. Zaterdag 4 december 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus. Voor onze bisschop, Mgr. Smeets. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 27 november 19.15 uur H. Mis, Pastoor Mom, Diaken Mestrom. Voor al onze zieken van de parochie. Iedere donderdagmiddag is het parochiekantoor geopend van 13.00 uur tot 15.30 uur, tussen 14.00 en 15 .00 uur kunt u een kop koffie drinken. Voor de ziekenzalving en uitvaart kunt u terecht bij Pastoor Mom (donderdag vrije dag) 0475 481428 of 06-1071 1759 of pey@

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H.Mis op vrijdag 26 nov. om 19.00 uur. H.Mis op zaterdag 27 nov. om 19.15 uur. Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@parochiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 28 november 11.00 uur H. Mis voor: Zes wekendienst Jan van Thoor. Jrd. Wiel Beckers – Parren en voor alle overleden familieleden. Gertrudis Meuwissen – Cuypers en tevens voor Arnoldus Meuwissen en voor zoon Wiel. Jrd. Hub Meuwissen Jrd. Hub Duckers en tevens voor Els Duckers – Janssen. Sjaak Geraets en voor de overledenen van de familie Geraets – Corpelijn. T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld. Vrijdag 2 december wordt vanaf 8.30 uur de ziekencommunie rond gebracht. Bel 0475-542154 of e-mail RMom@home.nl. Zondag 5 december 11.00 uur H. Mis voor: Riet Timmermans. Jrd. Rinus van Gorp. De repetities zijn weer begonnen op donderavond. Zondag om 11.00 uur wordt er weer gezongen. Misintenties a.u.b. 3 weken van te voren opgeven. Overleden:16 november, overleed thuis op Vlootveestraat 6, Dhr. Jan Brentjens in de leeftijd van 70 jaar. Misintenties Misintenties kunnen worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren. Parochie H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard

11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Er zijn geen H. Missen in week 47. Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 06-23653076. Zaterdag 27 november 17.45 uur H. Mis. Jaardienst voor Jo Scheepers en Miem ScheepersGubbels (Stg), voor overleden Frans Knoops en Nellie KnoopsCoenen (Stg), voor overleden Jo Vissers (Stg). Zondag 28 november 10.30 uur Viering Daelzicht, 14.00 uur Doopsel Sarah Schrauwen. Woensdag 1 december 9.00 uur H. Mis met aansluitend Stille Aanbidding. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.clusteremmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 27 november 19.15 uur Wessem avondmis als jaardienst voor Lies Bidlot (st.); voor Ad en Stini de Wijs-Joore, Twan en Iet Gruijthuijsen-Lameers; voor Ad en Stini de Wijs-Joore, Nol

en Truus de Wijs-van Bree, voor grootouders de Wijs-Joore. Koster: H. Pinxten Lector: J. Gruijthuijsen, C.:J. Schreurs. Dinsdag 30 november 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 2 december 19.00 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Na de H. Mis rozenhoedje voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven. Aansluitend Uitstelling van het Allerheiligste en Stille Aanbidding tot 20.00 uur. Koster-Lector: G. Egas Zaterdag 4 december 19.15 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl. Zondag 28 november 9.45 uur, Kerk: voor Frits Theeven (Par.); voor overl. ouders Pierre en Dora Parren–Deben. Maandag 29 november: 19.00 uur Kerk: t.e.v. de H. Antonius Woensdag 1 december: 19.00 uur, Kerk: voor de zielen in het Vagevuur. Vrijdag 3 december: 18.30 uur, Ouderencentrum Sterrebosch H. Mis. Zondag 5 december: 9.45 uur, Kerk: jaardienst voor Mart Huijskens, tevens voor Hans Huijskens; voor Wilhelmina Zeegers (St.). Overleden: op 16 november is op 93-jarige leeftijd overleden: Elly van Montfort – Forschelen. NB: In verband met de coronamaatregelen worden de H. Missen op maandag weer in de kerk gelezen. Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www. pknmaasbracht.nl

t/m zondag

Business-doelen halen is teamwork.

VOORDEEL 4 DAAGSE 25% KORTING (op bijna alles!) a.s. zondag open vanaf 13.00 uur

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

buis

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 23

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

AFHALEN

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a

Gasthuisstraat 11, 6015 AJ Neeritter Gasthuisstraat 11, 6015 AJ Neeritter

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:

pets

GRATIS

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

OpeningstijdenOpeningstijden Maandag: Maandag: 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 Vrijdag: Vrijdag: 10:00 – 16:00 10:00 – 16:00 Zaterdag: Zaterdag: 10:00 – 16:00 10:00 – 16:00

MANNENMODE MANNENMODE VOOR VOOR JONG ENJONG OUDEN OUD

Kleinschalig wonen initiatief ouderenzorg zoekt ondernemer Echt 2 Mannenmode voor jong en oud Mannenmode voor jong en oud IN EEN WINKEL 700 M2, IN EEN WINKEL VAN 700 MVAN , • Uitgeverij ‘t Waekblaad, @kwaspenfabriekswinkel @kwaspenfabriekswinkel

Bij700 Hetm2, Andere Wonen voegen wij10.000 geen dagen aan het leven toeDAN maar leven aan de dag Heerweg 46 In een winkel van 700 m2, meer dan In een winkel van meer dan 10.000 MEER 10.000 STUKS MEER DAN 10.000 STUKS @kwaspen_fabrieks_winkel @kwaspen_fabrieks_winkel • Jumbo, Zuiderpoort 31 stuksook waaronder outdoor en jacht kledingWAARONDER stuks waaronder outdoor ook en jacht kleding WAARONDER OOK OUTDOOR OOK OUTDOOR

• Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2

Het kleinschalig wonen initiatief Het Andere Wonen opent in 2022 een vestiging in Roermond voor mensen met geheugenproblematiek met een kleine portemonnee. ‘We zijn op zoek naar iemand die op het werk vaak denkt: “dit moet anders kunnen. Als ik het voor het zeggen had, deed ik het helemaal anders”’ Kleinschalig wonen Een vestiging van Het Andere Wonen heeft 16 tot 20 volwaardige appartementen. “Door de kleinschaligheid kunnen we heel persoonlijke zorg leveren en voelen mensen zich echt thuis” legt Arno van den Berg, bestuurder van Het Andere Wonen uit. “Dat gevoel is belangrijk voor mensen met geheugenproblematiek, hierdoor komt minder angst voor bij bewoners. En omdat we met een klein team werken herkennen de bewoners onze medewerkers, misschien niet bij naam, maar ze voelen wel dat het goed zit. Het is eigenlijk best simpel maar daar ligt juist de kracht.”

