‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 15 december 2021 - nr. 50
WORD BEZORGER!
Oplage
35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4/5 Gem. Maasgouw
Pag. 8/9 Gem. Echt
Pag. 12/13 Koopzondag Echt
Koopzondag Winkelen en boodschappen doen Susteren
Gemeente Maasgouw verrast Ambrosiusbroederschap Linne Avondklok
LINNE - De gemeente Maasgouw heeft Het Broederschap van de Heilige Ambrosius Linne verrast met een jubileumboom. In het kader van het 200-jarig bestaan van het broederschap heeft de gemeente Maasgouw op vrijdag 10 december als jubileumboom een Honingboom aangeboden. Deze boom is geplant op het grasveld gelegen nabij de beweegtuin en het kapelletje aan de Nieuwe Markt. De boom werd officieel aan het broederschap aangeboden middels het door burgemeester Strous van de gemeente Maasgouw en voorzitter Jan van Erdewijk van het broederschap gezamenlijk onthullen van een nabij de boom aangebrachte plaquette, zoals te zien op de foto.
...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
Wat is nog wel open?
Ga tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar buiten. Meer informatie: rijksoverheid.nl/avondklok
Niet-essentiële winkels zijn gesloten. Bestellen en afhalen, bezorgen en winkelen op afspraak is wel mogelijk.
gezocht in
ECHT - PEY
• Levensmiddelen: eten en drinken
• Diervoeding en -benodigdheden • Apotheken • Opticiens en audiciens • Thuiszorgwinkels
Veilig winkelen
• Wasserijen en stomerijen
Klachten of in quarantaine? Blijf thuis. Houd afstand en draag een mondkapje. Bereid je voor, maak een boodschappenlijstje.
Ook uw kerst nieuwjaarswens in ‘t Waekblaad? (Week 51)
• Groothandels (business-to-business) • Winkels buiten voor uitsluitend bloemenverkoop • Tankstations Warenmarkten voor levensmiddelen Functies bij winkels:
Winkel ’s ochtends of doordeweeks.
• Servicepunten voor het ontvangen en verzenden van brieven en postpakketten
Ga alleen en vooral naar winkels dichter bij huis.
• Locaties voor reparatie en onderhoud, zoals schoenmaker en autogarages
Bel 0475484502 of Zakelijke dienstverlening, zoals: Mail advertenties@waekblaad.nl Banken, makelaars en notariskantoren
‘t WAEKBLAAD Cuypers’ erfenis
BEZORGERS
Winkels hoofdzakelijk gericht op (meer dan 70% van omzet): • Drogisterijartikelen: zelfhulpgeneesmiddelen, persoonlijke verzorgingsartikelen (exclusief cosmetica en parfums) en schoonmaakmiddelen
Gesloten
STEVENSWEERT – Vanwege de grote onzekerheden rondom het coronavirus en de bijgaande maatregelen heeft het bestuur van het Streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak besloten om de geplande kersttentoonstelling uit te stellen. Daarmee vervalt de thematentoonstelling Cuypers’ erfenis op het Eiland in de Maas. Deze tentoonstelling wordt op een later moment in 2022 gepland. Het in 1857 door Pierre Cuypers ontworpen gebouw blijft namelijk een
8 maart 2021
Pag.15 Koopzondag Susteren
unieke Cuyperslocatie. Later moderniseerden zijn zoon en kleinzoon onderdelen van het gebouw en de aangrenzende Sint-Stephanuskerk. Het Streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak blijft gedurende de winterperiode iedere zondag geopend tussen 13.0016.00. De geldende coronamaatregelen zorgen ervoor dat iedereen veilig en ontspannen het museum kan bezoeken. Bekijk de website voor alle actuele informatie www. museumstevensweert.nl
alleen samen krijgen we corona onder controle
Susteren - Zondag 19 december kunt u weer gezellig winkelen in Susteren. Diverse Bestellen en afhdan alen geopend van winkels zijn 12.00-17.00 uur. Bestellen en afhalen van producten bij niet-essentiële winkels is toegestaan.
Oud papier MAASBRACHT-BEEK - Op Winkelen21 opdecember afspraak a.s. wordt dinsdag in Maasbracht-Beek door de Winkelenvan op afspraak bij niet- Eensgezindleden Fanfare essentiële winkels heid het oudis mogelijk. papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met Sluitingstijden behulp van een containerwagen worden opgehaald. Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur.
Kerststalletjes kijken Winkels die overwegend levensmiddelen verkopen sluiten om 20.45 uur.
MAASBRACHT - Op eerste Geentweede alcoholverkoop na en Kerstdag zijn de 20.00 uur. vijf kerken van de Parochiefederatie Maasbracht open van 14.00 tot 16.00, zodat iedereen de gelegenheid heeft om uitgebreid naar de kerststalletjes en de kerkversiering te komen kijken. Het betreft de kerken in Maasbracht, MaasbrachtBeek, Linne, Stevensweert en Ohé en Laak. Neem rustig de tijd en verwonder u over de mooie kerststalletjes die met veel zorg zijn opgebouwd en steekk een kaarsje aan voor iemand die dat kan gebruiken in de donkere dagen voor KerstMeer informatie: mis. rijksoverheid.nl/winkelen En uiteraard mag u ook iets meebrengen voor de Voedselbank! Voor meer info kijkt u op www.parochiefederatiemaasbracht.nl.
MAASBRACHT Koopzondag Echt met
winters entertainment
SUSTEREN HOLTUM INFO
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplag
e 31.000
ECHT - Op zondag 19 december is het koopzondag in Winkelhart Echt en worden bezoekers getrakteerd op bijzonder winters vermaak. Dagen worden korter en straten worden verlicht door een gloed van sfeervolle verlichting; teken dat de winter neerdaalt op Winkelhart Echt. Het winkelcentrum transformeert tot dé locatie waar je in feestdagenstemming gemakkelijk en in alle rust je winterse aankopen haalt. Op zondag 19 december biedt Winkelhart Echt de gelegenheid tot het vinden van je mooiste kerstcadeautje. Tijdens de feestelijke koopzondag
wandelt een vrolijke ‘Levende kerstboom’ door de winkelstraten om je éxtra fijne feestdagen te wensen. Daarnaast wordt winkelend publiek verrast door de ‘Boekenleggers’, bijzondere karakters die samen met jou op zoek gaan naar de mooiste kerstwensen in het grote boek. Winkels zijn tijdens de koopzondag geopend van 13:00 tot 17:00 uur en parkeren is in Echt altijd gratis. De feestelijkheden worden in samenwerking met en met ondersteuning van de Gemeente Echt-Susteren uitgevoerd. Meer informatie is te vinden op www.winkelhartecht.com.
GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag
www.hilkens.nl
18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
E D J I B WELKOM
Waem kèntj ze nog?
! E T S P O O K D E O G 500 GRAM
3
l
99
Varkenshaasjes
Een greep uit onze folder
BAK 2 KILO
l
super kwaliteit!
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Ich woor d’r gans mit klaor Mit miene aoje baor. Hae zoot hartstikke vas Ich mós h’m genketig make mit aolie en ‘ne kwas. Get is genketig es ’t soepel löpt, in bewaeging kömtj. Det kan ’n baor zeen, wie hiebaove, of ’n anger apperaat. R.Geurts geuf in zien waordebook aevel de volgendje zin: “De wiesvrouw prebeerdje biej de jóng moder de borste genketig te make.” In Zösterse Kal en de Dunne van de Nuujsjtadt kómme w’r ’t waord neet taege. In Mofert weer waal.
Iets wordt “genketig”genoemd als het soepel loopt, in beweging komt. Dan kan ’n boor zijn, zoals hierboven, of ’n ander apparaat. R.Geurts geeft in zijn woordenboek echter de volgende zin: “De verloskundige probeerde bij de jonge moeder de borsten genketig te maken.” In Zösterse Kal en de Dunne van de Nuujsjtadt komen we ’t woord niet tegen. In Montfort wel.
KS
ZAK 3 STU
Paprikamix rood, groen en geel
0
99
l
5
99
Verse Mosselen
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
NIEUW!
K 8 STUKS
wit of melkbruin zak 8 x 70 gram
1
49
2 STUKS
Johma Salade
kipmango, twents kruidentuintje of ei, 2 x 175 gr.
2
49
l
Molengoud Bakkers Bollen melk-
l
ZA
10% RA incl. EXT KORTING
Proefpersonen gezocht! "Het effect van gecombineerd sinaasappel en granaatappel extract op de fitheid van gezonde personen van middelbare leeftijd"
Voor dit onderzoek zoeken we gezonde volwassenen: Gezonde personen 40 - 65 jaar Niet-roker Niet-actieve levensstijl BMI* 25-29.9 kg/m2 * BMI = gewicht(kg) / (lengte x lengte(m))
3
99
Campina of Almhof Kwark mild,
mager, vol of lekker & licht, diverse smaken
500 GRAM
1
EURO
l
hamburgers, frikandellen of diverse oven & airfryer snacks 2 pakken à 20-4 stuks
2 PAKKEN
l
Beckers
10% RA incl. EXT KORTING
WAT GAAN WE DOEN? Het onderzoek duurt ongeveer 14 weken, waarin u een testproduct of placebo inneemt voor 12 weken. U komt vijf keer (in totaal 6,5 uur) naar Maastricht voor onder andere: een screening, het invullen van vragenlijsten, een bloedafname en een matig intensieve fietstest. Optioneel: meedoen aan de deelstudie waarbij tweemaal een spierbiopt wordt afgenomen. WAT KRIJGT U? Bij volledige deelname aan het onderzoek ontvangt u een vergoeding van €175,- en reiskostenvergoeding (+ €100,- extra voor deelname spierbiopt)
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van13 t/m 19 december 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
WILT U MEER INFORMATIE OF MEEDOEN? +316 5145 1207 maria.imperatrice@bioactor.com
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Mia Bongaerts en haar familie werden in januari ’45 in Sint Odiliënberg bevrijd
Mia Bongaerts-Maessen. Foto: Familie Bongaerts MAASBRACHT - Mia Bongaerts had haar herinneringen aan de evacuatie 1944 precies 50 jaar later opgeschreven. Zij en haar familie verbleven op een boerderij bij het landgoed Hoosden in Sint Odiliënberg. (Frans Bongaerts, oudste zoon van Mia en woonachtig in Susteren, wijst me erop, dat het relaas van zijn moeder deels beschreven staat in het Roerstreek-jaarboek 1995. Onder de titel “Geëvacueerd op Hoosden” door drs. R. Theunissen). Mia Bongaerts: “Op een middag zaagde mijn vader hout met enkele andere mannen in de schuur, toen er granaten ontploften. Iedereen rende naar de kelder. We hoorden harde knallen. Een granaat ontplofte in het vertrek, waar nog kort tevoren de mannen aan het werk waren. Even later gingen ze kijken. Het paard en de koe van vader waren gedood. Toen heb ik mijn vader zien huilen. Het was verschrikkelijk. Mijn zus Gerta ging te voet naar Roermond om te werken bij de familie Dings. Ze bezocht af en toe haar verloofde Jos in Leeuwen. Hij zat er ondergedoken. Jo Hansen en zijn familie waren dat op de Linnerhei. Daar verloor een broer van Jo door oorlogsgeweld het leven. Een tante van Jo verloor haar beide benen door granaten. Er was ontzettend veel verdriet. Wij hoopten, dat er gauw een einde aan de oorlog zou komen. Wij sliepen elke nacht in de kelder. Enkele jongens uit Linne kwamen ook bij ons slapen. Ik ging soms een kopje thee drinken bij mevrouw Geraedts op het landgoed Hoosden. Dat was gezellig. Haar vader zat meestal bij de kachel, want het was winter geworden en er lag een dik pak sneeuw. De familie Geraedts moest weg van Hoosden en vertrok naar kas-
teel Aerwinkel in Posterholt. Alles moesten ze achterlaten. Tevoren hadden ze een grote antieken kist vol prachtig linnengoed met het monogram ‘Geraedts-Regout’ gebracht en vroegen of wij het wilde bewaren. Vanwege de sneeuw camoufleerden de Duitsers hun vrachtwagens met lakens uit het kasteel Op 21 januari 1945 werd er veel geschoten. Iedereen zat in de kelder. Opeens ging een luik tussen de kelders open en een Duitse soldaat vroeg: ‘’Sind hier auch vielleicht Männer?” Niemand durfde een vin te verroeren. Het was doodstil in onze kelder. Alleen mijn moeder riep ‘’Nur alte Männer und Kinder”. Toen antwoordde de Duitser: ‘’In 24 Stunden sind Sie frei, dan ist der Tommy schon hier.’’ De volgende avond werd er weer geschoten en zaten wij weer in de kelder. Alleen Gerta was buiten. Dokter Stapert kwam naar ons toe met enkele Engelse soldaten. Ze vroegen aan Gerta of er nog Duitsers waren. Gerta liep met de Engelsen naar het kasteel en wees naar de kelderdeur, waar zich nog een paar Duitsers bevonden. De Engelse militairen schoten meteen op die deur en raakten Gerta aan een duim. De Duitsers kwamen uit de kelder en werden meegenomen. Gerta moest mee met dokter Stapert, die haar hand verzorgde. In de kelder raakten
Limburg evacueren. In het Munnichsbos kwamen we bij elkaar en werden met Engelse militaire wagens naar Sittard gebracht. ’s Avonds kwamen we daar aan en sliepen op zolder van het College. De volgende dag werden we verder naar het zuiden gebracht en kwamen terecht bij een familie in Hoensbroek. Van daar zijn Harie en ik en de vader van Harie naar Heerlerheide gegaan. We hoorden, dat Montfort gebombardeerd was. Tante Lena en ome Teun en haar 9 kinderen zijn daarbij dood gebleven. Na een verblijf van 7 weken in Zuid-Limburg mochten we naar huis. De thuiskomst viel tegen, al hadden we gehoord dat ons huis geplunderd was. Granaten hadden door het dak van ons huis veel vernield. Er zaten gaten in vloeren en plafonds. De ramen waren kapot. We moesten alles met plastic dichtmaken. Onze mooie slaapkamer was geheel vernield. Tafels en stoelen waren weg. Bijna alles was gestolen. We moesten met HARK verkregen goederen in Heerlen opnieuw beginnen. Ook kregen we een boekje met bonnen, waarmee we spullen konden kopen. Schippersfamilie Bedet had zich intussen weer in ons huis geinstalleerd. Na enkele weken kregen ze bij Beckers onderdak. De vriendschap is altijd gebleven. In april 1945 keerden we terug in ons
Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,
Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.
Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 21 dec. t/m vrijdag 24 december 2021
Filet van de week: Filet Noël € 2,20 / st. Kant en Klaar: Kalfragout 100 gram € 1,50 Lever uiterlijk zaterdag 18 december uw kerstbestelling in om teleurstelling te voorkomen!
Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Landgoed Hoosden bij Sint Odilienberg. we in paniek door al dat schieten. En ook omdat Gerta zo lang wegbleef. Een tijdje later kwam ze terug met haar verbonden hand en vertelde wat er gebeurd was. Diezelfde nacht hoorden we veel vliegtuigen. Er werd vreselijk geschoten. De kelder schudde van al dat lawaai. De volgende ochtend hoorden we, dat de Duitsers vertrokken waren. We waren bevrijd. We moesten weg en naar Zuid-
Foto: Noud van der Zee
huis. Ik was al lang zwanger. Op 11 juni is ons Elsje geboren. Wat waren we weer gelukkig. Al moesten we ons in het begin behelpen met een oud fornuis en versleten meubels”. Kerstmis ’21 komt nieuwsbrief nr. 6 uit van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden. Inlichtingen: Secretaris N. van der Zee 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl
Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur. Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
0 Oplage 35.65
www.waekblaad.nl n
er da
al me
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 50 | december 2021
actueel
Global Goals
De Dörpsbòngerd in Heel verbindt mensen In Maasgouw werken we aan een gezonde en groene leefomgeving, waarin inwoners en bedrijven kansen krijgen, ongelijkheid aanpakken en iedereen mee kan doen. Er gebeurt al veel in Maasgouw. Veel inwoners dragen hun steentje bij en zetten acties op poten. Een mooi voorbeeld van zo’n samenwerking laat de dorpswerkgroep Hieël Hael zien met de Dörpsbòngerd. Een boom- en fruitgaard in het hart van Heel die zaterdag 11 december is aangelegd door vrijwilligers in samenwerking met de gemeente Maasgouw. Een bewonersinitiatief bedacht, opgepakt en uitgevoerd door een groep enthousiaste vrijwilligers in de kern Heel. Een plek om mensen samen te brengen in een groene oase waar iedereen straks de vruchten van kan plukken.
Honingboom voor broederschap In Linne is op vrijdag 10 december een honingboom geplant. De boom is een cadeau van de gemeente aan het Broederschap van de heilige Ambrosius vanwege het 200-jarig bestaan van de vereniging.
bijenhouders Het broederschap werd in 1821 opgericht door een aantal bijenhouders. Nu, 200 jaar later, bestaat de vereniging nog steeds. De ongeveer 200 leden zijn geen bijenhouders meer maar mensen uit diverse leeftijdscategorieën, beroepen en functies.
Dorpswerkgroep Hieël Hael Sandra van Halbeek is één van de oprichters van de dorpswerkgroep Hieël Hael: “Wij zijn een aantal jaren geleden met deze werkgroep gestart om weer wat leven in de kern Heel te brengen. Met de oprichting van de stichting Hieël Hael wilden we de ideeën die bij inwoners van Heel leven, oppikken en er samen mee aan de slag te gaan. We stimuleren mensen om mee te denken en te doen en verbinden deze mensen met elkaar. Dit heeft geresulteerd in diverse ideeën op het gebied van sport en recreatie, cultuur, elkaar ontmoeten, meer kleur en groen in de wijk en het aantrekkelijk maken van het landschap. Eén van de succesvolle acties is om heel Heel schoon te houden door regelmatig met een groep vrijwilligers zwerfafval op te ruimen.
De Dörpsbòngerd Het idee voor de boom- en fruitgaard is door enkele inwoners bedacht en opgepikt door Hieël Hael. In overleg met John van de Berg van gemeente Maasgouw is het plan ontstaan om de kale vlakte te vergroenen en er een ontmoetingsplek van te maken. Na een goed bezochte inwonersavond heeft een werkgroep dit verder opgepakt. De gemeente Maasgouw heeft het voorwerk verricht en zaterdag hebben de vele vrijwilligers van jong tot oud de bomen geplant, het hekwerk geplaatst en samen met de kinderen zijn zaadjes gestrooid. De dörpsbòngerd moet van iedereen worden. Een groene parkachtige plek met bloeiende fruitbomen en struiken waar inwoners samen kunnen komen, het groen kunnen onderhouden en er letterlijk samen de vruchten van kunnen plukken. Een mooie tuin voor alle inwoners en door de inwoners van Heel. Global Goals ambassadeur Als Global Goals gemeente willen we Maasgouw mooier en beter maken samen met de inwoners.
samen maken we Maasgouw
Wensen dorpscontactpersonen
Wethouder Johan Lalieu spreekt zijn waardering uit voor de mooie initiatieven van de dorpswerkgroep Hieël Hael: “Jullie leveren een belangrijke bijdrage aan het behalen van de Global Goals doelen, zoals het groen, leefbaar en sociaal maken van Maasgouw. Dat doen we samen en kunnen we als gemeente niet alleen. We waarderen jullie inzet enorm en hopen dat dit een inspiratie voor meer initiatieven in andere kernen zal zijn. We willen onze erkenning voor alles wat jullie gedaan hebben en nog gaan doen, samen met andere inwoners, graag tonen door jullie tot ambassadeur van de Global Goals te benoemen”. Verrast neemt Sandra van Halbeek de Global Goals speld namens de dorpswerkgroep in ontvangst: “Wij voelen ons heel vereerd met deze blijk van waardering. Voor ons is de aanleg van de Dörpsbòngerd de start van een groene kern en een gezond leefklimaat in alle opzichten. En, voor álle inwoners; voor iedereen toegankelijk en bereikbaar. We staan graag open voor hun ideeën in en rond de Dörpsbòngerd. Samen laten we de Dörpsbòngerd groeien! Dat past natuurlijk goed in jullie programma van de Global Goals. We vinden deze samenwerking met de gemeente en de vele vrijwilligers ook heel fijn. Iedereen is hier welkom. Samen maken we Heel mooier!” Ook meedoen? Heeft u ook ideeën en wilt u bijdrage leveren aan het mooier maken van Maasgouw? Kijk dan op www. gemeentemaasgouw.nl/globalgoals en stuur ons uw idee via globalgoals@gemeentemaasgouw.nl.
Sandra van Halbeek en wethouder Johan Lalieu
gemeentemaasgouw.nl/globalgoals
De dorpscontactpersonen zijn druk bezig met het ophalen van de decemberwensen die door inwoners zijn ingeleverd. Er is ook al een eerste selectie gemaakt. De komende dagen informeren Carlien en Wendy de mensen achter de wensen over de volgende stappen. vervulling Het streven is om de uitgekozen wensen voor Kerstmis in vervulling te laten gaan. In Wessem sluiten de dorpscontactpersonen aan bij de wensboomactie van het Geveltoneel. Dus daar bepalen de vrijwilligers het ritme van de wensen. Uiteraard in goed overleg.
bedankt De dorpscontactpersonen willen u alvast heel hartelijk danken voor uw bijdrage aan het decembergevoel van Maasgouw! Ze wensen u mooie dagen deze maand en zien u graag terug in het nieuwe jaar met nog meer mooie plannen en goede ideeën.
Samen maken we Maasgouw!
actueel
Gewijzigde routes afvalkalender Binnenkort ontvangt u de afvalkalender 2022. Door het nieuwe afvalbeleid zijn alle routes gewijzigd. De kans is daarom groot dat uw afval op een andere dag wordt ingezameld dan u gewend bent. Houd uw brievenbus daarom goed in de gaten. inzameldata U kunt de inzameldata van 2022 ook bekijken via de gratis app Afvalwijzer. Heeft u de afvalkalender gemist? Dan kunt u deze ook bekijken en downloaden via www.mijnafvalwijzer.nl.
papierinzameling
Op de papieren afvalkalender die binnenkort bij u in de brievenbus valt, ontbreken helaas de inzameldagen van het oud papier. Op het moment dat de kalender naar de drukker moest, waren deze dagen namelijk nog niet bekend. De inzameldagen worden wel op de digitale kalender vermeld. U kunt uw digitale afvalkalender bekijken via de app Afvalwijzer of via de website www.mijnafvalwijzer.nl.
actueel
uitgelicht
vrijwilligerswerk waar je blij van wordt
Nieuwe afvalpas voor inwoners
Al een tijdje was Paul Mestrom uit Stevensweert op zoek naar een zinvolle invulling van de dag. En zo kwam hij terecht bij Marijke Wilms van Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw / Klikmaasgouw. “In een persoonlijk gesprek keken wij naar mijn interesses en wat ik leuk vind om te doen.” Paul is ook vrijwilliger bij het taalcafé van Bibliocenter. Dat is leuk, maar hij wilde weten welke mogelijkheden er nog meer waren in Maasgouw. Een blij gezicht en een voldaan gevoel! Juist dit persoonlijk gesprek over de passies en hobby’s van iemand kenmerkt de werkwijze van Klikmaasgouw. Vrijwilligerswerk moet vooral leuk zijn en het mag je ook best iets opleveren. “Een blij gezicht, een voldaan gevoel, een nieuw ritme in de week, een gezellig gesprek. Het geeft een mooie invulling en aanvulling van je vrijetijdsbesteding”, vertelt Marijke Wilms. “De ene persoon is graag met mensen bezig. De ander werkt liever alleen in een tuin of gaat graag met de computer aan de slag. Iedereen heeft zijn eigen voorkeuren en talenten. Als je hier rekening mee houdt, geeft vrijwilligerswerk je ook echt voldoening. En je blijft ook langer betrokken.” In de vrijwilligersvacaturebank op www.klikmaasgouw. nl staan vacatures van organisaties of verenigingen die op zoek zijn naar vrijwilligers. Zit daar niet tussen wat je zoekt dan kijkt Klikmaasgouw of er binnen hun netwerk nog mogelijkheden zijn.
om dit te doen. In de eigen gemeente, ja juist in je eigen dorp zijn er meer mogelijkheden dan jezelf zou kunnen bedenken voor vrijwilligerswerk”, vertelt Paul. Vrijwilligerswerk is vaak een beladen term. Alsof je hier dan vervolgens jaren aan vast zit. “Wij proberen dit anders te benaderen”, zegt Marijke. “Wil je iets voor iemand anders betekenen? Wil jij graag een steentje bijdrage aan een levendige gemeenschap? Dit kan al met een half uurtje per week of één keer in de maand!”
Een andere benadering van vrijwilligerswerk Zo ging het ook bij Paul. Hij werd verder gewezen op het Burenhulpnetwerk Stevensweert waar inwoners terecht kunnen voor niet zorggerelateerde hulpvragen. Bijvoorbeeld om een spelletje te doen, een lamp te vervangen, incidenteel tuinonderhoud, de hond uit te laten of regelmatig een kopje koffie te komen drinken. Paul is nu de plaatselijke contactpersoon. “Hierbij maak ik graag de verbinding met de activiteiten van de Dorpsraad Stevensweert. Zo proberen wij de burenhulp in ons dorp te stimuleren en ik vind het fijn hieraan mijn steentje te kunnen bijdragen. Het geeft mij voldoening
Iedere vrijdag is er een open inloop spreekuur van 10:00 - 12:00 uur in Sociaal Maatschappelijk Centrum de Spil, Suikerdoossingel 49 in Maasbracht. Bellen kan via 0475 85 25 00. Mailen kan naar info@klikmaasgouw.nl. Of kijk op de website www.klikmaasgouw.nl.
Dag van de vrijwilliger 7 december is de jaarlijkse Dag van de Vrijwilliger. Op deze dag zetten wij het vrijwilligerswerk in het spotlicht. Zou je graag ook iets willen betekenen voor iemand anders? Op jouw manier en met jouw (beperkte) mogelijkheden? Klikmaasgouw kan helpen. Ook verenigingen of organisaties die op zoek zijn naar vrijwilligers kunnen contact opnemen.
Tijdens het verschijnen van dit artikel is, geheel onverwacht, onze vrijwilliger Paul overleden. We missen in hem een zeer betrouwbaar en betrokken persoon. Wij danken hem voor hetgeen hij voor de mensen om hem heen heeft betekend.
gemeenteraad
raadsvergadering gemeente Maasgouw Op dinsdag 21 december vindt de openbare vergadering plaats van de raad van de gemeente Maasgouw. De vergadering is digitaal (MS Teams) en start om 19:30 uur.
14.
agenda
15.
1. Opening en bepaling stemcijfer; 2. Vaststellen agenda; 3. Voorstel tot vaststelling van de 2e Programmarapportage 2021; 4. Voorstel tot vaststelling belastingverordeningen 2022; 5. Voorstel tot Regionale samenwerking voor inwoners met complexe problematiek (regionaal voorstel); 6. Voorstel tot in te stemmen met de Transitievisie Warmte Maasgouw en deze vast te stellen;
16. 17. 18.
