Waekblaad2022wk03

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 19 januari 2022 - nr. 3

WORD BEZORGER!

Oplage

35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 6 Uitvaart

Pag. 12 & 13 Financieel/Juridisch

Pag. 14 Vacatures

Pag. 16 Huis & Tuin

Snertwandeling in het Limbrichterbos LIMBRICHT - Traditiegetrouw opent IVN Born-Swentibold haar jaarlijkse activiteitenprogramma met de snertwandeling. Vorig jaar hebben zij dat overgeslagen omwille van de coronamaatregelen.

Ook dit jaar is een groepswandeling o.l.v. een gids niet toegestaan.

Op dit moment geldt als regel: buiten mag je met maximaal 4 mensen bij elkaar zijn. Omdat IVN Born-Swentibold 2022 toch graag met een snertwandeling wil starten zijn ze van plan om in het Limbrichterbos een wandeling uit te zetten die u zelf in uw eentje of in een groepje van maximaal 4 mensen kunt maken. U kunt de route door middel van de aanwijzingen volgen en tegelijkertijd de voorgeschreven onderlinge afstand bewaren.

Wandelen in het bos is een van de weinige activiteiten die men nog kan ondernemen en buiten zijn doet altijd goed. Even weg uit huis, een hap frisse lucht, wat beweging en een ruime blik op de horizon, daar knap je lekker van op.

Laat u niet tegenhouden door kou of regen. Bedenk: “wie thuis blijft heeft altijd ongelijk”. Trek een warme jas aan, zet een muts op, open die paraplu boven uw hoofd en zet de pas erin. Loop die wandeling door het Limbrichterbos.

De wandeling eindigt zoals ieder

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in

ECHT MAASBRACHT SUSTEREN NIEUWSTADT INFO

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

jaar bij het verenigingsgebouwtje BRON 6. U mag dit jaar niet binnenkomen om u bij de snorrende houtkachel te warmen. U moet buiten blijven. Buiten staan bankjes ruim uit elkaar en wordt er snert uitgedeeld. U kunt op passende afstand van elkaar even gaan zitten om de vermoeide benen te laten rusten terwijl u de soep eet. Zodra de soep op is moet

u vertrekken. Nog even gezellig in groepjes bij elkaar napraten is er niet bij, misschien kan dat volgende jaar weer wel.

Voordat u zondagmorgen vertrekt: raadpleeg voor actuele informatie de website www.ivn.nl/afdeling/ born-land-van-swentibold om te zien of en hoe de wandeling doorgaat. Deelname is voor iedereen gratis; een vrijwillige bijdrage

wordt op prijs gesteld.

Datum: zondag 23 januari.

Parkeren en vertrek: Dierenbeschermingscentrumcentrum, Langereweg 9, 6121SB Born.

Tijd: tussen 10.30 en 11.00 uur zodat onderling afstand houden mogelijk is.

Patroonsviering Sint Antonius Slek SLEK - Afgelopen weekend zou normaal gesproken Schutterij Sint Antonius Slek haar naamgever vieren en herdenken met een Heilige mis met de gehele vereniging en een feestelijke rondgang over de Slek met aansluitend de jaarlijkse donateursactie. Helaas is dat dit jaar ook weer niet door kunnen gaan. Wel heeft er een Heilige mis ter ere van Sint Antonius plaatsgevonden, maar wel volgens de geldende maatregelen, wat betekende dat de schutterij maar met tien personen de mis

heeft kunnen bezoeken.

Sint Antonius Abt: Hij is beschermheilige van vele beroepen en van schutters. In deze bizarre tijden van onzekerheid is het te hopen dat heel de gemeenschap kan rekenen op de bescherming van Sint Antonius. Zodat iedereen heel snel weer het gewone leven kan oppakken en kan doen wat men zo graag doet met zijn allen, de gemeenschap ten goede zijn. De vereniging hoopt zo ook weer snel de draad te kunnen oppakken, ook al is het nog onzeker of ko-

Nieuwe datum ’t PASSIE verhaol 2022 NIEUWSTADT - Veer kieke neit óm, veer blieve neit sjtaon, veer zaen klaor óm wiejer te gaon…

En wel op zaterdag 2 juli 2022.

Want op deze dag zal Nieuwstadt het middelpunt zijn van de euregio. Meer dan 140 zangers, muzikanten, acteurs en vrijwilligers staan die dag op hèt culturele podium van dit jaar: ’t PASSIE verhaol – 2022. Het was even slikken

voor de organisatie, een nieuwe datum. Maar inmiddels zijn de vrijwilligers van ’t PASSIE verhaol en de crewleden van Stichting Tiba wel wat gewend. Dus schouders eronder en binnen de huidige mogelijkheden meteen weer verder. Want ondanks de “extra” tijd die zij nu gekregen hebben moet er nog veel gebeuren om deze megaproductie tot een groot succes te

Oude metalen LINNE - Zaterdag 29 januari haalt Mannenkoor St.Caecilia in Linne weer oude metalen op. Heeft u oude metalen, geef dat dan per mail door, met vermelding van uw adres aan het mannenkoor via: oudemetalen@mannenkoorlinne.nl.

U krijgt dan een email terug ter bevestiging en zij maken een afspraak over het tijdstip. Leg het metaal niet aan de straat, maar wacht op ons bericht.

Koelkasten en diepvriezers maar ook tv’s en computerschermen mogen zij helaas niet meenemen. Als u niet kunt wachten tot die datum, geef dit dan even door. Dan wordt er gekeken voor een andere oplossing. Eventueel kunt u ook contact opnemen per telefoon: 0475-463959 (Frans van den Brink). De volgende keer dat er weer oude metalen worden opgehaald in Linne is op zaterdag 12 maart. De ophaaldata staan ook op de Afvalwijzer en website van het mannenkoor.

Zoek je nog een leuke daginvulling?

KONINGSBOSCH - Op het sportpark van Conventus’03 wordt elke maandagmorgen onderhoud gepleegd door een gezellige groep vrijwilligers.

Voor deze groep worden nog vrijwilligers gezocht die willen meehelpen bij het tiptop houden van de sport accommodatie. Denk aan groenonderhous,Wat reparaties, poetswerk is nog wel open? of schildereren. Een ander belangrijkWinkels onderdeel is de pauze hoofdzakelijk gericht waarin op onder het genot van een (meer dan 70% van omzet): kop koffie de week, het laatste • Levensmiddelen: eten en drinken nieuws en de verrichtingen van • Drogisterijartikelen: zelfhulpgenees de voetballers grondig worden middelen, persoonlijke - asdoorgenomen.

Dit verzorgings sociale (exclusief cosmetica en pect artikelen van het vrijwilligerswerk parfums) en schoonmaakmiddelen is een belangrijk onderdeel Diervoeding en -benodigdheden van • de maandagmorgengroep.

Lijkt dit jou iets? Kijk dan voor meer• Apotheken info op www.vrijwilligersechtsusteren.nl.

• Opticiens en audiciens Hier staan trouwens nog veel meer vrijwil• Thuiszorgwinkels ligersvacatures.

Winkelen en boodschappen doen mend schuttersseizoen de feesten gaat brengen die gepland staan.

De vereniging Avondklok wil midden tussen iedereen in staan en zou ook tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar heel graag Gaiedereen die wil, jong buiten. Meer informatie: of oud, uitnodigen om zich bij deze rijksoverheid.nl/avondklok prachtige vereniging als lid aan te melden. Hetzij als lid van het Korps, hetzij als geweerdrager.

Gesloten Want zeker na deze onzekere tijd zijn zij zeer afhankelijk van u als Niet-essentiële zijn inwoners om het bestaanwinkels te kungesloten. Bestellen en afhalen, nen waarborgen.

Voor meer info: bezorgen en winkelen op www.sintantonius-slek.nl. afspraak is wel mogelijk.

Veilig winkelen Klachten of in quarantaine?

Blijf thuis.

Houd afstand en draag een mondkapje.

brengen. Met zoveel Bereid jetalent voor, maakvan een eigen bodem (leesboodschappenlijstje.

Midden-Limburg, Seflkant en Maaseik) moet dat zeker gaan lukken.

Wat niet verWinkel ’s ochtends of anderd is de inzet van iedereen en doordeweeks. de datum van de ticket verkoop.

Tickets voor hetGaevenement en de alleen en vooral naar bijzondere proloog zijn vanaf winkels dichter bij huis. 1 februari te bestellen via www.ticketcrew.nl/tickets.

Adverteren?

In ‘t Waekblaad natuurlijk!

• Wasserijen en stomerijen

• Groothandels (business-to-business) • Winkels buiten voor uitsluitend bloemenverkoop

Tel mee op 28, 29 en 30 januari • Tankstations

Bestel

Bestellen producte winkels i

Winke

Winkelen essentië

Sluitin

Winkels 20.00 uu

Winkels levensm sluiten o

Warenmarkten voor levensmiddelen Functies bij winkels:

REGIO - Tel op vrijdag 28, za• Servicepunten voor het ontvangen en terdag 29 of zondag 30 januari van brieven en postpak2022 verzenden één keer een half uur de ketten vogels in uw tuin of op uw bal• Locaties voor reparatie en onderhoud, kon. Meedoen is leuk en gemakzoalsen schoenmaker en autogarages kelijk, met uw telgegevens helpt u de vogels te beschermen. Telt u dienstverlening, ook mee? zoals: Meld u Zakelijke dan Banken, aan via www.vogelbeschermakelaars en notariskantoren ming.nl/tuinvogeltelling.

alleen samen krijgen we corona onder controle

Geen alc 20.00 uu

E D J I B M O K L E W

!

E T S P O EDKO

GO

500 GRAM

3

l

99

Varkenshaasjes

Een greep uit onze folder

PER STUK

0

jong, j. belegen, j. belegen 30+ of belegen 3 x 200 gram

4

Witlof

10% RA incl. EXT KORTING

99

l

Maaslander Plakken

3 PAKKEN

49

l

l

89

Witte Puntjes

1

l

uit eigen oven!

99

1

EURO

2 STUKS

4 STUKS

Verse Appelflappen

UKS

ZAK 10 ST

l

0

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Ich stóng boete te kaoke Waerdje door ‘n bie gestaoke.

Get kratse en get klónj Nao ‘n tiedje kreeg ich ‘ne braotsj oppe wónj. ’n Braotsj is volgens R. Geurts “de korst van een zweer“: “Ich steet mich de braotsj aaf, det deej pien”. ’n Klein keusjke op ’n klein wundje weurtj “räöfke” geneumdj.

Mofert kèntj ’t waord braotsj ouch.

In Zöstere numme ze ’t ouch waal ’n braatsj, net wie in de Nuujsjtadt.

‘n “Braotsj” is volgens R. Geurts de korst van een zweer: “Ik stootte de korst eraf en dat deed pijn”. ’n Klein korstje op ’n klein wondje wordt ook wel “räöfke” genoemd. Montfort kent ’t woord “braotsj” ook. In Susteren noemen ze ’t ook wel “braatsj”, en evenzo in Nieuwstadt.

500 GRAM

Almhof of Campina Kwark mager,

lekker & licht of vol, 2 x 500 gram

2

EURO

l

Del Monte Ananas of Mango

Waem kèntj ze nog?

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 17 t/m 23 januari 2022. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 19 januari 2022 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

VOORJAARS OPRUIMING

Toos en Mia von Kruchten verbleven 65 jaar geleden dag en nacht bij dokter Engels

Foto: Noud van der Zee

Toos en Mia von Kruchten MAASBRACHT - Toos van Helden- von Kruchten uit Linne en haar zus Mia van Straeten-von Kruchten uit Echt lazen het verhaal van dokter Engels uit Maasbracht in het Waekblaad. Zij wilden hun verhaal vertellen over de tijd, die ze ruim 65 jaar geleden bij deze huisarts doorbrachten. Toos en Mia zijn geboren en getogen in Koningsbosch. Op 15- en 14- jarige leeftijd gingen ze werken bij dokter Engels.

Toos: ‘’Ik zat op de Mulo bij de nonnen in het klooster in Koningsbosch. Ze waren nogal streng. Als je niet meer naar school wilt, ga je maar werken, zeiden mijn ouders.

Een oom van mij jaagde met de vader van Vera Hermans. Zij was getrouwd met dokter Engels. Op zekere dag vroeg Hermans aan mijn oom: Mijn dochter zoekt een oppasmeisje voor haar kinderen Leopold, Ronnie en Veronique. Oh, zei mijn oom, ik weet wel iemand.

Een tijdje later stond Vera bij ons op de stoep. Ik was niet thuis en zij raakte in gesprek met mijn ouders. Afgesproken werd, dat ik een maand op proef kon werken bij dokter Engels. Ik kreeg de opdracht om op de kinderen te passen, eten te geven, met hen te gaan wandelen, naar het zwembad te gaan of een bezoek aan de bioscoop te brengen. 1 augustus 1956 was mijn eerste werkdag en ik ben tot 1964 bij de familie Engels gebleven”.

Mia: “Toos werkte al 3 jaar bij dr.

Engels. En een meisje in de huishouding ging in 1959 weg. Vera vroeg aan Toos: Is dit baantje misschien iets voor je zus? Ik ging van school af en nam het baantje aan.

Ik vond het fijn dat mijn zus Toos al bij de dokter werkte. Kort tevoren was Vera naar Koningsbosch getogen om met mijn ouders te praten. Ik kreeg toestemming om naar Maasbracht te verhuizen.

Mijn taak was het om bij dokter Engels het huishouden te doen .Ik heb er gewerkt van 1959 tot 1964”.