aan deelneemt. “Wanneer je als

EN JACHT KLEDING ondernemer begint bij Het Andere EN JACHT KLEDING

HEMDEN HEMDEN VANAF VANAF € 25,95 € 25,95

COLBERTSCOLBERTS

IN DE MAAND IN DE MAAND Grevenbicht VANAF VANAF Albert Heijn Scheepers, APRIL ZIJN APRIL ZIJN € 89,00 € 89,00 Houtstraat 67 D IVERSE COLDBIVERSE COLBER Arno van den Berg samen met zorgondernemer Sibylla voor haar vestiging Het Andere Wonen Zilverpoort E R TS TS INHeel DE AANBIEDIN DE AANBIEIN DING G Jumbo Heel eigenaarschap. Een ondernemer die enige kleinschalige woonvorm voor V O V O O R O R Dorpstraat 21 verantwoordelijk is voor zijn eigen mensen met geheugenproblematiek

€ 69,00 € 69,00

Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34

Voor de kleine portemonnee De woonvorm is uniek vanwege de doelgroep. “Het Andere Wonen is de

Wonen helpen we je in de aanloop naar het starten van je eigen onderneming. We helpen je onder andere met het rond krijgen van je ﬁnanciering, begeleiden de bouw van je onderneming, en geven je tools voor je administratie.” Het Andere Wonen Roermond wordt de negende vestiging van Het Andere Wonen, de derde in Limburg. “We maken gebruik van elkaars kennis en kwaliteiten. Je hoeft het wiel niet telkens zelf uit te vinden.”

met een smalle beurs. Wij vinden dat deze woonvorm voor iedereen beschikbaar moet zijn, ook voor mensen met alleen een AOW.” Ondernemen in de zorg Het Andere Wonen is een franchiseformule. Dit betekent dat elke vestiging gerund wordt door een ondernemer, speciﬁeker een ondernemers paar, dat ook in de vestiging gaat wonen. “Wij geloven enorm in

vestiging kijkt kritischer naar het bedrijf en zijn processen dan een manager van een grote instelling. Het zijn namelijk hun bewoners, hun personeel, hun omzet. Een ondernemer zal daarom altijd op zoek gaan naar wat er beter kan.”

Zijn jullie de nieuwe ondernemers? Wij zijn op zoek naar een ondernemerspaar, waarvan één een achtergrond in de zorg heeft. Een paar dat de zorg graag op een andere manier willen aanvliegen. Die affectie hebben met de doelgroep dementie en denken in oplossingen. Ben of ken jij diegene? Neem dan contact op via onderstaand mailadres of telefoonnummer voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek.

Samen veranderen wij de zorg Je staat er niet alleen voor. Het Andere Wonen heeft een begeleidingstraject waar je als ondernemer

Contact E-mail: info@hetanderewonen.nl Telefoon: 085 200 7590

BROEKEN BROEKEN KW SPEN VANAF VANAF 26 november = Black Friday Deal € 39,95 € 39,95 FABRIEKSWINKEL 20% extra korting bovenop onze fabrieksprijzen, op al onze vrijetijdskleding! NEERITTER MANNENMODE VOOR JONG EN OUD

Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Crombach, Wigibaldplein 1

TRUIEN VANAF € 49.95

Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11

In april de maand april zijn diverse In de6015 zijn diverse Colberts vanaf € 89,00 11, 6015 Colberts vanaf € 89,00 Gasthuisstraat 11, AJ Neeritter T 06 - 18 21 04 75 Gasthuisstraat AJ maand Neeritter in de aanbieding voor colberts in colberts de aanbieding voor Hemden vanaf € 25,95 Hemden vanaf € 25,95 Openingstijden: maandag: 13:00 - 18:00 u - vrijdag &10:00 zaterdag: 10:00 16:00 u Openingstijden: maandag: 13:00 - 18:00 u - vrijdag & zaterdag: 16:00 u €- 69,00. €- 69,00. Broeken vanaf € 39,95 Broeken vanaf € 39,95 ‘t W AEKBLAAD kwaspen_fabrieks_winkel @kwaspenfabriekswinkel www.fabriekswinkelkwaspen.nl kwaspen_fabrieks_winkel @kwaspenfabriekswinkel www.fabriekswinkelkwaspen.nl Truien vanaf € 49,95 Truien vanaf € 49,95 50 Oplage 35.6

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 24

Binnenkort een dörpsbòngerd in het centrum van Heel

HEEL - Het gaat natuurlijk wat ver om Heel te vergelijken met de oude Romeinse stad Pompeii. Maar binnenkort is er wel echt een overeenkomst. In de zeventiger jaren van vorige eeuw deed een jonge archeologe de verrassende ontdekking dat de productietuinen (boomgaarden en wijngaarden) van Pompeii niet buiten de stadsmuren gelegen waren, maar midden in de stad! Het idee voor een dörpsbòngerd in Heel komt van een aantal dorpsbewoners. Stichting Hieël Hael heeft het initiatief opgepakt en samen met de werkgroep en de gemeente Maasgouw de eerste aanzet gegeven voor een heuse boomgaard in het centrum van Heel. Groen in de (woon)omgeving zorgt voor minder stress, voor rust en een gezonder leven. Een dörpsbòngerd is leerzaam, geeft ruimte om elkaar te ontmoeten en is goed voor de saamhorigheid. Alleen daarom al de moeite waard. In de Romeinse tijd Heel was een belangrijke plaats. Het heette toen

Catualium. Het stond, als één van de weinige Limburgse plaatsen op de Romeinse wegenkaart. Tijdens opgravingen zijn vele kostbare grafgiften gevonden. Daaruit blijkt dat Heel in het begin van de jaartelling al een welvarende plaats was. Naast welvaart brachten de Romeinen ook tal van gewassen naar Nederland. Ze vonden ‘onze’ bessen zoals blauwe bosbes, rode aalbes, zwarte bes en kruisbes te zuur. Daarom zorgden ze zelf voor bomen en struiken met heerlijke zoete zuidelijke smaken: peer, appel, pruim, perzik, walnoot, tamme kastanje en nog vele andere gewassen die wij inmiddels als ‘van hier’ bestempelen. Gewassen die straks ook in de Dörpsbòngerd Hael pronken. De Dörpsbòngerd moet een mooie groene, parkachtige, omgeving worden. Met prachtig bloeiende bomen, fruitstruiken, een bloemenweide, kruiden, bessen en noten. Een plek met mooie bloesems en heerlijk geurend fruit. Een oase

