Waekblaad2022wk04

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 26 januari 2022 - nr. 4

WORD BEZORGER!

Oplage

35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gemeente Maasgouw

Pag. 12 & 13 Huis & Tuin

Pag. 8 & 9 Gemeente Echt-Susteren

Voorleeshalfuurtje in Nederlands én dialect ECHT - Veldeke Krink Ech en Leeswinkel Echt slaan de handen ineen op het gebied van leesbevordering. Onlangs presenteerde Veldeke Krink Ech in de bibliotheeklocatie van Echt hun recent verschenen prentenboek Mien ieëste wäördjes met meer dan 170 dialectwoorden en steeds een versje erbij. Elke derde maandag van de maand komt iemand van Veldeke Krink Ech in de bibliotheek voorlezen in het dialect.

Dit gebeurt als aanvulling op het voorleeshalfuurtje ‘De Boekenschatkist’, dat in Echt elke eerste maandag van de maand plaatsvindt van 15.30 tot 16.00 uur.

Voorlezen is niet alleen gezellig, maar het is ook belangrijk voor de taalontwikkeling van het kind, ook in het dialect. Kinderen die regelmatig worden voorgelezen hebben namelijk een grotere woordenschat. Ook is voorlezen goed voor de sociaal-emotionele

NIEUWSTADT - De Dag voor Alleengaanden vindt maandag 28 maart plaats in Zaal Keulen, Schoolstraat 3, 6343 CD in Klimmen. Vrouwen zorgen voor verbinding. Verbinding is magie en geeft handvaten voor een vreugdevol leven. Deze gezellige dag begint om 9.30 uur en eindigt om 16.45 uur. Er is een meditatieve viering en beweging van je brein door ritme en muziek. Voor de lunch wordt gezorgd. Aanmelden voor 28 februari bij Zij Actief Limburg of bij ZijActief afdeling Nieuwstadt. Zij Actief-leden betalen €22,50, niet-leden €25,00.

Nuuts van de Borchgrave ontwikkeling van kinderen: ze zijn beter in het verwoorden en herkennen van emoties. Wist je dat voorlezen kinderen bovendien

helpt bij het leren luisteren en concentreren? Deelname is gratis.

Luister je mee? Natuurlijk ben je als (groot-)ouder of verzorger

van kindjes tussen ongeveer 3 en 6 jaar ook van harte welkom om mee te genieten.

Avondklok

ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

‘t WAEKBLAAD

BEZORGERS gezocht in

MAASBRACHT SUSTEREN NIEUWSTADT INFO

PEY - Vastelaoves Vereniging De Aester Sjealen Uul uit Pey gaat ervoor zorgen dat Pey in 2022 toch een carnavalsoptocht krijgt.

Het wordt op carnavalsmaandag echter geen traditionele optocht, maar een miniatuurversie.

De miniatuuroptocht is onderdeel van de “Vastelaovesbooster”: een alternatief programma voor de Pejjer vastelaovendj, een programma voor jong en oud, om iedereen even die boost en het gevoel van vastelaovendj te geven.

Soms digitaal en waar het kan en mag elkaar ontmoeten. Vastelaovendj samen vieren, hoe dan ook, dat staat voorop!

Het bouwen van een wagen, kostuums maken, schminckcursus volgen of muziek instuderen; Allemaal vertrouwde activiteiten in aanloop naar de vastelaovesop-

tocht. Dit jaar doen we dat anders.

Beter gezegd, jullie doen het anders. Iedereen die zin en tijd heeft, kan zich de komende dagen en weken bezig houden met het bouwen van een miniatuurwagen. Voorwaarden die gesteld worden aan de miniatuurwagen: de creatie is voorzien van wielen (zelfrijdend is niet nodig), en je creatie mag in totaal niet groter zijn dan 50 cm lang, 30 cm breed en 30 cm hoog.

Je kunt als einzelgenger, groep, korps of wagen meedoen in de miniatuuroptocht. Niets is te gek. Uiteraard kunnen deze miniatuurwagens niet daadwerkelijk fysiek door de straten van Pey trekken.

Gezien de coronamaatregelen ten tijde van het schrijven van dit artikel wordt de miniatuuroptocht opgenomen zondag 13 februari.

Op vastelaovesmaandag wordt de

komen voor wat informatie of een gezellig praatje, dan ben je van harte welkom. Indien men vragen heeft of informatie wil inwinnen, kan dat via de secretaris Frits van Cruchten, 06 509 409 74 of via voorzitter Jack Linssen, 06 519 030 45. Graag zien ze jou dan een keer op de oefenavond vanaf 20.00 uur, iedere vrijdag aan de Baakhoverweg 2 in Susteren. Houd er

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Ga tussen 21.00 uur en 4.30 uur niet naar

miniatuuroptocht vervolgens op buiten. Meer informatie: tv uitgezonden.

Houd de socialmerijksoverheid.nl/avondklok diakanalen in de gaten voor meer informatie over het evenement en verdere invulling.

Gesloten Heb jij bij het lezen al een leuk idee in je hoofd,Niet-essentiële of denkwinkels je “ik zijn ga er gewoon eens aanBestellen beginnen”; gesloten. en afhalen, en winkelen op meld je dan nu bezorgen aan als deelnemer afspraak is wel mogelijk. van de miniatuuroptocht!

Je kunt deelnemen in een van de drie categorieën: t/m 12 jaar, 12 t/m 16 jaar of ouder dan 16Veilig jaar.winkelen In alle categorieën zijn drie prijzen te verdelen. Opgeven kan gemakkelijk Klachten of in quarantaine?via Blijf thuis. het formulier dat terug te vinden is op www.asupej.nl. Doe het wel snel. Opgeven is tot Houdmogelijk afstand en draag een 10 mondkapje. februari! Je kunt ook het formulier uitprinten en inleveren bij een van de adressen diemaak vermeld Bereid je voor, een staan op het formulier. boodschappenlijstje.

Weer actie bij Schutterij St. Sebastianus SUSTEREN - Zoals velen nu weer wat verruiming krijgen, mogen ze bij St. Sebastianus als schutterij ook weer bij elkaar komen.

Ze hebben sinds november stil gezeten en geen bijeenkomsten mogen houden. Hierdoor is ook hun patroonsfeest in het water gevallen. Als men interesse heeft eens een keertje te schieten met de windbuks, of zo eens wil aan-

ROOSTEREN - Zoals eerder gemeld zijn de Borchgrave zoekende naar de mogelijkheden om nog een aantal activiteiten te organiseren om het Vastelaovesgeveul toch in het dorp te brengen. Het voorlopig programma ziet er als volgt uit: zaterdag 26 februari ziekenbezoek en Nonnevottenverkoop.

Vanwege corona willen ze de attenties voor de zieken aan de deur aanbieden/afgeven.

Wat is nog wel open? Is een familielid of buurtgenoot in het ziekenhuis opgenomen? Geef Winkels hoofdzakelijk gericht het door via dan 0670% 295 op (meer van 939 omzet):03. U kunt een boodschap inspreken.

Levensmiddelen: eten en drinken Op •diezelfde dag worden ook zelfhulpgenees weer• Drogisterijartikelen: de nonnevotten huis-aanpersoonlijke verzorgings huis middelen, verkocht.

Deze keer- echartikelen (exclusief cosmetica en ter wel op een ludieke manier. en schoonmaakmiddelen Vanafparfums) 10.00 uur in de ochtend • Diervoeding kunt u ledenen -benodigdheden en/of dames aan de deur verwachten.

Zondag 27 februari wordt er • Apotheken vanuit de enbasiliek weer een • Opticiens audiciens gezamenlijke Vastelaovesmès • Thuiszorgwinkels uitgezonden die via SOL2, de • Wasserijen en stomerijen opvolger van LOES-tv, te ont• Groothandels (business-to-business) vangen is. Wellicht worden er nog • andere (alternatieve) actiWinkels buiten voor uitsluitend bloemenverkoop viteiten georganiseerd, daarover• Tankstations meer in een volgend bericht.

Winkelen en boodschappen doen

Vastelaovesoptocht in Pey gaat door maar wel op schaal ...EXTRA

ZijActief

Winkel ’s ochtends of doordeweeks.

Ga alleen en vooral naar winkels dichter bij huis.

rekening mee als je met de auto komt dat je via de parallelweg van de randweg moet komen. Het tunneltje is alleen toegankelijk voor fietsers. Mocht je nog oud ijzer hebben, dan kunnen ook voorgaande nummers gebeld worden en wordt dit bij je opgehaald voor de vereniging.

Bestellen producte winkels i

Winke

Winkelen essentiël

Sluitin

Winkels 20.00 uu

Winkels levensm sluiten o

Warenmarkten voor levensmiddelen

Oud papier Functies bij winkels:

LINNE - Schutterij Sint enMar• Servicepunten voor het ontvangen brieven enwoensdag postpaktinusverzenden Linnevanhaalt 2 kettenvanaf 18.30 uur februari het •oud op.en onderhoud, Ook in de Locatiespapier voor reparatie Linnerweerd zalenworden zoals schoenmaker autogarages opgehaald. Het verzoek om uw papier in Zakelijke een doos of gebundeld dienstverlening, zoals: aan de straat te zetten, inhoud Banken, makelaars en notariskantoren van plastic kratten wordt niet meegenomen.

alleen samen krijgen we corona onder controle

GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag

www.hilkens.nl

Bestel

T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

Geen alc 20.00 uu

E D J I B WELKOM E!