Toos: “In het begin deed ik met veel plezier mijn werk als kindermeisje. Maar na een poosje vond ik werken in de apotheek interes-

sant, maar vooral uitdagender. Ik ging me op dit werk toeleggen.

Vera en een andere Toos runden de apotheek. Als die Toos om 18.00 uur naar huis ging, kwamen er soms nog vroeg in de avond patiënten naar de praktijk. Ik stond ze dan aan de deur te woord en bracht hen naar de dokter. Ik ging een schriftelijke cursus doktersassistente volgen. Het woord apotheek kwam in die cursus niet in voor. Een tijd later volgde ik de E.H.B.O-cursus bij dokter Engels,

hem ook weer af. Later kwam er een vaatwasser in de keuken. Vera deed soms boodschappen, maar het merendeel kwam voor mijn rekening, want boodschappen doen was een onderdeel van het werken in de huishouding . Boodschappen haalde ik bij Schulpen en bij Truus van de groenteboer (Reuten). Braadworst haalde ik altijd bij Spee (Wilms) en de rest van het vlees bij slager Knoops aan de haven. Af en toe ging ik winkelen bij de dames Smeets aan de kerk en snoep voor de kinderen haalde ik bij Tante Fien aan de haven.

Soms moest ik op de fiets naar Brachterbeek om boodschappen te doen”.

Toos: “De huisapotheek was in een aparte kamer gevestigd. Zoals het vandaag de dag ook nog het geval is, was deze gevuld met potten, flesjes en doosjes. Er stond ook een vergifkastje in de apotheek.

De jongens in Maasbracht noemde mij: Toosje de gifmengster. Vaak was ik aan het werk om poeders te vouwen. Ik woog ze af op een zeer nauwkeurige balans, mengde ze en maakte er hoopjes van. 30 of 60 in aantal, al naar gelang het soort poeder. Het was een heel secuur werk. Wij waren intern bij dokter Engels. Wij verbleven daar

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- CADEAU.

Heel veel

MONTUREN met

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU.

korting tot 60%!

*vraag naar de* voorwaarde * VOORWAARDEN * VRAAG NAAR DE

HAYKE WIJEN OPTIEK

DEAM GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN HOOFDSTRAAT 58A | I.V.M. 6051 MAASBRACHT VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

ALLES MOET WEG VAN ONZE WINTERCOLLECTIE!!!

In onze zaak: dames en herenschoenen (van onze bekende merken) nu uitzoeken € 49,Op onze buitenrekken: alles uitzoeken € 25,ALLES MOET WEG VAN ONZE WINTERCOLLECTIE!!!

A.S. ZONDAG OPEN VANAF 12.00 UUR!!!

Onderschrift Toos von Kruchten: “Deze foto is in 1957 gemaakt in Koningsbosch toen ik nog als kindermeisje werkte bij de familie Engels . Als ik vrij was nam ik de kids soms mee naar huis”. Vlnr: Ronnie, Toos en Veronique Foto: Archief mevr. T. van Helden- von Kruchten die toen ook les gaf. Hij bemerkte, dat het apothekerswerk mijn bijzondere belangstelling had. Hij liet me praktische dingen doen, zoals pillen tellen en ze in een potje of doosje doen”.

Mia: “Er werkten bij de familie Engels twee meisjes in de huishouding. Mijn collega Truus werkte in de dagdienst en ik werkte er dag en nacht. Dat was ook nodig, want het was een groot huis. Wij poetsten het hele huis en deden de gehele was. De praktijk maakte mijn zus Toos schoon. ’s Morgens en ’s avonds dekte ik de tafel voor het ontbijt en avondeten en ruimde

24 uur per dag. Om de week hadden wij een weekend vrij en soms een woensdagsmiddag. We hadden boven de praktijk een zit-slaapkamer met ramen aan de achterkant van de villa”.

Mia: “Na het werk verbleven we op onze kamer en overdag aten wij altijd in de keuken”.

Het tweede deel van het vraaggesprek verschijnt op woensdag 17 februari.

Nadere inlichtingen heemkundevereniging Maasbracht in Beelden, secretaris Noud van der Zee, tel 0475-464872 of mail noud1zee13@gmail.com.

Bekeurd wat nu?

Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice!

WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 25 jan. t/m vrijdag 29 januari 2022

Filet van de week: Uien Steak € 2,20 / st.

Vers Vlees: Bief Stroganoff Reepjes € 2,10 / 100 gram Uw adres voor (h)eerlijk op biologische wijze geteeld vlees Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 3 | januari 2022

Global Goals

samen maken we Maasgouw

nieuw jaar dorpscontactpersonen

Huiskamer plus bestaat 5 jaar al 5 jaar zijn de Huiskamer plus in Maasbracht en Beegden een succes. dagelijks bezoeken ongeveer 20 gasten één van de huiskamers. als Global Goal gemeente vinden we het belangrijk dat onze inwoners blijven deelnemen aan de samenleving en zo lang mogelijk thuis kunnen blijven wonen. wethouder Math wilms: “dit is mede mogelijk als inwoners gebruik kunnen maken van voorzieningen dichtbij huis, zoals de Huiskamer plus. Zeker in coronatijd is het waardevol dat onze inwoners elkaar kunnen blijven ontmoeten.”

“Ik verheug mij om te gaan” Gast van het eerste uur Mevrouw Geenen is gast van het eerste uur van de Huiskamer Plus in Beegden.

Wekelijks gaat zij met de Wensbus er naar toe. “Ik verheug mij om te gaan. Op de gezelligheid en het samen zijn met de andere gasten. Ik maak graag een puzzeltje en doe ook mee met de activiteiten die georganiseerd worden. Het is een mooie oplossing om de dag door te komen. In het begin van corona moest ook de Huiskamer Plus haar deuren sluiten. Dat waren lange weken. De leiding is ons in die periode niet vergeten.

Elke week werden we gebeld en soms ook verrast met een presentje. Ik ben blij dat de Huiskamer Plus nu open mag blijven en dat ik kan gaan.”

Voor mevrouw Van Peppel betekenen de bezoeken aan de Huiskamer Plus in Maasbracht veel. “Na het overlijden van mijn man is mijn leven veranderd.

Ik moest mijn leven helemaal opnieuw inrichten.

De bezoeken aan de Huiskamer Plus helpen om de

leegte op te vullen”, vertelt mevrouw Van Peppel. “Samen met de andere deelnemers kaarten, een praatje maken of rustig een puzzeltje maken. Maar ook het luisterend oor dat geboden wordt. Het is een fijne plek om te zijn.”

Global Goals De Huiskamer Plus is bedoeld voor ouderen die de dag niet goed meer doorkomen of door een beperking aan huis gebonden zijn. Huiskamer Plus biedt een fijne dagbesteding met mensen in vergelijkbare situaties. Werken aan een goede gezondheid en welzijn is één van de Global Goals. Global goals zijn wereldwijde doelen om van de wereld een betere plek te maken. In Maasgouw werken we aan een gezonde en groene leefomgeving, waarin inwoners en ondernemers kansen krijgen en iedereen mee kan doen.

MEEr InforMatIE Is de Huiskamer Plus ook iets voor u? Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/huiskamer-plus voor meer informatie

gemeentemaasgouw.nl/globalgoals

Afgelopen jaar kende veel uitdagingen voor iedereen in Maasgouw, maar de dorpscontactpersonen kijken terug op een leuk en succesvol jaar. positief verrast Vanwege de coronamaatregelen zijn de dorpscontactpersonen maar enkele maanden met de keet op pad geweest. Maar het aantal contacten uit die maanden heeft iedereen zeer positief verrast. Wendy en Carlien hebben met veel mensen persoonlijk kennis mogen maken. ook hebben ze een prettige band opgebouwd met bewoners en ondernemers in de kernen. Uiteraard bouwen ze daar dit jaar graag aan verder.

Leerproces Ook zijn de banden met de bewonersoverlegorganisaties aangehaald en weten de kernen en de gemeente elkaar steeds beter te vinden om samen te werken. Maar het blijft een leerproces vanuit beide kanten. Maar met de schouders eronder en met het gevoel dat de partijen samen zorg kunnen dragen voor verbetering van de leefbaarheid in alle kernen.

Elke kern in zijn eigen ritme en vorm. actie december Aan het eind van het jaar hebben de dorpscontactpersonen als klap op

de vuurpijl nog alle kernen mogen bezoeken in het kader van ‘het decembergevoel van Maasgouw’. Een kleine actie waarin inwoners werden uitgenodigd een kleine wens voor hun kern door te geven. Opnieuw hebben alle kernen daarin van zich laten horen. Geweldig om te zien hoeveel mensen actief zijn en een ander een warm hart toedragen. En heel mooi om mensen namens hun dorpsgenoten te mogen verrassen. aan de slag in 2022 Uiteraard heeft de uitvoering er anders uitgezien door de lockdown.

Wensen zijn veelal omgezet in een tegoedbon voor de toekomst. Maar dat mag de pret niet drukken! Op deze manier weten we zeker dat er weer mooie plannen aankomen in 2022 vanuit de kernen. En daar gaan Wendy en Carlien ook dit jaar weer voor aan de slag. En zij doen dit heel graag samen met u.

Samen maken we Maasgouw!

actueel

regels voor uw pMd inzameling

De afgelopen weken werd al veel PMD aangeboden. En dat is goed nieuws, want u bent goed bezig met afval scheiden. Helaas moet RD Maasland ook wel eens zakken laten staan.

Daarom zetten we de belangrijkste regels voor de PMD-inzameling nog een keer voor u op een rij. wat hoort in de pMd-zak?

In de PMD-zak hoort alleen plastic of metalen verpakkingsmateriaal én drinkpakken. Zakken met verkeerd afval worden niet meegenomen.

Twijfelt u of het afval erin thuishoort?

Check dan het Afval ABC op www.mijnafvalwijzer.nl of via de app Afvalwijzer.

Gebruik de juiste zakken Verzamel het PMD in de speciale doorzichtige zakken die bij u thuis zijn

bezorgd. Zo kan de inzamelaar een eerste check doen of er geen verkeerd afval in de zak zit. Verkeerd afval vervuilt namelijk het recycleproces en kan er zelfs voor zorgen dat een hele vracht PMD alsnog als restafval moet worden verbrand. Heeft u geen PMD-zakken (meer)? U kunt zakken ophalen bij de balie van het gemeentehuis. In week 6 en 7 worden de zakken weer aan huis bezorgd. Knoop de PMD-zak goed dicht. Anders valt al het afval uit de zak als deze in de inzamelwagen wordt gegooid. En heeft u meerdere zakken? Knoop die dan aan elkaar. Dat voorkomt wegwaaien als de zakken klaar staan voor de inzameling. tijdig aan de straat zetten Tot slot: zet uw afval op de inzameldag altijd vóór 7:30 uur aan de straat. Dan weet u zeker dat dit wordt opgehaald.

Bedankt voor uw medewerking!

MEEr InforMatIE Meer tips en uitleg over de PMD-inzameling vindt u op www.mijnafvalwijzer.nl of via de app Afvalwijzer.

in het kort

duurzaamheid

Stichting helpt ondernemers bij energietransitie

Veel ondernemers hebben behoefte aan advies en ondersteuning bij het oppakken van concrete energiemaatregelen. Wat moet, wat kost het, maar vooral wat levert het mij op? Zowel in geld, maar zeker ook qua profiel en imago in de markt.

De stichting Groene Economie Limburg gaat deze ondernemers helpen om slim en verdienstelijk aan de slag te gaan. Op dit moment staan er twintig professionele energieadviseurs klaar. Ze kunnen een energiescan uitvoeren en ondernemers adviseren over de juiste energiemaatregelen. Waarschijnlijk mét subsidie en fiscale voordeel, want ook daarin ontzorgen ze de ondernemer.

Bovendien is er een speciaal Energieloket MKB (www. groene-economie.com/energieloket) ontwikkeld waar ondernemers terecht kunnen voor wetgeving, (financiele) instrumenten en andere vragen uit de praktijk.

Charter Energietransitie MKB In het programma Charter Energietransitie MKB staan alle opties. Het programma is ontwikkeld om het MKB op het vlak van schone energie flinke stappen te laten zetten. CO2-reductie door minder gebruik van fossiele brandstoffen en door meer gebruik van duurzame ener-

gie is het hoofddoel. Maar ook bewuster en zuiniger omgaan met energie op zichzelf is een belangrijk doel, naast slimmer omgaan met industriële warmte en koude. De doelstelling is even simpel als ambitieus: tot eind 2024 minimaal 2500 MKB-bedrijven in Limburg concreet op weg helpen energetisch duurzaam te worden.

Dat gebeurt op twee manieren: • door bedrijven individueel te ondersteunen; • door collectieve energiemaatregelen op bedrijventerreinen te stimuleren.

Samenwerking Iedere bedrijfstak en ieder bedrijf heeft immers zijn eigen uitdaging. Daarom wordt er samen gewerkt met tientallen netwerkpartners die allemaal kennis en ervaring in kunnen brengen. Van Hogescholen tot brancheorganisaties, van financiële partijen tot overheden, van regionaal tot landelijk. Zo is een uniek platform ontstaan waar in principe alle kennis voorhanden is om de ondernemer te ondersteunen. De Stichting is onafhankelijk en werkt zonder winstoogmerk. Het project wordt (financieel) gesteund door de provincie Limburg en de gemeenten in de Keyport regio. Maak er gebruik van!

IntErESSE? Kijk op www.groene-economie.com voor meer achtergrondinfo en het programma.

actueel

Let op voor bankhelpdeskfraude Bankhelpdeskfraude is een vorm van oplichting die de afgelopen tijd al veel slachtoffers heeft gemaakt, met name bij mensen boven de 50 jaar. De financiële en emotionele schade bij deze slachtoffers is groot. Voorkom dat u slachtoffer wordt en lees de tips.

