‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 22 december 2021 - nr. 51
Oplage
35.650
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Boordevol bedankjes en kerst- & nieuwjaarswensen
Vrolijk kerstfeest en een gezond
2022 Te� �
‘� W ��� �l�a � Bes�� ����r�, i.v.m. de nieuwe coronamaatregelen zal er GEEN UITGAVE VAN ’T WAEKBLAAD zijn in:
week 52 & week 1
Woensdag 12 JANUARI is de eerstvolgende uitgave er weer. Voor nu: neem de maatregelen serieus, houd afstand en blijf gezond! We hopen op uw begrip! GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN: Ons kantoor is gesloten op donderdag 23 december, vrijdag 24 decemer, donderdag 30 december en vrijdag 31 december.
UITSLAG
SINTERKLAAS PUZZELACTIE
De uitslag van de Sinterklaaspuzzelactie zullen wij publiceren in ’t Waekblaad van week 2.
Creatieve Kerststal Landricuskerk kribkes Born ECHT - In de St. Landricuskerk geannuleerd staat ook dit jaar weer een prachtige kerststal opgesteld. De zeer gemotiveerde vrijwillige kerststalbouwers hebben hard gewerkt om de bezoekers te laten genieten van dit vredige tafereel. Kom dus gerust een kijkje nemen!
BORN- Het evenement creatieve kribkes (van 8 december t/m 9 januari) in het Kasteelpark in Born kan helaas, door de lockdown, geen doorgang vinden.
t/m 13 januari 2022
GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag
www.hilkens.nl
18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
2 BAKJES
2 x 70-225 gr.
l
Diverse Tapas
3
EURO
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Ich haw ‘n óntstaeking aan ‘n ouglid Jäöke wie de pes, shit! Dus zalf d’rop, det wirkdje neet slech Nao ‘n tiedje woor de waegesjeet weg. Mit waegesjeet bedoele w’r ‘waat in Nederlandse waordebeuk weurtj ómsjreve es “een strontje op een ooglid”. Waege w’rsjienlik in de beteikenis van bewaege, waat bie zo’n óntstaeking aan ‘n oug get moeiliker of pienliker geitj. In Mofert zègke ze “waegsjieter”, mer in Zöstere en de Nuujsjtadt zègke ze ‘tzelfdje es in Ech.
Met “waegesjeet” wordt bedoeld wat in Nederlands wordt omschreven als “een strontje op een ooglid”. Waege betekent bewegen, en dat is met zo’n ontsteking aan ’n oog wat moeilijker of pijnlijker. In Montfort noemen ze het ‘n “waegsjieter”, maar in Susteren en Nieuwstadt zeggen ze hetzelfde als in Echt.
3 BAKJES
Diverse Mini’s
5
l
vlees, vis of vegan 3 x 175-220 gram
EURO
SNSTeam Team SNS Echt Echt
3 STUKS
5
EURO
Wenstuufijne fijnekerstdagen kerstdagen Wenst eengelukkig gelukkig2021 2021 eneneen
l
Diverse Franse Kaasjes
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
3 x 125-200 gr.
Een greep uit onze folder Echt, Ursulinenplein 6
Del Monte Ananas of Galia Meloen
1
99
l
Vårlaks Gerookte Zalmfilet op=op!
PER STUK
1
49
l
100 GRAM
Wij bedanken u voor uw vertrouwen in 2021 en wensen u een voorspoedig 2022!
Kloosterstraat 14 | 6123 AM Holtum
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 20 t/m 26 december 2021. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Tel: 046-4851748 e-mail: info@notariaatborn.com website: www.notariaatborn.nl Onze kantooruren zijn op maandag tot en met vrijdag: 08:30 - 12:30 uur en 13:30 - 17:00 uur.
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 3
Slagerij Scheepers
Kieke nao vreuger en noe
Alle medewerkers wensen u een fijne kerst en een voorspoedig en gezond 2022
Kerstmis bij de Mortelshof op de Linnerhei
Het gezin Lutke Schipholt vlnr Jan, Levie, vader Henk, moeder Fien, Henk en Hannie. Foto: Noud van der Zee MAASBRACHT - Een van de gezinnen, die in november 1944 uit Maasbracht moesten evacueren, was de familie Lutke Schipholt. Een protestants onderwijzersgezin, dat in de jaren veertig werkzaam was op het schoolschip Prins Bernhard. Op het 400 ton wegende schip bevond zich in het voorste gedeelte de 3- klassige schippersschool, terwijl het achterschip bewoond werd door de conciërge Frans Nout en zijn gezin. De familie Lukte Schipholt woonde in die tijd in bij schooljuffrouw Wilms-
der huis stonden meubels. Het spreekt vanzelf, dat de burgers van Maasbracht zoveel mogelijk onderdak verleenden. Ondertussen waren de moffen al begonnen met hun vernielingswerk. Moedwillig brachten ze springstoffen aan op ieder schip. Een ontploffing volgde, soms meerdere achter elkaar. Een grote zwarte rook hing boven de schepen. Zo drukten de moffen hun stempel op de haven van Maasbracht”. Toen volgde het bevel: “Inpakken en wegwezen”. Via een overnachting bij meester Geraedts in Linne vertrok het onderwijzersgezin naar boerderij Mortelshof op de Linnerhei. Het thuis van de familie Slangen. Tientallen vluchtelingen waren ondergebracht op deze boerderij. Ook de schippersfamilies Nout, Kitzen en Van Oost. De leden van de familie Lutke Schipholt kregen een loods toegewezen, te samen met andere families. Dat was verre van ideaal. Frans Nout waarschuwde: “Als jullie daar in de loods blijven, gaan jullie kinderen dood”. Fien schreef: ”Naast de loods stonden 4 silo’s. Een silo was een grote ronde put, waarin het veevoer werd bewaard. Drie silo’s waren al gepromoveerd tot schuilplaats en slaapkelder. De 4de werd onze “villa” , waarin wij alleen overdag zouden huizen. Deze silo kreeg een schuin dak van rode pannen. Aan de achterkant kwam een flink stuk glas. Er bovenuit als een schoorsteen stak de buis van een Engelse Lichtkogel. Er kwam een deur voor en een ladder erin. De “architecten” Frans Nout en
Het schoolschip Prins Bernhard, waarop Henk Lutke Schipholt directeur was. Foto: Noud van der Zee Lemaire en bestond uit 6 personen: vader Henk, moeder Fien, de dochters Levien en Hannie en de zonen Jan en Henk. 30 september 1944 was een zwarte dag voor Maasbracht, toen de Duitsers 240 schepen in de haven tot zinken brachten. Fien Lutke Schipholt schreef het verhaal over haar evacuatie naar de Linnerhei van november 1944 tot februari 1945. Over die gebeurtenis op de laatste dag van september 1944 tekende ze op: ”De haven in Maasbracht was een troosteloze boel. De schippers waren druk bezig hun hebben en houden aan de wal te brengen. Anderen reden door het hele dorp met krui- en handwagens Bij ie-
Jan van Oost voerden het werk zelf uit, terwijl Henk ijverig hielp met dennenbomen in het bos te kappen. Het kostte een paar dagen werk. Toen was het “landhuis” klaar. De potkachel van de familie Slangen stond erin, verder een tafel, een stoel en wat kistjes. Op de grond lag stro over de aarde heen. Als het buiten windstil was, was de temperatuur dragelijk in onze” knusse” kamer. Maar als het waaide, blies de wind door het dak en de warmte van de kachel steeg naar boven, werd stiekem meegenomen door de wind en onder in de Keulse pot zaten de kinderen en hadden het koud.
Intussen werd het kouder en het Kerstfeest naderde. We haalden in het bos dennentakken en van het veld zilverpapier, dat de Tommies met milde hand uit de vliegmachines hadden laten vallen. Daarmee versierden de kinderen onze woning. Van de ronde zwarte muur, waaruit onze hele kamer bestond, was toen niet veel meer te zien. Op Kerstmorgen was het zo koud, dat we de kinderen de boterhammen maar op bed brachten. Toen het middageten klaar was, stonden ze op. ’s Middags gingen we naar het kippenhok, waar we te samen met de schippers Kerstfeest vierden. Henk vertelde de Kerstgeschiedenis. Nog nooit hadden de kinderen zo goed kunnen meevoelen met Jozef en Maria, die een onderdak moesten zoeken in een stal. Ik zorgde voor een ander verhaal en
Nieuwstadt 046-4853813
Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?
Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,
Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.
Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl
Het schepenkerkhof in Maasbracht in 1945. Foto: F. Bodewes we hadden chocola en borstplaat. Het was een goed geslaagd feest en na afloop gaf ik de onzen een boterham en toen naar bed. Hannie zuchtte: “Dat was de eerste fijne dag!” De familie Slangen verschafte niet alleen onderdak aan de mensen, maar zij beschouwden het ook als haar plicht zoveel mogelijk de hele nederzetting van voedsel te voorzien. We konden aardappelen kopen, zoveel we nodig hadden. Bakker Smeets (uit Maasbracht) bakte iedere dag, bijgestaan door zijn jongens, in het ouderwetse bakhuisje. Vooral het kneden was zwaar werk. Het brood was wel wat grof, maar het werd door alle geëvacueerden zeer op prijs gesteld, dat er genoeg was. In heel de omtrek was het moeilijk om aan brood te komen. Wie kleine kinderen had, kon bij Slangen melk kopen voor 15 cent per liter en soms wel eens boter voor 1,30 gulden per pond. Wat deze familie betreft, hoefden de mensen nooit te zuchten: “Heilige Clandestinus, verlos ons van de zwarte handel”. Ook suikerbieten kochten we. Daarvan kookten onze mannen kruutje (stroop). Maar ze moesten nog meer doen. Er moest steeds voor brandstof gezorgd worden. Daarvoor gingen ze naar het bos om dennenbomen te kappen, die daarna gezaagd moesten worden en tot brandhoutjes gekapt. Dat bos was dan ook een uitkomst, want niemand had voldoende kolen. Daags na Kerstmis verhuisde het gezin Lukte Schipholt naar een kippenhok op het erf van boerderij Mortelshof. Op 26 januari 1945 moesten vele bewoners op de hoeve weg uit de frontlinie. Henk Lutke Schipholt en zijn gezin keerden terug naar Maasbracht. Inlichtingen: Secretaris N. van der Zee 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.
n
er da
al me
‘Gewoon een goeie slager’
Wij wensen u smakelijke kerstdagen! maak er een mooi Kerstfeest van! Kijk voor actuele aanbiedingen en openingstijden op onze website! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 51 | december 2021 Per abuis is vorige week de verkeerde pagina afgedrukt op pagina 5 van de gemeente Maasgouw. Online staat de juiste pagina www.waekblaad.nl week 50.
actueel
Global Goals
Elk kind mee laten doen in Maasgouw in Nederland leeft 1 op de 12 kinderen in armoede. Deze kinderen missen de financiële middelen om aan activiteiten mee te doen die voor leeftijdsgenootjes normaal zijn, zoals sport- of muziekles, studiebegeleiding of verjaardagen. activiteiten die belangrijk zijn bij het opgroeien en die bijdragen aan een positieve ontwikkeling van kinderen. als Global Goals gemeente wil Maasgouw dat ieder kind de kans krijgt om mee te doen, ook als er thuis minder geld beschikbaar is. armoede tegen gaan is één van de Global Goals. Eén van de duurzame ontwikkelingsdoelen om de gemeente nog socialer, gezonder en groener te maken. Waar iedereen, ongeacht afkomst, kansen krijgt en ongelijkheid aangepakt wordt.
Kinderarmoede tegen gaan De gemeente Maasgouw werkt samen met organisaties om kinderen te ondersteunen bij hun ontwikkeling en gelijke kansen te bieden. Om zo veel mogelijk kinderen te helpen, staan door de gemeente gesubsidieerde organisaties klaar zoals stichting Leergeld, Jeugdfonds Sport of Jeugdfonds Cultuur. Wethouder Carla Peters maakt zich hard om deze kinderen in hun kracht te zetten: “Elk kind telt mee. Naast het subsidiëren van diverse organisaties financieren we uit het armoedebeleid ook huiswerkbegeleiding. We proberen zo veel mogelijk kinderen, die onder de armoedegrens leven, te bereiken door goede verbindingen te maken. Dit doen we onder andere door alle professionals en vrijwilligers die in Maasgouw werkzaam zijn bij een maatschappelijke organisatie te informeren. We houden ze op de hoogte over alle mogelijkheden die er zijn om kinderen en hun ouders te ondersteunen als zij zelf niet over de benodigde financiële middelen beschikken.” Beleidsmedewerker Mireille Eilers vult aan: “Door zo veel mogelijk te delen en samen te werken, willen we steeds meer kinderen kansen bieden om mee te doen. Ieder kind moet lid kunnen worden van een sportclub, bijlessen kunnen krijgen of verjaardagen (mee) kunnen vieren.” Stichting Leergeld Eén van de organisaties die deze kinderen ondersteuning bieden, is stichting Leergeld. Deze voorziening richt zich speciaal op kinderen van 4 tot 18 jaar die opgroeien in een huishouden met een inkomen tot
120% van het bijstandsniveau. Stichting Leergeld bestaat uit vrijwilligers die zich met hart en ziel inzetten om kinderen kansen te bieden deel te nemen aan binnen- en buitenschoolse activiteiten. Loe Knipschild neemt als coördinator de aanvragen in behandeling en stuurt de intermediairs aan: “Wij krijgen subsidie van de gemeente en werken onafhankelijk. We geven geen geld, maar zorgen ervoor dat ze bijvoorbeeld zwemlessen kunnen volgen of een fiets ontvangen om naar vriendjes of naar school te kunnen gaan. Door deze kinderen kennis en vaardigheden te laten ontwikkelen, bloeien ze op en groeit hun eigenwaarde.” Paul Verwijst is één van de vier intermediairs: “Ik bezoek gezinnen met diverse achtergronden die door hun situatie met een beperkt budget moeten rondkomen. We bieden de kinderen in deze gezinnen perspectief. Ik vind het mooi dat ik hieraan een bijdrage mag leveren als vrijwilliger en ben trots als ik de blije gezichten van de kinderen zie en de dankbaarheid van de ouders ontvang. Dat is waarvoor we het samen doen.” Samen maken we Maasgouw Er gebeurt al veel in Maasgouw. Of het nu gaat over een eerlijkere verdeling en creëren van kansen, een veilige en groene woonomgeving of goede gezondheid. Het gaat elke inwoner aan en iedereen kan een steentje bijdragen. Samen kunnen we meer dan alleen. Wilt u ook een bijdrage leveren aan het vergroten van de kansen van de kinderen aan de zijlijn? Heeft u nog bruikbare spullen, zoals speelgoed of een fiets waar u kinderen blij mee wilt maken? Neem dan contact op met Stichting Leergeld. Voor vragen over gemeentelijke voorzieningen of als u iemand wilt helpen, kunt u contact opnemen met het Sociaal Wijkteam via het telefoonnummer 0475 85 25 00 of kijk op gemeentemaasgouw.nl/ werk-inkomen-en-bijstand. Heeft u ideeën of suggesties om de Global Goals uit te dragen en Maasgouw mooi en leefbaar te houden? Stuur dan een mailtje naar globalgoals@gemeentemaasgouw.nl.
gemeentemaasgouw.nl/globalgoals
Burgemeester sluit woning Een woning aan de Schuttersstraat in Linne is op maandag 20 december door burgemeester Stef Strous gesloten voor de duur van 3 maanden. Bij de ruiming van dit pand in oktober zijn ruim 100 gram henneptoppen en een grote hoeveel contant geld aangetroffen. Er was sprake van een professioneel ingerichte hennepkwekerij. Ook was de elektriciteitsmeter gemanipuleerd. Dit duidt op diefstal van stroom. “De sluiting van dit drugspand past in het beleid van de gemeente Maasgouw. We treden hard op tegen teelt en handel in drugs en alle overlastvormen die dat met zich meebrengt. Het veiligheidsgevoel van onze inwoners en de leefbaarheid in wijken en dorpen staan hierbij bij mij voorop. De gemeente blijft samen met politie, het Openbaar Ministerie en de Belastingdienst de strijd aangaan tegen drugs en drugsoverlast. Ik roep de inwoners van Maasgouw op om steeds alle
verdachte drugsactiviteiten te blijven melden, zodat we snel in kunnen grijpen”, aldus de burgemeester. Sluiting Voordat de burgemeester een drugspand kan sluiten moet een juridische procedure worden doorlopen. Daarom zit er altijd enige tijd zit tussen de datum van constatering en de daadwerkelijke sluiting. Het is het vijfde pand dat dit jaar door de burgemeester werd gesloten. Ervaart u drugsoverlast of heeft u een vermoeden van druggerelateerde criminaliteit? Neem dan contact op met de politie via telefoonnummer 0900-8844. Wilt u liever anoniem blijven? Neemt u dan contact op met Meld Misdaad Anoniem via 0800-7000. Deze onafhankelijke meldlijn stuurt de meldingen daarna door naar de politie.
actueel
Nieuwe Nederlander door optie Burgemeester Stef Strous heeft besloten in te stemmen met een aanvraag tot het verkrijgen van de Nederlandse nationaliteit door optie van de in Maasbracht wonende mevrouw Yusdeisy Landrian Angulo. Dit is één van de manieren om Nederlander te worden. De formele uitreiking van het besluit was donderdag 9 december. (in)formeel Mevrouw Landrian Angulo en haar gezin werden ontvangen op de kamer van de burgemeester. Onder het genot van een kopje koffie of thee en fris voor de kinderen sprak burgemeester Strous met ze over allerlei dingen, zoals werk en school. De zoon wist Strous te verklappen dat zijn moeder het heel spannend vond de laatste dagen. Het formele deel begint wanneer burgmeester Strous zijn ambtsketen omhangt. Vervolgens wordt de verklaring van verbondenheid afgelegd. De
kandidaat belooft of zweert hiermee de vrijheden en rechten die bij het Nederlanderschap horen te respecteren. En de plichten te vervullen. In ieders aanwezigheid ondertekende burgemeester Strous het besluit en overhandigde het aan de uit Cuba afkomstige mevrouw Landrian Angulo. verschillende manieren Er zijn verschillende manieren om Nederlander te worden. Naast Nederlander worden door naturalisatie kennen we ook de mogelijkheid om met een aanvraag voor optie de Nederlandse nationaliteit te krijgen. Maar niet iedereen kan optie aanvragen. Hieraan zijn wel enkele voorwaarden verbonden.
corona update
vuurwerkverbod jaarwisseling Vanwege de coronamaatregelen geldt er tijdens de jaarwisseling van 2021/2022 in heel Nederland, dus ook in Maasgouw, een vuurwerkverbod. Wat betekent dit? Het verbod betekent dat alleen kindervuurwerk gebruikt mag worden. Dit zijn bijvoorbeeld trektouwtjes, sterretjes, confettibommen en knalerwten. Het wordt ook wel fop- en schertsvuurwerk genoemd. Je mag het kopen vanaf 12 jaar. Afsteken is het hele jaar toegestaan. Knalvuurwerk en vuurpijlen (denk aan Chinese
matten, single shots, rotjes en dergelijke) waren sowieso al verboden. Teleurstellend Het kabinet begrijpt natuurlijk dat het verbod voor een tweede maal op rij teleurstellend is voor liefhebbers en verkopers van vuurwerk. MEEr iNfOrMaTiE Op www.rijksoverheid.nl/ onderwerpen/vuurwerk vindt u meer informatie over het vuurwerkverbod.
actueel
actueel
Extra inzamelronde restafval
HOOP We kijken terug op een bewogen jaar waarin niet alleen de seizoenen elkaar afwisselden. Gedurende de zomermaanden hebben we het “oude normaal” kunnen ervaren. Nu in de herfst en winter zorgen de noodzakelijke maatregelen tegen de pandemie opnieuw voor beperkingen.
van verbondenheid zo belangrijk. Laten we hopen dat de vroege lente ons alle ruimte biedt voor ontmoeting en beleving.