T S P O O K GOED

Kipfilet 700 GRAM

4

l

99

Een greep uit onze folder

PER PAK

of Gehaktballen pan-

klaar, 400 gram

1

99

l

naturel of kruidnagel

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Edere mörge köm ich mien haor Nao lènks en nao rechs en den bön ich klaor.

Edere daag ‘n gevech Want dae sjeiel mót kaesrech. ’n Sjeiel is ’n sjeiding in dien haor.

D’r zeen tieje gewaesj wo-in dae bepaolendj woor. R.Geurts geuf neet väör niks es väörbeeldjzin: “De sjeiel weurtj weer moade.” In Mofert zègke ze kortweg “sjei”. Det is ouch ’n etui väör beväörbeeldj ‘ne bril.

‘n “Sjeiel” is ’n scheiding in je haar.

Er waren tijden waarin die bepalend was voor er goed verzorgd uitzien.

R.Geurts schreef: “De scheiding is weer in de mode.”In Montfort noemen ze het kortweg “sjei” . Dat is ook een etui voor bijvoorbeeld ’n bril.

PER ZAK

Andjivie, Hutspot of Boerenkool 400/1000/500 gr.

0

99

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

l

Fijne Verse Worst

Waem kèntj ze nog?

Vifit Drink, Goede Morgen of Müllermilk diverse

www.waekblaad.nl

smaken

22 december 2021

EURO

l

2

10% RA incl. EXT KORTING

Tapas

kipsticks, Bali cocktailspiesjes, satéballen of Hollandse gehaktballetjes 3 x 160-380 gr.

3 PAKKEN

5

EURO

l

3 STUKS

Molengoud Bakkers Bollen

Basisregels voor iedereen De basisregels helpen om besmetting van jezelf en anderen met het coronavirus te voorkomen.

Ook als je gevaccineerd bent. Als we onze handen wassen, afstand houden, zorgen voor voldoende frisse lucht, en ons laten testen en thuisblijven bij klachten, worden minder mensen besmet.

melkwit of melkbruin, zak 8 x 70 gram

Wassen Was vaak en goed je handen.

KS ZAK 8 STU

l

Mini Krentenbollen

0

99

.

Afstand Houd 1,5 meter afstand.

Hoest en nies in je elleboog.

Schud geen handen.

Draag een mondkapje waar dat verplicht is.

Geef elkaar de ruimte.

Testen

Lucht

Heb je klachten? Blijf thuis en doe een test. Dat kan met een zelftest of bij de GGD.

Zorg voor voldoende frisse lucht.

Test je positief bij de GGD? Blijf thuis en ontvang geen bezoek.

Zet ramen of ventilatieroosters open.

Is je zelftest positief? Laat je testen bij de GGD. Blijf thuis en ontvang geen bezoek.

Laat een huis of gebouw goed doorluchten.

l

1

49

KS

ZAK 9 STU

.

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 24 t/m 30 januari 2022. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Meer informatie: rijksoverheid.nl/basisregels of bel 0800-1351

´t Waekblaad - nr. 04 - 26 januari 2022 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Restaurateur Arnold Truyen: “Het zijn prachtig gesneden beelden van lindenhout”

Magdalanea Leszczynska restaureert het beeld van de H Ambrosius in de werkruimte van de Stichting Restauratie Atelier LImburg.

MAASBRACHT - Pastoor Lambert Creemers van Maasbracht bracht in juli 2021 twee beelden, voorstellende de HH. Augustinus en Ambrosius, voor een restauratie naar Stichting Restauratie Atelier Limburg (SRAL) in Maastricht. Wat is en doet Stichting Restauratie Atelier Limburg? De SRAL verricht restauratiewerkzaamheden voor, onderzoekt en brengt advies uit aan openbare instellingen, organisaties en particulieren. SRAL restaureert voor Limburgse musea, bedrijven en kerkelijke instellingen, maar ook voor tal van musea in binnen- en buitenland. De instelling heeft zeventien vaste medewerkers in dienst en beschikt over een arsenaal aan moderne onderzoeks- en reparatieapparaten. Ze heeft haar werkruimten in de Wiebengahal, een industrieel monument naast het Bonnefantenmuseum in Maastricht. Een specialisatie binnen SRAL is het onderzoek naar en restauratie van polychrome beelden en beschilderde objecten uit de Middeleeuwen, gotiek en barok. De senior- restaurateur Arnold Truyen onderzocht eerst de beelden en restaureerde ze te samen met Magdalena Leszczynska.

Straks staan ze op een sokkel in de Gertrudiskerk te Maasbracht.

“In welke staat trof u de beelden van de H. Augustinus en H. Ambrosius aan?”

Arnold Truyen: “De beelden waren in zeer slechte staat. De verflaag liet compleet los van de houten dragers. De vingers waren van de hand af. De gezichten van de beelden waren behoorlijk beschadigd, evenals de kleding. De beelden stonden sinds 1953 in het depot van het Bonnefantenmuseum in Maastricht. Ze waren daar van talrijke ‘facings’, een soort pleister, voorzien, omdat de verflaag slecht was. Het viel er bijna zowat vanaf.”

“Hoe bent U te werk gegaan?”

Truyen: “Allereerst moet ik zeggen dat ik uitstekend geholpen ben door Magdalena Leszczynska.

Toen de beelden binnenkwamen, hebben we er eerst foto’s van ge-

maakt. Toen zijn ze schoongemaakt en tijdens die handeling hebben we de facings verwijderd.

De volgende stap was het vullen van de lacunes die in de verflaag zaten. Dat hebben wij niet overal gedaan. Dat zou te kostbaar worden. Wij hebben de beschadigingen, die echt stoorden opgevuld.

Die niet zo stoorden hebben we later ingekleurd met dezelfde kleur, die al op de beelden zat.”

“Er stond geschreven, dat het een soort volkskunst was. Is dat zo?”

Truyen: ‘’Zo kun je dat niet stellen. Ik noem het geen volkskunst.

Het is meer dan dat. Je kunt het beschouwen als prachtig gesneden beelden uit lindenhout. Ze dateren van rond 1700, dus ruim 400 jaar oud. Dat is bevestigd door Peter te Poel, conservator oude kunst Bonnefantenmuseum. Aan de hand van de kleding van de aartsvaders Augustinus en Ambrosius, kun je

stilistisch zeggen, dat het barokke beelden zijn. Deze beelden werden vaker gemaakt. Waarschijnlijk zijn ze gemaakt in het Nederlandstalig gebied. Het grensgebied in Duitsland is ook niet uit te sluiten. De beelden zijn dus gesneden door een kundige beeldsnijder en daarom zeer waardevol. Dat is volgens mij ook de reden waarom ze in het Bonnefantenmuseum terecht kwamen. Professor Timmers heeft ze indertijd naar het museum gebracht. Tijdens zijn rondreis heeft hij vele stukken mee naar Maastricht genomen. Wij zouden eigenlijk meer onderzoek moeten doen naar deze beelden.”

“Is het volgens u de moeite waard om dit te onderzoeken?”

Truyen: “Jazeker. Iemand die hiervoor interesse heeft, kan zijn gang gaan. Van de voorgeschiedenis van de beelden weten wij te weinig. “ “Hoe moet men in Maasbracht met de gerestaureerde beelden omgaan?”

Truyen: “Op de eerste plaats is voorzichtigheid troef. Er zitten fragiele onderdelen aan de beelden. Ik wijs naar de handen en de vingers. Als men de beelden verkeerd vastpakt, breken onherroepelijk een of meerdere vingers af. De beelden moeten in de kerk neergezet worden, en men moet er dan niet te veel meer aankomen.

Niet afvegen met een vochtige doek. Misschien heel voorzichtig met een plumeau. Als ze straks op en sokkel staan, dan begint alles te werken. Dan zie je de mooie plooien van de kleding en de versiering op de beelden. Bij de staf van de H. Augustinus is de krul verloren gegaan. Die hebben we niet nagemaakt, omdat we niet weten hoe de krul er heeft uitgezien.”

Inlichtingen Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden bij secretaris Noud v.d. Zee, tel: 0475 46 48 72 of noud1zee13@gmail.com.

VOORJAARS OPRUIMING BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- CADEAU.

Heel veel

MONTUREN met

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU.

korting tot 60%!

*vraag naar de voorwaarde * VRAAG NAAR*DE VOORWAARDEN *

HAYKE WIJEN OPTIEK

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

Bekeurd wat nu?

Juridisch probleem?

Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,

Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice!

WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 1 t/m vrijdag 5 februari 2022

Filet van de week: Bospaddenstoel Steak € 2,20 / st.

Uit eigen keuken: Babi Pangang € 1,20 / 100 gram Uw adres voor (h)eerlijk op biologische wijze geteeld vlees Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl n

er da

al me

STAPEL KORTING:

EXTRA VEEL VOORDEEL !

