deel 4
Oplage
35.650
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gemeente Maasgouw
Pag. 21 Sintpuzzel
Pag. 8 & 9 Gemeente Echt-Susteren 8 maart 2021
Slagwerkgroep Eensgezindheid Maasbracht-Beek Nederlands Kampioen
inkelen en boodschappen doen
niet naar
zijn fhalen, p .
ine?
een
n
r
MAASBRACHT-BEEK - Op zaWat is nog wel open? terdag 27 november vonden in het Schaffelaar Theater te Barneveld Winkels hoofdzakelijk gericht de OpenopNederlandse Slagwerk (meer dan 70% van omzet): Kampioenschappen plaats. • Levensmiddelen: eten en drinken Tijdens dit ONSK spelen alle • Drogisterijartikelen: fhulpgenees deelnemers uit eenzeldivisie hetzelfmiddelen, persoonlijke de werk, gespeeld opverzorgings hetzelfde inartikelen (exclusief en strumentarium encosmetica worden de opparfums) en schoonmaakmiddelen tredens blind beoordeeld door een • Diervoeding en -benodigdheden driekoppige jury. In de Topklasse Ongestemd, zoals de naam al zegt de hoogste klasse van dit kampi• Apotheken oenschap, ging de strijd tussen de • Opticiens en audiciens Drumband van Harmonie St. Ce• Thuiszorgwinkels cilia Susteren en Slagwerkgroep • Wasserijen en stomerijen MaasbrachtEensgezindheid Beek.• Groothandels (business-to-business) De compositie waarmee zij de • Winkels buiten voor uitsluitend strijd met elkaar aan gingen was bloemenverkoop getiteld Embrace Freedom, ge• Tankstations schreven door Tim van Klompenburg. De compositie gaat over de Warenmarkten voor levensmiddelenvan de vecht-vlucht-vriesreactie mens als natuurlijk verdedigingsmechanisme bijwinkels: acuut gevaar. Functies bij Na de• Servicepunten optredens voorwerden het ontvangende en punten bekend waarbij een verzendengemaakt van brieven en postpakmaximum ketten van 100 punten kon worden gescoord. • Locaties voor reparatie en onderhoud, Als eerste werdenende punten van zoals schoenmaker autogarages Slagwerkgroep Eensgezindheid bekend gemaakt, hun optreden Zakelijke dienstverlening, zoals: werd door de jury beloont met makelaars notariskantoren maarBanken, liefst 96 enpunten! Om de spanning op te bouwen werd vervolgens de solistenprijs bekend
alleen samen krijgen we corona onder controle ...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in
STEVENSWEERT ECHT MAASBRACHT SUSTEREN HOLTUM INFO
Bestellen en afhalen Bestellen en afhalen van producten bij niet-essentiële winkels is toegestaan.
Winkelen op afspraak Winkelen op afspraak bij nietessentiële winkels is mogelijk.
Sluitingstijden Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur. Winkels die overwegend levensmiddelen verkopen sluiten om 20.45 uur. Geen alcoholverkoop na 20.00 uur.
gemaakt. Deze ging naar de snare drum speler van Eensgezindheid Henrie Geelen. De ontknoping naderde. De punten voor Cecilia Susteren. Zij kre-
gen van de jury 92 punten. Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek, welke voor de eerste keer sinds ze onder leiding staan van dirigent Stefan Castro deelnamen aan een
Wens- en kerstkaartenverkoop voor het goede doel Meer informatie: rijksoverheid.nl/winkelen
MONTFORT - De Zonnebloem afdeling Montfort verzorgt elke woensdag van 14.00 tot 16.30 uur in Jeugdhuis Onder de Kerk een gezellige middag. Er zijn groepjes aan het jokeren en een andere groep gaat kruisjassen. Een groepje dames houdt zich veelal bezig met het maken / borduren van wenskaarten (verjaardag, huwelijk, huwelijksjaren, condoleance, geboorte, verhuizing, slagen voor een examen, opa en omakaartjes, etc.) en kerst- en nieuwjaarskaarten. Normaliter
Oplage
31.000
Inzamelen papier en textiel PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen; om de veiligheid van u en de helpers te waarborgen het verzoek om het papier zoveel mogelijk zelf in de containers te brengen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar ook de fanfare mee. Vrijdag 3 december 2021 van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey) en zaterdag 5 december van 8.3012.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.
Oud papier Zaterdag 4 december kunt u weer oud papier inleveren op Tulpenstraat 20 tussen 9.0012.00 uur. Zet u aub geen papier neer voor de gestelde tijd. De opbrengst komt ten goede aan buurtvereniging de Bloemenput, voor het organiseren van activiteiten.
worden deze kaarten te koop aangeboden op de kerstmarkt van carnavalsvereniging Den Uul van den Grauwert. Maar deze gaat ook dit jaar helaas niet door. Toch wil de Zonnebloem afdeling Montfort iedereen in de gelegenheid stellen deze kaarten te kopen. Tot Kerstmis kunt u elke woensdagmiddag vrijblijvend binnenlopen om de kaarten te bekijken en te kopen. Evenals andere jaren kosten de kaarten € 0,50 per stuk. De nettoopbrengst komt geheel ten goede aan de gasten van de Zonnebloem.
Oud papier MAASBRACHT - Maandag 6 december heeft Harmonie St. Cecilia haar maandelijkse oud papieractie in Maasbracht. Zet uw papier voor 18.00 uur goed verpakt (gebundeld of in dozen) klaar aan de kant van de weg of op de afgesproken ophaal punten. Heeft u vragen over het oud papier dan
kunt u contact opnemen met info@ hafabra.nl. Het ophaalschema voor 2022: 3 januari, 7 februari, 7 maart, 4 april , 2 mei, 13 juni (week later ivm. pinksteren), 4 juli, 1 augustus, 5 september , 3 oktober , 7 november, 12 december (week later ivm Sinterklaas).
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD
kampioenschap, is Nederlands Kampioen in de Topklasse met het hoogste aantal punten van dit kampioenschap!
GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag
www.hilkens.nl
SINTERKLAASPUZZEL
‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 1 december 2021 - nr. 48
18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
Waem kèntj ze nog?
'N HEERLIJK AVONDJE!
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
2 BAKJES
2 x 70-225 gr.
l
Diverse Tapas
3
EURO
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Mam lieërdje mich kaoke Dao waerdje neet in ‘n receptebook gedaoke. Mit de handj waerdje ‘t zawt gezóch Wieväöl mam? Och ‘n hempelke is genóg. ’n Hampel is in good Nederlands ’n handvol: ’n hampel kese of get kasj hampele geldj. Hempelke is daovan ’t verkleinwaord, dus ’n bietje. Hampele bestuitj ouch es werkwaord en beteikentj: neet henjig doon, sukkele. R.Geurts: “Waat stuis se dao te hampele?” Niet moeilik te raoje waat den waal ‘ne hampelieër of ’n kleine hampeleman zal zeen… In Zöstere en de Nuujsjtadt spraeke ze ouch van hamfel en hemfelke.
’n Hampel is in ’t Nederlands ’n handvol: ’n handvol kersen of iets kost handenvol geld. Hempelke is ’t verkleinwoord, dus ’n beetje. Hampelen bestaat ook als werkwoord en betekent: iets niet handig aanpakken, sukkelen. “Wat sta je daar te hampelen?” schrijft R.Geurts in zijn woordenboek. Het zal niet moeilijk raden zijn wat een hampeleman is… In Susteren en Nieuwstadt gebruikt men ook “hamfel” en “hemfelke”.
3 BAKJES
vlees, vis of vegan, 3 x 175-220 gr.
5
l
Diverse Mini’s
EURO
3 STUKS
5
EURO
l
Diverse Franse Kaasjes
3 x 125-200 gr.
Een greep uit onze folder
HELE KIST
Roomboter Speculaas Appeltaart
2
49
l
2
99
l
Zoete Clementine Mandarijnen
730 GRAM
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 29 nov. t/m 5 dec. 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
JILL JANSEN KANDIDAAT-RAADSLID CDA ECHT-SUSTEREN! Beste inwoners van Echt-Susteren en Maria Hoop in het bijzonder, Graag delen wij jullie mede dat Jill Jansen tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen in maart 2022 kandidaat is namens het CDA Echt-Susteren! Jill Jansen is 41 jaar en woont samen met Ivo Kilkens en hun 2 kinderen Mart (13 jaar) en Liz (10 jaar) en hond Loek in het mooie Maria Hoop. In het dagelijks leven is Jill met veel plezier werkzaam bij ABC Zorg in Echt als huishoudelijk medewerkster. Kenmerkend voor Jill is haar betrokkenheid bij het lokale gemeenschapsleven in met name Maria Hoop. Dat is dan ook een van de voornaamste redenen van de kandidatuur van Jill. Zij wil er zijn “veur de luuj”. Jill wil zich in dit kader ook inspannen om nieuwe inwoners van buiten de kern actief te betrekken bij het lokale gemeenschapsleven.
Wij zijn er van overtuigd dat de kandidatuur van Jill – als iemand die echt tussen de mensen staat – volledig past in dit streven.”
Afdelingsvoorzitter Marc Rooijen: “Leefbaarheid in en voor de kleine(re) kernen van onze gemeente was, is en blijft een van de voornaamste punten voor het CDA Echt-Susteren en wat ons betreft ook hoeksteen van het gemeentelijk beleid. kandidaat-raadslid Jill Jansen
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Pierre Cnoops als jaeger op de havenvoulevard in Maasbracht
Het standbeeld van Pierre Cnoops, de jaeger, aan de havenboulevard van Maasbracht Foto: Archief Noud vd Zee
ling grappen en verhalen. Pierre Cnoops maakte zich wel zorgen over het niveau. Was de buut niet te plat en te zeer gericht op “leve de lol”? Van de buut in Limburg zei hij in een interview in dagblad De Limburger het volgende: “ Ik heb altijd in mijn eigen stijl gewerkt en me nooit hoeven te verdedigen tegen kritiek op de inhoud van het verhaal. Maar ik zie, dat sommige collega’s de marges in de buut wel erg ruim opvatten. De humor is hier en daar grover geworden. Zelf ben ik altijd mild gebleven in mijn voordrachten”.
de Koninklijke Zangvereniging Maas- en Neergalm uit Neer onder leiding van Sylvia Berghs en de Letse fluitiste Beate Matvejeva. Torna | Cultura was er helemaal klaar voor: flyers, affiches, programmaboekje, persberichten lagen gereed voor verzending, de generale repetitie was geregeld, de nazit in Cultureel Centrum De Bosco was afgesproken. Het zou een speciale muzikale beleving worden. De Programmaraad heeft lang geaarzeld, gewikt en gewogen, maar na de persconferentie van vrijdag jl. was het duidelijk: het WinterConcert 2021 is geen haalbare kaart. Annuleren
Omdat we niet weten hoe de komende weken gaan verlopen, shop je ook deze week bijna alles met 25% KORTING! Om eventuele drukte te spreiden gaan we ook eerder open! Gewijzigde openingstijden: maandag 12.00 - 17.00 uur dinsdag t/m zaterdag 9.00 - 17.00 uur
Pierre Cnoops. Foto: Archief Noud vd Zee De laatste jaren moest de buut steeds meer terrein inleveren voor show, dans en muziek. Maar buiten die arena is diezelfde buut met succes op eigen benen gaan staan tijdens speciale buutteavonden, zoals die al jaren plaatsvinden in het Baekerhoes. Daar kunnen de toehoorders luisteren en genieten van de humor zonder storend feestrumoer. De buut leeft dan weer, want met de vastelaovendj moet de maatschappij in Limburg een spiegel voorgehouden kunnen worden. En dat kan alleen in een buut.
Winterconcert geannuleerd THORN - De ziekenhuizen raken steeds voller met Covid-19patiënten, de ic-capaciteit loopt tegen haar grenzen aan, het aantal besmettingen stijgt naar grote hoogte. Limburg kleurt donkerrood. De overheidsmaatregelen en de RIVM-richtlijnen laten geen twijfel toe. Het annuleren van het WinterConcert op zondag 19 december om 16.00 uur in de Stephanuskerk in Heel is een logisch gevolg van bovenstaande. U zult het zeker al verwacht hebben. Wat had de organisatie u graag laten genieten van een heerlijk muzikale middag met de gelauwerde sopraan Marjon Lambriks,
(OP BIJNA ALLES!)
is de enig mogelijke keuze. Heel jammer! Maar wat het zwaarst is, moet het zwaarst wegen. Er zijn intussen al heel wat kaarten besteld. De door ons ontvangen entreegelden worden zo spoedig mogelijk geretourneerd. Gelet op alle prognoses en onzekerheden rondom de bestrijding van het virus heeft de Programmaraad besloten om ook het Torna | Cultura – Café van zondag 16 januari 2022 te annuleren. U wordt via nieuwsbrieven en de website op de hoogte gehouden van de activiteiten in het nieuwe jaar.
Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?
Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,
Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.
Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl
nv
Pierre Cnoops is op 11 november jongstlede, de start van het vastelaovendjsezoen, postuum herdacht met een bronzen standbeeld aan de haven in Maasbracht. Het levensgrote beeld van Pierre werd ontworpen door de Roermondse kunstenaar Dolf Wong. Deze kunstenaar maakte jaren geleden een beeldje van de bekende buut ‘’de jaeger’’, waarmee de in Brachterbeek geboren en getogen woordkunstenaar in 1963 in Eijsden het Limburgse buuttekampioenschap op zijn naam schreef. Het beeldje wordt al jaren uitgereikt aan de winnaar van deze voordrachtwedstrijd. Voor het standbeeld van Pierre Cnoops werd met behulp van 3d-technieken van het oorspronkelijk miniatuur een groot replica gemaakt. De bronsgieters Jos en Ankie Custers uit Grathem vervaardigden het typetje van de “jaeger. Carnavalsvereniging “Onger ’t Viaduct” adopteert het kunstwerk om de gedachte aan Pierre als verbinder en de humor binnen de vastelaovendj levend te
houden. Het gedenkteken is voorzien van een QR-code, waarmee bezoekers via hun mobieltje beelden geluidsfragmenten uit zijn loopbaan kunnen oproepen. Ik heb de buut ‘’de Jaeger’’ nog eens beleefd in 2016 in de carnavalsrevue Medammecour on Tour in het theater De Orangerie in Roermond. Veel toehoorders kenden de buut zo goed, dat ze hem mee opdreunden. Pierre kreeg terecht een ovationeel applaus. Collega-buuttereedner, Karel Fiddelers, zei in de Volkskrant: ‘’Hij won de jaarlijkse buutkampioenschappen met telkens een ander typetje: jager, architect en douanier. Hij vertelde dan gewoon de belevenissen van zo iemand. En uiteindelijk kwam hij dan met een mooie clou. Hij hoefde geen moppen te vertellen. Hij hoefde alleen het verhaal te vertellen. Pierre Cnoops voldeed geheel aan de stelling van Guus Urlings: Buutten staan nooit in een boekje, maar worden gehouden voor een in carnavalstemming verkerend publiek. Een buut is een vermakelijke voordracht waarbij de buuttereedner alle registers van welsprekendheid opentrekt om de toeschouwer te boeien, mee te slepen en uiteindelijk te doen huilen van het lachen.” Pierre ten voeten uit. Pierre Cnoops vertelde het verhaal van de “jaeger” vanuit zijn dorp of zijn omgeving. Met zijn vader Mathieu, broers, zussen, (schoon)moeder of buurman in de belangrijkste bijrollen. Hij koos zijn typetje uit een beroep of ambacht van het platteland, waar iedereen vroeg of laat in het dagelijkse leven mee te maken kreeg. Een typetje ook, die in zijn functie veel verschillende mensen ontmoette, wat even zovele komische situaties opleverde. De typetjes van Pierre waren tot in detail uitgewerkt en vormden de rode draad in zijn buut. Naast een uitstekende buuttereedner was Pierre een goede conferencier. Hij was een meester in de schijnbaar uit de losse pols gepresenteerde kolderbuutten. Elk optreden stelde hij samen uit zijn grote verzame-
25% KORTING
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 7 dec. t/m zaterdag 11 december 2021
Filet van de week: Paprika Steak € 2,20 / st. Vers Vlees: Elita Soepvlees met been 100 gram € 1,00 onze Kerstfolder ligt in de winkel en staat online! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t
n
er da
al me
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 48 | december 2021
actueel
Global Goals De gemeente Maasgouw is sinds 2020 een Global Goals gemeente. Global Goals zijn wereldwijde doelen om van de wereld een betere plek te maken. In Maasgouw werken we aan een gezonde en groene leefomgeving, waarin inwoners en ondernemers kansen krijgen en iedereen mee kan doen. We hebben oog voor elkaar en pakken eenzaamheid, ongelijkheid, klimaatverandering en milieuvervuiling aan. Samen zorgen we voor een mooi landschap, onze monumenten en zetten we in op een goede gezondheid, een veilige leefomgeving en duurzame energie. Een mooi Maasgouw om in te leven en werken en waar onze (klein)kinderen kunnen opgroeien. Er gebeurt al veel en heel veel inwoners dragen hun steentje bij met sociale activiteiten. Samen de schouders eronder, want samen kunnen we meer dan alleen. Samen maken we Maasgouw. Doet u mee?
waarnemend burgemeester
“Samen Maasgouw groener maken” Er gebeurt vandaag al ontzettend veel om Maasgouw nog groener, gezonder en socialer te maken. Zo zorgt John van den Berg, beleidsmedewerker natuur & landschap, met zijn werk voor een aantrekkelijke omgeving waarin het goed toeven is voor mens én dier. Zijn idee over hoe we samen Maasgouw stap voor stap kunnen veranderen naar nog beter? John: “Bewustwording creëren, daar kunnen we de komende tijd nog winst op boeken”.