19. 20. 21.
algemene toelichting raadsvoorstellen Omgevingswet 7. Voorstel tot het stellen van regels over het adviesrecht (Omgevingswet); 8. Voorstel tot instelling van de gemeentelijke adviescommissie Omgevingscommissie MER en vaststelling van de Verordening Omgevingscommissie MER 2022; 9. Voorstel tot vaststelling van het Bestemmingsplan ‘Weerd 9 Linne’; 10. Voorstel tot Woningbouw ten behoeve van Ruimte voor Ruimte op locatie Molenstraat/De Tes te Beegden; 11. Voorstel tot vaststelling reglement van orde raad en verordening raadscommissie; 12. Voorstel tot vaststelling van de nota reserves en voorzieningen 2021-2024; 13. Voorstel tot Wijzigingsvoorstel Verordening
22. 23.
maatschappelijke ondersteuning en jeugdhulp gemeente Maasgouw 2020; Voorstel tot het al dan niet indienen van zienswijze op de SC MER begrotingswijziging 2021-3; Voorstel tot Begrotingswijziging 2021 en 2022 Veiligheidsregio Limburg-Noord; Voorstel tot oprichting van en deelname aan de Stichting Risicobeheer Veiligheidsregio’s; Voorstel tot Beleid Participatie en Omgevingswet; Voorstel tot vaststelling van het bestemmingsplan ‘Verkoop- en verhuurhaven Waage Naak 20 te Wessem’; Voorstel tot kennisname van de lijst ingekomen stukken; Voorstel tot vaststelling van de besluitenlijst van 5 oktober en 9 november 2021; Voorstel tot vaststelling van de gewone dienst (meer)jarenbegroting functie onvoorzien structureel, in verband met de in deze raadsvergadering genomen besluiten; Rondvraag; Sluiting.
Stukken raadplegen De stukken voor de raadsvergadering kunt u raadplegen op www.gemeentemaasgouw.nl/agenda-enstukken-raadsvergadering.
De raadsvergadering wordt rechtstreeks uitgezonden via ML5. Het is ook mogelijk om de raadsvergadering te volgen via ons online vergadersysteem via www.gemeentemaasgouw. nl/agenda-en-stukken-raadsvergadering. De video-opnames die tijdens de raadsvergadering gemaakt worden zijn ook na de vergadering hier terug te vinden.
Elk huishouden ontvangt binnenkort een nieuwe afvalpas. Vanaf 1 januari 2022 heeft u deze pas nodig om toegang te krijgen tot de milieuparken. Ook kunt u de afvalpas gebruiken om de ondergrondse restafvalcontainer te openen, bijvoorbeeld als uw eigen container een keer vol zit. Ondergrondse container U kunt per keer dat u de ondergrondse container opent een huisvuilzak van maximaal 60 liter kwijt. De kosten zijn € 3 per keer dat
u de ondergrondse restafvalcontainer gebruikt. De kosten worden in rekening gebracht op de eindafrekening afvalstoffenheffing.
De ondergrondse restafvalcontainers zijn vanaf 1 januari in gebruik. De locaties kunt u bekijken via www.mijnafvalwijzer.nl en de app Afvalwijzer.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Heel - Aanvraag omgevingsvergunning / nabij Pannenhof en Osen, kadastrale sectie C nummer 4634 / het kappen van populieren - Melding 8.40 / Van Aarsen Machinefabriek BV, Heelderweg 11 / AIM melding met betrekking tot het uitbreiden van de bestaande fabriek: nieuwbouw voor al bestaande activiteiten (logistiek/magazijn) Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Groenstraat 10 / het verbouwen van een bestaande woning - Aanvraag sloopmelding / Groenstraat 10 / het slopen van diverse achterliggende schuren - Verlengen beslistermijn / perceel naast Rijksweg 26 (sectie E nr. 263) / het plaatsen van een hekwerk Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Europlein / het verbouwen van de kantine en uitbreiden van de toestelbergingen van een sporthal - Aanvraag ligplaatsvergunning / het verkrijgen van een ligplaatsvergunning - Aanvraag omgevingsvergunning / Tergouwen 6a / het aanvragen van een extra huisnummer - Aanvraag omgevingsvergunning / Hoofdstraat 41 / het verbouwen van een horecapand tot 1 levensloopbestendige woning - Aanvraag omgevingsvergunning / Voortstraat en Verbindingsweg / het aanleggen van een kabel ten behoeve van verlichting langs een fietspad
- Melding 8.40 / BijStox, Stationsweg 72 / AIM melding met betrekking tot het uitbreiden van het bedrijf qua winkeloppervlakte en service - Melding 8.40 / Mom Vastgoedoplossingen B.V., Kloosterstraat 20 / AIM melding met betrekking tot een opslagbedrijf dat elders werkzaamheden verricht. Er is een werkplaats voor metalen en een werkplaats voor houtbewerking aanwezig - Verleende omgevingsvergunning / Linnerweg 12 / het uitvoeren van grondwerkzaamheden op het terrein van het 150 kV station - Verleende omgevingsvergunning / Stationsweg 27 / het plaatsen van een tijdelijke woonunit (2 jaar) Ohé en Laak - Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie 1609 en 1158 / het bouwen van een antenne installatie - Verleende omgevingsvergunning / Moeder Magdalenastraat 12 / het bouwen van een ambachtelijke ijsfabriek in een bestaand pand Stevensweert - Verleende huisnummerbesluit / De Schaapsbrug 6 en Gouverneur Houbenstraat 44 / het bouwen van 2 woningen Thorn - Aanvraag omgevingsvergunning / Meers, sectie B nummer 2396 / het kappen en herplanten van 8 van bomen - Verlengen beslistermijn / Wal 1 / het plaatsen van een tuindeur Wessem - Melding aanleg uitweg / Parallelweg 3 / het realiseren van een nieuwe uitweg
E-MaiLSErvicE Of app OvEr uW buurT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
Aanbiedingen geldig van 16-12 t/m 29-12-2021.
Aanbiedingen geldig van 16-12 t/m 29-12-2021. Zet- en drukfouten voorbehouden. Zet- en drukfouten voorbehouden.
OP=OP
at
ON G Bi j h D RA et ER TI ac V S tie L la OE m in R a
Benodigdheden
50 ml | €6,40
576
De Verfzaak Roermond Doctor Philipslaan 31 6042 CT Roermond 0475 - 745 196 roermond@deverfzaak.nl
Openingsti jden Poell De Verfzaak Weert Dols Storms De Verfzaak Sittard Ook vestigingen in: Openingstijden: Roermondseweg 100 Openingsti jden: Ook vestigingen in: 08.00 18.00 Ma Vr Doctor Nolenslaan 149B Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven Za (tussen Gamma Ma - Vr 09.00 - 18.00 6136en GMPraxis) Sittard Zo 6004 AV Weert 09.00 - 17.00 Za 046 - 452 7932 16ard@deverfzaak.nl Gesloten0495 - 74 59sitt Zo
Shop online Shop online
09.00 - 17.00 Ma - Vr 11.00 - 16.00 Za Zo
054
Baarle - Nassau | Cuijk | Eindhoven 08.00 - 18.00 | Maastricht Hoensbroek | Panningen Hoensbroek | Maastricht 09.00 17.00 Roermond | Sittard | Valkenswaard | Venlo| Panningen Valkenswaard | Venlo | Weert Gesloten
www.deverfzaak.nl www.deverfzaak.nl
€0,60
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Reacties lezeressen per telefoon Huisslacht heeft veel los gemaakt! Uit Ohé en Laak kwam het verzoek bij ‘t Waekblaad binnen of ik telefonisch contact op wilde nemen met mevrouw Van M. De moeder van mevrouw Van M was tijdens de Eerste Wereldoorlog (‘14-‘18) dienstmaagd, zoals we dat in ons dialect noemen, bij een gezin in Duitsland geweest. Daar heeft ze vaak bij de huisslacht geholpen. Terug in Ohé en Laak met haar eigen gezin kwam haar dat goed van pas. Zo was zij degene die het bloed ‘roerde’, zodat het niet stolde zodat er de dag na de slacht balkenbrei van gemaakt kon worden. Dat was een zwaar karwei volgens haar. Het bloed met de andere ingrediënten werd aan de kook gebracht en met ‘Bokesmael’ (Boekweit) ingedikt, ingekookt. Zij als kinderen mochten, moesten, de grote ketel die op het ‘vuur’ (het fornuis) stond vast houden. Ze zagen aan moeder dat het wel erg moeilijk was om met een lange houten stok de massa, de brei, in beweging te houden. Maar dat was nodig om te voorkomen dat de massa ging aanbakken.
Zij vertelde dat bij haar thuis het varken niet op de grond lag maar op een ladder, dan was het gemakkelijker om het bloed op te vangen. Een andere behendigheid van haar moeder, dat ze in Duitsland geleerd had, was het schoonmaken van de darm. Zij schraapte de darm schoon met de achterkant van een bot mes waarna hij binnenstebuiten gedraaid en in zoutwater bewaard totdat ‘s anderendaags het varken verwerkt werd. Een gebruik van hun huisslager was ook dat de zwezerik in de op het ‘goed’, op het erf, staande perenboom gegooid werd. Die hing daar dan een
16e jaarboek Heemkunde kring Echter Landj ECHT - Binnenkort verschijnt het 16e jaarboek van de Heemkundekring Echter Landj, dat uitgegeven wordt in samenwerking met de Stichting Publicatiefonds ‘Echter Landj’. De inhoud is ook dit keer weer voor elke heemkundig belangstellende de moeite waard. Dit boek is voor alle leden van de Heemkundekring bij voorintekening tot 1 februari 2022 te bestellen voor € 20. Voor niet-leden bedraagt de voorintekenprijs, eveneens tot 1 februari 2022 € 26,50. Indien u het boek via de post wil laten bezorgen, verzoekt de Heemkunde kring u € 5 (per boek) voor portokosten en verpakking extra over te maken. De losse verkoopprijs (na pu-
tijdje totdat hij droog was, er gebeurde verder niets mee. De hersenen werden door hun slachter, Sjra Graus, mee naar huis geno-
men van onderwijs ná de lagere school: MULO (Meer Uitgebreid Algemeen Lager Onderwijs, er bestond ook nog ULO en een tijd
men. Zij wist niet wat hij ermee deed. Echter in een van mijn artikelen heb ik geschreven dat de zwezerik ook wel bij de slacht zelf tezamen met andere delen van het varken gebakken werd. Waarschijnlijk gebeurde dat bij deze slachter dan thuis. Een door en door ‘Echtse’, M W-K, van de Weidestraat belde me naar aanleiding van het artikel van vorige week. Zij heeft namelijk gewerkt op kantoor van het naaiatelier van de familie Körvers bij ons in de straat die ooit achter hun winkel (zie foto) met een confectieatelier waren begonnen. Zij deed daar met name de personeelsadministratie. Regelmatig kom ik haar tegen in Echt, dan wisselen we oude herinneringen uit. Het gesprek dat ik nu met haar aan de telefoon voerde duurde wat langer dan op straat. Wat me opviel is dat er een heel andere wereld rond scholing en instromen in ‘t arbeidsproces in de afgelopen twee generaties is ontstaan. In de tegenwoordige tijd hebben we voor ieder vakgebied geen algemene opleiding meer. De opleidingen zijn meer uitgesplitst naar kleine onderdelen van een beroep. Ik heb al eens verteld over hoe H S ooit bij ‘De Valk’ op kantoor terecht was gekomen, M is daar, nog een generatie eerder, ook een voorbeeld van. Vor-
lang VGLO (Voortgezet Gewoon Lager Onderwijs), deze laatste was ontstaan omdat je niet vóór je veertiende verjaardag mocht gaan werken. Als je op de lagere school nooit was ‘blijven zitten’ ging je, moest COMPLETE COMPUTER BRIL VAN EEN je, nog een of twee jaar daar-BIJ AANSCHAF heen. De VGLO was gehuisvest COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL MET ZEISS INDIVIDUAL GLAZEN in de voormalige jongensschool op de hoek van de HoutstraatKRIJGT U EEN COMPLETE en Rijksweg Noord in Peij (zie TER WAARDE VAN foto). M ging in 1948 metZONNEBRIL het diploma van de MULO op zak, € 129,- CADEAU. kijken waar ze werk kon vinden dat haar beviel. Bij De Valk of Zweegers op kantoor was een plek voor haar, uiteindelijk koosBIJ AANSCHAF VAN EEN ze voor het confectieatelierCOMPLETE van MULTIFOCALE BRIL Körvers, voor haar ook nog eens HAYKE WIJEN OPTIEK KRIJGT U EEN COMPLETE dicht bij huis. HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT Met de algemene opleiding ZONNEBRIL TER VAN T: 0475WAARDE 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL (MULO) kreeg ze daar snel de loonadministratie onder de knie. € 219,- CADEAU. Tegenwoordig hebben we hier speciale opleidingen voor, in die tijd ging je ergens werken en * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN * je kreeg een ‘interne’ opleiding. M heeft tot haar huwelijk dit werk, zeven jaar, mogen doen. I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN Het was gebruikelijk datVERZOEKEN een WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK meisje moest stoppen als ze TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 ging trouwen, iets dat we onsOF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL nu niet meer voor kunnen stellen. In Echt hadden we in die jaren nogal wat naaiateliers. Men zat verlegen om naaisters en je kreeg zelfs een behoorlijke premie wanneer je een nieuwe collega ‘aanbracht’.
voor
OPRUIMING krijg je op alles 50% korting
Wacht niet te lang want op = ook echt op. Bijna a
ALLES MOET WEG
Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt
T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage Ruim 31.000 exemplaren Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Ge-
broek, Graetheide, Grevenbicht,
Guttoven, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, L i m b r i c h t , M a a s b ra c h t , M a r i a -
€349,-
ONZE SALE IS GESTART! Haal nu uw wintervoordeel, ALLES WEG honderdenMOET paren damesen VAN ONZE WINTERCOLLECTIE herenschoenen nu met Koop je 1 paar dan krijg je 30% korting Koop je 2 ofhoge meerkortingen! paar in 1 aankoop dan
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Colof o n
blicatie in februari) bedraagt voor leden van de Heemkundekring € 26,50 en voor niet-leden € 30. Bestellen en betalen, eventueel inclusief verzendkosten via Stg. Publicatiefonds Echter Landj, IBAN-nr. NL06 RABO 0113 1455 00, onder vermelding van: Deel 16 en daarbij de vermelding van naam en adresgegevens. Voor het afhalen van de bestelde exemplaren, wordt geadviseerd de lokale media in de gaten te houden, zoals het Waekblaad en SOL 2. Alle informatie zal ook worden geplaatst op de website van Echter Landj www.echterlandj.nl en op de Facebookpagina www.facebook. com/Echterlandj.
Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa p e n h o v e n , Pe y, P u t b r o e k , Roosteren, Schil berg, Schippers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.
a.s. zondag open vanaf 13:00 uur
lle dam
esscho enen, la arsjes, erensc hoenen merken van on zoals T amaris ze Tozzi, S , Rieker, hoecola M arco te, Wald Caprice laufer, , Bjorn Gosh, Borg, R emonte Shoeco , Bullbo late, M xer, jus, DW RS labe l. sneake
rs en h
3300 /5%0% kokrotirnt g ing
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.30-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.
‘t WAEKBLAAD
Oplage
31.000
MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor anders gaan verlopen. Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid! Happy Sale!!
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Actueel
Download kalender 2022 Het nieuwe jaar is bijna aangebroken en dat betekent ook dat het tijd is voor een nieuwe jaarkalender. De gemeente heeft daarom voor alle inwoners een jaarkalender gemaakt die u zelf kunt downloaden en uitprinten. Wat staat op de kalender? Op deze kalender vindt u de geplande gemeenteraadsvergaderingen, de geplande commissies, de schoolvakanties en ook alle feestdagen terug. De jaarkalender kunt u downloaden via www.echtsusteren.nl/jaarkalender-2022
Duurzaamheid
Energiebesparing en duurzaamheid op school De gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw en Roerdalen gaven dit jaar tijdens de Nationale Klimaatweek extra aandacht aan de jeugd. In oktober en november werden op basisscholen en het Connect College activiteiten georganiseerd om leerlingen te betrekken bij de energietransitie en duurzaamheid. Spelenderwijs leren over energie Slimmer energie opwekken en klimaatbewuster leven en werken is nodig om de afgesproken CO2-doelen te halen. Om leerlingen van groep 8 hierover te onderwijzen, werd het lesprogramma ‘energiebesparing en duurzaamheid op school’ gemaakt. Door het volgen van een speurtocht door de school leerden zij spelenderwijs meer over de soorten energie, het besparen en hergebruiken van water en het scheiden van afval. Leerlingen van het Connect College kwamen tijdens
een interactieve escape room en klimaatcompetitie meer te weten over de energietransitie en energiebesparing. Wethouder Hub Meuwissen: “Bij het volgen van een les duurzaamheid op een van de basisscholen was ik niet alleen onder de indruk van de betrokkenheid van onze jeugd, maar vooral ook van hoe goed jongeren hier al van op de hoogte zijn. Wat dat betreft kan Echt-Susteren met vertrouwen de energietransitie over laten aan onze jongere inwoners”.
Duurzaamheid
Kinderraad Milieu Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Karel V straat 45 Koningsbosch, Sint Joosterbaan 19 Sint Joost, Hoekstraat 29 Roosteren, Bloemenhof kadastraal sectie K perceelnummer 4647 Echt.
•
Verleende omgevingsvergunningen: In de Planten 36 Echt, Kadastraal sectie I perceelnummer 3357 en sectie AC perceelnummer 1114 Echt, Bergstraat 8 Echt, Funkelweideweg 1 Nieuwstadt.
•
Verlenging beslistermijn: Burgemeester Schoolmeestersstraat 8 Roosteren, Holtummerweg 2 Susteren.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Akerstraat 18 Maria Hoop.
•
Nadere regels cabidschieten Echt-Susteren 2021.
•
Voorlopige aanwijzing ex artikel 6 Wet voorkeursrecht gemeenten van gronden nabij knooppunt Vonderen (St. Joost). Openbaar bekend gemaakt op 10-12-2021.
Op initiatief van twee scholieren van het Connect College wordt een Kinderraad Milieu gevormd. Alysia Borghouts en Jules Cox willen samen met kinderen van 9 tot en met 16 jaar zorgen voor een schone leefomgeving in EchtSusteren, meer groen en aandacht voor dieren. Daarvoor zoeken ze nog 5 leeftijdsgenoten om zo veel mogelijk kinderen enthousiast te maken en samen hun doelen te bereiken. Aanmelden voor de kinderraad Alysia en Jules benaderen binnenkort diverse scholen om zo veel mogelijk kinderen enthousiast te maken. Kinderen van 9 tot en met 16 jaar die nu al graag willen helpen of willen deelnemen in de Kinderraad Milieu, kunnen zich aanmelden door te mailen naar kinderraadmilieu@gmail.com.
Let op! In verband met de aangescherpte coronamaatregelen is het gemeentehuis de komende maandagen vanaf 17.00 uur gesloten.
Geweldig initiatief Vorige week presenteerden Alysia en Jules hun plan aan wethouder Hub Meuwissen: “Een geweldig initiatief van Jules en Alysia om nu al bezig te zijn met de leefomgeving van de toekomst. Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst. De gemeente zal dit initiatief vol enthousiasme steunen.”
maandag: 09.00 - 17.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 50 Corona
Vergoeding voor het controleren van coronatoegangsbewijzen De gemeente heeft financiële middelen van het Rijk ontvangen voor het ondersteunen en gemakkelijker maken van het controleren van coronatoegangsbewijzen. Ondernemers en organisaties in gemeente EchtSusteren kunnen een vergoeding aanvragen voor de kosten die zij maken bij het controleren van het coronatoegangsbewijs. Hiervoor is een regeling vastgesteld. Voorwaarden Ondernemers en verenigingen waarvan de gemeente weet dat zij verantwoordelijk zijn voor het controleren van coronatoegangsbewijzen zijn actief benaderd. Als u als ondernemer of vereniging niet bent benaderd, kunt u toch een vergoeding aanvragen voor de kosten die u maakt bij het controleren van coronatoegangsbewijzen. De maximale vergoeding per aanvrager bedraagt € 1.000,- euro. Alleen kosten gemaakt in de periode van 22 september tot en met 31 december 2021 komen in aanmerking voor deze regeling.
Informatieavond gebiedsvisie Roosteren en evaluatie hoogwater verplaatst De gemeente Echt-Susteren organiseert een informatieavond over de voortgang van gebiedsvisie Roosteren en de evaluatie van het hoogwater in juli. Vanwege de coronamaatregelen wordt deze informatieavond verplaatst begin volgend jaar. In januari wordt besloten wanneer en op welke wijze de informatieavond plaatsvindt. verder toegelicht. Tijdens de informatieavond wordt ook uitgelegd wat met de vragen en opmerkingen naar aanleiding van de evaluatie hoogwater in september is gedaan. Het Waterschap Limburg is aanwezig om dit verder toe te lichten.
Woningbouw
Bouw appartementen Julianastraat in Echt van start Vorige week heeft wethouder Geert Frische het startsein gegeven voor de bouw van 24 appartementen op de hoek van de Julianastraat en Emmastraat in Echt. Op deze plek stond voorheen de huishoudschool. De bouw van de 24 appartementen, verdeeld over twee woonblokken, wordt gerealiseerd door Mulleners Vastgoed. De toekomstige bewoners van de appartementen kunnen straks onder de woonblokken en op eigen terrein parkeren. De oplevering van de appartementen staat voor halverwege 2023 gepland. Alle appartementen zijn al verkocht.
Foto door: Jonathan Vos Photography Van links naar rechts Renzo Goessens van Mulleners Vastgoed, wethouder Geert Frische en Jack Vlassak van Vlassak Bouw.
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
Afvalwijzer 2022 Volgende week wordt de afvalwijzer van 2022 huisaan-huis bezorgd. Hierin vindt u de ophaaldata van het afval bij u in de straat, een overzicht van wat wel en wat niet bij de verschillende afvalstromen thuishoort, leest u hoe u uw containers juist aanbiedt en hoe u een melding maakt met de Fixi-app.
Aanvragen Aanvragen kunnen tot 15 januari 2022 worden ingediend bij de gemeente. U vindt het aanvraagformulier op www.echt-susteren.nl/financielesteun-voor-ondernemers. Het ingevulde formulier kunt u digitaal sturen naar info@echt-susteren.nl of per post naar Postbus 450, 6100AL Echt. Neem voor meer informatie contact op met gemeente Echt-Susteren via info@echt-susteren.nl of telefonisch via 0475 478 478.
Gebiedsvisie Roosteren
Informatieavond Inwoners worden tijdens de informatieavond door wethouder Peter Pustjens geïnformeerd over de voortgang van gebiedsvisie Roosteren. Daarnaast worden de ontwikkelingen in het multifunctioneel centrum (MFC) en de aanpak van de infrastructurele projecten
Afval
Actueel
Gewijzigde openingstijden gemeentehuis feestdagen Tijdens de feestdagen zijn de openingstijden van het gemeentehuis aangepast. Kerstavond Op vrijdag 24 december 2021 is het gemeentehuis vanaf 13.00 uur gesloten en telefonisch niet meer bereikbaar in verband met kerstavond. Oudjaarsavond Op vrijdag 31 december 2021 is het gemeentehuis vanaf 13.00 uur gesloten en telefonisch niet meer bereikbaar in verband met oudjaarsavond.
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Zondag 19 december 10.00 uur Hoogmis em. deken W. van Rens, zang Amami voor de parochie; gest. jrd. echtpaar Walraven – Pustjens; gest. jrd. ouders Waucamont – Ramakers; em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Dinsdag 21 december 9.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Vieringen tijdens de feestdagen: Zaterdag 25 december 10.00 uur. Zondag 2 januari 10.00 uur. Opgave bij Elvira van Bezel op woensdag / donderdag / vrijdag van 20.00 t/m 21.00 uur 06-2355 4474. Heeft u zich opgegeven en kunt u uiteindelijk toch niet komen, vragen wij u met nadruk dit door te geven zodat anderen nog een kans krijgen. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zondag 19 december: H. Mis 10.00 uur: Jrd. Jeanne MeertenLambermon en int. Jan Meerten; Maria Jessen(st.); Harie Tops en Leonie Tops-Jessen(st.); Leden van het Broederschap van St. Cornelius; Bep Custers en Toos en Herman Custers-van Heel; Harie en Truus Janssen-Custers. Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 19 december: H. Mis 9.30 uur: Jrd. Til Peters-Meuwissen; Ouders Craenen-Filot en verdere familie; Jan Stevens en Carolien Stevens; Jan van Montfort. Maandag 20 december: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur te volgen via Youtube. Woensdag 22 december: H. Mis 9.00 uur voor de zieken in het Hospice. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 19 december: H. Mis 11:00 uur: Zeswekendienst Zef Munnich; Jrd. Ouders Paulus Widdershoven en Maria Rademakers; Fien Alberts – Meulenberg, Mathieu Alberts en Frits Alberts; Catharina Smeets – Meulenberg en René Smeets; Annelies Rennenberg (verj.); Paul Verjans (verj.). Donderdag 23 december: H. Mis 9.00 uur: Voor heil van onze parochies.
Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zondag 19 december: H. Mis 9.00 uur: H.Mis voor W.J.Loomans (st.); Jan Sanders (par.); Margret Pustjens-Lenaers (par.). Dinsdag 21 december: Géén H.Mis. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zondag 19 december: H. Mis 11.30 uur: Jrd Ietje Evers-Peters; Piet Hodzelmans, tevens voor Sjaak Luys. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 19 december 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang, Gest Jrd Peter Pex en Catharina PexPeusen. Maandag 20 december 16.00 uur in de kerk van Maasbracht: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis – aansluitend biechtgelegenheid. Vrijdag 24 december: vooravond van Kerstmis, 16.00 uur kerkkoor, voor wie eenzaam is. Zaterdag 25 december 11.00 uur Gest Jrd Herman Damen en Elisabeth Pex - Jrd Jan Smeets en overige overleden familieleden - Matheu en Mathilda Smeets-Damen - Chris Goossens - Gerard Griens en alle overledenen van familie Griens-Damen – Jo, Guus en Fien Rutten-Maessen - Joop en Lily van Schaik-Baden - Michel en Doris Opreij-Dreis. Zondag 26 december: 9.30u: H. Mis in Stevensweert. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 18 december 16.00 uur Herenkoor, Gest Jrd Elisabeth Fincken - overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Maandag 20 december 16.00 uur in de kerk van Maasbracht: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis – aansluitend Biechtgelegenheid. Vrijdag 24 december: vooravond van Kerstmis, helaas géén Nachtmis. Zaterdag 25 december 9.30 uur, Overleden familie Peeters-Silkens, familie Vleeshouwers-Peeters, Piet Vleeshouwers en zoon Hub. Zaterdag 26 december: H. Familie 9.30 uur Martin Sevriens, Elisabeth Wolters en Helena van
Heel. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 19 december 11.00 uur Gest Jrd Stiena Faems - Jrd Giel Bonné -Jrd Wiel Verhesen en Lain Verhesen-Sliepen. Maandag 20 december: 9.00 uur voor vluchtelingen en daklozen, 16.00 uur Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis aansluitend biechtgelegenheid. Vrijdag 24 december: vooravond van Kerstmis helaas géén nachtmis. Zaterdag 25 december 11.00 uur bijzondere intentie - Gest Jrd Lena Collaert - pastoor Piet Ewals. Zondag 26 december 11.00 uur voor onze gezinnen. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.
2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.