De gerstaureerde beelden van de HH. Ambrosius links) en Augustinus.

Foto’s: Noud van der Zee

MENSTRUATIEPRODUCTEN MOGEN GEEN LUXE ZIJN!

HELP ONS!

1 stuk 30% 2 stuks 40% 3+ stuks 50% Vele koopjes tot 70%

WWW.ARMOEDEFONDS.NL

WWW.VIVIANNEMODE.NL | PLATS 2 ECHT | 0475 481 447

Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 4 | januari 2022

actueel

Maasgouw feliciteert

nieuwe consul oorlogsgravenstichting

De heer en mevrouw Meijer-van de Vin uit Maasbracht vierden hun 60ste huwelijksdag. Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met dit jubileum.

Burgemeester Stef Strous en Koen Knoops Koen Knoops, teamleider Wijkbeheer, is op 13 januari door burgemeester Stef Strous aangesteld als consul voor de Oorlogsgravenstichting in Maasgouw.

Verantwoordelijk In deze rol is Koen Knoops de lokale vertegenwoordiger van de Oorlogsgravenstichting in de gemeente Maasgouw. Daarmee is hij verantwoordelijk voor de in- en externe contacten met betrekking tot het onderhoud van de oorlogsgraven. Zijn voorganger heeft zijn taak neergelegd omdat hij met pensioen ging. In de gemeente Maasgouw liggen 11 Nederlandse en 2 geallieerde oorlogsslachtoffers begraven.

Consuls In bijna elke gemeente in Nederland bevindt zich wel een oorlogsgraf. De consuls spelen een belangrijke

rol bij het beheer en onderhoud van deze graven. In heel Nederland ondersteunen ongeveer 340 consuls de Oorlogsgravenstichting bij de uitvoering van haar werkzaamheden. De consuls, die meestal in dienst zijn van een gemeente, worden officieel benoemd door de burgemeester. oorlogsgravenstichting De Oorlogsgravenstichting houdt de herinnering aan alle Nederlandse oorlogsslachtoffers levend bij huidige en toekomstige generaties. Dit doet zij door hun levensverhalen te verzamelen en te delen en het onderhouden van de 50.000 Nederlandse oorlogsgraven waar ook ter wereld.

MeeR infoRMaTie Kijk op www.oorlogsgravenstichting.nl voor meer info.

actueel

Thornerweg blijft open voor gemotoriseerd verkeer De Thornerweg tussen Kessenich en Thorn wordt niet afgesloten voor gemotoriseerd verkeer. Wel wil de gemeente Kinrooi bekijken hoe ze de weg aan de Belgische zijde verkeersveiliger kunnen maken.

het uiteindelijke besluit. Op basis van de inbreng van de inwoners hebben de gemeente Maasgouw en Kinrooi besloten om de weg niet af te sluiten voor gemotoriseerd verkeer.

Mening inwoners gevraagd De vraag om de weg af te sluiten kwam van een aantal inwoners van Kessenich. De inwoners maakten zich zorgen over de verkeersoverlast en verkeersveiligheid op de Thornerweg. Omdat de afsluiting ook gevolgen heeft voor het verkeer vanuit Nederland, werd in Thorn naar de mening van de inwoners gevraagd. De gemeente Kinrooi voerde zelf ook een onderzoek uit.

Verkeersadvies voor Thorn Door de gemeente wordt advies gevraagd aan een gespecialiseerd adviesbureau over de oplossing van enkele vraagstukken rondom verkeer en parkeren in Thorn. De verwachting is dat dit advies binnen enkele maanden aan het gemeentebestuur kan worden opgeleverd. De inwoners van Thorn worden over dit advies geïnformeerd en over de geadviseerde oplossingen wordt met de inwoners in overleg gegaan. Daarna wordt in de zomer van 2022 een plan gemaakt voor een reeks van verkeers- en parkeermaatregelen.

Veel inwoners maakten gebruik van de mogelijkheid om hun mening te geven, waarbij een meerderheid van de inwoners aangaf tegen de afsluiting van de weg te zijn.

Inwoners gaven als de belangrijke argumenten tegen de wegafsluiting aan de kosten die gemaakt worden door het omrijden, extra CO2-uitstoot en tijdsverlies door het moeten omrijden via de N273.

Petities aangeboden Naast het onderzoek ontvingen beide gemeenten een petitie met handtekeningen van inwoners die tegen de wegafsluiting waren. Alle reacties zijn meegewogen in

actueel

Regels voor uw PMD inzameling De afgelopen weken werd al veel PMD aangeboden. En dat is goed nieuws, want u bent goed bezig met afval scheiden. Helaas moet RD Maasland ook wel eens zakken laten staan.

Daarom zetten we de belangrijkste regels voor de PMD-inzameling nog een keer voor u op een rij.

Wat hoort in de PMD-zak?

In de PMD-zak hoort alleen plastic of metalen verpakkingsmateriaal én drinkpakken. Zakken met verkeerd afval worden niet meegenomen.

Twijfelt u of het afval erin thuishoort?

Check dan het Afval ABC op www.mijnafvalwijzer.nl of via de app Afvalwijzer.

Gebruik de juiste zakken Verzamel het PMD in de speciale doorzichtige zakken die bij u thuis zijn bezorgd. Zo kan de inzamelaar een eerste check doen of er geen

verkeerd afval in de zak zit. Verkeerd afval vervuilt namelijk het recycleproces en kan er zelfs voor zorgen dat een hele vracht PMD alsnog als restafval moet worden verbrand. Heeft u geen PMD-zakken (meer)? U kunt zakken ophalen bij de balie van het gemeentehuis. In week 6 en 7 worden de zakken weer aan huis bezorgd.

Knoop de PMD-zak goed dicht.

Anders valt al het afval uit de zak als deze in de inzamelwagen wordt gegooid. En heeft u meerdere zakken? Knoop die dan aan elkaar. Dat voorkomt wegwaaien als de zakken klaar staan voor de inzameling.

Tijdig aan de straat zetten Tot slot: zet uw afval op de inzameldag altijd vóór 7:30 uur aan de straat. Dan weet u zeker dat dit wordt opgehaald.

Bedankt voor uw medewerking!

MeeR infoRMaTie Meer tips en uitleg over de PMD-inzameling vindt u op www.mijnafvalwijzer.nl of via de app Afvalwijzer.

actueel

samen maken we Maasgouw

Dorpscontactpersonen kijken vooruit

Corona blijft ondanks allerlei creatieve ideeën een beetje een rem zetten op de samenleving. Dat geldt voor veel vrijwilligers en activiteiten in de kernen van Maasgouw, maar ook voor de dorpscontactpersonen.

Ze kijken, net als u, uit naar verruiming van de mogelijkheden. alternatieven Maar dat betekent uiteraard niet dat er niks gebeurd. In veel kernen komen vrijwilligers met alternatieven die wel mogelijk zijn. Daar komen hele leuke en bijzondere plannen uit. Heb je zelf een idee? Dan ondersteunen de dorpscontactpersonen uiteraard graag. Bel of mail gerust!

Skate element Thorn Ondertussen gaan de dorpscontactpersonen, ook

zonder keet, aan de slag. Ze houden de overleggen met bewonersorganisaties op gang en blijven betrokken bij projecten. Zo hebben ze bijvoorbeeld de Kinderraad geadviseerd over de verplaatsing van het mobiele skate element. Deze week krijgt het element voor enkele maanden een nieuwe plek in Thorn. Daarna is weer een andere kern aan de beurt. facebook Bent u actief op Facebook? Volg dan de dorpscontactpersonen. Zo blijft u op de hoogte van leuke berichten en weetjes uit Maasgouw. En de dorpscontactpersonen ontvangen ook graag een reactie van u op de berichten.

Ook laten ze op Facebook weten, als het weer zover is, waar de keet te vinden is. De voorbereidingen zijn in ieder geval in volle gang en hopelijk tot snel!

Samen maken we Maasgouw!

MeeR infoRMaTie Op www.gemeentemaasgouw.nl/dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen en de contactgegevens .

actueel

Wel.kom nieuwe aanbieder welzijnswerk Gemeente Maasgouw heeft de aanbesteding van het welzijnswerk gegund aan Wel.kom. Dat betekent dat Wel.kom een groot deel van het welzijnswerk in Maasgouw uit gaat voeren. Denk hierbij o.a. aan jongerenwerk, mantelzorgondersteuning, ondersteuning verenigingen, naschoolse activiteiten en voorzieningen voor ouderen. De overeenkomst gaat in per 1 juni 2022 en heeft een looptijd van 4 jaar. herkenbare partij Wethouder Math Wilms: “Wel.kom kan vanuit hun brede expertise en kennis meedenken over de inrichting en versterking van het welzijnswerk in Maasgouw. Door het welzijnswerk in te kopen bij één herkenbare partij willen we een samenhangend en dekkend aanbod

aan diensten en activiteiten realiseren. Daarbij wordt uitgegaan van de goede dingen die de afgelopen jaren al ontwikkeld zijn.” ontwikkelen en versterken De heer Knoeff, directeur Wel.kom: “Wel.kom bouwt graag samen met inwoners, partners en gemeente verder aan het welzijnswerk in Maasgouw. Vanuit een positieve kijk dragen we bij aan kansen voor ontwikkeling van alle inwoners. Wel.kom werkt inclusief en is er voor iedereen, van jong tot oud. Als organisatie nieuw in Maasgouw, maar met een schat aan ervaring in het welzijnswerk, sluiten we aan bij de waardevolle dingen die hier al ontwikkeld zijn. Samen met inwoners en partners ontwikkelen we door en versterken we elkaar.”

ophaaldagen oud papier februari

Linne (eerste woensdag van de maand): • 2 februari In Maasgouw wordt het oud papier één keer per maand opgehaald in de kernen. Daarnaast kunt u uw oud papier ook naar het milieupark of de container in het wijkmilieupark brengen. Hieronder vindt u de ophaaldata voor februari per kern.