De aanstaande feestdagen staan symbool voor saamhorigheid, geborgenheid en hoop. En juist nu is dat gevoel
Burgemeester, wethouders en leden gemeenteraad Maasgouw
We wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2022!
Vanaf 1 januari 2022 wordt er gestart met een nieuw inzamelbeleid. Het restafval wordt vanaf dan één keer per vier weken opgehaald. Om iedereen de kans te geven met een lege container aan het nieuwe inzamelsysteem te beginnen, vindt in week 52 een extra inzamelronde voor het restafval plaats. Voor deze extra inzameling worden geen kosten in rekening gebracht.
PMD-containers gesloten
Afvalkalender onjuist Op uw afvalkalender leest u dat in week 52 GFT wordt ingezameld. De GFT-inzameling komt te vervallen. In plaats daarvan kunt u op de inzameldag uw restafvalcontainer laten leegmaken.
Omdat de PMD-inzameling voortaan aan huis plaatsvindt, worden de containers voor PMD in de wijkparkjes op 31 december gesloten.
Vanaf 1 januari 2022 wordt uw PMDafval (plastic, metaal en drinkpakken) elke twee weken aan huis opgehaald. U heeft hiervoor al speciale PMDzakken ontvangen. Rond week 7 ontvangt u een nieuwe set zakken. Mocht u toch nog zakken tekort komen, dan kunt u een extra setje zakken ophalen aan de balie van het gemeentehuis.
actueel
Nieuwe afvalpas voor inwoners
Elk huishouden ontvangt een nieuwe afvalpas. Vanaf 1 januari 2022 heeft u deze pas nodig om toegang te krijgen tot de milieuparken. Ook kunt u de afvalpas gebruiken om de ondergrondse restafvalcontainer te openen, bijvoorbeeld als uw eigen container een keer vol zit.
Via de QR-code bekijkt u de kersttoespraak van burgemeester Strous, namens het college en de gemeenteraad. Dit jaar vindt er geen nieuwjaarsbijeenkomst plaats. Op 1 januari is de nieuwjaarstoespraak te zien via de gebruikelijke media.
corona update
Ondersteuning controle coronatoegangsbewijs
Ondergrondse container U kunt per keer dat u de ondergrondse container opent een huisvuilzak van maximaal 60 liter kwijt. De kosten
zijn € 3 per keer dat u de ondergrondse restafvalcontainer gebruikt. De kosten worden in rekening gebracht op de eindafrekening afvalstoffenheffing.
IN GEBRUIK De ondergrondse restafvalcontainers zijn vanaf 1 januari in gebruik. De locaties zijn te bekijken via www.mijnafvalwijzer.nl en de app Afvalwijzer.
actueel
Andere openingstijden milieupark
Ondernemers, organisaties en verenigingen die verplicht zijn het coronatoegangsbewijs (CTB) van hun bezoekers te controleren, kunnen hiervoor een incidentele financiële bijdrage aanvragen bij de gemeente. Extra kosten De controle van het CTB op plekken waar mensen samenkomen kan extra kosten met zich meebrengen. Denk hierbij aan de inzet van extra personeel of de aanschaf van handscanners. Om in deze kosten tegemoet te komen heeft het kabinet, via de Veiligheidsregio’s, extra geld beschikbaar gesteld. Voor Maasgouw gaat het om een bedrag van € 59.868. Indienen Aanvragen moeten vóór 7 januari 2022 ingediend zijn bij de gemeente. De maximale bijdrage per bedrijf organisatie of vereniging is € 1000. Hierbij geldt: op=op. Brief gemeente Alle ondernemers, organisaties en verenigingen, die de verplichte CTB-controle moeten doorvoeren, hebben een brief van de gemeente ontvangen. Mocht u deze brief niet ontvangen hebben, dan vragen wij u dit kenbaar te maken bij A.vandeWarenburg@gemeentemaasgouw.nl.
INFORMATIE EN VOORWAARDEN Meer informatie leest u via www.gemeentemaasgouw.nl/corona.
Vanwege de kerstdagen en oud- en nieuwjaarsdag wijzigen de openingstijden van de milieuparken. De milieuparken zijn vanaf 15:00 uur gesloten op: • kerstavond vrijdag 24 december; • oudjaarsdag vrijdag 31 december. De milieuparken zijn de hele dag gesloten op: • eerste kerstdag zaterdag 25 december;
• nieuwjaarsdag zaterdag 1 januari 2022. Textielcontainers Om vandalisme tijdens de jaarwisseling te voorkomen worden ook de textielcontainers rond oud en nieuw gesloten. Dit is echter tijdelijk. De textielcontainers worden zo spoedig mogelijk na nieuwjaarsdag weer opengemaakt.
uitgelicht
samen maken we Maasgouw
vrijwilligerswerk waar je blij van wordt Al een tijdje was Paul Mestrom uit Stevensweert op zoek naar een zinvolle invulling van de dag. En zo kwam hij terecht bij Marijke Wilms van Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw / Klikmaasgouw. “In een persoonlijk gesprek keken wij naar mijn interesses en wat ik leuk vind om te doen.” Paul is ook vrijwilliger bij het taalcafé van Bibliocenter. Dat is leuk, maar hij wilde weten welke mogelijkheden er nog meer waren in Maasgouw. Een blij gezicht en een voldaan gevoel! Juist dit persoonlijk gesprek over de passies en hobby’s van iemand kenmerkt de werkwijze van Klikmaasgouw. Vrijwilligerswerk moet vooral leuk zijn en het mag je ook best iets opleveren. “Een blij gezicht, een voldaan gevoel, een nieuw ritme in de week, een gezellig gesprek. Het geeft een mooie invulling en aanvulling van je vrijetijdsbesteding”, vertelt Marijke Wilms. “De ene persoon is graag met mensen bezig. De ander werkt liever alleen in een tuin of gaat graag met de computer aan de slag. Iedereen heeft zijn eigen voorkeuren en talenten. Als je hier rekening mee houdt, geeft vrijwilligerswerk je ook echt voldoening. En je blijft ook langer betrokken.” In de vrijwilligersvacaturebank op www.klikmaasgouw. nl staan vacatures van organisaties of verenigingen die op zoek zijn naar vrijwilligers. Zit daar niet tussen wat je zoekt dan kijkt Klikmaasgouw of er binnen hun netwerk nog mogelijkheden zijn. Een andere benadering van vrijwilligerswerk Zo ging het ook bij Paul. Hij werd verder gewezen op het Burenhulpnetwerk Stevensweert waar inwoners terecht kunnen voor niet zorggerelateerde hulpvragen. Bijvoorbeeld om een spelletje te doen, een lamp te vervangen, incidenteel tuinonderhoud, de hond uit te laten of regelmatig een kopje koffie te komen drinken. Paul is nu de plaatselijke contactpersoon. “Hierbij maak ik graag de verbinding met de activiteiten van de
Dorpsraad Stevensweert. Zo proberen wij de burenhulp in ons dorp te stimuleren en ik vind het fijn hieraan mijn steentje te kunnen bijdragen. Het geeft mij voldoening om dit te doen. In de eigen gemeente, ja juist in je eigen dorp zijn er meer mogelijkheden dan jezelf zou kunnen bedenken voor vrijwilligerswerk”, vertelt Paul. Vrijwilligerswerk is vaak een beladen term. Alsof je hier dan vervolgens jaren aan vast zit. “Wij proberen dit anders te benaderen”, zegt Marijke. “Wil je iets voor iemand anders betekenen? Wil jij graag een steentje bijdrage aan een levendige gemeenschap? Dit kan al met een half uurtje per week of één keer in de maand!” Dag van de vrijwilliger 7 december is de jaarlijkse Dag van de Vrijwilliger. Op deze dag zetten wij het vrijwilligerswerk in het spotlicht. Zou je graag ook iets willen betekenen voor iemand anders? Op jouw manier en met jouw (beperkte) mogelijkheden? Klikmaasgouw kan helpen. Ook verenigingen of organisaties die op zoek zijn naar vrijwilligers kunnen contact opnemen. Iedere vrijdag is er een open inloop spreekuur van 10:00 - 12:00 uur in Sociaal Maatschappelijk Centrum de Spil, Suikerdoossingel 49 in Maasbracht. Bellen kan via het telefoonnummer 0475 85 25 00 . Mailen kan naar info@klikmaasgouw.nl. Of kijk op onze website www.klikmaasgouw.nl.
Tijdens het verschijnen van dit artikel is, geheel onverwacht, onze vrijwilliger pauL overleden. We missen in hem een zeer betrouwbaar en betrokken persoon. Wij danken hem voor hetgeen hij voor de mensen om hem heen heeft betekend.
actueel
Geheimhouding persoonsgegevens Brp De persoonsgegevens van alle inwoners van Nederland worden bijgehouden in de Basisregistratie personen (BRP). Het gaat hierbij niet alleen om adresgegevens, maar ook om gegevens over een eventueel huwelijk of geregistreerd partnerschap, nationaliteit, ouders en kinderen. Met de persoonsgegevens wordt zorgvuldig omgegaan. Niet iedereen kan zomaar uw persoonsgegevens bij de gemeente opvragen. Wel gegevensverstrekking De gemeente verstrekt nooit persoonsgegevens aan bedrijven of particulieren. Aan een aantal instanties of personen verstrekt de gemeente wel uw gegevens uit de BRP. Dit zijn: • Overheidsorganen Persoonsgegevens mogen worden verstrekt aan overheidsinstanties, zoals de belastingdienst, politie en UWV. De gemeente verstrekt aan overheidsinstellingen alleen die gegevens uit de BRP, die nodig zijn voor de uitvoering van hun wettelijke taak. • Derden Naast overheidsorganen zijn er meer instanties of personen (z.g. derden) die gegevens uit de BRP bij de gemeente mogen opvragen: - personen die beroepsmatig gerechtelijke werkzaamheden uitvoeren, zoals advocaten of faillissementscuratoren; - de Stichting Interkerkelijke Leden Administratie (SILA), enkele pensioenfondsen, verzekeraars, spaarfondsen
en bepaalde financiële instellingen die uitkeringen verzorgen; - niet-commerciële instellingen en particulieren die werkzaamheden van maatschappelijk belang vervullen; - instellingen die werkzaam zijn op het gebied van de gezondheidszorg, maatschappelijke of sociale dienstverlening. Het verstrekken van persoonsgegevens voor commerciële doeleinden of het werven van leden of fondsen is verboden. Gegevensverstrekkingen voorkomen De verstrekking van gegevens aan overheidsinstellingen kunt u niet tegengaan. U kunt wel verzoeken om uw gegevens geheim te houden en daarmee geen gegevens te verstrekken aan derden (bijvoorbeeld de SILA, Stichting Interkerkelijke Ledenadministratie) en derden die werkzaamheden van maatschappelijk belang voor de gemeente uitvoeren. Wanneer de gemeente een verzoek ontvangt om uw gegevens te verstrekken, vragen wij voorafgaand om uw goedkeuring. U kunt uw verzoek om geheimhouding (verstrekkingsbeperking genoemd) digitaal (met uw DigiD) indienen via onze website. Een verzoek om geen gegevens meer te verstrekken aan de SILA betekent overigens niet dat de inschrijving in het register van de SILA automatisch wordt beëindigd. Hiervoor moet u zelf contact op nemen met het kerkgenootschap met het verzoek uw persoonsgegevens uit het bestand van de SILA te laten verwijderen.
Het decembergevoel van Maasgouw De dorpscontactpersonen hebben afgelopen week in alle kernen de ingeleverde wensen opgehaald bij de inleverpunten. Ook is er al een selectie gemaakt. Voor de dorpscontactpersonen is het vooral belangrijk dat de wensen uit een warm hart komen en dat ze de leefbaarheid in de kernen ondersteunen. De betrokken inwoners zijn inmiddels ingelicht. Wellicht zag u al enkele wensen voorbij komen op social media. Op een later moment worden inwoners van andere uitgekozen initiatieven bezocht. Wensboom In sommige kernen mochten Wendy en Carlien met de actie aansluiten bij tradities die in het dorp al bestaan. Zo is in Wessem de Wensboom al lang een begrip. Met de actie van de dorpscontactpersonen is aansluiting
gevonden met de initiatiefnemers (het Geveltoneel) van de Wensboom. Wellicht dat op deze manier een aantal extra wensen in vervulling gebracht kunnen worden. Trots De dorpscontactpersonen hebben genoten van de mooie en doordachte ingeleverde wensen van bewoners. Ze zijn trots op alle bijdragen aan het decembergevoel van Maasgouw. En ze kijken uit naar alle goede plannen en voornemens die u in 2022 bij ze neer wilt leggen.
Samen maken we Maasgouw!
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat-Zuid 45, kadastrale sectie B nummer 1998 / het plaatsen van een communicatiemast • Aanvraag omgevingsvergunning / Langven, kadastrale sectie E nummer 1443 / het bouwen van 3 wonen en realiseren van 3 in- en uitritten • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat-Zuid 45 / het bouwen van een bedrijfsruimte met nevenfunctie Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Sportparklaan 24 A / het plaatsen van een sectionaal poort • Verlengen beslistermijn / Sleydal, kadastrale sectie C nummer 4759 / het bouwen van 3 woningen en aanleggen van bijbehorende in- en uitritten • Verlengen beslistermijn / Sleydal, Broekbeemden, kadastrale sectie C nummer 4769 / het bouwen van 6 woningen en aanleggen van bijbehorende in- en uitritten Linne • Verlengen beslistermijn / Hertestraat 24 / het verbouwen en uitbouwen van een woonhuis Maasbracht • Aanvraag sloopmelding / Bolderstraat 28 / het verwijderen van asbesthoudende materialen • Verleende omgevingsvergunning / Battenweg 18 / het oprichten van een bedrijfsgebouw • Verleende huisnummerbesluit / Battenweg 18 / het oprichten van een bedrijfsgebouw Ohé en Laak • Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Op den Kamp 19 / het bouwen van een woonhuis met garage • Verleende omgevingsvergunning / Walburgisstraat 11 / het intern maken van zitplaatsen ten behoeve van een ijssalon (legalisatie) • Verleende Huisnummerbesluit / Moeder Magdalenastraat 12 a / het bouwen van een ambachtelijke
ijsfabriek in een bestaand pand Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Op de Konie, de Endepoel en de Waaikamp, kadastrale sectie B nummer 2999 / het bouwen van 18 grondgebonden (koop) woningen • Verlengen beslistermijn / Julianalaan, Bastion Holland en Sportlaan / het gedeeltelijk ophogen met grond op een perceel • Verlengen beslistermijn / de Waaikamp 28, sectie B nummer 3082 / het bouwen van een woning en aanleggen van een in- en uitrit • Verleende omgevingsvergunning / Bilt 8 a / het uitbreiden van een bedrijfshal Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / Eind 46 / het verbouwen en verduurzamen van het woonhuis • Aanvraag sloopmelding / Eind 46 / het verwijderen van asbest i.v.m. verbouwen van het woonhuis • Verlengen beslistermijn / Boekenderweg 6 / het plaatsen van een schutting (legalisatie) • Verlengen beslistermijn / Oude Trambaan 12 / het wijzigen van de bestemming wonen naar maatschappelijk gebruik • Verlengen beslistermijn / Hoogstraat 24a / het plaatsen van een uithangbord • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Waterstraat 9 / het plaatsen van een stretchtent ten behoeve van een terras • Verkeersbesluit / Schoolstraat / het realiseren van een algemene gehandicaptenparkeerplaats bij de huis- en tandartsenpraktijk Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Markt 14 / het plaatsen van een dakkapel • Verleende omgevingsvergunning / Wallenstraat 11 / het wijzigen van de functie horeca naar detailhandel • Verleende omgevingsvergunning / Thornerweg 3 en 5 / het renoveren van sporthal de Tump en bouwen van een nieuw cultuurhuis
E-MaiLSErvicE Of app OvEr uW BuurT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
COLUMN Jos Hessels
Kerstmis Zoals velen van ons heb ik daarnet de extra persconferentie van zaterdag 18 december bekeken. Toen 20 maanden geleden ‘t Wae-
kblaad mij vroeg artikeltjes over Echt en omgeving te schrijven, om de coronatijd goed door te komen, kon ik niet bevroeden dat het na al die tijd en 80 ‘stukjes’ verder nog gewenst zou zijn. Dit wil voor mij zeggen dat ik u nog even met onderwerpen van vroeger mag verblijden. Toch hoop ik dat we snel de oude werkelijkheid terug krijgen. Het is de week voor Kerstmis en de meteorologische winter is dinsdag 22 december één minuut vóór vijf, in de middag, gestart. Het is altijd spannend of we een mooie witte Kerst krijgen. De kans is in Echt-Susteren, statistisch gezien, erg klein. Wij zijn al decennia lang niet alleen het smalste maar ook het droogste stukje Nederland. Dat weten we omdat een van de (300) officiële regenmeters van het KMNI aan de Patersweg (!) bij het kapelletje van de familie H ligt. Zie foto, de regenmeter is de grijze koker rechts. Zo rond 1960, ik was toen bij de verkenners, wandelden wij met de hele groep naar de Abdij van Lilbosch om de nachtmis bij te wonen. Twee keer hebben we dat gedaan én beide keren lag er sneeuw, wat de wandeling heel speciaal maakte. De nachtmis bij ‘De Paters van Lilbosch’ (zoals in de volksmond gezegd wordt) heeft bij mij een onuitwisbare indruk achtergelaten. Tot op de dag van vandaag herinner ik me nog die bijzondere viering met al de gezangen en de
manier waarop de monniken hun geloof in deze kerstnacht gestalte gaven. Het was zeer sfeervol maar ook mystiek. De Abdij van
Lilbosch heeft een grote kerk en niet een, kleine, kapel zoals je zou verwachten bij een klooster. Dit heeft een reden, namelijk bij de Abdij was een kloosterschool, een opleidingsinternaat voor aspirant-
200 leerlingen in ondergebracht worden. Welnu vanwege dit grote aantal studenten had de Abdij ook een groot gebedshuis met 200 zitplaatsen nodig, omdat de studenten, net zoals wij vroeger, iedere ochtend de Heilige Mis bijwoonden. Tegenwoordig heeft de kerk geen 200 zitplaatsen meer. Het zijn er enkele tientallen minder. Dit na de laatste grote renovatie, in 2013, van de kerk. De tegenwoordige Abt, de zevende Abt van Lilbosch, Malachias, heeft enkele ingrijpende aanpassingen gedaan waardoor de kerk een zeer bijzondere uitstraling heeft gekregen. Voor deze verbeteringen moesten aan de voorzijde én de achterkant enkele rijen banken verdwijnen. Maar nog altijd zijn er veel zitplaatsen die met name tijdens de heilige mis op zondag, om 10 uur, bijna allemaal bezet zijn. Vroeger was de Kerk ook anders ingericht, er was een duidelijke afscheiding tussen het koorgedeelte van de monniken en de plek voor de bezoekers in de kerk. In een van de volgende keren zal ik meer over de Abdij en alles wat er mee te maken heeft vertellen. Na afloop van de dienst was het een hele voet-
Ze “Nu nemen ‘ze’ ons opnieuw de feestdagen af!” hoor je de laatste dagen steeds weer om je heen. Ik vraag dan altijd wie ‘ze’ dan wel zijn. Het antwoord? ‘Ze’ zijn de mensen, die de hoogstnoodzakelijke regels stellen om het virus juist zo snel mogelijk terug te dringen. ‘Ze’ nemen ons zeker niks af, zeg ik dan. ‘We’ doen dat helaas wel. Ik zie de grootste winst bij de groep mensen die wel van goede wil zijn, maar zichzelf soms niet zo goed in de hand hebben. Deze mensen zijn het meestal eens met de maatregelen, vinden deze soms zelfs nog te slap (of te laat) en zijn zeker bereid om zich eraan te houden. Vaak hebben ze ook nog een hoger risico om ziek te worden vanwege leeftijd of gezondheid. Maar toch zie je deze mensen dagelijks op kantoor, gaan ze voor ieder wissewasje naar de winkel, moeten ze toch echt bij iedereen even op bezoek omdat je elkaar in de ogen moet kunnen kijken, hebben ze – tot hun eigen grote ongemak – nou net weer hun mondkapje vergeten en vinden ze het ondenkbaar dat hun vereniging of vriendengroep een groepsbijeenkomst zou overslaan. Een andere groep is de jeugd, die in een Duitse disco zich in de oren schreeuwt, dat ze het best voor opa en oma overhebben dat de reguliere uitgaansgelegenheid een tijdje gesloten is. De sportfans, die braaf om vijf uur het café verlaten om daarna met zijn honderden door te fuiven in een loods. De ouders, die in een Belgisch restaurant of cinema de sluiting van de basisscholen bespreken. Al deze mensen proberen zich aan de regels te houden, maar beseffen niet dat die regels het minimale zijn van wat we kunnen doen om het virus uit te bannen. We beschrijven in wetten de uitersten en rekenen daarenboven op de positieve insteek van iedereen en vooral op het gezonde verstand. Vergelijk het met de maximumsnelheid: als de omstandigheden het toelaten, dan mag je zo hard rijden, maar het hoeft echt niet. Waarom denken we dan bij COVID dat een mondkapje en anderhalve meter afstand zaligmakend zijn? Waarom zeggen we nu dat alles ‘binnen de regels’ kan plaatsvinden? Dit terwijl we duvels goed weten dat de basis zit in het vermijden van contacten, in het niet reizen als dat niet absoluut noodzakelijk is en daarnaast natuurlijk in het openstaan voor medische ontwikkelingen, zoals vaccinatie.