Hoe gaat de oplichter te werk?

De oplichter belt met een vervalst nummer. Door een truc lijkt het in het scherm van uw telefoon als of uw bank belt. Vervolgens vertelt de nepbankmedewerker dat uw bankrekening gehackt is omdat er verdachte transacties te zien zijn op uw rekening.

De oplichter zal er op aandringen om uw geld over te maken naar een ‘kluisrekening’ of ‘veilige rekening’.

Zulke rekeningen bestaan niet, want in werkelijkheid is het een rekening van de oplichter zelf. De oplichter biedt aan u te helpen bij het overboeken. Zo komt uw geld op de rekening van de oplichter terecht.

Gemeenteraadsverkiezingen

waar moet ik op letten?

Dit zijn enkele aandachtspunten: • uw bank zal nooit uw saldo vragen, ook niet als controlevraag; • uw bank zal u nooit vragen uw geld over te maken naar een andere rekening, ‘kluisrekening’ of ‘veilige rekening’. Zulke rekeningen bestaan niet; • uw bank zal u nooit onder druk zetten zo snel mogelijk te handelen. Een bank heeft namelijk zelf de mogelijkheid om een rekening te blokkeren als dat nodig is; • komt een leidinggevende aan de lijn? Let op, dat is ook een oplichter die in het complot zit. wat moet ik doen?

Hang direct op, bel zelf uw bank via een algemeen bekend nummer en wacht tot u iemand aan de lijn krijgt. Dan kunt u zelf controleren of datgene wat u is verteld wel klopt.

SLaCHtoffEr van BanKHELpdESKfraudE? Doe altijd aangifte bij de politie, dat kan bijvoorbeeld via 0900 - 8844.

Meer informatie over aangifte doen?

Kijk dan op www.politie.nl.

Op woensdag 16 maart 2022 vinden de gemeenteraadsverkiezingen plaats. Bent u kiesgerechtigd? Dan kunt u uw stem uitbrengen.

Meer informatie over deze verkiezin-

gen is te vinden op www.gemeentemaasgouw.nl/verkiezingen. U vindt hier bijvoorbeeld ook de locaties van de stembureaus. In aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen worden deze informatie verder aangevuld.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Beegden • Aanvraag omgevingsvergunning / Baexemerweg 1b / het vervangen van een overkapping Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Velkenskamp 1 / het bouwen van 3 pieren en 1 speeltoestel • Aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsstraat 100 / het veranderen van een voorgeven – vervangen van een winkelpui • Verleende omgevingsvergunning / Pastoor Schoerenhof 5 / het plaatsen van een tijdelijke woonunit op een bouwkavel • Verleende huisnummerbesluit / Pastoor Schoerenhof 5 / het plaatsen van een tijdelijke woonunit op een bouwkavel Linne • Verleende omgevingsvergunning / Parklaan 4 / het bouwen van een woning • Verleende huisnummerbesluit / Parklaan 4 / het bouwen van een woning • Verleende omgevingsvergunning / Parklaan 8 / het bouwen van een woning • Verleende huisnummerbesluit / Parklaan 8 / het bouwen van een woning Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Heuvelstraat 54 / het realiseren van

een klompenhok • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie O nummer 200, Linnerweg / het realiseren van funderingswerkzaamheden ten behoeve van het 380 kV hoogspanningsnet • Aanvraag sloopmelding / Europlein 7 / het gedeeltelijk slopen van de bestaande kantine, bibliotheek en entree • Aanvraag sloopmelding / Dokter Engelsoord 2 / het verwijderen van asbesthoudende materialen • Verkeersbesluit / Europlein / het uitbreiden van het aantal parkeervakken voor het opladen van elektrische auto’s Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie A nummer 3338, Julianalaan, Bastion Holland en Sportlaan / het ophogen en ontgraven van een perceel thorn • Definitieve beschikking verleende aanvraag omgevingsvergunning / Wijngaard 16-18 / het verbouwen van de kantoorruimte tot woning • Verkeersbesluit / Meers / het uitbreiden van het aantal parkeervakken op de parkeerplaats voor het opladen van elektrische auto’s • Verkeersbesluit / Hoogstraat 42 / het verplaatsen van het oplaadpunt voor elektrische auto’s op de parkeerplaats

E-MaILSErvICE of app ovEr uw Buurt De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 3 - 19 januari 2021 - pag. 6

Veel DE punten voor de voedselbank

Kom jij de Beverleiding versterken?

ECHT - In de maanden november en december werden weer DE punten ingeleverd voor de voedselbank. Het is een landelijke actie, die in Zuid-Limburg wordt georganiseert door de Lions-club.

Via de (raads)leden van Lijst Samenwerking konden burgers in Echt-Susteren in diverse kernen DE punten inleveren. In 2020 werden er 111.853 punten ingeleverd; goed voor 223 pakken koffie ten behoeve van de voedselbank. Dit

PEY - Scouting Maria Goretti uit Pey is op zoek naar nieuwe Beverleiders. Vind jij het leuk om leiding te geven aan jongens en meisjes in de leeftijd van 5 t/m 7 jaar, neem dan vrijblijvend contact op met Saskia Corpelijn via saskia.corpelijn@scoutingpey.eu.

Wil jij liever leiding geven aan wat oudere jeugd, ook dan ziet Scouting Maria Goretti graag jouw mail tegemoet.

keer werden er in totaal 253.152 punten ingeleverd. Ongelooflijk veel meer. Verschillende mensen hebben hun verzameling van tientallen jaren ingeleverd. Een persoon uit St. Joost heeft meer dan 37.000 punten in 6 doosjes aangeleverd. Alle punten, ingezameld in Echt-Susteren, waren voldoende voor 506 (!) pakken koffie. Zal dit aantal eind dit jaar worden overtroffen? Een fantastisch resultaat dankzij alle donaties!

Uitvaart...

Boek over de Valk ECHT - De Heemkundekring Echter Landj is nog op zoek naar informatie over dakpannenfabriek De Valk in de periode tussen 1972 en 1996.

Hiervoor willen zij mensen spreken die toen bij De Valk en opvolgers (zoals onder andere Neitzke Industrie / Limburgse Mineraalbrekerij) gewerkt hebben. Dus nadat de pannenproductie stilgelegd is. Hoe zag de fabriek er toen uit, wat werd er gemaakt en in welke gebouwen gemaakt, etc. De Heemkundekring zou graag in contact komen met mensen die zelf daar gewerkt hebben of mensen in hun naaste omgeving kennen die daar gewerkt hebben. Heb jij informatie die de Heemkundekring zou kunnen gebruiken voor hun boek over De Valk? Mail dan naar devalk.echterlandj@ziggo.nl.

www.waekblaad.nl

UITVAARTZORG VOOR EEN PERSOONLIJK AFSCHEID.

Liz Housmans Coaching

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies ERKEND THERAPEUT IN OMGAAN MET VERLIES Gespecialiseerd maatwerk bij: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Onopgeloste emotionele gebeurtenissen Getraumatiseerde rouw Onverwerkte rouw Emotionele onbalans Lichamelijke klachten gerelateerd aan verlies en rouw

www.lizhousmanscoaching.nl

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.

Donckerstraat 20 Posterholt

Tel. 06-5794 2304

Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

Kracht om verder te gaan

KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg

´t Waekblaad - nr. 3 - 19 januari 2022 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

Winkels, sportclubs en kappers weer open werpmondkapje te dragen. Stoffen en zelfgemaakte mondkapjes worden afgeraden.

Driekoningen deel 2 REGIO - Voor sport, beoefening van kunst en cultuur, contactberoepen, detailhandel en onderwijs in Nederland is vanaf zaterdag 15 januari weer meer mogelijk. Het kabinet heeft besloten dat winkels, sportclubs, muziekscholen en contactberoepen zoals kappers weer open kunnen. Er geldt ook een aanscherping voor het dragen van een mondkapje. Het snel toenemende en hoge aantal besmettingen met de omikronvariant maakt het noodzakelijk om de sluiting van andere locaties voort te zetten. Op dinsdag 25 januari besluit het kabinet opnieuw of er meer kan.

ECHT - De tweede foto van vorige week het (kerst)tafereel tegen de gevel van een woonhuis leverde een verrassende reactie op. Nota bene mijn steun en toeverlaat van ‘t Waekblaad mailde mij hierover!

Niet dat ze ontdekt had waar deze foto genomen is, maar zij herkende het ‘plaatje’ van een vakantie, enkele jaren geleden, in Ierland.

Zij had dit op meerdere plekken gezien. Haar reactie: “Toen we onze gastvrouw, waar we logeerden, er naar vroegen (zij had op haar landgoed ook zo’n klein deurtje, bankje etc) zei ze dat ze dit voor de elfen hadden gemaakt.

Een traditie die in Ierland al langer bestaat. Toen we erop gingen letten zagen we meerdere deurtjes op diverse plekken. In een oude boomstronk, een boom, een steen, een muurtje. Leuk dat het hier in Echt ook is gesignaleerd. Zeker in deze corona tijd tovert zo’n schattig deurtje een lach op je gezicht en wordt de fantasie bij kinderen geprikkeld. Misschien ga ik ook eens knutselen en een deurtje plaatsen”. Waarschijnlijk kunnen we binnenkort in Echt zelfs op zoek gaan naar een tweede ‘Ierse traditie’. Foto: Elfentrapje zonder kerstsfeer.

Driekoningen: Een bijzonder gebruik was de Driekoningenkoek die op tafel kwam. Zie foto. Bij het bakken van deze lekkernij werd een boon in het deeg gedaan en dus meegebakken. Ieder van ons hoopte dat hij de boon in zijn toebedeelde koekpunt tegen kwam.

Dit betekende dat je voorzichtig ‘knauwelde’, kauwde. Spannend je moest de boon niet doorslikken.

Immers als hij in jouw stuk koek zat was jij voor één dag Koning en

mocht je bepalen wat er gegeten werd. Zelf geloof ik niet dat we bij ons thuis mochten kiezen, om te voorkomen dat er te veel gezinsleden waren die daar nou net geen ‘trek’ in zouden hebben. Maar je voelde je wel voor één dag Koning!

Omdat de boon nog hard was als je hem in de koek ‘tegen’ kwam vroeg ik me vaak af of die er na het bakken ingeduwd was. Ik heb de koek vaker, vooral van onderen, bekeken om te zien of ergens een gaatje zat waar hij misschien erin gestopt was.

Ná Driekoningen werd de kerstboom en de stal opgeruimd. De kartonnen dozen onderverdeeld in vakken op maat van de ballen werden gevuld. Het waren er met een 2, 4, 6 tot zelfs 12 verdeling. Ieder jaar was er wel een doos over, niet alle ballen haalden zes januari! De kleine dozen werden in een grotere doos gedaan die naar de kelder verdween. Een aparte

stevige kartonnen doos was voor de kerstgroep. Deze grote doos kwam ook vanuit de kelder naar boven en na driekoningen weer naar beneden met ieder beeldje in een, na verloop van jaren, steeds geler geworden ‘opgefrommelde’ krant gewikkeld. Soms viel bij het

uit- of inpakken je oog op een artikel of foto van jaren geleden. Je zag de oude namen van de gezet of het weekblad, zoals ‘De Maasen Roerbode’ of ‘De E9’, voorbijkomen. Meestal was het een artikel waarvan je je nog vaag iets kon herinneren.

Als laatste werd de doos met de flets gekleurde kaarsjes gevuld.

Die kaarsjes waren wormvormig

en ze pasten met enige druk in zogenaamde kaarsenknijpers.

Het waren houdertjes die met een klemmetje op de dennentakken vastgemaakt werden. Zie foto.

Een tulpvormig houdertje met een rond schaaltje eronder om eventueel het langs de kaars druppelende vet op te vangen. Het was een heel gedoe om die kaarsjes goed recht op de takken te bevestigen en ook nog zo aan het uiteinde van een tak dat niet een boven hangende dennentak in de ‘fik’ zou kunnen gaan.

In mijn jonge jaren waren nog geen elektrische kaarsjes en daarom mochten ze alleen maar branden wanneer een van onze ouders erbij was. Toendertijd moest rond Kerst en Nieuwjaar de brandweer, helaas, vrijwel ieder jaar uitrukken om ergens een brand(je) te gaan blussen omdat er een kerstboom vlam had gevat.

Onderwijs, cultuur en sport Het fysiek onderwijs in het middelbaar beroepsonderwijs en hoger onderwijs kan nu ook worden hervat. Alle sportactiviteiten en kunst- en cultuurbeoefening (bijvoorbeeld muziek, toneel en dans) binnen en buiten is weer mogelijk.

Publiek is daarbij nog niet toegestaan. Sportwedstrijden binnen de eigen club kunnen ook weer. Het coronatoegangsbewijs blijft vanaf 18 jaar verplicht bij sport binnen en bij beoefening van kunst- en cultuur binnen en buiten.

Detailhandel en contactberoepen De deuren van de winkels kunnen dagelijks weer open, tot 17.00 uur ’s middags. Er moet wel 1,5 meter afstand worden gehouden, er geldt een bezoekersnorm, een mondkapjesplicht en hygiënemaatregelen.

Kappers, nagelstudio’s, sekswerkers en mensen met andere contactberoepen kunnen hun werk weer hervatten tot 17.00 uur ’s middags.