MaaSbRaChT (eerste maandag van de maand): • 7 februari

beeGDen (vierde zaterdag van de maand): • 26 februari

STeVenSWeeRT (laatste zaterdag van de maand): • 26 februari

bRaChTeRbeeK (derde dinsdag van de maand): • 15 februari

ThoRn (derde woensdag van de maand): • 16 februari

heeL/PanheeL (tweede woensdag van de maand): • 9 februari

WeSSeM (eerste donderdag van de maand): • 3 februari

ohé en LaaK (laatste dinsdag van de maand): • 22 februari

LeT oP! De dagen kunnen, bijvoorbeeld door extreme weersomstandigheden, nog gewijzigd worden. Hou hiervoor de lokale berichten in de gaten.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Linne • Verleende omgevingsvergunning / perceel naast Rijksweg 26 / het bouwen van een hekwerk Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Linnerweg / het verwijderen van stobben • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie B nummer 289 / het verkabelen MBT150kV stations Maasbracht • Verlengen beslistermijn / Linnerweg / het bouwen van 3 afspanportalen en een hekwerk Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Veldstraat Oost 12 / het veranderen van een kantoor naar een woning • Aanvraag omgevingsvergunning / In ’t Broek 3 / het kappen van oude zieke bomen en her planten volgens de oude situatie • Aanvraag omgevingsvergunning / In ’t Broek 3 / het uitvoeren van herstelwerkzaamheden van hoogwaterschade aan het parkeerterrein

• Verlengen beslistermijn / Smeestraat 9 / het plaatsen van zonnepanelen Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie A nummer 2527, Eind, Steegputstraat, Meers en Grootheggerlaan / het reconstrueren van diverse straten en aanleggen van 3 waterbuffers • Melding Besluit lozen buiten inrichtingen of bodemenergie / kadastrale sectie A nummer 2527, Eind, Steegputstraat, Meers en Grootheggerlaan / het reconstrueren van diverse straten en aanleggen van 3 waterbuffers • Verleende omgevingsvergunning / Meers / het kappen en herplanten van 8 bomen Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Stadstuinen 11 / het bouwen van een stenen aanbouw: berging/hobbyruimte • Aanvraag sloopmelding / Helstraat 7 / het saneren van asbesthoudend dakbeschot

e-MaiLSeRViCe of aPP oVeR uW buuRT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 4 - 26 januari 2022 - pag. 6

Oud papier en textiel ECHT - De Hubertusput stelt u weer in de gelegenheid om oud papier in te leveren zaterdag 29 januari van 9.00 tot 12.00 uur. De inzameling gebeurt in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. Ze stellen het

Duurzaamheidsproject

op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Magnoliastraat (EchtNoord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.

Auto’s

ECHT - Zaterdag 29 januari kunt u tijdens de opening van het RepairCafé gebruikte kabels, snoeren adapters etc. inleveren bij de receptie. Heeft u een kabel nodig, dan kunt u op www.gebruiktekabels.nl kijken of deze beschikbaar is. Daarna kunt u kiezen om de kabel op te halen tijdens de opening van het RepairCafé

Bj. 2010 2009 2006 2008 2006 2011 2004 2009 2006 2009 2008 2013 2008 2005 2007 2009 2009 2007 2008 2009 2012

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

ECHT - De activiteiten die Veldeke Kring Echt in het jaarprogramma 2022 had opgenomen voor de maanden januari en februari komen te vervallen of zijn opgeschoven naar later. Het betreft de lezing over de carnaval in Keulen door Peter Roufs, de zogenaamde flitscursus spelling en de high tea bij gelegenheid van de “Daag van de Modertaal”.

Veldeke ziet geen mogelijkheid

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257

deze activiteiten op een goede manier aan te bieden binnen de huidige regelgeving. In principe vinden deze activiteiten nu (hopelijk) volgend jaar plaats.

Wie toch nu wil genieten van ’t Limburgs dialect zou eens de website www.veldekekrinkech. nl kunnen bezoeken en daarop, onder het kopje “Loesterverhaole”, kunnen luisteren naar het recent geplaatste verhaal “De

28, 29 & 30 januari

Tuinvogeltelling Tel op vrijdag 28, zaterdag 29 of zondag 30 januari 2022 één keer een half uur de vogels in uw tuin of op uw balkon. Vliegen de vogels alleen over uw tuin? Die tellen niet mee. Scholen, kinderboerderijen en andere groepen kunnen van tevoren tellen op een moment dat hun schikt.

Meedoen is leuk en gemakkelijk, en met uw telgegevens helpt u Vogelbescherming Nederland de vogels te beschermen.

De Nationale Tuinvogeltelling wordt sinds 2001 georganiseerd door Vogelbescherming Nederland en Sovon Vogelonderzoek Nederland. Dankzij de Tuinvogeltelling weten we hoe vogels in de winter onze tuinen gebruiken. Met die informatie kunnen de organisaties vogels beter helpen en beschermen. Doe ook mee; het is leuk en nuttig!

Uw vogels tellen in drie gemakkelijke stappen: 1. tel vrijdag 28, zaterdag 29 of zondag 30 januari één keer een half uur de vogels in uw tuin of op uw balkon. 2.

Noteer alle waarnemingen van een soort in uw tuin of op uw balkon, maar tel deze waarnemingen niet bij elkaar op, want dan loopt u het risico dezelfde vogel dubbel te tellen, dus: ziet u in uw

Geef voor een toekomst waarin we nierziekten kunnen genezen. nierstichting.nl

Colofon Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur

van de maand, eerstvolgende 12 februari, van 9.00 tot 12.00 uur op de Dorpstraat in Pey. Hier staan eveneens kratten hiervoor bij de papiercontainer. Ook kan inleveren elke laatste zaterdag van de maand, eerstvolgende26 februari, bij het RepairCafé tussen 10.00 en 12.00 uur, Diepstraat 3c Echt.

Informatie via 06 499 936 20.

Alternatief Veldeke-activiteiten

Bj 2013, 3drs hatchback, Wit, APK 3-12-2022, Km: 92.410 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

in Echt of te laten opsturen naar uw adres tegen de verzendkosten.

Waar kunt u gebruikte kabels inleveren? Elke eerste zaterdag van de maand, eerstvolgende 5 februari, van 8.30 tot 12.00 uur op de Nieuwe Markt in Echt. Bij de papiercontainer staan kratten waar U de kabels/snoeren in kunt deponeren. Elke tweede zaterdag

www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur.

Vrijdag 10.00-12.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

tel-halfuur 3 koolmezen tegelijk en even later 5 koolmezen? Dan geeft u door: 5 koolmezen. 3. Uw telling geeft u gemakkelijk door via de web-app mijntuinvogeltelling.nl. Het telformulier staat dan voor u klaar. Vul uw telling uiterlijk maandagochtend 31 januari in vóór 12.00 uur.

Tip: zitten er veel vogels tegelijk op de voederplank of silo? Maak een foto met uw smartphone en u kunt na uw half uurtje tellen rustig controleren hoeveel vogels u zag.

rampreis van Clara”.

Dit verhaal van Paul Caquelein, lid van Veldeke en van de Sjrieverskrink, is een door de schrijver op basis van de gebeurtenissen van vorig jaar ingevulde belevenis van een koe die de vele kilometers in de Maas heeft meegemaakt en overleefd.

Op deze website staan trouwens nog meer dan zestig andere korte verhalen.

ADVERTENTIE

THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type  Accu’s Citroen C4 1.6 5drs  APK Fiat Panda 1.1 Young  Banden alle merken Ford Focus C-max 2.0  Diverse winterartikelen Ford Fusion 1.4 TDCI Diesel  MPM Olie-specialist Ford Ka 1.3  Onderhoudsbeurt alle merken Ford Ka 1.2 Titanium  Reparaties Ford StreetKa 1.6  Ruitvervanging & Sterreparaties Hyundai I20 1.2  Schade-calculaties Kia Picanto 1.0  Trekhaken Bosal Opel Tigra 1.8 Temptation  Winter-/Zomercheck Peugeot 207 1.4 5drs Peugeot 208 1.0 Access IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 04 en zolang deze niet is verkocht) Peugeot 308 1.6 wagon Sport Peugeot 208 1.0 €5.750,= Renault Modus 1.6 AUT Renault Scenic 1.6 AUT Renault Twingo 1.2 Dynamic wit Renault Twingo 1.2 Dynamic blue Renault Twingo 1.2 Suzuki Splash 1.0 Exclusive Toyota Aygo 1.0 Dynamic Blue Toyota Aygo 1.0 Comf. Navigator

Gebruikte kabels.nl

MET EEN...

komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Aanleveren via e-mail info@waekblaad.nl cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.

