‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 8 december 2021 - nr. 49
Oplage
WORD BEZORGER!
35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gemeente Maasgouw
Pag. 8 & 9 Gemeente Echt-Susteren
Pag. 14 Financieel/Juridisch
Herinrichting parochiekerkhof Pey gaat van start PEY - Rond het afscheid nemen van dierbaren zijn vele mensen zoekend: de overledene laten begraven, de overledene laten cremeren en dan….de urn thuis bewaren, uitstrooien, de inhoud van de urnen verdelen etc. In Pey liggen de kerk en het kerkhof letterlijk, maar ook figuurlijk in het centrum van de gemeenschap. De parochie kent relatief een groot aantal begrafenissen vanuit de kerk en velen kiezen nog steeds voor een blijvende herinnering aan hun dierbaren via een mooie begraafplaats. Het kerkhof heeft in de gemeenschap een duidelijk sociale functie. Het is een plek van ontmoeting waar nabestaanden elkaar troost en geborgenheid geven. De sfeer en uitstraling van de begraafplaats is daarom van wezenlijk belang. In de afgelopen dertig jaar is aan het kerkhof van de parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen in Pey uitsluitend het hoognodige onderhoud uitgevoerd. Het gevolg hiervan is echter dat de sfeer en uitstraling van de begraafplaats langzaam maar zeker in de verdrukking zijn geraakt. Om het kerkhof ook voor de toekomstige generaties een waardevolle plek voor troost, stilte en bezinning te laten zijn, is het hoog tijd voor een grondige herinrichting en opwaardering. Daarom heeft het parochiebestuur besloten van start te gaan met een driejarenplan dat in verschillende fases zal worden uitgevoerd. Een werkgroep is aan de slag gegaan en wil het kerkhof zodanig aanpassen en herinrichten
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
Avondklok Ga tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar buiten. Meer informatie: rijksoverheid.nl/avondklok
Gesloten Niet-essentiële winkels zijn gesloten. Bestellen en afhalen, bezorgen en winkelen op afspraak is wel mogelijk.
Veilig winkelen Klachten of in quarantaine? Blijf thuis.
dat deze plek ook in de toekomst voor vele parochianen een laatste rustplaats blijft in een groene en troostrijke omgeving. Dit zal gebeuren in drie fasen. De eerste fase bestaat met name uit de aanplant van nieuwe bomen, heesters en bloemenborders. De tweede fase bestaat uit het aanleggen van nieuwe bestrating, vooral bedoeld om de toestand van de looppaden op het kerkhof te verbeteren. Na de eerste vergroeningswerkzaamheden in de
omgeving van de kerk en het verbeteren van de looppaden, bestaat fase drie uit het opwaarderen van de overige grafvelden. Denk aan het planten van bomen, heesters en bloemborders en het plaatsen van parkbankjes. Ook wordt onderzocht welke asbestemmingen (na crematie) gewenst zijn voor het kerkhof. Alle geplande werkzaamheden zullen plaatsvinden met het grootste respect voor de bestaande graven van de parochianen. Aan de huidige indeling
Geen grabbelen op Oudejaarsdag
BEZORGERS gezocht in
ECHT - PEY MAASBRACHT SUSTEREN HOLTUM NIEUWSTADT INFO
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
Oplage
31.000
MAASRACHT-BEEK De organisatie van de lichtjesavond, heemkundevereniging Maasbracht in Beelden en Rozenkransbroederschap Maasbracht-Beek, heeft besloten dat de lichtjesavond, die zou plaatsvinden op zondag 12 december aanstaande om 19.00 uur op de begraafplaats van Brachterbeek, geen doorgang te laten vinden. En het te verplaatsen naar zondag 11 december 2022 wegens de heersende coronaWat is wel open? pandemie. Zijnogvond dit onverantwoord jegens de oudere Winkels hoofdzakelijkEn gericht kwetsbare mensen. vraagt (meerbegrip. dan 70% van omzet): hiervooropuw
Winkelen en boodschappen doen
‘t WAEKBLAAD
‘t WAEKBLAAD
Lichtjesavond Brachterbeek afgelast
THORN - Door de nu geldende coronarichtlijnen zijn bijeenkomsten met veel deelnemers moeilijk of niet te verantwoord te organiseren. Dat houdt in, dat in Thorn het aloud gebruik van het grabbelen op Oudejaarsdag, vrijdag 31 december, geen doorgang kan
vinden. En dit helaas al voor het tweede jaar. Stichting Torna die deze activiteit als immaterieel erfgoed al jaren organiseert, hoopt er vurig op, dat de jeugd van Thorn in 2022 weer gezond en verantwoord kan grabbelen.
en draag een van het kerkhofHoud zalafstand niets worden mondkapje. gewijzigd. Het kerkhof in Pey zal binnen nu en drie jaar de waarBereid je voor, maak een die dige sfeer en uitstraling krijgt boodschappenlijstje. de laatste rustplaats van de parochianen verdient. In het portaal Winkel een ’s ochtends of van de kerk komt poster te hangen, waarbijdoordeweeks. met name fase 1 in beeld is gebracht. alleen en vooral naar VanzelfsprekendGa wordt u tussenwinkels dichter bij huis. getijds geregeld op de hoogte bracht van de voortgang van dit voor de parochie zo belangrijke project.
ZijActief Pey PEY - Naar aanleiding van de nieuwe corona maatregelen kan de kerstviering op woensdag 15 december niet doorgaan. Wanneer er weer een activiteit is in het nieuwe jaar, hangt van de maatregelen van het kabinet af.
• Levensmiddelen: eten en drinken • Drogisterijartikelen: zelfhulpgeneesmiddelen, persoonlijke verzorgingsartikelen (exclusief cosmetica en parfums) en schoonmaakmiddelen
Kerststerren actie Beegden • Diervoeding en -benodigdheden
BEEGDEN - Zaterdag 11 december houdt de Jeugdharmo• Apotheken nie • van Harmonie Crescendo Opticiens en audiciens haar jaarlijkse Kerststerrenac• Thuiszorgwinkels tie. Vanaf 10.00 uur komen de • Wasserijen envan stomerijen muzikanten de speelgroep • Groothandels (business-to-business) en de jeugdharmonie huis aan huis• door Beegden. Winkels heel buiten voor uitsluitend U heeft de keuze uit mooie rode en witbloemenverkoop te kerststerren en natuurlijk • Tankstations zijn er ook fraaie amaryllissen te verkrijgen. Online bestelvoor levensmiddelen len Warenmarkten is ook mogelijk tot en met a.s. donderdag. Stuur dan een mailtje Functies naarbij winkels: jeugdharmonie@ crescendo-beegden.nl. Voor • Servicepunten voor het ontvangen en de prijs verzenden hoeft van u brieven het niet te laten en postpakwantketten die is ook dit jaar weer kerstvriendelijk en bedraagt • Locaties voor reparatie en onderhoud, slechts €4,50. Afrekenen kan zoals schoenmaker en autogarages contant, per pin of per QR-code en u steunt met uw bestelling Zakelijke dienstverlening, zoals: in het bijzonder het opleidingBanken, makelaars en notariskantoren en instrumentenfonds van de muziekvereniging.
alleen samen krijgen we corona onder controle
Bestel
Bestellen producte winkels i
Winke
Winkelen essentië
Sluitin
Winkels 20.00 uu
Winkels levensm sluiten o
Geen alc 20.00 uu
E D J I B WELKOM E!
T S P O O GOEDK
Witlof
500 GRAM
0
l
49
Een greep uit onze folder
700 GRAM
l
Kipfilet
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Nemes haet ‘t gaer Raegenechtig, vies waer. Ich nees mich kepot Ich bön versnóptj, det is rot. Es se versnóptj bös höbs se ’n kaoj (Zösters: kaw) te pakke. Neusverkouden is ’t Nederlands. Den zoews se vandaag d’n daag al verzichtig mótte zeen en ’n zelftest aafnumme. Mer versnóptj kan ouch minder erg en allein mer lestig zeen. R.Geurst geuf aan: “Ich woor erg versnóptj en kós neet mieë aome door de naas.” In ’t Zösters en ’t Nuujsjtadts stuitj dao ’n j tösse: versjnóp. Volges P.Bakkes zègke ze in Mofert: “Ich bön al daag aan e stök versnoep.
Als je “versnóptj” bent, heb je ’n kou opgelopen. Neusverkouden om precies te zijn. Daarmee zou je heden ten dage voorzichtig moeten zijn en ’n zelftest afnemen. Maar het kan ook minder erg en alleen maar lastig zijn. R.Geurts geeft aan: “Ik was erg versnóptj en kon niet meer ademen door de neus.” In Susteren en Nieuwstadt staat er een j tussen: versjnóp. Volgens P.Bakkes zegt men in Montfort: “Ik ben al dagen achtereen versnoep”.
PER KILO
Riblappen
6
99
l
4
99
Waem kèntj ze nog?
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
- Advertorial -
NIEUWS
jong, belegen, jong belegen extra belegen of oud, pak 650-450 gram
diverse soorten, 300 gram of 2 x 150 gram
3
49
3
EURO
l
Roombrie of Filet Americain
PER STUK
l
Vergeer Stuk Kaas
0
79
l
Molengoud Meergranen- of MelkboterPuntjes
300 GRAM
ILO
EMMER 1 K
Katharos Yoghurt Naturel
Griekse stijl 10% of 2% vet
1
25
l
KS
ZAK 4 STU
10% RA incl. EXT KORTING
7 december Nationale Vrijwilligersdag Wist u dat één keer per jaar alle vrijwilligers in het zonnetje staan? Dan is het hun dag: Nationale Vrijwilligers-dag, 7 december. Een dag om uw dankbaarheid uit te spreken naar al die noeste werkers die zich vrijwillig voor uw organisatie of vereniging inzetten. Maar krijgen al die super vrijwilligers ook wel altijd de waardering die ze verdienen voor hun vele werk? Misschien is het deze week de gelegenheid om hen eens extra te laten merken wat u van uw kanjers vindt. Doe iets leuks samen, verras ze, laat ze merken dat u waardeert wat ze doen. Dat hoeft u trouwens niet te beperken tot die ene dag/keer. Helpende handen blijven welkom Al veel mensen zijn actief binnen onze gemeente in een of andere vorm van vrijwilligerswerk. Of het nu is bij de sportvereniging, in het muziekgezelschap, de zorginstelling, in de dierenverzorging of noem het maar: veel organisaties zouden hun werk nooit gedaan krijgen zonder de belangeloze inzet van vrijwillige krachten. Toppers die zich graag inzetten voor hun omgeving, voor andere mensen of om er een goed gevoel aan over te houden. Overweegt u ook wel eens om vrijwilli-
gerswerk te gaan doen of om zich in te zetten als maatje, maar hebt u geen idee wat er allemaal is of wat u precies wilt? Maak dan een afspraak en we bespreken de mogelijkheden met u: 0475-484848 of kijk rond op onze website www.vrijwilligersechtsusteren.nl Enkele actuele vacatures: Dierenverzorgers gevraagd Dierenopvang in Sint Joost en een kinderboerderij in Echt kunnen wel wat extra hulp gebruiken voor dagelijkse verzorging van de dieren. Hou je van flink aanpakken en van dieren? Zorgers gevraagd Diverse zorginstellingen en activiteitencentra vragen mensen met een zorghart en met warme aandacht voor mensen. Heb je daarnaast nog specifieke creatieve, sportieve, natuur- of kookkwaliteiten, dan ben je extra welkom. Aan het stuur Behalve letterlijk als bestuurder/chauffeur hebben we ook vacatures voor sturende mensen in het bestuur van verenigingen of stichtingen. Neem je graag verantwoordelijkheid en wil je mee beslissen welke kant het op gaat met je club: laat van je horen. Deze en nog ruim 95 andere vacatures staan op de vacaturebank: www.vrijwilligersechtsusteren.nl
Week 51 verschijnt het
KERSTNUMMER
van ’t Waekblaad, boordevol BEDANKJES en WENSEN. Wilt u in deze kleurrijke krant ook uw wens, bedankje of boodschap plaatsen?
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 6 t/m 12 decmber 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Bel: 0475 484502 of mail: advertenties@waekblaad.nl
H�������� �r�e�, Te�� ‘� W����l�a�
´t Waekblaad - nr. 05 - 27 januari 2021 - pag. 17
Kieke nao vreuger en noe
Herinneringen van Mia Bongaerts Maessen aan de evacuatie van ‘44
Harie en Mia Bongaerts-Maessen. Foto: Familie Bongaerts Els Bonne- Bongaerts en haar broer Frans uit Posterholt zitten tegenover mij. Ik ben te gast bij Els in de Suikerdoossingel te Maasbracht. Voor hen op tafel liggen de herinneringen van hun moeder Mia Bongaerts-Maessen aan de evacuatie 1944. Mia stierf in 2012 en bereikte de leeftijd van 95 jaar. Frans Bongaerts vertelt: ‘’Onze moeder heeft haar verhaal op 7 november 1994 opgetekend. Exact vijftig jaar na haar deporatie uit Brachterbeek. Op die dag moest zij, onze vader en haar familie evacueren naar Sint Odiliënberg.” Els vult aan: “Het was voor haar een hele trieste dag.” Mia Bongaerts-Maessen: ‘’We moesten het huis uit zijn voordat het donker werd. Mijn echtgenoot Harie (Bongaerts) was naar Sint Odiliënberg gefietst om burgemeester Geraedts om onderdak te vragen. De burgemeester had geantwoord, dat we terecht konden in een leegstaande boerderij, die behoorde bij het landgoed Hoosden. Dat was eigendom van de familie Geraedts-Regout. Ook had hij gezegd dat we onze hele familie mee konden brengen, want er was plaats genoeg. Toen Harie thuiskwam met het goede nieuws, ging hij naar mijn vader en moeder om te vertellen, dat ze met ons meekonden. Ook de schippersfamilies Van Essen en Bedet, die bij ons en bij mijn moeder onderdak hadden gekregen nadat hun schepen tot zinken waren gebracht, konden mee naar Sint Odiliënberg. Mijn vader kwam met paard en kar. Daarop werd alleen het hoognodige geladen. Harie nam nog wat spullen mee op de bokkenkar. Onze koe werd naar Sint Joost gebracht. Verder moesten we alles achterlaten. De deuren van de huizen in Brachterbeek mochten niet gesloten worden. Dat vond ik verschrikkelijk. We
togen naar Sint Odiliënberg. We, dat waren Harie en ik, mijn vader en moeder, Sjaak, Gerta, Jos, Jan en Ans en de families Van Essen en Bedet. De vader van Harie ging naar Tante Nel. Die woonde op de Brachterstatie.” Zij hoefde nog niet weg. “In ‘Berg’ moesten we nog van alles regelen.De boerderij kreeg eerst een poetsbeurt. Wij kregen een grote kamer aan een lange gang en een vertrek waar we met zijn allen op de grond sliepen. De families Van Essen en Bedet hadden een grote kamer, waar ze woonden en sliepen. Familieleden haalden nog wat spullen op in Brachterbeek. Toch kwam de vader van Harie te voet naar Sint Odiliënberg. Hij wilde bij ons zijn. Intussen gebeurde er veel. Er vielen granaten en de Duitsers hielden razzia’s. Mannen werden opgepakt om loopgraven te maken. De Brachterstatie moest ook evacueren. Tante Nel met haar kinderen en tante Ida met broer Sef en hun kinderen, zochten en vonden in ‘Berg’ ook onderdak. Sef werd door Duitse soldaten opgepakt. Hij moest graafwerk verrichten. Harie durfde in die periode niet buiten te komen. Hij was bang om opgepakt te worden. In twaalf weken was hij alleen naar buiten gekomen om met Kerstmis naar de nachtmis te gaan. Harie moest ook de konijnen van de burgemeester voederen. En hij moest ook in zijn tuin een grote kuil graven om een partij wijn uit de kelder van de burgemeester te verstoppen. De Duitsers hadden de kuil niet
ontdekt en na de oorlog kon de burgemeester zijn voorraad weer opgraven. Harie is voor zijn werkzaamheden nooit beloond. Het was een spannende tijd met zoveel mensen bij elkaar. Het eten werd schaarser. Op een keer ging ik met mijn moeder naar Tante Lena in Montfort. Zij dacht, dat wij in haar winkel wilden gaan wonen. We gingen in de buurt vragen naar wortelen, maar de meeste bewoners gaven niets. Ze hadden alles zelf nodig voor hun evacués. Bij de evacuatie naar Sint Odilienberg hadden wij een varken en mijn moeder een paar biggen meegenomen. Op een dag hoorden we de varkens schreeuwen. Mijn moeder dacht dat ze honger hadden en liep met een emmer voer naar de stal. Daar trof ze Duitsers aan. Ze hadden de drie varkens geslacht. Moeder kwam huilend naar binnen. Op een andere keer haalden de Duitsers een drachtige koe uit de stal, die eigendom was van de familie Mestrom uit Linne. Ze werd buiten geslacht. Toen tante Nel ging vragen of ze er wat van mocht hebben, kreeg ze de kop van de koe. Wij kregen de uier. Die hebben we toch maar klaargemaakt. Als je honger hebt, smaakt alles. Ik heb er niet van gegeten.“ Volgende week deel 2. Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden is op zoek naar mensen, die hun oorlogsverhaal willen vertellen Inliichtingen Secretaris N. vd Zee 0475-464872 of noud1zee1@gmail.com.
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,
Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.
Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 14 dec. t/m zaterdag 18 december 2021
Filet van de week: Chili Steak € 2,20 / st.