kloosterlingen gevestigd. Op Lilbosch was dit een gymnasium. In 1883 kwamen de eerste broeders vanuit de Abdij van Achelse Kluis, gelegen onder Valkenswaard op de grens met België, naar Peij. Omdat de toeloop naar deze Abdij te groot werd zocht men een plek om een nieuwe Abdij te stichten. In 1894 werd met een Juvenaat begonnen en in 1904 kreeg de school een eigen gebouw: Het St. Bernarduscollege. Er konden maar liefst
tocht, ik denk dat we ruim een uur door de sneeuw liepen, voordat we weer in Echt waren en thuis gekomen snel onder de warme dekens kropen. Kerstochtend vonden wij onder de kerstboom, geen cadeau, maar een heerlijke sinaasappel, dit was een traditie bij ons thuis. Foto: De Kerststal in de Sint Landricuskerk (december 2021). Ik wens iedereen een Zalige Kerst en een Gelukkig Nieuwjaar.
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Uw haarwerk is maatwerk voor tijdelijk of blijvend haarverlies -thuisservice -aangesloten bij de meeste zorgverzekeraars -reparaties in eigen atelier
Een voorspoedig en gezond 2022
Team Brias en Brias haarwerken
Rijksweg 6 Baexem 0475-452108 Marijkelaan 15 Melick 0475-520460
www.kapslonbrias.nl
‘Ze’ hebben ons dat al tientallen keren verteld, maar ‘we’ zijn helaas hardnekkig in het onderdrukken van het gezonde verstand in ons eigen gedrag. ‘We’ kunnen dit oplossen; ‘ze’ niet. ‘Ze’ kunnen ons slechts helpen door de juiste richting aan te geven. In naam van ‘ze’ roep ik ons allemaal samen dus nogmaals op om nog even door te bijten en ons verstand te gebruiken. Er komt nog meer zwaar weer op ons af, maar met zijn allen zullen we zeker ook de volgende variant wel weer aankunnen. In die gedachte wens ik iedereen een Zalig Kerstfeest en een gezond 2022. De rest is bijzaak. Jos Hessels Burgemeester van Echt-Susteren
Kerststal bij de Sint Anna Kapel GEBROEK - Sinds dit jaar staat er bij de Sint Anna Kapel op Gebroek een nieuwe kerststal met prachtige beelden en een wensboom waar de inwoners van Gebroek hun wensen in kunnen hangen. De stal inclusief de beelden zijn geheel door vrijwilligers gemaakt, onder andere in het keramiek- en glaskunst atelier van Anja Vinken. Op ludieke wijze zijn de beelden gezegend door “Kapelaan Odekerken”. Kom gerust een kijkje nemen!
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Actueel
Programma Centrum Echt
Gewijzigde openingstijden gemeentehuis feestdagen Tijdens de feestdagen zijn de openingstijden van het gemeentehuis aangepast. Kerstavond Op vrijdag 24 december 2021 is het gemeentehuis vanaf 13.00 uur gesloten en telefonisch niet meer bereikbaar in verband met kerstavond. Oudjaarsavond Op vrijdag 31 december 2021 is het gemeentehuis vanaf 13.00 uur gesloten en telefonisch niet meer bereikbaar in verband met oudjaarsavond.
Informatievideo uitvoering verlengde Diepstraat/ Groenserkampweg Op basis van het ‘Programma Centrum Echt’ gaat de gemeente aan de slag met een aantrekkelijk centrum waar de functies wonen, werken en recreëren elkaar ontmoeten en versterken. Een van de onderdelen van het programma is het verlengen van de Diepstraat naar Sint Janskamp. Hierdoor ontstaat een nieuwe weg, ‘Groenserkampweg’. Aannemer BLM Wegenbouw uit Wessem heeft een informatievideo gemaakt over de uitvoering van de werkzaamheden voor deze nieuwe weg. Informatieavond Vanwege de huidige coronamaatregelen kan de aannemer geen informatieavond organiseren om u te informeren over de aankomende werkzaamheden. Daarom heeft BLM Wegenbouw een informatievideo gemaakt die u kunt bekijken op www.echt-susteren.nl/
aanpak-centrum-echt. Wilt u meer weten over de werkzaamheden? Neem dan contact op met Nona Hendrix van BLM Wegenbouw door te mailen naar n.hendrix@blmwegenbouw.nl of te bellen naar 06-58984170.
Actueel
Tentoonstelling ‘Gruuets’ Burgemeester Jos Hessels heeft afgelopen zaterdag, in zeer kleine kring in verband met de op dat moment geldende coronamaatregelen, de tentoonstelling ‘Gruuets’ geopend in het Museum van de Vrouw in Echt. Gruuets is het eerste gezamenlijke initiatief van de gebruikers van het Cultuurhuis Edith Stein (Heemkundekring Echter Landj, stichting Dr. Edith Stein, Veldeke Krink Ech en Museum van de Vrouw). De tentoonstelling is een ode aan Het Smalste Stukje Nederland. Het draait in de tentoonstelling om het gevoel van trots zijn op de bijzondere, maar voor de eigen bewoners inmiddels zo gewone, dingen. Trots op je dorp, je straat, je buurt, de mensen, de vereniging waar je lid van bent, een bijzonder initiatief of een unieke prestatie.
Officiële bekendmakingen
Trots Burgemeester Jos Hessels: “Het is geweldig om te zien dat ‘Het Smalste Stukje Nederland’ op zo’n korte termijn is ingeburgerd en de gevoelens van trots bij onze inwoners heeft weten te vangen in één beeld. Zeker voor een fusiegemeente is dat een mooie ontwikkeling. De tentoonstelling draagt eraan bij om dat breder onder de aandacht te brengen in een indrukwekkende tentoonstelling
waarop iedereen met recht gruuets kan zijn”. Gesloten Helaas is de tentoonstelling uiteindelijk maar één dag open geweest door de aangescherpte coronamaatregelen die ’s avonds bekend gemaakt werden. Zodra de maatregelen het weer toestaan, bent u van harte uitgenodigd om een bezoek te brengen aan deze mooie tentoonstelling.
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
•
Aanvraag omgevingsvergunningen: Veestraat 20c Maria Hoop, Aesterbergerweg, kadastraal sectie K perceelnummer 7668 Echt, Steenhouwerstraat kavel O4 Echt, Oude Rijksweg Noord 59b Susteren, Kerkstraat 54a Susteren, Hoordstraat 7 Nieuwstadt, Haverterweg 47 Nieuwstadt, Millenerweg 21 & 23 Nieuwstadt Gelders Overkwartier, kadastraal sectie E perceelnummers 2367 en 2368 Nieuwstadt, Maasheuvel 7 Roosteren, Heerdstraat 19 Sint Joost. Verleende omgevingsvergunningen: Peijerstraat 36 Echt, Pastoor Cramerstraat 2A Echt, Dorpstraat 51A Echt, Kerkstraat 108A Koningsbosch, Kerkstraat 97 Koningsbosch, Sef Pernotlaan 13 Susteren, Elsenewal 9 Nieuwstadt.
•
Verlengen beslistermijn: kavel U3 Echt.
•
Beheerregeling waardedocumenten.
•
Besluit mandaat, volmacht en machtiging inkoper(s) sociaal domein regio Midden-Limburg Oost.
•
Bekendmaking sluiting lokalen Voltaweg en Röntgenweg.
•
Raadsbesluit Wijzigingsverordening maatschappelijke ondersteuning en jeugdhulp gemeente Echt-Susteren 2020.
•
Bekendmaking ontwerpbestemmingsplan ‘Reigelsbroekweg ongenummerd Sint Joost’
Wagenmakerstraat
Foto: Zipsfotografie Burgemeester Jos Hessels opende samen met Bep Geurts (bestuursvoorzitter van het Museum van de Vrouw) ‘Gruuets’. Duurzaamheid
Transitievisie Warmte Echt-Susteren De gemeenteraad heeft tijdens de raadsvergadering op 15 december de Transitievisie Warmte Echt-Susteren behandeld. Hierin staat beschreven hoe de gemeente in aanloop naar 2030 het gebruik van aardgas met 20 procent wil verminderen. Tot tenminste 2030 wordt niemand verplicht om aardgasvrij te wonen. Gefaseerde aanpak aardgasreductie Met een gefaseerde aanpak wordt ingezet op het stimuleren van energiebesparing, het treffen van isolatiemaatregelen en het aanschaffen van warmtepompen. Betaalbaarheid, uitvoerbaarheid en draagvlak zijn belangrijke uitgangspunten om dit doel te bereiken. Wethouder Hub Meuwissen: ‘De Transitievisie Warmte die op 15 december door de gemeenteraad behandeld is, kreeg dankzij de ambtelijke ondersteuning en alle betrokken burgers en partijen unaniem de steun van alle raadsleden.’ Pilot klimaatcompetitie Begin 2022 start een pilot in de vorm van een klimaatcompetitie. Door middel van een selectieprocedure eerder dit jaar, zijn de wijken Cristina en In de Mehre gekozen om aan deze competitie deel te nemen.
Let op! In verband met de aangescherpte coronamaatregelen is het gemeentehuis de komende maandagen vanaf 17.00 uur gesloten.
Inwoners van deze wijken krijgen informatie over het verduurzamen van hun woning, hoe met kleine maatregelen veel energiekosten worden bespaard, bewustwording en gedragsverandering. In januari krijgen de inwoners van Cristina en In de Mehre een uitnodiging voor de pilot klimaatcompetitie. Het doel van de pilot is ervaring op doen voor opschaling naar andere wijken in de gemeente. Uitvoeringsprogramma voor wijken De gemeente wil ook andere wijken in Echt-Susteren helpen met het besparen van energie, isoleren van hun woning en het plaatsen van een warmtepomp. Hiervoor start in 2022 een uitvoeringsprogramma. Meer informatie hierover volgt nog. Heeft u vragen? Neem dan contact op met de gemeente door te mailen naar info@echt-susteren.nl.
maandag: 09.00 - 17.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2021 - week 51 Oproep personen
Gebiedsvisie Roosteren
Nieuwe bestemming voormalige Jan Peterschool Roosteren De voormalige Jan Petersschool in Roosteren, gelegen achter het multifunctioneelcentrum (MFC), krijgt na ruim twee jaar leegstand een nieuwe bestemming. Daarvoor gaat de gemeente een samenwerking aan met exploitant Ria Joosten van Kasteel Eyckholt. Het MFC, waarin ook het gemeenschapshuis is gevestigd, wordt hiermee uitgebreid met een congres- en zalencentrum. Toegankelijk voor iedereen Wethouder Peter Pustjens: ”We hebben het voormalige schoolgebouw kunnen verkopen. Met de opbrengst hiervan worden enkele aanpassingen aan en in het MFC-gebouw gedaan. Zo blijft het voor iedere bezoeker, zowel jong als oud, toegankelijk. Ik ben blij dat Ria Joosten op deze manier bijdraagt aan de gemeenschap van Roosteren. In een kern als deze is het van belang dat alle inwoners elkaar kunnen blijven treffen en dat er activiteiten in het congres- en zalencentrum zijn. Zo houden we de kern levend.” Ook de voorzitter van het gemeenschapshuis, Jos Cremers, is erg blij met deze
ontwikkeling en gaat uit van een goede samenwerking met Kasteel Eyckholt. Informatiebijeenkomst Wethouder Peter Pustjens wil de inwoners van Roosteren zo snel mogelijk informeren over deze ontwikkeling in het bijzonder en de stand van zaken van gebiedsvisie Roosteren in het algemeen. De twee eerder geplande bijeenkomsten werden vanwege de coronamaatregelen afgelast. Half januari wordt duidelijk of de volgende bijeenkomst fysiek kan plaatsvinden of toch digitaal georganiseerd moet worden.
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. • •
Abrehet Mesfun Gebreweld 29-11-1978 Asmara (Ethiopië) Annet Mukasa Namuddu 19-09-1976 Kalisizo (Uganda)
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
Afval Foto: Jepp Fotografie
Kasteel Eyckholt, foto: Zipsfotografie
Wethouder Peter Pustjens en Ria Joosten tekenen samen de (ver)koopovereenkomst van het voormalige schoolgebouw.
Afval
Afval scheiden op scholen De gemeente vindt het belangrijk dat kinderen zich al op jonge leeftijd bewust worden van afval en zwerfafval. Daarom zijn het project ‘Afval scheiden op scholen’ en het lesprogramma ‘Afval en je omgeving’ opgezet. Afval scheiden in de klas Dit schooljaar zijn alle scholen in Echt-Susteren gestart met het project ‘Afval scheiden op school’. Hiervoor hebben alle scholen speciale afvalbakken gekregen om restafval, PMD, oud papier en GFT-afval in de klas te scheiden. De kinderen en hun docenten reageren erg enthousiast en zijn al echte experts op het gebied van afval scheiden. Wethouder Hub Meuwissen: “Naast de duurzaamheidslessen en de Kinderraad Milieu is dit opnieuw een activiteit waarbij de jeugd actief wordt betrokken bij onze klimaatdoelstellingen.
Het enthousiasme van de jeugd biedt hoop voor de toekomst.” Interactieve gastlessen Alle scholen krijgen een bezoek van gastdocenten van team Schoon van De Bries. Tijdens deze gastlessen worden kinderen bewust gemaakt van het belang van een schone leefomgeving. Na de les gaan zij naar buiten om zwerfafval rondom hun school op te ruimen. De materialen zoals afvalgrijpers, handschoenen en zakken worden gefaciliteerd door de gemeente.
Geen afvalwijzer ontvangen? De afvalwijzer van 2022 wordt deze week huis-aanhuis bezorgd. Mocht u deze na 27 december nog niet ontvangen hebben, dan kunt u een mail sturen naar info@icomes.nl. Vermeld bij het onderwerp ‘geen afvalwijzer’ en zet uw adres in de mail. U ontvangt dan binnen enkele werkdagen de afvalwijzer van 2022 in uw brievenbus. Wist u dat u de ophaaldata van uw afval ook kunt terugvinden in de Afvalapp EchtSusteren? Download hiervoor deze app in de AppStore of Google Play of kijk op echt-susteren.deafvalapp.nl. Duurzaamheid
Gratis energieprestatieadvies vanuit Provincie Limburg Wilt u zelf aan de slag met het verduurzamen van uw woning maar weet u niet hoe? Via Provincie Limburg kunt u tot 30 september 2022 (zolang er voldoende budget is) in aanmerking komen voor een gratis energieprestatieadvies (EPA).
Actueel
Bedrijfspanden in Echt voor één jaar gesloten Burgemeester Jos Hessels heeft drie bedrijfspanden voor een jaar gesloten vanwege overtreding van de Opiumwet. Het gaat om panden aan de Voltaweg en Röntgenweg in Echt. Hennephasj en goederen voor hennepteelt In de bedrijfspanden aan de Voltaweg en Röntgenweg is 211.615,4 gram hennep, 13.479 gram hasj en goederen voor hennepteelt aangetroffen. De bedrijfspanden zijn van vrijdag 17 december 2021 tot en met zaterdag 17 december 2022 gesloten. Deze sluiting is op de lokalen bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden de panden te betreden. Burgemeester Jos Hessels: “Ruim 211 kilo aan hennep
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
en ruim 13 kilo hasj op voorraad hebben, betekent dat het niet voor eigen gebruik is. Dit is de voorraad die bijna 500 coffeeshops samen als voorraad in huis mogen hebben. In dit soort extreme gevallen is sluiting voor een jaar zonder meer passend.” Deze sluitingen vinden plaats conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2020.