Cast openluchtspel Weerlicht der Eeuwen bekend SUSTEREN - Susteren staat dit jaar in het teken van de Heiligdomsvaart, een evenement dat eens in de zeven jaar wordt gehouden. Een belangrijk onderdeel van de Heiligdomsvaart is het openluchtspel Weerlicht der Eeuwen dat tien keer wordt uitgevoerd tegen het decor van de Amelbergabasiliek. Voor het spel dat geregisseerd wordt door Karel Fiddelers en assistent-regisseur Jan van Wegberg zijn meer dan honderd acteurs nodig. Naast een groot aantal figuranten is er een vaste cast. Wie een rol in het spel krijgt, was tot afgelopen zondag nog onbekend, maar zondag werd de roluitreiking gehouden in het Huis van de Heiligdomsvaart.

Daarmee is de complete cast van het spel bekend en kunnen de acteurs beginnen met repeteren.

Hieronder een overzicht van de complete cast.

Spelleider: Andrea Seegers, ge-

schiedenis: Sylvia Denis, legende: Nina Penners, Vastrada: Natascha Plum, dienstmaagd: Femke Huizinga, dienstmaagd: Isabel Smeets, blinde vrouw: Elvira Takacs, Ansbald: Wouter Hagen, Blittrudis: Sascha Pesgens, Drogo: Robin Pustjens, Willibrord: Jan van Wegberg, Wigibald: Frank van Neer, Heriold: Koen Peters, Ogida: Elina Cuypers, Oude vrouw: Maria Smeets, Slaaf: Mark Mols, Siginand: Will Gulikers, ambacht: Bjorn Hoex, ambacht: Martin Stelten, Fulbertus: Erik Weijzen, Odo: Har Peters, Lotharius: Bas van Neer, Hildebert: Mike Roebroek, hofnar: Claudia Houps, Haderic: Rene Denis, Heraut: Stefan Hamers, Zwentibold: Robert Buckx, Oda: Chantal Hanssen, hofdame: Tia Vonk, Amelberga: Joseline van Eijs, Cecilia: Anke Peters, Benedicta: Mandy Lendfers, Relindis: Maud Golsteyn, bode: Paul Peters en de dood: Johan Pluijmakers.

´t Waekblaad - nr. 04 - 26 januari 2022 - pag. 7

Vanuit binnen naar buiten

ALLES MOET WEG VAN ONZE WINTERCOLLECTIE!!!

In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).

De Franse taal en meisjesberoepen

Naar aanleiding van het artikel over de Echter confectieateliers kreeg ik contact met mevrouw R van Schilberg. Ik vroeg me namelijk af hoeveel er in Echt ooit zijn geweest. Een overzicht: Körvers Doktersweg, Thoolen Peijerstraat later Aasterbergerweg, ERCO Graaf (zie foto) later Bosstraat, Renet Bosstraat, Hendrickx Rijksweg Zuid, daarnaast ook nog Storco Dieteren en Oleco Koningsbosch. Ook werd gemeld dat in de Lindestraat een atelier is geweest, dat kan ik me niet herinneren, iemand wel?

Sommige meisjes gingen naar een atelier, anderen werkten ‘buitenshuis’ in een winkel, kantoor of in de huishouding meestal bij rijke mensen. Het waren wel altijd ‘meisjesberoepen’ in tegenstelling tot jaren later waarbij in principe alle, ook zogenaamde ‘mannenberoepen’ voor vrouwen beschikbaar kwamen.

Mijn moeder werkte als jong meisje bij een rijke familie in Antwerpen.

Hier heeft zij de Franse taal geleerd. Zij beheerste die erg goed en dit kwam mij heel goed van pas toen ik op de MULO zat, zij hielp mij bij mijn huiswerk Frans.

Jammergenoeg heb ik nooit aan haar gevraagd wat haar werkzaamheden in Antwerpen waren en hoe lang ze er in dienst is ge-

weest en hoe ze daar terecht was gekomen. Misschien dat lezers dit herkennen uit hun omgeving en hier meer over weten, ik hoor ‘t graag.

Antwerpen was in die tijd vanuit Echt met openbaar vervoer goed te bereiken. Vanaf Echt kon je met de tram naar Maaseik, de halte ‘Echt’ was op de Loop. Vervolgens met de trein via Hasselt verder naar Antwerpen. In Antwerpen waren alle wijken met de tram te bereiken. Op de overzichtsfoto (1980?) rechts onder de voormalige tramhalte. De contouren van de trambaan zijn nog te zien in het landschap, van links boven langs St Janskamp en het terrein van de Valk naar rechts beneden. Nadat de tramlijn Venlo-Maaseik was opgeheven (1937) werd de tramhalte een woonhuis waar onder andere de familie Heinen heeft gewoond. Op deze plek staat nu een (geel) kantoorgebouw van het bedrijf Mourik; deze firma heeft jaren geleden het daar in 1970 gevestigde constructiebedrijf Theelen overgenomen. Dit staalconstructiebedrijf was oorspronkelijk gevestigd aan de Weidestraat, nu garage Janssen. Theelen was op zijn beurt weer ontstaan uit smederij Coonen aan de Peijerstraat.

In de achtertuin van deze smidse was dus het eerste bedrijf van (Loek) Theelen.

Het was eigenlijk vreemd dat we op de lagere school na schooltijd Franse les konden krijgen. Ik heb nooit begrepen waarom dit was, waarom geen Duits of Engels.

Misschien lag Duits in de naoorlogse jaren wel erg gevoelig.

Ik weet dat de voertaal in de steenkoolmijnen een tijd lang Frans is geweest, hetgeen ik relateer aan het feit dat de kolenmijnen in Elzas-Lotharingen er eerst waren en van daaruit in Zuid-Limburg door de Franstalige Elzassers zijn opgestart. Het kader, de leiding, was in de beginjaren dus Franstalig. Of het daar mee te maken had, dat we Franse les konden krijgen, betwijfel ik. In onze regio probeerde men werknemers immers in de kleiwarenindustrie aan het werk te houden. We hadden, volgens mij, er geen belang bij om jongeren voor te bereiden om ‘op de Koel’ (in de kolenmijnen) te gaan werken.

Het zal dus wel meer met ‘stand’ (de beambten spraken Frans) te maken hebben gehad.

In onze zaak: dames en herenschoenen (van onze bekende merken) nu uitzoeken € 49,Op onze buitenrekken: alles uitzoeken € 25,-

ALLES MOET WEG VAN ONZE WINTERCOLLECTIE!!!

A.S. ZONDAG OPEN VANAF 12.00 UUR!!!

S A L E

Terug naar de meisjesberoepen.

Bij ons thuis kwam één middag per week een jongedame, uit Ohé en Laak, (Mia?) herstel- en verstelwerk doen. Zij was dan bezig met onze kleren die ‘schade’ hadden opgelopen.

Het was gebruikelijk dat kleding minstens een tweede leven kreeg.

Of ze ook sokken stopte weet ik niet. Ik veronderstel dat mijn moeder dat zelf deed. Ik moet nog wel eens, als ik nu een paar sokken aan trek, denken aan de gestopte sokken die ik vroeger droeg en dan herinner ik me vooral dat ik na een lange wandeling, bij de verkenners, een dunne huid op mijn tenen had of zelfs blaren. Dit kwam door de naden die waren ontstaan op de rand waar het gat in een sok ‘opgevuld’ was.

Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken.

Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.

van 17-01-2022 tot 05-02-2022 Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771

Wonen of werken bij Huize Ter Beegden: een fijn kleinschalig thuis voor ouderen met dementie of een fysieke beperking waar liefdevolle aandacht en betrokkenheid centraal staan.

“Ik kan er echt zijn voor onze bewoners met ongehaaste, persoonlijke aandacht. Dat geeft een dag vol geluksmomenten.” - Ineke

Een fijn nieuw thuis Huize Ter Beegden | Heerstraat Zuid 20 | Beegden | www.huizeterbeegden.nl

De keuze voor een nieuw thuis is niet makkelijk. Zeker niet in coronatijd. Bij Huize Ter Beegden wonen ouderen met dementie of een fysieke beperking in een veilig en gezellig huis. Bekijk ons filmpje over het wonen in onze huizen.

Sfeerproeven tijdens een coronaproof-rondleiding?

Interesse in wonen?

Interesse in werken?

Neem contact op met leidinggevende José van Deursen: 06 570 861 64 of jose.vandeursen@compartijn.nl.

Bel recruiter Dion van Leeuwen: 06 388 526 98 of ga naar werkenbijcompartijn.nl.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Buurtbemiddeling

Bekendmakingen

Weten wat er in uw buurt speelt?