Kant en Klaar: Kalfspoulet in Bourgondische Saus 100 gram € 1,55 onze Kerstfolder ligt in de winkel en staat online! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
COMPUTER BRIL BIJ AANSCHAFCOMPLETE VAN EEN 100 COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL MET ZEISS INDIVIDUAL GLAZEN euro KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN KORTING DE CADEAU. €OP129,n
er da
al me
GEHELE COLLECTIE
voor
€349,-
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL HAYKE WIJEN OPTIEK KRIJGT U EEN COMPLETE HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT VAN T: 0475WAARDE 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL Het ouderlijk huis aan de Oliestraat in Brachterbeek toen het werd ZONNEBRIL TER verkocht. Foto: Familie Bongaerts € 219,- CADEAU. * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK Visserweert en Wessem. TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL Oplage Bezorgklachten Ruim 35.000 exemplaren T. 0031 (0)475 484502 Scheers Advocaten zijn Aasterberg, Beegden, Berkelaar, E. info@detailverspreidingen.nl werkzaam op de volgende rechtsgebieden: Born, Buchten, Dieteren, Echt, Het kantoor is geopend: Echterbosch, Ech ter hei de, Einigmaandag, dinsdag en donderdag hausen, Gebroek, Graetheide, - algemene rechtspraktijk - arbeidsrecht van 10.00-12.00 uur en Grevenbicht, Guttecoven, Heel, van 13.00-17.00 uur. ondernemingsrecht fiscaal recht H i n g e n , H o l t u m , I l l i k h o v e n , Vrijdag 10.00-12.00 uur. personenen familierecht incassorecht Koningsbosch, Limbricht, Linne, ‘s Woensdags gesloten. - huurrecht - Eerste gesprek gratis Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Roermond Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl AEKBLAAD
‘t W
0 Oplage 35.65
174436
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 49 | december 2021
actueel
duurzaamheid
Afvalkalender én nieuwe afvalpas in de bus
gratis energieprestatieadvies
Wilt u uw woning verduurzamen maar weet u nog niet precies welke maatregelen u hiervoor wilt treffen? Via de Provincie Limburg kunt u tot 30 september 2022 (zolang er voldoende budget is) in aanmerking komen voor een gratis energieprestatieadvies. Hoe werkt het? De adviseur begint met een scan van de gehele woning. Hij kijkt onder meer naar de isolatie van muren, daken en vloeren. Uit die scan rolt een rapport met een persoonlijk advies dat inzicht geeft in: • hoe energiezuinig uw woning is;
• hoe u uw energiegebruik verlaagt en uw wooncomfort verbetert; • wat eventuele maatregelen kosten; • hoe lang het duurt voor uw investering is terugverdiend. Hoe verder? De adviseur helpt u desgewenst bij het kiezen van de slimste maatregelen. Wat doen gevel-, vloer en dakisolatie met uw huis? En wat betekent nieuw glas of een nieuwe cv-ketel voor uw energierekening? Na het bezoek belt de adviseur u om het rapport door te lopen. Zo kunt u samen de slimste maatregelen kiezen.
iNteReSSe? Bent u geïnteresseerd in een gratis energieprestatieadvies? Vul dan het aanvraag-formulier in. Dit vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/ gratis-energieprestatieadvies. De komende weken ontvangt u belangrijke post over het nieuwe afvalbeleid. U ontvangt namelijk een nieuwe afvalpas en uw afvalkalender waarop de inzameldata van het rest-, GFT- en PMD-afval staan. Houd uw brievenbus daarom goed in de gaten! Uw eigen afvalkalender Vanaf 1 januari 2022 start het nieuwe afvalbeleid. Het restafval wordt dan nog maar 1x per vier weken opgehaald en PMD wordt voortaan elke twee weken aan huis ingezameld. De GFT-inzameling blijft hetzelfde en vindt 1x per twee weken plaats. Vanwege het nieuwe inzamelsysteem zijn alle routes gewijzigd. Dat betekent dat uw afval waarschijnlijk op een andere dag wordt ingezameld dan u gewend bent. Het kan zelfs zijn dat de verschillende afvalsoorten op een andere dag in de week worden ingezameld. Belangrijk is dat u uw eigen afvalkalender volgt. Het is namelijk mogelijk dat binnen uw kern verschillende afvalsoorten worden ingezameld op dezelfde dag of dat in een deel van uw dorpskern juist op een andere dag wordt ingezameld.
App Afvalwijzer Via de afvalapp Afvalwijzer kunt u een herinnering krijgen wanneer welk afval aan de straat moet. Zeker nu de inzameldagen veranderen is dat een aanrader. Bovendien kan RD Maasland u een bericht sturen als er iets wijzigt in de inzameling, bijvoorbeeld vanwege extreme weersomstandigheden. U kunt de app Afvalwijzer gratis downloaden via uw app-store en is beschikbaar voor iOS (iPhone, iPad), Android en Windows.
werk in uitvoering
Reconstructie Stevensweert
Nieuwe afvalpas Binnenkort ontvangt u ook een nieuwe afvalpas. Deze afvalpas heeft u vanaf 1 januari 2022 nodig om toegang te krijgen tot het milieupark. Daarnaast kunt u de pas gebruiken om de ondergrondse restafvalcontainer te openen als u een keer meer afval heeft dan in uw eigen container past. In de brief bij de afvalpas staat precies uitgelegd hoe dat werkt. De locaties van de ondergrondse restafvalcontainers staan vanaf eind december op www.mijnafvalwijzer.nl en kunt u ook inzien via de app Afvalwijzer.
actueel
Massaal afvalcontainers gewisseld Huishoudens in Leudal, Maasgouw en Roerdalen maakten in september en oktober massaal gebruik van de mogelijkheid om te wisselen van maat afvalcontainer. Dit belooft veel goeds. Aan de gemaakte keuzes te zien, zijn de meeste inwoners van plan om het GFT-afval beter te scheiden en minder restafval over te houden. Leveringsproblemen Er zit helaas ook een keerzijde aan deze mooie uitkomst. Het aantal containers is namelijk niet allemaal op voorraad. Het probleem zit in de levertijd. Dit heeft te maken met de wereldwijde schaarste aan grondstoffen. Ook is er slechts één producent van de inzetbakken die veel inwoners besteld hebben. Hierdoor lukt het niet om op tijd bij alle huishoudens de containers om te ruilen en/ of af te leveren. Brief Inwoners waarvan de container niet op tijd wordt omgeruild, ontvangen hierover binnenkort een brief.
Gemeente Maasgouw gaat een gedeelte van de oude kern van Stevensweert reconstrueren op het gebied van riolering, verharding en groen. De werkzaamheden starten naar verwachting in mei/juni volgend jaar. Onlangs is het plan toegelicht. De aanwezigen hebben destijds gelegenheid gehad om vragen te stellen en suggesties te doen.
PLAN teR iNzAge Het plan ligt van maandag 13 december tot en met vrijdag 24 december voor iedereen ter inzage. U kunt het plan online inzien op www.rainfra.nl/project/ stevensweert.
actueel
Ontwerp Structuurvisie Wonen Midden-Limburg Maar de nadruk ligt meer op het realiseren van plannen zodat de juiste woningen op de juiste plaats worden gerealiseerd. Ook omvorming van woningbouwplannen naar segmenten die beter bij de behoefte passen is een uitgangspunt. ter inzage De ontwerp Structuurvisie Wonen Midden-Limburg 2022-2025 ligt tot en met 19 januari 2022 ter inzage bij de publieksbalie van het gemeentehuis in Maasbracht. Maar de visie ligt ook online ter inzage. Iedereen kan schriftelijk of mondeling een zienswijze indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Maasgouw. Meer informatie over de terinzagelegging en het indienen van een zienswijze vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/structuurvisie-wonen. De ontwerp Structuurvisie Wonen Midden-Limburg 2022-2025 ligt vanaf donderdag 9 december 6 weken ter inzage. In deze regionale visie wordt de ontwikkelingsrichting op het gebied van wonen van de zeven gemeenten in Midden-Limburg vastgelegd. Nadruk In de visie wordt minder dan voorheen de nadruk gelegd op het schrappen van plannen voor woningen.
corona update
gratis vervoer boosterprik Ouderen vanaf 65 jaar zonder Omnibuzz pas kunnen weer gratis reizen naar de locatie waar ze terecht kunnen voor de boosterprik. Dit hebben de 30 deelnemende gemeenten besloten. Tijdens het reizen met Omnibuzz gelden huidige coronamaatregelen.
vaccinatieronde. Het besluit om de ouderen ook nu weer gratis te laten reizen met Omnibuzz is een logische. De gemeenten willen dat zoveel mogelijk ouderen in de gelegenheid zijn om de boosterprik te krijgen. veRvOeR RegeLeN Wilt u als niet-klanten gebruik maken van het gratis vervoer? Neem dan contact op met Omnibuzz via het telefoonnummer 0900 – 0699.
gelegenheid Eerder dit jaar hebben de ouderen ook van het gratis vervoer gebruik gemaakt tijdens de eerste en tweede
Maasgouw feliciteert
vervolgprocedure Aan de hand van ingekomen zienswijzen stelt het college van burgemeester en wethouders een Zienswijzenverslag vast, dat ter kennis wordt gebracht van de gemeenteraad. De gemeenteraad neemt vervolgens een besluit over de vaststelling van de visie. Hiertegen staat geen bezwaar of beroep open.
in het kort
geen doorgang nieuwjaarsbijeenkomst Vanwege de huidige coronamaatregelen kan helaas ook dit jaar de nieuwjaarsbijeenkomst van gemeente Maasgouw geen doorgang vinden. We hopen dat er binnenkort opnieuw mogelijkheden zullen zijn om elkaar te ontmoeten en met elkaar in gesprek te gaan.
De heer en mevrouw Hautvast-goossen uit Maasbracht vierden hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Strous feliciteerde hen op gepaste wijze met dit jubileum.
samen maken we Maasgouw
Dorpscontactpersonen aan de slag met wensen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.
In de laatste maand van het jaar staat de keet in de loods, maar de dorpscontactpersonen willen samen met inwoners toch blijven bijdragen aan de leefbaarheid in onze mooie kernen. Daarom nodigen ze iedereen uit om mee te doen met ‘het decembergevoel van Maasgouw’.
Heel
Hoe werkt het? In bijna alle kernen van Maasgouw is een verzamelpunt waar je tussen 3 en 15 december een wens in kunt leveren. Er zijn wel voorwaarden aan verbonden aan de wens: • • • •
de wens komt vanuit een warm hart; de wens brengt iets goeds voor (mensen uit) de kern; de wens draagt bij aan het decembergevoel; de wens past in een beperkt budget of is kosteloos (per kern is maximaal € 500 euro beschikbaar).
Alle ingeleverd wensen gaan mee in de selectie. Op 16 december nemen we contact op met de mensen achter de uitgekozen wensen. Het is de bedoeling om alle uitgekozen wensen vóór de kerstdagen uit te voeren. Zorg ervoor dat we uw wens terug kunnen vinden. Laat duidelijk achter wat uw wens is, wie u bent en wie betrokken is bij de wens. U kunt voor het invullen van de wens ook gebruik maken van een kaartje van de dorpscontactpersonen. Deze zijn verkrijgbaar bij de inleverpunten. inleverpunten Dit zijn de inleverpunten: • MAASBRACHT: in de ideeënbus van de dorpscontactpersonen bij het gemeentehuis of in de brievenbus (Markt 36); • MAASBRACHT BEEk: bij gemeenschapshuis Baekerhoes (kerkstraat 1); • HEEL: in de ideeënbus van de dorpscontactpersonen bij boekhandel Pages (Dorpsstraat 69);
bekendmakingen
• LINNE: in de brievenbus van het huis bij de Maartenshof (Maartenshof 9); • STEVENSWEERT: in de brievenbus/afgeven bij café ‘t Aod kloaster (Markt 6); • OHé EN LAAk: in de brievenbus/afgeven bij bakkerij Puts (Walburgisstraat 4); • THORN: in de ideeënbus van de dorpscontactpersonen in het VVV-kantoor of in de brievenbus van het VVVkantoor (Wijngaard 14); • BEEGDEN: in de brievenbus bij gemeenschapshuis ‘t Leuke (Leukenstraat 6); • WESSEM: in de brievenbus/afgeven bij bakkerij Geudens (Markt 5). We sluiten hier aan bij de kerstactie met de wensboom van het Geveltoneel. DOe Mee! Dus schrijf, teken of knutsel je wens en laat ons weten hoe jij mee wil helpen aan het decembergevoel van Maasgouw! We kijken uit naar alle lieve, leuke, mooie en verrassende wensen. En we willen iedereen vragen om ook in het decembergevoel van Maasgouw rekening te houden met de coronamaatregelen.
Samen maken we Maasgouw!
• Aanvraag omgevingsvergunning / De Peel 13 j 120 / het verkrijgen van een Persoons Gebonden Beschikking • Aanvraag omgevingsvergunning / Rect. Driessenstraat 2 4 / het uitbreiden van een bestaand gebouw • Aanvraag omgevingsvergunning / Heelderweg 11 / het vergroten van een bedrijfspand • Aanvraag omgevingsvergunning / Heelderweg 11 / melding brandveilig gebruik met betrekking tot het vergroten van een bedrijfspand • Verleende omgevingsvergunning / Wilhelminaplein 4b / het verbouwen van een opslagruimte tot appartement • Verleende huisnummerbesluit / Wilhelminaplein 4b / het verbouwen van een opslagruimte tot appartement • Verleende omgevingsvergunning / kadastrale sectie C nummer 3434 / het plaatsen van damwanden ten behoeve van dijkversterking Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Bergerweg 1 / het tijdelijk huisvesten van seizoenarbeiders • Verleende omgevingsvergunning / Grotestraat 30 / het renoveren van een pand tot 1 woning met garages Maasbracht • Verleende omgevingsvergunning /
Veerweg 3 / het vervangen van een torenkraan • Verleende vergunning Wet op de kansspelen / Molenweg 22 / het aanwezig hebben van 2 kansspelautomaten Ohé en Laak • Verleende omgevingsvergunning / Dorpsstraat 40 / het plaatsen van een gaashekwerk, dubbele poort en een enkele looppoort Stevensweert • Verleende omgevingsvergunning / Markt 6 / het vervangen van het dak en het plaatsen van zonnepanelen • Verleende omgevingsvergunning / Singelstraat West en Rulkenstraat (sectie A nummer 3432 / het kappen van 26 bomen thorn • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 4 / het realiseren van een mantelzorgwoning Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Steenweg 1 / het intern verbouwen van het pand tot boven- en benedenwoning • Aanvraag omgevingsvergunning / Steenweg 12 / het restaureren van een woning
e-MAiLSeRvice Of APP OveR UW BUURt De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
Albert Heijn Grevenbicht is weer open.
Albert Heijn Grevenbicht is compleet vernieuwd. Ontdek onze nieuwe winkel met nog meer vers, gemak én voordeel. Tot snel! Volg ons voor nieuwtjes. Albert-Heijn-Grevenbicht
Albert Heijn Houtstraat 67, Grevenbicht
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Reacties en aanvullingen van lezers Met veel genoegen wordt ik regelmatig op straat aangesproken over de artikelen. Ik ervaar dat vele Echtenaren maar ook lezers uit het hele verspreidingsgebied eigen herinneringen met mij willen delen. Dit is aflevering 78 en het is weer tijd om een aantal opmerkingen de revue te laten passeren. Enkele maanden geleden ontmoette ik oud Stevensweertenaar P C die thans op St Joost woont, tijdens een fietstochtje bij de kapel van Heppeneert (bij Maaseik). Een bedevaartsoord waar het altijd druk is. Er hing een dreigende zwarte lucht richting Roosteren. Om niet al te nat te worden besloten wij snel te vertrekken en om vóór ‘t ergste terug in Echt te zijn. Op weg naar de fietsenstalling sprak P me aan. Ik zei tegen hem dat we haast hadden maar hij wilde toch zijn verhaal kwijt, hetgeen ik eigenlijk altijd weet te waarderen. Naar aanleiding van mijn verhaal
over de brug over de Oude Maas bij Stevensweert wist hij mij een anekdote te vertellen over het betalen van tol voor de oversteek via deze negenbogige oeververbinding. Het moet in de vastentijd geweest zijn dat een pater een toepasselijke vastenpreek, ook wel donderpreek genoemd, hield in de St Stefanuskerk in ‘t Dörp. Op de terugweg ging deze geloofsverkon-
diger vóórdat hij gebruik maakte van de overgang er eentje nippen, een borreltje nuttigen, in het huiskamercafé van de familie Lankvelt die een tiental meters vóór de brug lag. Hij koos een tafeltje uit bij een venster met zicht op de brug maar vooral op het tolhuisje. En dat was niet zomaar, daar was over nagedacht! Want op het moment dat de tolinner even niet in de buurt was vloog de eerwaarde naar buiten greep zijn (dames) fiets en snelde de brug over nageroepen door de brugwachter: “Eerwaarde Satan ook gij zult die ene cent tol betalen”. Maar de ‘vogel’ was al aan de overkant en de tollenaar kon, om zo te zeggen, fluiten naar z’n cent! In onze straat, de Kapelaan Goossensstraat, was veel nering in mijn jonge jaren. Daar heb ik een artikel aan gewijd. Echter ik heb namen verwisseld. Het confectieatelier annex kledingzaak was van de familie Körvers en niet Kurvers. Ome Nol Kurvers, die een rijdende kleding- en fourniturenwinkel had, woonde op de Graaf. Ook kreeg ik de opmerking dat waar ik veronderstelde dat de fotozaak, twee deuren bij ons vandaan, van Heesakkers was deze van Beunen geweest moet zijn, maar dat er wel Heesakkers woonde. Kan iemand me dit bevestigen? Nu ik het toch over onze straat heb, naast mijn artikel van vorige week stond een advertentie van friture ‘the Corner’ met een ‘schokkende’ mededeling: Herman en Ria stoppen ermee! Na in 24 jaar tijd een flinke klantenkring te hebben opgebouwd met zijn, zeker wat de frietjes betreft, uitstekende reputatie hangt Herman de frietspaan ‘aan de wilgen’. Voordat Herman begon is deze ruimte, 10 jaar, woonkamer
Stef Strous
geweest. Daarvoor heeft Herman’s vader de zaak op deze plek 7 jaar gehad, en werd de friture ook nog 10 jaar een mevrouw gerund. Met het stoppen van ‘the Corner’ is, nadat vorig jaar Stan met de herenkledingwinkel gestopt is, weer een zaak uit onze straat verdwenen (zie foto). Alleen ‘Berkx’, is nog
De wens is de vader van de gedachte Elke ochtend ontvang ik de coronabesmettingscijfers via de GGD. Hoeveel besmettingen zijn er in de teststraten de vorige dag geteld? Hoeveel mensen zijn er opgenomen in het ziekenhuis en hoeveel inwoners zijn overleden aan het coronavirus? Zie ik een piek, is er al een daling?
over. De straat is in, pak weg, vijftig jaar veranderd van een soort winkelstraat, van de 40 panden waren er zo’n 20 een zakenpand, veranderd in een woon- en leefstraat. Echter met het verdwijnen van ‘the Corner’, de Hoek, is de laatste zichtbare icoon van onze straat verdwenen. En daarmee bedoel ik het feit dat wij ooit, waarschijnlijk, de enige straat in Nederland misschien wel in de hele Benelux of zelfs Europa, om nog niet te spreken van de wereld, waren die begon en eindigde met een friture! Voor degene die het zich nog kan herinneren op de andere ‘Corner’, bij de Graaf, hadden wij friture ‘De Trepkes’, later ‘De Belsj’ die door brand verwoest werd (zie foto). Zo’n begin en einde van een straat is toch wel, om met het thema van het Museum van de Vrouw te spreken, iets om ‘Gruuets’ op te zijn!!