Advies aanvragen U vraagt het advies gratis aan op www.limburg.nl/ onderwerpen/circulaire-economie/@7129/epa/. De adviseur scant uw hele woning en stelt een EPArapport op. Dit geeft inzicht in hoe energiezuinig uw woning is, hoe u uw energieverbruik verlaagt en uw wooncomfort verhoogt, wat maatregelen kosten en hoe snel u uw investering terugverdient. De EPAadviseur helpt u bij het kiezen van de slimste maatregelen. Energiecoöperatie Echt-Susteren Energie Een energiecoach van de energiecoöperatie EchtSusteren Energie kan u ondersteunen bij uw keuze en advies geven over de maatregelen en helpen bij het beoordelen van offertes. Wilt u gebruik maken van de energiecoach? Neem dan contact op met Lens Goossens van Echt-Susteren Energie. Stuur een mail naar info@echtsusterenenergie.nl of bel naar 06-24336049. Kijk voor meer info op www.echtsusterenenergie.nl.
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 10
Kerkberichten Maximaal 50 bezoekers per dienst. Draag een mondkapje. Reserveren is noodzakelijk. Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Zaterdag 25 dec Eerste Kerstdag, 10.00 uur Hoogmis pastoor Bert Mom, zang Amami voor de parochie; gest. jrd. echtgenoten Kuipers – Mestrum; familie Cuijpers – Cuijpers, dochters Truus, Mieke en Annie, zonen Jan en Frans en overleden familie en Harrie Eussen; ouders Pierre Walraven en Maria Bongaarts en hun overleden kinderen; Harie Steskens; Riet Janssen – Kreder: jrd. ouders Anton Kurvers en Josephina Pustjens en overleden kinderen; gest. jrd. Jacques Schoonbrood. familie Tellers – van Tillo; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing,overleden familieleden Konings – Dupuits; Betsy van de Linden – Jaspers ( voor verjaardag ); Augustine en Harrij Vrehen – Reiners. Dinsdag 28 dec 9.00 uur Ochtendmis t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Zondag 2 januari Openbaring des Heren 10.00 uur Hoogmis em. deken Wilbert van Rens zang Amami uit dankbaarheid en om Gods zegen voor het nieuwe jaar; zeswekendienst Truus Janssen – Geurts; 1e jrd. Ger de Loo; gest. jrd. mej. Eugenie Vrehen; Fieny Heiligers – Reynen en familie Reynen; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing. Dinsdag 4 januari 9.00 uur Ochtendmis t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Zondag 9 jan Doop van de Heer – Einde Kersttijd 10.00 uur Hoogmis pastoor Bert Mom zang herenkoor voor de parochie; gest. jrd. overleden echtgenoten Vos – Wietmarchen; gest. jrd. ouders Hendrickx – Stassen; gest. jrd. Jos Hendrickx; gest. jrd. Mia Beunen; ouders Cuijpers – Cuijpers, dochters Truus, Mieke en Annie, zonen Jan en Frans en overleden familie en Harrie Eussen. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. U dient zich telefonisch aan te melden wanneer u wilt deelnemen aan eucharistievieringen. Er mogen slechts 50 kerkgangers gelijktijdig aan de Heilige Missen deelnemen. Aan melden kunt u: Nieuwstadt: Mevrouw Marjo van Helvert- Willeme tel: 0464854140. Mariaveld: Parochiekantoor: tel: 046-4491777. Susteren Basiliek: Parochiekantoor: tel: 046-4492171. Roosteren: Dhr. Piet Nab tel: 046-4494322. Dieteren :Dhr. Ger Linssen tel: 046-
4491702. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 25 dec: H. Mis 10.00 uur: Hoogfeest van Kerstmis, Harie en Truus Janssen-Custers; voor de levende en overleden medewerkers van de Stichting de Schakel (Bèr Bogie, Lambert Spelthan, Wil Bocken, Tjieu en Fien Vossen, Wil Wauben, Jo Dullens, Frans Fiddelers, Sef Penders en paters Sjaak van Helden, Leo Meuffels en Laurentius Bohnen); Bea EversMeuffels en Mart Evers; Lisette Evers; Bep Custers en Toos en Herman Custers-van Heel; Maria Jessen (st.); Anna Custers (st.); HarieTops en Leonie Tops-Jessen (st.); Christiaan Jessen en Helena Wagemans (st.); Harie en Mia Jessen-Widdershoven (st.); Jozef Jessen en Liza Wagemans (st.); Harie Wagemans (st.). Zondag 26 dec: H. Mis – 10.00 uur Tweede kerstdag, Feest H. Stefanus. Pastoor Giel Custers, overleden ouders en alle overledenen van de familie Custers; Voor de levende en overleden leden, ereleden en vrienden van Schutterij St. Stephanus; Leny Schulpen-Hurxkens; Maria Jessen (st.); Harie Tops en Leonie Tops-Jessen (st.). Zaterdag 1 jan: H. Mis 10.00 uur; Viering van Moederschap Maria, Uit dankbaarheid voor alles wat we van God en elkaar hebben mogen ontvangen. Zondag 2 januari: H. Mis 10.00 uur Jrd. Harrie Penders; Maria Jessen (st.). Zondag 9 jan: H. Mis 10.00 uur Jrd. Toos Custers-van Heel, Herman en Bep Custers; Jrd. Bea Evers-Meuffels en Mart Evers; Lisette Evers; Harie Tops en LeonieTops-Jessen. Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Vrijdag 24 dec: Kerstavond; geen viering! Zaterdag 25 dec: H. Mis 9.30 uur: Hoogfeest van Kerstmis. Jrd. Rico Beckers; Jrd. Hub Mostard; Ida en Pierre BaggenClaessen; Lei Schreurs; Jo In ’t Panhuis; Lena en Pie Geelen-van Neer; Lei Koolen, Ouders Koolen-Jansen en Leonard; Ouders Michiels-Janssens; Ouders Janssen-Schmeits; Jo Smeets, Ouders Smeets-Wijshof; Ouders Jennisen-Deckers, zonen Jan, Willie, schoonzoon Jacques en kleindochter Ingrid; Ouders van Neer-Kersten; Kees Beunis; Harrie Meessen; Ouders van Thoor-Maessen; Winand en Francien Hamers; Ouders Martens-Savelkoul en zoon Rob; Ouders Jeurissen-Beusmans; Overledenen van de familie OpdenCamp-Heijnen. Zondag 26 dec: H. Mis 9.30 uur: Tweede Kerstdag. Jrd. Paul Peters en tevens voor Nellie Peters-Jenniskens; Els Dewaide-Stevens. Maandag 27 december: Noveen O.L. Vrouw 19.00 uur te volgen via Youtube. Woensdag 29 dec: H. Mis 9.00 uur. Voor alle zieken in de Parochies. Zaterdag 1 jan: H. Mis 9.30 uur: Hoogfeest Maria, Moeder van God Ouders Jetten-Craenen, zoon Dré, dochter Mia, zoon Jo, schoonzoon Wiel en schoonzoon Pierre. Zondag 2 jan: H. Mis 9.30 uur, Jrd. Oud. Heijnen-Peters; Levenden en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 3 januari: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur te volgen via Youtube. Woensdag 5 jan: H. Mis 9.00 uur Uit dankbaarheid. Zondag 9 jan: H. Mis 9.30 uur: Frans Craenen (verj.). Maandag 10 jan: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur te volgen via Youtube. Woensdag 12 januari: H. Mis 9.00
uur. Voor de zieken in het Hospice. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zaterdag 25 december: H. Mis 11.00 uur; Hoogfeest van Kerstmis, Jrd. Zef van den Heuvel en Barberien van den Heuvel–Muijres; Jrd. Johannes Hendrikx; Ouders Thei Munnich en Tina Jessen en kinderen; Ouders Louvenberg– Mengelers en familie; Frits Reinen; Leo van Thoor en Gerda van Thoor–Jongen; Jos Paes; Josef Hensgens; Ed van Helvert; Ouders Pierre Willeme en Annie Willeme–Puts; Lou Derks; Moeder Busch–Muyres(verj.); Sjo Busch; Jacqueline Colaris–Tompson; Wil Schreurs; Frans Goossens en Miep Goosens–Metz; Jan van Daal; Jan Roumen, Maria Svanovska, zonen Jan en Piet. Zondag 26 december: H. Mis 11.00 uur; Tweede Kerstdag. Ouders Hacken van de Bergh en kleinzoon Roy Brouwers; Miep van de Bergh-Reijans; Annie Kösters-Jongen. Donderdag 30 december: H. Mis 9.00 uur; Voor het welzijn van onze Parochie. Zaterdag 1 januari: H. Mis 11.00 uur. Zondag 2 januari: H. Mis 11.00 uur. Zondag 9 januari: H. Mis 11.00 uur. Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag 25 december, H. Mis – 9.00 uur: Hoogfeest van Kerstmis. W.J,Loomans (st.); Jrd. Miet van Bezel-Beunen en voor Jo van Bezel. Zondag 26 december, H. Mis 9.00 uur, voor alle parochianen. Dinsdag 28 december: Géén H.Mis. Zaterdag 1 januari: H. Mis 9.00 uur, voor alle parochianen. Zondag 2 januari: H. Mis 9.00 uur, W.j.Loomans (st). Zondag 9 januari: H. Mis -9.00 uur. Jrd. Lène Pustjens-Curvers en Thei Pustjens; Margret Pustjens-Lenaers (par.); Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen (st.); W.J. Loomans (st.). Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Vrijdag 24 dec: H. Mis 20.30 uur; Nachtmis Basiliek via lokale omroep SOL2. Zaterdag 25 dec: H. Mis – 11.30 uur; Hoogfeest van Kerstmis Basiliek, Jrd. Elisabeth Gertrudis Houben; Marjo van Wissen-Wackers; Josef Janssen; Jan en Els Jeurissen-Stevens (uit dankbaarheid vw kerkbestuur); Zef en Bertha DahlmansNelissen; Zus Lempens-Heggen (vw kerkbestuur); Martin Pesgens; Harrie Jongen; Levenden en overledenen van de familie Smeets-Ruijters en overleden familie. Zondag 26 dec: H. Mis 11.30 uur: Tweede Kerstdag; Basiliek, 2e jrd. Mia Mertens-Wilms; 3e jrd. Fer Mertens; Jrd. Wil Schulpen, tevens voor Toos Schulpen-Janssen en dochter Lucia; Jrd. Jacob Filott. Zaterdag 1 jan: H. Mis 11.30 uur Basiliek. Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de R.K. Parochiefederatie Susteren. Zondag 9 jan: H. Mis 11.30 uur Basiliek, Jrd. Jan Ophelders; Annie Herzig-Pluijmakers; Jeanne Fiddelers. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50;
bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor. creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Vrijdag 24 december: vooravond van Kerstmis 16.00 uur kerkkoor. Voor wie eenzaam zijn in deze dagen. Zaterdag 25 december: Kerstmis:11.00 u m.m.v. een klarinetgroep en het kerkkoor; Gest Jrd Herman Damen en Elisabeth Pex - Jrd Jan Smeets en overige overleden familieleden - Matheu en Mathilda Smeets-Damen Chris Goossens - Gerard Griens en alle overledenen van familie Griens-Damen -Jo, Guus en Fien Rutten-Maessen - Joop en Lily van Schaik-Baden - Michel en Doris Opreij-Dreis - Miel Beunen en Mia Beunen-Maessen - Thieu Graus en alle overledenen van de familie Graus-Peulen. Zondag 26 december: Feest van de H. Familie 9.30u: H. Mis in Stevensweert. Zaterdag 1 januari: H. Maria, Moeder van God 11.00 uur kerkkoor. Om zegen over het nieuwe jaar. Zondag 2 januari: Openbaring des Heren – Driekoningen 11.00u kerkkoor. Voor allen die God met een oprecht hart zoeken. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Vrijdag 24 dec: vooravond van Kerstmis. Helaas géén nachtmis. Zaterdag 25 dec: Kerstmis: geboorte van de Heer 9.30 uur Herenkoor. Overleden familie Peeters-Silkens, familie Vleeshouwers-Peeters, Piet Vleeshouwers en zoon Hub - overledenen van de familie Bongers-Vinken. Zaterdag 26 dec: H. Familie 9.30u: m . m . v. een klarinetensemble, Martin Sevriens, Elisabeth Wolters en Helena van Heel. Zaterdag 1 jan: H. Maria, Moeder van God 11.00u: H. Mis in Maasbracht en Ohé en Laak. Zondag 2 jan: Openbaring des Heren – Driekoningen 11.00 uur H. Mis Maasbracht en Ohé en Laak.
Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Vrijdag 24 dec: vooravond van Kerstmis. Helaas géén nachtmis. Zaterdag 25 december: Kerstmis – geboorte van de Heer 11.00u: bijzondere intentie - Gest Jrd Lena Collaert - pastoor Piet Ewals - Franz Dedrog. Zondag 26 dec: Feest van de H. Fam. 11.00u voor onze gezinnen. Maandag 27 december: H. Johannes, apostel en evangelist 9.00 uurvoor alle geloofsverkonndigers. Dinsdag 28 december: HH. Onschuldige kinderen, 18.40u: Rozenhoedje, 19.00 uur voor de kinderen die in de schoot van hun moeder gedood werden. Zaterdag 1 januari: H. Maria, Moeder van God 11.00u: Gest Jrd Tinus en Annie Houbenvan der Weerden - Gest Jrd overl. ouders Pierre Palmen en Toos Palmen-Terporten. Zondag 2 januari: Openbaring des Heren – Driekoningen 11.00 u. Jrd Tjeu Caris. Collecte voor het onderhoud van de kerk. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Vervolg kerkberichten zie pagina 18
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 11
Familieberichten DANKBETUIGING
Verdrietig hebben we kennis genomen van het overlijden van ons trouw koorlid
Huub Brentjens Wat zullen we hem missen. Zijn vrouw en kinderen wensen we heel veel sterkte toe met dit grote verlies.
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en Uw aanwezigheid bij het afscheid van onze lieve vader, partner, opa en trotse overgrootopa
Lambert Lehnen levenspartner van Mia Sangers-Pustjens
Dirigent, Bestuur en leden Zangkoor Corde et Animo Maria Hoop “Muziek schept Vriendschap”
IN MEMORIAM
kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Lehnen en Sangers Ohe en Laak, december 2021
Ydo Hoeben Joep van Gerwen Bedankt voor alle inzet. Adviesraad Gemeente Echt-Susteren
DANKBETUIGING Voor al uw blijken van medeleven na het overlijden van onze lieve (schoon-)mam en (over-)grootmoeder
Dien Cuijpers-Roijakkers willen wij u heel hartelijk bedanken. De warmte die wij bij het afscheid gevoeld hebben heeft ons goed gedaan.
Anita en Karel Smitsmans-Cuijpers, Jef, Camille en Fleur Luuk en Didi Cas en Marleen
MET EEN
FAMILIEBERICHT
Mia Meuffels - Op den Kamp heeft ons gesteund en blijft voor ons een dierbare herinnering. Wij danken u hiervoor hartelijk Thei Meuffels kinderen en kleinkinderen Dieteren december 2021
Tilly van Dijkman-van Wegberg Tilly was als niet-musicerend lid verbonden aan onze vereniging. Met haar zus zorgde Tilly voor de fanfarezaal, bij activiteiten stak zij de handen uit de mouwen en ook tijdens de donateursactie kon men altijd op haar rekenen. Onze gedachten en medeleven gaan uit naar haar echtgenoot Gerard en haar familie. Wij wensen hen veel sterkte bij het verwerken van dit verlies. Bestuur, dirigent en leden Fanfare St. Joseph Pey.
Afscheid nemen doen we samen.
komt uw mededeling Ron van Pol
Bel mij voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen uw uitvaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.
cheid nemen Bel mij voor een vrijblijvend en en we samen. kosteloos gesprek, waarin we samen Monuta Molenweg 43, Maasbracht T 0475 - 43 99 00 E maasbracht@monuta.nl I monuta.nl/maasbracht
uw uitvaartwensen bespreken. van Pol Ook als u niet of elders verzekerd Ron bent.
j voor een vrijblijvend en kosteloos gesprek, waarin we samen vaartwensen bespreken. Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Monuta g 43, Maasbracht Molenweg 43, Maasbracht - 43 99 00 T 0475 - 43 99 00 bracht@monuta.nl E maasbracht@monuta.nl uta.nl/maasbracht I monuta.nl/maasbracht
Uw medeleven in welke vorm dan ook na het overlijden van mijn vrouw , onze moeder en oma
Bedroefd nemen wij afscheid van
Lilian en Co Scholts-Cuijpers, Bram en Yvonne
Ohé en Laak, december 2021
DANKBETUIGING
in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
en Sittard Aanleveren via e-mail info@waekblaad.nl cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.
Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 12
Auto’s In- en verkoop occasions Bandenservice Reparatie Onderhoud Aircoservice APK
Wenst u gezellige kerstdagen en een gezond en gelukkig 2022 +31 (0)475 488 041 info@carservicevintges.nl www.carservicevintges.nl
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000
Personenauto’s - Bedrijfswagens Campers - Onderhoud - APK Reparatie - Aircoservice Bandenservice
Prettige kerstdagen en een Gelukkig en gezond 2022!
Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond
2022!
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T. 046 - 486 15 72 • M. 06 - 57 33 23 72 W. www.acswessels.nl
Bezoekadres: Edisonweg 32 6101 XJ Echt
Maaseikerweg 38 Roosteren Tel. 046-4491071
www.garagekusters.nl
Fijne feestdagen!
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een gezond en gelukkig 2022 2020
Wij wensen iedereen een gelukkig en voorspoedig 2022 en staan ook in het nieuwe jaar weer voor u klaar.
Rafaelweg 1 6114 BX Susteren Tel. 046 - 449 48 74
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
- Ford Focus Station 1.6 2012 - Volkswagen Golf
Auto Janssen - Echt
Dé specialist in Peugeot en citroën
PROEFDRUK
Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801
Variant 1.2 TSI - Nisan Micra 1.2
2012
Datum:2016 24 - 01 - 2017
- Opel Corsa 1.2
2018
- Seat mii 1.0 autom.
2013
U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. - Renault Twingo 2019 Indien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. IndienPasat na 14 dagen geen reactie - Volkswagen is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever. Variant 1.4 2014
- Renault Clio 0.9 station 2016
Wij wensen u fijne feestdagen!
Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2022.
auto | JAnssEn-EcHt MERKSPECIALIST Gespecialiseerd in Peugeot en Citroën
Weidestraat 8 6101 HA Echt
0475 - 48 23 36 www.autojanssen.eu
Fijne feestdagen en een gelukkig 2022 !
Tevens in en verkoop van nieuwe en gebruikte auto's
Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2022!
www.vakgaragegeurts.nl
www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl
159 x 114 mm
2022 Fijne feestdagen!
In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
De beste wensen voor 2022 en bedankt voor uw vertrouwen! Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren
www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl
Tel. 046-485 50 68 / 06-531 85 275
Auto’s
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 13
Uw
De beste wensen voor 2022
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000
Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond
2022!
Occasions - Onderhoud - Banden&Velgen Ruitservice - Aircoservice - Schadeherstel
Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2022! Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50 6111 AM St. Joost 0475 - 470876
www.autobedrijfaerts.nl
Autoschade
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
Autobedrijf Jan Bakkes B.V.
wenst u fijne kerstdagen en een voorspoedig 2022!
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 14
OLIEBOLLENVERKOOP BAKKERIJ MANS MONTFORT Ook in het jaar 2021 worden in de dagen voor de jaarwisseling bij bakkerij Mans in Montfort oliebollen gebakken en verkocht. De oliebollen zijn verkrijgbaar op woensdag 29 december tussen 08:00 en 18:00, donderdag 30 december tussen 08:00 en 18:00 en vrijdag 31 december tussen 08:00 en 17:00. De oliebollen zijn verkrijgbaar bij de oliebollentent die voor de bakkerij / Coop is opgebouwd. Bij de verkoop zullen de door het RIVM opgestelde maatregelen worden nageleefd. Om drukte bij de tent te voorkomen worden de oliebollen enkel verkocht in zakken van 5 of 10 stuks, en stellen wij betalen door middel van pin op prijs. Wilt u meer dan 50 oliebollen bestellen dan kunt u gebruik maken van onderstaand formulier. Dit formulier kan tot 28 december 2021 worden ingeleverd op Heistershof 54 te Montfort.
Op de drempel van het nieuwe jaar danken wij u hartelijk voor het in ons gestelde vertrouwen en het prettige contact.
Bestel formulier Naam: ................................................. Adres: ........................................................ Woonplaats:........................................ Telefoonnummer: ..................................... 5 stuks € 4,75
Graag wensen wij u SFEERVOLLE KERSTDAGEN en een gelukkig nieuwjaar waarin wij hopen u nog vaak van dienst te mogen zijn.
Fijne feestdagen!
Bouwplannen!
Informeer gerust vrijblijvend. Edisonweg 37, 6101 XJ Echt Tel. 0475 - 48 87 87 www.igte.nl / info@igte.nl
Majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren www.cghijsenarchitect.nl 06-40737284
Wij wensen alle klanten, vrienden en bekenden een gelukkig kerstfeest en een gezond nieuwjaar!
10 stuks € 9,00
Ik kom de bestelling ophalen op Woensdag 29 december Donderdag 30 december
Vrijdag 31 december
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Auto’s
AutoBustin Posterholt
Nummer 1 in service www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, service, Airco, schadeherstel, Campers, caravans, aanhangwagens, Banden, uitlijnen, Lease, aankoop Klassiekers, advies
Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564 DAGBESTEDING DAGBESTEDINGVOOR VOOROUDEREN OUDEREN EN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
MENSEN MET EEN BEPERKING
WijWENST wensen u fijneFEESTDAGEN feestdagen U PRETTIGE en een gezond 2022 EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD O.A:
Iveco, Mercedes, Volkswagen,Ford, 4x4, Service en advies
OCCASIONS:
Triumph TR4A 1965 27.500,Mitsubishi Starion 2.0 Turbo EX 1982 14.900,Porsche 928 S4 5.0 320pk Coupé 1989 24.950,VW/Audi Iltis (Ingolstadt productie) ex Bundeswehr 1979 14.000,Ford Fiësta 1.25 Trend 5-drs AC 2012 7.400,Mazda MX5 1.6 2001 8.000,Toyota Aygo 1.0 5-drs AC 2011 3.950,Sunbeam Alpine Serie 1 1959 28.500,Ford Escort MK2 2000RS Circuit/Rally met kenteken 1978 p.o.a. Blijf gezond en vertrouw dat het goed komt, samen met u kijken wij uit naar de eerste zonnestralen van 2022. Wij wensen u alle goeds! WIJ ZIJN ALTIJD OP ZOEK NAAR YOUNG- OF OLDTIMERS
Bustin. Daar kom je graag terug!
TEAM DE KERN MAASBRACHT TERGOUWEN 22 | 6051 JE MAASBRACHT TEL. 0475-464459
Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig en gezond 2022
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 16
DEMOCRATEN ECHT-SUSTEREN Bestuur en leden van Democraten Echt-Susteren wensen u prettige feestdagen en een heel gelukkig nieuw jaar. Ook in 2022 staan wij met raad en daad voor u klaar. Ons motto is SAMEN VERDER –SAMEN DOEN Neem gerust contact met ons op: dem.echt.susteren@gmail.com of via Facebook !
Jan Cremers
Marian Bruijsten
Pierre Wagemans
Tjeu Hurxkens
Gewijzigde inzameling oud papier ECHT - In verband met de feestdagen staan de papiercontainers deze maand niet op de laatste zaterdag van de maand, maar op maandag 27 december van 9.00 tot 12.00 uur opgesteld. De inzameling gebeurt door de Hubertusput en de Joekskapel Mit veul Gelök. U wordt verzocht om een minimale afstand van 1,5 meter ten opzichte van andere personen in acht te nemen. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: Gildelaan (achterzijde
Hubo) te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. U kunt ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Magnoliastraat (Echt-Noord) of in de wijk Echt-Zuid (tijdelijk aan de Bakkerstraat) deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.
Kultkefee geannuleerd
Wijziging inzamelen oud papier
ECHT - Op donderdagavond 30 december zou niemand minder dan Ton Engels optreden bij Kultkefee Ech. Zoals zo vele andere optredens die deze maand in Nederland zouden plaatsvinden, moet ook Kultkefee helaas ook dit optreden afzeggen vanwege de huidige situatie rondom Covid. Zij blijven met Ton Engels in contact over een spoedig optreden in Echt. Zodra er een nieuwe datum bekend is, zullen zij u dit zo snel mogelijk laten weten.
ECHT - Zowel Oudjaar- als Nieuwjaarsdag wordt er geen oud papier ingezameld. In plaats daarvan wordt het papier ingezameld op donderdag 30 december. Vanaf 8:30 tot 12:30 uur staan er perswagens klaar op de volgende plaatsen: Nieuwe Markt, Cypresstraat en Echterstraat/Clarastraat op het Hingen.
“Bijna twee jaar leven we met een wereldwijde pandemie. Corona vraagt veel van ons allemaal! Hou vol en let op elkaar. Een telefoontje, appje of kaartje kan voor een ander heel veel betekenen. De vraag ‘Hoe gaat het met je?’ is belangrijker dan ooit. We wensen u een beter 2022 toe. Blijf gezond.” Thijs Wetemans, namens GL Echt-Susteren
2022
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 17
PETER PUSTJENS ROOSTEREN
GEERT FRISCHE MAASBRACHT
JACK DIJCKS KONINGSBOSCH
JULIEN PENDERS DIETEREN
MARJO VAN HELVERT-WILLEME NIEUWSTADT
ROBIN PETERS PEY
ZALIGE KERSTDAGEN
EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
REMY JONGEN SUSTEREN
MASCHA VERKOULEN-SMEETS SINT JOOST
GRAATJE WEBER PEY
TINY LUMENSCLAESSSEN SUSTEREN
FEMKE UTENS ECHT
JILL JANSEN MARIA HOOP
DAVY MEISSEN NIEUWSTADT
FLORION THEUNISSEN PEY
JEROEN CRUTZEN HINGEN
HARRIE LINSSEN SINT JOOST
INGRID TABORVAN CALKER ROOSTEREN
HAR MEUWISSEN MARIA HOOP
ROB BEUNEN HINGEN
ERIK JANSSEN SUSTEREN
JACQUES GRUMMER HINGEN
YVONNE INDEMANS SUSTEREN
RUUD HORSMANS MARIA HOOP
JOOST FEIJEN SUSTEREN
QUIRIN KLINKERS ECHT
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 18
Leerlingen Connect College danken de vrijwilliger ECHT - Traditiegetrouw vindt de projectweek voor de eerste- en tweedejaars vmbo basis- en kaderleerlingen van het Connect College weer plaats. De vakken Beeldend Vormen en Zorg & Welzijn slaan de handen ineen: leerlingen maken een kerstcadeau voor vrijwilligers in de gemeente. De projectweek brengt ieder jaar een maatschappelijk thema onder de aandacht, ditmaal de vrijwilliger. Aan de leerlingen wordt het belang van vrijwilligers uitgelegd, want de geliefde voetbalclub waar ze spelen of het leuke kindervakantiewerk waaraan ze deelnemen kunnen immers niet zonder die vrijwilligers. Ook het bejaardentehuis waar oma en/of opa wellicht wonen, wordt veelal ondersteund door vrijwilligers. Na het belang van de vrijwilliger en diens rol in de samenleving te hebben toegelicht gaan de leerlingen aan de slag. Bij het vak Zorg
Vervolg kerkberichten Vrijdag 24 dec: vooravond van Kerstmis. Helaas géén Muzikaal Kerstspel en géén nachtmis. Zaterdag 25 dec : Kerstmis – geboorte van de Heer 9.30u:voor hen die in deze dagen moeten overleven in vluchtelingenkampen. Zondag 26 december: H. Familie 9.30u: voor onze gezinnen. Zaterdag 1 januari: H. Maria, Moeder van God 11.00u H. Mis in Maasbracht. Zondag 2 januari: Openbaring des Heren – Driekoningen 9.30u: voor allen die God met een oprecht hart zoekenCollecte voor het onderhoud van de kerk. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Vrijdag 24 dec : vooravond van Kerstmis16.00u: Dameskoor, Gest Jrd Leo Wijers en Liza Hulsbosch - ouders Slabbers-Wetzels, zonen Pierre, Mat, Harrie, Lei en Wiel, schoonzonen, schoondochter en achterkleinkind Mike Slabbers. Zaterdag 25 dec: Kerstmis – geboorte van de Heer 9.30 u H. Mis in Brachterbeek 11.00 u H. Mis in Maasbracht. Zondag 26 december: Feest van de H. Fam. 11.00 u Dameskoor en kerkkoor St. Martinus. Zeswekendienst Lies van de Berg-van der Loo - alle levende en overleden leden van Mannenkoor St. Caecilia Linne, en met name voor Ger Linssen, Piet Claessen en Theo Mestrom die in 2020 en 2021 zijn overleden - ouders Wim van der Veer en Bertha van der Veer-Vossen. Zaterdag 1 jan: H. Maria, Moeder van God 11.00u H. Mis in Maasbracht. Zondag 2 jan: Openbaring des Heren – Driekoningen 9.30u: H. Mis in Brachterbeek 11.00u H. Mis in Maasbracht. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de
& Welzijn wordt door de brugklasleerlingen een handgemaakt zeepje gemaakt als cadeau voor de vrijwilligers. De tweedejaarsleerlingen maken voor de vrijwilligers een kokosmakron. Het vak Beeldend Vormen zorgt ervoor dat
de leerlingen ook een passende geschenkverpakking maken. Het geheel vormt een prachtige rits aan persoonlijke en handgemaakte cadeautjes die leerlingen aanreiken aan verscheidene vrijwilligers in de gemeente Echt-Susteren.
intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
en voor de overledenen van de familie. Wiel van Montfort. Jrd. Ine Housmans – Knarren en tevens voor de overleden ouders Pierre en Corrie Housmans – Zeelen en voor Pierre en Wies Housmans – Straetemans. Zondag 26 december 2e Kerstdag (Jeugdfanfare) 11.00 uur H. Mis voor: Theo Mans en Corry Mans – Beenen. Pierre Mans. Jrd. Jan Mans. Overleden ouders Mestrom – van Pol. Ria Mestrom en overleden familie. Evert Scheepers en voor alle overleden familieleden. Jrd. Elisabeth Beckers - Jacobs en tevens voor echtgenoot Harie, hun zoons en schoondochter. Jrd. Piet Jacobs en voor echtgenote Toos Jacobs – Wolters. Jrd. voor Wim Gisberts en Bets Gisberts – Storms. Jacob van Kempen en Catharina Elizabeth van Kempen – Cremers en voor Miets Smeets van Kempen. Jrd. Overleden ouders Graat Cremers en Lena Jacobs. Jrd. Corneel en Miet Jennissen – Storms. Jrd.Pierre Mestrom. Jrd. Maan Storms en Mechtildis Schoumaker In deze H. Cecilia mis van fanfare De Vriendenkring bidden we ook voor alle overleden leden van De Vriendenkring en in het bijzonder gedenken wij ere lid Pierre Mans die afgelopen jaar is overleden.Zaterdag 1 januari 2022, Nieuwjaar. Maria, Moeder van God 11.00 uur H. Mis voor: Voor het welzijn van onze parochianen. Zondag 2 januari 2022, Openbaring des Heren 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Evelyne Mertens – Deckers. Zondag 9 januari 2022, Doop van de Heer 11.00 uur H. Mis voor: Els Duckers – Janssen vanwege haar verjaardag en tevens voor haar echtgenoot Hub Duckers. Wiel Maessen vanwege zijn verjaardag en voor zijn ouders Maessen – van Daal. Zeswekendienst voor Jan Brentjens. Jrd. Piet van Pol en tevens voor Agnes van Pol – Beunen en verdere familie. Harry Beunen en de overledenen van de familie Beunen – Smeets. Jrd. Mia Schmitz – Kurstjens en tevens voor haar ouders Lambert en Gertrudis Kurstjens – Heemels en haar broers Leo en Wim Kurstjens. Jrd. Mechtilda Gehlen – Slots en zoon Herman en tevens voor Hermanus Gehlen en overleden familie. Jrd. Jacobus van Wegberg en Catharina Mestrom en hun kinderen en echtgenoten en voor hun overleden kleinkinderen. Zondag 16 januari 2022, 2e zondag door het jaar 11.00 uur H. Mis voor: Jrd. Arnoldus Meuwissen en tevens voor Gertrudis Cuijpers en zoon Wiel. Thei Mans – Gehlen en tevens voor de overledenen van de familie Mans – Gehlen. T.i.v. de offerenden van de St. Antonius offerblok in de kerk.
Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zondag 26 december, 2e Kerstdag, voorganger: Vicaris W. van Rens. Voor: Ouders Frans Janssen en Elisabeth Janssen-Brouwers en overleden kinderen; Familie Smeets; Ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen-Meuwissen; Har van der Goot; Joep Dircks, overleden familie Hoorens-Gijsen, Jacques Meuwissen, Mia EversPalmen. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Let op aangepaste mistijden. H. Mis op zaterdag 25 dec. om 9.30 uur. H. Mis op vrijdag 31 dec. om 16.00 uur. H. Mis op vrijdag 7 jan. om 9.00 uur. H. Mis op zaterdag 8 jan. om 16.00 uur. H. Mis op vrijdag 14 jan. om 9.00 uur. H. Mis op zaterdag 15 jan. om 16.00 uur. Mondkapje dragen in de kerk! Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Vrijdag 24 december Kerstavond 15.30 uur gezins Mis voor: T.i.v. de offerenden in ’t St. Antonius kapelletje in ’t veld. Er is geen Nachtmis! Zaterdag 25 december 1e Kerstdag 11.00 uur Hoogmis voor: Harry Beunen en de overledenen van de familie Beunen – Smeets. Tilly Mans. Jrd Gertrudis Meuwissen – Cuijpers en tevens voor Arnoldus Meuwissen en hun zoon Wiel. Johan van den Boorn
Wat doe je na de feestdagen met je kerstboom? REGIO - Nu de naaldbomen versierd in de huiskamers staan, is het belangrijk om deze na de feestdagen duurzaam weg te doen. Verbrand je boom niet (de verbranding van een naaldboom is erg vervuilend), maar breng hem naar een milieustraat of inzamelpunt van de gemeente. Daar worden de bomen versnipperd en gebruikt als compost of bodembedekker. In een aantal gemeenten worden er vaste dagen aangewezen om de boom aan de straat te leggen. Deze wordt dan gratis opgehaald. Kijk op de website van jouw gemeente (of in de afvalwijzer) of dit ook in jouw gemeente zo is. De meest duurzame manier is natuurlijk je boom hergebruiken. Heb je gekozen voor een boom met kluit, plaats hem na de kerst in de tuin (geef voldoende water) en haal
Misintenties Misintenties kunnen worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren. Parochie H. Martinus Beegden Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden. nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Vrijdag 24 december Kerstavond 16.30 uur H. Mis. Parochie St. Stephanus Heel Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel. 06-84613253.Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Zaterdag 25 december 08.30u Panheel H. Mis. Zondag 26 december 10.30u Heel H. Mis. Jaardienst Petrus Suntjens, Anna Suntjens-Emans, Lina Emans en overleden ouders (Stg). Jaardienst Sjra Loven en Toos LovenReihs (Stg). Voor overleden Mia Alers-Leduc (Stg). Voor Harie v/d Goor, Gerda v/d Goor-Jenniskens, Rini en Jac, Wietse en Georg (Stg). Voor Mia Heijthuijzen-Janssen, Henk Heijthuijzen en Elisabeth Janssen-Niessen (Stg). Woensdag 29 december 9.00u Heel H. Mis. Jaardienst voor het echtpaar Richard van de Berg en Ellie van de Berg-Hamers. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via
hem volgend jaar weer van ‘stal’ Heb je een kunstboom dan geldt natuurlijk: hoe langer je ermee doet, hoe duurzamer het wordt. Heb je hem tien jaar? Dan ben je duurzamer dan wanneer je elk jaar een echte boom in huis neemt.
de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouw- en trouwdiensten zijn € 475,-. Mochten er fouten zijn vermeld in de kerkberichten, dan kunt u gerust direct bellen 0475562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl Zodat het alsnog vermeld kan worden. Zaterdag 25 december 1e Kerstdag 11.15 u Wessem H. Mis als jaardienst voor Harie Smeets en Lena Smeets-Janssen; voor overleden ouders Van de SchoorBischofs; als jaardienst voor Lei Derickx en Tiela Derickx-Linssen; voor Ad en Stini de Wijs-Joore. Koster-Lector: G. Egas. Dinsdag 28 december 10.15 u Wessem geen H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 30 december 19.00 u Wessem geen avondmis. Zondag 2 januari 11.15 u H. Mis voor de overledenen van onze parochie. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Transeunt-diaken: F. Sahayam, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zaterdag 25 dec. Hoogfeest: Kerstmis 9.30 u, Kerk: Jaardienst voor Renier Nevels en Marjet NevelsRamakers; jaardienst voor Wilbert Jeurninck, tevens voor Piet en Andy. Zondag 26 dec: Feest van de H. Familie Jezus, Maria en Jozef 10.30 u, Kerk: voor Anna Vandevenne-Forschelen (Par.). Maandag 27 dec.11.00 u, Kapel: H. Mis t.e.v. de H. Antonius. Woensdag 29 dec. 11.00 u, Kapel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 1 jan.: Hoogfeest van de Heilige Moeder Gods Maria. Geen H. Mis in Thorn, 10.30 u H. Mis in de kerk van Neeritter. Maandag 2 jan.9.45 u, Kerk: H. Mis. Protestantse Gemeente Maasbracht De kerk van de Protestantse Gemeente Maasbracht is gesloten vanwege coronamaatregelen. Er worden wel diensten gehouden, deze zijn te volgen via www. kerkdienstgemist.nl - Limburg Maasbracht.