Voetbal E.V.V. Echt

voor vogeltjes en insecten midden in een versteende omgeving. Een plek die uitnodigt om te ontdekken, te ruiken, te proeven. Waar dorpsbewoners elkaar kunnen ontmoeten, even kunnen onthaasten. Een tuin vóór maar ook dóór de inwoners van Heel, Panheel, Pol en Osen. De tuin wordt gedeeltelijk omheind met een houten hek. En uiteraard komt er een infobord en uitleg bij de bomen en planten. Aan de zuidwest kant worden tussen enkele hoogstambomen en fruitstruiken 10 parkeerplaatsen aangelegd. Door de gras-betonblokken zullen ze mooi in de sfeer passen. De oude gele kornoeljehaag blijft behouden en krijgt de ruimte om te pronken. De voorbereidingen aan het Catualiumplein zijn in volle gang. Er is nu alleen nog maar een spandoek te zien dat aangeeft waar de bomen en struiken komen. De gemeente maait de akkers en bereidt ze voor op zaterdag 11 december . De dag waarop de bomen en struiken worden geplant. Vanaf dat moment is de Dörpsbòngerd te bezichtigen aan het Catualiumplein in Heel. Vanaf 9.00 uur zal er een hoop bedrijvigheid zijn op het Catualiumplein. Jong en oud met schoppen en schepjes, rubber laarzen, wroetend in de aarde. Iedereen is van harte welkom. Om te komen kijken, maar vooral om mee te doen! Alleen zó wordt het een bòngerd van iedereen. Wil je helpen op deze dag of vrijwilliger worden bij de Dörpsbòngerd? Stuur dan een e-mail naar info@hieelhael.nl o.v.v. Dörpsbòngerd of reageer via de facebookpagina van Dörpsbòngerd Hael.

SCHADE?????

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Auto’s

lam

Woensdag 24 november SC Sust. JO19-2 - OVCS 20:00 Donderdag 25 november SC Sust. JO15-1 - Amstenrade 19:30 Zaterdag 27 november SC Sust. JO7-1 - Sittard 8:30

Sint Joostertrimloop SINT JOOST - vv St. Joost organiseert zaterdag 4 december de 438e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark “Tussen De Berken”en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 - 5 - 7,5 - 10 - 12,5 - 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schre-

venhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie.

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

Nummer 1 in service www.autobustin.nl

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

ijver

Onderhoud, reparatie, service, Airco, schadeherstel, Campers, caravans, aanhangwagens, Banden, uitlijnen, Lease, aankoop Klassiekers, advies Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies 27.500,14.900,24.950,-

p.o.a.

Fijne feestdagen!

In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties

Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 www.dmtautos.nl Danny Mattheij Noord 56 info@dmtautos.nl www.dmtautos.nl +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl

Ford Ka 1.2 Titanium

€ 4.495,=

Citroen C1 Exclusive Citroen C4 1.6 5drs Fiat Grande Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Panda 1.1 Ford Fiesta 1.4 Ambiente Ford Focus C-max 2.0 Ford Focus 1.6 wagon Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Ford StreetKa 1.6 Hyundai I20 1.2 Mercedes A140 Opel Corsa 1.2 automaat Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Peugeot 308 1.6 wagon Sport Renault Clio 1.2 wagon Dynamic Renault Modus 1.6 AUT Renault Twingo 1.2 Dynamic wit Renault Twingo 1.2 Dynamic blauw Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Aygo 1.0 Dynamic Blue Toyota Aygo 1.0 Comf.Navigator

Bj. 2007 2010 2008 2009 2007 2004 2006 2007 2008 2011 2004 2009 2000 2004 2008 2008 2008 2008 2005 2009 2009 2008 2009 2012

Met oa: ABS, Airbags voor en zij-voor, Airco, Centrale vergrendeling, El. Ramen en spiegels, Mistlampen, Stuurbekrachtiging, enz. enz

hooi

WIJ ZIJN ALTIJD OP ZOEK NAAR YOUNG- OF OLDTIMERS

Bustin. Daar kom je graag terug!

Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 47 en zolang deze niet is verkocht)

14.000,7.400,2.950,8.000,-

THE CARMAKER

Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren

          

BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD O.A:

Triumph TR4A 1965 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) ex Bundeswehr 1979 Ford Fiësta 1.25 Trend 5-drs AC 2012 Citroën C1 1.0 2006 Mazda MX5 1.6 2001 Ford Escort MK2 2000RS Circuit/Rally met kenteken 1978

S.C. Susteren

Zondag 28 november Slek. B. VR1 – Abdissenb. 10:00 Slek. B. 1 - St Joost 1 14:30 Slek. B. - RIOS 2 12:15 Slek. B. 3 - EVV 4 10:30 Zaterdag 27 november Slek. B. JO16-1 - Linne 14:00 Slek. B. JO13-1 - SHH 9:30 Slek. B. JO11-1 – Conventus 10:30 Sanderbout- Slek. B. JO9-1JM 10:00 Lindenh.-H´bloem - Slek.JO8-1 10:00 Daalhof - Slek. B. JO8-2 11:00 Slek. B. vet. - Eikenderveld vet. 16:00

schaft

Posterholt

OCCASIONS:

Zondag 28 november Sust. B. 3 - Argo 3 10.30 Sust. B. 2 - Stevensweert 1 11.30 Susterse Boys 1 - MBC 1 14.30

V.V. Slekker Boys

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Zuiderpoort 12 6101 KA Echt

AutoBustin

V.V. Susterse Boys

EVV - SC Sust. JO7-1 8:40 SC Sust. JO7-1 -SHH JO7-2 8:50 SC Sust. JO7-2 -Sittard JO7-1 9:00 SC Sust. 1 - SC Sust. 2 JO9-2 9:00 SC Sust. JO7-2 -VV Zwentib. 9:10 OVCS - SC Sust. JO7-2 9:20 RKVB - SC Sust. JO8-1 9:30 SC Sust. JO10-1 -DVO 9:30 SC Sust. JO10-2 -Horn 9:30 SC Sust. JO11-1 -Geleen Z 10:30 SC Sust. JO12-1 - HEBES 10:30 DVO - SC Sust. JO14-1 11:45 SC Sust. G1 -Fortuna 12:00 Bekkerv.- SC Sust. JO10-3 12:10 Haslou - SC Sust. -1 12:15 OVCS - SC Sust. JO17-2 12:30 SC Sust. JO13-2 –Conv. 12:45 SC Sust. JO19-2 -Sittard 13:00 SC Sust. JO17-1 -Schaesberg 14:00 SC Sust. JO19-1 -Groene Ster 16:00 SCG Gronsveld – Veter.1 17:00 Zondag 28 november SC Sust. 5 - IVS 3 10:00 Roosteren 3 - SC Sust. 6 11:00 SC Sust. 7 - DVO 4 11:00 GSV’28 2 - SC Sust. 2 12:00 SC Sust. 4 - Brevendia 2 12:00 De Ster 1 - SC Sust. 1 14:30