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Creatieve kribkes in Kasteelpark Born BORN - Ook in de winter is het goed toeven in Kasteelpark Born. Als je door het park loopt, zie je dat verschillende dieren zich aanpassen aan de winter. De vacht van de ezels en de geiten is dikker geworden om hen lekker warm te houden tijdens de koude nachten. Ook de schapen hebben weer voldoende wol om de winterkou te trotseren. De wasberen gaan in winterrust en ook de neusberen trekken zich terug in hun warme huisje. Van woensdag 8 december t/m zondag 9 januari staan er creatieve kribkes in het Kasteelpark. Hobbykunstenaars die het park een warm hart toedragen hebben 17 prachtige creaties gemaakt. Vele meters breigaren, liters verf, meters hout, vellen papier en gekleurde schapenwol staan garant voor de prachtigste creaties. Ook leerlingen van het DaCapo college in Sittard hebben een kerstscène gemaakt. In het park staat ook een wensboom. Vul je wens in op de speciale kaartjes die bij de boom liggen, stop de wens in een speciale gekleurde envelop en hang hem in de boom. Wie weet gaat jouw wens in vervulling. Niet alleen in het Kasteelpark kunt u wandelen langs kribkes, ook diverse winkeliers in Born hebben een kerststal in hun etalage staan. De deelnemende winkeliers hebben een spe-
COLUMN
Ik probeer de grafieken te laten buigen. Zoals de illusionist Uri Geller met paranormale kracht rechte lepels leek te verbuigen, zo hoop ik elke keer te zien dat de piek bereikt is. Dat het plafond geraakt is en dat de daling is ingezet. Ik zat vroeger, naar het schaatsen op televisie te kijken met rondeschema’s op schoot. Dan meende ik dat op de 5 of 10 kilometer Ard Schenk, Ireen Wüst of Sven Kramer echt bezig waren de rondetijden naar beneden bij te stellen. Ik meende zaken eerder te zien dan de NOS-commentator. Soms had ik gelijk. Was het mijn deskundigheid of was mijn wens de vader van de gedachte? Maar de coronacijfers dalen alsmaar niet. Een verklaring voor de hoge besmettingscijfers in Maasgouw en omliggende plattelandsgemeenten kan ik niet vinden. Het aantal ziekenhuisopnames is lager dan elders, het aantal geregistreerde coronaoverlijdens wijkt niet af. Er zijn geen grote ontmoetingen, in de supermarkt draagt bijna iedereen een mondkapje. Verder worden de maatregelen goed nageleefd, voor zover wij kunnen beoordelen. Ons gedrag lijkt niet af te wijken van het stedelijk gebied. Of toch? De vaccinatiegraad is 2% hoger dan landelijk. 86% is volledig gevaccineerd. Volgen wij de oproepen beter op? Zou het kunnen zijn dat wij ons sneller laten testen? En dat meer testen als vanzelf ook meer besmettingen opleveren? Het blijft een wens van mij om verklaringen te zoeken, om de getallen naar beneden te kijken. Maar dat lukt niet. Het lukt in ieder geval beter als ook de 14% die nog niet gevaccineerd is tegen Covid-19 zich laat vaccineren en zo de kans op besmetting verlaagt. Dan weet ik zeker dat de rondetijden sneller zijn, de lepel krom staat en de grafiek afbuigt. En de bezetting van de ziekenhuisbedden daalt. En dat de werkdruk bij de huisartsen, de verzorgingshuizen en in de thuiszorg minder wordt. En dat we eerder naar het ”oude normaal” kunnen terugkeren. Dat is de wens van uw burgervader. Reageren? Stuur uw reactie op deze column naar communicatie@gemeentemaasgouw.nl
16e jaarboek Heemkunde kring Echter Landj ciale poster op hun raam geplakt. De kerststal in de parochiekerk van Born is te bewonderen op 1e Kerstdag van 14.00 tot 15.00 uur. Als u op 1e Kerstdag de mis van 9.30 uur bijwoont, heeft u na afloop tot 12.00 uur de tijd om de kerststal te bekijken. In verband met de maatregelen rondom Covid-19 is het niet mogelijk om dit jaar een kerstmarkt te organiseren. Wél gaat de jaarkaartactie door. Op zondag 12 december kunt u met korting uw jaarkaart kopen of verlengen. U
kunt dit online (dus via de website) regelen: www.kasteelparkborn. nl. Ook de spelregels staan op de website. Het park is deze dag wel geopend. In de wintermaanden is het Kasteelpark op woensdag, zaterdag en zondag open van 10.00 – 17.00 uur. In de Kerstvakantie is het Kasteelpark dagelijks geopend van 10.00 – 1.00 uur. Op 1e Kerstdag, 2e Kerstdag en Nieuwjaarsdag is het park gesloten (ook voor jaarkaarthouders). Op Oudejaarsdag sluit het park om 14.00 uur.
ECHT - Binnenkort verschijnt het 16e jaarboek van de Heemkundekring Echter Landj, dat uitgegeven wordt in samenwerking met de Stichting Publicatiefonds ‘Echter Landj’. De inhoud is ook dit keer weer voor elke heemkundig belangstellende de moeite waard. Dit boek is voor alle leden van de Heemkundekring bij voorintekening tot 1 februari 2022 te bestellen voor € 20. Voor niet-leden bedraagt de voorintekenprijs, eveneens tot 1 februari 2022 € 26,50. Indien u het boek via de post wil laten bezorgen, verzoekt de Heemkunde kring u € 5 (per boek) voor portokosten en verpakking over te maken. De losse ver-
koopprijs (na publicatie in februari) bedraagt voor leden van de Heemkundekring € 26,50 en voor niet-leden € 30. Bestellen en betalen (evt. incl. verzendkosten) via Stg. Publicatiefonds Echter Landj, IBAN-nr. NL06 RABO 0113 1455 00, onder vermelding van: Deel 16 en daarbij de vermelding van naam en adresgegevens. Voor het afhalen van de bestelde exemplaren, wordt geadviseerd de lokale media in de gaten te houden, zoals het Waekblaad en SOL 2. Alle informatie zal ook worden geplaatst op de website van Echter Landj www.echterlandj.nl en op de Facebookpagina www.facebook.com/ Echterlandj.
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Actueel
Laad ‘m op en laat ‘m aan Deze week heeft de overheid het halfjaarlijkse NL-Alert testbericht naar alle mobiele telefoons verstuurd. Een NL-Alert is een alarmmiddel van de overheid dat u waarschuwt en informeert over een noodsituatie. Om 75-plussers beter te waarschuwen en te informeren bij noodsituaties, start de overheid de campagne ‘Laad ‘m op en laat ‘m aan’. Hiermee worden 75-plussers gestimuleerd om hun mobiele telefoon op te laden en deze aan te laten staan, zodat ook zij gewaarschuwd en geïnformeerd worden over noodsituaties. Denk bij noodsituaties aan een grote brand, terroristische aanslag of onverwacht noodweer. In het bericht staat ook wat u moet doen en waar u meer informatie of updates kunt vinden.
Corona
Gratis vervoer 65-plussers naar boosterprik In gemeente Echt-Susteren kunnen 65-plussers weer gratis door Omnibuzz naar vaccinatie-locaties gebracht worden om de boosterprik te laten zetten. Oók wanneer zij geen lidmaatschappas van Omnibuzz hebben. Rit reserveren Klanten van Omnibuzz reserveren via de gebruikelijke weg een rit naar de vaccinatielocatie. Niet-klanten reserveren de rit door contact op te nemen met de ritreservering van Omnibuzz en te bellen naar 0900
– 0699. Het reizen met Omnibuzz gebeurt volgens de geldende coronamaatregelen. Het dragen van een mondmasker is verplicht, ook nadat u gevaccineerd bent.
Geen NL-alert ontvangen? Controleer of uw mobiele telefoon is ingeschakeld, bereik heeft en niet in vliegtuigstand staat. Is dit wel het geval? Dan kan uw telefoon geen NL-alert ontvangen. Ontvangt u toch geen NL-alert? Neem dan contact op met de leverancier van uw telefoon. Als u een nieuwe telefoon koopt, mag u ervan uitgaan dat u daarop NL-Alert berichten kunt ontvangen. Winter
Verantwoord stoken De dagen worden korter en de temperaturen dalen. Voor velen is dit het moment om gezellig te genieten bij een openhaard of houtkachel. Helaas is er ook een keerzijde, want een openhaard of houtkachel kan voor de omgeving rook- of stankoverlast veroorzaken. Stook daarom met onderstaande tips op een verantwoorde manier. De stooktips - Gebruik een kachel die goed is afgestemd op de ruimte die u wilt verwarmen. - Stook uitsluitend droog en schoon hout. Schoon hout is hout zonder verflagen en hout dat niet is geïmpregneerd. Multiplex, sloophout en spaanplaat zijn absoluut niet geschikt om te stoken in huis. Hierbij kunnen zeer schadelijke stoffen vrij komen. - Zorg dat de ruimte waarin de houtkachel of openhaard staat regelmatig geventileerd wordt. Bij het stoken adviseren we om een raam of een deur op een kier te zetten. Officiële bekendmakingen
Overlast? Los het samen op! Heeft u last van het stoken van hout door bijvoorbeeld uw buren? Spreek uw buren daar dan op aan en wijs hen op deze tips. Uit onderzoek blijkt namelijk dat veel ‘stokers’ bereid zijn om hun stookgedrag aan te passen. Door onderling afspraken te maken kan de overlast beperkt worden. De gemeente kan het gebruik van houtkachels en haarden niet verbieden. Wel kunnen er, als bij herhaling wordt geconstateerd dat uw kachel of openhaard meer dan gewone overlast veroorzaakt, gebruiksbeperkingen worden opgelegd.
Recyclen
Bekendmakingen
Vet, recycle het!
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
Wist u dat van gebruikt frituurvet, oliebollenvet en restjes bakolie heel eenvoudig hernieuwbare energie gemaakt kan worden? Gooi het daarom niet in de afvalbak, maar lever het apart in, ook met de feestdagen!
•
Aanvraag omgevingsvergunningen: Cremerstraat 18 Nieuwstadt, Bandertlaan kadastraal sectie C perceelnummer 6758 Echt, Kadastraal sectie I perceelnummer 3357 en sectie AC perceelnummer 1114 Echt, Houtstraat 8, 10 en 12 Echt, Annendaalderweg 55 Maria Hoop, Kavinksbosch 62 Susteren, Heerdstraat 69 Sint Joost.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Oranjelaan 4 Susteren, Abeelstraat 59 Echt, Gouverneur Houbenstraat 32 Nieuwstadt, Bosweg kadastraal sectie AD perceelnummers 449 en 1144 Sint Joost.
•
Verlengen beslistermijn: Maasbrachterweg 65 Echt.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Wilhelminalaan 91 Echt.
Hoe scheiden en inleveren? Giet het afgekoelde gebruikte vet of de olie terug in de originele verpakking of een andere afsluitbare plastic fles. Zodra de fles vol is, kunt u deze onder andere inleveren in de gele afvalbak bij de Jan Linders in Echt en Jan Linders in Susteren. Kijk voor alle inzamelplekken op www.frituurvetrecyclehet.nl/ waar-inleveren. In de gele afvalbak kunt u zowel vloeibaar als vast (frituur)vet en gebruikte bakolie
Let op! In verband met de aangescherpte coronamaatregelen is het gemeentehuis de komende maandagen vanaf 17.00 uur gesloten.
inleveren. Spoel overig vet of olie nooit door de gootsteen of wc! Dat zorgt voor verstoppingen in huis en/of het openbare riool en dit brengt hoge kosten met zich mee. Inzamelen voor verenigingen Wilt u als vereniging of organisatie ook frituurvet- of -olie inzamelen? Kijk op www.vetrecyclehet.nl voor meer informatie.
maandag: 09.00 - 17.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 49 Lokale cadeaubon
Geef de lokale bon cadeau met de feestdagen Gemeente Echt-Susteren maakt lokaal winkelen nog leuker met de lokale cadeaubon, het perfecte cadeau voor wie nog op zoek is naar een geschenk voor de feestdagen. De lokale cadeaubon is te besteden bij ondernemers in Het Smalste Stukje Nederland (gemeente Echt-Susteren) en verkrijgbaar in de waardes €10,-, €15,- en € 20,- euro. Steun de lokale ondernemer De lokale cadeaubon maakt het nog gemakkelijker om lokaal te kopen. Om de ondernemer te ontlasten, neemt de gemeente de kosten van de lokale cadeaubon volledig op zich en ontvangt de ondernemer het exacte bedrag dat op de ingeleverde cadeaubon staat. Hiermee ondersteunen we samen de lokale ondernemer. Verkooppunten Koop de fysieke lokale cadeaubon bij de balie van het gemeentehuis in Echt (alleen pinnen, kijk voor op de openingstijden op www.echt-susteren.nl). Ga naar www.hetsmalstestukjenederland.nl/lokale-cadeaubon om de lokale cadeaubon online te kopen of scan de QR-code onderaan deze pagina. Deelnemende ondernemers In totaal zijn er al 69 ondernemers aangesloten bij de lokale cadeaubon. Kijk voor een actueel overzicht op www.hetsmalstestukjenederland.nl/lokale-cadeaubon. • Rousseau Chocolade (Echt) • Christiaens uw Topslijter (Echt) • Bufkes Restaurant (Echt) • Jola Mode (Echt) • Boxxer Limburg (Echt) • My Fashion Dames & Heren mode (Echt) • Mood Indigo (Echt) • Dolcino (Echt) • Davvero coffee food beer (Echt) • DPS fashion & style (Echt) • Verkeersschool Olaf Gortz (Echt) • Klijntje, Baby & Kidslifestyle (Echt) • IKREGELJEHYPOTHEEK (Echt) • Eetcafé ‘T Genot (Echt) • Bloemstyling Yvonne (Echt) • HEMA Echt (Echt) • Baghus Schoenen (Echt) • Juwelier Marius Utens (Echt) • Young Fashion (Echt) • De Uitkomst Speelgoed (Echt) • Anytime Fitness (Echt) • Hubo (Echt) • Bloemenhuis Dingelstad (Echt) • All in Echt (Echt) • Avonturenpark Valdeludo (Echt) • Preuverie de Toren (Echt)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Joop Hendriks Fotografie (Echt) Decorette Woonatelier (Echt) Sjtal 34 (Echt) Vivianne Mode (Echt) Café Moustache (Echt) GRAUS Wonen (Echt) Bruna Postkantoor (Echt) Royal Service Bioscoop (Echt) Automobielbedrijf Dries Visser (Echt) Bodie Coaching (Echt) Huid.th (Echt) Eetpunt de Berk (Echt) Blief bie de Mam (Echt) Broen café de Mert (Echt) Echt Genieten (Echt) KIMZ koffie, ijs & meer (Berkelaar, Echt) Profile Wijnen (Pey, Echt) IJssalon de Boesjer (Koningsbosch) Café Boszicht (Putbroek, Maria Hoop) Schoonheidssalon Christa (Maria Hoop) In ut Plat (Dieteren) Golfbaan Echt-Susteren (Susteren) Plus Crombach (Susteren) Grace of Beauty (Susteren) Wine & Booz (Susteren) Stichting Uit Die Verte (Susteren) Veur Eederein (Susteren) Salon Philma Koks (Susteren) Autorijschool Roger Crutzen (Susteren) Koffiehuis & Brasserie het IJzerenbos (Susteren) Decor by Daisy (Susteren) Wendy Jeans (Susteren) Weinheimer natuursteen (Susteren) Travel Counsellors Bianca Maassen-Berensfreise (Susteren) Schoonheidssalon Hanna (Susteren) Bloemsierkunst Antoinette Glasbergen (Susteren) Beauty Salon Veronica (Susteren) Anytime Fitness (Susteren) ThijsArt (Susteren) Slagerij/Supermarkt Courage (Roosteren) Arrosto (Roosteren) JePP fotografie (Roosteren) WerVin (Nieuwstadt)
Scan de QR-code hiernaast om direct de lokale cadeaubon online te kopen!