Mondkapjes Het mondkapjesadvies wordt uitgebreid. Overal waar het niet mogelijk is om 1,5 meter afstand te houden, wordt geadviseerd een mondkapje te dragen. Dit geldt bijvoorbeeld op drukke openbare plaatsen buiten, zoals winkelstraten. Maar ook op de werkvloer. Het advies is vanaf nu om een weg-

Quarantaine Wie een boosterprik heeft van minimaal een week oud of wie korter dan 8 weken geleden corona heeft gehad, hoeft niet meer in quarantaine na nauw contact met een besmet persoon. Mits iemand geen klachten heeft. Deze wijziging gaat per direct in. Het quarantaine advies voor mensen met bepaalde beroepen die geen booster of infectie hebben gehad, wordt nog verder uitgewerkt.

Overige maatregelen Met de recordhoogtes besmettingen van de omikronvariant dreigt nog steeds overbelasting van de zorg. Daarnaast leiden het grote aantal besmettingen én de quarantaineregels tot uitval van personeel. Dat kan tot grote problemen leiden. Per 15 januari gelden deze maatregelen: -Houd overal 1,5 meter afstand.

-Blijf thuis bij klachten en gebruik een zelftest. Laat je bij een positieve uitslag testen bij de GGD. -Ontvang thuis niet meer dan 4 personen vanaf 13 jaar per dag.

Ga per dag bij maximaal 1 huishouden op bezoek.

-Buiten is het advies om met niet meer dan 4 personen ouder dan 13 jaar samen te zijn.

-Alle horeca is gesloten. Bestellen en afhalen is mogelijk.

-Bioscopen, musea, theaters en concertzalen zijn gesloten.

-Essentiële winkels, zoals supermarkten en drogisterijen, zijn open tot 20.00 uur.

-Voor onder andere tankstations, apotheken, rijscholen, de notaris of advocaat gelden reguliere openingstijden.

Deze maatregelen komen bovenop de maatregelen en adviezen die op dit moment al voor iedereen gelden zoals de basisregels, de mondkapjesplicht, het advies om een zelftest te doen voor je bij anderen op bezoek gaat en het thuiswerkadvies. Mensen vanaf 70 jaar wordt geadviseerd om zoveel mogelijk hun contacten te beperken, ook met kinderen en 1,5 meter afstand van hen te houden.

Kijk voor meer informatie op www.rijksoverheid.nl/corona.

Aesterlingske 2022

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

Wandelen is gezond!

REGIO - Dat wandelen gezond is weten we allemaal. Wandelen versterkt de spieren en botten en vermindert daardoor de kans op osteoporose (botontkalking). Wandelen is ook goed voor het kraakbeen. Door weinig te bewegen is het kraakbeen in de gewrichten dunner geworden. Wandelen helpt het kraakbeen op te bouwen en daardoor soepeler te bewegen.

Wandelen is ook erg goed voor de bloedvaten. Dagelijks wandelen verlaagt uw bloeddruk en het cholesterolgehalte in uw bloed. Daarnaast verbetert het de conditie van hart en bloedvaten. Ook uw longen worden blij van wandelen.

Wie veel wandelt, vergroot het vermogen van de longen om zuurstof op te nemen. En daarnaast verlaagt dagelijks wandelen het risico op diabetes type 2 met maar liefst 58 procent.

Bij mensen die hun hele leven lichamelijk (en geestelijk) actief blijven, vermindert de kans op alzheimer met 20 tot 50 procent.

Ook voor wie al dementeert, is wandelen gezond. Wandelaars zijn opgewekter en hun geheugen functioneert beter. Ben je een beetje gestresst, ook dan doet een lekker stuk wandelen wonderen.

Het werkt tegen stress en depressieve gevoelens. Angststoornissen

nemen met bijna de helft af. Wandelen is ook goed voor een goede nachtrust, waardoor in- en doorslapen beter lukken.

Ook de kwaliteit van de slaap verbetert. Wil je een paar kilootjes kwijt? Kies dan voor wandelen.

Een uur stevig doorlopen (5 kilometer per uur) kost ongeveer 240 kilocalorieën. Wie dagelijks een half uur wandelt, kan dus flink afvallen. Tevens stimuleert dagelijks wandelen de stofwisseling en is goed tegen darmverstopping.

Dus trek die gemakkelijke schoenen aan, en begin vandaag nog met wandelen.

ECHT - Wie wordt de opvolg(st)er van Lennox, Mex en Ryan? De traditie van het Aesterlingske werd in 2019 weer opgepakt en CV DE Aester mocht zich verheugen in een ruime belangstelling voor deze titel. Afgelopen jaar was het een jongetje, luisterend naar de naam Ryan, dat met de eer ging strijken. Bij gelegenheid van de opening van dit seizoen was er een fotomoment, waarbij Ryan deze felbegeerde titel heeft gekregen. ZDH Björn I heeft daarbij

plechtig beloofd om de eerste 11 levensjaren een ‘carnavallistische’ bijdrage te doen.Voor het Aesterlingske 2022 kan de datum alvast in de agenda gezet worden. Ben je in blijde verwachting of ken je iemand die in blijde verwachting is en ligt het in de lijn der verwachting dat de baby rond de carnaval 2022 geboren wordt? Schroom dan niet en meld je aan voor deze ludieke titel. Voorwaarde is wel dat de ouders in het Aesterriek wonen en dat zij mee willen doen.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Lokaal winkelen

Verras iemand met de lokale cadeaubon Gemeente Echt-Susteren maakt lokaal winkelen nog leuker met de lokale cadeaubon. De lokale cadeaubon is te besteden bij ondernemers in Het Smalste Stukje Nederland (gemeente Echt-Susteren) en verkrijgbaar in de waardes €10,-, €15,- en €25,- euro.

Bestel de lokale cadeaubon online U bestelt de lokale cadeaubon online op www. hetsmalstestukjenederland.nl/lokale-cadeaubon of koop deze fysiek bij de balie van het gemeentehuis in Echt (alleen met PIN betalen, u vindt de openingstijden rechtsonder op deze pagina). In totaal zijn er al meer dan 80 ondernemers aangesloten bij de lokale cadeaubon. Kijk voor een actueel overzicht op website hierboven.

Gemeenschapsvoorziening

Draagvlak gemeenschapsvoorziening Susteren In het gemeentelijk beleid van Echt-Susteren is bepaald dat, als het mogelijk is, in elke kern een gemeenschapsvoorziening wordt gerealiseerd. Deze voorziening wordt beheerd en geëxploiteerd door de gemeenschap zelf en moet geschikt zijn voor gemeenschapsactiviteiten, verenigingen, zorg gerelateerde activiteiten en minimaal 20 jaar mee kunnen. Vorige week vond een informatieavond plaats waarin werd besproken of er draagvlak is voor een dergelijke gemeenschapsvoorziening in Susteren.

Denk mee Tijdens de informatieavond werd duidelijk dat ook in Susteren waarschijnlijk behoefte is voor een gemeenschapsvoorziening. Een groep initiatiefnemers presenteerde wat nodig is voor een succesvolle realisatie van een gemeenschapsvoorziening. Inwoners van Susteren konden na afloop laten weten welke behoeftes er zijn. Bent u niet in de gelegenheid

geweest om de informatieavond te volgen? Dan kunt u de presentatie hiervan opvragen door te mailen naar grootjansholding@ziggo.nl. Via dit mailadres kunt u ook uw reactie geven op een gemeenschapsvoorziening in Susteren. Op basis van de reacties wordt bepaald of er voldoende draagvlak is voor het samenstellen van een projectgroep en het verder uitwerken van een gemeenschapsvoorziening.

Programma Centrum Echt

Start herinrichting Sint Janskamp in Echt Op maandag 24 januari starten de werkzaamheden voor de herinrichting van een gedeelte van de Sint Janskamp.

Deze werkzaamheden maken deel uit van het project ‘Verlengde Diepstraat’.

Doorgaand verkeer gestremd In verband met de werkzaamheden is de Sint Janskamp de komende periode niet toegankelijk voor doorgaand verkeer. Het verkeer wordt omgeleid via de Loperweg.

Tijdens de werkzaamheden geldt een tijdelijk verbod voor parkeren op de rijbaan van de Loperweg. Op de

A2 wordt een omleidingsroute aangegeven zodat verkeer van de A2 naar bedrijventerrein De Berk wordt omgeleid via ‘het ei van Sint Joost’. De werkzaamheden aan de Sint Janskamp duren naar verwachting tot eind april.

Scan de QR-code hiernaast om direct de lokale cadeaubon online te kopen!

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Hoogveldsweg 40 en 40A, kadastraal sectie K perceelnummer 7621 Echt, A2 ’t Vonderen – Kerensheide Echt, Oevereind 46 Roosteren, A2 ’t Vonderen – Kerensheide Roosyteren, Bosweg 2 Susteren, Dieterderweg 90 Susteren, Haverterweg 22A Nieuwstadt, Randenborgweg 108 Nieuwstadt.

•

Verleende omgevingsvergunningen: Handelsweg 5 Susteren, Havenweg, kadastraal sectie I perceelnummers 3124, 3294, 3123 en 3125 Echt, Markies de Schenkweg 38 Nieuwstadt.

•

•

Verlenging beslistermijn: Lisweg 5 Echt, Peijerstraat 166 Echt, Heidestraat, kadastraal sectie H perceelnummer 2591 Susteren, Limbrichterstraat 36 Nieuwstadt, Donnerskamp 1 Koningsbosch.

Horeca-exploitatievergunning & Alcoholwetvergunning: Limbrichterstraat 10 Nieuwstadt,

Corona

Boosterprik voor internationale werknemers Veel internationale werknemers zijn al volledig gevaccineerd, maar hebben nog geen boosterprik gehad. GGD Limburg Noord wil ook hen de boosterprik aanbieden en informatie geven over de vaccinatiecampagne.

Boosterprik halen Op zaterdag 29 januari kunt u, als internationale werknemer, tussen 9.00 en 16.00 uur zonder afspraak een boosterprik laten zetten bij de vaccinatielocatie in Venray (De Voorde 40, Oostrum). Op zaterdag 12 februari kunt u tussen 9.00 en 16.00 uur de boosterprik laten zetten bij de vaccinatielocatie in Venlo (Garnizoenweg 3, Venlo). Om de boosterprik te laten zetten, moet u aan een aantal voorwaarden worden voldaan.

- U bent 18 jaar of ouder; - De laatste coronavaccinatie is minimaal drie maanden geleden of u bent minimaal drie maanden geleden genezen van een coronabesmetting.

Belangrijke informatie Neem op de dag van de boosterprik uw legitimatiebewijs en eventueel gele boekje mee. Het kan zijn dat het op sommige momenten van de dag druk is. Bezoek daarom de vaccinatielocatie zo min mogelijk tijdens de ochtend- en avondspits. Wilt u uw boosterprik halen op de vaccinatielocatie in Roermond (Boven de Wolfs-

Let op! In verband met de huidige coronamaatregelen is het gemeentehuis de komende maandagen vanaf 17.00 uur gesloten.

kuil 12-14, Roermond)? Dan heeft u wel een afspraak nodig. Deze maakt u op www.coronavaccinatieafspraak.nl. Als u al een afspraak heeft gemaakt, gaat u naar de afgesproken locatie. Wilt u toch liever gebruik maken van de vrije inloop, dan bent u zonder afspraak welkom in de centra in Venlo, Venray en Weert (Werthaboulevard 1, Weert). Eventuele eerder gemaakte afspraken kunnen daar direct worden geannuleerd.

Vaccinatiebewijs en QR-code Bent u al eerder gevaccineerd door GGD Limburg Noord en heeft u nog geen vaccinatiebewijs of QR-code ontvangen? Ook dan kunt u zonder afspraak de boosterprik laten zetten. Vul dan wel eerst het formulier in op https://bit.ly/LimburgNoord. Heeft u geen DigiD of BSN? Dan kunt u een vaccinatiebewijs of QR-code ontvangen als u de aanvraag via de bovenstaande link volledig heeft ingevuld en u volledig gevaccineerd bent op een van de GGD Limburg Noord locaties.

maandag: 09.00 - 17.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2022 - week 3 Actueel

Klimaatvriendelijkere omgeving Nieuwe Markt en gemeentehuis Echt Het plein van de Nieuwe Markt in Echt is op zomerse dagen erg heet en heeft geen aantrekkelijke uitstraling.

Daar gaat de komende periode verandering in komen. In een aantal fases wordt zowel de Nieuwe Markt als de omgeving van het gemeentehuis een stuk groener en aantrekkelijker ingericht.

Vriendelijke en kleurrijke omgeving Als eerste wordt de omgeving bij het gemeentehuis ingericht met bomen en planten die voorkomen in onze gemeente. Bij het maken van de plannen is ook rekening gehouden met de locatie van de weekmarkt, de opstelling van de kermis en het handhaven van huidige parkeeraanbod op de Nieuwe Markt.

Wethouder Peter Ruijten: “Het extra groen aan de

voorzijde van het gemeentehuis geeft de openbare ruimte meteen een frisse uitstraling. Dit is de eerste stap naar een vriendelijker plein waarbij aandacht wordt geschonken aan het verhogen van de biodiversiteit.” Inmiddels zijn de werkzaamheden van de eerste fase gestart. De werkzaamheden worden uitgevoerd door de firma Donker Groen uit Roermond en duren tot half februari.

Oproep personen

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven.

Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

•

Wadjdi Shaaban Daloul 29-06-1980 Tripoli (Libië)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Voor

Na

Een vriendelijke en kleurrijke omgeving die zorgt voor koelte op warme dagen en een gezellige uitstraling.