www.acbanden.nl alg

Vakgarage Geurts

Donderdag 25 november EVV O19/23 comb. – Fortuna 19.00 Zaterdag 27 november BlauwGeel/Jumbo -EVV O23 17.30 TSV Gudok - EVV O19 15.30 EVV O17-1 – Sp. Irene 15.00 EVV O17-2 – HBC’09 12.30 SVM - EVV O15-1 13.00 MMC Weert - EVV O15-2 13.00 EVV O14-1 – OVCS 10.30 Limburgia - EVV O13-1 11.30 Berg’28 - EVV O13-2 13.00 DVO- EVV O11-1 10.15 Swalmen – EVV O11-2 11.30 Eindse Boys - EVV O10-1 10.00 EVV O10-2 – Oranje Bl. 9.00 Sittard - EVV O9-1 8.45 EVV JO8-1 – Roerdalen 9.00 EVV O8-2 - Conventus 9.00 UBC - EVV O7-1 9.00 DVO - EVV O7-1 9.10 EVV O7-1 – Born 9.20 SHH - EVV O7-2 8.30 EVV O7-2 – Sp. Sust. 8.40 Sittard – EVV O7-2 8.50 Zondag 28 november EVV 3 – MBC’13 4 11.00 Slekker Boys 3 - EVV 4 10.30

Bj 2011, 3drs hatchback, Rood, APK 09-2022, Km: 95.027 Werkplaats open: Ma-Vr 08.30-17.15u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 25

a.s. zondag open vanaf 13.00 uur

Marco’s oud ijzerhandel

elke

VOORDEEL 4 DAAGSE 25% KORTING (OP BIJNA ALLES!)

Huis & Tuin huif

t/m zondag

Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren led

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

deskundig advies & service gil

snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist www.ingele.nl electro@ingele.nl

KACHELS

riem

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

EVV Echt wacht pittige serie RepairCafé ECHT - Voor de winterstop staan er voor EVV Echt nog vier competitieduels op het programma. De eerste drie tegenstanders zijn allemaal clubs uit de top vier. Te beginnen a.s. zondag wanneer UNA te gast is in Echt. In de voorbereiding op dit seizoen speelden beide teams al een keer tegen elkaar. UNA won dat oefenduel met 1-2. EVV Echt en UNA troffen elkaar voor het eerst op 10 oktober 2004 (EVV –UNA 1-0) en sinds die tijd speelden beide clubs reeds 25 keer tegen elkaar. EVV Echt kan bogen op 11 overwinningen, UNA won 6 duels. Het laatste duel dateert alweer van 2 november 2019. Corona was er debet aan dat er vorig seizoen hele-

maal geen ontmoeting was tussen EVV Echt en UNA. UNA staat momenteel op de 4e plaats met 21 punten uit 12 duels (7 x winst en 5x verlies). De ploeg van trainer Harry Gommans speelde afgelopen weekend niet. Het duel tegen Gemert werd vanwege corona afgelast. Dat was ook het geval bij het duel ADO’20 -EVV Echt. EVV-trainer Leo Beckers hoopt aanstaande zondag weer een beroep te kunnen doen op zijn routiniers Rick Geenen en Aron Gielen. Beiden kampten met hamstringblessures. Helaas mag er zondag weer geen publiek aanwezig zijn. Aanvang duel: 14.30 uur.

geannuleerd ECHT - Zaterdag 27 november is het RepairCafé Echt in verband met de sterk oplopende coronabesmettingen geannuleerd. Het is onmogelijk om de vrijwilligers een veilig werkklimaat te garanderen. De vrijwilligers hopen dat de omstandigheden in december het toelaten om weer open te kunnen. Gebruikte kabels kunnen op 27 november wel ingeleverd worden tussen 10.00 en 12.00 uur. U kunt deze materialen in de manden bij de voordeur deponeren. De openstelling zal indien de coronaontwikkelingen het toelaten plaats vinden op zaterdag 18 december, Diepstraat 3C. Info: 06 4999 3620.

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28

Help met uw organisatie mee armoede in Nederland te bestrijden!

WWW.HULPBIJARMOEDE.NL

MERK BRILLENGLAZEN AANBEVOLEN DOOR VAKOPTICIENS WERELDWIJD*

let

www.url-opticien.nl

Kultkefee Ech geannuleerd ECHT - Het optreden van Chocolata bij Kultkefee Ech op donderdag 25 november is geannuleerd in verband met de huidige Covid-maatregelen. Hopelijk is er in december weer meer mogelijk.

Oud papier en textiel

Zie de details. Ervaar eindeloos zicht. Kom langs in onze winkel. Nu 50% korting op uw 2e paar Varilux multifocale brillenglazen**. * Onderzoek uitgevoerd in feb-apr 2019 door CSA onder een representatieve steekproef van 1041 onafhankelijke optiek professionals in 10 landen; Frankrijk, Spanje, Duitsland, Italië, Groot Brittanië, Amerika, Canada, Brazilië, China en India. ** Deze actie is geldig t/m 31 december 2021. Vraag naar de voorwaarden in de winkel. © Essilor International - juni 2021. Essilor® and Varilux® zijn handelsmerken van Essilor International.

ECHT - De Hubertusput stelt u weer in de gelegenheid om oud papier in te leveren op zaterdag 27 november van 9.00 tot 12.00 uur. De inzameling gebeurt in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök. U wordt verzocht om het papier zelf in de container te deponeren en een minimale afstand van 1,5 meter ten opzichte van andere personen in acht te nemen. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. De Hubertusput stelt het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Magnoliastraat (Echt-Noord) of in de wijk Echt-Zuid (tijdelijk aan de Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.

Postzegelruilbeurs Molenweg 29a 6051HG Maasbracht T: 0475-461 771

ECHT - Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren houdt op zondag 28 november een postzegelbeurs. De beurs vindt plaats in Eetcafe ’t Slekkerhoes Hoogstraat 22 in Echt (de Slek) en is te bezoeken tussen 9.30 uur en 12.00. De toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 26

Huis & Tuin Roland Geilen

Boomkwekerij

I N S TA L L AT I E G R O E P

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

hotels

fod

• ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/ INSPECTIE

• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

... NAJAARS PROMOS ...