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
Gemeenteraad
Raadsvergadering 15 december Op woensdag 15 december om 19.30 uur vindt de laatste raadsvergadering van dit jaar plaats. U kunt deze vergadering live volgen via de lokale omroep SOL2 of via www.echt-susteren.nl/uitzendingvergaderingen. De agenda en bijlagen vindt u op https://echt-susteren.raadsinformatie.nl. In verband met de coronamaatregelen wordt een week voor de raadsvergadering besloten of de raad in het gemeentehuis of online vergadert.
Actueel
Sportcentrum Susteren twee weken gesloten Sportcentrum Susteren aan de Handelsweg in Susteren is voor twee weken gesloten wegens het niet controleren van het Corona Toegangsbewijs (CTB). Ondanks twee mondelinge en een schriftelijke waarschuwing bleek er nog steeds niet op het CTB gecontroleerd te worden en was er ook geen vooruitzicht op verbetering. Vanwege het ernstige gevaar voor verdere verspreiding van het COVID-19 virus, is besloten tot onmiddellijke sluiting over te gaan.
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Zondag 12 december 10.00 uur Hoogmis pastoor Bert Mom, zang herenkoor voor de parochie; zeswekendienst Jac Aben; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; gest. jrd. mevr. Rutten; gest. jrd. ouders Claessens – Stoffels; gest. jrd. Wiel en Annie Storken – Coorens, gest. jrd. dochter Petra Storken. Dinsdag 14 december 9.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zondag 12 december: H. Mis 10.00 uur; Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de Parochiefederatie Susteren. Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 12 december: H. Mis 9.30 uur: Betsy OpheldersHellebrekers(verj.); Wil en Mia Widdershoven-Cuijpers; Overleden Ouders Cuijpers- Beckers; Overleden Ouders WiddershovenPalmen en zoon Theo. Maandag 13 december: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur te volgen via YOUTUBE. Woensdag 15 december: H. Mis 9.00 uur Uit dankbaarheid. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 12 december: H. Mis 11:00 uur Zeswekendienst Mia Reinen – van Pey; Jrd. Mathieu Moonen en t.i.v. Mariët Moonen – Cleven, dochter Margriet en zoon Frans; Mathieu Tops, Lieske Tops – Klassen en Bea. Donderdag 16 december: H. Mis 9.00 uur: Voor de zaligverklaring van Pater Bohnen. Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zondag12 december: H. Mis 9.00 uur: 1st Jrd. Geer Leenders (par.); Jrd. Hub Kusters; Jrd. Overl.ouders Maria Peurteners-Schlangen
en Jan A.H.Peurteners (st.); Jrd. Albert Pustjens en Elisabeth Pustjens-Pustjens (st.): W.J.Loomans (st.); Thei Kocken (par.) Dinsdag,14 december: Géén H. Mis. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zondag 12 december: H. Mis 11.30 uur: Zeswekendienst Maria Catharina Fiddelers-Schlangen; Jrd. Harie Blonden; Anna Maria Beijer. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 12 december: 11.00 uur kerkkoor met Nederlandse zang. Om innerlijke voorbereiding op Kerstmis. Zondag 19 december 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang, Gest Jrd Peter Pex en Catharina Pex-Peusen. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 11 december 16.00 uur Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien - Antoon Sevriens. Zaterdag 18 december 16.00 uur Herenkoor, Gest Jrd Elisabeth Fincken - overleden familie Hendrik SeegersRutten. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 12 december: 11.00 uur Zeswekendienst Willy Habraken Jrd Toos Stockbroeks-Ridderbeks - Jrd Jos Tinnemans - Jrd ouders Kuijpers-Vrancken en dochter
Ria. Maandag 13 december: H. Lucia, maagd 9.00 uur om Licht in onze duistere wereld. Dinsdag 14 december 19.00 uur geen H. Mis i.v.m. coronamaatregelen. Vrijdag 17 december 9.00 uur bijzondere intentie. Zondag 19 december 11.00 uur Gest Jrd Stiena Faems Jrd Giel Bonné -Jrd Wiel Verhesen en Lain Verhesen-Sliepen. Zoals we in de vorige Nieuwsbrief al lieten weten hebben de Nederlandse bisschoppen beslist dat er geen H. Missen of vieringen plaats mogen vinden na 17.00u. Dat betekent dat de weekdagmissen op dinsdag in Maasbracht en op woensdag in Brachterbeek voorlopig niet zullen plaatsvinden. De H. Missen op zaterdagavond in Linne en Stevensweert worden verplaatst naar 16.00u. Op Kerstavond zijn er ook geen (Nacht)missen – net zoals vorig jaar. We proberen toch een manier te vinden om op eerste en tweede Kerstdag in iedere parochie een Eucharistieviering te verzorgen. Volgende week zullen we u laten weten hoe we dat gaan doen en op welke tijdstippen. Pastoor Creemers. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 12 december: 9.30 uur Gest Jrd Jac Linssen en Anneke Linssen-Creemers. Woensdag 15 december: 19.00 uur geen H. Mis i.v.m. coronamaatregelen. Zondag 19 december 9.30 uur Gest Jrd Pastoor Hugo von Schwartzenberg en Koster Wiel van Pol - Gest Jrd Mia Linssen (verjaardag). Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan. boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 11 december: 16.00 uur uit dankbaarheid b.g.v. 200 jaar Broederschap van de H. Ambrosius, voor de levende en overleden leden, met name Rob Huisman, Pierre Hulsbosch, Wiel Naus, Chris Peeters en Jan Seuren - Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems. Zaterdag 18 december 16.00 uur Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te vo-
ren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 11 december 16.00 uur H. Mis Pastoor B Mom en Diaken Mestrom; Ouders Mia op het VeldHeiligers en Wil op het Veld jaardienst; Voor een ernstig ziek kind. De H. Missen zijn nou iedere zaterdag om 16.00 uur. In St Joost is er tweede Kerstdag om 10.30 uur een H. Mis. Het parochiekantoor is iedere donderdag geopend van 13.00 tot 15.30 uur. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Let op aangepaste mistijden! H. Mis op vrijdag 10 dec. om 09.00 uur. H. Mis op zaterdag 11 dec. om 16.00 uur. H. Mis op vrijdag 17 dec. om 09.00 uur. H. Mis op zaterdag 18 dec. om 16.00 uur. Wij vragen u uitdrukkelijk om een mondkapje te dragen in de kerk! Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 12 december 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Willem Brentjens en tevens voor zijn echtgenote Maria Brentjens – Mestrom en hun zoon Jan.1e Jrd. Griet Peters – Heeskens en haar man Antoon en tevens als Jrd. Voor haar zoon Guus. Antoon Coenen vanwege zijn verjaardag. Jrd. Sjeng Gielen en tevens voor echtgenote Tiny Gielen – Wolters en zoon Tom. T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld. Dinsdag 14 december in Dorpshuis 13.00 uur Kerstviering Ouderenvereniging Montfort. Zondag 19 december 11.00 uur H. Mis voor: Zeswekendienst voor Toos Beulen – van Riswick. Jrd. Sjeng en Greet Mans – Smeets. Jrd. Guus Peters en tevens voor
Antoon Peters en voor de overledenen van de fam. Jrd. Sef Smeets en tevens voor zijn echtgenote Helena Smeets - Gehlen. Missen Kerstmis: na 17.00 uur zijn er geen H. Missen. Hierdoor dus ook geen Nachtmis. Doopsels mogen weer onder voorwaarden worden toegediend. U kunt het doopsel weer via onze web-site “Parochiemontfort.nl” aanvragen. Doopzondagen zijn op: 16 jan, 20 febr, 20 maart, 24 april, 15 mei, 19 juni, 17 juli, 20 sept, 16 okt, 6 nov, 11 dec. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-542154 of email RMom@home.nl. Misintenties Misintenties kunnen worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren. Parochie H. Martinus Beegden Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Er zijn geen H. Missen in week 49. Parochie St. Stephanus Heel Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel. 06-84613253.Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Zaterdag 11 december 16.30u H. Mis als jaardienst voor overleden Lena Geraats (Stg); voor overleden Marga Scheepers-Baltesen. Zondag 12 december 10.30u Viering Daelzicht. Woensdag 15 december 9.00u H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Vervolg kerkberichten zie pagina 16
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 11
Familieberichten Nooit meer hier maar altijd bij ons Bedroefd om haar heengaan, maar ook dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, geven wij kennis dat wij afscheid hebben moeten nemen van onze moeder, schoonmoeder en oma
Toos Koenen - Zeelen
Degenen die ik lief heb verlaat ik, om degenen die ik lief had terug te vinden. Met grote bewondering en respect hebben we je afstand zien doen van alles wat je lief en dierbaar was en hebben we je los moeten laten. Rust zacht.
sinds 30 november 1992 weduwe van
Mien Cremers - Janssen
Jan Koenen
weduwe van
Zij overleed thuis, op 89-jarige leeftijd.
Geer Cremers
Wij zullen haar missen:
U kunt persoonlijk afscheid nemen van Toos op vrijdag van 18.15 uur tot 19.00 uur in de rouwkamer van Uitvaartcentrum Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.
Sinds 30 november echtgenote van
Ron Scheers Marian overleed na een kortstondig ziekbed op 58-jarige leeftijd.
Echt, Ton en Miek Roel, Ivo, Vince
Ron Kim t Kay en Steffanie, Glen Bas t Sjoerd Familie Wolters Familie Scheers 1 december 2021 Cypresstraat 18, 6101 JX Echt
Herten, Leon en Anita Vincent, Lieke
Familie Zeelen Familie Koenen
Voorafgaand aan de dienst kunt u schriftelijk condoleren.
Marian Wolters
Echt, John en Claudia Noël, Milan
Echt, Rick Koenen
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op zaterdag 11 december om 13.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt. Aansluitend zullen we haar te rusten leggen op de algemene begraafplaats ‘Annahof’ te Echt.
Bedroefd, maar dankbaar voor alle liefde die wij van haar mochten ontvangen, hebben wij afschied moeten nemen van mijn vrouw, onze moeder en oma
Zij overleed op 78-jarige leeftijd.
Chaam, Marianne en Ton Schoenmakers-Koenen Toon en Sara Karen en Lucas Jan
6 december 2021 Kerkveldsweg Oost 14A, 6101 NN Echt
Enige en algemene kennisgeving
De crematieplechtigheid zal in besloten kring plaatsvinden.
Familie Janssen Familie Cremers 4 december 2021 Kerkveldsweg West 2A, 6101 HS Echt Graag hadden we samen met u afscheid genomen van Mien, maar vanwege de huidige omstandigheden zal de uitvaart in besloten kring plaatsvinden.
DANKBETUIGING
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en uw aanwezigheid bij het afscheid van mijn geweldige vrouw, fantastische moeder, schoonmoeder en super-oma
MET EEN
FAMILIEBERICHT
Petra van Neer - Bogie Het doet ons goed om te weten dat ze bij zo velen een onuitwisbare herinnering heeft achtergelaten. Dat geeft ons troost en moed om verder te gaan. John van Neer Sharon, Thijs en Sikke Slek-Echt, december 2021 De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 11 december om 16.00 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.
IN MEMORIAM
Thei van Wegberg
komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het onverwachte overlijden van mijn vrouw, onze zus, schoonzus en tante
Vera Simons - van der Laak waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk. Jannie Simons en familie
en Sittard Echt, december 2021 Olmstraat 75, 6101 BS Echt. Aanleveren via e-mail info@waekblaad.nl
Thei bedankt voor je jarenlange inzet voor onze stichting. Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren
cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 12
Prins Dennis & Prinses Chanou Jeugdprins Ciske & Jeugdprinses Jacey uit Nieuwstadt
Online foetelzitting CV de Foetelaers
NIEUWSTADT - In het laatste weekend van november heeft CV de Foetelaers Nuujsjtadt met een online foetelzitting hun ‘Hoogheden’ uitgeroepen. Het omzetten een volwaardige foetelzitting naar een YouTube-uitzending was voor hen een hele uitdaging, maar het is gelukt! Voor iedereen die de online foetelzitting nog niet heeft gezien, Aan de Bogen 11-b. Nieuwstadt 046-4810788 bekijk deze dan via het YouTube-kanaal van CV de Foetelaers. Tijdens deze, hopelijk eerste en laatste, online zitting traden zowel lokale bekendheden als ook Limburgse Alle medewerkers van Slagerij artiesten op. Maar waar het Scheepers uit echt om ging, was uiteraard Nieuwstadt feliciteren het de uitroeping van het nieuw - Advertorial prinsenpaar en jeugdprinprinsenpaar senpaar: Prins Dennis, oudjeugdprins (in 1999), is de Paul komt zelf bij u thuis zoon de keuken maakt vanopmeten het en prinsenpaar duidelijke afspraken. Hij kan alleen de nieuwe keuken Peer & Annie uit 2005. Tevens leveren, maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen 046-4853813 verleggen of het stucwerkwas regelen. de zijn Uiteraard zus Karinwordt de jeugdkeuken kook klaar opgeleverd. Wenst u een nieuwe tegelprinses in 2003. Er stroomt vloer of vinyl in de keuken, dan wordt dit ook geregeld. dus enheel veel vasteloavesU krijgt een duidelijke offerte een tijdsplanning voor de werkzaamheden. Hij werkt met door een vaste die Aan bloed zijnmonteur, aderen. al jaren tot volle tevredenheid de keukens installeert. En diverse optochten heeft natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht hij er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht.zowel “Ik moet deelgenomen alsde Eineerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of zelgenger, als ook samen met oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal buurvereniging ‘Veur & Achuitgekomen.” VERBOUWINGEN | DAKKAPELLEN | POORTEN-HEKKEN ter ut Sjpoar’. En als lokale Renovatie en maatwerk zanger heeftmaar hij,is alweer Koopt u een huis met een prima keuken, het niet enKASTEN | SPECIALE WERKEN | RAMEN-DEUREN uw smaak, dan kan Paul de keuken eengeleden totaal nieuw ge-wurd kele jaren “wea zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, prins dit joar” ingezongen. nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met Millenerstraat - 6118 CA Nieuwstadt Drie jaar geleden startte Paul15 Knip zijn eigen keuMomenteel is hij nog werkkenzaak aan de Graaf in Echt. Sinds 86 die52 tijd heeft 06 5123 zaam bij de gemeente Stein, hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst www.smeetshouttechniek.nl maar hij zal overstappen naar en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround de gemeente Echt-Susteren keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrouals beleidsmedewerker mowensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink biliteit. Zijn vrije tijd besteed wat jaren mee doen en moet dus goed bedenken wat hij voornamelijk aan de duije precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belang- de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Navensport isKnip lid van rijk. tuurlijk speelt ook het budget een rol.en Bij hij Paul Keu-postIk neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van kens kunt u terecht met elk duivenvereniging Zwaluw’ budget. Voor een ‘De compleet de klant te bespreken en door het stellen van soms nieuwe keuken of voor een aantal aanpassingen. in Nieuwstadt. Dit lijkt een lowat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er Daarnaast zorgt Paul voor maatwerk. Een keuken in een kale sport, zijn die duiven uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.” aparte kleur of met een bijzondere hoek,maar afmetingen ongeschikt zijn voor een standaardoplossing. Hij regelt het nemen deel aan wedstrijden voor u. ”Laatst was er een klant die al overal was geweest over de hele wereld o.a. Chivoor een nieuwe inbouwkoelkast in hun bestaande keuenbleken Portugal. ken. De afmetingen en de na, wijzeThailand van inbouw nogal
Slagerij Scheepers
Paul Knip Keukens nieuw én renovatie Dennisvoor en Chanou
Smeets
houttechniek
Wij feliciteren prins Dennis & prinses Chanou
Prins Dennis wordt dit jaar begeleid door zijn vriendin, Prinses Chanou die, net zoals onze vorige Prinses Jill, uit Sittard komt. En het kan ook niet anders; ook zij is verknocht aan de vastelaovend. Jaren heeft zij deelgenomen aan de optochten in Sittard als lid van de lokale buurten. Daarvoor was zij als klein kind al samen met haar familie te vinden in de cafés om naar de optochten te kijken. Zij is niet alleen gevallen voor Prins Dennis maar ook voor zijn passie, de duivensport. Jazzdance is een andere passie van haar en maar ook Fortuna draagt zij een groen/ geel hart toe. Jeugdprins Ciske, zoon van Monique en Ricardo, zit in groep 8 van KC de Eik. Als rechtsvoor speelt hij in de JO-13 van FC Ria. En als hij niet aan het voetballen is, dan is hij wel ergens in het dorp aan het ravotten of je komen hem tegen met Puc, Wally of Boef, zijn 3 honden.
apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en wij trots op ons werk.” Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en opVola zaterRuud DO MRO dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een(lid afspraak NRO/NVO) 0475-744270.
Jeugdprins Ciske & jeugdprinses Jacey
Het inrichten van een keuken betekent keuzes maken. Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het kiezen van een keukenblad of de kleur en het model van de keukenfronten. Paul neemt alle tijd om te inventariseren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal zeker bent van uw nieuwe keuken tekent u. “We hebben geen haast”, verzekert hij. De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een U zoekt een nieuwe keuken waarbij u stoere industriële uitstragraag ling. Er geholpen is een keukenwordt voor door een elke smaak. Nieuw gesprekspartner in het gepassioneerd welke assortiment Paul Knipheeft en bovendien jaren langvan ervaring Keukens is het Italiaanse nog verstand van zaken ook......? Dan merk Zampieri. Paul: “Itabent bij Paul lianen umaken hunKnip keu-keukens aan het kens anders dan bijvoorjuiste adres. beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materiBij Knip keukens alen,Paul bijvoorbeeld meta- gaat men verder dan de keuken alleen. Indien u er voor len plinten, en de stijl is anders,wordt je zou u hetgeheel design ontzorgd, zo kan kiest kunnen noemen. Dat klaar bete- opgeleverd de keuken kook kent nog meer keuze voor worden en zijn kleine verbouwingen Paul Knip Keukens de klant.”
geen enkel probleem.