2022 Open Inloop Beegden BEEGDEN - Vanwege de door de Rijksoverheid op 18 december jongstleden genomen maatregelen tegen Corona, worden alle activiteiten, in elk geval tot 31 januari 2022 opgeschort. Na de persconferentie op 14 januari 2022 zal voor de Open Inloop met inachtneming van de dan geldende maatregelen in ‘t Waekblaad een nieuwe publicatie volgen.
Prijswinnaars Sinterklaaspuzzel
‘t Muzikale Kerstverhaol weer digitaal
ECHT- De prijswinnaars van de Sinterklaaspuzzel worden in week 2 (woensdag 12 januari) 2022 bekend gemaakt in ’t Waekblaad.
MAASBRACHT-BEEK - Ook dit jaar kunt u op kerstavond vanaf 19.00 uur weer genieten van ’t Muzikale Kerstverhaol. Hoewel dit in navolging van vorig jaar ook nu weer vanuit uw eigen woonkamer kan, want ook dit jaar is er een digitale editie. In deze muzikale uitzending neemt Jeugdfanfare Eensgezindheid, onder leiding van Jurjen Daemen, u mee in het kerstverhaal. Dit jaar stellen zij het enige echte, alom bekende kerstverhaal écht centraal. Het kerstverhaal zonder opsmuk, zonder extra verhaallijn, maar met een prachtige vertelling door schrijver Gerardus Don Verschot ondersteund door afbeeldingen en met de wonderschone klanken van Jeugdfanfare Eensgezindheid. Kortom, het belooft weer een hele mooie, muzikale kerstavond te worden. De live-uit-
ONZE SALE IS GESTART! Haal nu wintervoordeel, VANAF NUuw CLICK EN COLLECT. honderden paren en ALLES MOET WEG damesVAN ONZE WINTERCOLLECTIE!!! herenschoenen nu met Voor meer info bel 0475-463127of kijk op onze FACEBOOK hoge en INSTAkortingen! daar zie je elke dag andere schoenen met heel veel korting!
OPRUIMING
VANAF NU OOK TE BESTELLEN ONZE KADOBON MET 25 % PROCENT EXTRA SHOPTEGOED VOOR IN 2022! Kadobonnen besteld tot 12.00 uur op 24 december worden nog voor 19.00 uur bezorgd! Bestelde schoenen en kadobonnen zijn ook af te halen van 9.30 tot 17.00 uur. FIJNE FEESTDAGEN!
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 19
Bijna a lle dam esscho sneake enen, la rs en h arsjes, erensc hoenen merken van on zoals T amaris ze Tozzi, S , Rieker, hoecola M a r co te, Wald Caprice laufer, , Bjorn Gosh, Borg, R emonte Shoeco , Bullbo late, M xer, jus, DW RS labe l.
3300 /5%0% kokrotirnt g ing
MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor anders gaan verlopen. Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid! Happy Sale!!
Thuisblijvers van Veldeke ECHT - Helaas zullen ook de komende dagen tussen Kerst en Nieuwjaar weer gehinderd worden door de maatregelen als gevolg van het virus. Veel thuis blijven zal geboden zijn en vaak ook alleen. Vanaf het begin van de corona-uitbraak heeft Veldeke Kring Echt, net als andere verenigingen, veel activiteiten moeten opschuiven of afzeggen. Dat was jammer en de mogelijkheden in het komende jaar blijven nog onzeker. Toch is in die tijd door VKE ook een aantal activiteiten gestart, speciaal vanuit ’t gegeven dat we meer thuis zouden zijn. Deelnemen aan die activiteiten kan iedereen en op een zelf gekozen moment: Het Echter Dictee in digitale vorm: Wie dat een uitdaging vindt, kan deze dictees vanaf de computer maken. Ga hiervoor naar www.veldekekrinkech.nl en kies in de taakbalk ‘dictees’. Wijst zich verder vanzelf. Men kan ook aangeven of men ’t gemaakte dictee automatisch gecorrigeerd wil retour ontvangen. Luisteren naar dialectverhalen: Het project ‘Loesterverhaole’ omvat inmiddels meer dan 60 verhalen om naar te luisteren. Verschillende soorten verhalen van 4 tot 8 minuten lang. Sommige misschien wel bekend, maar toch mooi om nog eens naar te luisteren. Andere zijn nieuw en speciaal voor dit project geschreven. Ga hiervoor naar www.veldekekrinkech.nl en kies in de taakbalk voor ‘Loesterverhaole’.
www.waekblaad.nl
zending van ’t Muzikale Kerstverhaol is kerstavond vanaf 19.00 uur te bekijken via de site van de fanfare. Dus installeer je kerstavond tij-
dig op de bank met je telefoon, iPad, laptop of smart TV en surf naar www.eensgezindheid.com/ kerstverhaol om vanaf 19.00u de live-uitzending te volgen.
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 20
VRIJDAG 24 december
Jan Vos Optiek Wij wensen u een fijne kerst en een mooi begin van 2022
open van 09.00-16.00 uur 1e en 2e kerstdag gesloten 31 december open van 9.00-16.00 uur
Jodenstraat 10 ECHT Tel. 0475 48 33 30
gelukkig kerstfeest en een gezond nieuwjaar
IK ZIE, IK ZIE… WAT JIJ NIET ZIET wij staan dinsdag 4 januari vanaf 9.00 uur weer voor u klaar
Wij wensen u fijne feestdagen DANKZIJ 3.0. en eenOOGMETING gezond 2022!
Plats 3, 6101 AP Echt 0475 485 890
Wij wensen u een gezellige kerst en een gezond 2022!
Nu in Thorn!
AKG Tandtechniek Voor al uw kunstgebitreparaties
1 - 2 en 3 januari gesloten
wenst alle klanten, vrienden en bekenden een
Bovenstestraat 2 Echt 06 - 13990070 Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2022.
Tel. 06- 40 20 04 28
Maak een afspraak voor een kosteloos oogonderzoek tijdens de B.I.G. vision® oogmeetdag VRIJDAG 23 APRIL 2021. U ontvangt dan 20% korting op de DNEye® glaz
Uniek oogonderzoek De Rodenstock DNEye® Scanner scant de ogen met een onschadelijke lichtstraal, waarbij het maar liefst 7000 hypernauwkeurige metingen verricht. Zo zijn we in staat om de gezondheid van uw ogen uitgebreid en accuraat te meten. Deze extra meetgegevens gebruiken we om uw brillenglazen nog nauwkeuriger te slijpen dankzij de meest geavanceerde slijptechniek. Het resultaat: volledig op maat gemaakte glazen met een ongekende scherpte en helderheid. 1. 2. 3. 4. 5.
Scherptemeting voor veraf en dichtbij plus de cilinderafwijking. Analyse van de oogcorrecties op de verschillende gebieden van uw pupil. Verschillen in dag- en nachtzicht door diverse lichtomstandigheden te stimuleren. Meting van de kanteling van de ooglens bij het lezen voor optimale scherpte. Scan van de oppervlakte van het hoornvlies om mogelijke afwijkingen op te sporen.
20% kortin
op DNEye® gla
De voordelen Kleine Dries 9, 6123 AL Holtum Tel 046-485 95 30 info@ankebokken.nl www.ankebokken.nl
Sfeervolle kerstdagen en een bloemrijk 2022
Altijd optimaal zicht in alle lichtomstandigheden. Uw hersenen hoeven zich minder in te spannen om het beeld dat ze binnenkrijgen te corrigeren, waardoor u meer ontspannen kijkt. U ziet meer details, kleuren en contrast.
WIJ WENSEN JULLIE LIEFDEVOLLE Haarscherp zicht en extra brede kijkzones EN GEZELLIGE FEESTDAGEN EN EEN BRILJANT
ERS VRIJWILLIG nze clienten een die o GEZOCHT en bezorgen mooie dag
will
De beste wensen voor 2022! Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082
schoonheid in de beste handen
Altijd optimaal zicht. Overdag en ‘s nachts U ziet meer details, kleuren en contrast
www.paulbeekhorenenzien.nl MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING Verhuur van onder andere: Verkleedbox voor kinderfeestjes Carnavals- en Tirolerkleding Doopkleding en Galakleding
De beste Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
wensen voor
2022
• • • • • • • • • • • • •
www.kledingverhuur-marlene.nl Heulsterstraat 2, Susteren | 046-4493072 | 06-46467224 | info@kledingverhuur-marlene.nl Openingstijden: di, wo & vrij van 10.00 tot 18.00 uur, za van 10.00 tot 12.00 uur
Fijne feestdagen en een gelukkig 2022!
Wij wensen ieder fijne feestdagen toe!
Juridische begeleiding en ondersteuning Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? en contractbreuk?
V.O.F. AANNEMERSBEDRIJF
J.C.G. CORSTJENS Bovenste-eind 3 | 6101 EN Echt 0475 - 48 10 38|www.corstjens-echt.nl
Rafaëlweg 8 6114 BZ Susteren Tel. 046 - 449 7150 GSM 06 5326 7169
Fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2022
Wij houden ons aan de RIVM COVID-19 richtlijnen.
Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30
Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie
2022!
mr. Desirée Cuijpers mr. Desirée Cuijpers
Fijne feestdagen!
0475 - 46 62 02
Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl. Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl. Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op Waarderweg 3 in Montfort.
AUTOSPUITERIJ PASCAL STRATNER ECHT 0475-342044 Wenst alle klanten een gelukkig kerstfeest en een voorspoedig 2022
Röntgenweg 16a | 6101 XD Echt 06 - 5552 3639 | p.stratner@kpnplanet.nl
2022 CV de Katers Holtum HOLTUM - Op 27 november had CV de Katers haar nieuwe hoogheden bekend willen maken. Toen hebben zij, vanwege de toen geldende coronamaatregelen, moeten besluiten om het prinsuitroepen (Houtemse Aovend) uit te stellen naar een latere datum, namelijk vrijdag 7 januari 2022. Maar door de nieuw aangekondigde lockdown, zal dit ook niet op 7 januari gaan lukken. Vanwege het feit dat er veel onzekerheid is over wat wel en niet mogelijk is het komende carnavalsseizoen, heeft CV de Katers dan ook het pijnlijke besluit moeten nemen om dit carnavalsseizoen 2021-2022 geen nieuwe hoogheden uit te roepen. Helaas moeten zij op zondag 9 januari 2022 ook de Mansluujzitting vanwege de geldende coronamaatregelen afgelasten. Wederom een besluit dat de vereniging met veel pijn in hun hart heeft moeten nemen. Anders dan vorig jaar, hebben zij de hoop dat in 2022 wél carnavalsactiviteiten georganiseerd kunnen worden. Houd daarom de facebook pagina en de website goed in de gaten.
Kripke kieke in Beegden
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 21
Overstappen van zorgverzekering Groene Kruis leden profiteren van korting op de premie en extra vergoedingen bij VGZ Het einde van het jaar is in zicht. Dat betekent naast genieten van gezelligheid, kerstkransjes en oliebollen, ook dat de periode is aangebroken om uw zorgverzekering eens kritisch tegen het licht te houden. Omdat de verschillen in tarieven en vergoedingen groot zijn, loont het zich vaak om over te stappen.
Korting en extra’s bij VGZ Overstappen van zorgverzekering doet u bijvoorbeeld als uw zorgbehoefte het komende jaar verandert. Verwacht u meer fysiotherapie nodig te hebben vanwege een geplande operatie? Of heeft u afgelopen jaar weinig gebruik gemaakt van uw tandverzekering? Dan loont het zich om zorgverzekeringen te vergelijken. Maar ook als uw zorgbehoefte niet verandert, is het goed om te controleren of uw zorgverzekering nog passend is. Verzekeringen wijzigen namelijk elk jaar hun voorwaarden. Kijk dus verder dan prijs alleen. Hoeveel zorg denkt u nodig te hebben? Hoeveel kosten wilt u zelf betalen? Wilt u vrije keuze in zorgverleners? Kortom; wat is voor u belangrijk?
Aanpassen of overstappen, hoe werkt dat? Voldoet uw zorgpolis niet meer aan uw wensen? Dan kunt u uw huidige zorgverzekering aanpassen of opzeggen. Direct overstappen naar een andere zorgverzekeraar kan ook! BEEGDEN - Sinds 1913, dus ruim 100 jaar, is de St. Martinuskerk te Beegden in het bezit van een prachtige kerststal met authentieke beeldengroep. Een trouw gezelschap van vrijwilligers tracht jaarlijks het kersttafereel zo origineel mogelijk uit te beelden in een sfeervol tableau. Wilt u de kerststal in de St. Martinuskerk komen bewonderen dan kan dit tot medio januari na de reguliere kerkdiensten. Uiteraard zal na de Kerstviering van vrijdag 24 december (16.30 uur) de kerk even openblijven. Op Eerste Kerstdag is er ’s middags een extra mogelijkheid tot bezichtiging. De kerk wordt dan speciaal voor belangstellenden geopend van 14.00 tot 16.00 uur. Er klinkt sfeervolle kerstmuziek en u heeft de mogelijkheid tot het ontsteken van een kaarsje. Een mooi moment om, zeker in deze coronatijd, even naar binnen te lopen.
Oud papier Linne LINNE - Schutterij Sint Martinus Linne komt woensdag 5 januari vanaf 18.30 uur het oud papier ophalen. Ook de Linnerweerd zal worden opgehaald. Het verzoek om uw papier in een doos of gebundeld aan de straat te zetten, inhoud van plastic kratten wordt niet meegenomen.
Kerststalletjes kijken MAASBRACHT - 1e en 2e Kerstdag zijn de vijf kerken van de Parochiefederatie Maasbracht open van 14.00 tot 16.00 uur, om uitgebreid naar de kerststalletjes en de kerkversiering te komen kijken. Het betreft de kerken in Maasbracht, Maasbracht-Beek, Linne, Stevensweert en Ohé en Laak. Verwonder u over de mooie kerststalletjes die met veel zorg zijn opgebouwd en steek een kaarsje aan voor iemand die dat kan gebruiken in de donkere dagen voor Kerstmis. Uiteraard mag u ook iets meebrengen voor de Voedselbank! Info www.parochiefederatiemaasbracht.nl.
Neem bij het vergelijken van zorgverzekeringen ook zeker VGZ mee. Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie profiteert u via het collectief namelijk van diverse kortingen en extra’s bij deze zorgverzekeraar. Leden krijgen: Korting op de basispremie Korting op aanvullende verzekeringen Tot 12 extra behandelingen fysiotherapie Diverse tegemoetkomingen voor mantelzorgers €200,- extra preventiebudget
Aanpassen
Geef voor 31 december 2021 de wijzigingen aan uw huidige zorgverzekering door, om in 2022 te profiteren van de aangepaste zorgverzekering.
Overstappen
Stapt u voor 31 december 2021 over naar een nieuwe zorgverzekering? Dan regelt uw nieuwe zorgverzekering vanzelf dat uw oude zorgverzekering wordt opgezegd.
Opzeggen
U kunt ook zelf uw oude zorgverzekering opzeggen. Doet u dat voor 31 december 2021, dan heeft u tot 1 februari 2022 de tijd om een nieuwe zorgverzekering af te sluiten.
Meer weten? Kijk op onze website en vergelijk.
www.groenekruisleden.nl/vgz
De juiste combinatie van ondernemer & accountant! Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig en gezond 2022 Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt T 0475 470278 | info@accens.nl | www.accens.nl
Accens, uw ondernemende accountant dichtbij
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 22
Business-doelen halen is teamwork. Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2022
Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.
Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl
Wij wensen u voor 2022 een fijne buurt! Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl DENT PRO CURA
Wij wensen u voor 2022 een fijne buurt!
Wij wensen u fijne feestdagen
Tandartspraktijk Regina Albertz
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl
Wij wensen u hele gezellige Kerstdagen en een succesvol, gelukkig en vooral gezond 2022
Adres Tel. E-mail Internet
Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht 0475 - 55 19 92 info@schlosselsadvies.nl www.schlosselsadvies.nl
Wat wenst u voor uw buurt? Schrijf het op de wenskaart die u vindt Wat wenst u voor uw buurt? Schrijf het opOf de geef wenskaart die u vindt bij ons kantoor. uw wens online kantoor. Of geef uw wens online doorbij opons regiobank.nl/buurtwens door jaar op regiobank.nl/buurtwens Komend laten we een aantal Komend jaar laten we een aantal wensen in in vervulling buurtbuurt wensen vervullinggaan. gaan. VBA
Goertz Goertz assurantiën VBA assurantiën Storms&Geurts Storms&Geurts Hoofdstraat Hoofdstraat 66 117 a 117 a Assurantiën 66 Kerkstraat Kerkstraat Assurantiën AP Sint Odiliënberg AB Koningsbosch Huysbongerdweg Huysbongerdweg 6077 AP Sint6077 Odiliënberg 6104 AB6104 Koningsbosch 1010 (0475) 6065 CJ Montfort T (0475) 52 T92(0475) 92 52 92 92T (0475)T30 13 4130 13 41 6065 CJ Montfort E info@vbaregio.nlE info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl T 0475 E info@vbaregio.nl T 0475 - 54- 54 2222 4444 I www.vbaregio.nl I www.goertzassurantien.nl E info@stormsgeurts.com I www.vbaregio.nl I www.goertzassurantien.nl E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com
Grispen-Küppers Grispen-Küppers Assurantiën Financieringen Assurantiën enen Financieringen Kruisweg 3434 Kruisweg 6051 HL 6051 HLMaasbracht Maasbracht T 0475 9393 T 0475- -43439393 E info@grispen-kuppers.nl E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl
De buurtzame bank.
De buurtzame bank.
2022
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 23
CHERTY DESIGN
Wij danken u voor ‘t in ons gestelde vertrouwen in 2021 en wensen u
Voor persoonlijk grafwerk
prettige kerstdagen en een GEZOND & BLOEMRIJK 2022
+31(0)6-28260754 ZWALUWSTRAAT 10 6111 AV SINT JOOST
Markststraat 9 6101 HB Echt F 0475 - 48 69 00 Bestellingen online via www.dingelstad.nl én telefonisch via T 0475 - 48 16 21
Wij wensen u feestelijke dagen!