Een uitbouw bij een garage, het plaatsen van een dakkapel, een nieuwbouwwoning of andere vergunningsplichtige zaken worden altijd bekendgemaakt. Dat wil zeggen dat de aanvragen altijd openbaar gemaakt worden, zodat in de meeste gevallen inspraak of bezwaar mogelijk is.

Bekendmakingen terugvinden Deze officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

Deze kunt u tijdens openingstijden inzien. Daarnaast vindt u hieronder wekelijks een korte opsomming van de bekendmakingen in ‘t Waekblaad.

Burenruzie? Schakel buurtbemiddeling in!

Iedereen wil prettig wonen. Helaas kan het gebeuren dat u zich ergert aan het gedrag van uw buren. Kleine ergernissen kunnen vervolgens leiden tot een flinke ruzie.

Wat is buurtbemiddeling?

Buurtbemiddeling helpt u om een conflict tussen u en uw buren bespreekbaar te maken. Heeft u tot nu toe zonder resultaat bij uw buren aangegeven dat u overlast ervaart, dan kunt u gebruik maken van buurtbemiddeling. Deskundige en speciaal opgeleide vrijwilligers luisteren naar het verhaal van beide buren en begeleiden u en uw buren tijdens een eventueel bemiddelingsgesprek op neutraal terrein.

Bekijk in deze video hoe buurtbemiddeling werkt: https://bit.ly/3ICeIal. Kijk voor meer informatie op www.proteionbuurtbemiddeling.nl.

Contact met buurtbemiddeling Neem contact op met buurtbemiddeling door te bellen naar 06 – 20 28 05 76 of mailen naar info@ proteionbuurtbemiddeling.nl.

Wordt u bemiddelaar?

Als buurtbemiddelaar brengt u mensen weer met elkaar in gesprek zodat ze hun verhaal kunnen doen en jullie afspraken kunnen maken om weer samen verder te gaan. Lees wat een bemiddelaar doet op www.proteionbuurtbemiddeling.nl/nl/bemiddelaar en meld u aan.

Gebiedsvisie Roosteren

Informatieavond gebiedsvisie Roosteren en evaluatie hoogwater Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Kerkstraat 71 Koningsbosch, Langs de A2, kadastraal sectie I perceelnummers 3357, 3378 en 3379 Echt, Langs de A2 in Echt en Roosteren, kadastraal sectie AC perceelnummer 1432 en sectie F perceelnummers 157, 1487 en 1077 Echt, Bandertlaan 13 Echt, Thaalweg Oost 34 Echt, Langs de A2, kadastraal sectie F perceelnummers 149, 148, 147, 157 en 158 Roosteren, Haverterweg 29 Nieuwstadt, Funkelweideweg 5 Nieuwstadt, Haverterweg 43 Nieuwstadt, Millenerweg 13 Nieuwstadt, Schoutlaan 4 Susteren.

•

Verlengen beslistermijn: Kerkveldsweg Oost 20G Echt, Bandertlaan Echt, Sint Joosterbaan 19 Sint Joost.

•

Ontwerpbesluit, uitwerkingsplan: “Dorpstraat ongenummerd te Echt”.

•

Instellen parkeerverbod: Ridderlaan Pey-Echt.

De gemeente Echt-Susteren organiseert een digitale informatieavond op donderdag 10 februari over de voortgang van gebiedsvisie Roosteren en de evaluatie van het hoogwater in juli.

Informatieavond Inwoners worden tijdens de digitale informatieavond door wethouder Peter Pustjens geïnformeerd over de voortgang van gebiedsvisie Roosteren. Daarnaast worden de ontwikkelingen in het multifunctioneel centrum (MFC) en de aanpak van de infrastructurele projecten verder toegelicht. Tijdens de informatieavond wordt ook uitgelegd wat met de vragen en opmerkingen naar aanleiding van de evaluatie hoogwater in september is gedaan.

Aanmelden U kunt zich aanmelden voor de digitale informatieavond op 10 februari om 19.00 uur via aanmelden@ derrez.com. Vermeld hierbij het e-mailadres waarop u de link voor de digitale informatieavond wilt ontvangen. Bij vragen kunt u contact opnemen met de gemeente door te bellen naar 0475 – 478 478 of te mailen naar info@echt-susteren.nl.

Foto: Stefan Koopman

Kijk voor de actuele openingstijden van a.s. maandag 31 januari op www.echt-susteren.nl.

maandag: 09.00 - 17.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2022 - week 4 Actueel

WOZ-waarde van uw woning gestegen?

Neem contact op met BsGW U ontvangt in de tweede helft van februari het aanslagbiljet met daarop de gemeentelijke belastingen, waterschapsbelastingen en de nieuwe WOZ-waarde. Deze waarde wordt elk jaar opnieuw bepaald. Als u vindt dat deze WOZ-waarde lager of hoger moet zijn, bel dan eerst met BsGW. Wat is WOZ-waarde?

De WOZ-waarde van een huis is de geschatte marktwaarde op 1 januari van het vorige jaar. Verkoopcijfers tonen aan dat de huizenprijzen blijven stijgen. Dit heeft ook effect op de WOZ-waarde die mee stijgt. Deze maand ontvangt u de WOZ-waarde met waardepeildatum 1 januari 2021. De WOZwaarde is een jaar geldig. Om de waarde van uw woning in te schatten, kijkt de gemeente onder andere naar de kenmerken van de woning en naar de verkoopcijfers van alle vergelijkbare woningen die rond de waardepeildatum (1 januari van het vorige jaar) zijn verkocht. Bij kenmerken kunt u denken aan het type woning, de grootte, het bouwjaar en de ligging. Op basis van deze factoren maakt de gemeente geautomatiseerde vergelijking voor alle woningen binnen de gemeentegrenzen.

Bezwaar maken WOZ-waarde?

Als u vindt dat deze WOZ-waarde lager of hoger moet zijn, bel dan eerst met BsGW via 088-8420 420. Zij geven u duidelijkheid over hoe de waardebepaling tot stand is gekomen. Vaak is bezwaar maken dan niet meer nodig. Als toch blijkt dat de WOZ-waarde niet correct is vastgesteld en uw wilt bezwaar maken, doe dit dan gratis via www.bsgw.nl/mijnbsgw of via 088-8420 420 en houd uw burgerservicenummer (BSN) bij de hand. Dit kunt u doen tot zes weken na de dagtekening op het aanslagbiljet. Er zijn ook externe bureaus actief om u te helpen bij het maken van bezwaar tegen de WOZ-waarde. Houd er rekening mee dat u via deze weg toch vaak duurder uit bent. Neem dus altijd eerst contact op met BsGW.

Oproep personen

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven.

Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

•

Mathias Maria Keuren 04-08-1973 Sittard

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Verkiezingen

Digitale openbare zitting centraal stembureau Op vrijdag 4 februari om 10.00 uur maakt de voorzitter van het centraal stembureau de geldigheid en nummering van de kandidatenlijsten bekend. U kunt deze digitale zitting bijwonen via www.echt-susteren.nl/ openbare-zittingen. U wordt verzocht om uw microfoon en camera uit te zetten. Tijdens de zitting is er de gelegenheid om vragen te stellen of een bezwaar in te dienen.

Corona

GGD Limburg-Noord opent nieuwe testlocatie in Echt Op donderdag 27 januari opent de GGD Limburg-Noord een nieuwe coronateststraat in Echt. Deze coronateststraat komt ter vervanging van de huidige corona-teststraat in Roermond waar de GGD Limburg-Noord tot woensdag 26 januari gebruik van maakt. De vaccinatielocatie blijft wel in Roermond. Op het adres Nobelweg 19 kunnen mensen dan terecht voor een coronatest. De openingstijden zijn van 08.00 uur tot 17.00 uur. Testen kan alleen op afspraak. Op de testlocatie worden geen vaccins gegeven. De GGD Limburg-Noord zal in eerste instantie 6 maanden gebruik maken van de nieuwe testlocatie in Echt.

Afspraak maken Maak online een afspraak via www.rijksoverheid.nl/ coronatest of bel naar 0800-1202 (dagelijks bereikbaar tussen 08.00 uur en 20.00 uur). Houd uw burgerservicenummer (BSN) bij de hand.

Bereikbaarheid Nobelweg Met bewegwijzering worden bezoekers op de juiste

manier naar de Nobelweg geleid. Bezoekers vanuit het noorden worden via het ei van Sint Joost en via de Fahrenheitweg gestuurd. Komend vanuit het zuiden kan men de afslag Echt nemen. Op de testlocatie is voldoende parkeergelegenheid. Voor coronavaccinaties blijft de GGD-locatie in Roermond (op het adres Boven de Wolfskuil 12 RoermondHerten) gewoon geopend.

Beheer openbare ruimte

Tijdelijke stankoverlast door Bokashi Deze week gaat de firma Henssen verder met de pilot van het verwerken van bladbokashi in de plantvakken in Echt-Susteren. Het lossen en verdelen van Bokashi zorgt voor tijdelijke stankoverlast in de directe omgeving. Na 1 tot 2 weken vermindert deze geur.

Wat is Bokashi?