Zaterdag 18 december: 16.00 uur Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek. Maandag 20 december: 16.00 uur in de kerk van Maasbracht: Boeteviering er voorbereiding op Kerstmis – aansluitend biechtgelegenheid. Vrijdag 24 december: vooravond van Kerstmis 16.00 uur Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch. Zaterdag 25 december: Kerstmis 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek,11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zondag 26 december 11.00 uur Zeswekendienst Lies van de Berg-van der Loo - alle levende en overleden leden van Mannenkoor St. Caecilia Linne, en met name voor Ger Linssen, Piet Claessen en Theo Mestrom die in 2020 en 2021 zijn overleden - ouders Wim van der Veer en Bertha van der Veer-Vossen ouders Slabbers-Wetzels, zonen Pierre, Mat, Harrie, Lei en Wiel, schoonzonen, schoondochter en achterkleinkind Mike Slabbers. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 18 december 16.00 uur h. mis, Vicaris W. van Rens en Diaken Mestrom, Zeswekendienst Netje Vranken –Cremers, Voor
alle zieken van onze parochie. Zaterdag 10.30 uur h. mis, Vicaris W.van Rens en Diaken Mestrom, Jacques Meuwissen, Ouders Frans Janssen en Elisabeth Janssen-Brouwers en overleden kinderen, Familie Smeets, Overleden familie Hoorens-Gijsen, Ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen-Meuwissen, Jaardienst, Har van der Goot. Zaterdag 1 januari Nieuwjaarsdag, Voor alle zieken van onze parochie. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Let op aangepaste mistijden. H. Mis op vrijdag 17 dec. om 9.00 uur. H. Mis op zaterdag 18 dec. om 16.00 uur. H. Mis op zaterdag 25 dec. om 9.30 uur. Wij vragen u uitdrukkelijk om een mondkapje te dragen in de kerk! Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 19 december 11.00 uur H. Mis voor: Zeswekendienst voor Toos Beulen – van Riswick. Jrd. Sjeng en Greet Mans – Smeets. Jrd. Sef Smeets en tevens voor zijn echtgenote Helena Smeets - Gehlen. Jrd. Sef Tholen en tevens voor zijn echtgenote Helena Tholen – van Buggenum en hun zoon Jan. Vrijdag 24 december
Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefeVervolg kerkberichten deratie-maasbracht.nl Kapezie pagina 14 laan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, gifKlachten waarbij Hypnotherapie kan helpen: ten: NL03RABO 0130901 598. ▪ Angsten, blokkades en trauma’s Zondag 19 december 9.30 uur ▪ Verlies & Rouw Gest Jrd Pastoor Hugo von ▪ Stress, depressie, burn-out Schwartzenberg en Koster ▪ Concentratie- en geheugenproblemen Wiel van Pol - Gest Jrd Mia ▪ Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen Linssen (verjaardag). Maan▪ Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen dag 20 december 16.00 uur ▪ Slaapproblemen, rookverslaving in de kerk van Maasbracht: Boeteviering ter voorbereiding op Kerstmis – aansluitend biechtgelegenheid. VrijDonckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304 dag 24 december vooravond van Kerstmis; helaas géén muzikaal kerstspel en géén nachtmis. Zaterdag 25 december 9.30 uur voor hen die in deze dagen moeten overleven in vluchtelingenkampen. Zondag 26 december 9.30 uur voor onze gezinnen. T 046 4234844 Opgeven H. Missen M 06 21823136 Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacrisSusteren Marialaan 2A, 6114 CR tie (Kerkstraat 7) of bij de kaSittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD pelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-
Liz Housmans Coaching
www.lizhousmanscoaching.nl
Omringt met persoonlijke zorg
Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 11
Familieberichten Bedroefd om zijn heengaan, maar ook dankbaar voor alles wat hij voor ons betekend heeft, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve man, onze pap en trotse opa
Bair Meuwissen
Bedroefd, doch ook dankbaar dat een verder lijden hem bespaard is gebleven, geven wij u kennis dat toch nog onverwacht, zacht en kalm, van ons is heengegaan mijn innig geliefde man en maatje, onze pap, schoonvader en trotse opa
Richard Scheers
echtgenoot van
Richardus Joseph Gertrud Maria
Bets Herfs
* Thorn, 30 maart 1951
Hij overleed op 88-jarige leeftijd in zijn eigen vertrouwde omgeving.
† Roermond, 7 december 2021
Echtgenoot van Truus Scheers-Sprenger
Bets Meuwissen - Herfs Lenie en Hen Geert Rinus en Paulet Rina en Fred
Peter en Gerrianne Evi, Lieke Tim en Gwenny Sanne, Lucas
en zijn kleinkinderen Familie Meuwissen Familie Herfs
Alexander en Margo Sophie, Casper
2 december 2021 Kreijerstraat 35, 6101 CK Echt Graag hadden we samen met u afscheid genomen van Bair, maar vanwege de huidige omstandigheden heeft de uitvaart in besloten kring plaatsgevonden.
Correspondentieadres: Postbus 259 6040 AG Roermond Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Afdeling Antonius van Zorgcentrum De Egthe te Echt voor de liefdevolle verzorging van Bair.
Dankbetuiging Wij willen iedereen bedanken voor de hartverwarmende belangstelling en het medeleven, die wij als familie ontvingen na het overlijden van onze moeder, schoonmoeder, oma en grote oma
Antoinette (Netje) Vranken - Cremers De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 18 december om 16.00 uur in de parochiekerk van de H. Judocus te St. Joost. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Bedroefd hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons ere-lid
Hein Frenken Een groot deel van zijn leven stond in dienst van Vriendenkoor. Hij was 65 jaar lid en heeft zijn actieve zangcarrière beëindigd als bariton. Hein heeft meer dan 50 jaar diverse functies vervuld binnen Vriendenkoor, zowel in commissies als binnen het bestuur. Kenmerkend van Hein was dat hij altijd positief was en dat hij een goed evenwicht wist te vinden tussen inspanning en ontspanning. Hein was een echte gangmaker binnen Vriendenkoor en we hebben veel plezier met hem beleefd. In 2016 hebben we met hem en zijn familie het 60-jarig lidmaatschap nog gevierd. En ook na zijn actieve zangperiode was hij een trouwe bezoeker van onze uitvoeringen en activiteiten.
Sint Joost, december 2021
We zijn Hein hiervoor veel dank verschuldigd en zo zal hij in onze gedachten blijven voortleven.
“ El bedank veur alles ” “ El bedank veur alles ”
Wegens Corona verplaatsen we ons muzikaal eerbetoon aan Hein naar een later moment. Wij wensen zijn kinderen en kleinkinderen alle kracht en sterkte toe om dit verlies te verwerken.
hebben helaas afscheid Wij hebbenWij helaas afscheid moeten nemen van moeten nemen van
Namens Zangvereniging Vriendenkoor, Ger Bisschops, voorzitter Joost de Wit, secretaris
Dankbetuiging Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma. van de Rijt ElsElsvan de Rijt 1941-2021 1941-2021 Familie Familie van van de de Rijt Rijt Echt Echt66december december2021 2021
Paula Weijzen-Gerads Wij danken u allen hiervoor hartelijk. Een bijzonder woord van dank aan Dr. Macco en alle betrokken medewerkers van de ABC-groep voor de liefdevolle verzorging. John Weijzen Kinderen en kleinkinderen
Het afscheid heeft in besloten kring Het afscheid heeft plaats in besloten kring plaats gevonden.Susteren, december 2021 gevonden.
Dankbetuiging Niet meer in ons midden Maar voor altijd in ons hart Uw medeleven, aanwezigheid, de vele kaarten, bloemen en lieve woorden die we hebben mogen ontvangen, waren een grote troost na het overlijden van mijn lieve mam en schoonmoeder
Toos Ubachs - Krekels Wij danken u hiervoor hartelijk. Eveline en Rob Corstjens - Ubachs Thorn, december 2021
ECHT
koop ZONDAG
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 12
Koopzondag geopend van 13.00 - 17.00 uur Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
verwarmend
KOOPZONDAG 19 DECEMBER 13.00-17.00 UUR VIND JE LEUKSTE KERSTCADEA EN GENIET VAU N WINTERS VERMAAK!
WWW.WINKELHARTECHT.COM
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 13
Rondleiding museum Digitaal Echter Dictee Stevensweert ECHT - Het digitale Echter dictee (DED) van de maand december kan vanaf deze week gemaakt worden. Voor wie al vaker heeft meegedaan, is weinig veranderd in de werkwijze. Wie voor het eerst ook eens wil deelnemen, gelieve onderstaande informatie te volgen en het reglement goed te lezen dat aan de gedicteerde zinnen vooraf gaat. Belangrijk is verder goed te luisteren naar de uitspraak van de voorlezer en de aanwijzingen ten aanzien van leestekens die hij aangeeft. Men kan een zin dan ook vaker dan 1 keer beluisteren. Bij het opschrijven is de spelling van Veldeke richtinggevend, zoals o.a. beschreven in de spellinggids “Brònsgreun Beukske Ech-Zöstere”. De digitale dictees zijn zeker
niet alleen bedoeld voor degenen die al eniszins bedreven zijn in het schrijven in het Limburgs. Juist voor wie daar nog niet zo vaardig in is, maar die ín het Limburgs/ Echts goed zou willen schrijven, zijn de dictees te zien als een goede oefening. Ook de eerdere dictees kunnen eventueel nog gemaakt worden. De dictees worden indien de deelnemer dat wenst automatisch nagekeken en hij of zij ontvangt ’n correctieblad retour. Hierop kan men zien wat wel of niet goed geschreven was volgens de officiële regels. Naast deze persoonlijke terugkoppeling ontvangt men maandelijks ’n overzicht van de deelnemers en hun rangorde: wie de minste fouten had, staat bovenaan. Hier kan men zelf bij
een volgend dictee proberen hoger te eindigen. Op die wijze kan men ’t digitaal dictee zien als ’n wedstrijd in het juist schrijven van de Limburgse taal. Aan deelname zijn geen kosten verbonden en het gaat om het plezier en er iets van leren. Bij interesse ga naar de website van Veldeke: www.veldekekrinkech.nl en klik in de bovenbalk op ‘dictees’. Daarna wijst het programma vanzelf verder. Wie na het maken van het dictee toch geen zin heeft om het resultaat in te sturen, hoeft dat niet te doen. Maar wie de correctie en terugkoppeling op prijs stelt, zal het emailadres moeten doorgeven. Veel succes voor alle deelnemers!
STEVENSWEERT - Op zondag 19 december zal er om 13.30 uur door een VVV gids, een gratis rondleiding (o.b.v. een geldig toegangsbewijs) van 1 uur worden verzorgd in het museum in Stevensweert. Deze 2e rondleiding in het winterseizoen heeft als thema Graven van den Bergh: kasteel en munten. Start is bij de balie van het museum / VVV, Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert. De gids, Hans Richter, vertelt u een aantal verhalen over de bijzondere relaties van de graven van den Bergh
met het Eiland in de Maas. Na de rondleiding kunt u de permanente expositie bezoeken, die in 2021 is uitgebreid met nieuwe vitrines met als onderwerpen: de vesting Stevensweert en bewoners kasteel Walburg. De entree voor het museum inclusief rondleiding bedraagt € 3,- p.p. Leden van Amici Insulae, houders van de Museumkaart en kinderen t/m 12 jaar hebben gratis toegang. Bezoekers dienen de geldende coronamaatregelen in acht te nemen o.a. het tonen van het vaccinatiebewijs.
Uw flyer laten bezorgen met
‘t WAEKBLAAD ? Oplage
Investeer in leven. Word donateur. Kijk op kwf.nl
Oliebollenverkoop Bakkerij Mans Montfort Ook in het jaar 2021 worden in de dagen voor de jaarwisseling bij bakkerij Mans in Montfort oliebollen gebakken en verkocht. De oliebollen zijn verkrijgbaar op woensdag 29 december tussen 08:00 en 18:00, donderdag 30 december tussen 08:00 en 18:00 en vrijdag 31 december tussen 08:00 en 17:00. De oliebollen zijn verkrijgbaar bij de oliebollentent die voor de bakkerij / Coop is opgebouwd. Bij de verkoop zullen de door het RIVM opgestelde maatregelen worden nageleefd. Om drukte bij de tent te voorkomen worden de oliebollen enkel verkocht in zakken van 5 of 10 stuks, en stellen wij betalen door middel van pin op prijs. Wilt u meer dan 50 oliebollen bestellen dan kunt u gebruik maken van onderstaand formulier. Dit formulier kan tot 28 december 2021 worden ingeleverd op Heistershof 54 te Montfort. Bestel formulier Naam:...................................................Adres: �������������������������������������������������������� Woonplaats:.........................................Telefoonnummer: ������������������������������������� 5 stuks € 4,75
10 stuks € 9,00
Ik kom de bestelling ophalen op Woensdag 29 december Donderdag 30 december
Vrijdag 31 december
31.000
Bel 0475 - 48 45 02
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Aanbod tot geliberaliseerde verpachting Het kerkbestuur van de R.K. Parochie H. Jacobus de Meerdere parochie te Roosteren is voornemens om tot geliberaliseerde verpachting over te gaan van een perceel cultuurgrond, ter grootte van 1,47 ha., gelegen tussen de Westelijke Kanaalweg en Jan Petersstraat te Roosteren. De verpachting zal aanvangen per 1 januari 2022 en een duur hebben van 6 jaar, op basis van een standaard geliberaliseerde pachtovereenkomst. Met dit perceel is geen betalingsrecht verbonden. Geheel vrijblijvend roept het kerkbestuur van de parochie geïnteresseerde agrarische bedrijven uit de Parochiefederatie Susteren op om hun interesse kenbaar te maken aan de rentmeester. Op aanvraag wordt een inschrijfformulier verstrekt. Bedrijven die aan deze inschrijving willen deelnemen moeten aan navolgende eisen voldoen: 1. De inschrijver runt een bedrijfsmatig agrarisch bedrijf. 2. De hoofdvestiging van het bedrijf ligt binnen de R.K. Parochiefederatie Susteren, bestaande uit de parochies: Amelberga - Susteren, Mariaveld - Susteren, Dieteren, Roosteren en Nieuwstadt. 3. Dit wordt aangetoond door een recent uittreksel uit het handelsregister (KvK) alsmede een bewijs van inschrijving bij RVO, dat bij de inschrijving is gevoegd. 4. Minimaal 2 van de 6 oogstjaren dient er een graangewas met aansluitend groenbemester dan wel gras geteeld te worden. Zitting en inschrijving De inschrijving geschiedt door middel van een inschrijfbiljet met bijlage in een gesloten envelop, die vóór woensdag 29 december 2021 om 12.00 uur ontvangen is op het parochiekantoor van de R.K. Parochie H. Amelberga te Susteren, Salvatorplein 2, 6114 HE Susteren. Selectie en gunning Selectie geschiedt aan de hand van bovengenoemde eisen. Gunningscriterium is de hoogste pachtprijs. Het kerkbestuur van de parochie houdt zich het recht van gunning voor. Inlichtingen Voor verdere informatie en voor het inschrijfbiljet kunt u terecht bij Rentmeesterskantoor Huntjens te Noorbeek, tel. 06-51282518 of email: info@rentmeesterskantoorhuntjens.nl.