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 49,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

DIER- EN TUIN BENODIGDHEDEN

ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN?

Venlosesteenweg 136, Maaseik 0032 89 56 45 69

HONDENVOEDING

Ook hebben wij andere honden voeding merken

Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op:

eigen merk (graanvrij) 15 kilo €33,95 duck and potato

Janssen Metaal

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH

L EB L A S AC K LE

F RS A I DL E S AY AI D L AY E FR E SA L LE SA L AC K T E M B ® SA R LE PU LE MPU E SA T SAL R® I D AY LE R F E S A K C S A L ALE B ® B E L R L U SA A P AC S Y TEM K L EI D A R F A FR C KS BL A ID LE SA AY E L TE SA M E L PU SA R® E L A S BL E 22 t/m 29 november 2021 L BL A SA AC NÚ 2 VOOR K NÚ VOOR € 178,FR ID ELBA EXCELLENT 2.499,99,AY De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed TE met zeer veel verstelmogelijkheden M én voldoet aan alle eisen op comfort PU en ergonomie van een modern zorgbed. R® Het bed is verkrijgbaar in verschillende B L uitvoeringen en in wel 14 kleuren! ADe C KELBA Excellent is bijzonder geschikt E S voor u thuis maar door alle mogelijkheden SAL F R in verpleeghuizen. LE ook erg geschikt A S I NIEUWEDOPENINGSTIJDEN: maandag 9:00-17:00 • dinsdag gesloten • 30 relaxfauteuils op voorraad. ALE AY E S woensdag-donderdag-vrijdag 9:00-17:00 • zaterdag 9:00 S tot A L16:00 TE E M AL PU Openingsuren: E INSONZE BEKIJK DE COLLECTIE SHOWROOM Peijerstraat 111GC Echt S A L6101 R® E L A207 S 0475 410 E dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur L BL Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt SA AC info@klinkerswonenenslapen.nl 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl K zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur FwRw w . k l i n k e r s w o n e n e n s l a p e n . n l www.klinkerswonenslapen.nl ID AY L SA

Diverse herfstaanbiedingen uit voorraad

ONE™ BY TEMPUR® Ergonomisch hoofdkussen

grill

Showroommodellen met hoge kortingen, Meer dan

€ 3.749,-

ONE™ BY TEMPUR® Vlakke Boxspring 180 x 200 cm i.c.m hoofdbord plain

rij

Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen

Prinsenbaan 176 Koningsbosch Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 27

TE HUUR APPARTEMENT

Voor al uw schilderwerken T: 06-4792 7111

CENTRUM BORN

zat

Voor betaalbare airconditioning

www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

sof

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

uit

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje invoeren van een (pin)code door draaien en indrukken van de knop

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl

ActieActie bon bon Heiberg 10 6065NA Montfort T 0475 - 543911 info@ivaro.nl www.ivaro.nl

trip

Een “kluisgevoel” o.a. middels het

Huis & Tuin

Actie bon Actie bon

Ruime

Snelle

Persoonlijk

Tegen inlevering van deze bon:Levering Keuze Advies Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief Maarbehandelingen) dan ook echt alles voor uw tuin !

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bo Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een he

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00 grip

Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen, Vriezen, Audio, TV etc.

Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze

unieke service:

geen voorrijkosten en geen arbeidsloon! gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd! Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

28 november KOOPZONDAG geopend van 13.00 - 17.00 uur

Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!

Relaxfauteuils in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar. lij

Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749

´t Waekblaad - nr. 46 - 17 november 2021 - pag. 20

Prijzen Sintpuzzel Hoe kunt u de prijzen winnen? zijn geschonken door: Op de pagina hiernaast vindt u de jaarlijkse kruiswoordpuzzel afgedrukt, die u kunt oplossen. Dat oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u IMPS set van Esprit twv 378,- (zilveren collier en bijpassende armband) denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te Vleeshouwers Electro 1x draadloze speaker van LG twv € 209,beschikken over een enorm woordenarsenaal. Het Hayke Wijen Optiek 1x koffer twv 94,95 (merk Tulp Dutch Eyewear) Hayke Wijen Optiek 1x Retro koelbox twv 79,- (merk Tulp Dutch Eyewear) enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in de Waekbladen van week 45 t/m 48 ‘t Waekblaad 3x € 50,- contant goed door te lezen. Plus Schulpen waardebon twv € 50,Deze puzzel wordt nog eens afgedrukt in ‘t Boom fietstechniek 1x waardebon twv € 50,- (onderhoudsbeurt) Waekblaad van woensdag 1 december. Iedere Givo’s dames- en herenkapper 1x knip-föhnbon twv € 45,50 week kunt u, door het lezen van de advertenties, Apothaal/Apotheek Smits bv 1x liftactive dagcrème twv € 32,95 slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De Slagerij Savelkoul 1x gourmetschaal 4 personen twv € 25,laatste week kunt u hem in zijn totaliteit oplossen Ivaro Steenhandel 2x cadeaubon twv € 25,en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die Britts Kids Wear 1x cadeaubon twv € 25,in deze kruiswoordpuzzel verborgen zit. Kapsalon Kapsones 1x cadeaubon twv € 25,- (wassen/knippen/blowen) Klinkers wonen en slapen 1x cadeaubon twv € 25,Hoe moet u nu te werk gaan? Slagerij Wim Jacobs waardebon twv € 20,In de advertenties van iedere deelnemer treft u HNR Meyer 1x raamwasset twv € 20,(losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij Fauna Store 1x cadeaubon twv € 20,een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. Katinka Jarabik Visagie 1x lipstick twv € 20,Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk hoAuto Bustin 5x poetsemmer twv € 15,rizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel Küppers Uhren & Optik 4x cadeaubon twv 15,eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen Tuincentrum de Hazelaar 2x cadeaubon twv € 15,naar een advertentie van een deelnemer, niet door Hubo van Montfort 2x cadeaubon twv €15,Echt Leyla 2x waardebon twv € 15,Bloemenhuis Majo 2x cadeaubon twv € 15,Berkelaarshof 2x cadeaubon twv € 15,Het Koperen Keteltje 2x cadeaubon twv € 15,Museum van de Vrouw 2x 2 entree kaartjes voor de tentoonstelling Gruuets Rousseau Chocolade Echt 1x cadeaubon twv € 15,Leyen alles voor dier en tuin 1x cadeaubon twv € 15,Laaker Boere Sjonk - De Ruïne 1x Laaker boeresjonk twv € 15,Van Buggenum Keukens en Bad 1x pannendrager

BIEJ GEERT

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING

taaie

Grotestraat 41A

nier

Dames- en herenkapper

Markt 32, Maasbracht. Tel. 0475 - 745663

De laatste week kunt u hem dan helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 12 december inleveren bij het kantoor of opsturen naar het kantoor van ‘t Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische prijzen en waardebonnen geschonken door de adverteerders /deelnemers. Medewerkers van ‘t Waekblaad zijn voor deelname aan deze puzzel uitgesloten. Het adres van ‘t Waekblaad is Heerweg 46, 6101 NT Echt.