Veiligheid

Jubilea

Oplichting door nepbanken

Jubilea 2022

Bankhelpdeskfraude is een vorm van oplichting die de afgelopen tijd al veel slachtoffers heeft gemaakt, met name bij mensen boven de 50. De financiële en emotionele schade bij deze slachtoffers is groot. Voorkom dat u slachtoffer wordt en lees de onderstaande tips.

Hoeveel jubilea zijn er nu eigenlijk in Echt-Susteren?

Dat is een vraag die de gemeente vaker krijgt gesteld.

In de infographic hieronder (peildatum 1-1-2022) is dit overzichtelijk weergegeven.

Hoe gaat de oplichter te werk?

De oplichter belt met een vervalst nummer. Door een truc lijkt het in het scherm van uw telefoon alsof uw bank belt. Vervolgens vertelt de nepbankmedewerker dat uw bankrekening gehackt is omdat er verdachte transacties te zien zijn op uw rekening. De oplichter zal er op aandringen om uw geld over te maken naar een ‘kluisrekening’ of ‘veilige rekening’. Zulke rekeningen bestaan niet, want in werkelijkheid is het een rekening van de oplichter zelf. De oplichter biedt aan u te helpen bij het overboeken. Zo komt uw geld op de rekening van de oplichter terecht.

Waar moet u op letten?

- Uw bank zal nooit uw saldo vragen, ook niet als controlevraag.

- Uw bank zal u nooit vragen uw geld over te maken naar een andere rekening, ‘kluisrekening’ of ‘veilige

rekening’. Zulke rekeningen bestaan niet.

- Uw bank zal u nooit onder druk zetten zo snel mogelijk te handelen. Een bank heeft namelijk zelf de mogelijkheid om een rekening te blokkeren als dat nodig is.

- Komt een leidinggevende aan de lijn? Let op, dat is ook een oplichter die in het complot zit.

Wat moet u doen?

Hang direct op, bel zelf uw bank via een algemeen bekend nummer en wacht tot u iemand aan de lijn krijgt. Dan kunt u zelf controleren of datgene wat u is verteld wel klopt.

Slachtoffer van bankhelpdeskfraude?

Doe altijd aangifte bij de politie, dat kan via 0900 8844. Meer informatie over aangifte doen? Kijk op ww.politie.nl.

Maatschappelijk domein

Alle kinderen kunnen meedoen Ieder kind moet kunnen sporten. Dat geldt ook voor kinderen uit gezinnen met een lager inkomen. Daarom werkt gemeente Echt-Susteren samen met Jeugdfonds Sport zodat ieder kind kan sporten, ook als daar thuis niet voldoende financiële middelen voor zijn. Jeugdfonds Sport betaalt voor kinderen en jongeren tussen de 0 en 18 jaar de contributie of eventueel benodigde spullen zoals sportkleding of dansschoenen. Op deze manier kan ieder kind lid worden van een club en voetballen, judoën, zwemmen, karaten, turnen, volleyballen, tennissen en nog veel meer!

Voor wie?

Meer informatie Het Jeugdfonds Sport is er voor gezinnen waarvan Kijk voor meer informatie over het Jeugdfonds Sport ouders een inkomen tot 120% van het bijstandsniveau en voorwaarden van het aanvragen van contributie op ontvangen. www.samenvoorallekinderen.nl.

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

Felicitatie burgemeester Burgemeester Jos Hessels feliciteert regelmatig echtparen die 60, 65 of zelfs 70 jaar geleden in het huwelijksbootje zijn gestapt. Ook de 100-jarigen in Echt-Susteren worden nog steeds in het zonnetje gezet.

Viert u dit jaar ook een bijzonder jubilea?

De gemeente zal tijdig contact met u opnemen om uw wensen voor een felicitatiebezoek te bespreken.

Hopelijk krijgt u een bijzondere dag. Alvast hartelijk gefeliciteerd namens de gemeente Echt-Susteren!

´t Waekblaad - nr. 3- 19 januari 2022 - pag. 10

Maximaal 50 bezoekers per dienst. Draag een mondkapje. Reserveren is noodzakelijk.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl.

Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer).

Zondag 23 januari 10.00 uur Hoogmis em. deken W. van Rens, zang Herenkoor voor de parochie; gest. jrd. Jeanne Benjaminsen en overleden familieleden; em. pastoor Joseph Linssen en familie.

Dinsdag 25 januari 9.00 uur Ochtendmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

U dient zich telefonisch aan te melden wanneer u wilt deelnemen aan eucharistievieringen.

Er mogen slechts 50 kerkgangers gelijktijdig aan de Heilige Missen deelnemen. Aan melden kunt u: Nieuwstadt: Mevrouw Marjo van Helvert- Willeme tel: 0464854140. Mariaveld: Parochiekantoor: tel: 046-4491777. Susteren Basiliek: Parochiekantoor: tel: 046-4492171. Roosteren: Dhr. Piet Nab tel: 046-4494322. Dieteren :Dhr. Ger Linssen tel: 0464491702.

Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zondag 23 januari: H. Mis 10.uur Harrie Tops en Leonie Tops-Jessen (st.); Christiaan Jessen en Helena Wagemans (st.); Maria Jessen (st.); Jozef Jessenen Liza Wagemans (st.); Harie Wagemans (st.); Harie Jessen en Mia JessenWiddershoven (st.).

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113.

Zondag 23 januari: H. Mis 9.30 uur Jrd. Jeu Philippen; Wil en Mia Schwillens-Meuffels Maandag 24 januari: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur te volgen via youtube. Woensdag 26 januari: H. Mis 9.00 uur, uit dankbaarheid.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 23 januari: H. Mis 11.00 uur; Jrd. Bea Tops en t.i.v. Mathieu Tops en Lieske Tops – Klassen; Mat Janssen; Patrice van Bergen.

Donderdag 27 januari; H. Mis 9.00 uur, Voor de zieken in onze paro-

chiefederatie.

Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zondag, 23 januari: H. Mis 9.00 uur: H. Mis Zeswekendienst Dré Linssen; W.J.Loomans (st.); Hub Püts (par.); Margret Pustjens-Lenaers (par.); Jrd. An AckermansPustjens en Gerard Ackermans; Tjeu Storken (par.). Dinsdag 25 januari: Géén H. Mis. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zondag 23 januari: 11.30 uur Basiliek, Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van onze Parochiefederatie.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 23 januari: 11.00 uur kerkkoor met Nederlandse zang.

Voor de eenheid van alle christenen. Zondag 30 januari: 11.00 uur Nederlandse H. Mis met kinderkoor. Gest Jrd Pierre Knarren en Anna Knarren-Coolen - Jrd Lène Welp-Sleuters.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 22 januari: 16.00 uur Herenkoor, Voor de eenheid van alle christenen. Zaterdag 29 januari: 16.00 uur Herenkoor, Voor alle medewerkers in de zorg. Let op: Als de coronamaatregelen versoepelen wordt de H. Mis op zaterdagavond om 18.00u opgedragen.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefe-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 23 januari: 9.30 uur Voor de eenheid van alle christenen.

Zondag 30 januari: 9.30 uur Gest Jrd Michiel Rulkens en Suzanne Rulkens-Stassen.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 22 januari: 16.00 uur Dameskoor, Voor de eenheid van alle christenen. Zaterdag 29 januari: 16.00 uur Kerkkoor St. Martinus,Sjra Bongers. Als de coronamaatregelen versoepelen wordt de H. Mis op zaterdagavond om 19.15u opgedragen.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07.

Zaterdag 22 januari 2022, voor al onze zieken, voor het langzaam herstel van een ernstig ziek kind.

Het parochie kantoor is iedere

donderdagmiddag open van 13.00 uur tot 15.30 uur. Heeft u zin in een praatje of andere informatie bent u van harte welkom, de koffie staat vanaf 14.00 tot 15.00 uur voor u klaar.

Heeft u vragen over het doopsel of wilt u met Pastoor Mom praten dan kunt u pastoor iedere dinsdagavond tussen 20.00 uur en 21.00 uur bellen telefoonnummer 04754 481428. Voor ziekenzalving kunt u ook Diaken Mestrom bellen telefoonnummer 04754 481754. U kunt zich opgeven voor de H. Mis is bij Jeannie van der Goot-Thoolen iedere dag tussen 19.30 uur en 21 .00 uur.

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 21 jan. om 09.00 uur. H. Mis op zaterdag 22 jan. om 16.00 uur. H. Mis op vrijdag 28 jan. om 09.00 uur. H. Mis op zaterdag 29 jan. om 16.00 uur. U kunt zich aanmelden op maandag t/m donderdag van 11.00-13.00 uur bij familie van Kempen tel. 0475483895, vanwege max. 50 kerkgangers per Mis. Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Doopzondagen zijn op: 16 jan, 20 febr, 20 maart, 24 april, 15 mei, 19 juni, 17 juli, 20 sept, 16 okt, 6 nov, 11 dec.

Misintenties kunnen weer worden opgegeven. I.v.m vermelding, a.u.b. 3 weken van te voren. Ziekencommunie 1e vrijdag van de maand. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475542154 of e-mail RMom@home.nl.

Misintenties Misintenties kunnen worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren.

Parochie H. Martinus Beegden Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel.

0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel.

06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166.

Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus.

Deze week zijn er geen H. Missen.

Parochie St. Stephanus Heel Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel.

0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel.

06-84613253.Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166.

Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus.

Zaterdag 22 januari 16.30 uur H. Mis, Zeswekendienst voor Mia Daemen-Geraats, Voor overleden Frits Verstappen (Stg). Woensdag 26 januari 9.00 uur H. Mis.

Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v.

Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouw- en trouwdiensten zijn € 475,-. Mochten er fouten zijn vermeld in de kerkberichten, dan kunt u gerust direct bellen 0475562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl Zodat het alsnog vermeld kan worden.

Zondag 23 januari 11.15 uur Hoogmis als jaardienst voor Piet Leblanc, als zeswekendienst voor Agnes Verheggen-Scheeren. Koster Lector: R. Smeets. Dinsdag 25 januari 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 27 januari 19.00 uur Wessem geen avondmis. Zondag 30 januari 11.15 uur Hoogmis voor Pierre Smeets en Bertha SmeetsJoris (v.h. Maasstraat 20).

Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Transeunt-diaken: F. Sahayam, tel. 06 – 84613253.

Assistent: J. Berkemeijer, tel.

45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 23 januari: 9.45 uur, Kerk: voor een bijzondere intentie uit dankbaarheid. Maandag 24 januari: voor een bijzondere intentie uit dankbaarheid, 11.00 uur, Kapel: voor de familie Nouwen – Schreurs en Lerang (St.); uit dank. Woensdag 26 januari: 11.00 uur Kapel: jaardienst voor Frans Craemers en Mia Craemers - Evers (St.); voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 30 januari: 9.45 uur, Kerk voor de overledenen van onze parochie.

Protestantse Gemeente Maasbracht De kerk van de Protestantse Gemeente Maasbracht is gesloten vanwege coronamaatregelen.

Er worden wel diensten gehouden, deze zijn te volgen via www.kerkdienstgemist.nl - Limburg - Maasbracht.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

deratie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 23 januari: 11.00 uur Gest Jrd pastoor Willem Smeets - Jrd Nellie Zee- Smeets en Nico van Dijk (verjaardag). Maandag 24 januari: H. Franciscus van Sales, bisschop en kerkleraar 9.00 uur om meer barmhartigheid in onze samenleving. Dinsdag 25 januari: 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor alle geloofsverkondigers.

Vrijdag 28 januari: 9.00 uur voor hen die zich voorbereiden op het priesterschap. Zondag 30 januari: 11.00 uur voor de medewerkers in de zorg.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 Spoedeisende hulp buiten kantooruren: Huisartsen post Roermond: Nassaulaan 79 0475 771 771 Huisartsen post Sittard-Geleen: Ziekenhuis Sittard 046 400 99 25 Dienstapotheek regio Roermond (Laurentius Ziekenhuis via ingang polikliniek) T 0475 771700 Tandarts: Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 3 - 19 januari 2022 - pag. 11

Familieberichten Enige en algemene kennisgeving Na alle fijne jaren die wij met haar mochten beleven, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn zorgzame moeder

Na een werkzaam leven, vol toewijding voor zijn gezin en allen die hem dierbaar waren, is na een liefdevolle verzorging in 't Pejjerhoes van ons heengegaan, mijn lieve man, onze zorgzame vader en schoonvader, onze trotse opa en overgrootvader

Lenie Smeets - Reuten

Michel Hees - Chel -

Weduwe van

Mia Golsteijn

Zij overleed op 82-jarige leeftijd, na een liefdevolle verzorging in zorgcentrum De Egthe te Echt.

Echt, Posterholt,

John † Pedro Familie Reuten Familie Smeets

15 januari 2022 Correspondentieadres: Christinalaan 21, 6061 CV Posterholt Graag hadden we samen met u afscheid genomen van Lenie, maar vanwege de huidige omstandigheden zal de uitvaart in besloten kring plaatsvinden.

Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, delen wij u mede dat onverwacht van ons is heengegaan, onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Toos Caris-van Montfort

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Hij overleed op 91-jarige leeftijd.

Pey,

Mia Hees-Golsteijn

Maria Hoop,

Gerda en Wino Dircks-Hees Maggie en Tim, Sadie, Elijah Dave en Estella, Finn, Kaya

Echt,

Ans en Cor Swillens-Hees Alexander

Echt,

Eveline en Lambert Kuppen-Hees Lisa en Thom Audrey

Dieteren,

Wilma en Jan Custers-Hees Kim en Charel x

Zij overleed thuis op 91-jarige leeftijd.