Als beleidsmedewerker natuur & landschap houdt John zich bezig met het herstellen van de biodiversiteit in de gemeente Maasgouw. John: “Dat houdt in dat ik eigendommen van de gemeente vergroen om het aantal verschillende soorten bloemen, planten en dieren te laten toenemen. We hebben in dat herstel al behoorlijke stappen vooruitgezet. Zo hebben wij op diverse plekken in de gemeente gazons omgetoverd naar vlinderweides die dwars door onze kernen heenlopen. Ook inventariseren we hoeveel bijen er voorkomen in onze gebieden. Bij de eerste inventarisatieronde dit jaar waren dat er al meer dan vijftig! Dat doen ze echt niet in alle gemeenten.”
king aan met inwoners. We zijn bijvoorbeeld een proef gestart met inwoners en het Waterschap om de bermen kruidenrijker te maken. Dat blijkt soms nog best lastig te zijn. Want hoewel inwoners de bloemen twee maanden in het jaar mooi vinden, kijken ze liever niet tien maanden tegen ‘onkruid’ aan. Dat zie je ook terug in de voortuinen. Steeds meer groen wordt ingeruild voor steen. Dat scheelt onderhoud, maar zorgt er vaak wel voor dat een jaar later een airco gekocht moet worden. En dat komt de biodiversiteit niet ten goede.”
veranderen naar nog beter door bewustwording John vertelt verder: “We zijn als gemeente vooral bezig om het goede voorbeeld te geven op het gebied van vergroenen, maar gaan ook steeds meer de samenwer-
Samen maken we Maasgouw John vindt goed informeren en samenwerking belangrijk: “De keuzes die inwoners en bedrijven maken, hoe klein ze soms ook lijken, hebben invloed op de kwaliteit van hun leefomgeving, ten goede of ten kwade. Met het helpen bij het maken van die keuze kunnen we de komende tijd de grootste winst boeken. Door goede informatie en het stimuleren van initiatieven die Maasgouw nog beter maken.” John denkt meteen aan de verschillende dorpsgaarden in de gemeente. John: “We helpen inwoners met het opzetten daarvan. Dan zie je dat groen een rol speelt in het verbinden van mensen. Een Amerikaanse vrouw heeft zich bijvoorbeeld aangesloten bij een dorpsgaard in Thorn om in contact te komen met andere buurtbewoners. En de dorpsgaard in Beegden geeft een deel van hun biologische gewassen aan het aangrenzende zorgcomplex. Hiermee maken we de omgeving dus niet alleen groener, maar ook socialer. Dat levert voor betrokkenen een hoop plezier op. Zo kunnen we samen zorgen voor een aantrekkelijker leefklimaat voor mens en dier.” Samen maken we Maasgouw. Doet u mee?
John van den Berg
gemeentemaasgouw.nl/globalgoals
Gouverneur Remkes heeft op dinsdag 23 november burgemeester Stef Strous met ingang van 8 februari 2022 aangesteld als waarnemend burgemeester van Maasgouw. Deze aanstelling duurt tot aan de komst van een nieuwe Kroonbenoemde burgemeester van Maasgouw. Naar verwachting is dit tegen de zomer van 2023. De tweede ambtstermijn van burgemeester Strous in Maasgouw loopt af op 8 februari 2022. Hij heeft inmiddels met ingang van die datum zijn ontslag bij de Kroon ingediend. Begeleiding De fractievoorzitters in de gemeenteraad van Maasgouw hebben hem verzocht de gemeenteraadsverkiezingen in 2022 en aansluitend de coalitie- en collegevorming te begeleiden en daarna de nieuwe
gemeenteraad en het nieuwe college in te werken. Gouverneur Remkes verwacht dat met het aanstellen van Stef Strous als waarnemend burgemeester het goed functioneren van het openbaar bestuur in Maasgouw zal worden gecontinueerd. Mooi “In de zomer van 2023 ben ik 65 en dan wil ik nog graag, bij goede gezondheid, mijn deskundigheid en ervaring elders in de samenleving inzetten”, zegt Strous. “Maasgouw kan dan met een nieuwe burgemeester verder bouwen aan de gemeente. Het werk van de lokale overheid is nooit af. Wie had 2 jaar terug de coronapandemie verwacht of net voor de zomer de wateroverlast? Wie voorzag in 2015 de vluchtelingenstroom? Zo komen er steeds nieuwe zaken op ons af. Het blijft heel mooi om hieraan te mogen werken.”
actueel
Burgemeester sluit drugspand Burgemeester Stef Strous heeft afgelopen vrijdag een woning aan de Molenweg in Maasbracht voor 6 maanden gesloten. Tijdens haar onderzoek in juli 2021 trof de politie in de woning cocaïne, amfetamine, illegaal vuurwerk en een grote hoeveelheid contant geld en verpakkingsmateriaal aan. Met deze sluiting wil de gemeente Maasgouw aan drugsgerelateerde activiteiten op deze locatie beëindigen. Sluiting De geconstateerde feiten zijn voor burgemeester Strous aanleiding om het pand voor 6 maanden te sluiten. Het pand wordt voor die periode verzegeld. Op de deur en voor de ramen worden aankondigingen gehangen. De sluiting duurt van 26 november tot 26 mei 2022. Voordat de burgemeester een drugspand kan sluiten moet een juridische proce-
dure worden doorlopen. Daarom zit er enige tijd zit tussen de datum van constatering en de daadwerkelijke sluiting. Beleid “De sluiting van dit drugspand past in het beleid van de gemeente Maasgouw. We treden hard op tegen handel in drugs en alle overlastvormen die dat met zich meebrengt. Het veiligheidsgevoel van onze inwoners en de leefbaarheid in wijken en dorpen staan hierbij bij mij voorop. De gemeente blijft samen met politie, het Openbaar Ministerie en de Belastingdienst de strijd aangaan tegen drugs en drugsoverlast. Ik roep de inwoners van Maasgouw op om steeds alle verdachte drugsactiviteiten te blijven melden, zodat we snel in kunnen grijpen”, aldus burgemeester Strous.
actueel
samen maken we Maasgouw
campagne ‘fijn dat je er weer bent!’
Ervaringen dorpscontactpersonen Vanwege de aangescherpte coronamaatregelen blijven de dorpscontactpersonen en de keet even binnen. In de tussentijd berichten we u graag over ervaringen met de keet. cijfers De afgelopen maanden ontvingen we via de keet bijna 700 meldingen voor onze gemeente. We verbruikten zo’n 500 koffiebekertjes, doorstonden 1 hagelbui en moesten zo’n 5 keer onze statafel buiten inruilen voor een plekje bij de kachel in de keet. Zo’n 30 kleine en grote bewonersinitiatieven hebben we ondersteund.
verantwoord Ook zijn wij trots op onze vrijwilligers die lopende initiatieven – ook in deze bijzondere tijd- met veel inzet aan de gang houden en er zijn voor anderen. Het blijft telkens goed samen kijken naar wat er in deze tijd wel en niet kan én wat verantwoord is voor de vrijwilligers en hun bezoekers. Decemberactie In december gaan de dorpscontactpersonen aan de slag met een eigen decemberactie. Daar hoort u snel meer over. We hopen van harte dat we u in het nieuwe jaar gewoon weer met de keet mogen bezoeken in de kernen!
Samen maken we Maasgouw!
duurzaamheid
regeling afkoppelen regenwater
De campagne ‘Fijn dat je er weer bent!’ is gezamenlijk opgezet door de gemeente Maasgouw en de ondernemersverenigingen uit Maasbracht en Heel. Deze campagne had als doel om onze horeca en winkeliers te steunen, bezoekers te binden en lokaal winkelen, lokaal kopen te stimuleren.
legenheden aankopen gedaan en een bon ingeleverd. Zowel de ondernemersverenigingen als de gemeente kijken tevreden terug op de campagne. Vanuit de ondernemers wordt ook al nagedacht over een vervolg. In Heel worden op 22 december nog enkele consumenten in het zonnetje gezet met een lokale prijs.
acties Speciaal voor de campagne organiseerden de ondernemers leuke winacties. In totaal namen ruim 2.600 klanten deel aan de campagne ‘Fijn dat je er weer bent’. Meer dan 65 % van de deelnemers was afkomstig uit Maasgouw en 23 % uit omliggende gemeenten. In totaal werden bij 38 verschillende winkeliers en horecage-
Lokaal kopen Vorige week kondigde het demissionair kabinet aanvullende coronamaatregelen aan. Deze maatregelen treffen onze ondernemers opnieuw. Blijf ook nu onze lokale bedrijven, winkeliers en restaurants ondersteunen. Onze ondernemers waarderen uw steun en vinden het fijn als u er weer bent.
gemeenteraad
vergadering raadscommissie december Op dinsdag 7 december 2021 vindt de vergadering van de raadscommissie plaats. Vanwege de huidige coronamaatregelen vindt deze vergadering digitaal plaats. agenda Naast de vaste vergaderonderdelen worden de volgende agendapunten behandeld: Agendapunten portefeuillehouder Lalieu: • voorstel tot in te stemmen met de Transitievisie Warmte Maasgouw en deze vast te stellen. Agendapunten portefeuillehouder Strous: • voorstel tot het al dan niet indienen van zienswijze op de SC MER begrotingswijziging 2021-3; • voorstel tot Begrotingswijziging 2021 en 2022 Veiligheidsregio Limburg-Noord; • voorstel tot oprichting van en deelname aan de Stichting Risicobeheer Veiligheidsregio’s; Agendapunten portefeuillehouder Wilms: • voorstel tot vaststelling van de 2e Programmarapportage 2021; • voorstel tot vaststelling van de nota reserves en voorzieningen 2021-2024; • voorstel tot vaststelling belastingverordeningen 2022; • voorstel tot Wijzigingsvoorstel Verordening maatschappelijke ondersteuning en jeugdhulp gemeente Maasgouw 2020; • voorstel tot Regionale samenwerking voor inwoners met complexe problematiek (regionaal voorstel). Agendapunten portefeuillehouder Snijckers: • algemene toelichting raadsvoorstellen Omgevingswet; • voorstel tot het stellen van regels over het adviesrecht (Omgevingswet); • voorstel tot Beleid Participatie en Omgevingswet; • voorstel tot instelling van de gemeentelijke adviescommissie Omgevingscommissie MER en vaststelling
van de Verordening Omgevingscommissie MER 2022; • voorstel tot vaststelling van het bestemmingsplan ‘Verkoop- en verhuurhaven Waage Naak 20 te Wessem’; • voorstel tot vaststelling van het Bestemmingsplan ‘Weerd 9 Linne’; • voorstel tot Woningbouw ten behoeve van Ruimte voor Ruimte op locatie Molenstraat/De Tes te Beegden. Algemeen: • Voorstel tot vaststelling reglement van orde raad en verordening raadscommissie. De agenda voor de raadsvergadering van 21 december 2021 wordt na afloop van de commissievergadering samengesteld aan de hand van de hamer- en bespreekstukken. Stukken raadplegen De stukken voor de commissievergadering kunt u raadplegen via onze website www.gemeentemaasgouw. nl/agenda-en-stukken-raadsvergadering. Spreekrecht in openbare vergadering De vergadering van de raadscommissie is openbaar. Hoewel momenteel de publieke tribune gesloten is, kan iedereen op aanvraag gebruik maken van spreekrecht. Spreekrecht kan alleen over onderwerpen die op de agenda staan. Als u hiervan gebruik wilt maken geef u dan op vóór maandagmiddag 6 december om 12:00 uur bij de griffie via het telefoonnummer (0475) 25 51 74 of stuur een mail naar griffie@gemeentemaasgouw.nl.
Op www.gemeentemaasgouw.nl/commissies vindt u meer informatie over de raadscommissie.
Subsidie Het afkoppelen van regenwater van het riool levert een belangrijke bijdrage aan de aanpak van deze problematiek. Daarom hebben de Limburgse gemeenten, Waterschap Limburg en Provincie Limburg de ‘Stimuleringsregeling afkoppelen regenwater private terreinen’ in het leven geroepen. Hiermee kun je als woningeigenaar of eigenaar van een bedrijventerrein subsidie krijgen voor het afkoppelen van je eigen regenpijp van het riool. Door de klimaatverandering krijgen wij steeds vaker te maken met hevige regenbuien. Zoals veel mensen helaas aan den lijve ondervinden en ondervonden hebben, zorgt dit voor overlast.
intErESSE? Wilt u een steentje bijdragen of wilt u hier meer over weten? Op de website www.waterklaar. nl vindt u meer informatie over de subsidieregeling.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsplein 4 a /het brandveilig gebruik ten behoeve van een kinderdagverblijf • Aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat-Zuid 45 / het bouwen van een bedrijfsruimte met nevenfuncties • Verleende omgevingsvergunning / Abelenstraat 47 / het afwijken van het bestemmingsplan in verband met het realiseren van 2 bijgebouwen Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Linnerpark / het bouwen van 41 woningen • Verleende omgevingsvergunning / Karkolkweg / het kappen van bomen bij een hoogspanningsverbinding. Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Linnerweg / het bouwen van 3 afspanportalen en een hekwerk • Aanvraag omgevingsvergunning / Stevensweerterweg 49 / het bou-
wen van een erfafscheiding middels een tuinmuur • Aanvraag sloopmelding / Linnerweg 10 / het slopen – verwijderen van 4 poeren van een hoogspanningsmast • Aanvraag sloopmelding / Linnerweg 10 / het verwijderen van asbesthoudende materialen Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Fort Forelstraat 2, 6107 BL te Stevensweert / Maasgouw / ingekomen 22 november 2021 / het plaatsen van zonnepanelen • Melding 8.40 / R.W.A.C. Smeets, Kanaalstraat 1 / AIM melding met betrekking tot het reduceren van het aantal vleesvarkens met 10 • Verleende omgevingsvergunning / De Schaapsbrug 6 en Gouverneur Houbenstraat 44 / het bouwen van twee woningen met stallingsruimte • Verleende huisnummerbesluit / De Schaapsbrug 6 en Gouverneur Houbenstraat 44 / het bouwen van twee woningen met stallingsruimte
E-MaiLSErvicE of app ovEr uw Buurt De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten
Beste klanten,
In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Na 24 jaar met veel plezier frites en snacks voor jullie gebakken te hebben, stoppen wij ermee. De friture zal voor het laatst geopend zijn op
Nog iets over huisslacht en slagers
voorkomen dat het varken er van door ging, iets dat toch wel eens gebeurde. Een gebruik dat helemaal in de vergetelheid is geraakt is een maaltje dat bij het verwerken van het varken werd gemaakt. De hersenen, het ruggenmerg (een soort wit snoer) en de ‘steek’ het stuk vlees rond de plek waar het bloed naar buiten werd gepompt. Dit laatste werd flink ‘uitgewaterd’ omdat er veel bloed aan zat, alles werd klein gesneden en met
wat zout in een pan gebakken. Naar ‘t schijnt een lekkernij! Als we het over droogworst hebben, dan is dit niet cervelaat zoals we die nu kennen maar de met varkensvlees gevulde darm die over een stok te drogen hing. Eigenlijk dezelfde worst als de braadworst die bij de proof gebruikt werd. Ik heb me wel eens laten vertellen dat niet altijd lang gewacht werd totdat de worst droog was. Er werd wel eens van ‘gesnoept’. De
worst hing, om te drogen, in wel 15 lussen over de stok. Rond de stok zakte de worst een stukte in, ze werd daar een beetje plat. Juist daaraan is zo’n droge worst goed te herkennen. Het waren kwajongensstreken om er een lus van af te snijden en dan, om te voorkomen dat het opviel dat er een stuk weg was, werd de hele slinger een einde opgeschoven, een beetje meer afstand tussen de ‘rondjes’ gemaakt, zodat de stok nog altijd
over dezelfde lengte een sliert had. Dat kon je nog wel een tweede keer doen maar meestal daarna niet meer want dan viel op dat er meer ruimte tussen de lussen zat en dan was de pret er van af! Een andere manier, naast drogen pekelen en ‘Wecken’, om vlees te conserveren was roken. Vleeswaren werden dan in een kast, rookkast, gehangen boven smeulend schaafsel van hout. Bij de slagerij van J op ‘t Hingen is zo’n rookkast nog te zien. Op de foto, links, de zwartgeblakerde rookkast en rechts is de varkensstal met de trog aan de buitenzijde te zien. Wij hadden thuis een schuurtje met in een hoek een varkenstal. Een hok van ruim twee bij twee meter met een ommuring van ik denk 1,20 meter hoog. Aan de voorzijde links een even hoog groen deurtje met een schuif om af te sluiten. Rechts beneden de trog met daarboven twee buizen om te voorkomen dat de wintervoorraad vlees ertussenuit kon piepen. Van slager D uit Born kreeg ik enkele foto’s, met dank daarvoor. Hierbij de foto van de gehakt- of vleesmolen. Deze molen heeft een lange trechter waaroverheen de schoongemaakte darm geschoven werd. Allereerst werd met de molen het vlees fijn gemaakt en met kruiden en specerijen op smaak gebracht. Daarna werd met deze molen worst ‘gedraaid’. De slager was heel handig in het vullen van de darm door die gelijkmatig van de trechter te laten glijden zodat een mooie, egaal van dikte, worst ontstond en de darm niet uit elkaar spatte. Een van de dingen die me rond de slacht bijgebleven zijn vond ik min of meer wat liguber. Bijna alles van het varken werd verwerkt om de winter mee door te komen. Een van de weinige ‘onderdelen’ die niet gebruikt werden was de blaas. Die kregen wij. Mijn vader blies, op de een of andere manier, die blaas zo hard mogelijk op. Even een dag laten drogen en dan konden wij ermee de straat op om een potje te voetballen. Deze ‘bal’ was niet helemaal rond, was geaderd en had een bruingeelachtige kleur. Zo’n blaas was best wel stevig, maar vloog, omdat hij niet echt rond was en niet zwaar, na een flinke schop ertegen, alle kanten op. Ik denk dat we er toch wel een paar uurtjes mee konden ravotten voordat hij plotseling leeg liep en als een stukje verschrompeld ‘leer’ opgeruimd werd.
woensdag 22 december van 16.30 tot 19.30 uur. Gedurende de laatste week kunt u uw spaarkaart nog inleveren, ook al is deze niet vol. We willen jullie bedanken voor de trouwe klandizie in de afgelopen jaren, en wensen jullie alle goeds voor de toekomst!