Wij wensen u een heel mooie kerst en een voorspoedig en gezond 2022!
Uw huid weer inoptimale de meest optimale conditie... Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie...
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- CADEAU.
2010350254
2010350254
2010350254
NIEUW herbapeeling optimale conditie... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijdweer voor in uzelf... Uw huid natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Wij wensen u natuurlijkconditie. bij de schoonheidsoptimale Nu ook BODYSUGARING... specialiste... Nu ook BODYSUGARING... massage, fijne kerstdagen het alternatief d weer in de meestReinigen, optimale conditie... het alternatief voor harsen... voor harsen... peeling en website BeautyAngel Kijk op mijn voor meer info en een goed maar vooral even tijd voormet uzelf... facial mask. Schoonheidssalon Schoonheidssalon urlijk bij de schoonheidsspecialiste... gezond 2022 Dr. Baumann, MEER INFO: Health and Beautyvision Dr. Baumann, Health and Beautyvision exclusieve bionome huidverzorging Nu ook BODYSUGARING... www.healthandbeautyvision.nl Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 KA Maasbracht
Wij wensen u fiUw jnehuid feestdagen! Tel.: 0475-465725 Uw huid weer inoptimale de optimale conditie... weer inin dede meest Uwhuid weer meest conditie... Tel.:meest 0475-465725 2010350254
2010350254
optimale conditie... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... Schoonheidssalon even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de schoonheidsHealth and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING... specialiste... Nu ook BODYSUGARING... HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7
ing
2010350254
Paula Mestrom, Stationsweg 7 alternatief het huid weer in de meest optimale conditie... het alternatief voor harsen... voor harsen... 6051 KA Maasbracht Kijk op mijn website voor meer info 6051 KK Maasbracht tijd voor uzelf... Door coronaregels zijn we Lid even van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725 Schoonheidssalon Schoonheidssalon tuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, verplicht tijdelijk gesloten. Health and Beautyvision Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 KA Maasbracht
Schoonheidssalon
Tel.: 0475-465725
Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 • Transport Mark Lid van de Anbos Tel.: 0475-465725 Tel.:Vergossen 0475-465725 • Container verhuur Prinsenbaan 69 • zand en grind 6104 BB Koningsbosch • Sloop- & Tel. 06-22994471 grondwerken transport@vergossen.eu • Recycling www.vergossen.eu
Wij wensen u een gezellige kerst en een voorspoedig en gezond 2022
HAYKE WIJEN OPTIEK
I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN
HOOFDSTRAAT 58A VERZOEKEN | 6051 AM WIJMAASBRACHT U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
12
OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
3
6
Voor al uw transporten Verhuur duw- en sleepboten Verhuur pontons Scheepsbevrachtingen Transportovernames
Wij wensen u fijne feestdagen
Wij wensen u fijne feestdagen toe!
De beste wensen in goede gezondheid voor het jaar
Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften
2022
Loonadministraties
Chris en Gerda Havenstraat 10 6051 CR Maasbracht Tel. +31 (0)475-464848 Fax +31 (0)475-465090 info@fransbergen.nl
2022
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU. * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
Tel.: 0475-465725
Vergossen Health and Beautyvision
FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GOED
Belastingaangiften particulieren
Administraties
Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588
Dames- en herenkapper
Jaarrekeningen
Wim Griens en Leon Steffani
Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41
Fijne feestdagen en een gelukkig 2022 Onze openingstijden zijn: di. t/m vrij. van 09.00-17.00 uur za. van 08.00 tot 16.00 uur
Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.
Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren
Fijne feestdagen en de best wensen vo e or 2022!
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
BTW-aangiften Loonadministraties Belastingaangiften particulieren
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
Wim Griens en Leon Steffani
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 24
Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud
VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28
ISO 9001 bij alle geleverde deuren Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl
ritzen
Garagedeuren
De beste wensen voor 2022!
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming! De beste wensen voor 2022!
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
wenst u
prettige feestdagen en een gelukkig 2022 en bedankt u voor het vertrouwen in het afgelopen jaar
bouwkundig adviesbureau bv Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2022
■ bouwbegeleiding/calculaties ■ technische bouwkeuringen (aankoop woning / bedrijfspand)
■ bouwkundige tekenwerkzaamheden (incl. aanvragen benodigde vergunningen)
Jac Ritzen | Smedenstraat 5 | 6101 EZ Echt T 0475 - 470311 | T 06 - 53133161 ritzen.echt@planet.nl
Wij wensen iedereen een gezond en gelukkig 2022
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Voor hetVoor leggen hetvan leggen parket vanen parket laminaat en laminaat VerkoopVerkoop Voor hetleggen leggen parket en laminaat Reparatie Reparatie en onderhoud envan onderhoud Voor het van parket en laminaat Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor Verkoop het Voor opschuren het opschuren en borstelen en borstelen van bestaande van bestaande parketvloer parketvloer Verkoop Reparatie en onderhoud Reparatie en onderhoud Reparatie en onderhoud Buitenparket Buitenparket / Traprenovatie / Traprenovatie Voor en en borstelen van bestaande parketvloer Voorhet hetopschuren opschuren borstelen van bestaande parketvloer Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer PVC vloeren PVC vloeren Buitenparket / Traprenovatie Buitenparket / Traprenovatie Buitenparket / Traprenovatie Jarenlange ervaring PVC vloeren PVC vloeren ervaring PVCJarenlange vloeren Jarenlange ervaring Ambachtelijk Ambachtelijk vakmanschap vakmanschap Jarenlange ervaring Jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap Ambachtelijk vakmanschap Ambachtelijk vakmanschap
Stationstraat 12, 6114 GC Susteren Telefoon 046-4495008
ALL-ROUND INTERIEUR VERZORGING
Werm feesdaag en eine gooie roetsj
Achter Achter de Achter Hoven de 7deHoven de Hoven 7 Achter Hoven 77 LE6141 Limbricht Achter de Hoven 7 6141 LE6141 Limbricht 6141 LE LELimbricht Limbricht info@ericsmeets-parket.nl 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl info@ericsmeets-parket.nl info@ericsmeets-parket.nl info@ericsmeets-parket.nl
Fijne feestdagen!
Tel: +31 (0)46 Tel: +31 4853386 3386 (0)46 485 3386 Tel: +31 (0)46 3386 Tel: +31485 (0)46 485 Mob: +31 (0)6 1496 6524 Tel: +31 (0)46 4856524 3386 Mob: +31 Mob: (0)6 1496 +31 6524 (0)6 1496 6524 Mob: +31 (0)6 1496 www.ericsmeets-parket.nl Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl www.ericsmeets-parket.nl www.ericsmeets-parket.nl
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
www.ericsmeets-parket.nl
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert
Fijne Feestdagen!
Wij wensen u Fijne Feestdagen, mooi woongenot en een gezond 2021
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering
www.zonwering-vanool.nl
ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.
Wij wensen iedereen Fijne Feestdagen en de beste wensen voor 2022!
Telefoon: 0475-551672
André Bours
André Bours
Fijne feestdagen en bedankt voor uw vertrouwen in ons! André en Yvonne Tegelzet Bedrijf Bours
Olmstraat 23
Tel. : 0475 - 48 84 80
Olmstraat 23 | 6101 BS Echt
6101 BS Ech
abours.1@home.n
Tel.: 0475 - 48 84 80 | 06-47678342 | abours.1@home.nl
Onze winkel is tijdelijk alleen geopend voor afhalen. Graag hiervoor eerst contact opnemen. Daarnaast bezorgen wij ook bestellingen aan huis. Verder zijn wij bereikbaar voor advies en services op info@klinkerswonenenslapen.nl en telefonisch.
NIEUWE OPENINGSTIJDEN: maandag 9:00-17:00 • dinsdag gesloten • woensdag-donderdag-vrijdag 9:00-17:00 • zaterdag 9:00 tot 16:00 BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM Peijerstraat 111- 6101 GC Echt 0475 410 207 / 06-4597 5919 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt info@klinkerswonenenslapen.nl 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl
Tegelzet Bedrijf Bours
wenst iedereen prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar ! • verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie
Patrick Opgenhaffen Vlaskuilseweg 13 6105 CN Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com
De beste wensen voor 2022!
Bettinumstraat 29e 6122 BL Buchten Tel. 046-4811763 Mob: 06-12177901 www.rjt-timmerwerken.nl
2022
- Grondwerken - Straatwerken - Sloopwerken - Handel in zand. grind en teelaarde - Containerverhuur
I N S TA L L AT I E G R O E P
• ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/ INSPECTIE
Jan Petersstraat 57 6116 BC Roosteren GSM: 06 54 93 70 42 e-mail: info@noortman-grondverzet.nl www.noortman-grondverzet.nl
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 25
Fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2022
Prettige kerstdagen en een gelukkig 2022
Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar. KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl
www.verbe.nl
Wij wensen u prettige feestdagen
Fijne
Feestdagen
TEL: 046 - 458 73 93
D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69
ACTIE HOUTPELLETS VOLUME VOORDEEL
Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs
Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2022! 24/7
OPEN
Slechts
€7,50
Tevens hebben allerlei s wij oort potgron en d
Nieuw: Self-Dogwash! Gemakkelijk & snel
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
wenst u fijne feestdagen toe! Maxihuur verhuurcentrum Echt • Rijksweg Zuid 80 6102 XZ ECHT • 0475-410500
Venlosest
w
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 26
Bloemen en planten
Ger Heuts
Berkjxaar al 10u0w eidsveiliegchialist sp
• MECHANISCHE BEVEILIGING • PIN-KEY • TOEGANGSCONTROLE • SLUITSYSTEMEN EN SLEUTELWERK • CAMERABEVEILIGING • KLUIZEN
Wij wensen u een goed afgesloten oudjaar en een ijzersterk nieuwjaar Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479
Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding
• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw
Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar! Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer ! Bedankt voor uw klandizie in 2021 en een gezond en voorspoedig 2022 toegewenst Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 - 485 51 23 / 06 - 407 965 71
GERANIUMS - Mooie hangpotten - Vele soorten perkplanten - Kuipplanten - Vaste planten - Ilex, vervanger van de buxus
- Groenteplanten - (Geënte) tomaten- en komkommerplanten - Chrysantenstek vanaf 4 mei - Potgrond en meststoffen
Open maandag t/m zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur Woensdagmiddag gesloten
Bel voor gratis en eerlijk advies!
www.berkx.nl
Wij wensen iedereen fijne feestdagen en de beste wensen voor 2022! ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN?
Uw tuin compleet verzorgd
Marabo v/h Paul Rademakers Sittard FIJNE FEESTDAGEN EN DE BESTE WENSEN VOOR 2022 uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren
Telefoon: 06-12870007
Oude Molenweg 9 • 6101 VJ Echt T (0475) 48 48 59 • M 06 26 78 26 72
Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op:
Janssen Metaal
E-mail: marabo@ziggo.nl
Roland Geilen
Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Wenst u een gezellige kerst en een gelukkig en gezond 2022!
SERVICE CENTER
Peter Op het Veld erkend electro installateur
De beste wensen voor 2022!
• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • Schotelantenne Tel. 0475-301776
Wij wensen iedereen Fijne Feestdagen en een gezond 2022.
Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) (2 intensief behandelingen)
je precies wilt. Dat meedenken vind ik heel belangrijk. Ik neem ruim de tijd om de behoeftes en ideeën van de klant te bespreken en door het stellen van soms wat rare vragen ontdek ik hoe de ideale keuken er uit moet zien. Dat is voor iedereen anders.”
2022
Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)
Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00
de klant maken we de a tuurlijk speelt ook het b kens kunt u terecht me nieuwe keuken of voor e Daarnaast zorgt Paul vo aparte kleur of met een ´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december ongeschikt 2021 - pag.zijn 27 voor een voor u. ”Laatst was er ee voor een nieuwe inbouw ken. De afmetingen en d apart. Een collega heeft maar kreeg het niet vo FIJNE FEESTDAGEN EN DE BESTE WENSEN VOOR 2022 weer vertrokken. De klan Het was inderdaad nie uw adres voor: monteur heb ik het voor Hout-, kunststof aluminium hefschuifdeuren Het inrichten vaneneen keuken kozijnen betekent- deuren keuzes -maken. wij trots op ons werk.” Rolluiken Screens Binnenen buitenzonwering Koken op gas of inductie, bovenkasten of niet, ruimte voor Meer weten? Kijk op ww Raamhorren en plisséhordeuren een eettafel? En dan hebben we het nog niet eens over het aan de Graaf 5 in Echt. D kiezen van een keukenblad de kleur en het model van en met donderdag van 9 Plastisol enofzinken wandbekleding de keukenfronten. Paul Enkelneemt en alle tijd om te inventarise- dag van 10.00 uur tot 17 dubbel Glas ren wat u echt wilt en komt uiteindelijk met een voorstel. 0475-744270. Winden zonnezeilen Daar gaat u rustig over nadenken en pas als u helemaal Ook uwbent adresvan voor reparaties aan rolluiken, kozijnen, deuren zeker uw nieuwe keuken tekentzonwering, u. “We hebben
Marabo v/h Paul Rademakers Sittard Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2022!
Electrowinkelier - Electrotechnische installaties Ook verhuur van geluid
TP 1410 De Liebherr oeler k Tafelmodel • Extra zuinig • A++ • Afneembaar werkblad • Kastbrede groentelade
Peter Verheijden
Hoogstraat 65 6065 BB Montfort T 06-25237353 www.grondverzetverheijden.nl
Het vertrouwde adres voor:
• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen
Nu voor € 349,00
Gratis bezorgd en geïnstalleerd binnen de regio. FIJNE FEESTDAGEN!
RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN
Burg. v. Boxtelstraat 4 6141 AK Limbricht Tel.: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
T 0475-461423
Fijne, veilige en warme feestdagen !
www.meijer-maasbracht.nl
geen haast”, verzekert hij. Telefoon: 06-12870007
E-mail: marabo@ziggo.nl
De keuken wordt steeds meer gezien als een verlengstuk van de woonkamer. De keus uit materialen wordt steeds groter. Alles in hout? Dat kan. Of liever echt beton? Kan ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een stoere industriële uitstraling. Er is een keuken voor elke smaak. Nieuw in het assortiment van Paul Knip Keukens is het Italiaanse merk Zampieri. Paul: “Italianen maken hun keukens anders dan bijvoorbeeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materiKwaliteit | Persoonlijk alen, bijvoorbeeld metalen plinten, en de stijl istot realisatie Uw keuken van ontwerp anders, je zou het design kunnen noemen. Dat betekent nog meer keuze voor Paul Knip Keukens de klant.”
Bedankt voor uw vertrouwen, fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2022
Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 047 Bovenstestraat 6 • 6101 EK Echt www.paulknip.nl Tel.: 0475-744270 • www.paulknip.nl
Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie
ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.
... WINTERPROMO’S ...
KUNSTSTOF KOZIJNEN
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 49,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
KUNSTSTOF KOZIJNEN
OPEN DAGEN
Wij wensen u gezellige
5-6 -7 kerstdagen en een JANUARI voorspoedig en gezond 2022 10 -15 UUR
OOK IN
MONTFORT
SINDS 1978
KURA.NL
WAARDERWEG 7B | MONTFORT
50% KORTING
Wenst u fijne feestdagen en een gezond 2022 Christ Stukadoorsbedrijf Maaslandstraat 9 6141BX Limbricht 06-17936306 info@christstukadoorsbedrijf.nl www.christstukadoorsbedrijf.nl
OP INSECTENHORREN VOOR DRAAIKIEPRAMEN
Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2022 (BIJ NIEUWE KOZIJNEN)
WEERTERVELD 1 MEERSSEN
WAARDERWEG 7B MONTFORT
DE HUUFKES 29 NUENEN
Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig 2022.
Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955 Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270
* Gespecialiseerd in natuur-leien daken * Pannendaken * Platte daken * Lood-zink en koperwerk * Nieuwbouw-renovatieonderhoud * Gratis advies en offerte
Alle thuiszorg u nodig heeft Informatie Alle thuiszorg die udie nodig heeft Kunt u thuis welInformatie wat hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig,
maar wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een
Thuis voeltongetwijfeld u zich ongetwijfeld uw best. Het liefst Neem voor meerinformatie informatie ofvoor voor het het aanvragen Thuis voelt u zich op uwop best. Het liefst blijftblijft Neem voor meer aanvragenvan vanzorg zorg complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverleningof kiest u daar wonen, als u (tijdelijk) niet meer kunt, vrijblijvend contact met ons op. Samen zorgen we ervoor u daar wonen, ook alsook u (tijdelijk) niet meer allesalles zelfu zelf kunt, vrijblijvend contact met ons op. Samen zorgen we ervoor voor Vleugelzorg. Wij helpen u graag met het regelen van bijvoorbeeld door ziekte, handicap of leeftijd. de juiste dat dat u snel de zorg enondersteuning ondersteuning krijgt die ´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag.door 28 zorgaanvraag. Vleugelzorg staat 24 en uur per dag en bijvoorbeeld ziekte, handicap of leeftijd. Met Met deuwjuiste u snel de zorg krijgt dieuunodig nodigheeft. heeft. zeven dagen per week voor u klaar! hulp, verzorging of verpleging, datzeker ook zeker mogelijk. hulp, verzorging of verpleging, is dat isook mogelijk. Theo’s honden Wat uitlaatcentrale uwook reden ookuis,onze als uzorg onzenodig zorg nodig heeft, uw Wat reden is, als heeft, dan dan Vleugelzorg VleugelzorgEcht Echt in een nieuw jasje, maar Alle thuiszorg die uper nodig kunt u daar uur enheeft zeven dagen per Informatie week kunt u daar 24 uur 24 per dag endag zeven dagen per week op op Hoogveldsweg Hoogveldsweg28 28 Bureau voor bouwkundig met dezelfde zorgkwaliteit rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u dat prettig thuisNeem rekenen. zorgt ervoor u prettig thuis voor meer informatie of voor het aanvragen van zorg 6102CB CBEcht Echt 6102 Thuis voelt ongetwijfeld op uw best. Hettekenwerk liefst blijften advies Fijne feestdagen en deu zichVleugelzorg Met een fris logo, herkenbare huisstijl én overzichtelijke kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning die die contact met ons kunt blijven met alle zorg enzelf ondersteuning T 0475 0475342 342571 571 T u daar wonen, u (tijdelijk) niet meer alles kunt, vrijblijvend op. Samen zorgen we ervoor beste wensen voor 2022 !ook alswonen, website verstevigt Vleugelzorg de basis voor een u nodig E info@vleugelzorg.nl info@vleugelzorg.nl bijvoorbeeld door ziekte,Wenst handicapuofprettige leeftijd. Met de juiste dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt die nodigis heeft. uheeft. nodig heeft. E veelbelovende toekomst. Dezeuhuisstijl ontworpen feestdagen en Medealaan 35hulp, verzorging of verpleging, is dat ook zeker mogelijk. een voorspoedig, gezond 2022 ! 6124 AV Schipperskerk Wat uw reden ook is, als u onze zorg nodig heeft, dan Tel. 06-16 83 01 20 kunt u daar 24 uur per dag en zeven dagen per week op www.theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl Achter de Kruiskapel 29 rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis info@theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl 6127 BX Grevenbicht kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning 06 34die 26 28 22 u nodig heeft. www.tekenbureauvandaal.nl
vanuit de al gevestigde kernwaarden van Vleugelzorg:
Wij wensen zorg, kwaliteit enu service. Vleugelzorg Echt fijne feestdagen Hoogveldsweg 28 24/7 Waarom nieuwe huisstijl? Bereikbaar 6102 CB Echt en een 0475 342571 T 0475 342 571 voorspoedig nieuwjaar ! E info@vleugelzorg.nl
Meer weten? Kijk voor informatie w w.vleugelzorg.nl Meer weten? Kijk voor informatieop opwwww.vleugelzorg.nl Scholtisweg 25
Thuiszorg en Activiteitenbegeleiding
Vleugelzorg wil uitstralen waar het voor staat! Een betrouwbare, toegankelijke partner die alle hulp biedt die ú nodig heeft. Bij Vleugelzorg draait het om aangepaste, persoonlijke zorg. Samen zorgen wij ervoor dat u zorgeloos zelfstandig thuis kunt blijven wonen. De nieuwe huisstijl bevestigd alleen dié kwaliteit die u al van onze organisatie gewend bent.