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 14
Vervolg kerkberichten Kerstavond, 15.30 uur Gezins Mis voor: T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld. Er is geen Nachtmis! Zaterdag 25 december 11.00 uur Hoogmis voor: Harry Beunen en de overledenen van de familie Beunen – Smeets. Tilly Mans. Jrd Gertrudis Meuwissen – Cuijpers en tevens voor Arnoldus Meuwissen en hun zoon Wiel. Johan van den Boorn en voor de overledenen van de familie. Jrd. Ine Housmans – Knarren en tevens voor de overleden ouders Pierre en Corrie Housmans – Zeelen en voor Pierre en Wies Housmans – Straetemans. Zondag 26 december (Jeugdfanfare) 11.00 uur H. Mis voor: Theo Mans en Corry Mans – Beenen en tevens voor Pierre Mans. Overleden ouders Mestrom – van Pol en voor Ria Mestrom en overleden fam. Evert Scheepers en voor alle overleden familieleden. Jrd. Elisabeth Beckers - Jacobs en tevens voor echtgenoot Harie, hun zoons en schoondochter. Jrd. Piet Jacobs en voor echtgenote Toos Jacobs – Wolters. Jrd. voor Wim Gisberts en Bets Gisberts – Storms. Jacob van Kempen en Catharina Elizabeth van Kempen – Cremers en voor Miets Smeets van Kempen. Jrd. Overleden ouders Graat Cremers en Lena Jacobs. Jrd. Corneel en Miet Jennissen – Storms. Jrd.Pierre Mestrom. Jrd. Maan Storms en Mechtildis Schoumakers. Op dinsdag 7 december overleed in de leeftijd van 85 jaar Dhr. Sjaak Nijs. Eveneens op dinsdag 7 december overleed in de leeftijd van 71 jaar Dhr. Richard Scheers. Misintenties Misintenties kunnen worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren.
Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410. Kapelaan Bodden, Monseigneur Savelbergweg 93a, 6017 AE Heel, tel. 0475-575667. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Aanmelden nieuwsbrief via www.clusteremmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50. Info 0475-562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl. Zaterdag 18 december 19.15 u Wessem geen avondmis. Zondag 19 december 10.30 u Wessem h. mis voor de overledenen van onze parochie. Koster:René Smeets Lector: René Smeets. Dinsdag 21 december 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 23 december 19.00 u Wessem geen avondmis. Zaterdag 25 december 1e Kerstdag 11.15 u Wessem h. mis als jaardienst voor Harie Smeets en Lena SmeetsJanssen; voor overleden ouders Van de Schoor-Bischofs; als jaardienst voor Lei Derickx en Tiela Derickx-Linssen. Dinsdag 28 december 10.15 u Wessem geen H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 30 december 19.00 u Wessem geen avondmis. Zondag 2 januari 11.15 u h. mis voor de overledenen van onze parochie.
jaardienst voor Wibert Jeurninck, tevens voor Piet en Andy. Zondag 26 dec: 10.30 uur, Kerk: voor Anna Vandevenne-Forschelen (Par.). Overleden: op 6 december is op 82-jarige leeftijd overleden: Martien Coolen.
Tijdschrift Heemkring Heel
Het staat weer vol met boeiende, grappige, interessante en kleurrijke verhalen. Zo haalt Huub Stoop herinneringen op aan de Protestantse Gemeente Maasjacht, gaat de redactie op zoek bracht naar verhalen over het ‘HoebertsDe kerk van de Protestantse Gekapelke’ en kan de lezer genieten, meente Maasbracht is gesloten en gruwelen, van de thuisslacht. vanwege coronamaatregelen. Ook is er een artikel over een Er worden wel diensten gehoubijzonder kunstwerk op de kerkden, deze zijn te volgen via www. hofmuur, dat voor veel beroering kerkdienstgemist.nl - Limburg zorgde, en uiteindelijk geruisloos Maasbracht. Openingstijden Openingstijden uit het dorp verdween. U leest ook een bijzondere graffiti op de Maandag: – 18:00 Maandag: 13:00 – 18:00 13:00 over kerktorenmuur van Heel en de Vrijdag: – 16:00naar de dader en met Vrijdag: 10:00 – 16:00 10:00 zoektocht Huub Abels wordt terug gekeken Zaterdag: – 16:00 Zaterdag: 10:00 – 16:00 10:00 naar ‘Limpop’, een uniek Heelder Paasfestival dat z’n sporen in Limburg heeft nagelaten. Wilt u ook ECHT - Op zaterdag 18 december genieten van deze en nog meer bijorganiseert Dierenpark & Kin@kwaspenfabriekswinkel derboerderij ’t Hertenspoor een@kwaspenfabriekswinkel HEEL - Donateurs van Heem- zondere2verhalen? Ga dan nu2naar Kerstinstuif op het park aan de kring Heel krijgen deze week de www.heemkringheel.nl en lees hoe Oranjestraat in Echt. Vanaf 13:00 nieuwe uitgave van ‘Tijdschrift u het Tijdschrift Heemkring Heel tot 15:00 uur is iedereen welkom Heemkring Heel’ in de brievenbus. in uw brievenbus ontvangt. @kwaspen_fabrieks_winkel op het in kerstsfeer omgetoverde@kwaspen_fabrieks_winkel park. Aan de kinderen is gedacht in de vorm van een speurtocht. Deze is zeker interessant, omdat er veel van de dieren uit het park in voorkomen. Hopelijk weten veel bezoekers op zaterdag 18 december de weg naar het park te vinden. Alle activiteiten vinden lers. De gevarieerde groep bestaat plaats in de buitenlucht. Uiteruit spelers met of zonder tafeltenaard gelden ook hier de RIVM niservaring. Eenieder kan op zijn regels. of haar eigen niveau deelnemen. Graag een keer kennismaken met de sport? Geef een sportieve invulling aan de kerstvakantie door deelname aan een of twee tafeltennislessen. Beide kennisMAASBRACHT-BEEK - Fanfare makingslessen vinden plaats van Eensgezindheid zamelt oude me10.00-11.30 uur in het Connect talen (ijzer, koper, lood, alumini- ECHT - Tafeltennisvereniging College. Aanmelden voor deze acum etc) in om de verenigingskas Westa organiseert op dinsdag 28 tiviteiten kan per e-mail via jante spekken. Deze metalen worden december en dinsdag 4 januari joosten@planet.nl. Let op: voor bij u thuis opgehaald (alleen in twee gratis kennismakingslessen deelname heeft u een geldig CTB Maasbracht-Beek en Maasbracht- in de sportzaal van het Connect (corona toegangsbewijs) nodig. Dorp). Neem contact op met Huub College te Echt. Sinds september Mocht u op beide data verhinderd Welters 0475-465072 of met John 2021 worden er op dinsdagavond zijn en toch kennis willen maken? van den Brink 0475-464617 om wekelijkse tafeltennistrainingen Zodra het weer is toegestaan bent af te spreken waar en wanneer aangeboden voor volwassenen en u van harte welkom op de regude spullen kunnen worden opge- senioren. Dit heeft geresulteerd in liere trainingsavond elke dinsdag haald. een mooie groep van zo’n 20 spe- van 19.30-21.00 uur.
Kerstinstuif in MANNENMODE MANNENMODE VOOR VOOR het dierenpark JONG ENJONG OUDEN OUD Gasthuisstraat 11, 6015 AJ Neeritter Gasthuisstraat 11, 6015 AJ Neeritter
Mannenmode voor Mannenmode voor jong en oudjong en oud
IN EEN WINKEL 700 M , IN EEN WINKEL VAN 700 MVAN , een700 winkel 700 m2, meer dan 10.000 MEER DANMEER In een winkelInvan m2, van meer dan 10.000 DAN 10.000 STUKS 10.000 STUKS stuksook waaronder outdoor en jacht kledingWAARONDER stuks waaronder outdoor ook en jacht kleding WAARONDER OOK OUTDOOR OOK OUTDOOR Gratis tafeltennissen EN JACHT KLEDING EN JACHT KLEDING
Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Transeunt-diaken: F. Sahayam, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 19 december 9.45 uur, Kerk: 1e jaardienst voor Emile Delnoije namens echtgenote; jaardienst voor Pastoor H. Meijs, tevens jaardienst voor ouders Meijs-Heunen en overleden familieleden (St.); Maandag 20 december: 11.00 uur, Kapel: H. Mis t.e.v. de H. Antonius. Woensdag 22 december: 11.00 uur, Kapel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zaterdag 25 december: 9.30 uur, Kerk: Jaardienst voor Renier Nevels en Marjet Nevels-Ramakers;
in de kerstvakantie HEMDEN HEMDEN VANAF VANAF € 25,95 € 25,95
Oude metalen COLBERTS COLBERTS VANAF € 89,00
IN DE MAAND IN DE MAAND VANAF APRIL ZIJN APRIL ZIJN € 89,00 DIVERSE COLDIVERSE COLBE BERT Parochie H. Martinus R TS Beegden IN DE AANBIEIN DE SAANBIED ING DING Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 V AG Thorn, tel. V OOR OOR 0475-561410, Pastoor J. Ber-
€ 69,00 € 69,00
kemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Zaterdag 18 december 16.30 uur H. Mis. Vrijdag 24 december 16.30 uur H. Mis. Parochie St. Stephanus Heel Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel. 0684613253.Parochiecentrum is geopend op maandagen woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Zondag 19 december 8.30 uur Panheel H. Mis voor overleden ouders Smeets-Jorissen (Stg). Zondag 19 december 10.30u Heel, Viering Daelzicht. Woensdag 22 december 9.00u Heel H. Mis.
1 op de 3 vrouwen krijgt dementie Geef nu voor meer onderzoek, zodat dementie niet jouw toekomst wordt. stopdementie.nu
BROEKEN BROEKEN KW SPEN VANAF VANAF 26 november = Black Friday Deal Wij wensen iedereen een gezond en gelukkig 2022 € 39,95 € 39,95 FABRIEKSWINKEL 20% extra korting bovenop onze fabrieksprijzen, op al onze vrijetijdskleding! NEERITTER MANNENMODE VOOR JONG EN OUD
TRUIEN VANAF € 49.95
TRUIEN VANAF € 49.95
In april de maand april zijn diverse In de6015 zijn diverse Colberts vanaf € 89,00 11, 6015 Colberts vanaf € 89,00 Gasthuisstraat 11, AJ Neeritter T 06 - 18 21 04 75 Gasthuisstraat AJ maand Neeritter in de aanbieding voor colberts in colberts de aanbieding voor Hemden vanaf € 25,95 Hemden vanaf € 25,95 Openingstijden: maandag: 13:00 - 18:00 u - vrijdag &10:00 zaterdag: 10:00 16:00 u Openingstijden: maandag: 13:00 - 18:00 u - vrijdag & zaterdag: 16:00 u €- 69,00. €- 69,00. Broeken vanaf € 39,95 Broeken vanaf € 39,95 Parochie H. Medar- www.fabriekswinkelkwaspen.nl kwaspen_fabrieks_winkel @kwaspenfabriekswinkel kwaspen_fabrieks_winkel @kwaspenfabriekswinkel www.fabriekswinkelkwaspen.nl Truien vanaf € 49,95 dus Truien vanaf € 49,95
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 15
Ontdek alle 254 wandelknooppunten in Echt-Susteren
MONTFORT - De Zonnebloem afdeling Montfort verzorgt elke woensdag van 14.00 tot 16.30 uur in Jeugdhuis Onder de Kerk een gezellige middag. Er zijn groepjes aan het jokeren en een andere groep gaat kruisjassen. Een groepje dames houdt zich veelal bezig met het maken / borduren van wenskaarten (verjaardag, huwelijk, huwelijksjaren, condoleance, geboorte, verhuizing, slagen voor een examen, opa en omakaartjes, etc) en kersten nieuwjaarskaarten. Normaliter worden deze
schillende wandelingen, ommetjes en stadswandelingen mogelijk. Op een eenvoudige manier loopt u van knooppunt naar knooppunt (handig is hierbij de knooppuntenkaart) en kunt u het ‘Smalste Stukje’ Nederland verkennen. Bovendien zijn er ook voor mountainbikers en paardenliefhebbers routes om de prachtige natuur in de gemeente te ontdekken. Download de knooppuntenkaart gratis via www.hetsmalstestukjenederland. nl of haal hem bij De Leeswinkel, Bovenstestraat 11.
Vuurwerktips voor honden en katten
susteren
koop zondag
ECHT - Met de kerstvakantie voor de deur en een aantal vrije dagen in het verschiet, is het leuk om eens lekker te gaan wandelen in je eigen omgeving. In Echt-Susteren zijn er 11 officiële startpunten en maar liefst 254 knooppunten. Alhoewel maar 4,8 km breed, kent Echt-Susteren uitgestrekte natuurgebieden. In een uur tijd wandelt u al van Duitsland naar België. Tijdens een tocht kunt u genieten van het bijzondere landschap, de rijke historie en Limburgse lekkernijen. Er zijn ver-
Wens- en kerstkaartenverkoop
Mofert kalender REGIO – U hoort het wellicht al af en toe; vuurwerk. December is de maand dat veel mensen weer vuurwerk in huis halen. Veel huisdieren zijn echter erg bang voor vuurwerk. Dieren begrijpen de knallen van ons vuurwerk niet en vertonen daarom angst. Voor de vele honden en katten die angst vertonen bij vuurwerk volgen er een aantal tips. Maar waar herken je angst aan bij je huisdier? - Verstoppen of in elkaar duiken. - Ontsnappen of vluchten. - Verminderde eetlust. - Behoefte in huis doen. - Hijgen, kwijlen, tongelen, ijsberen en blaffen. Handige tips bij vuurwerkangst voor honden en katten: -Laat uw huisdier wennen aan de knallen door vuurwerktraining. Deze training combineert harder wordende vuurwerkgeluiden met iets lekkers of leuks. Begin hiermee zo vroeg mogelijk, bij voorkeur twee maanden van tevoren. In de iOS en Android stores is een app verkrijgbaar die geschikt is voor vuurwerktraining: Soundproof your dog.