Praktijk voor Osteopathie
Zijn ‘snelle passie’ is de F1 met zijn favoriet Max Verstappen! Carnaval heeft hij al van kleins af aan gevierd, samen met pap en mam. Hij is dan ook lid van ‘Veur & Onger de Tap’. Jeugdprins wilde hij al jaren worden en eenmaal gezien hoe zijn 2 vrienden dit hebben beleefd, was hij nog meer overtuigd. Jeugdprinses Jacey, dochter van Samantha en John, zit in groep 7/8 van KC de Eik. Als hobby’s heeft zij tekenen, gamen en chillen. Ook is Jacey net zo’n dierenvriend als haar prins en er gaat dan ook geen dag voorbij zonder dat ze met haar konijnen en puppy uitgebreid heeft gespeeld en geknuffeld. Als klein kind had zij de wens om prinses te worden, maar niet zomaar een prinses …. prinses Elsa. Dit is er nooit van gekomen, maar nu is zij jeugdprinses van Nieuwstadt, en dat is minstens zo sjiek! Alle ‘Hoogheden’ hopen op een volwaardig en mooi carnavalsseizoen!
Adviesbureau Jan Cremers
Projectbegeleiding calculatie in elektro
Markt 11, 6118 BB Nieuwstadt 046 4854420 info@osteopathie-vola.eu
www.osteopathie-vola.eu
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt • Tel.: 0475-744270 Susterderweg 33, 6118 CP Nieuwstadt www.paulknip.nl Telefoon 06-25487378. Kijk eens op www.bijlili.nl www.paulknip.nl
Eenbesweg 11 6118 EX Nieuwstadt 0655204256 h-cremers2@home.nl
JC
Zolang de huidige coronaregels geldig zijn: alleen op zaterdag en zondag geopend van 12:00-17:00 uur. Daarnaast op afspraak. facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 13
Herinnering aan Thei Hilgers in ‘t Laevesbos ECHT - Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg heeft ook een boom geplant/geadopteerd in het Laevesbos. Op deze wijze willen zij Thei Hilgers gedenken. Ze hebben gekozen voor een beuk. Deze boom staat voor duurzaamheid, energie en betrouwbaarheid. Ook willen ze op deze wijze bijdragen aan een
gezonde en leefbare aarde. Thei was heer en meester in het ouwehoeren aan de tap, maar ook oppermachtig in het voeren van soms verhitte discussies. Deze werden echter altijd afgesloten met een brok hapklare humor waar je van dacht: waar heeft hij het nu weer over! Wat hebben ze samen lol gehad. Ook was
- Advertorial -
Afscheid & nieuwe start voor
Hans en Frankie Sweegers uit Heel
hij Keizer van ‘Sjötterie Sint Christina stank stief Sjaelberg’. In maart 2015 is Thei veel te vroeg overleden. Alle discussies en humoristische hoogstandjes à la Thei zijn vervlogen in de tijd. Wat blijft zijn de fijne herinneringen aan ‘eine echte Pejer jong mit ’t hert op de gooj plaats’.
Oude metalen Linne LINNE - Zaterdag 11 december haalt Mannenkoor St.Caecilia Linne in Linne weer oude metalen op. Heeft u oude metalen, geef dat dan per mail door, met vermelding van uw adres aan het mannenkoor via: oudemetalen@mannenkoorlinne.nl. U krijgt dan een email terug ter bevestiging en het mannenkoor
maakt een afspraak over het tijdstip. Leg het metaal niet aan de straat, maar wacht op bericht. Koelkasten en diepvriezers maar ook tv’s en computerschermen mogen helaas niet worden meegenomen. Als u niet kunt wachten tot die datum, geef dit dan even door. Dan wordt er iets anders geregeld. Eventueel kunt
u ook contact opnemen per telefoon: 0475-463959 (Frans van den Brink). De volgende keer dat er weer oude metalen worden opgehaald in Linne, is op zaterdag 29 januari 2022. De ophaaldata staan ook op de afvalwijzer en website van het mannenkoor.
Concert Kunstkring Echt afgelast
Winterwandeling WSV afgelast
ECHT - In verband met de hoge coronabesmettingscijfers vindt het bestuur van de Kunstkring het niet verantwoord om het kerstconcert van zondag 19 december te laten doorgaan. Er wordt gepoogd dit concert t. z. t. naar een andere datum te verplaatsen.
ECHT – In verband met de geldende coronaregels gaat de geplande winterwandeling van WSV Echt zondag 12 december niet door. Hopelijk kunnen er volgend jaar weer normale wandeltochten worden georganiseerd en kan WSV Echt u begroeten bij deze mooie wandeltochten.
Kerst-in Linne afgelast
SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
PEY – Waar kunt u gebruikte kabels inleveren? Elke 1e zaterdag van de maand tussen 8.30 en 12.00 uur kunt u op de Nieuwe Markt in Echt gebruikte kabels en snoeren inleveren. Bij de papiercontainer staan kratten waar u deze in kunt deponeren. Elke 2e zaterdag van de maand (11 december) kunt u van 9.00 tot 12.00 uur op de Dorpstraat in Pey terecht. Bij de papiercontainer staan kratten waar u de kabels/snoeren in kunt deponeren. Elke laatste zaterdag van de maand (Coronaafhankelijk) bij het RepairCafé tussen 10.00-12.00 uur, Diepstraat 3c Echt.
Varia-avond afgelast ECHT - Door de onzekerheid die er is in verband met de coronaperikelen, heeft het bestuur van de Heemkunde Kring Echter Landj besloten de geplande varia-avond op 14 december te annuleren. Zij vinden het jammer dat ze dit besluit hebben moeten nemen en hopen dat ze in 2022 weer op een normale wijze de draad kunnen oppakken.
We hebben nog teveel liefde voor het vak én kunnen onze trouwe klanten natuurlijk niet zomaar missen, dat is ons in de afgelopen jaren wel duidelijk geworden. Na een periode van oriënteren, mogelijkheden aftasten, gesprekken voeren en vooral heel veel geduld hebben is het zover. Wij gaan verder in een afgeslankte versie!
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
Veldeke-activiteiten vervallen
Gebruikte kabels
Waarom gaan we dit doen? Na 45 jaar is het zelfs voor ons de realiteit, het pensioen staat voor de deur. Dat is heel fijn maar ook even slikken voor twee mensen die nog midden in het leven staan en eigenlijk niet klaar zijn om helemaal te stoppen.
Auto’s
LINNE - Het bestuur van de Stichting Kerst-in Linne heeft ook dit jaar de jaarlijkse Kerst-in, gepland op zondag 19 december in de Harmonie in Linne, moeten afzeggen. Door de coronamaatregelen in combinatie met de kwetsbaarheid van de doelgroep, is het niet mogelijk om dit jaar deze activiteit doorgang te laten vinden. Het bestuur wil geen enkel risico lopen en wil de gezondheid van de bezoekers niet op het spel zetten. Zij hopen dat ze in december 2022 de drukbezochte Kerstin weer samen kunnen vieren, in een gezellige en veilige situatie, in de Harmonie in Linne.
ECHT - De voor de maand december nog geplande activiteiten van Veldeke Kring Echt komen te vervallen. De adventsmiddag op zondag 12 december en de dialectmis op vrijdag 17 december zullen niet doorgaan. Door de nieuwe coronamaatregelen zijn deze bijeenkomsten met veel personen moeilijk of niet verantwoord te organiseren. Wat wel doorgaat zijn een aantal activiteiten op de website www.veldekekrinkech.nl, welke vorig jaar tijdens de lockdown zijn begonnen, zoals het project ‘Loesterverhaole’ enhett Digitaal Echter Dictee. Het dictee van november kan nog gemaakt worden en vanaf volgende week staat dat van december klaar.
Per 1 januari 2022 wordt Fotostudio Sweegers omgedoopt tot Beeldwinkel Sweegers
Wat gaan we doen? De inlijsterij met ondertussen een gevestigde naam in MiddenLimburg van Frankie zal blijven bestaan. Haar passie. Fotografie op locatie of aan huis blijft bestaan of het met een scherp oog bewerken van foto’s en het printen ervan zal Hans blijven doen. Zijn passie. Daarnaast kan er binnengelopen worden voor pasfoto’s. Want dit blijft een noodzakelijk goed voor aanvraag van paspoort, rijbewijs etc.
AutoBustin Posterholt
Nummer 1 in service
Waar gaan dit doen? De ingang van onze beeldwinkel verplaatst naar de zijkant. In ons huidige pand geven we een nieuwe onderneemster de kans om deze fantastische plek om te toveren tot een moderne kapsalon KNIP’t en afslankstudio LADY-LINE. Helaas zullen wij dus onze fotostudio per 24 december 2021 sluiten. Dat zal voor ons en wellicht jullie wennen zijn na la die jaren. Dus mocht je nog een prachtige herinnering willen laten maken kan dat tot de Kerst. Fotografie op locatie of thuis blijven we in de toekomst dus wel gewoon doen. Dit is geen afscheid Wij willen uit de grond van ons hart alle klanten bedanken die we ooit voor onze camera hebben gehad of onze winkel hebben bezocht. Zonder jullie hadden we het nooit kunnen doen! Houd onze website in de gaten voor de actuele openingstijden want we gaan andere dagen en tijden hanteren. Uiteraard blijven we iedereen met hetzelfde enthousiasme ontvangen in onze nieuwe beeldwinkel. Alvast alle goeds voor 2022. Tot ziens in het nieuwe jaar op een nieuwe locatie! Hans en Frankie Sweegers Wihelminaplein 2A - 6097AT Heel www.fotosweegers.nl - T: 0475-571297
www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, service, Airco, schadeherstel, Campers, caravans, aanhangwagens, Banden, uitlijnen, Lease, aankoop Klassiekers, advies
Bedrijfswagens onderhoud o.a:
Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies
Occasions:
Triumph TR4A 1965 27.500,Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 14.900,Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 24.950,VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) ex Bundeswehr 1979 14.000,Ford Fiësta 1.25 Trend 5-drs AC 2012 7.400,Mazda MX5 1.6 2001 8.000,Toyota Aygo 1.0 5-drs AC 2011 3.950,Sunbeam Alpine Serie 1 1959 28.500,Ford Escort MK2 2000RS Circuit/Rally met kenteken 1978 p.o.a. Wij zijn altijd op zoek naar Young- of Oldtimers
Bustin. Daar kom je graag terug!
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
Accu’s APK Banden alle merken Diverse auto gerelateerde producten MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT – (alleen geldig in wk. 49 en zolang deze niet is verkocht)
Ford StreetKa 1.6
€ 2.695,=
Citroen C4 1.6 5drs Fiat Punto 1.4 Fiat Panda 1.1 Young Fiat Panda 1.1 Ford Fiesta 1.4 Ambiente Ford Focus C-max 2.0 Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel Ford Ka 1.3 Ford Ka 1.2 Titanium Ford StreetKa 1.6 Hyundai I20 1.2 Opel Astra G-caravan 1.6 Opel Corsa 1.2 automaat Opel Meriva-A 1.6 Peugeot 207 1.4 5drs Peugeot 308 1.6 wagon Sport Renault Modus 1.6 AUT Renault Twingo 1.2 Dynamic wit Renault Twingo 1.2 Dynamic blauw Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Aygo 1.0 Dynamic Blue Toyota Aygo 1.0 Comf.Navigator
Bj. 2010 2008 2009 2007 2004 2006 2008 2006 2011 2004 2009 2000 2004 2008 2008 2008 2005 2009 2009 2008 2009 2012
Met oa: ABS, Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, El. Ramen, LM-velgen, Radio/CD, Stuurbekrachtiging, enz. enz Bj 2004, 2drs cabriolet, Grijs, APK 07-2022, Km: 146.295 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 14
Al uw FINANCIËLE en JURIDISCHE zaken geregeld!
Wij bieden de volgende financiële diensten aan: • Financiële Administratie • Financiële Rapportage • Jaarrekening • Aangifte BTW en ICP • Aangifte Inkomstenbelasting • Aangifte Vennootschapsbelasting • Salarisadministratie • Aangifte loonheffing • Advisering
www.jkas-admninistratie.nl info@jkas-administratie.nl
Via onze website kan er vrijblijvend een offerte worden aangevraagd. Wij werken vanuit huis of komen bij de klant op locatie.
Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties
goed
PERSOONLIJK BETROUWBAAR DESKUNDIG INFO
Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info
...
Voor juridisch advies bent u van harte welkom op ons nieuwe kantoor.
Kloosterstraat 14 | 6123 AM Holtum Tel: 046-4851748 e-mail: info@notariaatborn.com website: www.notariaatborn.nl Onze kantooruren zijn op maandag tot en met vrijdag: 08:30 - 12:30 uur en 13:30 - 17:00 uur.
Belastingaangiften particulieren
Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
Wim Griens en Leon Steffani
Loonadministraties Juridische begeleiding en ondersteuning
Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? Belastingaangiften en contractbreuk?
particulieren
mr. Desirée Cuijpers mr. Desirée Cuijpers
Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl. Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl. Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op Waarderweg 3 in Montfort.
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl BEKIJK WELKE
ZORGVERZEKERING HET BESTE BIJ U PAST!
Wim en Leon Steffani U heeftGriens uw zorgverzekeringnatuurlijk op dit moment
Business-doelen halen is teamwork.
lopen. Bent u benieuwd welk zorgverzekeringspakket het beste bij uw wensen en verwachtingen voor komend jaar passen? Dat kunt u vanaf nu samen met Asstabe Verzekeringen onder de loep nemen. Wij beschikken over een speciale zorgvergelijker waarmee u exact kunt aangeven wat u belangrijk vindt, deze is weer geüpdatet met de premies en dekkingen voor 2022. U kunt met de onze vergelijker de verschillende zorgpakketten en prijzen met elkaar vergelijken. Op naar de best passende zorgverzekering voor 2022! VRAGEN OVER UW ZORGVERZEKERING? Heeft u vragen over uw zorgverzekering? Wij helpen u met al uw vragen over uw zorgverzekering en vragen hoe een bepaalde verzekering af te sluiten. Wij zijn te bereiken via 0475-582277 of info@asstabe.nl
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 15
Kranenbroeker Bosloop ECHT - Op zondag 12 december vindt de derde Kranenbroeker Bosloop plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. De afgekondigde coronamaatregelen maken het mogelijk de Bosloop zonder publiek te organiseren. Wel blijven de basismaatregelen tegen corona, zoals de 1,5 meter afstand houden, van kracht. Ter vermijding van groepsvorming zullen de starttijden van de verschillende afstanden gespreid plaatsvinden. De Kranenbroeker Boslopen worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek gedurende de maanden september tot en met april, telkens de tweede zondag van de maand. Het uitgezette parcours voert over goed te belopen bospaden en landwegen en is voor de lopers een unieke gelegenheid hun prestaties gedurende een aantal lopen te volgen. Kijk voor het parcours van de verschillende afstanden op de website www.kranenbroek-echt. nl. Aan de Kranenbroeker Bosloop kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, wedstrijdatleet, beginnend loper en jogger. Er kan worden ingeschreven tot 10.00 uur bij de schuilhut bij de ingang van natuurgebied Kranenbroek (Leenderstraat 1). In verband met corona worden de
Kerstviering en kienmiddag afgelast MAASBRACHT-BEEK - De coronamaatregelen drukken ook een flinke stempel op het verenigingsleven. Ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht-Beek heeft de voor 20 december geplande kerstviering van het activiteitenprogramma geannuleerd. Ook de voor 29 december voorziene kienmiddag vindt geen doorgang.
ONZE SALE IS GESTART! Haal nu uw wintervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!
OPRUIMING ALLES MOET WEG deelnemers verzocht de warming up voorlopig zelf te verzorgen. De te lopen afstanden en starttijden zijn als volgt: - 10.15 uur, 1 km jeugdloop (1 ronde) - 10.30 uur, 2,5 km (1 ronde) en 5 km (2 ronden) - 10.35 uur, 7 km (2 ronden) en 10,9 km (2 ronden) Het inschrijfgeld voor de jeugd tot 12 jaar bedraagt € 1,- en voor de loopsters/lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag wordt spoedig
na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Iedere Bosloop wordt onder de deelnemers een Limburgse vlaai verloot. Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij zeilmakerij Key-Doek links af te slaan. Daarna de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen. Voor nadere informatie: www.kranenbroek-echt.nl
Oud papier
RepairCafé geannuleerd
PEY - VV de Aester Sjealen Uul pej zamelt op zaterdag 11 december van 9:00 tot 13:00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat weer oud papier in. Gezien de corona maatregelen wordt u verzocht het oud papier pas te brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Volgt u daarnaast de instructies van de vrijwilligers op, zodat alles zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.