Kinrooi (B),

Paul en Anja Tamara en Harald, Keira Sandy, Caithlyn

Colorado Springs (USA),

Frank en Selma Liselotte Anneloes en Corné

Lanaken (B.),

Aschwin en Els

13 januari 2022 Kruchterstraat 16, 6051 CC Maasbracht De uitvaart heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Peter van der Laak

Echt, januari 2022

Dankbetuiging Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van onze lieve pap en trotse opa

Helga en Henk van Eck-Hees Dennis en Rianne Martijn en Maxime

Gellik (B.),

Majella Hees

Echt,

Berrie t

Theo van Wegberg

15 januari 2022 Correspondentieadres: Grote Tiend 32, 6101 VB Echt

Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.

Wij hebben in besloten kring afscheid van hem genomen.

Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van 't Pejjerhoes voor de liefdevolle verzorging van Chel.

Kinderen en kleinkinderen Echt, januari 2022

DANKBETUIGING Langs deze weg bedanken wij iedereen voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van

MET EEN

Lowie Symens Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Betje Symens - Tholen Riny en Huub Kevin en Noesch

FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen

Koningsbosch, januari 2022 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 23 januari om 9.30 uur in de parochiekerk te Koningsbosch.

Dankbetuiging

Tilly Vrehen - Severins Familie Vrehen

Echt,

weduwe van

Ton Caris

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, onze dierbare broer, schoonbroer en oom

Jo Vrehen

echtgenoot van

Sef Smeets

DANKBETUIGING

tussen Roermond en Sittard Aanleveren via e-mail info@waekblaad.nl cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.

‘t Äöverleide van Peter kwaam gehieël onverwach.

Mer waat höb geer mit väöle aan ós gedach.

Zoaväöl kaarte mit leef wäörd d’rop.

En ouch aan blome kwaam geine stop.

Al dae positieve aandach haef ós good gedaon.

Bedank allemaol!

W’r zulle hiej krach oet haole om zónger Peter verder te kènne gaon.

Ans van der Laak - Effing kinjer en kleinkinjer ‘n Speciaal waord van dank geit oet nao de Käöninklike Hermenie St. Caecilia väör alle steun, aandach en mitlaeve tiedes de aafgeloupe periode en de muzikale invulling biej ‘t aafsjied van Peter.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

GRATIS

AFHALEN

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1

Al uw FINANCIËLE zaken... ...GOED geregeld!

´t Waekblaad - nr. 3 - 19 januari 2022 - pag. 12

Juridische begeleiding en ondersteuning Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? en contractbreuk?

mr. Desirée Cuijpers mr. Desirée Cuijpers

-

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

174436

De SNS Winkel in Echt gaat weer open Na een korte verbouwing gaat de winkel weer open. We zijn trots op het resultaat. Vier je samen met ons de heropening?

Kom op dinsdag 1 februari tussen 09.30 en 18.00 naar onze winkel voor een hapje en een drankje.

Wessem Super Mario Marktstraat 11

50 Oplage 35.6

-

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Thorn Iphone repair Casino 33

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

Waarderweg 3 in Montfort.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

Susteren Plus Crombach, Wigibaldplein 1

‘t WAEKBLAAD

Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl.

Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl.

Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op

Echt, Ursulinenplein 6

´t Waekblaad - nr. 03 - 19 januari 2022 - pag. 13

Maak je auto klaar voor de winter

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

REGIO - Je auto heeft het tijdens de koude dagen van het jaar extra moeilijk. Dichtgevroren portieren en deursloten, bevroren handrem of een accu die er ineens mee ophoudt. En dan heb je het nog niet gehad over gladheid en de aanslag van pekel. Met een beetje extra aandacht, rijd je in de ochtend gewoon weg. Zonder irritatie en tijdsverlies! Om bevriezing te voorkomen maak je de rubbers van de deuren goed schoon en smeer je ze in. Dit kan met een speciale rubberstick, maar talkpoeder helpt ook al. Vul de ruitensproeiervloeistof bij met een antivriesvariant.

Deze vloeistof is blauw. De variant die je in de zomer gebruikt - dus zonder antivries - is roze van kleur (soms geel). Een handrem kan vastvriezen. Gebruik hem in de winter daarom liever niet. Laat de auto in P of in zijn eerste versnelling staan. Sommige auto’s hebben een elektronische handrem.

Omdat zulke systemen niet met kabels maar op stroom werken, zou vorst geen problemen mogen opleveren.

Om vorst op de autoruiten te voorkomen kun je een speciale beschermingsdeken voor de voorruit kopen, zodat je minder hoeft

Wij Wij wensen wensen u voor u voor 2022 2022 een een fijne fijne buurt! buurt!

Wij ij wensen wensenuuvoor voor2022 2022 Wij wensen u voor 2022 nenfijne fijneeen buurt! buurt! fijne buurt!

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Wij wensen u voor 2022 een fijne buurt!

te krabben. Gebruik geen kranten, die kunnen vastvriezen. Ramen krijg je ijsvrij met ruitontdooier.

Gebruik geen emmer warm water: hierdoor kunnen ruiten barsten.

Is het deurslot bevroren, gebruik dan slotontdooier, een zakje warm water of föhn om de sloten te verwarmen. Druk de deuren bij de raamsponningen goed aan zodat het ijs breekt. Werkt dit niet, gebruik dan een zakje warm water of een föhn (niet op de ramen gebruiken).

Als de handrem bevroren is, trek hem dan extra aan zodat het ijs in de kabel breekt. Werkt dit niet, laat de motor dan 15 minuten draaien. Zo ontdooit de handremkabel vanzelf.

Zijn de ruitensproeiers bevroren?

Leg dan een zakje warm water op de sproeierkopjes. Is het reservoir (met zomervloeistof) bevroren?

Vul het dan aan met warm water zodat het ijs smelt en vergeet het daarna niet te vullen met een antivriesvariant. En last but not least: Denk aan winterbanden en veeg sneeuw van de auto voordat je gaat rijden. Het kan gevaarlijk zijn voor jezelf of andere weggebruikers als het tijdens het rijden loskomt. Rij veilig!

Jaarboek Heemkunde WatWat wenst wenst u voor u voor uw uw buurt? buurt?kring Echter Landj

ECHT - Binnenkort verschijnt het Schrijf Schrijf het het op de op wenskaart de wenskaart die die u u vindt 16evindt jaarboek van de Heemkundekring ‘Echter Landj’, dat uitWat wenst u voor uw buurt? gegeven wordt door de Stichting bij ons kantoor. kantoor. geef Of geef uw uw wens wens online online Publicatiefonds ‘Echter Landj’. De Schrijf het opbij deons wenskaart die uOf vindt inhoud is ook dit keer weer voor elke heemkundig en natuurhisdoor door op regiobank.nl/buurtwens op bij ons kantoor.

Of geef uw regiobank.nl/buurtwens wens online torisch belangstellende de moeite at wenst wenst u voor u voor uw uw buurt? buurt? waard. Dit boek is voor alle leden door op regiobank.nl/buurtwens Komend Komend jaar jaar laten laten we we een een aantal aantal van de Heemkundekring bij voorintekening tot 1 februari 2022 te ijf hrijf hethet opop deKomend de wenskaart wenskaart die die u vindt u vindt jaar laten we een aantal bestellen voor € 20,- Voor niet-lewensen wensen in vervulling in vervulling gaan. gaan. buurt buurt den bedraagt de voorintekenprijs, Wat wenst uuw voor uw online buurt? nsons kantoor. kantoor.

Of Of geef geef uw wens wens online wensen in vervulling gaan. buurt eveneens tot 1 februari 2022 € 26,50. Indien u het boek via de post wil laten bezorgen verzoeken wij u € 5,- (per boek) voor portokosten Grispen-Küppers Grispen-Küppers en verpakking over te maken. De

losse verkoopprijs (na publicatie in februari) bedraagt voor: leden van de Heemkundekring € 26,50 en voor niet-leden € 30,-. Bestellen en betalen (evt. incl. verzendkosten) via Stg. Publicatiefonds Echter Landj, IBAN-nr. NL06 RABO 0113 1455 00, onder vermelding van: Deel 16 en vermelding van naam en adresgegevens. Voor het afhalen van de bestelde exemplaren, adviseren we de lokale media in de gaten te houden. Alle informatie zal ook worden geplaatst op de website van Echter Landj www. echterlandj.nl en de Facebookpagina www.facebook.com/Echterlandj.

Schrijf het op de wenskaart die u vindt oor opop regiobank.nl/buurtwens regiobank.nl/buurtwens VBA VBA GoertzGoertz assurantiën assurantiën Storms&Geurts Storms&Geurts VBA Goertz assurantiën Grispen-Küppers bij ons kantoor.

Of Storms&Geurts geefKerkstraat uw wens online Assurantiën en Financieringen Hoofdstraat Hoofdstraat 66 66 Kerkstraat 117 a 117 aAssurantiën Assurantiën Assurantiën Assurantiën Assurantiën en Financieringen en Financieringen omend end jaar jaar laten laten we we een een aantal aantal 6077 AP 6077 Sint AP Odiliënberg Sint Odiliënberg 6104 AB 6104 Koningsbosch AB Koningsbosch Huysbongerdweg Huysbongerdweg 10 10 Kruisweg Kruisweg 34 34 door opT regiobank.nl/buurtwens T (0475) (0475) 52 92 92 52 92 92 T (0475) T (0475) 30 13 4130 13 41 6065 CJ6065 Montfort CJ Montfort 6051 HL6051 Maasbracht HL Maasbracht wensen inKomend in vervulling gaan. gaan. uurt twensen dat..? jaar laten een aantal T 0475 T- 54 E vervulling info@vbaregio.nl E info@vbaregio.nl Ewe info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl 0475 22 -44 54 22 44 T Wist 0475 T- 43 0475 93je -93 43 93 93 Hoofdstraat 66 6077 AP Sint Odiliënberg T (0475) 52 92 92 E info@vbaregio.nl I www.vbaregio.nl

Kerkstraat 117 a 6104 AB Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

I www.vbaregio.nl I www.vbaregio.nl

Huysbongerdweg 10 Kruisweg 34 6065 CJ Montfort 6051 HL Maasbracht T 0475 - 54 22 44 T 0475 - 43 93 93 E info@stormsgeurts.com E info@grispen-kuppers.nl IIwww.stormsgeurts.com I www.grispen-kuppers.nl www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl E info@stormsgeurts.com E info@stormsgeurts.com E info@grispen-kuppers.nl E info@grispen-kuppers.nl

buurtwensen in vervulling gaan.

Goertz Goertz assurantiën assurantiën Storms&Geurts Storms&Geurts Kerkstraat Kerkstraat 117 a 117 a Assurantiën Assurantiën VBA Goertz assurantiën

ECHTI www.grispen-kuppers.nl - Er bestaat een legende I www.stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com I www.grispen-kuppers.nl

Grispen-Küppers Grispen-Küppers Assurantiën Assurantiën en Financieringen en Financieringen Storms&Geurts Grispen-Küppers

De buurtzame bank.

berg 6104 6104 AB Koningsbosch AB Koningsbosch Huysbongerdweg Huysbongerdweg 10 Assurantiën Kruisweg Kruisweg 34 34 Assurantiën en Financieringen Hoofdstraat 66 Kerkstraat 117 a 10 T (0475) T (0475) 306077 1330 41 41Odiliënberg 6065 6065 CJABMontfort CJ Montfort 6051 6051 HL Maasbracht HL10Maasbracht AP13 Sint 6104 Koningsbosch Huysbongerdweg Kruisweg 34 T (0475) 52 92 92 T (0475) 3022 13 41 CJ Montfort 6051 HL Maasbracht E info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl T 0475 T 0475 - 54 - 54 4422 44 6065 T 0475 T 0475 - 43 93 - 43 9393 93 E info@vbaregio.nl E info@goertzassurantien.nl T 0475 - 54 22 44 T 0475 - 43 93 93 I www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl E info@stormsgeurts.com E info@stormsgeurts.com E info@grispen-kuppers.nl E info@grispen-kuppers.nl I www.vbaregio.nl I www.goertzassurantien.nl E info@stormsgeurts.com E info@grispen-kuppers.nl I www.stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com I www.grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl I www.stormsgeurts.com I www.grispen-kuppers.nl

van de Kapel van Schilberg. Volgens deze legende zou een schaapherder op een dag na het bidden van het rozenhoedje een klein Mariabeeldje in een boom zien staan. Hij bracht het beeldje naar de parochiekerk in Echt, maar de volgende dag was het beeldje weer op zijn oude plek terug.

Zo maakte Maria duidelijk dat zij op die plaats vereerd wilde worden. Er werd een kapelletje gebouwd en voortaan kwamen mensen daar om de bijzonder voorspraak van Maria af te smeken. Het is volstrekt onduidelijk wanneer dat precies was. Dat er vóór de huidige kapel van Schilberg uit 1691 al een kluizenaars-

De De buurtzame buurtzame bank. bank.

De buurtzame DeDe buurtzame buurtzame bank. bank. bank.

woning heeft gestaan blijkt uit officiële kadasterkaarten die spreken van een “eremittage” naar de eremiet (eenzame kluizenaar) die er woonde. Zie ook: www.kapelvanschilberg.nl/over-de-kapel/ Heeft u ook een leuk dorpsweetje voor ‘t Waekblaad? Stuur dit dan naar info@waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 19 januari 2022 - pag. 14

Werk ...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN?

BEZORG

‘t WAEKBLAAD

Met een volledig nieuw derde hotelrestaurant in het vooruitzicht zijn we al op zoek naar versterking van ons team. Ben jij de chef-kok met creativiteit of ben je overtuigd dat je kan doorgroeien in een stabiele werkomgeving,laten we dan eens afspreken.