Huishoudelijke hulp Persoonlijke verzorging Begeleiding Verpleging Particuliere hulp
Meer weten? Kijk voor informatie op www.vleugelzorg.nl
6065 CV Montfort 0475 - 54 22 21
HAIRSTYLING
Zorg aanvragen
Wij wensen al onze klanten, familie, vrienden en bekenden de beste wensen voor 2022.
Kunt u thuis wel wat hulp gebruiken? Heeft u zorg nodig, maar wilt u zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Voor een complete, kwalitatieve en betrouwbare zorgverlening kiest u voor Vleugelzorg. Wij helpen u graag met het regelen van uw zorgaanvraag. Vleugelzorg staat 24 uur per dag en zeven dagen per week voor u klaar!
MUZIEKHUIS SJO BUSCH Wij wensen u prettige feestdagen en een gezond 2022 toe. Bedankt voor uw vertrouwen het afgelopen jaar.
Op afspraak, Tel. 06-30265665
Haverterpoort 9 6118 CE Nieuwstadt Tel.: 046 485 39 88 www.muziekhuissjobusch.nl Fijne feestdagen en een muzikaal 2022 gewenst!
Alle thuiszorg die u nodig heeft
Informatie
Thuis voelt u zich ongetwijfeld op uw best. Het liefst blijft u daar wonen, ook als u (tijdelijk) niet meer alles zelf kunt, bijvoorbeeld door ziekte, handicap of leeftijd. Met de juiste hulp, verzorging of verpleging, is dat ook zeker mogelijk. Wat uw reden ook is, als u onze zorg nodig heeft, dan kunt u daar 24 uur per dag en zeven dagen per week op rekenen. Vleugelzorg zorgt ervoor dat u prettig thuis kunt blijven wonen, met alle zorg en ondersteuning die u nodig heeft.
Neem voor meer informatie of voor het aanvragen van zorg vrijblijvend contact met ons op. Samen zorgen we ervoor dat u snel de zorg en ondersteuning krijgt die u nodig heeft.
iner Wij wensen u fijne Contane Vleugelzorg Echt i l Hoogveldsweg 28 feestdagen en een on ? n 6102 CB Echt lle beste uten.nl opgeruimd T2022! 0475 342 571 E info@vleugelzorg.nl .re www Meer weten? Kijk voor informatie op www.vleugelzorg.nl
Wij wensen u gezellige kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2022
Café-Cafetaria
'Op de Boom"
Wij wensen iedereen fijne feestdagen! facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl
Wij wensen u fijne FEESTDAGEN en een gezond en GELUKKIG NIEUWJAAR! Wij zullen u graag weer van dienst zijn in 2022.
Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch Tel. 0475 30 12 93 cafetariaopdeboom@gmail.com
Café-Cafetaria “Op de boom” is gesloten van maandag 20 december t/m dinsdag 4 januari.
Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2022.
Eetkamer voor gezelschappen tot 25 personen. Menu's op aanvraag.
Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2022!
LEMPENS
HEFTRUCKS
VERKOOP - VERHUUR - SERVICE - KEURINGEN DE BESTE WENSEN VOOR 2022!
Eiland 48-A, 6107CB in Stevensweert 06 102 705 14 dagbesteding@hetkisserhofke.nl
Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Prettige kerstdagen en een gelukkig 2022. Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Voor meer info website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, zie 6133 VS Sittard Haagstraat 14,07 6133 VS06 Sittard T (046) 426 35 of M 48 03 19 29 T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
Ampèreweg 14, 6101 XE Echt, Tel.: 0475 - 48 10 64 www.lempensheftrucks.nl
MUSEUM THORN dankt u voor uw belangstelling in 2021
Fysiotherapie Simons Fijne feestdagen en een gezond 2022!
en hoopt u wederom te mogen begroeten in het nieuwe jaar. Museum Thorn Wijngaard 14 6017 AG Thorn info@museumthorn.com
Tevens wensen wij u fijne Kerstdagen en een gezond 2022.
2022
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 29
De kerst beleven in Roermond ROERMOND - De kerstvakantie is begonnen! Een leuke idee voor de kerstvakantie is een dagje uit te maken naar Roermond. ROERMONDVOL Licht is ook dit jaar weer terug en samen met de succesformule van de (vernieuwde en muzikale) Tover Route is het in de straten van Roermond zeker weten gezellig. De binnenstad van Roermond is ook deze winter verlicht met duizenden lichtjes. De metershoge kerstbomen en lichtobjecten, zoals het lichtgevende cadeau op de Hamstraat en de sneeuwpop op het Stationsplein, nodigen uit tot het maken van een (kerst) foto. De ondernemers in Roermond staan ook nu voor je klaar om je te helpen met het vinden van een perfect cadeau en leuk outfit voor de feestdagen. Windowshopping, click & collect, het is allemaal mogelijk! Ondertussen even opwarmen met een warm drankje & lekkernij bij één van de velen to go punten verspreid door de stad, gezellig! Wie zich afvraagt waarom er allemaal enthousiaste kinderen
Het visitekaartje van uw bedrijf
Geluk en gezondheid gaan niet altijd gepaard met succes, desondanks wensen wij graag iedereen hele fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2022 toe! Met feestelijke groet, Directie en Personeel Robedo Cleaning B.V.
(en ouders, opa’s en oma’s) met toverstokjes op de etalages tikken, is vorig jaar beslist niet in Roermond geweest. Dit jaar is de Tover Route na een succesvolle eerste editie uitgebreider en vooral vernieuwd met muziekinstrumenten. Met de bijbehorende QR codes hoor je op je smartphone een leuk muziekje van het desbetreffende instrument. De
Tover Route doe je in de buitenlucht, waar je voldoende afstand kunt houden. Wie deze kerstvakantie wil toveren kan voor € 2,- een interactief toverstokje aanschaffen bij de theaterkassa van Theaterhotel De Oranjerie op het Kloosterwandplein. Alles over de Tover Route en kerst in Roermond: www.weareroermond.com. Foto: Kim Roufs.
Nachtmis te volgen via lokale omroep
Wij wensen jullie warme rthodontiepraktijk met eendagen en doorgedreven expertise en de nieuwste Wijnstraat 5 6101 AK Echt een liefdevol en gelukkig 2022
behandelingstechnieken. rthodontiepraktijk met een T +31(0)475 470487 doorgedreven expertise en de nieuwste info@orthodontieschreurs.nl behandelingstechnieken.
www.orthodontieschreurs.nl
Wijnstraat 5 6101 AK Echt T +31(0)475 470487 info@orthodontieschreurs.nl www.orthodontieschreurs.nl
SUSTEREN- Op Kerstavond 24 december zal om 20.30 uur via lokale omroep SOL2 de nachtmis worden uitgezonden vanuit de dekenale kerk, de Heilige Amelbergabasiliek te Susteren. Een beperkt aantal leden van het gemengd koor Nieuwstadt o.l.v Jos van Hommerich zal de liturgische (kerst)gezangen verzorgen. Aan deze H. Mis mogen géén kerkgangers deelnemen. De celebranten zijn Deken Geert Lauvenberg, pastoor Franz Houwman en kapelaan Amir. De opname wordt door een videoteam verzorgd o.l.v. Johan Derrez. Voor de vijf koorleden en andere aanwezigen gelden de stikte coronamaatreglen. De koorleden zullen plaatsnemen in de linker transept (zijkapel) waar men ruim afstand van elkaar kan houden. De lokale omroep SOL2 is via kabel op de volgende kanalen te ontvangen: Ziggo: TV-kanaal 39, T-Mobile TV-kanaal 730, KPN & XS4ALL: TV-kanaal 1484.
Wijnstraat 5 6101 AK Echt T +31(0)475 470487 info@orthodontieschreurs.nl www.orthodontieschreurs.nl
F.H. Peeters & Zn. B.V. Int. Transportbedrijf Wij wensen iedereen fijne feestdagen!
Huysbongerdweg 29-33, 6065 CH Montfort Tel. 0475-541436 / Fax 0475-542022 info@peeters-transport.nl Bestuur en leden van
Vogelsportvereniging Echt en Omstreken wensen iedereen
Opening tentoonstelling Gruuets Museum van de Vrouw
Echt - De vrijwilligers van het Museum van de Vrouw in Echt werkten de afgelopen weken hard aan het opbouwen en in-
rthodontiepraktijk met een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
richten van de tentoonstelling Gruuets. Zaterdag opende burgemeester Hessels de tentoonstelling officieel.
In verband met corona vond de opening in zeer besloten kring plaats. Henk Hover zorgde voor de presentatie en SOL2 heeft opnames gemaakt, die via hun kanalen worden uitgezonden. De tentoonstelling is een gezamenlijk initiatief van de gebruikers van het Cultuurhuis Edith Stein. Met foto’s, video’s, gedichten, spreuken en voorwerpen wordt door de Heemkundekring Echter Landj, Veldeke Krink Ech, de Stichting Dr. Edith Stein en het museum een ode gebracht aan de gemeente Echt-Susteren. De Fotokring Echt toont recente werken in de grote zaal op de begane grond. Het is jammer dat de musea tot 14 januari weer gesloten zijn. Meer informatie over deze bijzondere expositie volgt daarom t.z.t. Foto: Openingsceremonie door burgemeester Jos Hessels en voorzitter Bep Geurts - ZIPS Fotografie.
en een gezond en gelukkig 2022
Wij wensen iedereen hele fijne feestdagen toe! Voltaweg 14, 6101 XK Echt
Prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar
Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
Thaalpad 23 6102 EH Echt
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 30
Voltreffers Te koop
Diversen
Te koop mooie, goedkope apk gekeurde auto’s, kijk op www.autokohlen.nl Ruil/inruil mogelijk. 0475-485730 / 06-1205 3596
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Strooizout 10, 20, 25 kg, sneeuwschuif metaal / kunststof, gratis bezorgen whatsapp 0625222964 Kerst - of ander hout: gedraaide deco of cadeau artikelen, zoals kerstboompjes, klokjes, kandelaars en ornamenten, mini-urnen. Tel 0475-484819 Te koop Mechelse Herder, 1/2 jaar oud reu 046-449 1983
Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gevraagd herenof damesfiets evt. opknapper 0475302396 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. Ik zoek oude bromfietsen, schade, defect en niet compleet is geen bezwaar. Bel of stuur app naar 06-18422648
Te huur Diverse bedrijfsunits in Maasbracht 32, 65, 90 vierkante meter. De units van 65 en 90 kunnen gekoppeld worden tot een grote van 290. Tevens kantoorruimte 44 vierkante meter met hal keukentje en toilet te huur. T: 06-8378 9201 Opslag/garageboxen in Maasbracht. Nieuw. €97,50 p.mnd. Minimale huur 6 maanden T: 06-8378 9201 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.
Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 Gersal Sportprijzen. Wij verkopen bekers en figuren voor vrijwel elke sport. Grote voorraad, snelle levering. Battenweg 16 Maasbracht 16 Maasbracht. Tel. 0475-464271 Oudejaarsaanbieding: Vele laarzen en rijkleding nu met 50% korting. De grootste keuze en de laagste prijs. Gersal sport Maasbracht www.gersaloutlet.nl
Gezondheid en welzijn De beste thee tegen verkoudheid? Die koopt u gewoon via www.MeneerThee.nl. Afhalen in Stevensweert of thuis via Post.nl
GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.
Personeel aangeboden
Personeel gevraagd
Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.
Simons Industrial is op zoek naar zaterdaghulp, verveel jij je op zaterdagmorgen, wil je wat bijverdienen, bel mij gerust. Vanaf 15 jaar. Paul Dings 0621351966
administratieve & fiscale diensten
Gezocht timmerman of klussenman voor het plaatsen van nw deurkozijn 0475-485730 / 06-12053596
Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond 2022!
Dakgoten vol? Wij maken ze voor u schoon. Bel gerust voor een afspraak tegen gunstig tarief 06-5779 2344 Tuinonderhoud, hovenier heeft nog ruimte om onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Tel. 06-8353 9448 Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf! Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl. Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating werkzaamheden minikraan, afbraak, afvoer materialen. Info: tel/ watsapp 06-2789 8580
‘t WAEKBLAAD Oplage
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 35.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Vissersweert, Wessem.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
Klussenbedrij kan nog werk aannemen voor stucwerk en tegelzetten. Bel voor info/prijs 06 161 73 568
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!
Kinderspeeldorp Pee Wee Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt
WIJ WENSEN IEDEREEN FIJNE FEESTDAGEN EN EEN BETER 2022! www.peewee.nl
31.000
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
n
Wij
PLUS Blonde d’Aquitaine Entrecôte of ribeye
6.00
Bas - Lilian - Hala - Rick - Koen - Scott Jacqueline - Rico - Deveny - Vanity - Janine - Jip - Anita - Anne - Luuk - Thijs - John Desiree - Jurjen4.70 - Monique 6.00 – 4.90 - Levi - Monique - Robin - Duuk - Zahra - Robin - Sjaak Per 200 gram Per 100 gram - Damian - Fleur - Anke - Nick - Fenne Femke - Marina - Truus - ManuelaPijnboompitten - Jaden PLUS Mandy Blonde - Dorotha - Monique - Luc - Melanie d’Aquitaine 11.98- 5.99 Bram - Koen - Paul - Sam - An-Mei Britt Ossenhaas 4.70 – 4.90 - Anouk - Bas - Luuk - Nellie - Danique Per 100Rini gram - Gina - Jordy - Luc - Natascha - Rens Anne - PierrePijnboompitten - Miguel - Jeroen - Jacqueline PLUS Schaaltje-100 gram - Dana Marco Bianca - - Rob - Paul 2 schaaltjes 17Blonde dec 18 dec d’Aquitaine Chantal - Manja Petra - Shanou - Petra 11.98 -5.99 Ossenhaas - Meggie - Vera - Benthe - Raphaël - Davey - Guido - Sean - Sylvana - Stan - Roy - Jur Simone - Christa - Matthew - Yvonne - Gijs - Angela - Keo - Rafael
99 3.
99 3.
Schaaltje 100 gram 2 schaaltjes
11
1
GR
do vr za + 99 99 WEEKENDPAKKE GRATIS
3.
Per 200 gram
16 dec
3.
vr za WEEKENDPAKKERS
17 dec
18 dec
van PLUS SCHULPEN wensen iedereen prettige kerstdagen & een gelukkig nieuwjaar!
3.16
99 1. 4 stuks
PLUS Lekkerste appelflappen
3.16
50/21
PLUS Salade
Alle bakjes à 175 gram, combineren mogelijk 2 bakjes** Bijv. PLUS Kip kerrie salade, 2 bakjes à 175 gram
3.98
1.99
De actieprijzen variëren van 1.25 - 2.27
1+1
1+1
GRATIS
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
**Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
Quaker Cruesli colours
Alle zakken à 450 gram, combineren mogelijk 2 zakken
6.58
3.29
1+1
1
GR
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
99 1. 4 stuks
PLUS Salade
Alle ma bakjes à 175 gram, Openingstijden: ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 | za. - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00 uur8.00 t/m 17:00 combineren mogelijk 2 bakjes** Bijv. PLUS Kip kerrie salade, 2 bakjes à 175 gram
Quaker Cruesli colours
Schulpen | Markt 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 (Naam) 3.98 1.99 De actieprijzen variëren van 1.25 - 2.27
GRATIS
Alle zakken à 450 gram, combineren mogelijk 2 zakken
6.58
3.29
GRATIS
2 22 02 2 20
´t Waekblaad - nr. 51 - 22 december 2021 - pag. 32
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
AARDAPPELGRATIN DE LUXE 600 GRAM VOOR
€ 1,99
Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2022
Wij wensen iedereen een sfeervolle warme kerst, een knallend uiteinde, en een inspirerend 2022 !!
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Fijne feestdagen! Wij wensen u geluk en gezondheid in 2022!
Tummers
00U VOOR 14L.D = BESTE DAG DEZELFDEERD!* G*EInLdeEregiVo bij bestellingen 0,vanaf € 10
OP=OP
NU SPECIALE
Fijne feestdagen en een kleurrijk 2022
LOCKDOWN KORTING!
Vrijheidslaan 12 6141 BP Limbricht tel. 06 39 19 59 00 www.schildersbedrijf-leonaben.nl
Fijne feestdagen en een muzikaal en gezond 2022!
Rik
’’ 50 7 cm 12
-27%
-35%
599,-
LG SMART TV 50UP78006LB
Bedankt voor uw steun.
439,-
839,-
549,-
C BOSCH WASMACHINE WAU28S70NL
• AFHAALPRIJS! • 4K Ultra HD • Quad Core Processor • AI ThinQ • Magic Remote • Game Optimizer • Filmmaker Mode
• AFHAALPRIJS! • Vulgewicht 9 kg • i-DOS • Automatische programma’s • EcoSilence Drive • SpeedPerfect • VarioTrommel • 1400 Toeren
OOK TIJDENS DEZE LOCKDOWN KUN JE VERTROUWEN OP ONZE SERVICE!
Bestel en haal af! in een van onze 8 winkels
Zandstraat 30 6065 AG Montfort 06-43798927 Prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar
WhatsApp 085-105 4444
Bel ons
085-105 4444
Chat online
www.eptummers.nl
Video shoppen persoonlijk en snel! NIEUWE MEGAS TORE
ROERMOND • WEERT • PANNINGEN • TEGELEN • ECHT • HEYTHUYSEN • HORST • SITTARD-GELEEN
@tummerselectro @eptummers T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl 8 Winkels in Limburg