Friture the Corner Herman & Ria Delsing
RUIM ASSORTIMENT E-BIKES DIRECT UIT VOORRAAD!
OFFICIEEL DEALER VAN GIANT / TREK / QWIC
pre
Zoals vorige week aangekondigd iets over de slagers in Echt, in mijn jeugd. Aan slager J G heb ik de vraag gesteld hoe het kon dat in Echt in de jaren vijftig zo’n 9 slagerijen waren. Ik kom gemakkelijk aan negen stuks, weet iemand er meer? J vroeg zich hardop af waar die van leefden, de klantenkring moest wel erg klein zijn geweest. Hij had ooit aan zijn vader, die de slagerij was begonnen die hij overgenomen had, gevraagd waarom hij niet in de kern St Joost of midden in ‘t Hingen was begonnen. J was verbaasd over het antwoord: “Als ik de zaak op ‘t Hingen had zou ik geen klanten uit St Joost gezien hebben en andersom idem dito Hingenaren zouden niet naar St Joost zijn gekomen. Hier, langs de St Joosterweg was ‘neutraal terrein’”. En die keuze is blijkbaar geslaagd want J heeft na de overname samen met zijn vrouw nog jarenlang een goed ‘lopende’ beenhouwerij gerund. Vorige week: Een correctie: Niet Steegs maar Reinders was die aardige keurmeester! Wat ik me niet meer kan herinneren is, dat het varken altijd met een touw om een achterpoot werd vastgelegd. Dit om te
Kerkstraat 6 / 6065 AR Montfort / Tel. 0475 - 580 293 / info@boomfietstechniek.nl / www.boomfietstechniek.nl
IN- EN VERKOOP NIEUW EN GEBRUIKT / CUSTOM MADE FIETSEN / ACCU REVISIE / REPARATIE / MOBIELE SERVICE / ONDERDELEN EN ACCESSOIRES / VERHUUR
Leren en metalen horlogebanden Gouden en zilveren sieraden
Reparatie van: sieraden, horloges en klokken in eigen atelier
Dames- en heren horloges
50 Jaar
Geboortegeschenken Batterijservice
Geopend: dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur
Dorpsstraat 25 Heel tel: 0475-571918 naast jumbo
www.juwelierhuubcoenen.nl
www.waekblaad.nl
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Verlichtingsactie Echt-Susteren ECHT - Al ruim 20 jaar controleren leden van Lijst Samenwerking in de maand november alle straatverlichting in de gemeente EchtSusteren. Zo ook dit jaar. Met deze actie wil men een bijdrage leveren aan de (verkeers)veiligheid in de gemeente. Alhoewel de gemeente steeds meer overgaat op ledverlichting, blijkt elk jaar weer dat een (groot) aantal lampen defect zijn op het moment van de controle. Dit jaar bleken 91 lampen defect te zijn. Het complete
overzicht wordt aan de gemeente gegeven die eventuele andere instanties (Provincie, Rijkswaterstaat) informeert of zelf opdracht geeft voor vervanging. Mocht een lamp defect zijn dan kan men dat rechtstreeks melden op de site van de gemeente of via de Fixi app. In de praktijk blijkt echter dat niet iedereen dit doet of op de hoogte is van deze mogelijkheden. Lijst Samenwerking zal dan ook blijven doorgaan met deze jaarlijkse controle.
Voorlopig geen Samen eten en geen Open Inloop
2e gratis!
Dus geen zorgen tijdens vakantie, sporten of buiten spelen. BIJ AANSCHAF VAN EEN
COMPLETE MULTIFOCALE BRIL DENK AAN MERKEN ZOALS KRIJGT U EEN COMPLETE JF Rey Kids, Guess, Rex & Sue en Lulu Castagnette. ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU.
*vraag naar de voorwaarde * * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
HAYKE WIJEN OPTIEK
I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949
ru
MAASBRACHT-BEEK - Gezien het alsmaar oplopende aantal coronabesmettingen heeft de initiatiefgroep Laefbare Baek besloten de voor de maand december geplande activiteiten tot nader order niet te laten doorgaan. Dat betekent dat er in december geen Open inloop plaatsvindt en dat het Samen eten project op woensdag 8 december eveneens niet doorgaat. Zodra het verantwoord is om weer een activiteit op te starten zullen de regelmatige deelnemers vanuit de initiatiefgroep persoonlijk worden benaderd.
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KINDERBRILLENACTIE KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,Kinderbrillen bij Hayke Wijen Optiek nu de CADEAU.
OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Maatschappelijk domein
Bouw
Start realisatie turnaccommodatie Vorige week is het officiële startsein gegeven voor de bouw van de nieuwe turnaccommodatie op Leisurepark In de Bandert. Samen met het jongste lid en de trainster van de turnvereniging heeft wethouder Geert Frische het bouwbord onthuld. Met de komst van de turnaccommodatie wordt Leisurepark In de Bandert verder uitgebreid.
de
Kennisloket ‘Thuis in blijvende zorg’ De gemeenten Echt-Susteren, Leudal, Maasgouw, Nederweert, Roerdalen, Roermond, Weert en Coöperatie VGZ werken samen om ouderen beter te adviseren en te begeleiden bij het vinden van passende en blijvende zorg. Het kennisloket ‘Thuis in blijvende zorg’ adviseert inwoners over zorg in huis of in een zorginstelling, keuzes die zij hebben en hoe zorg en ondersteuning te regelen is. Langer thuis wonen Ouderen wonen steeds vaker en langer thuis. Als het nodig is, krijgen zij zorg en ondersteuning vanuit de gemeente op basis van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo), de zorgverzekering via de Zorgverzekeringswet (Zvw) of vanuit het zorgkantoor op basis van de Wet langdurige zorg (Wlz). Als de vraag naar zorg en ondersteuning toeneemt, wordt het vinden van passende zorg binnen de drie domeinen complexer. De gemeenten en coöperatie VGZ willen ouderen hierbij
beter begeleiden met het kennisloket ‘Thuis in blijvende zorg’. De medewerkers van het kennisloket en de Wmoconsulenten van de gemeente zorgen er samen voor dat de inwoner wordt geholpen bij het vinden van passende en blijvende zorg. Meer informatie Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/ kennisloket-thuis-blijvende-zorg.
Actueel
Keurmerk Veilig Ondernemen De Berk Wethouder Geert Frische heeft ook dit jaar het certificaat van het Keurmerk Veilig Ondernemen (KVO) mogen overhandigen aan het bestuur van ondernemersvereniging De Berk. Het behalen van het certificaat laat zien dat het samenwerkingsverband tussen ondernemersvereniging De Berk, Politie, Brandweer en gemeente EchtSusteren aan de kwaliteitseisen voldoet. Wethouder Geert Frische: “De Berk heeft al sinds 2007 het Keurmerk Veilig Ondernemen. Ondernemersvereniging De Berk doet er alles aan om het bedrijvenpark zo veilig mogelijk te maken en te houden. Ik ben dan ook blij dat ik ook dit jaar weer het certificaat mag uitreiken.” Het keurmerk is drie jaar geldig. Subsidie
Weet wat(er) speelt: wateroverlast voorkomen Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Havenweg 8 Echt, Langs de Maas Echt, Heidestraat kadastraal sectie H perceelnummer 2591 Susteren, Plevitsstraat 11 Sint Joost, Limbrichterstraat 36 Nieuwstadt.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Dorpstraat 70 Echt, Sint Joosterbaan 60 Sint Joost, Gildenlaan 28 Susteren, Koningsplein 2 Koningsbosch.
•
Verlengen beslistermijn: Waldfeuchterbaan 41 Maria Hoop, Bij de Molen 2 Susteren, Dorpstraat 51A Echt, Markies de Schenkweg 38 Nieuwstadt, Gouverneur Houbenstraat 32 Nieuwstadt.
•
Ontwerp omgevingsvergunning: Hekbergerweg 7 Echt.
•
Extreme regenbuien zorgen steeds vaker voor wateroverlast. Het riool kan de grote hoeveelheden regenwater niet verwerken waardoor straten en tuinen onder water komen te staan. Wateroverlast ontstaat niet alleen door extreme regenval maar ook door de toename van de hoeveelheid bebouwing en verharding in tuinen. Om wateroverlast nu en in de toekomst te voorkomen is het belangrijk om maatregelen te nemen. Op www.waterklaar.nl/ oplossingen staan verschillende maatregelen die genomen kunnen worden op eigen terrein zoals het afkoppelen van de regenpijp of het aanleggen grindterras. Stimuleringsregeling afkoppelen regenwater Het afkoppelen van regenwater zorgt voor minder wateroverlast. Daarom hebben de Limburgse gemeenten, Waterschap Limburg en Provincie Limburg de ‘Stimuleringsregeling afkoppelen regenwater private
terreinen’ in het leven geroepen. Hiermee kunt u als woningeigenaar of eigenaar van een bedrijventerrein subsidie krijgen voor het afkoppelen van uw eigen regenpijp van het riool. Kijk op www.echt-susteren.nl/ subsidie-voor-het-afkoppelen-van-hemelwater.
Welke manier van afkoppelen past bij u?
Retentiedak
Grindkoffer
Sedumdak
Regenwatertank
Regenton
infiltratieplaten
Ontwerpbestemmingsplan: Maasbrachterweg 58 Echt.
Meer weten over de mogelijkheden? Ga naar www.waterklaar.nl Regenwaterzuil
Let op! In verband met de aangescherpte coronamaatregelen is het gemeentehuis de komende maandagen vanaf 17.00 uur gesloten.
Verticale infiltratie
maandag: 09.00 - 17.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Regenschutting Infi Wadi met planten ltratiekratten W Grindterras adi Natuurlijke met Strakke rechte vijver Waterdoorlatende Infiltratiekratten Steen vervangen regenwatervijver verhardingen door groen
p
2021 - week 48 Oproep personen
Maatschappelijk domein
Samen hulp voor jeugd en gezin verbeteren
Oproep personen
De gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw, Roerdalen en Roermond gaan samen met inwoners in gesprek om de Regiovisie Jeugd & Gezin te verbeteren. Hiervoor zijn de gemeenten op zoek naar ouders en jongeren die wel eens hulp of ondersteuning hebben gehad van de gemeente, jeugdzorg of het CJG (Centrum voor Jeugd en Gezin).
Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.
Denk mee (voor ouders) Voor ouders wordt op 9 december van 19.00 uur tot 21.00 uur een digitale avond met beleidsmakers georganiseerd. Hier wordt onder andere besproken wanneer het tijd is om hulp te vragen, wat er al goed gaat en wat kan er beter kan. Hoe er goed samengewerkt wordt met hulpverleners en hulp op tijd ingezet wordt en aansluit bij het gezin. Alle inbreng wordt anoniem in de nieuwe Regiovisie Jeugd & Gezin verwerkt. Deelnemers aan deze avond krijgen een attentie thuisgestuurd. Denk mee (voor jongeren) Speciaal voor jongeren wordt op 16 december van 19.00 uur tot 21.00 uur een digitale avond met
beleidsmakers georganiseerd. Hier kunnen jongeren aangeven hoe de ondersteuning van jeugdhulp ervaren wordt, wat er goed is gegaan, wat er anders of eerder had gekund en wat er nodig is om thuis fijn op te groeien. Alle inbreng wordt anoniem in de nieuwe Regiovisie Jeugd & Gezin verwerkt. Deelnemers aan deze avond krijgen een verrassingspakket en een cadeaubon thuisgestuurd. Aanmelden U kunt zich aanmelden voor een van de twee avonden door te mailen naar participatie@scaleadvies.nl of te bellen of appen naar 06 – 55 55 56 67. Kijk voor meer informatie op www.sociaaldomeinmlo.nl.
•
Florian Theodorus Helena Merckelbagh 11-07-1985 Maastricht
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
Verkeer
ProRail werkt aan het spoor Ongedierte
Voorkom overlast door ongedierte Op verschillende plekken binnen de gemeente zorgen ratten en ander ongedierte voor overlast. Als grondeigenaar bent u zelf verantwoordelijk voor de bestrijding van ongedierte op uw eigen terrein. De kans dat ongedierte zich in de buurt van uw huis ophoudt is groter als er voedsel te vinden is. Als ongedierte niets eetbaars kan vinden heeft het geen reden om te blijven. Het is daarom belangrijk dat u uw omgeving zo onaantrekkelijk mogelijk maakt voor ongedierte. Ongedierte bestrijden Door de huidige wetgeving is giftig lokaas om ongedierte te bestrijden voor particulieren niet meer verkrijgbaar. Bestrijd ongedierte daarom door de omgeving rondom uw huis onaantrekkelijk te maken. Berg (dieren)voedsel op in gesloten voorraadbussen of tonnen. Gooi afval direct in een gesloten container en scheid etensresten in de groene GFT-afvalbak en zorg dat ongedierte er niet bij kan komen. Voorkom ook dat er gekookte etensresten in een mest- of composthoop komen. Dit trekt ongedierte
aan. Rauwe groente en tuinafval kunnen wel in de mestof composthoop.
Komend weekend werkt ProRail aan het spoor. Hierdoor zijn de overwegen Roermondseweg in Echt en Wilhelminalaan in Echt zondag 5 december van 00.30 uur tot 9.00 uur gesloten. Dit kan voor verkeersoverlast zorgen. Volg daarom de aangegeven omleidingen. Vragen? Tijdens de werkzaamheden is er geen treinverkeer. Voor actuele reisinformatie kijkt u op www.9292.nl. Heeft u vragen, opmerkingen, klachten of complimenten? Neem dan contact op met ProRail 0800 – 7767245.
Overlast melden Heeft u overlast van ongedierte in uw buurt? Maak dan een melding via Fixi. Dit kan met de Fixi app op uw smartphone of via www.echt-susteren.nl/melden. De gemeente laat dan een deskundige langskomen om samen met u het probleem in kaart te brengen.
Tips tegen ongedierte zoals ratten en muizen Actueel
Spoel geen eten door het toilet.
Raap noten en vruchten meteen op.
Voer geen brood of etensresten aan vogels. Doe dit alleen als het echt vriest.
Op maandag 6 december verzendt de overheid rond 12.00 uur een NL-Alert testbericht naar alle mobiele telefoons in heel Nederland, hierbij hoeft u geen actie te ondernemer. Het testbericht ziet er zo uit: NL-Alert 06-12-2021 12:00: TESTBERICHT.
Gooi afval in de afvalcontainers en scheid etensresten bij het GFT.
Dicht gaten en kieren in de woning. Berg dierenvoeding van uw huisdieren goed op zodat ratten en muizen er niet bij kunnen (in schuurtjes, tuinhuisjes of loodsen liefst in een dichte ton).
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
NL-Alert testbericht op maandag 6 december
Zorg ervoor dat er geen gekookte etensresten in mest-, of composthopen komen.
NL-Alert Met een NL-Alert waarschuwt de overheid u over een noodsituatie bij u in de buurt. Denk aan een grote brand, rookwolk met giftige stoffen of terroristische aanslag. In een NL-Alert staat wat er aan de hand is, wat u moet doen en waar u meer informatie kunt vinden. Ontvangt u een NL-Alert? Lees het bericht meteen, volg het advies op en informeer anderen. Kijk op www.nl-alert.nl voor meer informatie.