De Spil

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

De speciaalzaak voor uw hond, kat, vogel, knaagdier, vis en hengelsport

Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizontaal begint met nr. www.de-slotenspecialist.nl. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat het woord te vinden is in de advertentie van Meyer. In deze advertentie staat het woord ‘rede’. Dit woord vult u in bij nr. 31 in deze puzzel (horizontaal). En zo gaat u verder met nr. 48, 62, enz. tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan de volgende sessie woorden.

spil

luik

zijn naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie.

6041 BP Linne

BABY & KINDERKLEDING

Molenweg 29c 6051 HG Maasbracht Tel: 0475 - 745 105

Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Horizontaal

iets iets

31. www.de-slotenspecialist.nl 48. ...hebben we tijdelijke en vaste... 62. groen centrum en hoveniersbedrijf 73. spekblokjes 79. Merry Christmas 86. marcus-t 88. Griekse steak 92 sinds 1921 108. ervaar eindeloos zicht 117. black friday voordeel 132. universeel en onafhankelijk 161. hondenvoeding 179. voor al uw apparatuur 208. de tuinspecialist 216. ik haal gratis... 224. Livar 230. deze week nergens goedkoper 235. ...gemaakte meubelen 255. vrijwilligers gezocht 272. Küppers 304. een ode aan 315. zelfgemaakte soepen 331. biej Geert 352. Grote straat 41a 363. kerstgroepjes 373. u zoekt een nieuwe keuken 382. 23 t/m 27 november 401. apothaal 422. ...laat uw gebit... 436. doe het zelf knutsel... 443. uw dierenspeciaalzaak 460. centraal

zand

brittskidswear.nl

Tel. 0475 46 63 41

Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564

DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN

Verticaal

MENSEN MET EEN BEPERKING

WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN Rectificatie van vorige week 203 verticaal: er

stond ‘OLYMPIC’, maar dit moet zijn ‘klokken-

ENmaker-juwelier’. EEN GELUKKIG NIEUWJAAR

14. vakgarage 23. baby- en kinderkleding 32. naturel, beauty en ... 52. ...heerlijke Sinterklaas 74. ...en mensen met beperking 94. download nu onze eigen... 125. ...van bijna alle soorten banden 142. www.dmtautos.nl 154. supporters van ambitie 177. voor beeld en geluid, wifi... 207. ...op basis van vaste tarieven 241. kapsones 267. installatietechniek 288. elektro . gas. water... 297. bloemen 316. een veilig alternatief... 335. www.vanbuggenumkeukens.nl 358. steenhandel 381. qlima 387. ...grafstenen, keukenbladen 406. voor betaalbare... 417. ...in het verschiet? 424. goudsmederij juwelier 432. juridisch... 443. nummer 1 in service 451. Laaker boere 459. ...nauwkeurig en van een hoogstaande...

´t Waekblaad - nr. 47 - 23 november 2021 - pag. 29

deel 3

Sinterklaaspuzzel 2021 Sinterklaaspuzzel M 1

28 38

109

34 46

155

138

156 170

139

197

142

143 159 174

144

145

175

176 189 201

269 275

276

294

277

278

295

315

314

316

328

329

341

306 317

244

330

342

343

281

359

360 364

283

298

320

344

282

309

284

285

322

408

428

409

410

411

429

453

346

464

241

253

254 259

265

266

267

272 288

289

290 301

291

292

293

302

303 313

324

325

337

373

326

338

339

349

356

351

357

367

374

358

432 444

455

418

445

393 398

399

420

421

434

457

447 458

467

400

405

419

446

381 388

392

433

456

466

417

376

387

404 416

369

380

397

415

368

375

386

414

340

362

391

413

327

350

379 385

268 273

312

348

372

443

465

229

258

347

431

454

221

246

366

412

442

207

361

430

441

440

206

252

403

407

195

240

336

396

402

183

194

239

355

384

395

182

234

323

335

167

220

311

390

394

181

205

300

354

383

389

193 204

287

378

382

180

166

228

286

310

334 345

371

377

192

165

227

365

370

179

153

219

299

321

333

353

164

152

271

308

332

151

134

213

264

297

352

363

263

307

331

150

163

203

251 257

280

319

149

245 250

279

318

162

148

178

238

296

305

304

133

233

270

274

128

212

256 262

121

127

218

249

261

114

120

191

226

255 260

106

147

211

100

113

202

237

248

105

190

217

243

247

177

232

242

87 92

161

225

236

146

160

188

231

235

126

210

224

132

209

223

119

141

216

112

200

215

104

125

111

103

199

208

187

198

173

186

158

172

140

157

171

185

196

137

131 136

124 130

169

110

123

230

118

135

222

117

116

214

33 45

102 108

184

129

168

101

154

122

115

107

64 73

6 30

422 435

448 459

423

424

425

436 449

460

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463 469

196

210

311

212

202

209

205

216

347

200

277

466

226

287

369

40 460

345 151

133

331

455

444

382 339

308

369

170 257

250

379

310

230

143

252

272

448

469

364

391

163

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 30

Te koop

Diversen

Te koop voederbieten €45,- per ton, ook hooi en stro. Tel: 06-5588 5556

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Mooie apk gekeurde auto’s tot €3000,-. Ruil/ inruil mogelijk. Kijk op www.autokohlen.nl 0475-485730 / 06-1205 3596 Kerstbomen: Picea/ Omorica, 1.5-2 meter. Uitzoeken/reserveren, Delweide 15, 6118AG Nieuwstadt. Tel: 0464855 815 Z.g.a.n. winterbanden 185 x 60 - 15 + 15 inch velgen. Koopje t.e.a.b. 06-5898 1816 Microfoon AKG 820 perception tube en microfoon Sennheiser EW 100. Tel: 06-5374 2340 Te koop kerstbomen J. Slangen Kerkstraat 66 Maasbracht Tel: 0475461 729 of 06-2842 1017