Kunstwerk ‘De leilindes’ te zien bij Pergamijn
ECHT - Sinds deze week siert een opvallend kunstwerk Pepinusbrug, het terrein van Pergamijn in Echt. Beeldend kunstenares Yvonne Mostard uit Dieteren creëerde het werk ‘De leilindes’, 3 meter hoog, ruim 3 meter breed en uitgevoerd in staal. In het bladerdek van de kleurrijke bomen, die symbool staan voor bescherming, kracht, liefde en verbondenheid, verwerkte Mostard tientallen handomtrekken van bewoners. De opdracht was om iets te creëren met inbreng van de cliënten zelf. De eerste gedachte van de kunstenares was een kleurrijke boom, symbool voor groei, ontwikkeling en levenskracht. Leilindes werden vroeger meestal geplant voor huizen en boerderijen om ze te beschermen tegen de elementen. En zo staat de leilinde voor bescherming, kracht, liefde en verbondenheid. Bij Pergamijn erg toepasselijk. Cliënten tekenden hun handomtrekken op papier en deze werden uitgelaserd in de blaadjes van de leilindes. Het werk ‘De leilindes’ valt te bewonderen op het terrein Pepinusbrug in Echt. Meer info www.pergamijn.org/deleilindes
ECHT - Zaterdag 18 december was de vervangende datum voor het RepairCafé deze maand. Echter door de sterk oplopende coronabesmettingen vindt deze maand geen RepairCafé plaats. Het is onmogelijk om maat te garanderen. Gebruikte kabels, snoeren adapters etc. kunnen op 18 december wel ingeleverd worden aan de Diepstraat 3C tussen 10.00-12.00 uur. U kunt deze materialen in de manden bij de voordeur deponeren. Info: 06 4999 3620.
a.s. zondag open vanaf 13:00 uur
Bijna a lle dam esscho sneake enen, la rs en h arsjes, erensc hoenen merken van on zoals T amaris ze Tozzi, S , Rieker, hoecola M a r co te, Wald Caprice laufer, , Bjorn Gosh, Borg, R emonte Shoeco , Bullbo late, M xer, jus, DW RS labe l.
3300 /5%0% kokrotirnt g ing
MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor anders gaan verlopen. Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid! Happy Sale!!
De wereld wordt rookvrij De wereld wordt rookvrij Wen er maar aan Wen er maar aan De wereld wordt rookvrij Wen er maar aan
Ontdek hoe de wereld rookvrij wordt op rookvrij.nl Ontdek hoe de wereld rookvrij wordt op rookvrij.nl Ontdek hoe de wereld rookvrij wordt op rookvrij.nl
1000 X LINDBERG BIJ EYECENTRE MAASBRACHT
Wat hebben Meryl Streep, Elton John, Brad Pitt, Mark Rutte, Prinses Beatrix, Bill Gates, Richard Gere en Robert De Niro met elkaar gemeen? Deze mensen worden regelmatig gespot met een bril van Lindberg. Zij zullen Lindberg niet voor niets hebben gekozen, want het wereldberoemde Deense merk brilmonturen staat bekend om zijn design en kwaliteit. Lindberg werd in 1969 opgericht en wist zich al snel te onderscheiden in materiaalkeuze en manier van fabriceren. De brillen van Lindberg zijn altijd van titanium of acetanium (een combinatie van titanium en acetaat). Wat de monturen extra bijzonder maakt is dat er geen enkel schroefje in zit. WOENSDAG 15 DECEMBER Eyecentre Zien en Horen in Maasbracht heeft Lindberg al vele jaren in de collectie en niet zonder reden! Luc Uijen: “Mensen die eenmaal Lindberg dragen zijn daar
vaak moeilijk meer van af te krijgen en dat begrijp ik wel. De kwaliteit is van hoog niveau en de ontwerpen opvallend en vaak tijdloos. Omdat Eyecentre dit jaar 50 jaar bestaat vonden we het leuk om één dag de hele collectie in huis te hebben. Dat zijn meer dan 1000 verschillende monturen. Daar kunnen echte Lindberg-fans hun hart aan ophalen. Om iedereen die langskomt extra te verwennen hebben we die dag ‘Dafeïne Mobiele Barista’ uit Eindhoven in huis, die de heerlijkste koffie zal serveren. De Barista maakt gebruik van ‘This side up coffee’, eerlijke koffie die rechtstreeks van de boer wordt ingekocht door een Amsterdams/Thorns bedrijf.” De Lindberg dag is op woensdag 15 december van 9.00 – 17.00 uur. Iedereen is van harte welkom! Wilt u die dag ook een oogmeting laten doen, dan is het verstandig vooraf een afspraak in te plannen.
Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 16
Memory is er weer ECHT - Veldeke had het niet verwacht. Dat er zo veel belangstelling zou zijn voor het Limburgse memoryspel. Na twee weken was het spel snel uitverkocht en gingen de verkoopadressen lijsten aanleggen van belangstellenden. Vanaf eind volgende week zal het daar weer verkrijgbaar zijn. Tot ook deze voorraad op is, want nog eens bijbestellen zal niet kunnen. Althans niet tegen deze prijs. Een memoryspel met Limburgse woorden is uniek. Dat hadden de beide Veldeke kringen Echt en Roermond ook voor ogen. Toen de bekende spellenuitgever Ravensburger interesse toonde en enkele sponsoren werden gevonden, was het mogelijk het spel met 2 x 36 mooi gekleurde stevige kaartjes in een blikken doos voor een aantrekkelijke prijs aan te bieden. Inderdaad, door deze bijdragen kon dat onder de kostprijs. Voor de nabestelling is dat echter niet meer het geval en moet er geld bij. Als de spellen die nu nog geleverd worden, verkocht zijn, zal dat niet meer kunnen. Tenzij met een prijsverhoging. Limburgs memory is verkrijgbaar in Echt bij boekhandel Bruna, de Laeswinkel/bibliotheek, in Pey bij Profile Wijnen, Susteren bij Wine en Booz en “In ut Plat” in Dieteren.
Echt Zomercarnaval in het weekend van 23 t/m 25 juli 2022 ECHT - Geleid door de huidige situatie, maar vooral ook geleid door het gezonde verstand, is C.V. De Aester Echt tot de conclusie gekomen dat het aanstaande carnavalsseizoen waarschijnlijk niet zal worden, zoals zij dat zouden willen. Enerzijds hebben zij een maatschappelijke verantwoordelijkheid, maar daarnaast ook de verantwoordelijkheid voor een gezond financieel beleid jegens de vereniging, en daarmee de Echter carnaval. De voorbereidingen voor een nieuw seizoen, met een nieuwe opzet en nieuwe locatie voor de jaarlijkse parades waren in volle gang. Het zouden werkelijk grootsere en spektaculaire parades worden, toen de contouren zich steeds duidelijker aftekenden, dat
het onverantwoord zou zijn om hiermee door te gaan. Naast het financiële risico dat een nieuwe opzet van de parades in deze onzekere tijd met zich mee brengt is C.V. De Aester ervan doordrongen, dat ze een verdere verspreiding van het virus aboluut moeten tegengaan en dus ook hieraan zullen moeten bijdragen. C.V. De Aester Echt schrijft op dit moment de carnaval zeker niet af, maar de parades in nieuwe opzet en op een nieuwe locatie zullen helaas niet gaan plaatsvinden. De aankomende prinsen kijken reeds lang uit naar het moment dat zij uitgeroepen zullen worden en volop kunnen genieten van een fantastische carnaval. De vraag rijst of er komend carnavalsseizoen wel
volop genoten kan worden. En dat roept meteen de vraag op of je het de hoogheden wel aan kunt doen om hen in deze onzekere tijd uit te roepen als de prins of jeugdprins van CV de Aester Echt. Met het risico dat ze niet kunnen genieten van hun prinsschap zoals dat zou moeten. Het is om die reden dat C.V. de Aester Echt besloten heeft om géén nieuwe hoogheden uit te roepen voor het carnavalsseizoen 2021-2022. Gedurende de komende carnavalsperiode zullen zij, net als vorig jaar, de kansen pakken om op een verantwoorde manier, carnavalsactiviteiten te organiseren. In dat kader zullen zij de carnaval uitdragen middels de traditionele Aestergezét, vergelijkbaar met de edities van vóór
“ Met een behandeling van de fysio kan ik weer een weekje vooruit
”
Vervolg kerkberichten
Marieke profiteert dankzij haar Groene Kruis-lidmaatschap van extra uitgebreide vergoedingen via VGZ.
Kerkbestuur H. Medardus Wessem.
Ruim een kwart van de Nederlanders maakt elk jaar gebruik van de
Aanmelden nieuwsbrief via www.cluster-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zondag 12 december 11.15 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Koster: S. Van Santvoort-Vorst Lector: A. Gielen. Dinsdag 14 december 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 16 december 19.00 u Wessem geen avondmis. Zaterdag 18 december 19.15 u Wessem geen avondmis. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Transeunt-diaken: F. Sahayam, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 12 december 9.45, Kerk: jaardienst voor Vanessa Kessels, voor Jac Adriaans (verj.). Maandag 13 december: 11.00 uur Kapel: H. Mis t.e.v. de H. Antonius. Woensdag 15 december 11.00 Kapel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Vrijdag 17 december 18.30 uur, Ouderencentrum Sterrebosch: H. Mis Zondag 19 december 9.45, Kerk: jaardienst voor Pastoor Meijs, tevens jaardienst voor ouders Meijs-Heunen en overleden familieleden (St.); 1e jaardienst voor Emile Delnoije namens echtgenote. Overleden: op 28 november is in Ouderencentrum Sterrebosch op 94-jarige leeftijd overleden: Lia Geurts-Bottij. Protestantse Gemeente Maasbracht De kerk van de Protestantse Gemeente Maasbracht is gesloten vanwege coronamaatregelen. Er worden wel diensten gehouden, deze zijn te volgen via www.kerkdienstgemist.nl - Limburg - Maasbracht.
Corona. Daarnaast blijft C.V. De Aester hopen dat diverse andere activiteiten nog wel door kunnen gaan. Te denken valt dan aan de grote optocht op carnavalszondag en de kinderoptocht op carnavalsdinsdag. Vreemd genoeg bieden dergelijke vervelende omstandigheden ook weer kansen. Hou daarom het eerste weekend van de zomervakantie (23-24-25 juli) maar alvast vrij, want een Echt Zomercarnaval zal dan plaatsvinden Noteer deze data alvast in de agenda, begin alvast met het maken van een zomerse carnavalsoutfit en houd de media in de gaten voor de nieuwste ontwikkelingen, locatie en programmering.
diensten van een fysiotherapeut. Vaak is een behandeling kortstondig. Maar voor een groep Nederlanders is een behandeling langdurig of zelfs doorlopend van aard. Een van hen is Marieke Jansingh (67) uit Roermond. Marieke heeft een ernstige vorm van artrose. Het zorgde er zelfs voor dat ze haar beroep als verzorgende niet meer kon uitoefenen. Een bezoek aan fysiotherapeut René behoort tot haar wekelijkse routine. Het is – zoals ze het zelf zegt – broodnodig om de dagelijkse dingen te kunnen blijven doen.
Leden krijgen meer! “Ik heb al sinds mijn veertigste last van mijn gewrichten. Natuurlijk merkte ik dat tijdens mijn werk in de zorg of ’s ochtends met opstaan. Maar daar wilde ik nooit echt aan toegeven. Tanden op elkaar en doorgaan. Ik ben toen wel heel bewust gaan leven. Elke week sporten, wandelen, gezond eten, letten op mijn gewicht… Daar kon ik me heel lang mee helpen.
Groene Kruis lid en verzekerd bij VGZ? Dan heeft u een streepje voor! Korting op de basispremie van uw zorgverzekering Korting op aanvullende verzekeringen Meer behandelingen fysiotherapie
Maar een paar jaar geleden werd het me echt te veel. Naast mijn werk zorgde ik voor mijn ouders, allebei ver in de tachtig. Iets dat ook zijn weerslag had op mijn lijf. Via de bedrijfsarts kwam ik bij de reumatoloog terecht. Die gaf me de diagnose: artrose in een vergevorderd stadium. Ineens zat ik bij de ergotherapeut voor allerlei hulpmiddelen, de orthopeed voor aangepaste schoenen en… de fysiotherapeut. Hem zie ik inmiddels bijna elke week. Met een behandeling kan ik weer een weekje vooruit.”
Uitgebreide vergoedingen voor mantelzorg en preventie Aanvullende diensten en activiteiten op het gebied van gemak, gezondheid, zelfstandig leven en ontspanning
Vergelijken loont Haar veranderde zorgbehoefte deed Marieke nadenken over haar zorgverzekering. “Ik heb bewust een heel uitgebreide aanvullende zorgverzekering. Al járen! Maar vorig jaar werd bij mijn oude zorgverzekeraar het aantal behandelingen fysiotherapie fors teruggeschroefd. Samen met mijn dochter heb ik mijn verzekering eens kritisch tegen het licht gehouden en gekeken naar alternatieven. VGZ – via het Groene Kruis collectief – kwam voor mij als beste uit de bus. Ik krijg als lid 12 extra behandelingen, bovenop de 20 uit mijn aanvullende verzekering VGZ Zorgt Best. Met die 32 behandelingen kom ik een heel eind; een paar behandelingen betaal ik zelf. Inmiddels profiteer ik ook van andere voordelen van het lidmaatschap. Zo krijg ik nu ook korting op mijn schadeverzekeringen en gun ik mezelf een glazenwasser. Wat zou ik zelf nog ploeteren op een ladder om mijn ramen schoon te houden? Gemak en voordeel dienen de mens, toch?”
Meer weten? Op onze website ontdekt u alle voordelen van het lidmaatschap en de vele extra’s die u krijgt bij VGZ. Kijk op onze website en vergelijk. U kunt tot 1 januari 2022 overstappen.
www.groenekruisleden.nl/vgz
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 17
Misviering Ambrosius Linne LINNE - In 2021 is het 200 jaar geleden, dat in Linne door een groep bijenhouders ’Het Broederschap van de Heilige Ambrosius’ werd opgericht. Van het broederschap kunnen enkel mannen lid worden. De leeftijden van de leden variëren van 20 tot 90 jaar. De leden van deze broederschap waren erg solidair met elkaar, en met name in moeilijke tijden was men een steun voor elkaar. Zo werd afgesproken, dat bij het overlijden van een lid aan de nabestaanden een uitkering uit de kas gedaan zou worden voor de uitvaart. Anno 2021 is geen van de ruim 200 leden meer bijenhouder, maar het principe van de uitkering bij overlijden geldt tot op de dag van vandaag nog steeds, zij het dat de bijdrage symbolisch is. Naast een financiële uitkering bij het overlijden, wordt de overledene bij de uitvaart begeleid door vier leden met flambouwen. Op of omstreeks de feestdag van de H. Ambrosius, patroon van de bijenhouders, wordt een mis opgedragen voor de overleden leden, terwijl dan ook de jaarvergadering plaatsvindt. De
jaarvergadering 2021, tevens viering van het 200-jarig bestaan, zou worden gehouden op 10 december. Zoals inmiddels bij zovele verenigingen het geval is, geldt ook voor het broederschap, dat het houden van de jaarvergadering niet tot de mogelijkheden behoort. Wel zal de jaarlijkse misviering voor de levende en overleden leden worden gehouden, en wel op zaterdag 11 december a.s. op het aangepaste tijdstip van 16.00 uur in de St. Martinuskerk van Linne. Deze mis is tevens een dankviering vanwege het jubileum. In deze viering worden speciaal herdacht de in het afgelopen jaar overleden leden: Rob Huisman, Wiel Naus (Keulstraat), Chris Peeters en Jan Seuren (Nieuwe Markt). Normaal gesproken wordt tijdens de jaarvergadering ook extra stilgestaan bij de overledenen van het voorbije jaar. Nu dit komt te vervallen, brengt het bestuur van het broederschap hierbij deze mis nog eens speciaal onder de aandacht. Tot slot wordt hier aan de leden gevraagd het contributiebedrag te voldoen.
Online Pizza bakken met Wesjo WESSEM - Heb jij zin om vrijdag 17 december mee te bakken? Meld je dan snel aan! Je krijgt van Wesjo een pizza pakket (4 porties) en je zorgt zelf voor de toppings. 1. Schrijf je in via de link https:// f o r m s. g l e / f G R U E z A H G w 8 Z RX3L9 2. Haal toppings in huis 3. Pak een laptop/tablet/mobiele telefoon erbij, klik op de link om in Teams te komen 4. Bak gezellig met ons mee 5. Tijd om te smullen Je kunt inloggen om 18:15 uur, de start van de ‘kookshow’ is om 18:30 uur, en het einde is om 20:00 uur. Heb je vragen? Stuur een mailtje: jw.wesjo@gmail.com. Benodigdheden: laptop, mixer, oven, ovenschaal. Opgeven is mogelijk t/m vrijdag 10 december. Voor meer info: www. wesjo.nl/pizza. Kijk op de website www.wesjo.nl of de facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn.
Voetbal
EVV
Zaterdag 11 december EVV O17-1 – Roggel EVV O17-2 – MBC’13 Born - EVV O15-1 EVV O14-1 – DES Swalm. EVV O13-1 – Bekkerveld EVV O13-2 – Daalhof Neerbeek – EVV O11-1 Oranje Bl. - EVV O11-2 EVV O10-1 – SHH Slekk. B. - EVV O10-2 DVO - EVV O9-1 EVV O8-1 – HBSV Linne - EVV O8-2 EVV O7-1 – MBC’13 EVV O7-1 – SHH Born - EVV O7-1
15.00 12.30 15.00 10.30 12.30 10.30 10.30 11.00 9.00 10.30 9.00 9.00 9.30 10.15 10.25 10.35
Convenv. - EVV O7-2 Maasgouw - EVV O7-2 EVV O7-2 – SHH Zondag 12 december Walburgia 1 - EVV 4
Slekker Boys
KERSTNUMMER van ’t Waekblaad, boordevol BEDANKJES en WENSEN. Wilt u in deze kleurrijke krant ook uw wens, bedankje of boodschap plaatsen?