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 10
Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Zondag 5 december 10.00 uur Hoogmis em. deken W. van Rens zang Amami voor de parochie; gest. jrd. Wiel Meuwissen; Fieny Heiligers - Reijnen en familie Reijnen; Jo Voncken en Liesje Voncken – Janssen.Dinsdag 7 december 19.00 uur Avondmis Toos Housmans – van Halbeek; Voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen, uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Zaterdag 4 december: H. Mis 18.00 uur ; Basiliek, Jrd. Sjaak Puts en tevens voor Mia Puts-Meurers; 3e Jrd. Fer Mertens tevens voor Mia Mertens-Wilms; Jeanne Fiddelers; Giel Heijnen en oud huisgenoot Thei Heuts en voor alle overledenen van Fam Heijnen-Weijzen; Voor een overledene. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 4 december: Geen H. Mis 19.15 uur. Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 5 december: H. Mis 9.30 uur Jrd. Christien (verj.) en Lei Martens-Savelkoul en tevens voor zoon Rob; Betje Leenders-Suijlen (verj.); Jan Salden; Toos StevensHoekstra (verj.); Levenden en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 6 december: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur (boekjes achter in de kerk). Woensdag 8 december: H. Mis 19.00 uur: Hoogfeest O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen, voor de levende en overladen leden van de Broederschao O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 5 december: H. Mis 11:00 uur Jrd. Martin en Christien Hodzelmans; Jrd. Hub Busch en t.i.v. Leny Busch(verj.); Jrd. Jules Willems; Mat Janssen(Verj.); Willem Meulenberg, Maria Helena Meulenberg – Salden en Bertha Salden; Jos Paes; Voor de levenden en overledenen van de families Lousberg, Duschak, Bex, Slangen.
In dankzegging ter ere van de H. Jozef. Donderdag 9 december: H. Mis 9.00 uur: Voor de zaligverklaring van Deken Thijssen. Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag, 4 december, H. Mis 19.15 uur: W.J.Loomans; Jrd. Miet van Bezel-Beunen en Jo van Bezel; Jrd.. Ed en Barbara JennissenJoosten en Niek en Wien Jennissen (st.); Hub Püts (par.); Margret Pustjens-Lenaers (par.). Dinsdag, 7 december: Géén H.Mis. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 4 december: H. Mis 18.00 uur ; Basiliek, Jrd. Sjaak Puts en tevens voor Mia Puts-Meurers; 3e Jrd. Fer Mertens tevens voor Mia Mertens-Wilms; Jeanne Fiddelers; Giel Heijnen en oud huisgenoot Thei Heuts en voor alle overledenen van Fam Heijnen-Weijzen; Voor een overledene. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 5 december: 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang; Voor onze bisschop, Mgr. Smeets, collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 12 december: 11.00 uur kerkkoor met Nederlandse zang, Om innerlijke voorbereiding op Kerstmis. Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 4 december: 18.00 uur Dameskoor - Collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Bèr Bongers en Maria BongersHeynen - Elisabeth Seegers - Gest Jrd Victor en Netje DuchateauGoossens. Zaterdag 11 december 18.00 uur Dameskoor; Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien - Antoon Sevriens. Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefe-
Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 5 december 9.30 uur pastoor Jozef Linssen en familie, collecte voor het onderhoud van de kerk. In verband met de aangescherpte coronamaatregelen zijn er voorlopig geen H. Missen op woensdag in de kapel. We kunnen er onvoldoende afstand bewaren. Zondag 12 december 9.30u uur Gest Jrd Jac Linssen en Anneke Linssen-Creemers. Op 28 november werden twee kinderen gedoopt: Jarno Gubbels van de Molenweg in Linne En Jaydi Peters van de Ervenweg in Maasbracht. Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 4 december: 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus - Collecte voor het onderhoud van de kerk; Voor onze bisschop, Mgr. Smeets. Zaterdag 11 december: 19.15 uur Dameskoor; Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems. Overleden: Op 20 november overleed in het Woonzorgcentrum “Herte” onze parochiane Lies van de Beek-van der Loo op 93-jarige leeftijd. Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 4 december H. Mis: de mis wordt voorgegaan door Emeritus Deken W. van Rens en Diaken W. Mestrom, voor: Peter Beunen, Mia Mestrom-Craenen en zoon Harold, jaardienst, levende en overleden leden van het dameskoor St. Judocus St. Joost. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie
Pey. H. Mis op vrijdag 3 december om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 4 december om 19.15 uur. H. Mis op vrijdag 10 december om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 11 dec. om 19.15 uur. Wij vragen u uitdrukkelijk om een mondkapje te dragen in de kerk! Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Vrijdag 2 december wordt vanaf 8.30 uur de ziekencommunie rond gebracht. Zondag 5 december 11.00 uur H. Mis voor: Riet Timmermans, Jrd. Rinus van Gorp, Jrd. Piet Cuypers en tevens voor zijn verjaardag. Zondag 12 december 11.00 uur H. Mis voor: rd. Willem Brentjens en tevens voor zijn echtgenote Maria Brentjens – Mestrom en hun zoon Jan. 1e Jrd. Griet Peters – Heeskens en haar man Antoon en tevens als Jrd. Voor haar zoon Guus. Antoon Coenen vanwege zijn verjaardag. Jrd. Sjeng Gielen en tevens voor echtgenote Tiny Gielen – Wolters en zoon Tom. T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-542154 of email RMom@home.nl. Overleden: Zaterdag 20 november, overleed thuis op Kap. Hermkensstraat 20, Dhr. Sef Coenen in de leeftijd van 80 jaar. Dinsdag 20 november, overleed thuis op Vlootveestraat 6, Dhr. Jan Brentjens in de leeftijd van 70 jaar. Parochie H. Martinus Beegden Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma- en woe ochtend tel. 0475-570166. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Aanmelden voor H. Mis via 0475-573159 of pollaertpaul@ home.nl Zaterdag 4 december 17.45 uur H. Mis. Parochie St. Stephanus Heel Kapelaan M. Bodden, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0475-575667. B.g.g. Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 of Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Parochiecentrum is geopend op ma en woe ochtend tel. 0475570166. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Aanmelden voor H. Mis via 0623653076. Zondag 5 december 8.30 uur Panheel H. Mis voor een bijzondere intentie (G). Zondag 5 december 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 8 december 9.00 uur Heel H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie),
6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 4 december 19.15 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. KosterLector: G. Egas C. H. Pinxten. Dinsdag 7 december 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 9 december 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. Koster-Lector: G. Egas. Zaterdag 11 december 19.15 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: M. Bodden, tel. 57 56 67. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl. Zondag 5 december 9.45 uur Kerk: jaardienst voor Mart Huijskens, tevens voor Hans Huijskens; voor overl. ouders Souren-Joosten, ouders Paul en Jannie Souren-van Deursen en zusje Mieneke; voor Wilhelmina Zeegers (St.). Maandag 6 december 19.00 uur Kerk: uit dankbaarheid voor de familie Orta en de familie Schoenmakers; voor de zielen in het Vagevuur. Woensdag 8 december: 19.00 uur, kerk: jaardienst voor Vanessa Kessels; voor Hubertus Ramakers (verj.) (St.). Vrijdag 10 december 18.30 uur, Ouderencentrum Sterrebosch H. Mis). Zondag 12 december 9.45, Kerk: voor Jac Adriaans (verj.). NB: In verband met de corona-maatregelen worden de H. Missen op maandag weer in de kerk gelezen. Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
Kerkberichten
deratie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 5 december: 11.00 uur Bijzondere intentie,collecte voor het onderhoud van de kerk. Maandag 6 december 9.00 uur om liefde en aandacht voor de kinderen. Dinsdag 7 december 18.40 Rozenhoedje,19.00 uur voor de seminaristen van ons Bisdom. Vrijdag 10 december 9.00 uur voor de eenheid in onze Kerk. Zondag 12 december 11.00 uur Zeswekendienst Willy Habraken - Jrd Toos StockbroeksRidderbeks - Jrd Jos Tinnemans Jrd ouders Kuijpers-Vrancken en dochter Ria.
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsenpost Roermond 0475 771 771 Dienstapotheek Roermond 0475 38 3030 Huisartsenpost Sittard-Geleen 046 400 99 25 Dienstapotheek Sittard-Geleen 046 410 5426 Huisartsenpost Weert 0495 677 677 Dienstapotheek Weert 0495 549 720 Tandarts Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. Dierenarts Bel de dierenarts in uw buurt en hoor wie er dienst heeft.
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 11
Familieberichten DANKBETUIGING
DANKBETUIGING
Enige en algemene kennisgeving
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze lieve tante
Voor uw blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij het afscheid van onze lieve ma, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder
Na een leven dat gekenmerkt werd door eenvoud, goedheid, eerlijkheid en liefde is van ons heengegaan
Cor Wolters - Sevriens waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.
Toos Lambermon danken wij u allen oprecht.
Neven en nichten Familie Sevriens Familie Wolters Echt, december 2021
Toon Willems Hij overleed op 84-jarige leeftijd voorzien van het H. Sacrament der zieken. Familie Schoenmakers - Lemmens
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Peters
Maastricht, 25 november 2021 Voorheen wonende op de Heidestraat te Susteren. Correspondentieadres: Jan Petersstraat 15, 6116 BC Roosteren
Maasbracht, december 2021
Overeenkomstig de wens van Toon heeft het afscheid in stilte plaatsgevonden.
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136
DANKBETUIGING
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van onze dierbare broer, schoonbroer, oom en neef
Website Museum ‘t Stift online
Jan van Gellecom waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk. Familie Van Gellecom Familie Cuijpers Susteren, november 2021
Afscheid nemen doen we samen. Ron van Pol SUSTEREN – Zaterdag 27 november jl., de Heiligendag van Amelberga, is de website van Museum - Schatkamer ‘t Stift online gezet. Het was de bedoeling van Werkgroep ‘t Stift om deze activiteit een feestelijk tintje te geven, echter de Covid-19-pandemie gooide ook hier roet in het eten. Geen grote presentatie voor de grote groep vrijwilligers actief binnen de parochiegemeenschap en de Amelbergabasiliek. Een eigen website voor Museum ‘t Stift was al geruime tijd een stille wens. Het leek allemaal eenvoudig, maar kost ook tijd en uiteindelijk toch méér tijd dan gedacht. Niet vreemd dat iemand het modern monnikenwerk noemde. Toch heeft de websitebouwer woord weten te houden en heeft zijn belofte stand gedaan om de website op 27 november online te zet-
ten. Hanno Uittenbogaard heeft naast zijn werk als leerkracht in het basisonderwijs, heel wat van zijn vrije tijd gestoken in het bouwen van deze website. Naast het verzamelen van de benodigde informatie van teksten en fotomateriaal, waren daar ook nog de inbreng van anderen die betrokken zijn bij de projecten van ‘t Stift. Samen met deken Geert Lauvenberg zette Hanno Uittenbogaard de website van Museum ‘t Stift online, waarbij de deken wel erg nieuwsgierig was naar het geheim van de Heilige Amelberga. Natuurlijk is de site zelf nog groeiende en de komende maanden zal de focus dan ook liggen op het zo compleet mogelijk maken en om bezoekers te voorzien van informatie over de ontwikkelingen rond museum, restauratie museumcollectie en de Heiligdomsvaart van vol-
gend jaar. Via de site kunnen ook Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen rondleidingen door de basiliek uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent. en schatkamer worden geboekt. Ook aan jongeren is gedacht. Bel mij voor een vrijblijvend en Monuta Onder de knop ‘Het geheim van Molenweg 43, Maasbracht Amelberga’ kunnen jongeren, en kosteloos gesprek, waarin we samen T 0475 - 43 99 00 natuurlijk ook ouderen, probeE maasbracht@monuta.nl uw uitvaartwensen bespreken. ren het geheim van de Heilige I monuta.nl/maasbracht Amelberga te ontrafelen. Lijkt van Pol Ook als u niet of elders verzekerd Ron bent. eenvoudiger dan het in werkelijkheid is, maar ga de uitdaging aan! Werkgroep ‘t Stift nodigt u graag uit om een bezoek te brengen aan de website en binnenkort is er ook een Facebookpagina Monuta Monuta beschikbaar en zal er met vaste Molenweg ver43, Maasbracht Molenweg 43, Maasbracht regelmaat een nieuwsbrief T 0475 - 43die 99 00 T 0475 - 43 99 00 schijnen over de activiteiten E maasbracht@monuta.nl aanstaande zijn. Meer informaE maasbracht@monuta.nl tie is te vinden opI www.musemonuta.nl/maasbracht I monuta.nl/maasbracht umstiftsusteren.nl.
Afscheid nemen doen we samen.
Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Tekst: Cor Voorter.
Opbrengst Alzheimer collecte THORN - In het weekend van 13 november is er in Thorn gecollecteerd voor Alzheimer Nederland. Sonja Bouten en de heer De Renette uit Thorn hebben tijdens de huis aan huis collecte €565,08 mogen ontvangen voor Alzheimer Nederland. Daarnaast heeft Sonja online een be-
drag opgehaald van €1.700,01! Het geld is onder andere bedoeld voor wetenschappelijk onderzoek, waar Sonja Bouten zelf ook aan deelneemt. Met alle onderzoeken naar Alzheimer die er in Nederland inmiddels lopen, wordt gehoopt om op enig moment een medicijn te vinden
dat de ziekte van Alzheimer vertraagt en wellicht in de toekomst kan genezen. Mocht u de collecte gemist hebben dan kunt u via de volgende link nog doneren tot en met december: https://m.alzheimer.nl/p/e6vqapb7.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Noël Beckers uit Stevensweert uitgeroepen tot
Prins Noël 1
w w w. v i e r s e i z o e n e n b u i t e n . n l
Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud ISO 9001 bij alle geleverde deuren Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl
Garagedeuren
Proficiat veur prins Noel I en ziene Garde !
I N S TA L L AT I E G R O E P
sept
• ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/ INSPECTIE
eine sjoane vastelaovendj
Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl
STEVENSWEERT - Carnavalsvereniging de Leefhöbbers uit Stevensweert hebben op zaterdag 13 november toch een prins uitgeroepen en wel Noël 1 Beckers. Noel schrijft: “Miene naam is Noël Beckers. Ich bin geboare 20 november 1994 in Zitterd. Groat gewoare op ’t Biltj, ongertusse vertrokken noa de Waaikamp. Ich wirk sinds januari biej Rovadi in Mofert, ein landbouw mechanisatie bedrief. Zoon van Leefhobber Wim van Wiel en Tilly van Beckers oet het leefhöbberslandj en van Easterlinke Ellen van Leo en Leny Roijakkers. Op de Waaikamp in Steavesweart woon ich samen mit Noatevreater Kelly Beerens. Mien hobby’s zeen: meziek maken biej de hermenie , jeughermenie en repke tepke, mien restauratie van unne Dodge W200 en op tied mit de men eine drinke. Mien liefspreuk dit joar is: Ich hob der sjpas aan, dus nog eine mit de jas aan.“ Prins Noël 1 heeft maar liefst 7 adjudanten!
aone j s e n i d'r e k a a M oël I ne!! n a v j Prins N avend o l e t s Va di
ova
Team R
www.verbe.nl
Proficiat veur Prins Noël
Proficiat en unne sjoane vasteloavendj
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
Veldstraat Oost 2 6107 AT Stevensweert Tel.: 06-10210941 “Voor lekkere eigen gemaakte frites”
Fijne vastelaovendj Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
www.zonwering-vanool.nl
Telefoon: 0475-551672
Proficiat en eine sjoone vastelaovend
Adres Tel.
Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht 0475 - 55 19 92
E-mail Internet
info@schlosselsadvies.nl www.schlosselsadvies.nl
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 13
Goed uilenjaar in Echt-Susteren ECHT - Dat er binnen de gemeente Echt-Susteren steeds meer uilen komen, is voor de leden van de uilenwerkgroep van VWG De Haeselaar geen verrassing. Deze uilenwerkgroep heeft inmiddels 80 nestkasten voor steenuilen, 20 nestkasten voor kerkuilen en 15 nestkasten voor bosuilen in beheer. Bij het controleren van deze nestkasten wordt steeds vaker vastgesteld dat de nestkasten volop door de uilen gebruikt worden. Omdat natuurlijke broedplekken zoals oude schuurtjes en holtes in bijvoorbeeld fruitbomen steeds meer verdwijnen, zijn vooral steenuilen en kerkuilen bijna helemaal afhankelijk geworden van deze nestkasten. Omdat bosuilen, zoals de naam het al zegt, vooral in bossen leven, hebben deze uilen het iets makkelijker om goede nestgelegenheid te vinden. Desondanks maken heel wat bosuilen toch gebruik van nestkasten. Elk jaar worden in de broedperiode al deze nestkasten gecontroleerd. Als er een nest met jongen is, dan worden deze jongen gewogen en gemeten. Om na te gaan waar die jonge uilen zich later vestigen, worden ze ook geringd. Met deze gegevens is het mogelijk om te kijken naar de voor- of achteruitgang van de uilen in Nederland.