Te koop gevraagd

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351

Ziet u wel! Voltreffers Oude motorfiets of in ‘t Waekblaad worden bromfiets bwj tussen gelezen. 1965 en 1995. Tel. 06Voor de prijs, de keuze 51357477 en de service Gersal Sport Paardensportartikelen en verzorgingsTe huur artikelen. Sportprijzen voor elke sport, ook carTe huur per 01-02- navalsmedailles. Bat2022 hoekwoning met tenweg 16 Maasbracht 3 slaapkamers, gelegen www.gersalsoutlet.nl Kastanjestraat 31 te w w w. f a c e b o o k . c o m / Echt. Geen huursub- gersal.sport sidie mogelijk. Tel: 06Gersal Paardensportar2003 1144 tikelen. Voor een nieuw Diverse bedrijfsunits of gebruikt zadel zo32, 65, 90 vierkante me- wel dressuur, spring of ter. De units van 65 en veelzijdigheid. Bezoek 90 kunnen gekoppeld onze facebook De Zadel worden tot een grote Boxer van 290. Tevens kanNicolaas Aktie toorruimte 44 vierkan- St. te meter met hal keu- Rijbroeken vanaf € 19,95 kentje en toilet te huur. Rijlaarzen vanaf € 14,95 Caps vanaf € 39,95 T: 06-8378 9201 Voor de grootste keuOpslag/garageboxen ze en de laagste prijs in Maasbracht. Nieuw. Gersal Paardensport€97,50 p.mnd. Minima- artikelen Battenweg 16 le huur 6 maanden T: Maasbracht 06-8378 9201 Zoekt u nog plek voor het stallen van uw vouwcaravan? Locatie Dieren Dieteren tel. 06-5733 0657 Jonge bruine legkippen Ziet u wel! Voltreffers te koop. 18 Weken oud, in ‘t Waekblaad worden geënt en ontwormd. gelezen. €12,- per stuk, vanaf 10 stuks €9,- per stuk. Meubelherstel het ZuiTevens legkorrel en den. Meubelstoffeerder legmeel in zakken van 30 jaar ervaring! Te20 kg. Thuisbezorgen vens voor alle reparain overleg. T: 06-4856 ties en herstellen van 4376 het zitcomfort. Deze maand 15% korting op alles! www.meubelherPersoneel stelhetzuiden.jouwweb. gevraagd nl Bel voor een gratis en vrijblijvende offerte Bijverdienste voor uit- bij u thuis 046-4233 794 kappers en voegers met rijbewijs, tel: 06-5126 Dave Culinair: onze uitgebreide/trendy kerst0306 folder ligt voor u klaar! Dakdekker gevr. voor Check snel onze website bijverdienste, tel. 06- of bel ons: Dave Culi3810 2033 nair, Raadhuisstraat 26, 6127BL GrevenGezocht liefst vrouw bicht. Tel: 046-4111 048 voor het schoonmaken info@daveculinair.nl van prei in de ochtend www.daveculinair.nl van 8:00-12:00 uur. Dagen in overleg. Kom ge- Voltreffers kunnen oprust even kijken. Bart gegeven worden op kanen Loes Coenen Brach- toor, Heerweg 46, via terzijde 21 St. joost T: 0475 48 45 02 of adver06-1056 8868 tenties@waekblaad.nl.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Je ziet het vaak niet aan ze, maar kinderen met een nierziekte hebben het zwaar. Jonge helden zijn het. Geef voor een toekomst waarin we nierziekten kunnen genezen.

Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

Ga naar nierstichting.nl

rede

Voltreffers

Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon. Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344 Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

A a n b ie d in g e n • 20 mandarijntjes super sappig € 3.95 • Spitskool salade bakje 250 gram € 1.95 • Varkenshaas in champignon saus uit eigen keuken per 500 gram € 7.49 • Boerderij saucijs per stuk € 1.35 • Er zijn weer kleine kistjes mandarijnen en doppinda’s • Duo vlaai ½ kersen ½ abrikozen • Roomboterpuntjes • ½ caramel bavarios per stuk

€11.75 5 en 1 gratis € 8.95

Deze weekaanbieding is geldig van wo. 24 t/m di. 30 nov.

www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf!

‘t WAEKBLAAD

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken groot of klein binnen en buiten goed en betaalbaar tel:0653464659

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 31.000 exemplaren

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Ik kom je ramen wassen in overleg. Tel: 064986 1277 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2933 7229 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit! Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating. Info: watsapp 06-2789 8580 Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 31

Geldig in week 47 zondagin 21 week t/m 47 Geldig

zaterdag november zondag 2127 t/m zaterdag 27 november

+1 +1

GRATIS zegel GRATIS zegel

1.36 – 1.97 1.36 – 1.97 Per 100 gram Alle PLUS Klaverland Per 100 gram Kaas plakken 48+

Alle PLUS Klaverland of Biologisch PLUS Kaas plakken 48+ Kaas plakken 50+ ofM.u.v. Biologisch PLUS geitenkaas Kaas plakken 50+ en boerenbuiten M.u.v. geitenkaas en boerenbuiten

0 0.

99 99 .

+ 1 1 + 11

GRATIS Chocomel of Fristi Houdbaar GRATIS

G TOT 50% KORTIN ING 4.38 - RT 5.98 % KO TOT 50 Appels of peren Appels op schaal of peren Alle schalen op à 3schaal of 4 stuks,

Alle schalen mogelijk combineren à 3 of 4 stuks, combineren mogelijk

4.38 - 5.98 2 schalen 2 schalen

2 2.

99 99 .