Bokashi ontstaat uit de bladeren die tijdens de herfstperiode worden ingezameld. Tijdens een fermentatieproces van 8 tot 10 weken worden deze bladeren omgezet tot Bokashi. Dit is een grondstof, vergelijkbaar met compost, die wordt ingezet voor het verbeteren van de bodem en als bodembedekking om vocht vast te houden en onkruidgroei tegen te gaan.

Uit de resultaten van vorig jaar blijkt dat Bokashi ervoor zorgt dat er meer vocht wordt vastgehouden waardoor de beplanting beter aanslaat.

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 4- 26 januari 2022 - pag. 10

Kerkberichten Maximaal 50 bezoekers per dienst. Draag een mondkapje. Reserveren is noodzakelijk.

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl.

Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer).

Zondag 30 januari 10.00 uur Hoogmis pastoor Bert Mom; zang Amami; voor de parochie; zeswekendienst Antoon van Hulst; Wienand Vergoossen en overl. fam.; Paul Peter Konings en Maria Delsing; Bep Sevriens en overl. fam.; 3e jrd. Frans van Bezel; dinsdag 1 februari 9.00 uur ochtendmis deken Joosten, overl. van fam.

Ketelaars-Joosten; Maria Jacobs.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Aan melden kunt u: Nieuwstadt: Mevrouw Marjo van Helvert- Willeme tel: 046-4854140. Mariaveld: Parochiekantoor: tel: 046-4491777.

Susteren Basiliek: Parochiekantoor: tel: 046-4492171. Roosteren: Dhr. Piet Nab tel: 046-4494322.

Dieteren :Dhr. Ger Linssen tel: 046-4491702.

Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zondag 30 januari H. Mis 10.00 uur; Harrie Tops en Leonie TopsJessen (st.)

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113.

Zondag 30 januari H. Mis 9.30 uur; ouders Widdershoven-Palmen, zonen Wil en Theo en schoondochter Mia; ouders Cuijpers-Beckers en overl. fam; Erwin Houben (verj.); ouders Houben en ouders Jeuken; maandag 31 januari Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur te volgen via YouTube; woensdag 2 februari H. Mis 9.00 uur: Maria Lichtmis; Blasiuszegen; Dia Janssen-Schmeits (verj.); ouders Jansen-Stevens en kinderen Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262.

Zondag 30 januari H. Mis 11.00 uur; voor zuster Martha namens de parochie; donderdag 3 februari H. Mis 9.00 uur; voor steun voor de moedelozen in de parochie, dat God hen nieuwe levenslust mag schenken.

Roosteren: H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zondag 30 januari H. Mis 9.00 uur; W.J.Loomans (st.); dinsdag 1 februari géén H.Mis. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zondag 30 januari 11.30 uur Basiliek; zeswekendienst Lien Weijzen-Schreurs; zeswekendienst Frank Cals.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel.

48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 30 januari 11.00 uur; kerkkoor met Latijnse zang; gest jrd Pierre Knarren en Anna KnarrenCoolen; jrd Lène Welp-Sleuters; woensdag 2 februari opdracht van de Heer in de tempel (Maria Lichtmis); 19.00 uur H. Mis met kaarsenzegen in Maasbracht; na de H. Mis: Blasiuszegen; zondag 6 februari 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang; gest jrd Lieke Damen-Beunen en Harie Damen; collecte voor het onderhoud van de kerk.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 29 januari 16.00 uur; Herenkoor; voor alle medewerkers in de zorg; woensdag 2 februari opdracht van de Heer in de tempel (Maria Lichtmis); 16.00 uur H. Mis met kaarsenzegen in Maasbracht; na de H. Mis: Blasiuszegen; zaterdag 5 februari 18.00 uur; Dameskoor; gest jrd Sjra Mestrom en Lena Mestrom-Niessen; Paula Niessen; Elisabeth Seegers; jrd Arnold Dirks en Lena Dirks-Frankot; collecte voor het onderhoud van de kerk.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij drin-

gende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 30 januari 11.00 uur voor de medewerkers in de zorg; misdienaar: Krista; maandag 31 januari 9.00 uur voor de kinderen die gedwongen worden tot kinderarbeid; woensdag 2 februari Opdracht van de Heer in de tempel, Maria Lichtmis; 10.00 uur H. Mis met kaarsenzegen; na de H. Mis: Blasiuszegen; vrijdag 4 februari 9.00 uur ter ere van het H. Hart van Jezus; zondag 6 februari 11.00 uur; zeswekendienst Nic Berg; gest jrd Josephine Hermans en overl. fam; Fons Vischer; jrd Theo Swachten en Mia Swachten-Moors; jrd Thei de Boy; collecte voor het onderhoud van de kerk; misdienaar: Krista.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 30 januari 9.30 uur gest jrd Michiel Rulkens en Suzanne Rulkens-Stassen; woensdag 2 februari Opdracht van de Heer in de tempel (Maria Lichtmis); 10.00 uur H. Mis met kaarsenzegen in Maasbracht; na de H. Mis: Blasiuszegen; zondag 6 februari 9.30 uur pastoor Jozef Linssen en fam.; collecte voor het onderhoud van de kerk Overleden Op 20 januari overleed in het Laurentiusziekenhuis in Roermond parochiaan Sef Cnoops van de Steenakkerstraat. Hij werd 91 jaar. Enkele maanden geleden vierde hij nog samen met Lies zijn 60e huwelijksverjaardag. Sef was jarenlang collectant in de kerk en een trouwe kerkbezoeker. Moge hij nu rust en vrede vinden in het eeuwig leven. Veel sterkte voor zijn vrouw, zoon, schoondochter en kleinkind.

Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 29 januari 16.00 uur, Kerkkoor St. Martinus; Sjra Bongers; woensdag 2 februari Opdracht van de Heer in de tempel (Maria Lichtmis); 10.00 uur H. Mis met kaarsenzegen in Maasbracht; na de H. Mis: Blasiuszegen; zater-

dag 5 februari 16.00 uur; Dameskoor; voor de overledenen aan wie niemand meer denkt; collecte voor het onderhoud van de kerk.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07.

Heeft u vragen over het doopsel of wilt u met Pastoor Mom praten dan kunt u pastoor iedere dinsdagavond tussen 20.00 uur en 21.00 uur bellen telefoonnummer 04754 481428. Voor ziekenzalving kunt u ook Diaken Mestrom bellen telefoonnummer 04754 481754. U kunt zich opgeven voor de H. Mis bij Jeannie van der Goot-Thoolen iedere dag tussen 19.30 uur en 21 .00 uur.

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur.

Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Vanaf zondag 30 januari zijn er om 11.00 uur weer H. Missen in de H. Catharina kerk te Montfort.

Zondag 30 januari 11.00 uur H. Mis Montfort; zeswekendienst Richard Scheers; jaardienst Wiel Meuwissen en tevens voor zijn overl. ouders; zondag 6 februari Blasiuszegen 11.00 uur H. Mis Montfort; zeswekendienst voor Jan Brentjens; 3 februari is het feest van de H. Blasius. De H. Blasius moet de gelovigen beschermen tegen keelaandoeningen en andere kwalen.

Volgens een legende kwam op een dag een wanhopige vrouw bij hem met haar zoontje in de armen. De jongen was de verstikkingsdood nabij, omdat een visgraat in zijn keel was blijven steken. Blasius raakte de jongen aan en de graat sprong uit zijn keel. Uit dit verhaal is in de 13e eeuw het gebruik van de Blasiuszegen tegen keelaandoeningen ontstaan.

De priester of diaken houdt bij deze zegen twee gekruiste kaarsen voor de borst en rond de keel van de gelovige en spreekt een gebed uit. In de parochiekerk in Montfort wordt de Blasiuszegen uitgereikt zondag 6 februari direct na de viering.

Overleden Dinsdag 18 januari overleed Mevr.

Toos Meuwissen-Mulders in de leeftijd van 88 jaar. Zij woonde op de Huysbongerdweg 4. Haar crematie vond plaats in besloten kring.

Doopzondagen 20 febr, 20 maart, 24 april, 15 mei, 19 juni, 17 juli, 20 sept, 16 okt, 6 nov, 11 dec.

Misintenties Misintenties kunnen worden opgegeven, i.v.m vermelding a.u.b. drie weken van te voren.

Parochie H. Martinus Beegden Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel.

0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel.

06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166.

Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus.

Zaterdag 29 januari 16.30 uur H. Mis voor de overl. leden van schutterij St. Sebastianus-gilde en voor het lid dat ons afgelopen jaar ontvallen is, Lisbeth van de PortSwagten.

Parochie St. Stephanus Heel Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel.

0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel.

06-84613253.Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166.

Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl.

Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus.

Zondag 30 januari 8.30 uur Panheel H. Mis; woensdag 2 februari 9.00 uur Heel H. Mis met aansluitend Stille Aanbidding.

Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v.

Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouw- en trouwdiensten zijn € 475,-. Mochten er fouten zijn vermeld in de kerkberichten, dan kunt u gerust direct bellen 0475562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl Zodat het alsnog vermeld kan worden.

Zondag 30 januari 11.15 uur Hoogmis voor Pierre Smeets en Bertha Smeets-Joris v.h. Maasstraat 20.