Kerkuilen en bosuilen hebben een goed jaar achter de rug. Er waren veel nesten met behoorlijke aantallen jongen. De steenuilen hebben het dit jaar wat lastiger gehad. Juist in de periode dat de jongen nog erg klein en kwetsbaar waren, heeft het langdurig geregend en was het koud. Hierdoor waren er minder muizen. Veel jonge steenuilen hebben deze periode niet overleefd. Gelukkig was het aantal nesten hoog en waren er vaak nesten met veel jongen. Ook hebben sommige paartjes een vervolgbroedsel gehad, waardoor het uiteindelijke resultaat toch nog mee viel. Het aantal uitgevlogen jongen was vergelijkbaar met eerdere jaren. Niet alleen het weer heeft invloed op het aantal jonge uilen dat jaarlijks uitvliegt. Ook een roofdier
zoals de steenmarter is een bedreiging. Steenuilen en kerkuilen staan bij deze marter bovenaan op het menu. De laatste jaren heeft de uilenwerkgroep veel aandacht geschonken aan het aanpassen van nestkasten, zodat het voor steenmarters veel moeilijker werd om de eieren of jongen op te vreten. Het resultaat hiervan is dat er nu nog nauwelijks steenmarters in de nestkasten komen. Leden van de uilenwerkgroep zijn het hele jaar bezig met de bescherming van uilen. In het najaar en ’s winters worden nestkasten geplaatst of gerepareerd. In het vroege voorjaar gaat men, vaak aan het begin van de avond, op zoek naar plekken waar uilen zitten. Met het controleren van de nestkasten in de maanden daarna (de broedperiode) volgt vaak de beloning van al deze inspanningen. Het geeft enorm veel voldoening als bij het controleren van een nestkast een aantal mooie jonge uilen wordt aangetroffen. De uilenwerkgroep is nog op zoek naar hulp. Lezers die belangstelling hebben om eens met deze mooie en belangrijke hobby kennis te maken, kunnen contact opnemen met Geco Visscher, gecovisscher@ gmail.com, 06-21545462. Foto: jonge steenuilen.
Online Pizza bakken met Wesjo WESSEM - Heb jij zin om vrijdag 17 december mee te bakken? Meld je dan snel aan! Je krijgt van Wesjo een pizza pakket (4 porties) en je zorgt zelf voor de toppings. 1. Schrijf je in via de link https:// forms.gle/fGRUEzAHGw8ZRX3L9 2. Haal toppings in huis
3. Pak een laptop/tablet/mobiele telefoon erbij, klik op de link om in Teams te komen 4. Bak gezellig met ons mee 5. Tijd om te smullen Je kunt inloggen om 18:15 uur, de start van de ‘kookshow’ is om 18:30 uur, en het einde is om 20:00 uur. Heb je vragen? Stuur een mailtje: jw.wesjo@gmail.com.
Benodigdheden: laptop, mixer, oven, ovenschaal. Opgeven is mogelijk t/m vrijdag 10 december. Voor meer info: www. wesjo.nl/pizza. Kijk op de website www.wesjo.nl of de facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn.
Samen voor de voedselbank
ECHT - Ook dit jaar organiseert PvdA Echt-Susteren weer, voor de 8e maal, de lokale actie ‘samen voor de voedselbank’. De actie vindt plaats van 6-11 december (week 49). Op zaterdag 11 december in de ochtend bij de PLUS in Susteren en in de middag bij Jan Linders in Peij-Echt, zijn PvdAvrijwilligers bij deze winkels buiten aanwezig om uw producten in ontvangst te nemen. Het gaat om lang houdbare producten zoals pasta’s, rijst, blikken met groente, vlees of pastasaus, koffie en thee, pakken houdbare zuivel en vruchtendranken, broodbeleg zoals hagelslag, chocoladepasta, pindakaas, jam en stroop. Verder nog bak- en olijfolie. Lukt het niet op genoemde dagen naar één van de supermarkten te komen, dan willen we u uitnodigen de producten tussen 6 en 11 december (liefst rond etenstijd) bij een van onderstaande adressen af te geven. Echt: Rijksweg Noord 6, Lijsterbesstraat 19, en Op den Dijk 2 Susteren: Heidestraat 139, Feurthstraat 25 en Oude Rijksweg Zuid 11 Roosteren: Hoekstraat
7 en Molenstraat 22 Sint Joost: Kantstraat 6 Nieuwstadt: Randenborgerweg 100 en Trichterweg 1 Maria Hoop: Waldfeuchterbaan 21 Koningsbosch: pastorie, Prinsenbaan 130 Dieteren: Roosterderweg 9 Wekelijks geeft de Voedselbank Midden-Limburg in de vorm van een voedselpakket een ruggensteun aan noodlijdende gezinnen die door deze pakketten met levensmiddelen tijdelijk kunnen worden geholpen. Alleen al in Midden-Limburg zijn er op dit moment bijna 300 gezinnen, die aangewezen zijn op hulp van de voedselbank. Het gaat daarbij om ongeveer 700 personen, waarvan 350 kinderen. Verleden jaar lukte het de PvdA-afdeling Echt-Susteren om in de gemeente Echt-Susteren maar liefst 3380 producten in te zamelen. Hopelijk lukt het met uw steun om dit geweldige aantal dit jaar te overtreffen. Uw gedoneerde producten zijn hard nodig en komen goed terecht. Samen voor de voedselbank! Daar doen we het voor!
Opening tentoonstelling Gruuets afgelast ECHT - Na uitvoering overleg is er besloten de opening van ‘Gruuets’ tot nader te bepalen datum uit te stellen. De huidige situatie rondom het corona-virus leent zich momenteel niet voor dit soort evenementen. Hierin wil het Museum van de Vrouw dan ook haar verantwoordelijkheid nemen, hoe spijtig zij dit ook vinden. Vanzelfsprekend wordt u op de hoogte gesteld van een eventuele nieuwe datum voor de officiële opening.
Maar... niet getreurd! De tentoonstelling is vanaf woensdag 1 december wel te bewonderen voor bezoekers. Het museum hanteert de gebruikelijke openingstijden en handelt conform de maatregelen zoals gesteld door de overheid. Hopelijk kan het nog tot een feestelijke gelegenheid komen dit jaar of later, maar mocht dit uitblijven dan hoopt het museum u binnenkort te mogen ontvangen in deze bijzondere expositie.
ADVERTORIAL
Bespaar familieleed én belasting met een goed testament Kom naar de lezing en laat u goed informeren HEP Lezingen geeft op vrijdag 10 december een lezing over de noodzaak van een testament en het nut van een levenstestament. ‘Dat komt later wel’ of ‘Dat is in Nederland toch prima bij wet geregeld?’ Enkele veelgehoorde argumenten van Nederlanders om geen testament op te laten stellen. Uit onderzoek blijkt dat ruim 40 procent van de Nederlanders boven de 60 jaar niets op papier heeft staan en dat is zonde. Een testament kan namelijk veel familieleed besparen. Duizenden euro’s betalen Stelt u zich eens voor: u woont samen met uw partner in een fijn huis, beiden bent u de zestig gepasseerd, gezond en u heeft twee succesvolle kinderen opgevoed. Op een dag krijgt u een telefoontje met de mededeling dat uw man een hartaanval heeft gehad achter het stuur en is overleden. De schrik is groot en u wordt overmand door verdriet. Helaas stromen de daaropvolgende weken de rekeningen binnen. Ook van de belastingdienst. Omdat er niks over de nalatenschap van uw partner op papier staat, moet u als langstlevende partner duizenden euro’s voorschieten om de eerste periode door te komen. Daarnaast komt u terecht in een web van erfbelasting, hypotheken en wet- en regelgeving. Tot overmaat van ramp krijgen uw kinderen onderling ruzie omdat ze het niet eens zijn met de wettelijke verdeling van de erfenis.
Financieel drama Een uitzonderlijk triest verhaal? Helaas niet. HEP Lezingen legt uit dat verhalen als hierboven beschreven meer regel dan uitzondering zijn. ‘Veel Nederlanders denken dat ze alle tijd hebben om over later na te denken of ze vinden de drempel naar de notaris te hoog. Hierdoor lopen veel mensen het risico dat ze hun nabestaanden achterlaten in een financieel drama’, aldus HEP. ‘In het voorbeeld hierboven heeft de nog levende partner weliswaar een grote vrijstelling van erfbelasting, maar deze ouder moet de erfbelasting over de erfdelen van de kinderen al wel direct afrekenen. Zo’n acht maanden na het overlijden valt de blauwe envelop op de deurmat.’ Bewustwording Om mensen bewust te maken van de noodzaak van een testament en om de drempel naar de notaris te verlagen, geeft HEP Lezingen gratis voorlichting in begrijpelijke taal. Tijdens de lezing op 10 december in het Buurthuis Sint Joris wordt op een laagdrempelige manier alle ins & outs over erfrechtplanning uitgelicht. Op deze manier kan veel familieleed worden voorkomen én geld worden bespaard. Checklist testament Heeft u al een testament en wilt u weten of deze nog voldoet aan alle voorwaarden? Neem dan onderstaande checklist door: • Is uw testament nog herzien na 2003?
Kosteloze Lezing Op vrijdag 10 december om 14.00 uur geeft HEP een lezing over de mogelijkheden met testamenten en levenstestamenten. U kunt deze lezing kosteloos bijwonen door u in te schrijven op www.HEPlezingen.nl en kiezen voor lezing over Erfrecht of te bellen naar 085 – 8000 120. Omdat niet iedereen goed overweg kan met een computer en toch graag fysiek naar een lezing komt kunt u naar een lezing op locatie komen. Aanmelden is noodzakelijk. We houden uiteraard strikt rekening met de RIVM richtlijnen. U dient een Coronabewijs te kunnen overleggen bij binnenkomst. Samen met een legitimatiebewijs. Het Coronabewijs kan een vaccinatie- of herstelbewijs zijn. Of een negatieve PCR- of antigeensneltest. Zonder dit Coronabewijs mogen we u geen toegang verlenen. Blijft u liever thuis? Geef u dan op voor onze online lezing. Deze worden regelmatig gehouden op verschillende tijdstippen. U bepaalt zelf wanneer u de lezing volgt via uw eigen computer, tablet of smartphone. U kunt zich opgeven via www.heplezingen.nl of bellen naar 085 - 8000 120.
• Staat er een verklaring van wilsbekwaamheid in uw testament?
Locatie:
Buurthuis Sint Joris Cypresstraat 58 6101 JX Echt
• Heeft u uw kleinkinderen en hun fiscale vrijstelling in uw testament opgenomen?
Datum: Aanvang:
vrijdag 10 december 2021 14.00 uur
Uitgebreide check Wilt u een uitgebreidere check? Bel ons op 085 - 8000 120.
Inschrijven via:
www.HEPlezingen.nl 085 - 8000 120
• Zijn alle clausules nog up-to-date? • Heeft u uw woning en vermogen veiliggesteld voor de zorg?
www.HEPlezingen.nl 085 - 8000 120
BKC GROEP | VACATURES MONTEUR DAK- EN GEVELBEPLATING
SAMENSTELLER/LASSER
MEEWERKEND VOORMAN WERKPLAATS
voor BKC Staalbouw BV in Echt
voor BKC Staalbouw BV in Echt
voor BKC Staalbouw BV in Echt
Om aan het aantal opdrachten te kunnen blijven voldoen zoeken wij op korte termijn versterking in de vorm van een gedreven, technisch persoon die ervaring heeft in de montage.
Om aan het aantal opdrachten te kunnen blijven voldoen zoeken wij op korte termijn versterking in de vorm van een gedreven, technisch persoon die ervaring heeft in de werkplaats.
Om aan het aantal opdrachten te kunnen blijven voldoen zoeken wij op korte termijn versterking in de vorm van een gedreven, technisch persoon die ervaring heeft in de werkplaats.
Wie zijn wij: BKC Staalbouw BV is een middelgroot staalconstructiebedrijf dat voornamelijk werkzaamheden verricht voor de bouw, infra en industrie. De engineering, de fabricage, maar ook de eindbehandeling en montage wordt door een team van vakbekwame mensen in eigen huis uitgevoerd. Taken: Als monteur dak- en gevelbeplating ben je verantwoordelijk voor het monteren van dak- en gevelbeplating, het inmeten van zetwerk en het afwerken van daken en gevels met zetwerk; dit alles op locatie bij onze klanten. Functie-eisen: • Minimaal een opleiding LBO metaal afgerond • Bij voorkeur enige jaren ervaring in soortgelijke functie • Je bent flexibel en enthousiast en hebt geen 8-5 mentaliteit • In bezit van lascertificaten • In bezit van veiligheidscertificaat B-VCA • Je komt het best tot je recht in een klein, dynamisch team • In bezit van rijbewijs BE Wat bieden wij: • Een veelzijdige en afwisselende fulltime functie • Een prettige en informele werksfeer • Een ‘No-nonsense’ en ‘hands-on’ werkomgeving • Arbeidsvoorwaarden conform CAO Metaal en Techniek
Wie zijn wij: BKC Staalbouw BV is een middelgroot staalconstructiebedrijf dat voornamelijk werkzaamheden verricht voor de bouw, infra en industrie. De engineering, de fabricage, maar ook de eindbehandeling en montage wordt door een team van vakbekwame mensen in eigen huis uitgevoerd. Taken: Als samensteller/lasser ben je verantwoordelijk voor het samenstellen van diverse constructies aan de hand van een technische tekening en verantwoordelijk voor het uitvoeren van diverse laswerkzaamheden aan diverse constructies. Functie-eisen: • Minimaal een opleiding LBO metaal afgerond • Je bent flexibel en enthousiast en hebt geen 8-5 mentaliteit • In bezit van lascertificaten • In bezit van veiligheidscertificaat B-VCA • Je komt het best tot je recht in een klein, dynamisch team • In bezit van rijbewijs B Wat bieden wij: • Een veelzijdige en afwisselende fulltime functie • Een prettige en informele werksfeer • Een ‘No-nonsense’ en ‘hands-on’ werkomgeving • Arbeidsvoorwaarden conform CAO Metaal en Techniek
Stuur je sollicitatie naar administratie@bkcgroep.nl t.a.v. dhr. R. Kurvers.
Stuur je sollicitatie naar administratie@bkcgroep.nl t.a.v. dhr. R. Kurvers.
Wie zijn wij: BKC Staalbouw BV is een middelgroot staalconstructiebedrijf dat voornamelijk werkzaamheden verricht voor de bouw, infra en industrie. De engineering, de fabricage, maar ook de eindbehandeling en montage wordt door een team van vakbekwame mensen in eigen huis uitgevoerd. Taken: Als meewerkend voorman ben je verantwoordelijk voor de planning van de werkplaats. Je bereidt de werkorders voor zodat de mensen in de werkplaats weten wat zij wanneer moeten doen. Je bewaakt de voortgang en ook het budget per werkorder. Verder zorg je ervoor dat de orders tijdig klaar zijn, zodat ze tijdig op transport kunnen. Tevens werk jezelf zelfstandig mee in de werkplaats. Functie-eisen: • Technische achtergrond is een must • Aantal jaren ervaring in soortgelijke functie • Je bent flexibel en enthousiast en hebt geen 8-5 mentaliteit • Affiniteit met de metaalsector is een pré • Je komt het best tot je recht in een klein, dynamisch team • MBO werk- en denkniveau Wat bieden wij: • Een veelzijdige en afwisselende fulltime functie • Een prettige en informele werksfeer • Een ‘No-nonsense’ en ‘hands-on’ werkomgeving • Arbeidsvoorwaarden conform CAO Metaal en Techniek Stuur je sollicitatie naar administratie@bkcgroep.nl t.a.v. dhr. R. Kurvers.
BKC Staalbouw | Palmbrugweg 24 | 6101 AJ Echt | 0475-564777 www.bkcstaalbouw.nl | info@bkcstaalbouw.nl
Palmbrugweg 24
Ben jij niet afgeleid en houd je moeiteloos meerdere ballen in de lucht? Houd je van 6101 AJsnel Echt www.bkcstaalbouw.nl regelen en organiseren, én weet je snel en vlekkeloos te communiceren met jouw collega’s? (0475) 56 47 77 info@bkcstaalbouw.nl Dan hebben wij een gave uitdaging voor jou! Voor Limtrade zoeken wij namelijk een
FULLTIME TRANSPORT PLANNER Over Limtrade Je gaat werken in een jonge en groeiende organisatie binnen de bouwsector. Limtrade is een online website in onder andere staal, aluminium, RVS, hout, gereedschappen, bevestigingsmiddelen en tuinmaterialen. Met de ambitie om de komende jaren verder te groeien en te professionaliseren, is Limtrade met het oog op de toekomst een stabiele en betrouwbare werkgever. Als planner ben je dé schakel tussen onze klanten, ons personeel en onze producten. Je zorgt ervoor dat de vrachtwagens op het juiste moment met het juiste materiaal op de juiste plaats zijn. Van opdracht tot uitvoer behoud jij het overzicht en weet jij je collega’s op de juiste manier aan te sturen. Van onze nieuwe planner verwachten wij dat hij assertief, consequent, gedreven, zelfstandig, nauwkeurig en klant- en servicegericht is. De werkzaamheden omvatten onder meer: • Het opstellen van de transportplanningen, in PTV, binnen Nederland, België en een stukje Duitsland. Rekening houdend met binnenkomst materialen, wensen van klanten en kostendekkende routes. • In staat zijn zo nodig transportplanningen aan te passen aan gewijzigde behoeften van de klanten en aan voortdurend langskomende spoedbestellingen. • Het mede coördineren van het tijdig binnen komen van de materialen en de communicatie en samenwerking met de productie afdeling. Jij stuurt de productie-transport afdeling aan en zorgt dat materialen op tijd binnen zijn om zo de transportroutes op de geplande datum te kunnen rijden en de klanten tijdig van hun leveringen te voorzien.