11 ++11

PLUS Boerentrots Braadworst PLUS Boerentrots Pak 450 gram Braadworst 2 pakken

GRATIS GRATIS

6.98 3.49 6.98 3.49 Pak 450 gram 2 pakken

40% 40% KORTING KORTING

11 ++11

GRATIS GRATIS

2 pakken** of Fristi Houdbaar Chocomel

Dubbelfrisss, Taksi of Appelsientje Mini-pakjes Dubbelfrisss, Taksi Alle sets à 6 of 10 pakjes Per set of Appelsientje Mini-pakjes

Alle Wagner Sensazione pizza’s, piccolinis of pizzies Alle Wagner Sensazione Combineren mogelijk 2 stuks** piccolinis of pizzies pizza’s,

3.50 1.75 3.50 1.75

2.35 1.41 2.35 1.41

5.18 2.59 De actieprijzen variëren van 2.49 - 2.99 5.18 2.59

Alle pakken à 1 liter, combineren mogelijk

Bijv. Chocomel vol,combineren 2 pakken à 1mogelijk liter Alle pakken à 1 liter, 2 pakken** Bijv. Chocomel vol, 2 pakken à 1 liter De actieprijzen variëren van 1.39 - 2.29

do vr za do vr za

De actieprijzen variëren van 1.39 - 2.29

25 nov 26 nov 27 nov 25 nov 26 nov 27 nov

4.30 – 4.98

4.30 – 4.98 2 stuks

49 2 . 49 2. 2 stuks

Alle Mediterraneo Focaccia Combineren mogelijk

Alle Mediterraneo Focaccia

Bijv. Wagnermogelijk Piccolinis salami, 2 dozen à 9 stuks Combineren 2 stuks** Bijv. Wagner Piccolinis salami, 2 dozen à 9 stuks

WEEKENDPAKKERS WEEKENDPAKKERS De actieprijzen variëren van 1.35 - 1.61

De actieprijzen variëren van 2.49 - 2.99

Lekker met tomaatjes, Lekker met foccacia en tomaatjes, aardappeltjes. foccacia en aardappeltjes.

2.69

4.99

1.45

2.69 Per bak

4.99 Per pak

1.45 Per zak

49 11.49 .

99 2 . 99 2.

PLUS Snoepgoed tomaten Bak 500 gram PLUS Snoepgoed tomaten

99 0 . 99 0.

Per pak

Per bak

Emmi Zwitserse kaasfondue original Pak 400Zwitserse gram Emmi kaasfondue original Pak 400 gram

Bakgrootverbruikers. 500 gram Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Per zak

PLUS Nederlandse Kriel aardappelen Zak 500Nederlandse gram PLUS Kriel aardappelen Zak 500 gram

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. 47/21

ned

47/21 Combineren mogelijk

Bijv.sets Dubbelfrisss Appel & perzik, set 6 pakjes Alle à 6 of 10 pakjes Per set Bijv. Dubbelfrisss Appel & perzik, set 6 pakjes De actieprijzen variëren van 1.35 - 1.61

**Voor 1+1 gratis per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs . Aanbiedingen zijngeldt: niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Wil jeOpeningstijden: per mail op de hoogte van de laatste bij PLUS? jeuur dan nu8.00 aan via plus.nl ma - vrblijven 8:00 uur t/m 20:00 uur 12:00 uur t/m Meld 17:00 Openingstijden: ma.-do. 8.00 - 20.00 | vrij.aanbiedingen 8.00zo- -21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. - 20.00

Openingstijden: - vr 8:00 uur- 20.00 t/m 20:00 12:00| za. uur8.00 t/m 17:00 uur Openingstijden:ma ma.-do. 8.00 | vrij.uur 8.00zo- -21.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl plus.nl

´t Waekblaad - nr. 47 - 24 november 2021 - pag. 32

tul

Gebruikt u bloedverdunners? Vraag dan de gratis Antistollingspas aan. VRAAG GRATIS AAN

Financieel gezond worden en blijven?

www.antistollingspas.nl

sela

even

Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info

Administratiekantoor Kubus Echt helpt op basis van vaste tarieven, dus geen verrassingen achteraf! 06 - 108 069 06

Tummers

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 25 november tot en met woensdag 1 december

SPEKBLOKJES

200 GRAM VOOR

MANDARIJNEN 20 STUKS VOOR

daar word ik vrolijk van

€ 1,98 € 2,99

GELDIG T/M 29 NOVEMBER OP=OP

VARKENSHAAS IN PEPERROOMSAUS 500 GRAM VOOR € 4,99 KONIJNENBOUTEN 1 KG VOOR

€ 9,50

blz

P=OP OP=O O P O = P O P O = P O P OP=OP O = P O P O = P Landwinkel Berkelaarshof O P O = OP=OP OP Maasbrachterweg 76 P O = P O 6102 XZ Berkelaar - Echt

Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

-50%

-20%

1199,-

599,-

A SAMSUNG WASMACHINE WW90T936ASH/S2

€200 CASHBACK

...

• QuickDrive • AI Wash • Super Speed • Eco Bubble • 9 kg vulgewicht • Incl. 5 jaar garantie na registratie bij Samsung * Prijs na €200,- cashback, cashbackactie geldig t/m 30-11-2021

’’ 55 0 cm

-33%

599,-

WHIRLPOOL WARMTEPOMPDROGER FTNL M11 82

479,-

• Vulgewicht 8 kg • FreshCare+ • Easy Cleaning • SenseInverter Motor • Woolmark Blue

449,-

SAMSUNG DRAADLOZE STOFZUIGER VS15T7036R5/EN

299,-

• Tot 150W zuigkracht • Tot 40 minuten gebruiksduur • 3 Borstels, 2 opzetstukken • Reservoir inhoud van 0,8 liter

’ 75 9 cm

-18%

-33%

-15%

1199,-

PHILIPS AMBILIGHT TV 55PUS9435/12

Deze week staat onze winkel in het teken van de LIVAR BETER ETEN WEEK. Wil jij de unieke smaak van Livar proeven? Kom tijdens de Livar Beter Eten Week van 22 t/m 27 november naar onze winkel en ontvang voor slechts € 14,95 een smaakvol voordeelpakket incl. gratis Livar bigshopper. Het voordeelpakket bestaat uit 2 speklappen, 2 slavinken, 2 schnitzels en 100 gram achterham. Aanbiedingen zijn geldig t/m 6 december.

799,-

• LED • 4K Ultra HD • Driezijdig Ambilight • Android TV • Bowers & Wilkins-luidsprekers • P5 Perfect Picture Engine

2399,-

SONY BRAVIA TV XR75X94JAEP

1599,-

• Full Array LED • 4K Ultra HD • 4K HDR-tv met Cognitive Processor XR • Google Assistant • Google TV

199,-

EUFY VIDEO DEURBEL VIDEO DOORBELL 2K + HOMEBASE

169,-

• Geen extra abonnement nodig • 16GB opslaggeheugen • 2K videobeelden

OOK ONLINE EN VIA DE TELEFOON! 8 WINKELS

WWW.EPTUMMERS.NL

085-105 4444 NIEUWE MEGAS TORE

ROERMOND • WEERT • PANNINGEN • TEGELEN • ECHT • HEYTHUYSEN • HORST • SITTARD-GELEEN

@tummerselectro @eptummers T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl 8 Winkels in Limburg