Bel: 0475 484502 of mail: advertenties@waekblaad.nl
H�������� �r�e�, Te�� ‘� W����l�a�
ADVERTEREN IN
‘t WAEKBLAAD? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl
11.00
Zaterdag 11 december Berg’28 – Slekk. B. JO19-1 14:15 Slekk. B. JO13-1 - SNA 9:30 SHH - Slekk. B. JO11-1 10:45 Slekk. B. JO10-1 - EVV 10:30 Slekk. B. JO9-1JM - SHH 10:30 Slekk. B. JO8-1 - SHH 8:45 Slekk. B. JO8-2 - SJO Krijtl. 8:45 Zondag 12 december Slekk. B.VR1 - ST Caesar/IVS 10:00 Slekk. B. 2 - SVC 2000 12:15 Slekk. B. 3 - Stevensweert 10:30
Mofert mien dörpke kalender 2022 MONTFORT - Nog op zoek naar een leuk cadeau voor Kerst? Ook dit jaar verschijnt weer de Mofert-Mien-Dörpke-kalender. Met fraaie foto’s van Thieu Smeets en Ruud Snijders, gecombineerd met prachtige oude foto’s van Montfort uit het archief van de facebookpagina Mofert Mien Dörpke. De kalender gaat ook dit jaar € 12,- kosten, de opbrengst is voor kasteel Montfort. Wilt u alvast zeker zijn
van uw kalender(s)? Reserveer ze dan door een mailtje te sturen naar info@kasteelmontfort.nl, met naam, adres en het aantal kalenders. De kalenders kunnen ook verkregen worden in de dörpsbieb in het dorpshuis, op woensdag en zaterdag tussen 10.00 en 12.00 uur. Verder komt men op zaterdag 11 december vanaf 13.00 uur in het dorp langs de deur, zolang de voorraad strekt.
Jouw politieke talenten inzetten voor Nieuw Links Maasgouw Jouw politieke talenten inzetten voor
Week 51 verschijnt het
9.00 9.10 9.20
Jouw politieke talenten inzetten voor JouwNieuw politieke talenten inzetten voor NieuwLinks Links Maasgouw Maasgouw Nieuw Links Maasgouw Jouw politieke talenten inzetten voor De voorbereidingen daarvoor zijn al in volle gang. Nieuw Op 16 maartNieuw 2022 zijn er weer gemeenteraadsverkiezingen. Maasgouw Links Maasgouw maaktLinks graag kennis met mensen die in de Op 16 maart 2022 zijn er weer gemeenteraadsverkiezingen.
Op 16 maart 2022 zijn er weer gemeenteraadsverkiezingen. gemeentelijke politiek graag iets concreets met De voorbereidingen daarvoor zijn al in vollewillen gang.doen Nieuw Op 16 maart 2022 zijn er weer gemeenteraadsverkiezingen. De hun voorbereidingen daarvoor al inmet volle gang. die Nieuw talenten en idealen. Links Maasgouw maakt graagzijn kennis mensen in de De voorbereidingen daarvoor zijn al in volle gang. Nieuw Links Maasgouw maakt graag kennis met mensen diemet in de gemeentelijke politiek iets concreets willen doen Op 16Maasgouw maart 2022 zijngraag ergraag weer gemeenteraadsverkiezingen. Nieuw Links Maasgouw zetkennis zich in met voor: Links maakt mensen die in de hun talentenpolitiek en idealen. gemeentelijke graag iets concreets willen doen met gemeentelijke politiek graag iets met De voorbereidingen daarvoor zijnconcreets al in vollewillen gang.doen Nieuw o Méér betaalbare woningen hun talenten en idealen. Nieuw Links Maasgouw zetkennis zich in met voor: hun talenten idealen. Links Maasgouw maakt graag mensen die in de o Eenen duurzamer Maasgouw gemeentelijke politiek iets concreets Nieuw Maasgouw zet zich in Goede zorg graag oLinks Méér betaalbare woningen Nieuw Links Maasgouw zet zich in voor: voor:willen doen met hun talenten en idealen. voor Meer inspraak onze inwoners Een duurzamer Maasgouw o o betaalbare oMéér Méér betaalbarewoningen woningen o Goede zorg Nieuw Links Maasgouw zet zich in voor: o oEen duurzamer Maasgouw Een duurzamer Maasgouw o Meer inspraak voor onze Nieuw Maasgouw voor inwoners een eerlijker Maasgouw! oLinks Goede zorg strijdt o o Goede zorg Méér betaalbare woningen oMeer Meer inspraakvoor voor onze inwoners inwoners o o inspraak onze Een duurzamer Maasgouw Nieuw Maasgouw Maasgouw! Goede zorg strijdt voor een eerlijker E-mail oLinks nieuwlinksmaasgouw@gmail.com of spreek ons aan. o Meer inspraak voor onze inwoners Nieuw Links Maasgouw strijdt voor een eerlijker Maasgouw!
Nieuw Links Maasgouw strijdt voor een eerlijker Maasgouw! E-mail nieuwlinksmaasgouw@gmail.com of spreek ons aan. Nieuw Links Maasgouw strijdt voor een eerlijker Maasgouw! E-mail nieuwlinksmaasgouw@gmail.com of spreek ons aan.
E-mail nieuwlinksmaasgouw@gmail.com of spreek ons aan. E-mail nieuwlinksmaasgouw@gmail.com of spreek ons aan.
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 18
Leerlingen Connect Alzheimer Café Maasgouw College bezoeken Museum van de Vrouw
Echt - De jaarlijkse Kunstroute op 21 en 22 oktober bracht ook dit jaar weer de leerlingen van het Connect College naar het Museum van de Vrouw in het Cultuurhuis Edith Stein aan de Plats in Echt. In samenwerking met het educatieteam van het museum was een mooi programma samengesteld. Centraal stond het erfgoed van Echt-Susteren. Na een kort wel-
komstwoord gingen alle brugklassers in het Wonderkabinet op ontdek-kingstocht langs spannende objecten en verwonderden ze zich over de prachtige verhalen van de rondleider. Aansluitend werden de leerlingen verwelkomd op de tweede verdieping, waar ze een rondleiding kregen in de tentoonstelling ‘Stille Kracht’. Ze konden ervaren hoe het dagelijkse leven van de mensen geweest moet zijn in de Tweede Wereldoorlog. Ze hoorden verhalen over het overleven in een schuilkelder op het Hingen, de rol die Hoeve de Horst speelde in de opvang van piloten, de moed van vrouwen in het verzet en hun schakel in de pilotenlijn, de bevrijding van de Roerdriehoek en het bombardement op Montfort. Tenslotte werden ze op de derde verdieping verrast door een workshop portret tekenen. Ze kregen de opdracht om de persoon tegenover hen te tekenen. Na een korte uitleg gingen de leerlingen aan het werk. Dit resulteerde in mooie tekeningen. De portretten kunt u binnenkort in het Museum van de Vrouw tijdens de nieuwe tentoonstelling Gruuets komen bewonderen. Het museum hoopt de enthousiaste leerlingen van het Connect College nog vaak te mogen ontvangen in het museum.
MAASBRACHT - Maandag 13 december van 14.30 – tot 16.30 uur vindt in ‘De Herberg’, Sintelstraat 23 in Maasbracht, weer het Alzheimer Café Maasgouw plaats. De zaal gaat open om 14.00 uur. Er wordt ingegaan op de invloed van muziek op dementie. Muziek is voor veel mensen belangrijk in het leven. Het zet je in beweging, kan je ontroeren, het maakt vrolijk en roept herinneringen op. Juist voor
mensen met dementie kan muziek een belangrijke rol in het leven gaan krijgen. In het dagelijks leven, maar ook binnen muziektherapie. Hoe dat werkt? Dat vertelt Ester Alofs, muziektherapeut, u graag. En ze zal niet alleen aan het woord zijn. Er zullen ook enkele liedjes ten gehore gebracht worden. De gespreksleidster deze middag is Margret Jörissen. In verband met de coronamaatrege-
Nieuws van de website Pejjerlandj PEY - Het aantal medewerkers van de website Pejjerlandj wordt uitgebreid met Pierre Baars van de Dorpstraat in Pey. In de toekomst zult u naast de foto’s uit het archief van Chrit Boonen geregeld foto’s tegenkomen uit het archief van Pierre Baars. Het eerste project dat Pierre Baars en Chrit Boonen samen ter hand hebben genomen is een nieuw fotoalbum van het kerkhof in Pey. Het nieuwe album zal rond Kerstmis te zien zijn op de site. U vindt in dit album naast een heel aantal oude en nieuwe overzichtsfoto’s
een alfabetisch register op naam echtgenoot. In het register staan ongeveer 400 oude foto’s van in 1994 geruimde graven en ongeveer 750 actuele foto’s. Bij elke foto staat voor zover als bekend waar het graf zich bevindt op het kerkhof en wat het grafnummer is. Verder zijn de reportages van een aantal grote begrafenissen verplaatst naar het nieuwe album. Peijerlandj kan zich voorstellen dat er mensen zijn die problemen hebben met het plaatsen van een foto op de site van Pejjerlandj. Zeker met foto’s van een grafzerk.
Werk HEY GASTVRIJE TOPPER, KOM SAMEN MET ONS MENSEN BLIJ MAKEN!
SCHOONMAKERS GEZOCHT
CATERING VACATURES: MEDEWERKER & ASSISTENT MANAGER BEDRIJFSRESTAURANT ACTION 25 TOT 30 UUR PER WEEK | ECHT In het bedrijfsrestaurant bij Action draait het om teamwork! Onze 15 enthousiaste collega’s zetten dagelijks heerlijke ontbijtjes, lunchgerechten en warme maaltijden neer voor 400 gasten. Voor dit team zijn we op zoek naar versterking. Ben jij dat management talent of die hardwerkende cateringmedewerker met passie voor eten? Scan de QR-code, bekijk jouw gewenste vacature en solliciteer! Wie weet drinken we binnenkort een kop koffie. SCAN DE QR-CODE, EN ONTDEK DE MOGELIJKHEDEN!
Resort Limburg in Susteren
Werk op maandag en vrijdag van 10:00 tot 15:00 uur, andere dagen in overleg.
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in: ECHT - MAASBRACHT SUSTEREN - HOLTUM NIEUWSTADT - PEY
Verdien €11,44 tot €13,05 vanaf 21 jaar. Welkomstbonus van €125 nadat je 50 uur gewerkt hebt!
Bel of app ons via: 06 83 77 19 08 Of solliciteer direct:
INFO
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
len is aanmelden noodzakelijk en wordt u verzocht om 1,5m afstand te houden. Bij binnenkomst wordt u gecheckt op de QR code voor elkaars veiligheid. Aanmelden kan per mail naar l.mom@alzheimervrijwilligers.nl of telefonisch naar nummer 06 5389 3298. Toegang gratis evenals kopje koffie en thee. U kunt ter plekke gebruik maken van een uitgebreide informatiestand.
werkenbijcsu.nl
Deze mensen kunnen dit doorgeven bij Chrit Boonen via 0475 483418 of chritboonen@kpnplanet.nl. De foto zal dan gelijk verwijderd worden. Overigens zijn foto’s genomen op een kerkhof niet privacy gevoelig. Peijerlandj kan zich echter ook voorstellen dat er mensen zijn die een foto hebben van een geruimd graf dat niet in het register is opgenomen. Deze mensen kunnen de foto laten inscannen waarna ze worden opgenomen in het archief en alsnog geplaatst op de site van Pejjerlandj.
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 19
OPRUIMING
GRATIS
AFHALEN WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:
START SALE IK ZIE,10% IK ZIE… WAT JIJ NIET ZIET. - 50%
Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18
DANKZIJ OOGMETING 3.0. KORTING
Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2
special
Maak een afspraak voor een kosteloos oogonderzoek tijdens de B.I.G. vision® ® oogmeetdag VRIJDAG 23 APRIL 2021. U ontvangt 20% 70 korting Plats 14, Echt tel. 0475dan- 48 19op de DNEye glazen.
Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144
www.agle.nl
Uniek oogonderzoek
De Rodenstock DNEye® Scanner scant de ogen met een onschadelijke lichtstraal, waarbij het maar liefst 7000 hypernauwkeurige metingen verricht. Zo zijn we in staat om de gezondheid van uw ogen uitgebreid en accuraat te meten. Deze extra meetgegevens gebruiken we om uw brillenglazen nog nauwkeuriger te slijpen dankzij de meest geavanceerde slijptechniek. Het resultaat: volledig op maat gemaakte glazen met een ongekende scherpte en helderheid. 1. 2. 3. 4. 5.
SALE
Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24
KOOPZONDAG OP 28 NOVEMBER van 12.00 tot 17.00uur
De OPRUIMING is begonnen!!!
Thorn Iphone repair Casino 33
Op geselecteerde artikelen van de collectie herfst/winter 2021 ontvangt U:
2 Halen = 1 Betalen. U krijgt het goedkoopste artikel GRATIS Op andere geselecteerde artikelen ontvangt U: • 20% korting indien U één artikel koopt • 25% korting indien U twee artikelen koopt en • 30% korting indien U drie artikelen of meer koopt!!*
Wessem Super Mario Marktstraat 11
* vraag naar de voorwaarden en met uitzondering van nieuwe- en basiscollectie en accessoires!
‘t WAEKBLAAD
Oplage 35.650
Wekelijks in 35.000 brievenbussen
Altijd optimaal zicht in alle lichtomstandigheden. Uw hersenen hoeven zich minder in te spannen om het beeld dat ze binnenkrijgen te corrigeren, waardoor u meer ontspannen kijkt. U ziet meer details, kleuren en contrast.
UITVERKOOP TOT
70% KORTING 50% KORTING
Haarscherp zicht en extra brede kijkzones Altijd optimaal zicht. Overdag en ‘s nachts Wij houden ons aan de RIVM COVID-19 richtlijnen. U ziet meer details, kleuren en contrast uitverkoop op gedeelte collectie 2021
ZONNEBRILLEN
www.paulbeekhorenenzien.nl
Montfort Coöp Montfort Kampweg 4
Susteren Plus Linders, Wigibaldplein 1
op DNEye® glazen
Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30
Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34
Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1
20% korting
De voordelen
Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2
Pey Jan Linders, Clarastraat 2
Scherptemeting voor veraf en dichtbij plus de cilinderafwijking. Analyse van de oogcorrecties op de verschillende gebieden van uw pupil. Verschillen in dag- en nachtzicht door diverse lichtomstandigheden te stimuleren. Meting van de kanteling van de ooglens bij het lezen voor optimale scherpte. Scan van de oppervlakte van het hoornvlies om mogelijke afwijkingen op te sporen.
Wacht niet te lang want OP=OP
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 20
KERKVELDSWEG-OOST 11A,
Voor betaalbare airconditioning
6101 NM ECHT
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Camerabeveiliging. Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479
www.berkx.nl
Huis & Tuin
SERVICE CENTER
ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN?
Peter Op het Veld erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op:
Janssen Metaal
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
www.waekblaad.nl Roland Geilen Relaxfauteuils in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar. Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 21
Missiekruis Stevensweert voorzien van een nieuw corpus STEVENSWEERT - Bij een missiekruis denkt men in eerste instantie aan een kruis opgericht ter nagedachtenis van missionarissen die in vreemde landen de volkeren gingen bekeren. Bekende missionarissen uit Stevensweert zijn de paters Kehrens en Clerx. Een andere uitleg van het woord missiekruis is een kruis ter ere van het houden van een volksmissie. Volksmissionarissen zoals de paters Redemptoristen en de Minderbroeders bezochten vroeger de parochies gedurende gemiddeld tien dagen waarbij hoofdpreken van een vol uur werden gehouden en de biecht werd afgenomen. Parochianen die niet naar de kerk konden komen werden thuis bezocht. De kloosterorde van de paters Redemptoristen vestigden zich in Limburg in 1836 in Wittem en in 1863 aan de Kapel in ’t Zand te Roermond. Beide plaatsen zijn heden ten dage nog altijd belangrijke bedevaartsplaatsen. In Wittem wordt de Heilige Gerardus van Majella vereerd en in de Roermondse kapel vindt de verering plaats van Onze Lieve Vrouw oftewel Maria.Als blijvende herinnering aan een volksmissie werd in de kerk een kruis opgehangen of buiten tegen de gevel van de kerk. In Stevensweert werd in 1846 een missiekruis opgericht tegen de linkergevel van de zijbeuk van de St. Stefanuskerk gezien vanuit de ingang van de kerk. De beeltenis van Jezus was gericht naar het parochiekerkhof. De kerk had flink te lijden van beschietingen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Er werd dan ook besloten om het kruis, corpus
Advertorial
en afdak te verplaatsen naar de voorzijde van de rechterzijbeuk. Zo kon iedere passant van de kerk de crucifix aanschouwen. De weersinvloeden hadden in de loop der jaren het corpus aangetast. Het kerkbestuur ontving twee giften. Een van twee oude houten balken van het openluchtmuseum Eynderhoof waarmee een nieuw kruis kon worden gemaakt, terwijl met de andere gift de restauratie van het corpus door het Restauratie Atelier Limburg werd betaald. Uit onderzoek bleek dat het corpus naar alle waarschijnlijkheid is gemaakt van essenhout dat valt te dateren tussen 1720 en 1730. Ter voorkoming van toekomstige schade als gevolg van weersomstandigheden en/of diefstal werd besloten om kruis en corpus in de kerk op te hangen tegenover het Maria-altaar. Het missiekruis tegen de bui-
tengevel was goed geschilderd maar moest 12 jaar wachten op een nieuw corpus. Toen aan het bestuur van de stichting kruisen en kapellen Limburg een levensgroot corpus uit de H. Hartkerk van Venlo werd aangeboden met het verzoek om hiervoor een goede herbestemming te zoeken vroeg een van de bestuursleden om het te mogen gebruiken in Stevensweert. Daarna ging alles snel. Het corpus werd opgehaald, een schildersbedrijf uit Echt stelde belangeloos verf en een steiger beschikbaar, waarna een vrijwilliger het corpus met een transparante beits behandelde en enkele andere vrijwilligers het corpus ophingen aan het kruis. Het kerkbestuur is vol lof over het eindresultaat. Vanwege de huidige corona beperkingen zal de inzegening in het voorjaar 2022 plaats vinden.