• Afhandeling van de transportroutes. Bevat onder meer tijdsindicaties doormailen, pakbonnen gereed maken voor de chauffeurs en deze juist informeren over vertrektijden en afleverinstructies. • Klantgerichte afhandeling van transportorders verzorgen. Wensen van klanten bijhouden in een lijst en dit toepassen in de planningen. Terugbelverzoeken van klanten m.b.t. leverdatums opvolgen. Klachten over leveringen afhandelen etc. • Logistieke mails beantwoorden en waar nodig telefoon aan nemen Wie zoeken wij? Voor deze functie vraagt Limtrade een medewerker met: • Een aanpakkers mentaliteit • Een HBO werk- en denkniveau (minimaal een afgeronde MBO4 opleiding) • Je bent fulltime beschikbaar. • Bij voorkeur een relevante werkervaring. • Ervaring met planning gerelateerde software is mooi meegenomen • Zelfstandig en gedreven persoon, die klantgericht te werk gaat, maar tegelijkertijd rekening houdt met de belangen van het bedrijf. • Jij kunt snel schakelen en juiste keuzes maken • Jij kunt makkelijk communiceren met onze klanten, onze chauffeurs maar ook met de directe collega’s Wat biedt Limtrade? • Een goed salaris • Een prettige en dynamische werkomgeving • Aantrekkelijke cursus mogelijkheden • Arbeidsvoorwaarden conform CAO technische groothandel. Ben jij de transportplanner die Limtrade zoekt? Stuur dan je CV en motivatiebrief naar administratie@bkcgroep.nl t.a.v. Dhr. R. Kurvers.
Limtrade BV | Palmbrugweg 24 6101 AJ Echt | 0475-564777
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in: STEVENSWEERT ECHT MAASBRACHT SUSTEREN HOLTUM INFO
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 15
Mofert mien dörpke kalender 2022
MONTFORT - Nog op zoek naar een leuk cadeau voor Sinter-
klaas of de Kerst? Ook dit jaar verschijnt weer de Mofert-MienDörpke-kalender. Met fraaie foto’s van Thieu Smeets en Ruud Snijders, gecombineerd met prachtige oude foto’s van Montfort uit het archief van de facebookpagina Mofert Mien Dörpke. De kalender gaat ook dit jaar € 12,- kosten, de opbrengst is voor kasteel Montfort. Wilt u alvast zeker zijn van uw kalender(s)? Reserveer ze dan door een mailtje te sturen naar info@kasteelmontfort.nl, met naam, adres en het aantal kalenders. De kalenders kunnen ook verkregen worden in de dörpsbieb in het dorpshuis, op woensdag en zaterdag tussen 10.00 en 12.00 uur. Verder komt men op zaterdag 11 december vanaf 13.00 uur in het dorp langs de deur, zolang de voorraad strekt.
Inzameling gebruikte kabels ECHT - Heeft u thuis ook een doos of rekje met oude netsnoeren, coax- of netwerkkabels en adapters? Gooi ze niet weg! Zaterdag 4 december tussen 8.30 en 12.00 uur kunt u weer uw oude kabels inleveren op de Nieuwe Markt in Echt, naast de papiercontainers. U hoeft de kabels niet zelf te sorteren. Kabels die u in de grijze container doet worden verbrand; dat is duur en niet goed voor het milieu. Kabels die worden ingeleverd bij de milieustraat of bij de meeste kringloopwinkels gaan ongesorteerd naar een kabelverwerker of metaalrecycling. Daar wordt het koper voor meer dan 98% teruggewonnen, maar andere materialen worden nauwelijks gescheiden. Dat is vooral zonde van de kunststoffen want ongesorteerd kunnen hier alleen grove producten (bermpalen, pallets) van worden
gemaakt of het wordt alsnog verbrand. En die producten kunnen aan het eind van hun levensduur niet opnieuw worden gerecycled. Veur Eederein in Susteren doet sinds kort mee met gebruiktekabels.nl. U kunt uw kabels, tijdens de openingsuren, ook daar inleveren. Veur Eederein heeft ook een assortiment gebruikte kabels in verkoop. gebruiktekabels.nl biedt kabels aan voor hergebruik en sorteert en ontmantelt de overgebleven kabels in liefst 16 verschillende materiaalstro. Ruim de helft van de ontvangen kabels is PVC, dat wordt opgesplitst in 3 kwaliteiten (afhankelijk van sporen koper en/of RVS). Die materialen kunnen weer worden gebruikt voor nieuwe, hoogwaardige producten. Met als bijkomend voordeel dat die producten aan het eind van hun levensduur weer opnieuw gerecycled kunnen worden.
jr
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN 12
red
MENSEN MET EEN BEPERKING
3
WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
6
Winterkoppel visclub Wessem
Boeken inzameling harmonie ECHT - Zaterdag 4 december is het de eerste zaterdag van de maand en kan men weer overbodige boeken gaan inleveren. Van 10:00 tot 12:00 zullen er leden van de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt aanwezig zijn bij hun opslaglocatie, Transflexion aan de Bosstraat 1 te Echt. Uiteraard worden hierbij de geldende corona richtlijnen in acht genomen en er is dan ook het verzoek om gepaste afstand te houden als men boeken komt inleveren.
DE punten actie voor voedselbank ECHT - In de maand november en december zamelen leden van Lijst Samenwerking weer DE punten in voor de voedselbank Zuid Limburg. De DE punten kunnen ingeleverd worden bij één van de (raads)leden van Lijst Samenwerking of op Thaalweg West 1 te Pey (Jo Verheesen). In totaal werden het vorig jaar bij de leden 111.853 punten ingeleverd, goed voor 223 pakken koffie t.b.v. de voedselbank. Dit jaar hoopt men dit resultaat weer te bereiken. Deze actie maakt onderdeel uit van een grotere actie die de Lionsclub in Maastricht organiseert t.b.v. de Voedselbank Zuid Limburg. In Zuid Limburg was de actie vorig jaar goed voor 2200 pakken koffie!
pensioen Fotografie Monique Houtvast
Op 17 jarige leeftijd ben ik begonnen in de optiek. Mijn werk stond vaak op nummer 1. Zonder mijn lieve vrouw Marjo die altijd voor het reilen en zeilen thuis en voor onze kinderen Lizanne en Ralf zorg droeg, was dit niet gelukt. Mijn streven is altijd geweest om me voor de volle 100% in te zetten, alsof het mijn eigen zaak was. Als ik terugblik op mijn loopbaan in Susteren was het een mooie en leuke periode. Binding met de klant vond ik altijd erg belangrijk. Het was voor mij altijd genieten om even kort een praatje te kunnen maken. Het contact met de mensen zal ik zeer zeker ook gaan missen. Ook mag er gezegd worden dat ik altijd fijn heb kunnen samenwerken met mijn collega’s, in het bijzonde met Kitty, het was
altijd teamwork. Het is daarom ook met pijn in het hart dat ik na een periode van bijna 50 jaar gewerkt te hebben in de optiek, ik op ZATERDAG 18 DECEMBER 2021 met welverdiend pensioen ga. 18 December is tevens mijn laatste werkdag. Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om alle klanten, vrienden en familie hartelijk te bedanken voor het vertrouwen wat ze in mij gesteld hebben. Tevens wens ik iedereen alvast hele warme, gezellige feestdagen en een heel gelukkig nieuwjaar, vol met liefde en gezondheid. Lieve groeten, Wiel Simons, Hamers Optiek Juwelier Susteren
Veldeke-activiteiten vervallen ECHT - De voor de maand december nog geplande activiteiten van Veldeke Kring Echt komen te vervallen. De adventsmiddag op zondag 12 december en de dialectmis op vrijdag 17 december zullen niet doorgaan.
PEY - Naar aanleiding van de nieuwe corona maatregelen kan de kerstviering op woensdag 15 december niet doorgaan. Wanneer er weer een activiteit is in het nieuwe jaar, hangt van de maatregelen van het kabinet af.
Door de nieuwe coronamaatregelen zijn deze bijeenkomsten met veel personen moeilijk of niet verantwoord te organiseren. Wat wel doorgaat zijn een aantal activiteiten op de website www.veldekekrinkech.nl, welke vorig jaar tij-
dens de lockdown zijn begonnen, zoals het project ‘Loesterverhaole’ enhett Digitaal Echter Dictee. Het dictee van november kan nog gemaakt worden en vanaf volgende week staat dat van december klaar.
Aan de slag? Of je nu in de agro, food, logistiek of industrie wilt werken, bij AB Werkt hebben we tijdelijke én vaste banen! Hieronder een greep uit onze mogelijkheden.
• Productiemedewerkers (metaal & beton industrie) • Transport & Logistiek (orderpicken, vrachtwagenchauffeurs) • Veehouderij (pluimvee, varkenshouderij, melkveehouderij, geitenhouderij) • Groenvacatures en buitenwerk Interesse? Contact recruiter Laurent via (hoveniers en groenvoorzieners)
roermond@ab-werkt.nl of 06 - 55 16 45 15
Wat pakken we vandaag aan? AB Werkt Herten - Roermond | ab-werkt.nl
verf
WESSEM - Ondanks de slechte weersvoorspellingen vond deze wedstrijd onder uitstekende omstandigheden plaats in de Prins Mauritshaven. De winst van de dag ging met 7.480 gram naar de gebroeders Louis en Ger Timmermans. Op de 2e plaats eindigde Sjaak Richter en Chris Willemsen met 4.140 gram en als 3e eindigde het duo Jo Severins en Theo Kraft met 2.820 gram. Voor de overige uitslagen zie www.visclubwessem.nl
ZijActief Pey
Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588
WIEL met
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 16
Huis & Tuin Roland Geilen
raid
Boomkwekerij sanitair verwarming ventilatie airconditioning
• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl wij
DIER- EN TUIN BENODIGDHEDEN Venlosesteenweg 136, Maaseik 0032 89 56 45 69
ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.
HONDENVOEDING
Ook hebben wij andere honden voeding merken
... NAJAARS PROMOS ...
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 49,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
em
eigen merk (graanvrij) 15 kilo €33,95 duck and potato
ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN?
Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren
ergo
Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op:
Janssen Metaal
Telefoon: 06-12870007
E-mail: marabo@ziggo.nl reep
zeug
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Diverse herfstaanbiedingen uit voorraad
Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen
Openingsuren: dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur zaterdag: 10.00 tot 16.00 uur
pint
Prinsenbaan 176 Koningsbosch Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl
T 0475-484511 info@vanbuggenumkeukens.nl
MEUBELMAGAZIJN
Showroommodellen met hoge kortingen, Meer dan 30 relaxfauteuils op voorraad.
6101 NM ECHT www.vanbuggenumkeukens.nl
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
KONINGSBOSCH
KERKVELDSWEG-OOST 11A,
Actie bon Actie bon
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 17
ActieActie bon bon
- Advertorial -
ou
Katoensatijn, flanel, twill, katoen
Paul Knip Keukens voor nieuw én re
Heiberg 10 Katoensatijn, flanel, twill, katoen 6065NA Montfort T 0475 - 543911 info@ivaro.nl www.ivaro.nl
Dekbedovertrekken 35% korting 35%
Paul komt zelf bij u thuis de keuk duidelijke afspraken. Hij kan alle leveren, maar eventueel ook de oud verleggen of het stucwerk regelen keuken kook klaar opgeleverd. Wen vloer of vinyl in de keuken, dan w U krijgt een duidelijke offerte en e de werkzaamheden. Hij werkt met al jaren tot volle tevredenheid de k natuurlijk houdt de service na inst er iets zijn, dan kunt u altijd bij Pa eerste wens of het eerste idee dat ik oplossen nog tegenkomen. Tot nu to uitgekomen.”
peuk
Ruime Persoonlijk Tegen inlevering van deze Keuze Advies
Snelle bon:Levering
Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)
Maar dan ook echt alles voor uw tuin !
ELBA EXCELLENT
De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.
KORTING
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Nieuwe (12 nabehandelingen voor een heel jaar) Nieuwe 10% korting (12 nabehandelingen voorcollectie een heel jaar)
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00 rally
Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen, Vriezen, Audio, TV etc.
Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze
unieke service:
geen voorrijkosten en geen arbeidsloon! gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd!
wao
Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
www.berkx.nl
Sleutelservice
• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring
Renovatie en maatwerk collectie 10% korting Koopt u een huis met een prima ke
uw smaak, dan kan Paul de keuken
BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld
nieuwe deurtjes of een nieuw werkb 0475 410 Peijerstraat 111zijn | 207 6101eigen GC Echt keuDrie jaar geleden startte Paul Knip 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl kenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds die tijd heeft info@klinkerswonenenslapen.nl hij zo’n tweehonderd nieuwe w w wkeukens . k l i n k e geplaatst rswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouwensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging ni rijk. tuurlijk speelt ook het budget een r Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met elk budg de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal a wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwe uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere ongeschikt zijn voor een standaardo voor u. ”Laatst was er een klant die voor een nieuwe inbouwkoelkast in ken. De afmetingen en de wijze van apart. Een collega heeft binnen gest maar kreeg het niet voor elkaar e weer vertrokken. De klant belde mij Het was inderdaad niet simpel, m monteur heb ik het voor elkaar gek Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. wij trots op ons werk.” Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op www.paulknip een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. De openings kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van en met donderdag van 9.30 uur tot de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds ul groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een U zoekt een nieuwe keuken waarbij u stoere industriële uitstragraag ling. Er geholpen is een keukenwordt voor door een elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke assortiment Paul Knipheeft en bovendien jaren langvan ervaring Keukens is het Italiaanse nog van“Itazaken ook......? Dan merk verstand Zampieri. Paul: bent bij Paul lianen umaken hunKnip keu-keukens aan het kens anders dan bijvoorjuiste adres. beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materiBij Knip keukens alen,Paul bijvoorbeeld meta- gaat men verder len plinten, en de stijl is dan de keuken alleen. Indien u er voor anders,wordt je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest kunnen noemen. Dat betede kentkeuken nog meerkook keuzeklaar voor opgeleverd Paul Knip Keukens worden de klant.” en zijn kleine verbouwingen
geen enkel probleem.
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-74 www.paulknip.nl
Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl
deskundig advies & service rus
snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed
als
Huis & Tuin
Dekbedovertrekken
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.
PHILIPS
Electro van Engelen de tv specialist
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
www.ingele.nl electro@ingele.nl
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
wind
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
dra
KACHELS
VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28
lou
Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
De Spil
tig
Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl
BIEJ GEERT ore
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
DENT PRO CURA
Tandartspraktijk Regina Albertz
Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.
epe
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl ep
Nu in Thorn!
enig
zc
AKG Tandtechniek Voor al uw kunstgebitreparaties
De speciaalzaak voor uw hond, kat, vogel, knaagdier, vis en hengelsport
Tel. 06- 40 20 04 28
Markt 32, Maasbracht. Tel. 0475 - 745663
Kerst 2021
ten
Dames- en herenkapper Grotestraat 41A
Onze culinaire kerstfolder ligt voor u klaar! Wij presenteren u diverse soepen, hoofdgerechten en nagerechten. Tevens diverse aanvullingen en buffetten.
6041 BP Linne su
Tel. 0475 46 63 41
Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26
Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur
mooie dag
Financieel gezond worden en blijven?
jr
ERS VRIJWILLIG nze clienten een ie o d T H GEZOC n en bezorge
Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 / 06 53555347 www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl
will
ikat
Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082
tag
Administratiekantoor Kubus Echt helpt op basis van vaste tarieven, dus geen verrassingen achteraf! 06 - 108 069 06
ABDIJWINKEL LILBOSCH unieke (h)eerlijke (h)eerlijke kloosterproducten kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk
Vorstelijk inkopen doen bij uw KONINKLIJKE JUMBO.
engelen
In onze WINKEL of gemakkelijk laten BEZORGEN.
ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk engelen
kaarsen
kaarsen
kerstkaarten
kerstkaarten
www.laakerboeresjonk.nl
kloosterwijn winterkost winterkost likeur likeur
een adempauze bij de Trappisten
een adempauze de Trappisten voor mensenbij onderweg voor mensen onderweg
proviand voor lichaam en ziel Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189
UT PALMA
Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur
VOLG ONS OOK OP FACEBOOK! JUMBO ECHT. Zuiderpoort 31 6101KA Echt T.0475-256050
riet
gans
Walburgisstraat 13 6109 RE Ohé en Laak T: 0475 551 223
fors
kerstgroepjes
kerstgroepjes kloosterwijn
Kies je eigen bezorgmoment! Bestel gemakkelijk en snel op Jumbo.com
´t Waekblaad - nr. 49 - 1 december 2021 - pag. 19
Reddingsbrigade Echt goed gepresteerd op OrangeCup ECHT - Afgelopen weekend heeft de Reddingsbrigade Echt deelgenomen aan de OrangeCup in Amersfoort. Dit is een internationaal topsportevenement voor lifesavingsporters met zwemmers van ruim 60 clubs uit 12 landen. De Nederlandse junioren, senioren en masters hebben daarnaast gezwommen voor het Nederlands Kampioenschap Pool Events (in-
dividueel). Er stonden zes individuele en vijf teamonderdelen op het programma verdeeld over twee wedstrijddagen. De 16 deelnemende sporters uit Echt wisten weer flink wat medailles mee naar huis te nemen. 200 meter obstacle swim: goud voor Fleur Beckers senioren, Claudine Roemen masters 40-49, Seth van Hoften junioren, Guus van de Goor masters
www.acbanden.nl VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
ibv
40-49, Sven Roemen masters 50+ en brons voor Jason van Beek junioren. 100 meter rescue medley: zilver voor Calista Long junioren, Seth van Hoften junioren, Fleur Beckers senioren en brons voor Sharon Wolfs senioren. 100 meter manikin tow with fins: goud voor Claudine Roemen masters 40-49, Guus van de Goor masters 40-49,Sven Roemen masters 50+, zilver voor Jack Meerten senioren en brons voor Sharon Wolfs senioren, Jason van Beek junioren, Kevin Hobbel senioren. 200 meter super lifesaver; goud voor Guus van de Goor masters 40-49, Sven Roemen masters 50+. Zilver voor Sharon Wolfs senioren, Jason van Beek junioren en brons voor Rick Jacobs junioren, Bas van den Akker senioren. 50 meter manikin carry: goud voor Claudine Roemen masters 40-49, Jack Meerten senioren, Seth van Hoften junioren , Sven Roemen mas-
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden
Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
ters 50+ en zilver voor Guus van de Goor masters 40-49. 100 meter manikin carry with fins: goud voor Claudine Roemen masters 40-49, Sven Roemen masters 50+ en zilver voor Sharon Wolfs senioren, Jack Meerten senioren, Guus van
Auto’s
Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT –
€ 3.750,=
Bj. 2010 2008 2009 2007 2004 2006 2007 2008 2011 2004 2009 2000 2004 2008 2008 2008 2008 2005 2009 2009 2008 2009 2012
egel
Met oa: ABS, Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, El. Ramen, LM-velgen, Radio/CD, Stuurbekrachtiging, enz. enz
Bj 2009, 3drs hatchback, Blauw, APK 11-2022, Km: 126.781 Werkplaats open: Ma-Vr 08.15-17.00u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
AutoBustin Posterholt
Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren
Nummer 1 in service www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, service, Airco, schadeherstel, Campers, caravans, aanhangwagens, Banden, uitlijnen, Lease, aankoop Klassiekers, advies
www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl
BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD O.A:
Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies
OCCASIONS:
Triumph TR4A 1965 Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) ex Bundeswehr 1979 Ford Fiësta 1.25 Trend 5-drs AC 2012 Citroën C1 1.0 2006 Mazda MX5 1.6 2001 Ford Escort MK2 2000RS Circuit/Rally met kenteken 1978
27.500,14.900,24.950,14.000,7.400,2.950,8.000,-
Vakgarage Geurts
ie
Autoschade
In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
ijstijd
(alleen geldig in wk. 48 en zolang deze niet is verkocht)
Renault Twingo 1.2 Dyn.
Citroen C4 1.6 5drs Fiat Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Panda 1.1 Ford Fiesta 1.4 Ambiente Ford Focus C-max 2.0 Ford Focus 1.6 wagon Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.2 Titanium Ford StreetKa 1.6 Hyundai I20 1.2 Mercedes A140 Opel Corsa 1.2 automaat Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Peugeot 308 1.6 wagon Sport Renault Clio 1.2 wagon Dynamic Renault Modus 1.6 AUT Renault Twingo 1.2 Dynamic wit Renault Twingo 1.2 Dynamic blauw Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Aygo 1.0 Dynamic Blue Toyota Aygo 1.0 Comf.Navigator
ic
Fijne feestdagen!
marine
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
de Goor masters 40-49. Alle sporters hebben geweldig gepresteerd tijdens deze twee sportieve dagen onder andere omstandigheden dan normaal door de huidige corona maatregelen!
Zuiderpoort 12 6101 KA Echt
p.o.a.
WIJ ZIJN ALTIJD OP ZOEK NAAR YOUNG- OF OLDTIMERS
Bustin. Daar kom je graag terug!
- Ford Focus Station 1.6 2012 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI 2012 - Nisan Micra 1.2 2016 - Opel Corsa 1.2 2018 - Suzuki Vitara 2017 - Volvo V50 2.0 2011 - Renault Twingo 2019 - Opel Combo diesel 2017 - Volkswagen Pasat Variant 1.4 2014 - Dacia Sandero 1.0 SCE 2019 - Seat mii 1.0 autom. 2013 - Opel Astra 1.0 automaat 2016
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 20
Prijzen Sintpuzzel zijn geschonken door:
Hoe kunt u de prijzen winnen? u met de ingevulde woorden een spreuk vinden. Deze spreuk vindt u als u de diagram onder de puzzel invult met de daarmee corresponderende cijfers in het diagram. De spreuk is de oplossing. Wilt u meedingen naar de prijzen? Schrijf deze spreuk dan op een KAART ZONDER ENVELOP, vul uw naam en adres in en stuur deze naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Of duw de kaart in onze brievenbus op Heerweg 46, Echt. Zondag 12 december is de sluitingsdatum. De prijswinnaars worden in nr. 52 van ‘t Waekblaad (29 december) bekendgemaakt. Veel succes!
ERS VRIJWILLIG nze clienten een die o GEZOCHT en bezorgen mooie dag
oor
NUR 5.0 mm IM SEITENPROFIL
paal
IMPS set van Esprit twv 378,- (zilveren collier en bijpassende armband) Vleeshouwers Electro 1x draadloze speaker van LG twv € 209,Hayke Wijen Optiek 1x koffer twv 94,95 (merk Tulp Dutch Eyewear) Hayke Wijen Optiek 1x Retro koelbox twv 79,- (merk Tulp Dutch Eyewear) ‘t Waekblaad 3x € 50,- contant Plus Schulpen waardebon twv € 50,Juwelier Chris Fiddelaers waardebon twv € 50,Boom fietstechniek 1x waardebon twv € 50,- (onderhoudsbeurt) Givo’s dames- en herenkapper 1x knip-föhnbon twv € 45,50 Apothaal/Apotheek Smits bv 1x liftactive dagcrème twv € 32,95 Slagerij Savelkoul 1x gourmetschaal 4 personen twv € 25,Ivaro Steenhandel 2x cadeaubon twv € 25,Britts Kids Wear 1x cadeaubon twv € 25,Kapsalon Kapsones 1x cadeaubon twv € 25,- (wassen/knippen/blowen) Klinkers wonen en slapen 1x cadeaubon twv € 25,Slagerij Wim Jacobs waardebon twv € 20,HNR Meyer 1x raamwasset twv € 20,Fauna Store 1x cadeaubon twv € 20,Katinka Jarabik Visagie 1x lipstick twv € 20,Auto Bustin 5x poetsemmer twv € 15,Küppers Uhren & Optik 4x cadeaubon twv 15,Tuincentrum de Hazelaar 2x cadeaubon twv € 15,Hubo van Montfort 2x cadeaubon twv €15,Echt Leyla 2x waardebon twv € 15,Bloemenhuis Majo 2x cadeaubon twv € 15,Berkelaarshof 2x cadeaubon twv € 15,Het Koperen Keteltje 2x cadeaubon twv € 15,Museum van de Vrouw 2x 2 entree kaartjes voor de tentoonstelling Gruuets Rousseau Chocolade Echt 1x cadeaubon twv € 15,Leyen alles voor dier en tuin 1x cadeaubon twv € 15,Laaker Boere Sjonk - De Ruïne 1x Laaker boeresjonk twv € 15,Van Buggenum Keukens en Bad 1x pannendrager
Wij zijn toe aan het laatste gedeelte van deze puzzel en u zult bij het oplossen van de eerste drie delen gemerkt hebben hoe gemakkelijk dit kan gaan. Het enige wat u moet doen is de advertenties van de adverteerders goed doorlezen! In de vorige nummers van ‘t Waekblaad hebt u dus de eerste drie gedeeltes opgelost. Nu kunt u hem in zijn totaliteit oplossen. Hoe u te werk moet gaan, zal nu wel duidelijk zijn van de vorige drie keren. U gaat verder met het invullen van de laatste woorden, die u nodig heeft om de spreuk te vinden. Heeft u de woorden allemaal gevonden, dat kunt
will
koord
Maandag gesloten Brabanter Straße 33 - 52525 Waldfeucht - Tel. 0049 24 55 20 77
Katinka Jarabik Visagie
grol
Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
Horizontaal
brittskidswear.nl inkt
BABY & KINDERKLEDING
Molenweg 29c 6051 HG Maasbracht Tel: 0475 - 745 105
hl
Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info
24. Western roerbak 37. Installatietechniek 50. Zorgboerderij 75. Vakgarage 93. Autoservice 101. Verkoop banden en wielen 118. Originele streekpakketten 147. Kunsstof en aluminium…. 168. U zoekt een nieuwe keuken 188. Nomination 199. Airconditioning 229. 35 % korting 256. Beste supermarkt van nederland… 268. …. Kinderbril…. 291. Dmt auto’s 308. Tommy Hilfiger 312. Kloosterwijn 317. diverse herfstaanbiedingen 333. Gruuets 343. Workshops visagie 353. Bosplantsoen 369. Het koperen keteltje 390. Ruim 10.000 sleutels op…. 399. …daar kom je terug. 407. …mooie dag willen bezorgen 430. Uhren optik 438. ..laat uw gebit beoordelen… 452. Apothaal 465. Laaker boere sjonk
Diner High Tea (op afspraak) Vlaai en gebak. Zelfgemaakte soepen facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl
Verticaal
3. Echt Leyla 8. Keukens en bad 15. …gemakkelijk laten bezorgen 29. Bloemen huis 48. kachels 64. Maatwerk in natuursteen 71. Persoonlijk & relaxed 92….hebben we tijdelijke én vaste banen. 114. elektro gas water airco… 137. Gewoon een goieie slager… 149….oude ijzerwaren 162. essliror varilux 180. Boom 198. juridisch adviesbureau 204. Kapsones 210. Financieel gezond 236. Op maat, nauwkeurig en …. 261. Baby & kinderkleding 279. Chocolade Echt 293. In de spotlight 306. Uw dierenspeciaalzaak 326. …In het verschiet? 337. Adviseurs en accountants 350. Ook in deze bijzondere tijd… 377. Snelle levering 412. U staat bij ons centraal 423. Duck and potato 442. Givo’s 444. Suikerdoossingel 55 455. de tuinspecialist
ei
Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies
Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 21
eSinterklaaspuzzel finalM Sinterklaaspuzzel 2021 1
2
3
4
28 38
29
39
40
51
73
7
8
9
10
42 54
43 55
65
108
109
58
136 155
137
138
156 170
169
139
171
196
197
126
142
143 159 174
144
145
175
176 189 201
269 275
276
294
277
278
295
315
314
316
328
329
341
306 317
244
330
263
342
343
359
360 364
283
298
320
344
282
309
284
285
322
408
428
409
410
411
429
335
453
265
464
465
266
267
272 288
289
290 301
291
292
293
302
303 313
324
325
337
326
338
348
372
373
339
349
356
351
357
367
374
358
432
443
444
455
456
466
417
418
393 398
399
420
421
434 447 458
467
400
405
419
446 457
381 388
392
433 445
376
387
404 416
369
380
397
415
368
375
386
414
340
362
391
413
327
350
379 385
268 273
312
347
431
454
254 259
366
412
442
253
336
346
241
361
430
441
440
229
258
403
407
221
246
323
396
402
207
240
252
355
384
395
206
239
311
390
394
195
234
300
354
383
389
183
220
287
378
382
182
194 205
167
228
286
310
334 345
371
377
181
227
365
370
193
166
219
299
321
333
353
363
281
308
352
165 180
204
153
213
264
297
332
192
152
271
307
331
164 179
203
251 257
280
319
151
245 250
279
318
150
163 178
238
296
305
304
149
134
233
270
274
162
148
212
256 262
121 128
133
218
249
261
114
120
191
211
100 106
147
226
255 260
87
127
202
217
243 248
78
113
190
237
242
99
105
177
225
236
247
98
161
232
235
77 86
146
160
188
231
71
132
210
224
70
112
125
209
223
62
119
141
216
61
92
104 111
27
50
85
97
200
215
26
49
69
103
199
208
25
37
60
96
187
198
24
91
173
186
185
23
48
84
158
172
22
36
59
83
140
157
21
35
47
131
130
230
46
20
76
124
135
222
34
19
118
123
214
18
68
110
117
116
184
57
95 102
129
168
17
33 45
82
101
154
16
75
94
122
15
90
93
115
14
67
89
107
13
32 44
66
81
88
12
56
74
80
11
31
41
64
72
6 30
53
52 63
79
5
deel 4
435 448
459
422
423
425
436 449
460
424
406 426
437 450
461
401
427 438
451 462
468
439 452
463 469
© Persbelangen MR0160 © Persbelangen 0160 333 209 3 31115 212 202 101 412 347 200 390 31 293 444 277 37 369 40 196
210
19
281
210205281216 71
33
198 466 279 51 270 226 377 287
48
460
334 353 345 146 133 75 331 162
151 64 213
38286369168
35017044237950 2911 310 , 326 95229 9256 230 56 143 104 29
455 444 339 308 257 250 75 188 149 204 331 337 71 252 94 272 1287050 448 147 90
469
364
199 391 399 163
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 22
Diversen
Mooie apk gekeurde auto’s tot €3000,-. Ruil/ inruil mogelijk. Kijk op www.autokohlen.nl 0475-485730 / 06-1205 3596
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Kerstbomen: Picea/ Omorica, 1.5-2 meter. Uitzoeken/reserveren, Delweide 15, 6118AG Nieuwstadt. Tel: 0464855 815 Te koop kerstbomen J. Slangen Kerkstraat 66 Maasbracht Tel: 0475461 729 of 06-2842 1017 Te koop Mechelse Herder, 1/2 jaar oud reu 046-449 1983
Te koop hoge (3-4-5 meter) mooie volle Nordmann kerstbomen. Tel: 06-5100 3238 Te koop mooie Mechelse eethoek tafel en 6 stoelen t.e.a.b. Tel: 06-4870 5592 Krik, nieuw model voor afkalveren koeien en scheerapparaat. Tel: 0475-462531 Lowa wandelschoenen. maat 37, beige bruin. Zo goed als nieuw €50,Tel: 06-3620 8604
Te koop gevraagd
Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 Voor de prijs, de keuze en de service Gersal Sport Paardensportartikelen en verzorgingsartikelen. Sportprijzen voor elke sport, ook carnavalsmedailles. Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl w w w. f a c e b o o k . c o m / gersal.sport Gersal Paardensportartikelen. Voor een nieuw of gebruikt zadel zowel dressuur, spring of veelzijdigheid. Bezoek onze facebook De Zadel Boxer
Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon. Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344 Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf! Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken groot of klein binnen en buiten goed en betaalbaar tel:0653464659
tuba. Niet alleen is Thom een zeer bekwaam bassist, in 75 jaar lidmaatschap heeft hij ook diverse andere functies binnen de harmonie bekleed. Jarenlang
Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op. Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren VANAF WOENSDAG 1 DECEMBER STARTEN WIJ MET
30 TOT 50% KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE OPENINGSTIJDEN: WOENSDAG T/M ZATERDAG 10.00 UUR – 12.00 UUR EN 13.00 UUR – 16.00 UUR
EEN ODE AAN HET SMALSTE STUKJE NEDERLAND
Ik kom je ramen wassen in overleg. Tel: 064986 1277 Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel. 06-2933 7229 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit! Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating werkzaamheden minikraan, afbraak, afvoer materialen. Info: tel/ watsapp 06-2789 8580
Personeel gevraagd Bijverdienste voor uitkappers en voegers met rijbewijs, tel: 06-5126 0306 Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033 Gezocht liefst vrouw voor het schoonmaken van prei in de ochtend van 8:00-12:00 uur. Dagen in overleg. Kom gerust even kijken. Bart en Loes Coenen Brachterzijde 21 St. joost T: 06-1056 8868 Huishoudelijke hulp gevraagd 1x3 uur per week. Tel: 046-485 8432 in Born. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Nieuwe tentoonstelling vanaf 1 december!