We zijn benieuwd naar jouw ideeën.

Ontdek ons op www.maashotels.be

nierstichting.nl

BEZORGERS GEZOCHT IN:

ECHT MAASBRACHT SUSTEREN NIEUWSTADT INFO

MAASSTRAAT 84 3640 KINROOI (B) TEL. +32 89 321270 info@despaenjerd.be

Geef voor een toekomst waarin we nierziekten kunnen genezen.

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

(2x 150 euro na 3 en 6 maanden bezorgen)

Een uurtje werk voor 07.00 uur en iedere dag een gratis krant.

GENOEG TIJD OVER VOOR ANDERE BEZIGHEDEN Al met al een leuke (gezonde) bijverdienste.

Ook zeer zeker geschikt voor gepensioneerden die naar eigen keuze ook twee wijken kunnen bezorgen voor dubbele verdienste.

Meld je nu aan via:

www.bezorgdekrant.nl

‘’Zo kan ik werken en leren tegelijkertijd.’’

Nog geen zorgdiploma, maar wel in de zorg werken?

Wordt binnen 42 weken een gediplomeerd Verzorgende met het vooruitzicht op een vaste baan.

Iets voor jou? Kijk verder op welkombijproteion.nl.

��� - ��� �� ��

proteion.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 19 januari 2022 - pag. 15

Schoolfoto jongensschool 1950

Investeer in leven.

Word donateur.

Kijk op kwf.nl

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid

Dorpsstraat 25 Heel Tel: 0475-571918 Naast Jumbo juwelierhuubcoenen.nl

Marco’s oud ijzerhandel PEY - De heer F. Wolters stuurde ons afgelopen week een schoolfoto van de eerste klas van de toenmalige nieuwe jongensschool uit Pey. De foto is genomen in 1950 en juffrouw Kessels was destijds

de juf in deze klas. Frans zelf zit op de tweede rij van onder helemaal rechts met opgestroopte mouwen.

Bedankt Frans voor deze leuke foto, die bij velen ongetwijfeld

Heeft u ook een nostalgische foto die u wilt delen? Stuur deze dan naar info@waekblaad.nl.

Kameroenlammetje geboren in Dierenpark ’t Hertenspoor

ECHT- Het is al een beetje lente bij Dierenpark ’t Hertenspoor in Echt. Daar werd namelijk op woensdag 5 januari beschuit met muisjes gegeten, vanwege de geboorte van een Kameroenlammetje. Bij het schoonmaken van de hokken werd het lam-

metje ontdekt. Wat een verrassing! Het is nog niet bekend of het lammetje een ram of een ooi is. Je kunt het lammetje gaan bewonderen tijdens de openingstijden van het park, dat gelukkig weer open is. Zorg wel voor voldoende afstand en desinfecteer

Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

vele herinneringen aan de eigen schooltijd zal oproepen.

bij binnenkomst je handen. Met enige regelmaat ontvangt het park van voorbijgangers brood of groenten voor de dieren. Echter kunnen zij niet alles gebruiken, waardoor het voor hen ook afval wordt. Wat kunt u doneren en wat niet? Wel: Gedroogd brood, vers fruit en verse groenten, hooi.

Niet: ongedroogd brood, beschimmeld eten of rot fruit/ groenten. Geef dit niet zelf aan de dieren. Zij krijgen namelijk een, speciaal op hen aangepaste, hoeveelheid.

Er worden nog vrijwilligers gezocht voor diverse taken in het park, zoals het terrein netjes houden, de dierenverblijven schoonmaken, toezicht houden op bezoekers en natuurlijk het verzorgen en voeren van de dieren.

Heb jij interesse of wil je meer informatie mail dan naar info@ dierenpark-echt.nl of kom langs tijdens de openingstijden. Neem ook eens een kijkje op de facebooksite voor leuke nieuwtjes: www.facebook.com/kinderboerderij.echt/

“ Ik kan weer méér met artrose”

Elly en vele anderen vertellen hun ervaringen in het ‘Handboek voor mensen met artrose’.

Het boek staat daarnaast vol met praktische tips van zorgverleners en wetenschappelijke kennis over artrose én mogelijke behandelingen.

Vraagt u het gratis boek ook aan?

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

UITVERKOOP TOTALE COLLECTIE

50% KORTING VEEL KOOPJES!

OPENINGSTIJDEN: WOENSDAG T/M ZATERDAG 10.00 UUR – 12.00 UUR EN 13.00 UUR – 16.00 UUR

Ga naar reumanederland.nl/ handboek of scan de QR-code:

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

Nieuwsgierig of je eetpatroon een effect heeft op de hoeveelheid vetten in je bloed?

De vakgroep Voeding en Bewegingswetenschappen van de Universiteit Maastricht heeft een onderzoek opgezet naar het effect van verschillende eetschema’s op het vetgehalte in het bloed na een maaltijd in volwassenen met overgewicht/ obesitas (buikomtrek ≥ 102 cm voor mannen en ≥ 88 cm voor vrouwen). Het betreft geen afvalstudie.

Voor dit onderzoek vragen we u om een periode van vier weken van dag tot dag afwisselende hoeveelheden te eten. Dit houdt in dat u de ene dag meer eet dan gebruikelijk en de andere dag minder eet dan gebruikelijk. Daarnaast vragen we u om een periode van vier weken elke dag evenveel te eten als u normaal gesproken doet. Deze twee perioden zijn onderbroken door een periode van tenminste vier weken.

Gedurende de 12 weken zult u twaalf keer naar de universiteit komen voor metingen. Dit zijn acht bezoeken van een kwartier, twee bezoeken van 25 minuten en twee bezoeken van vier uur. Op deze testdagen vragen we u om bloed af te staan en vragenlijsten in te vullen.

Verder draagt u enkele dagen een glucosesensor en houdt u tweemaal per week een voedingsdagboek bij.

De vergoeding voor deelname bedraagt €200.

Bovendien worden de gemaakte reiskosten vergoed (€0,19/km).

BENT U GEÏNTERESSEERD OF HEEFT U VRAGEN? Neemt u dan gerust contact op met:

Rousseau Echt

B A G H U S

Bovenstestraat 19 6101 EG Echt Tel. 0475-470118

S C H O E N E N

Bovenstestraat 8a Echt www.baghus-schoenen.nl

MAITE SCHROOR Universiteit Maastricht, Vakgroep Voeding en Bewegingswetenschappen

 

043-3884258 vbw-energie@maastrichtuniversity.nl

´t Waekblaad - nr. 3 - 19 januari 2022 - pag. 16

Huis & Tuin

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN?

Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app.

Zoek in de appstore op:

Janssen Metaal

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld erkend electro installateur • Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie • Was-, droog- en koelapparaten 6105 CH Maria-Hoop • Schotelantenne Tel. 0475-301776

een zorgunit van Cabinz: één zorg minder! www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

comfortabel, flexibel én zonder bouwvergunning Heeft uw dierbare mantelzorg nodig en wilt u dit in zijn of haar eigen, vertrouwde omgeving bieden? Dan is een kant-en-klare mantelzorgwoning van Cabinz ideaal. Deze woningen zijn geheel op maat gemaakt en daarom geschikt voor iedere mantelzorgontvanger of -verlener.

Bij ons kunt u kiezen uit diverse prefab mantelzorgwoningen, bijvoorbeeld voor één, twee of drie personen en met verschillende groottes van 55 tot 70 m².

Wilt u meer weten? Neem - uiteraard helemaal vrijblijvend - contact met ons op.

Ons telefoonnummer: 0475 - 470 280. E-mail: info@cabinz.nl. Of neem eerst een kijkje op onze website.

www.cabinz.nl Verkoop: Limtrade BV • Palmbrugweg 20-24 • 6101 AJ Echt

´t Waekblaad - nr. 3 - 19 januari 2022 - pag. 17

Prijzen Sintactie 2021 Prijzen zijn af te halen vanaf donderdag 13 januari 2021. Onze openingstijden zijn: maandag - dinsdag - donderdag van 10:00 - 12:00 en 13:00 - 17:00 uur, vrijdag 10:00 - 12:00 uur, woensdag zijn we gesloten.

Prijzen zijn alleen af te halen met vertoon van uw legitimatiebewijs. Na 8 februari worden de niet afgehaalde prijzen opnieuw verloot. Druk- en zetfouten voorbehouden.

PRIJS

NAAM

STRAAT

POSTCODE

PLAATS

1 2 3 4 5 5a 5b 6 6a 7 8 9 10 11 11a 12 13 14 15 16 17 18 19 19a 19b 19c 19d 20 20a 20b 20c 21 21a 22 22a 23 23a 24 24a 25 25a 27 27a 28 29 30 31 48 48a

J. van Neer T. Severins José Heynen P. Tinnemans U. van Thoor G. Timmermans Mieke Vergoossen Bjorn Curvers Henri Dycks G. Sanders F. Pelsers Leen Golsteijn Carin Janssen C. Bougie Jacqueline Habets Helen Cremers Erica Berghuis Yvonne Maessen Bart Golsteijn Monique Granzier M. Pustjens M. Wolfs v. Neer E. van Buggenum Jeroen Frijns Marit Knoben A. Scheepers G. Hölzmann C.H.A. Fonville Corry Salden-Cramers N. Heijnen Irene van Ool Ruth Hecker Jean Knols Tjeu Hoex Mary Levels Lies Pecher-van Look G. Damen J. Hoonings B. Ruijters Christel Voesenek Marc Crutzen Fer Munnecom Jack van Dongen G. Tonnaer Ien Roch-Hanssen Monique Wagemans Lucie Renet Pater Frans Thoolen Toos Baars

Op de Kasselmeier 57 Ligusterstraat 26 Kasteelweg 48 Bosring 40 Dorpstraat 27 Elzenweg 17 In de Planten 44 Grote Dries 2e Kerkstraat 58 Jodenstraat 5 Dorpstraat 25 Kampweg 5 Kruchterhoek 10 Bosstraat 14 Tunnelstraat 17 Gelreplein 20 Rozendaalseheide 18 Kerkplein 5 In de Mehre 16 Heistershof 14 Steeg 20 Kloosterveldstraat 12 Aan de School 1 Bastion Holland 2 Kranenbroekerweg 22 Haverterstraat 89 Munsterweg 59 Maestweg 7 Rijststraat 25 Hoogstraat 43 Kerkveldsweg Oost 24 Kaphermkensstraat 8 Pius X hof 2 Kerkstraat 6 Nieuwstraat 9 Wilhelminalaan 31 Meidoorntraat 10 Wijngaardskamp 5 Wijnstraat 71 Looierstraat 5 Lavendelstraat 8 Terpstraat 8 Welterstraat 3 Wilhelminalaan 7 Begoniastraat 14 Spoorstraat 4 Rozenstraat 20 Brantstraat 3B Onderste Boord 1

6118 DE 6101 MC 6102 ED 6065 DA 6102 TP 6051 KZ 6102 ER 6123 BV 6104 AC 6114 HK 6102 TP 6065 CC 6051 EB 6109 RA 6114 AS 6067 CX 6065 EB 6051 DT 6114 NE 6065 DD 6101 AR 6112 AS 6114 LD 6107 BH 6102 GE 6104 AP 6114 XV 6099 CX 6143 AR 6065 BB 6101 NN 6065 BW 6101 DD 6102 AG 6051 HS 6127 BS 6101 KT 6121 KC 6101 AK 6114 XG 6101 ME 6019 CD 6067 GK 6017 BA 6101 LX 6122 CJ 6101 NB 6112 AH 6067 AE

Nieuwstadt Echt Pey Montfort Pey Maasbracht Hingen Holtum Koningsbosch Susteren Pey Montfort Maasbracht Ohé en Laak Susteren Linne Montfort Maasbracht Susteren Montfort Echt St. Joost Dieteren Stevensweert Hingen Koningsbosch Susteren Beegden Guttecoven Montfort Echt Montfort Echt Pey Maasbracht Grevenbicht Echt Born Echt Susteren Echt Wessem Linne Thorn Echt Buchten Echt St. Joost Linne

IMPS set van Esprit twv € 378,- (zilveren collier en bijpassende armband) Vleeshouwers Electro draadloze speaker van LG twv € 209,Hayke Wijen Optiek koffer twv € 94,95 (merk Tulp Dutch Eyewear) Hayke Wijen Optiek Retro koelbox twv € 79, (merk Tulp Dutch Eyewear) ‘t Waekblaad € 50 contant ‘t Waekblaad € 50,- contant ‘t Waekblaad € 50,- contant Juwelier Chris Fiddelaers cadeaubon twv 50,Plus Schulpen waardebon twv € 50,Boom fietstechniek waardebon twv € 50 (onderhoudsbeurt) Givo’s dames en herenkapper knip-föhnbon twv € 45,50 Apothaal/Apotheek Smits bv liftactive dagcrème twv € 32,95 Slagerij Savelkoul gourmetschaal 4 personen twv € 25,Ivaro Steenhandel cadeaubon twv € 25,Ivaro Steenhandel cadeaubon twv € 25,Britts Kids Wear cadeaubon twv € 25,Kapsalon Kapsones cadeaubon twv € 25, (wassen/knippen/blowen) Klinkers wonen en slapen cadeaubon twv € 25,Slagerij Wim Jacobs waardebon twv € 20,HNR Meyer raamwasset twv € 20,Fauna Store cadeaubon twv € 20,Katinka Jarabik Visagie een lipstick twv € 20,Auto Bustin poetsemmer twv € 15,Auto Bustin poetsemmer twv € 15,Auto Bustin poetsemmer twv € 15,Auto Bustin poetsemmer twv € 15,Auto Bustin poetsemmer twv € 15,Küppers Uhren & Optik 4x cadeaubon twv 15,Küppers Uhren & Optik 4x cadeaubon twv 15,Küppers Uhren & Optik 4x cadeaubon twv 15,Küppers Uhren & Optik cadeaubon twv € 15,Tuincentrum de Hazelaar cadeaubon twv € 15,Tuincentrum de Hazelaar cadeaubon twv € 15,Hubo van Montfort cadeaubon twv €15,Hubo van Montfort cadeaubon twv €15,Echt Leyla waardebon twv € 15, Echt Leyla waardebon twv € 15, Bloemenhuis Majo cadeaubon twv € 15,Bloemenhuis Majo cadeaubon twv € 15,Berkelaarshof cadeaubon twv € 15,Berkelaarshof cadeaubon twv € 15,Museum van de Vrouw 2 entree kaartjes voor de tentoonstelling Gruuets Museum van de Vrouw 2 entree kaartjes voor de tentoonstelling Gruuets Rousseau Chocolade Echt cadeaubon twv € 15, Leyen alles voor dier en tuin cadeaubon twv € 15,Laaker Boere Sjonk De Ruïne Laaker boeresjonk twv € 15,Van Buggenum Keukens en Bad pannendrager Het Koperen Keteltje cadeaubon twv € 15,Het Koperen Keteltje cadeaubon twv € 15,-

- Advertorial -

S A L E

van 17-01-2022 tot 05-02-2022 Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771

NIEUWS In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden.