-Gebruik feromonen in huis. Deze verschillende geurtjes werken geruststellend op angst. -Geef uw huisdier voeding of tabletten met de werkzame stof Alfa-casozepine (vraag ernaar bij uw dierenarts). Dit zorgt voor een positieve gemoedstoestand. -Probeer voor ontspanning te zorgen door bijvoorbeeld zachtjes de rug te masseren. -Laat uw dier niet alleen met oudejaarsnacht. -Sluit uw huisdier niet op in een afgesloten kamer of ruimte. -Mocht uw hond wegkruipen, haal hem daar dan rustig weg en neem hem bij u. De angst kan erger worden wanneer de hond in zijn eigen ‘’bubbel’’ zit. -Vertoon zelf zo normaal mogelijk gedrag en praat op een rustige kalme toon. -Straf uw hond niet voor het bang zijn en de gedragingen die daarbij komen kijken. -Chip en registreer uw huisdier (belangrijk wanneer uw huisdier uit angst zou weg rennen/ weg lopen). Meer tips op www.dierenbescherming.nl/vuurwerk.
MONTFORT - Nog op zoek naar een leuk cadeau voor Kerst? Ook dit jaar verschijnt weer de MofertM i e n - D ö r p k e - k a l e n d e r. Met fraaie foto’s van Thieu Smeets en Ruud Snijders, gecombineerd met prachtige oude foto’s van Montfort uit het archief van de facebookpagina Mofert Mien Dörpke. De kalender gaat ook dit jaar € 12,- kosten, de opbrengst is voor kasteel Montfort. Wilt u alvast zeker zijn van uw kalender(s)? Reserveer ze dan door een mailtje te sturen naar info@kasteelmontfort.nl, met naam, adres en het aantal kalenders. De kalenders kunnen ook verkregen worden in de dörpsbieb in het dorpshuis, op woensdag en zaterdag tussen 10.00 en 12.00 uur. Verder komt men op zaterdag 11 december vanaf 13.00 uur in het dorp langs de deur, zolang de voorraad strekt.
kaarten te koop aangeboden op de kerstmarkt van carnavalsvereniging Den Uul van den Grauwert. Maar deze gaat ook dit jaar helaas niet door. Toch wil de Zonnebloem afdeling Montfort iedereen in de gelegenheid stellen deze kaarten te kopen. Tot Kerstmis kunt u elke woensdagmiddag vrijblijvend binnenlopen om de kaarten te bekijken en te kopen. Evenals andere jaren kosten de kaarten € 0,50 per stuk. De nettoopbrengst komt geheel ten goede aan de gasten van de Zonnebloem.
koopzondag in Susteren KOM GEZELLIG WINKELEN
19 december van 12-17 uur
Koopzondag op 19 december van 12.00 tot 17.00uur
OPRUIMING!!! Op geselecteerde artikelen van de collectie herfst/winter 2021 ontvangt U:
50% KORTING
Op andere geselecteerde artikelen ontvangt U:
2 Halen = 1 Betalen. U krijgt het goedkoopste artikel GRATIS * vraag naar de voorwaarden en met uitzondering van nieuwe- en basiscollectie en accessoires!
Wacht niet te lang want OP=OP
Verkrijgbaar in titanium & titanium bicolor
Extra geopend zondag 19 december van 12.00 tot 17.00 uur en maandag 20 december van 12.00 tot 17.00 uur
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 16
ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN?
Huis & Tuin
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op:
Janssen Metaal
Roland Geilen
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt
www.zonwering-vanool.nl Voor betaalbare airconditioning
Telefoon: 0475-551672
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Actie bon Actie bon
ActieActie bon bon
ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.
Huis & Tuin
... WINTERPROMO’S ...
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 49,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 www.schuttingbouwhermans.nl Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Clean & care van € 19,95 voor (2 intensief behandelingen) (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (2 intensief behandelingen) 06-23377083 (12 nabehandelingen voor een
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00
Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Voor al uw apparatuur: Wassen, Drogen, Koelen, Vriezen, Audio, TV etc.
Ook in deze bijzondere tijd bieden wij onze
unieke service:
geen voorrijkosten en geen arbeidsloon! gratis thuisbezorgd en geìnstaleerd! Burg. v. Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 17
Grote bonte specht, welkom in uw tuin? REGIO – Het gaat goed met de grote bonte specht. Een fraaie vogel, die steeds vaker tuinen bezoekt. Heet u ze welkom in uw tuin? Misschien telt u er dan wel één bij de aankomende ‘Tuinvogeltelling’. De grote bonte specht gaat als een speer: het worden er ieder jaar weer meer. Hun aantal is sinds begin jaren ’90 met zowat de helft toegenomen! Het succes van de grote bonte specht is eigenlijk een hele goede samenwerking tussen mens en dier. Ouder wordende bossen worden steeds natuurlijker beheert: dus dode bomen mogen blijven liggen en er staan meer boomsoorten. De grote bonte is daar blij mee. Hij is flexibel, past zich aan, koloniseert snel nieuwe gebieden met geschikte nestbomen en durft dichtbij mensen te broeden. Vogelliefhebber of niet, bijna iedereen weet wat een specht is, omdat ze zo apart zijn. Anders dan andere vogels. Verticaal hangen tegen een boom-
Auto’s Autoschade
AutoBustin Posterholt
Nummer 1 in service www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, service, Airco, schadeherstel, Campers, caravans, aanhangwagens, Banden, uitlijnen, Lease, aankoop Klassiekers, advies
Bedrijfswagens onderhoud o.a:
Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies
Occasions:
Triumph TR4A 1965 27.500,Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 14.900,Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 24.950,VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) e x Bundeswehr 1979 14.000,Ford Fiësta 1.25 Trend 5-drs AC 2012 7.400,Mazda MX5 1.6 2001 8.000,Toyota Aygo 1.0 5-drs AC 2011 3.950,Sunbeam Alpine Serie 1 1959 28.500,Ford Escort MK2 2000RS Circuit/Rally met kenteken 1978 p.o.a.
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Wij zijn altijd op zoek naar Young- of Oldtimers
Bustin. Daar kom je graag terug! stam, roffelen, holletjes uithakken in bomen; duidelijk een specht. Nu komt de grote bonte specht het meest voor van alle bonte spechten, dus als u een zwart-witte specht ziet, is het vrijwel zeker die. Knus van grote bonte spechten is, dat ze het hele jaar in de omgeving van hun broedgebiedje leven; ook in de winter. Er is dan wel wat minder voedsel te vinden, dus zoeken ze in een grotere cirkel rond hun uitvalsbasis. Bij gebrek aan insecten nemen ze noodgedwongen genoegen met noten en zaden van sparren- en dennenkegels. Bij die winterse omzwervingen komen grote bonte spechten steeds vaker terecht in (stads)tuinen. Dus bij u! Dat is leuk. En hoe meer er zijn, hoe waarschijnlijker dat dat gebeurt. Bij de vorige ‘Tuinvogeltelling’ in januari 2021, zijn meer dan 25.000 grote bonte spechten geteld. Daarmee haalde hij zelfs de top 20. Voor het vergelijk: in januari 2018 waren het er rond de 10.000. Als het dit jaar ook nog eens een strenge winter wordt, telt men er misschien nóg wel meer. Want hoe kouder het is, hoe eerder ze de tuin bezoeken. De Tuinvogeltelling lijkt nog ver weg: 28, 29 en 30 januari 2022, maar toch is dít een goed moment om de grote bonte specht vast te laten merken dat hij welkom is in uw tuin. Hang pinda’s en vetbollen op, daar zijn ze fan van. En vogelpindakaas: smeer het op de bast van een boom, of in een spechtenblok. Voert u ze vanaf nu vast een beetje bij, dan komt uw tuin hopelijk op een spechtenvoedselroute. Meer info: www.vogelbescherming. nl/tuinvogeltelling.
Geen grabbelen op Oudejaarsdag
THE CARMAKER
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf - OCCASIONS – Wij werken aan alle Merk/Type merken & bouwjaren
Accu’s APK Banden alle merken Diverse winterartikelen MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparatie Schade-calculaties Trekhaken Bosal Winter-/Zomercheck - IN DE SPOTLIGHT –
(alleen geldig in wk. 50 en zolang deze niet is verkocht)
Suzuki Splash 1.0 Excl.
THORN - Door de nu geldende coronarichtlijnen zijn bijeenkomsten met veel deelnemers moeilijk of niet te verantwoord te organiseren. Dat houdt in, dat in Thorn het aloud gebruik van het grabbelen op Oudejaarsdag, vrijdag 31 december, geen doorgang kan vinden. En dit helaas al voor het tweede jaar. Stichting Torna die deze activiteit als immaterieel erfgoed al jaren organiseert, hoopt er vurig op, dat de jeugd van Thorn in 2022 weer gezond en verantwoord kan grabbelen.
Met oa: ABS, Airbags, Airco, Centrale vergrendeling, El. Ramen en spiegels, LM-velgen, Radio/CD, Stuurbekrachtiging, enz. enz Bj 2008, 5drs hatchback, Groen, APK 09-2022, Km: 142.363 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u., Za 08.30-14.00, Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
“Onze bewoners bepalen zelf hoe de dag eruit ziet. Dat geeft alle ruimte om écht te doen wat hen gelukkig maakt!” - Ineke
Huize Ter Beegden in Beegden, een thuis voor mensen met dementie of fysieke beperking.
€ 3.249,=
Bj. Citroen C4 1.6 5drs 2010 Fiat Panda 1.1 Young 2009 Fiat Panda 1.1 2007 Ford Fiesta 1.4 Ambiente 2004 Ford Focus C-max 2.0 2006 Ford Fusion 1.4 TDCi Futura Diesel 2008 Ford Ka 1.3 2006 Ford Ka 1.2 Titanium 2011 Ford StreetKa 1.6 2004 Hyundai I20 1.2 2009 Opel Astra G-caravan 1.6 2000 Opel Meriva-A 1.6 2008 Peugeot 207 1.4 5drs 2008 Peugeot 208 1.0 Access bj.2013 verw. Peugeot 308 1.6 wagon Sport 2008 Renault Modus 1.6 AUT 2005 Renault Twingo 1.2 Dynamic wit 2009 Renault Twingo 1.2 Dynamic blauw 2009 Suzuki Splash 1.0 Exclusive 2008 Toyota Aygo 1.0 Dynamic Blue 2009 Toyota Aygo 1.0 Comf.Navigator 2012
Ontdek het werken in Huize Ter Beegden tijdens een speeddate! Maak kennis met de bewoners, het team en onze unieke zorgvisie. Meld je aan via werkenbijcompartijn.nl of bel onze recruiter Dion op 06 38 85 26 98.
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 18
Voltreffers Te koop
Te huur
Te koop mooie, goedkope apk gekeurde auto’s, kijk op www.autokohlen.nl Ruil/inruil mogelijk. 0475-485730 / 06-1205 3596
Diverse bedrijfsunits in Maasbracht 32, 65, 90 vierkante meter. De units van 65 en 90 kunnen gekoppeld worden tot een grote van 290. Tevens kantoorruimte 44 vierkante meter met hal keukentje en toilet te huur. T: 06-8378 9201
Kerstbomen te koop! Nordmann & Omorika. Verkoop van 19 dec. 12.00-17.00 uur. Verlengde Veestraat Linne 06 - 10208553 Kerst - of ander hout: gedraaide deco of cadeau artikelen, zoals kerstboompjes, klokjes, kandelaars en ornamenten, mini-urnen. Tel 0475-484819 Te koop Mechelse Herder, 1/2 jaar oud reu 046-449 1983
Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Opslag/garageboxen in Maasbracht. Nieuw. €97,50 p.mnd. Minimale huur 6 maanden T: 06-8378 9201
Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 Meubelherstel het Zuiden. Meubelstoffeerder 30 jaar ervaring! Tevens voor alle reparaties en herstellen van het zitcomfort. Deze maand 15% korting op alles! www.meubelherstelhetzuiden.jouwweb. nl Bel voor een gratis en vrijblijvende offerte bij u thuis 046-4233 794
Werk ...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG
‘t WAEKBLAAD
BEZORGERS gezocht in:
Dave Culinair: onze uitgebreide/trendy kerstfolder ligt voor u klaar! Check snel onze website of bel ons: Dave Culinair, Raadhuisstraat 26, 6127BL Grevenbicht. Tel: 046-4111 048 info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl Gersal Sportprijzen. Wij verkopen bekers en figuren voor vrijwel elke sport. Grote voorraad, snelle levering. Battenweg 16 Maasbracht 16 Maasbracht. Tel. 0475-464271 WAO-WIA BELANGENGROEP Reuver, voor info over UWV, WW ziektewet WIA enz. Iedere woensdagmorgen gratis spreekuur in Reuver, enkel na tel. afspraak 06-29530550 Karel Wetzels. Oudejaarsaanbieding: Vele laarzen en rijkleding nu met 50% korting. De grootste keuze en de laagste prijs. Gersal sport Maasbracht www.gersaloutlet.nl
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.
ECHT - MAASBRACHT SUSTEREN - HOLTUM - PEY
Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon. Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344
INFO
Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf!
Nu in Thorn!
AKG Tandtechniek
Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken groot of klein binnen en buiten goed en betaalbaar tel:0653464659 Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating werkzaamheden minikraan, afbraak, afvoer materialen. Info: tel/ watsapp 06-2789 8580 Klussenbedrij kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!
GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.