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425
* Creatieve kinder feestjes * Creatieve kinder workshops * Doe het zelf knutsel pakketten * Nu ook leuke Sinterklaas decoratie Jodenstraat 3a - 6101 AS Echt Wij zijn op zoek naar een gemotiveerd persoon die ons enkele uren per week kan helpen met voorkomende werkzaamheden, nabij de Doort. Tel: 06-5394 3763 Gezocht hulp in de huishouding voor 4 uurtjes per twee weken voor in Stein in de Selfkant. Informatie bel 061045 4797 Voor onze woning in Heel zijn wij op zoek naar een nette huishoudelijke hulp voor 3 uurtjes in de week. U kunt ons bereiken na 17.00 uur op tel. T: 06-3010 7926 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.
eon
Oude motorfiets of St. Nicolaas Aktie bromfiets bwj tussen Rijbroeken vanaf € 19,95 1965 en 1995. Tel. 06Rijlaarzen vanaf € 14,95 51357477 Caps vanaf € 39,95 Voor de grootste keuze en de laagste prijs Te huur Gersal Paardensportartikelen Battenweg 16 Diverse bedrijfsunits Maasbracht in Maasbracht 32, 65, 90 vierkante meter. De Ziet u wel! Voltreffers units van 65 en 90 kun- in ‘t Waekblaad worden nen gekoppeld worden gelezen. tot een grote van 290. Meubelherstel het ZuiTevens kantoorruimte den. Meubelstoffeerder 44 vierkante meter met 30 jaar ervaring! Tehal keukentje en toilet vens voor alle reparate huur. T: 06-8378 9201 ties en herstellen van Opslag/garageboxen het zitcomfort. Deze in Maasbracht. Nieuw. maand 15% korting op €97,50 p.mnd. Minima- alles! www.meubelherle huur 6 maanden T: stelhetzuiden.jouwweb. nl Bel voor een gratis 06-8378 9201 en vrijblijvende offerte Wilt u iets kopen, ver- bij u thuis 046-4233 794 kopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit Dave Culinair: onze uitblad. Eerste drie regels gebreide/trendy kerst€ 2,75 euro, iedere re- folder ligt voor u klaar! gel meer voor slechts € Check snel onze website 0,50 euro per regel. U of bel ons: Dave CuliRaadhuisstraat kunt een voltreffer te- nair, lefonisch 0475-484502, 26, 6127BL Grevenvia mail advertenties@ bicht. Tel: 046-4111 048 waekblaad.nl of via info@daveculinair.nl www.waekblaad.nl op- www.daveculinair.nl geven. Natuurlijk kunt WAO-WIA belangenu ook persoonlijk op het groep Reuver, voor info adres Heerweg 46 Echt over UWV, WW ziekeen Voltreffer opgeven. tewet WIA enz. Iedere woensdagmorgen gratis Gezondheid spreekuur in Reuver, enkel na tel. afspraak en welzijn 06-2953 0550 Karel Wetzels De beste thee tegen verkoudheid? Die Voltreffers kunnen opkoopt u gewoon via gegeven worden op kanwww.MeneerThee.nl toor, Heerweg 46, via Afhalen in Stevens- 0475 48 45 02 of adverweert of thuis via Post.nl tenties@waekblaad.nl.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
verzorgde hij de opleiding van leerlingen, fungeerde als tweede dirigent en verzorgde kleinere reparaties aan het instrumentarium. Ook beroepsmatig was de muziek een groot deel van zijn leven. Thom werkte bij Muziekcentrale Adams als inkoper. Zodoende kwam hij op internationale beurzen en in de Belgische vestiging in Hasselt vele (bekende) muzikanten en dirigenten tegen. Voor zijn 75-jarig lidmaatschap en langdurige verdiensten heeft Thom de bronzen hangpenning van de KNMO ontvangen. Als het aan Thom en zijn echtgenote Annie ligt, wordt er nog lang muziek gemaakt binnen de harmonie en huize Cloosen. Een lofwaardig streven!
nero
Te koop 400 boeken van de Nederlandse Boekenclub en een Cort Gitaar 200 Earth SN T: 06-5374 2340
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
STEVENSWEERT - Op zondag 21 november heeft harmonie St.Stephanus voorafgaand aan de intocht van Sinterklaas een serenade gebracht aan haar oudste spelend lid en 75-jarig jubilaris, Thom Cloosen uit Stevensweert. Dit als alternatief voor de huldiging op het St.Caecilia-feest dat door de Corona-perikelen geen doorgang kon vinden. Thom wordt binnen Stevensweert en ver daarbuiten vaak vereen¬zelvigd met harmonie St.Stephanus. Als broekie van acht jaar werd hij door zijn vader Bèr (een verwoed slagwerker) meegenomen toen de harmonie in 1946 werd opgericht. 75 jaar later is hij nog steeds actief als spelend lid op de bas-
eeg
Z.g.a.n. Goodyear winterbanden 195/65 R15 met velgen. Tel: 0475571988
Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425
Personeel aangeboden
Het vertrouwde adres voor:
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen
eden
Te koop
Harmonie St.Stephanus huldigt 75-jarig jubilaris Thom Cloosen
za
Voltreffers
RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
T 0475-461423
www.meijer-maasbracht.nl
A a n b ie d in g e n • • • •
Soezenletter Speculaas crème brûlée vlaai Strooitaartje Kruimel speculaas vlaai
€ 13.95 € 15.95 € 16.95 € 11.95
• Rauwkost rodekool salade (nieuw ) 250 gram € 1.79 • Venkel 500 gram € 0.99 • Bami pangang uit eigen keuken, bij aankoop van 500 gram 250 gram gratis rijst erbij • Gehaktballetjes in tomaten saus zonder champignons per kg € 9.95 Deze weekaanbieding is geldig van wo. 1 t/m di. 7 dec.
www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 23
Lichtjesavond Brachterbeek MAASBRACHT-BEEK: Op zondag 12 december organiseren Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden en de Rozenkransbroederschap Brachterbeek van 19.00 tot 20.30 uur een lichtjesavond op de begraafplaats in Brachterbeek. Verzamelen op de parkeerplaats bij het Baekerhoes, Kerkstraat 1. Vandaar lopen de stoet ingetogen en op anderhalve meter naar het kerkhof. De stoet wordt begeleid door verkeersregelaars en vrijwilligers met fakkels. Deze lichtjesavond is een moment om samen stil te staan bij diegenen, die niet meer bij ons zijn. Op de lichtjesavond branden kaarsjes en wordt het kerkhof een plek van licht en liefde. Een avond van troost, herinneringen en verbinding, waar ruimte is voor een lach en een traan, warme muziek en nieuwe ontmoetingen. ‘s Avonds wordt het kerkhof vanaf 19.00 uur verlicht. De sfeer is daardoor heel warm en intiem. Je kunt je dierbare herdenken bij zijn of
Knutselen met Wesjo
haar laatste rustplaats of op een ander mooi plekje op het kerkhof in Brachterbeek. Ook is er een algemene gedenkplek, waar een gedicht kan worden voor gedragen of een verhaal verteld of passende muziek kan worden afgespeeld. Er is ruimte voor stilte en plaats voor gesprek. Het pad en de graven op het kerkhof zijn verlicht. Na afloop kun je nog even terug gaan naar het graf van je dierbare. Vooral jongeren worden uitgenodigd om aan deze activiteit deel te nemen. Alsmede de nabestaanden, van wie hun geliefden niet zijn begraven op het kerkhof in Brachterbeek, zijn ook van harte uitgenodigd om deel te nemen aan de lichtjesavond. Op deze lichtjesavond worden de richtlijnen van de regering en het RIVM gevolgd. In de stoet en op het kerkhof in Brachterbeek wordt de 1,5 meter afstand in acht genomen. Je neemt op eigen risico deel. Inlichtingen over deze lichtjesavond: Wim Vossen 0475462549 of wim.vossen@home.nl.
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 2 december tot en met woensdag 8 december
VERASSINGSSALADE 100 GRAM VOOR
LASAGNE
€ 0,79 € 0,79
100 GRAM VOOR
STJEKWORST
€ 1,79
PER STUK VOOR
€ 2,79
500 GRAM VOOR
Tip van de sint: Originele streekpakketten!!
KONINGSBOSCH - Heeft u zin in een gezellige ontspannen middag? Kom dan op dinsdag 14 december kienen in Koningsbosch om 14.00 uur (met geldprijzen). Elke donderdagmiddag is er koersballen en kaarten. Dit alles vindt plaats in Oos Heem te Koningsbosch. Iedereen is van harte welkom. Meer informatie? Knoops 0475 - 301212, Palmen 0475 – 301596 of Geurts van Kessel 0475 – 476430.
EVV Zaterdag 4 december EVV O19 – Sarto SHH – EVV O17-1 SNA - EVV O17-1 EVV O15-1 – FC Geleen Z. EVV O15-2 – Fc Oda EVV O13-1 – DVO EVV O13-2 – RKHSV EVV O11-1 – De Ster EVV O11-2 – Brevendia EVV O10-1 – Budel EVV O9-1 – UOW SHH – EVV O8-1 Sittard - EVV O8-2 EVV O7-1 – Sittard FCRIA - EVV O7-1 EVV O7-1 - MBC’13
15.00 16.00 14.30 12.30 12.30 12.30 10.30 9.00 9.00 9.00 9.00 8.30 8.45 9.00 9.10 9.20
Argo - EVV O7-2 Sp. Sust. - EVV O7-2 EVV O7-2 – SHH
8.45 8.55 9.05
Zondag 5 december OFC-EVV Boekoel 2 - EVV 3 EVV 4 – HBC’09 4
14.30 11.00 11.00
Programma Slekker Boys Zondag 5 december De Leeuw - Slek. B. VR1 10:00 SNA 1 - Slek. B. 1. 14:00 IVS 3 - Slek. B. 2 10:00 S.V. Argo 4 - Slek. B. 3 10:00 Zaterdag 4 december Slek. B. JO19-1 - Haslou 2 11:00 SVC 2000 1JM - Slek. B. JO13-1 10:30 Slek. B. JO11-1 – Roost. 1JM 18:30 EMS 1 - Slek. B. JO11-1 11:00 Or. Blauw 3 - Slek. B. JO10-1 9:30 Slek. B. JO9-1JM – Roost. 1JM 10:30 Slek. B. JO8-1 - VV Zwent. 2 8:45 Slek. B. JO8-2 – Geul. Boys 1 8:45
Business-doelen halen is teamwork.
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
ho
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
Senioren vereniging en 50+ Koningsbosch
Susterse Boys Zondag 5 december DVO 4 - v.v. Sust. Boys 3 10.30 Veritas 4 - v.v. Sust. Boys 2 11.15 SC Leeuwen 1 - v.v. Sust. Boys 1 14.30
vo
BALKENBRIJ
WESSEM – Woensdagmiddag 15 december kun je gezellig komen knutselen van 14:00 tot 16:00 uur in jeugdhuis De Sprong. I.v.m. de Corona maatregelen kan er een maximaal aantal personen in het jeugdhuis zijn. Geef je op als je wilt komen of haal een knutselpakket op en knutsel gezellig thuis. Wil je een knutselpakket? Vul dan ook het formulier in. Opgeven is mogelijk t/m maandag 13 december via https://forms. gle/5YiDnVgUiWqeGijw9 of www. wesjo.nl. De middag is voor alle leeftijden. Kinderen t/m groep 2 onder begeleiding. Kijk op de website www.wesjo.nl of de facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn.
Voetbal
#1
MERK BRILLENGLAZEN AANBEVOLEN DOOR VAKOPTICIENS WERELDWIJD*
ga
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur www.url-opticien.nl
paard
Versvlees Western Roerbak Beef-Rol
100 gram € 1,69 100 gram € 1,59
Vleeswaren Kalfspastei
100 gram € 1,98
Van onze chefkok Kip Stroganoff
100 gram € 1,29
Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,95 Iedere donderdag Schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 6,45 Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,39
Zie de details. Ervaar eindeloos zicht. Kom langs in onze winkel. Nu 50% korting op uw 2e paar Varilux multifocale brillenglazen**. * Onderzoek uitgevoerd in feb-apr 2019 door CSA onder een representatieve steekproef van 1041 onafhankelijke optiek professionals in 10 landen; Frankrijk, Spanje, Duitsland, Italië, Groot Brittanië, Amerika, Canada, Brazilië, China en India. ** Deze actie is geldig t/m 31 december 2021. Vraag naar de voorwaarden in de winkel. © Essilor International - juni 2021. Essilor® and Varilux® zijn handelsmerken van Essilor International.
Aanbiedingen zijn geldig t/m 13 december.
Molenweg 29a 6051HG Maasbracht T: 0475-461 771
´t Waekblaad - nr. 48 - 1 december 2021 - pag. 24
Geldig in week 48
zondag 28 november t/m Geldig in week 48 zaterdag 4 december zondag 28 november t/m zaterdag 4 december
Dubbelfrisss of Taksi
11++11
GRATIS GRATIS
Alle pakken à 1,5 liter, combineren mogelijk 2 pakken** Dubbelfrisss of Taksi Bijv. pakken Dubbelfrisss 1 Kcal appel & perzik, 2 pakken à 1,5 liter Alle à 1,5 liter, combineren mogelijk 2 pakken** Bijv. Dubbelfrisss 1 Kcal appel & perzik, 2 pakken à 1,5 liter
3.30 1.65 De actieprijzen variëren van 1.25 - 1.65 3.30 1.65 De actieprijzen variëren van 1.25 - 1.65
PLUS Mandarijnen PLUS Net 1 kilo 2 netten Mandarijnen Net 1 kilo 2 netten
3.98 3.98
1.99 1.99
G TOT 50% KORTIN
1.49 1.99 Per –stuk
5.92 - 9.18 2 pakken
0 0.
99 .99
Remia Topdowntube Alle tubes à 500 ml Remia of satésaus Alle emmers à 325 gram Topdowntube Alle tubes à 500 ml of satésaus Alle emmers à 325 gram
do vr za do vr za 3 dec 3 dec
4 dec 4 dec
Pak 175 of 300 gram
PLUS Zalmfilet of -blokjes Pak 175 300 gram 200of gram
of -blokjes Pak 200 gram
3.70 – 6.38 2 bakjes
4 4.
99 .99
Beckers Frituursnacks
2 2.
99 .99
2 bakjes
2 pakken
Beckers Frituursnacks
11
99 ..99
Per 100 gram
G TOT 53% KORTIN 3.70 – 6.38 G TOT 53% KORTIN
Johma Salade
Alle bakjes à 175 gram, combineren mogelijk
Johma Salade
WEEKENDPAKKERS WEEKENDPAKKERS Alle pakken à 8-20 stuks, combineren mogelijk
5.99 - 8.08 AKKING VOORDEELVERP 5.99 - 8.08 Per 900 gram
Zespri Kiwi gold Zespri Los Kiwi gold
Alle bakjes à 175 gram, combineren mogelijk
3.39
5.99
3.39gram Per 500
5.99 Per stuk
49 2 . 49 2.
99 4 . 99 4.
Per 500 gram
Per 900 gram
PLUS Shoarma of gyros PLUS 48/21 Shoarma of gyros
PLUS Zalmfilet
Alle pakken à 8-20 stuks, combineren mogelijk
AKKING VOORDEELVERP
29 5 . 29 5.
2.50 – 2.60 Per 100 gram
GRATIS
5.92 - 9.18
Per stuk
2 dec 2 dec
+ 1GRATIS 1 + 11
1.49 – 1.99
G TOT 50% KORTIN
2.50 – 2.60
Los
25% 25% KORTING KORTING
Per stuk
PLUS Halve luxe vlaai PLUS Aardbeienbavaroise-, Zwitserse room-, appelcitroenWener kersenvlaai, Halve luxeofvlaai geschikt voor 5 personen Aardbeienbavaroise-, Zwitserse room-, appelcitroen- of Wener kersenvlaai, geschikt voor 5 personen
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Alle PLUS Kaasplateaus Per stuk Bijv. PLUS Kaasplateau Alle PLUS Kaasplateaus mild, per stuk ca. 386 gram Per stuk Bijv. PLUS Kaasplateau mild, per stuk ca. 386 gram
5.00 3.75 De actieprijzen variëren van 3.75 - 5.99 5.00 3.75 De actieprijzen variëren van 3.75 - 5.99
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
48/21 *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. Aanbiedingen nietper bestemd voor kan wederverkopers en/of Je grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. **Voor 1+1 gratiszijn geldt: combinatie de prijs verschillen. krijgt 50% korting op de totaalprijs .
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
Wil je perGOEDKOPER’ mail op de hoogte van de laatste aanbiedingen PLUS? Meld je dan nu aanopvia plus.nl *De ‘NERGENS garantie geldt tenblijven opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaatsbij als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
Wil je per mail op de hoogte van de laatste aanbiedingen PLUS? jeuur dan aan via plus.nl Openingstijden: ma - zablijven 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur t/m Meld 17:00 Openingstijden: ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 |bij za. 8.00 - 20.00 | zo.nu8.00 - 20.00
Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00 Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00
ea
Schulpen | Markt 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam) Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl plus.nl