Vrijwilligersvergoeding Vrijwilligerswerk is in de regel onbetaald. Organisaties mogen echter een belastingvrije vergoeding uitkeren voor uw werk en/of voor reisof onkosten. De maximale vrijwilligersvergoeding per jaar werd verhoogd in 2021 maar blijft in 2022 hetzelfde: een bedrag van 1.800 euro per jaar.

Uw totale vergoeding (inclusief reis- en onkosten), mag niet hoger zijn dan € 5 per uur, of € 2,75 als u 21 jaar of jonger bent. Per maand mag het bedrag niet hoger zijn dan € 180. Indien u een uitkering hebt, maak dan van tevoren afspraken over de hoogte van de (eventuele) vergoeding voor uw vrijwilligerswerk. Als u namelijk een te hoge vergoeding krijgt, kan dat gevolgen hebben voor uw uitkering.

Hulp in uw omgeving Niets mogen doen vanwege corona hoeft niet te betekenen dat u stil hoeft te zitten.

Hoewel tal van organisaties momenteel hun activiteiten hebben teruggeschroefd, blijft er toch voldoende te doen in uw buurt of omgeving.

Voor veel mensen is deze tijd een periode waarin ze minder contacten hebben, moeilijker het huis uit komen of misschien wel verstoken zijn van bezoek of de kans iets te ondernemen.

Maatjes kunnen in zo’n geval een uitkomst bieden. Of het nu gaat om gezelschap, samen een activiteit ondernemen, boodschappen doen of wat dan ook: soms kan een korte tijd per week al een hoop voldoening berengen.

Zowel bij de gever als de ontvanger.

In onze vacaturebank staan regelmatig oproepen met dergelijke één op één-hulpvragen.

Enkele actuele vacatures: Bestuurslid ouderenvereniging Een ouderenvereniging is op zoek naar een bestuurslid. Belangrijke taak is het (mede) organiseren van leuke activiteiten voor de leden.

Begeleider Kinderkookschool Hou je van (gezond) koken en wil je je kennis graag overbrengen op basisschoolkinderen, dan biedt deze vacature je een leuke en gezellige plek.

Je assisteert de kok in de praktijklessen.

Tuinhulpen gezocht Regelmatig ontvangen we oproepen voor een tuinhulp. We zoeken mensen met groene vingers die willen helpen bij het onderhouden van tuinen bij mensen thuis.

Deze en nog ruim 80 andere vacatures staan op de vacaturebank: www.vrijwilligersechtsusteren.nl.

´t Waekblaad - nr. 3 - 19 januari 2022 - pag. 18

Voltreffers Te koop

Diversen

w w w. a u t o k o h l e n . n l goedkope apk gekeurde auto’s. Ruil / inruil mogelijk. 06-1205 3596 --- 0475-485730

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Strooizout 10, 20, 25 kg, sneeuwschuif metaal / kunststof, gratis bezorgen whatsapp 0625222964 *Te koop Cortina oma kinderfiets 26x1.75 Prijs: 60 euro of tegen elk aannemelijk bod! *Nieuw peuter/kleutermatras merk: Alvi maat: 1.40x0.70 2 stuks teab. T:06-2262 9933 Kleine pakken hooi per pak. €4,50 Tel 06-5582 4681 of 06-2196 4438

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Ik ben op zoek naar een luchtbuks oud of nieuw geen probleem. Tel: 0464494 714 Ik zoek oude bromfietsen met versnellingen.

Schade, defect of zonder papieren is geen bezwaar. Ik betaal een eerlijke prijs voor uw oude brommer. Bel of stuur app naar 06-1842 2648 Groetjes Rob. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Te huur Garageboxen in Maasbracht centrum. €97,50 per maand. Minimale huur 6 maanden. Afgesloten terrein. T: 068378 9201

Te huur gevraagd Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Loods van minimaal 100 m2 voor een timmerbedrijf. Contact tel. nr. 06-2681 2515 Te koop gevraagd perceel bosgrond in Limburg of Noord Brabant; reacties naar cegeco@ outlook.com Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

Verloren Heeft iemand mijn trouwring gevonden?

Bel: 06-2316 3454 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad.

Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstr. 1 Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden.

Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Gersal Paardensportartikelen. Nu wormbestrijding op natuurlijke basis. Wij verkopen kruiden 1250 gram voldoende voor 5 paarden gedurende 5 dagen. Voor verzorgingsen geneesmiddelen Battenweg 16 Maasbracht. Vergunninghouder 0289AR

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf!

Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating werkzaamheden minikraan, afbraak, afvoer materialen. Info: tel/ whatsapp 06-2789 8580

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

31.000

Wil je ook mooie nagels? Een nieuw set acryl incl. verlenging en gellak al voor €27,50. Meer info app of bel 06-2883 9268 of mail paardenliefhebber1978@gmail.com Locatie Echt.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad. nl.

Je ziet het vaak niet aan ze, maar kinderen met een nierziekte hebben het zwaar. jonge helden zijn het.

Geef voor een toekomst waarin we nierziekten kunnen genezen.

Ga naar nierstichting.nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 35.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Vissersweert, Wessem.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033

Huishoudelijke hulp gezocht-wit-PGB in Beegden. Tel: 06-1592 6660

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, binnen en buiten, goed en betaalbaar. Tel: 06-5346 4659

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Personeel gevraagd

Huishoudelijke hulp gezocht voor bij ons thuis in Born. Bij voorkeur een keer per 2 weken, uren in overleg.

Bij intreresse stuur een appje 06-4177 2492 of mail: ylooijestijn@ gmail.com

Bedrijf Arameos Roosteren voor al uw sloopwerk, stucwerk en tegelwerk. Bel ons 06-1617 3568

Oplage

De grootste keuze van Limburg in nieuwe en gebruikte zadels.

Zie onze facebooksite De Zadel Boxer. www. gersalsoutlet.nl

Wij zijn op zoek naar een poetshulp (m/v) om ons gezellige team te versterken in onze slagerij. Vaste werkdag is de zaterdag (7 uur aan één gesloten).

Ben je een aanpakker, zie je werk, en is poetsen voor jou je lust en je leven, bel dan voor een afspraak. Leeftijd is voor ons niet belangrijk, je werkinstelling wel! Voor info, bel Slagerij Wim Jacobs 0475481761

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!

‘t WAEKBLAAD

Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc.

Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 Meubelherstel het Zuiden. Meubelstoffeerder 30 jaar ervaring! Tevens voor alle reparaties en herstellen van het zitcomfort. www. meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl Bel voor een gratis en vrijblijvende offerte bij u thuis 046-4233 794

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................

....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 3 - 19 januari 2022 - pag. 19

Aftrap aanplant bomenplan start in Voedselbos Haverland

FOLDER VERSPREIDEN op woensdag of donderdag?

Neem contact op met 06-1012 1826 of 0475-48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Aanbiedingen zijn geldig t/m 31 januari Versvlees Bak Bacon Arena’s

100 gram 100 gram

Vleeswaren Leverkaas

100 gram € 1,49

Van onze chefkok Kip Pilaf

100 gram € 1,29

€ 1,49 € 1,45

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,95 Iedere donderdag Schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 6,45

Aanbiedingen van donderdag 20 januari tot en met vrijdag 26 januari

ZULT

€ 0,75

100 GRAM VOOR

NAVELSINAASAPPELS 10 STUKS VOOR

KIP IN SATESAUS 500 GRAM VOOR

TRUUJESOEP

€ 4,99 € 3,99

1 LITER VOOR

Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,39

€ 3,99

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type  Accu’s Citroen C4 1.6 5drs  APK Fiat Panda 1.1 Young  Banden alle merken Fiat Panda 1.1  Diverse winterartikelen Ford Fiesta 1.4 Ambiente  MPM Olie-specialist Ford Focus C-max 2.0  Onderhoudsbeurt alle merken Ford Fusion 1.4 TDCI Diesel  Reparaties Ford Ka 1.3  Ruitvervanging & Sterreparaties Ford Ka 1.2 Titanium  Schade-calculaties Ford StreetKa 1.6  Trekhaken Bosal Hyundai I20 1.2  Winter-/Zomercheck Kia Picanto 1.0 Opel Tigra 1.8 Temptation IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 03 en zolang deze niet is verkocht) Peugeot 207 1.4 5drs Opel Tigra 1.8 Temptation €5.750,= Peugeot 208 1.0 Access Peugeot 308 1.6 wagon Sport Renault Modus 1.6 AUT Renault Scenic 1.6 AUT Renault Twingo 1.2 Dynamic wit Renault Twingo 1.2 Dynamic blue Renault Twingo 1.2 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Aygo 1.0 Dynamic Blue Toyota Aygo 1.0 Comf. Navigator Bj 2009, 2drs cabriolet, Grijs, APK nieuw, Km: 129.898 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Bj. 2010 2009 2007 2004 2006 2008 2006 2011 2004 2009 2006 2009 2008 2013 2008 2005 2007 2009 2009 2007 2008 2009 2012

ECHT - In het kader van het 1 miljoenbomenplan van de Provincie is er al veel gesproken en zijn er al diverse voorbereidingen getroffen. Na de aanvraag bij de provincie kreeg de gemeente eind 2021 het heugelijke bericht dat de subsidieaanvraag goed bevonden werd. Dus de handen uit de mouwen! Een groenbedrijf uit Noord-Limburg heeft de taak gekregen om het papier te vertalen naar de realiteit, samen met mensen en organisaties, zoals Voedselbos Haverland in Susteren. Vol enthousiasme ging men zaterdag 8 januari aan de gang om dit voedselbos met een reeks aan bomen uit te breiden. Mooi was het

te vernemen dat naast aanplant, er weer vele ideeën ontstonden die weer verrijkend zijn om de groene omgeving en de biodiversiteit een impuls te geven binnen Echt Susteren. En uiteraard samen met de mensen uit de eigen omgeving, wat voor eenieder levensvreugd biedt.

Samen met Stichting Haverland en het groenbedrijf uit Noord-Limburg was het met alle helpende handen een mooie ‘start aanplant’ in het kader van het bomenplan Echt-Susteren. Een mooi voorbeeld en hopelijk zullen er nog meerdere aanplantmomenten komen.

Begeleider gezocht voor kinderkookpraktijklessen SUSTEREN – De KinderKOOKschool is op zoek naar enthousiaste vrijwilligers die als begeleider samen met de praktijkdocent en andere vrijwilligers kinderen van meerdere basisscholen in de regio, helpen bij het bereiden van een gezonde en lekkere maaltijd. De KinderKOOKschool biedt de kinderen een zeer gevarieerd lesprogramma aan over gezondheid, voeding en koken in een moderne en zeer professioneel ingerichte keuken, praktijkruimte en buitentuin (waar kruiden, groenten en fruit geteeld worden). Na de praktijk- en theorieles eten de kinderen gezamenlijk de door hen bereide

gerechtjes. Affiniteit met het werken met kinderen en koken is een pré.

Het in bezit hebben van een geldige VOG is een voorwaarde. De VOG wordt door de KinderKOOKschool kosteloos aangevraagd. De KinderKOOKschool biedt haar vrijwilligers naast een fijne werkplek met een prettige werksfeer ook regelmatig praktijktrainingen. De ‘werkdagen’ zijn op maandag van 8.30 uur tot 13.00 uur en/of donderdag van 8.30 uur tot 13.00 uur. Voor meer informatie kijk je op www.kinderkookschool. nl of neem telefonisch contact op met Karin Kamps 06-31913463.

- Ford Focus Station 1.6 2012 - Volkswagen Golf Variant 1.2 TSI

2012

- Opel Corsa 1.2

2020

- Renault Twingo

2019

- Volkswagen Pasat Variant 1.4

2014

- Seat mii 1.0 autom.

2013

- Volkswagen Golf 1.4 TSI 2014 - Mercedes C180 station 2008 - Renault Twingo

2018

´t Waekblaad - nr. 03 - 19 januari 2022 - pag. 20

Wij willen ondernemen!

Dat kan veilig! Dat hebben wij bewezen...

Alle Alle winkels ondernemers kunnen kunnen veilig veilig open! open!