Voor al uw kunstgebitreparaties Tel. 06- 40 20 04 28
Personeel gevraagd
Gezondheid en welzijn
Gevraagd hulp in de huishouding. Uren en dagen in overleg. Voor info: 06 - 5320 8862
De beste thee tegen verkoudheid? Die koopt u gewoon via www.MeneerThee.nl. Afhalen in Stevensweert of thuis via Post.nl
Gezocht stoffeerder voor het leggen van pvc vloer voor nieuwbouw woning +/- 175m2 T: 062789 8580 Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033 Huish. hulp gezocht bij sen. echtpaar 80+ voor sen. app. in Susteren. Tel 046 - 4522 179 Zelfstandige poetshulp voor 3 à 4 uur per week omg. Susteren. Tel 065580 8826.
‘t WAEKBLAAD Oplage
Heb jij nog een warm mandje over en wil je een hond of kat tijdelijk opvangen? Pawsome Pets is op zoek naar opvanggezinnen: info@pawsomepets.nl
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 35.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Vissersweert, Wessem.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Productiemedewerker
Holbox BV Loperweg 8 | 6101 AE | Echt www.holbox.nl
Dieren
www.waekblaad.nl
BEN JIJ DE COLLEGA DIE WE ZOEKEN?
We zijn op zoek naar toppers die samen met ons Holbox willen laten groeien. Je werkt in een bijzondere, dynamische en creatieve organisatie, in een fijne sfeer met leuke collega’s. Samen voeren we de meest gave opdrachten uit voor grote opdrachtgevers.
Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.
Onderhoudsmonteur
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Heftruckchauffeur
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................
Display ontwerper Vakantiekrachten
Scan de QR-code om direct naar de vacature pagina te gaan
.................................................................... Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 19
EVV Echt op reis met prachtige nieuwe spelersbus
Voetbal EVV
Zaterdag 18 december EVV Echt O15-1 – Bieslo MMC Weert – EVV O15-2 13.00 EVV O14-1 – Horn Zondag 19 december EVV Echt 3 - SVH’35 5
12.30 10.30 11.00
Slekker Boys
Zaterdag 18 december Slek. B. JO 16-1 - Horn 14.00 Zondag 19 december Alle wedstrijden bij senioren dames en heren uitgesteld
ECHT - De hoofdmacht van EVV Echt reist al vele jaren met bussen van Horn Tours naar de uitwedstrijden. EVV Echt ontwikkelt haar eigen voetbaltalenten en heeft afgelopen jaren zeer succesvol de O19 en O23 teams op de kaart gezet. Deze teams reizen sinds dit jaar uiteraard ook met Horn Tours. Omdat er nu ieder weekend een of twee uitduels op het programma staan, hebben EVV Echt en directeur Martijn Walraven van Horn Tours een nieuw contract gesloten om alle teams met een ‘eigen’ nieuwe bus op veilige en comfortabele wijze te vervoeren. Deze prachtige spelersbus voor EVV Echt is daarbij op professionele manier aangekleed in de clubkleuren blauw en wit.
De bus is een enorme eyecatcher en voorzien van het logo en afbeelding van een wedstrijdshirt met de naam van hoofdsponsor MK adviseurs. Tevens is er op de achterkant plaats voor een aantal sponsoren die een eenmalige bijdrage hebben geleverd om dit unieke project mogelijk te maken. EVV Echt is uiteraard zeer verguld en trots op deze mooie bus. Buiten het vervoer van de spelers van de O19, O23 en het eerste elftal zal EVV Echt de bus ook inzetten voor andere (sponsor)evenementen. Op deze manier kan men binnen alle geledingen van de club op verschillende manieren gebruik maken van de ‘eigen’ EVV Bus. EVV Echt is alle sponsoren zeer dankbaar die dit mogelijk hebben gemaakt.
Memory is er weer ECHT - Veldeke had het niet verwacht. Dat er zo veel belangstelling zou zijn voor het Limburgse memoryspel. Na twee weken was het spel snel uitverkocht en gingen de verkoopadressen lijsten aanleggen van belangstellenden. Vanaf eind volgende week zal het daar weer verkrijgbaar zijn. Tot ook deze voorraad op is, want nog eens bijbestellen zal niet kunnen. Althans niet tegen deze prijs. Een memoryspel met Limburgse woorden is uniek. Dat hadden de beide Veldeke kringen Echt en Roermond ook voor ogen. Toen de bekende spellenuitgever Ravensburger interesse toonde en enkele sponsoren werden gevonden, was het mogelijk het spel met 2 x 36 mooi gekleurde stevige kaartjes in een blikken doos voor een aantrekkelijke prijs aan te bieden. Inderdaad, door deze bijdragen kon dat onder de kostprijs. Voor de nabestelling is dat echter niet meer het geval en moet er geld bij. Als de spellen die nu nog geleverd worden, verkocht zijn, zal dat niet meer kunnen. Tenzij met een prijsverhoging. Limburgs memory is verkrijgbaar in Echt bij boekhandel Bruna, de Laeswinkel/bibliotheek, in Pey bij Profile Wijnen, Susteren bij Wine en Booz en “In ut Plat” in Dieteren.
KIPRAGOÛT
500 GRAM VOOR
ZUURVLEES
500 GRAM VOOR
KONIJNENBOUTEN PER KG VOOR
Versvlees Mini kerstrollade
€ 4,99
Magere varkensfilet Malse contrafilet-rollade
100 gram € 1,89 100 gram € 1,89 100 gram € 2,69
€ 4,99
Livar vleeswaren Gegrilde ham Bernardus rauwe ham
100 gram € 2,39 100 gram € 3,99
Vleeswaren Gebraden Rosbief
100 gram € 2,89
BLAUWE BESSEN DIEPVRIES 600 GRAM VOOR
Aanbiedingen zijn geldig t/m 27 december
gemarineerd
€ 9,50 € 3,49
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 7 december vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125, -, de 2e prijs bedraagt € 50, - , de 3e kien is € 25, - waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: #40, 29, 50, 15, 60, 8, 5, 19, 70, 53, 71, 84, 43, 87, 86, 52, 62, 36, 1, 57, 12, 79, 51, 24, 39, 66, 55, 33, 88,
38, 25, 63, 31, 74, 59, 21, 30, 82, 47, 22, 23, 76, 32, 11, 18, 73, 45, 6, 69, 35, 3, 83, 10, 58, 37, 49, 4, 17, 28, 81, 61, 42, 90, 20, 65, 14, 7, 46, 2, 56, 9, 72, 13, 48, 16* De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 8, 28, 35, 45, 73, 5, 17, 33, 47, 57, 4, 50, 60, 70, 82 * De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 3, 31, 56, 76, 83, 5, 15, 53, 65, 81, 18, 28, 38, 40, 52 * De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 24, 31, 51, 60, 74, 1, 32, 46, 56, 65, 4, 13, 22, 55, 71* Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen 0475-464045 of Jo Hawinkels 0650670153, penningmeester@eensgezindheid.com.
Vispas HSV St Jan ECHT - Er zal vanaf 2022 voor de leden van HSV St Jan Echt en HSV De Snoek Susteren een gezamenlijke vispas zijn met als verenigingsnaam HSV Echt-Susteren. De leden van deze verenigingen kunnen hun vispas 2022 vanaf 29 December 2021 afhalen bij Dierenspeciaalzaak Steine, Swentiboldstraat 5, 6114 GJ te Susteren. Er is bij afhalen de
mogelijkheid een automatische incasso in te vullen waarmee de vispas in de toekomst tegen lagere kosten thuis bezorgd wordt. Voor nieuwe leden zijn vispassen van HSV Echt-Susteren te verkrijgen zowel bij Dierenspeciaalzaak Steine als Hengelsport Bokoi te Susteren. Voor aanvullende informatie zie www.hsvstjan.nl en/of www. hsvdesnoeksusteren.nl.
Koppelwedstrijd visclub Wessem WESSEM - Deze laatste wedstrijd van 2021 werd gehouden in de haven. Met een geweldige partij mooie voorns met een totaal gewicht van 4.530 gram wist het koppel Ed Tilmanns en Thei Derickx de winst naar zich toe te trekken. Op de 2de plaats eindigde met 3.760 gram Louis en Ger Timmermans. Als 3e verscheen het echtpaar Martine en Uwe Othengrafen op het podium met een
gewicht van 3.720 gram. Nu het visseizoen 2021 ten einde is kijkt men met zijn allen terug op een mooi seizoen. De wedstrijdcommissie had het ook dit jaar weer prima voor elkaar. Al met al een prima basis voor 2022. Uiteraard worden ook alle deelnemers/sters geroemd voor de manier waarop de competitie 2021 vorm is gegeven. Sportief zijn en meedoen is belangrijker dan winnen.
A a n b ie d in g e n
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 16 december tot en met vrijdag 31 december
December-trekking Thuiskienen met Eensgezindheid
Van onze chefkok Livar beenhammetjes in braadzak 100 gram € 1,79 Varkenshaas A-La Maison 100 gram € 1,98 Wij wensen u prettige feestdagen en een gezond 2022.
• • • • • • •
Kipragout royaal gevuld per kg € 9.95 Konijnenbouten met saus kant en klaar per stuk € 5.95 Eigengemaakte koude schotel per kg € 9.95 Fitness salade 250 gram € 2.49 St. Jooster salade 250 gram € 2.95 Rode kool kant en klaar uit eigen keuken 500 gram € 3.25 Champignons rechtstreeks van de teler per kg € 3.25
• • • •
Bienenstich kers of abrikoos middel Chocolade-frambozentaartje Kerststol met spijs groot met goud bekroond Slagroom-soezenkrans
A a n b ie d in g e n € 12.95 € 17.95 € 11.95 € 14.35
www.boerderijpluswinkellizette.nl
Iedere dag is deBrachterzijde winkel gevuld metJoost verse groenten, Boerderijwinkel Lizette 30, Sint Tel.: 0475-48 52 96 fruit, salades en allerlei andere lekkere Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za dingen 8:00 - 16:00 uur. zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag DezeWinkel weekaanbieding is geldig t/m 24gesloten. december
www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.
´t Waekblaad - nr. 50 - 15 december 2021 - pag. 20
6.00 6.00 6.00 Per 200 gram Per 200 gram Per 200 gram
99 99 3 . 3.
PLUS PLUS Blonde Blonde PLUS d’Aquitaine d’Aquitaine Blonde Entrecôte Entrecôte d’Aquitaine of ribeye of ribeye Entrecôte of ribeye
4.70 –– 4.90 4.90 4.70 4.70 – 4.90 Per 100 gram gram Per 100 Per 100 gram
PLUS PLUS Blonde Blonde PLUS d’Aquitaine d’Aquitaine Blonde Ossenhaas Ossenhaas d’Aquitaine Ossenhaas
99 99 3 . 3.
Pijnboompitten Pijnboompitten Schaaltje 100 gram Schaaltje 100 gram 2 schaaltjes Pijnboompitten 2 schaaltjes Schaaltje 100 gram 2 schaaltjes
11.98 11.98 11.98
5.99 5.99 5.99
11++11
GRATIS GRATIS GRATIS
do vr za do vr za WEEKENDPAKKERS WEEKENDPAKKERS 16 dec dec 16 16 dec
17 dec dec 17 17 dec
18 dec dec 18 18 dec
3.16 3.16 3.16 4 stuks 4 stuks 4 stuks
PLUS PLUS Lekkerste Lekkerste PLUS appelflappen appelfl appen Lekkerste appelflappen
99 11..99
PLUS Salade PLUS Salade Alle bakjes à 175 gram, Alle bakjes àmogelijk 175 gram, combineren PLUS Salade
combineren mogelijk 2 bakjes** Alle bakjes à 175 gram, 2 bakjes** Bijv. PLUS Kip kerrie salade, combineren mogelijk Bijv. PLUS kerrie salade, 2 bakjes à Kip 175 gram 2 bakjes** 2 bakjes à 175 gram Bijv. PLUS Kip kerrie salade, 2 bakjes à 175 gram
3.98 1.99 1.99 3.98 De actieprijzen variëren De actieprijzen variëren van 1.25 - 2.27 3.98 1.99 van 1.25 - 2.27 De actieprijzen variëren van 1.25 - 2.27
11++11
GRATIS GRATIS GRATIS
50/21 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. 50/21
Quaker Quaker Cruesli colours Cruesli Quaker Alle zakkencolours à 450 gram, Alle zakken àmogelijk 450 gram, combineren Cruesli colours combineren mogelijk 2 zakken Alle zakken à 450 gram, 2 zakken combineren mogelijk 2 zakken
6.58 6.58 6.58
3.29 3.29 3.29
11++11
GRATIS GRATIS GRATIS
Om al onze klanten laten profiteren vanwederverkopers onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). Aanbiedingen zijn te niet bestemd voor en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Om al onze klanten te laten teren vankan onze aanbiedingen, geldt er een maximum 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). 50/21 **Voor 1+1 gratis geldt: perprofi combinatie descherpe prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op devan totaalprijs . Aanbiedingen nietper bestemd voorkan wederverkopers en/ofJe grootverbruikers. Prijswijzigingen zetfouten voorbehouden. **Voor 1+1 gratiszijn geldt: combinatie de prijs verschillen. krijgt 50% korting op de totaalprijsen/of .
Wil je per mail op blijven van de aanbiedingen PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl Om al onze klanten te laten profide terenhoogte van onze scherpe aanbiedingen, geldtlaatste er een maximum van 5 aanbiedingen bij per klant (tenzij anders vermeld). Wil op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl **Voorje 1+1 per gratis mail geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs. Wil je per mail op de hoogte van de laatste aanbiedingen PLUS? jeuur dan aan via plus.nl Openingstijden: ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 |bij za. 8.00 - 20.00 | zo.nu8.00 - 20.00 Openingstijden: ma - zablijven 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur t/m Meld 17:00
Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00 Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00
Schulpen Markt 6051 Maasbracht T: 0475-461491 0475-461491 Plusweg 1 |DZ |DZXXXX XXXX XX |||| Plusstad Plusstad T: 0523 0523 65 65 63 63 93 93 || (Naam)|| Markt Schulpen 22 || 6051 Maasbracht T: || Plusweg 1 XX || T: Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl plus.nl plus.nl