Samen aan de slag voor zwembad ’t Sweeltje Montfort MONTFORT - Om het buitenbad in Montfort open te houden, maakte de werkgroep #Veer blieve zwumme een reddingsplan. De gemeenteraad gaf op basis hiervan groen licht voor een proefjaar in 2022. Is het haalbaar om het zwembad volgend jaar te ‘runnen’ met vrijwilligers? Anouk Kersten is een van de initiatiefnemers. “Ons plan is simpel: minder kosten en meer inkomsten,”zegt zij. “Het is belangrijk dat we genoeg vrijwilligers vinden. We hebben vier werkgroepen: Groen, Zwembad/Techniek, Kassa/Catering en Communicatie/
Activiteiten. Dit zorgt voor een duidelijke taakverdeling. Iedere groep krijgt een aanspreekpunt. Op maandag 1 november hebben we ons plan gedeeld tijdens een bijeenkomst. We vroegen de deelnemers naar hun ideeën voor ’t Sweeltje,” vertelt Anouk. “Er werden flink wat ‘geeltjes’ geplakt met grote en kleine acties. Die gaan we nu uitwerken. We bekijken of een vaste dag om te klussen handig is. Bijvoorbeeld een ‘Doenderdag’. Wie tijd heeft komt klussen en als het een keer niet lukt, is dat ook prima.” Ook Joost Marx is betrokken bij de werkgroep. ”We willen graag dat
de vrijwilligers straks zelf aan de slag gaan met verbeteracties. Iedereen kent vervolgens wel weer iemand die met een klus kan helpen. Een broer met een kettingzaag of een ondernemer die wel raad weet met de scheve stoeptegels.” Anouk en Joost: “Ons budget is niet zo groot. We moeten dus goede keuzes maken en vooral niet te veel hooi op onze vork nemen. Maar wij hebben er alle vertrouwen in dat we steun krijgen uit Montfort. En dat we kunnen blijven zwemmen! Wie mee wil doen kan zich melden via meedoen@sweeltje.nl.”
Vernieuwde Albert Heijn Grevenbicht klaar voor toekomst
GREVENBICHT – Na een flinke verbouwing ging dinsdag 7 december de Albert Heijn aan de Houtstraat 67 in Grevenbicht weer open. De supermarkt van ondernemer Frank Scheepers is nu veel groter en heeft het allernieuwste winkelconcept met veel vers en gemak voor de klant. Albert Heijn Grevenbicht heeft vlak voor de verbouwing de overgebleven voorraad verse producten en diepvries ter waarde van zo’n € 10.000, - weggegeven aan twee goede doelen. Een deel ging naar de dieren van Kasteelpark Born en het andere deel naar de Voedselbank ZuidLimburg. “Heel fijn dat we deze twee organisaties extra hebben kunnen ondersteunen”, aldus supermarktmanager Eric de la Roy. De verbouwing is ingrijpend geweest. De voorkant van het pand heeft nu een mooie, glazen pui. Door een aanbouw aan de achterzijde zijn er behoorlijk wat vierkante meters in de winkel bijgekomen. Ook is er een inpandige laad- en losplaats voor de vrachtwagens. De winkel is zeer energiezuinig. Eric de la Roy: “We hebben led-verlichting en met de restwarmte van de koelingen wordt de winkel verwarmd. Gas gebruiken we niet meer. Onze Albert Heijn is helemaal klaar voor de toekomst!” Bij de vernieuwde Albert Heijn Grevenbicht hebben klanten keuze uit een groot en gevarieerd aanbod
In Huize Ter Beegden in Beegden woont u in een prettige, sfeervolle omgeving en staat de beste zorg voorop, 24 uur per dag.
Een fijn nieuw thuis Huize Ter Beegden | Heerstraat Zuid 20 | Beegden | www.compartijn.nl
Onze pluspunten op een rij ✓ Ruime, luxe appartementen ✓ Sfeervolle gezamenlijke ruimtes ✓ Fraaie siertuin met terrassen ✓ Logeerkamer voor uw gasten ✓ Eigen kok ✓ Gewaardeerd met een 9.4 Thuis voor mensen met dementie of een fysieke beperking
groente en fruit. Je vindt er ook verspakketten voor complete gerechten, maaltijdsalades en verse maaltijden. Voor ontbijt, lunch en borrel is er een uitgebreid assortiment vleeswaren, kaas en tapas. De bakkerij biedt verschillende soorten brood, taarten en chocolade. Uiteraard zijn ook de bekende favorieten zoals nonnevotten, berlinerbollen en vlaai van de lokale bakker verkrijgbaar. Er zijn veel digitale vernieuwingen zoals elektronische schapkaartjes en grote beeldschermen die informatie over eten en drinken laten zien. Op het versplein zorgt dry misting, een systeem dat groente en fruit goed op temperatuur houdt, dat alles langer vers blijft. De winkel heeft nu ook zelfscankassa’s. Met de handscanner of de mobiele telefoon kunnen klanten tijdens het winkelen de producten zelf scannen of je scant de boodschappen in één keer bij de zelfscankassa. “Zelfscan is nieuw voor onze klanten. Daarom staat een team medewerkers klaar om ze hierbij te helpen”, vertelt Eric de la Roy. “Als je bij de gewone kassa wil afrekenen, dan kan dat natuurlijk ook.” Albert Heijn aan de Houtstraat 67 in Grevenbicht is open op maandag tot en met zaterdag van 8:00 tot 20:00 uur, zondag van 9:00 tot 20:00 uur. Gratis parkeren. Foto: Albert Heijn/Yasmin Hargreaves.
“Nieuwe bewoners leven helemaal op door de fijne sfeer in ons woonhuis en de persoonlijke aandacht die we hier geven.” José van Deursen, Vrouw des Huizes
Er zijn nog appartementen beschikbaar Neem voor meer informatie contact op met José: 06 570 861 64 of jose.vandeursen@compartijn.nl
Wij zijn altijd op zoek naar enthousiaste zorgcollega’s. Kom je kennismaken? Plan je afspraak op werkenbijcompartijn.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 22
Website Museum ‘t Stift online
Voltreffers Te koop
Diversen
Te koop mooie, goedkope apk gekeurde auto’s, kijk op www.autokohlen.nl Ruil/inruil mogelijk. 0475-485730 / 06-1205 3596
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Kerstbomen: Picea/ Omorica, 1.5-2 meter. Uitzoeken/reserveren, Delweide 15, 6118AG Nieuwstadt. Tel: 0464855 815 Te koop kerstbomen J. Slangen Kerkstraat 66 Maasbracht Tel: 0475461 729 of 06-2842 1017 Te koop Mechelse Herder, 1/2 jaar oud reu 046-449 1983 Te koop: koelkast in goede staat €75,-. Weegschaal Nationaal 10 kg. op staander €200,-. Circa 600 speldjes jaar 1950 €75,-. Dekenkist +/- 2 m. lang, 50 cm. hoog in prachtige staat €125,-. Wilhelminastraat 1 Linne. Te koop: zgan Achilles winterbanden met velgen 215/60 RS 16 99 HXL Naafdiam 67 mm steekmaat 5x120 mm. Tel: 06-5373 5020 Kerstbomen te koop! Diverse maten. Verlengde Veestraat Linne 12:00-17-00 T: 06-1020 8553
Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gevraagd: bos, natuur of landbouwgrond T: 06-1020 8553
Te huur Diverse bedrijfsunits in Maasbracht 32, 65, 90 vierkante meter. De units van 65 en 90 kunnen gekoppeld worden tot een grote van 290. Tevens kantoorruimte 44 vierkante meter met hal keukentje en toilet te huur. T: 06-8378 9201 Opslag/garageboxen in Maasbracht. Nieuw. €97,50 p.mnd. Minimale huur 6 maanden T: 06-8378 9201
Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 Meubelherstel het Zuiden. Meubelstoffeerder 30 jaar ervaring! Tevens voor alle reparaties en herstellen van het zitcomfort. Deze maand 15% korting op alles! www.meubelherstelhetzuiden.jouwweb. nl Bel voor een gratis en vrijblijvende offerte bij u thuis 046-4233 794 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstr. 1 Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven. Dave Culinair: onze uitgebreide/trendy kerstfolder ligt voor u klaar! Check snel onze website of bel ons: Dave Culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel: 046-4111 048 info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl
Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstr. 1 Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.
Gersal Sportprijzen. Wij verkopen bekers en figuren voor vrijwel elke sport. Grote voorraad, snelle levering. Battenweg 16 Maasbracht 16 Maasbracht. Tel. 0475-464271
Kennismaking
Bijverdienste voor uitkappers en voegers met rijbewijs, tel: 06-5126 0306
Jonge man, 66 jr. zoekt vrouw/maatje, reisgenote van 55/72 jr. om samen leuke dingen te doen zoals terrasje pikken, dagtripje maken, weekendje weg ofzo. Lichte beperking geen probleem. Het alleen zijn ook zo moe? Br.o.nr. 061221
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Personeel gevraagd
Gezocht stoffeerder voor het leggen van pvc vloer voor nieuwbouw woning +/- 175m2 T: 062789 8580 Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon. Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344
SUSTEREN – Zaterdag 27 november jl., de Heiligendag van Amelberga, is de website van Museum - Schatkamer ‘t Stift online gezet. Het was de bedoeling van Werkgroep ‘t Stift om deze activiteit een feestelijk tintje te geven, echter de Covid-19-pandemie gooide ook hier roet in het eten. Geen grote presentatie voor de grote groep vrijwilligers actief binnen de parochiegemeenschap en de Amelbergabasiliek. Een eigen website voor Museum ‘t Stift was al geruime tijd een stille wens. Het leek allemaal eenvoudig, maar kost ook tijd en uiteindelijk toch méér tijd dan gedacht. Niet vreemd dat iemand het modern monnikenwerk noemde. Toch heeft de websitebouwer woord weten te houden en heeft zijn belofte stand gedaan om de website op 27 november online te zetten. Hanno Uittenbogaard heeft naast zijn werk als leerkracht in het basisonderwijs, heel wat van zijn vrije tijd gestoken in het
bouwen van deze website. Naast het verzamelen van de benodigde informatie van teksten en fotomateriaal, waren daar ook nog de inbreng van anderen die betrokken zijn bij de projecten van ‘t Stift. Samen met deken Geert Lauvenberg zette Hanno Uittenbogaard de website van Museum ‘t Stift online, waarbij de deken wel erg nieuwsgierig was naar het geheim van de Heilige Amelberga. Natuurlijk is de site zelf nog groeiende en de komende maanden zal de focus dan ook liggen op het zo compleet mogelijk ma-
ken en om bezoekers te voorzien van informatie over de ontwikkelingen rond museum, restauratie museumcollectie en de Heiligdomsvaart van volgend jaar. Via de site kunnen ook rondleidingen door de basiliek en schatkamer worden geboekt. Ook aan jongeren is gedacht. Onder de knop ‘Het geheim van Amelberga’ kunnen jongeren, en natuurlijk ook ouderen, proberen het geheim van de Heilige Amelberga te ontrafelen. Lijkt eenvoudiger dan het in werkelijkheid is, maar ga de uitdaging aan! Werkgroep ‘t Stift nodigt u graag uit om een bezoek te brengen aan de website en binnenkort is er ook een Facebookpagina beschikbaar en zal er met vaste regelmaat een nieuwsbrief verschijnen over de activiteiten die aanstaande zijn. Meer informatie is te vinden op www.museumstiftsusteren.nl. Tekst: Cor Voorter.
Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf! Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken groot of klein binnen en buiten goed en betaalbaar tel:0653464659 Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating werkzaamheden minikraan, afbraak, afvoer materialen. Info: tel/ watsapp 06-2789 8580 Klussenbedrijf kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568
‘t WAEKBLAAD Oplage
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 35.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Vissersweert, Wessem.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit! Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881. Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.
GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.
31.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 23
12.22 Coppenrath & Wiese Schnitt, cheesecake of chocoladetaart
Per stuk Bijv. Coppenrath & Wiese Slagroomschnitt, doos 400 gram
2.99
1.49
De actieprijzen variëren van 1.49 - 1.79
50% KORTING
6.
Per kilo
PLUS Magere varkensrollade
99
do vr za WEEKENDPAKKERS 9 dec
10 dec
11 dec
2.99
4.48 – 6.90
3.
PLUS Notenmix
Gezouten zak 150 gram of ongezouten zak 180 gram, combineren mogelijk
49
1.
Per schaal
2 zakken
89
Eat Me Mango of avocado Schaal 2 stuks
49/21
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00| za. uur8.00 t/m 17:00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl
´t Waekblaad - nr. 49 - 8 december 2021 - pag. 24
A a n b ie d in g e n
CREATIEVE KRIBKES 8 december t/m 9 januari Jaarkaartactie | 12 dec. Meer info op onze website: www.kasteelparkborn.nl Uw huid weer inoptimale de meest optimale conditie... Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie...
2010350254
2010350254
• Goulash rundervlees per kg • Savooiekool of palmkool vers van het veld per stuk • Feestsalade (verschillende soorten vis) 100 gram
€ 11.95 € 0.59 € 2.45
www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.
2010350254
2010350254
2010350254
€ 11.95 3 en 1 gratis € 8.95
Deze weekaanbieding is geldig van wo. 8 t/m di. 14 dec. De kerstbestellijsten liggen klaar in onze winkel
2010350254
optimale conditie... Schoonheidssalon even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Health and Beautyvision natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de Nu ook BODYSUGARING... specialiste... Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7
Paula Mestrom, Stationsweg 7 alternatief voor harsen... het w huid weer in de meest optimale conditie... het alternatief voor harsen... 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Kijk op mijn website voor meer info tijd voor uzelf... Lid even van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725 Schoonheidssalon Schoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 KA Maasbracht
orging
€ 3.95
• Kersen vlaai • Appelflappen • Halve tiramisu vlaai per stuk
optimale conditie... NIEUW herbapeeling even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijdweer voor in uzelf... Uw huid natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de optimale conditie. Nu ook BODYSUGARING... specialiste... Nu ook BODYSUGARING... massage, het alternatief uid weer in de meestReinigen, optimale conditie... het alternatief voor harsen... voor harsen... Kijk op mijn voor meer info en website BeautyAngel even tijd voorpeeling uzelf... met facial mask. Waar ren jij mee? Schoonheidssalon Schoonheidssalon tuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Ga naar rentegenkanker.nl Health and Beautyvision Dr. Baumann, MEER INFO: exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging www.healthandbeautyvision.nl Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725 OF Tel.:meest 0475-465725 Uw huid weer inoptimale de optimale conditie... Uw huid weer inin dede meest UwBEL: huid weer meest conditie...
ng
• Het Erwtensoep pakket (knolseldrie groot, kg uien, pak spliterwten, 2 prei en 2 wortels)
Schoonheidssalon
Tel.: 0475-465725
Tel.: 0475-465725
Grillen, bakken en frituren was nog nooit zo makkelijk!
Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht 6051 Rund- en varkensvlees rechtstreeks van deMaasbracht boerderij Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725 Aanbiedingen van donderdag 9 december tot en met woensdag 31 december
De Ninja AG551 is meer dan alleen een grill.
KINDERGOURMET GOURMET DE LUXE PER PERSOON
kookfuncties. Bereid gemakkeijk biefstuk, kip, vis, maar je maakt ook
€ 7,00
PER PERSOON
GOURMET COMPLEET
Naast grillen zijn er nog vijf aanvullende
€ 4,50
PER PERSOON
€ 14,00
VISGOURMET PER PERSOON
eenvoudig friet of zelfs taart klaar met
279,-
NINJA GRILL EN HETELUCHTFRITEUSE AG551E
229,-
deze Ninja Grill en
Rik
Airfryer in één.
€ 9,00
Graag tijdig bestellen !! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
79,95
CLOER WAFELIJZER 1445
Met zorg bereid.
75,-
• Twee wafels per keer • Anti aanbaklaag • Temperatuur regelaar
34,95
SEVERIN WAFELIJZER WA 2103
29,-
• Vijf wafels per keer • Hartjes vorm • Anti aanbaklaag • Temperatuur regelaar
Speciaal voor u
Probeer nu 5 maaltijden Ook natriumarm, voor slechts vegetarisch of glutenvrij. € 19,95! Wat uw woon- of eetsituatie ook is: bij apetito willen we u culinair verrassen. Laten genieten van gemak… Van onze 150 vriesverse maaltijden kunt u er nu 5 proberen in een proefpakket voor slechts € 19,95. Gratis aan huis bezorgd en zonder verdere verplichtingen. Ga naar apetito-shop.nl/proefpakket of bel 0800 – 023 29 75 (gratis) en maak uw keuze. Vermeld bij de bestelling actiecode 202-SCSI1021. Eet smakelijk! Deze actie is enkel voor nieuwe klanten. Kijk voor de overige voorwaarden op apetito-shop.nl/proefpakket.
www.apetito-shop.nl
42,99
PRINCESS GOURMETSTEL RACLETTE 8 OVAL GRILL PARTY
39,-
• Geschikt voor 8 personen • Anti aanbaklaag • Raclette en crêpemaker • Bak oppervlakte (BxL): 42 x 30 cm
69,99
FRITEL BAKPLAAT TY 1897 TEPPANYAKI
59,-
• Geschikt voor 4 tot 8 personen • Extra lang 90 cm • Massieve aluminium bakplaat
79,99
FRITEL GOURMETSTEL RG2170 RACLETTE GRILL
69,-
• Geschikt voor 8 personen • Anti aanbaklaag • Raclette en crêpemaker • Bak oppervlakte (BxL): 46,5 x 24 cm
NIEUWE MEGAS TORE
ROERMOND • WEERT • PANNINGEN • TEGELEN • ECHT • HEYTHUYSEN • HORST • SITTARD-GELEEN
@tummerselectro @eptummers T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl 8 Winkels in Limburg