Koster Lector: G. Egas; dinsdag 1 februari 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef; donderdag 3 februari 19.00 uur Wessem, geen avondmis; zondag 6 februari 11.15 uur, Hoogmis voor de zielen in het vagevuur.

Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Transeunt-diaken: F. Sahayam, tel. 06 – 84613253.

Assistent: J. Berkemeijer, tel.

45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 30 januari 9.45 uur kerk, 22e jaardienst voor moeder Van Eck; voor overl. van de parochie; maandag 31 januari 11.00 uur kapel, t.e.v. H. Antonius; woensdag 2 februari opdracht van de Heer in de tempel, Maria Lichtmis; m.m.v. het Dameskoor; 11.00 uur Kapel: voor een bijzondere intentie (M.B.); voor de zielen in het Vagevuur; uit dank; zondag 6 februari, 9.45 uur Kerk zeswekendienst voor Huub Bongers; voor Anna Vandevenne – Forschelen (Par.).

´t Waekblaad - nr. 4 - 26 januari 2022 - pag. 11

Familieberichten Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, delen wij u mede dat toch nog onverwacht van ons is heengegaan mijn dierbare vrouw, zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve oma

Je lichaam gaf de strijd op, maar je geest was onverwoestbaar.

Dapper en sterk tot de laatste dag. We denken met bewondering terug aan deze laatste week en zijn dankbaar voor alle fijne herinneringen samen. Je bent nu niet meer bij ons, maar blijft voor altijd dichtbij.

Mia Hodzelmans-Hintzen

Na een kort ziekbed hebben we afscheid genomen van

echtgenote van

Har Hodzelmans

Fia Wolters - Lennartz

Zij overleed in Hospice Mariaveld te Susteren, op 75-jarige leeftijd.

Wij zullen haar missen:

weduwe van

Harie Wolters

St. Joost: Har Hodzelmans Pey: Jolanda en Frank Cleven - Hodzelmans Thomas

Zij overleed op 86-jarige leeftijd.

Familie Hintzen Familie Hodzelmans

Weert, Peter † en Marjanne Montfort, Henry en Yvonne Rik en Lotte Loes

22 januari 2022 Kievitstraat 31, 6111 AJ St. Joost Graag hadden we samen met u afscheid genomen van Mia, maar vanwege de huidige omstandigheden zal het afscheid in besloten kring plaatsvinden.

Sint Joost, Bill en Suzanne Sittard-Geleen, 21 januari 2022

Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Afdeling A3 van het Laurentius ziekenhuis en alle medewerkers van Hospice Mariaveld te Susteren voor de liefdevolle verzorging van Mia.

Correspondentieadres: Dijkstraat 13, 6065 AT Montfort Het afscheid van Fia vindt plaats in besloten kring.

DANKBETUIGING

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen we iedereen bedanken voor de mooie kaarten, hartverwarmende woorden, mooie bloemen en andere blijken van medeleven welke wij mochten ontvangen na het overlijden van onze allerliefste kanjer

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, brieven,bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, geweldige pap en trotse opa.

Jo Moonen

Jan Bovend’eerdt

Uw belangstelling heeft ons veel steun en troost gegeven Iet, Miranda, Jorg, Linda, Timo en Fenna

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Born, januari 2022

Mariet Bovend’eerdt kinjer en kleinkinjer

Dankbetuiging Omdat er liefde is bestaat er geen voorbij in alle eeuwigheid ben jij Toon Hermans

MET EEN

komt uw

in ruim 35.000

Richard Scheers

Roermond

Truus Scheers-Sprenger kinderen en kleinkinderen De zeswekendienst is zondag 30 januari om 11.00 uur in de H. Catharinakerk te Montfort.

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor dedeze kaarten, andere blijken van Langs wegbloemen willen wijeniedereen bedanken medeleven die wij ontvingen na hetblijken overlijden voor de kaarten, bloemen en andere van van mijn lieve moeder en medeleven dievrouw, wij ontvingen na oma. het overlijden van mijn lieve vrouw, moeder en oma.

Agnes Smeets – Wienen Agnes Smeets – Wienen Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Thijs Smeets Thijs NickySmeets en Mirjam Jaspers Krisje, Noor Jaspers Nicky Ties, en Mirjam Krisje, Ties, Noor

Hingen – Echt, januari 2022 Hingen – Echt, januari 2022 De zeswekendienst zal plaatsvinden tijdens de avondmis op zaterdag januari, in de OnzeDe zeswekendienst zal29 plaatsvinden tijdens de Lieve-Vrouw Ontvangenkerk te Pey. avondmis op Onbevlekt zaterdag 29 januari, in de OnzeLieve-Vrouw Onbevlekt Ontvangenkerk te Pey.

FAMILIEBERICHT

Daar het voor ons onmogelijk is iedereen persoonlijk te bedanken, willen wij u langs deze weg van harte danken voor uw blijken van meeleven, bloemen, condoléances en kaarten. Uw meeleven is voor ons een grote troost en steun om het verlies van

die wij zo moeilijk kunnen missen, te kunnen verwerken.

Dankbetuiging Dankbetuiging

Omringt met persoonlijke zorg

mededeling

brievenbussen tussen

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

en Sittard Aanleveren via e-mail info@waekblaad.nl cd-dvd, USB stick in Word of tekstbestand of op papier.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

´t Waekblaad - nr. 4 - 26 januari 2022 - pag. 12

&

special

huis tuin

te huur appartement in

centrum born www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl

I N S TA L L AT I E G R O E P

• ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/ INSPECTIE Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet?

Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!

www.verbe.nl

Actuele prijs voor uw oude metalen?

Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749 Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app.

Zoek in de appstore op:

Janssen Metaal

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Vlaskuilseweg 13 6105 CN Maria Hoop Tel. 06-30365153 opgenhaffen_9@hotmail.com

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Kerkveldsweg-Oost 11a,

Bel voor een vrijblijvende offerte voor het wassen van uw ramen of reinigen van rolluiken, trespa en dakgoten. Ik ben sinds kort in het bezit van osmosesysteem waardoor ik ook zonnepanelen kan reinigen.

Tel: 06-20736870

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003

6101 NM Echt T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Roland Geilen

Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

Christ Stukadoorsbedrijf Maaslandstraat 9 6141BX Limbricht 06-17936306 info@christstukadoorsbedrijf.nl www.christstukadoorsbedrijf.nl

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl

Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren

´t Waekblaad - nr. 4 - 26 januari 2022 - pag. 13

Sober maar stijlvol

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

SLEEP BETTER, LONGER, DEEPER NÚ

€1.000,-

voordeel* OP EEN VOLLEDIGE TEMPUR® BOXSPRING

ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. * Deze promotie is geldig tot en met 27 maart 2022.

WASHABLE WARRANTY TEMPUR MATTRESS Het bed is verkrijgbaar in verschillende COVER MATTRESS GUARANTEE MATERIAL Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR® adviseur. uitvoeringen en in wel 14 kleuren!

De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

HUIS TUIN special &

Herdenking bevrijding Brachterbeek

NUMMER 1 IN DE CATEGORIE MATRASSEN

®

NIEUWE OPENINGSTIJDEN: maandag 9:00-17:00 • dinsdag gesloten • woensdag-donderdag-vrijdag 9:00-17:00 • zaterdag 9:00 tot 16:00 BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM Peijerstraat 111- 6101 GC Echt 0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt info@klinkerswonenenslapen.nl 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl

Ontvangstcomité Bevrijders Maasbracht-Linne en BS de Toermalijn Foto’s: Jan-Thijs Koppen MAASBRACHT-BEEK - Eind ja- Tabor gaf een overweging en zenuari zijn er veel plaatsen/dorpen gende monument en aanwezigen. in onze streken die hun bevrijding Er waren gedichten, de volkslieherdenken. In Brachterbeek vindt deren van Groot-Brittannië en die herdenking meestal plaats bij Nederland werden gezongen en er het monument aan de Stations- was een minuut stilte. Uiteraard weg. Juist op die plek vond ge- werden er bloemen en kransen neeskundig soldaat Eric Harden gelegd en werd ook een brief van de dood, na drie zwaar gewonde Julie Harden voorgelezen. Velen kameraden uit de vuurlinie en de hadden al bloemen gelegd, voorijzige sneeuw te hebben gered. Hij dat de plechtigheid begon. Dit om kreeg hiervoor postuum de hoog- te voorkomen dat té veel mensen ste Britse onderscheiding, het bij elkaar zouden komen.

Victoria Cross. In het door basis- Namens de leerlingen van de Toerschool de Toermalijn geadopteerd malijn, hielden Seth en Roan van monument, herdenken we niet al- groep 8, een erewacht met Nederleen de heldendaad van Harden, landse vlaggen en legden bloemen maar gedenken we zeker ook al gedurende de herdenking. Tijdens die Britse en Amerikaanse jonge- zijn overweging legde pastoor mannen die in onze streken vrede Vankan een link tussen toen en en veiligheid kwamen brengen. De nu. De actuele situatie in de Oeleerlingen van de Toermalijn zijn kraïne, het hele mediaspektakel bij de jaarlijkse herdenking altijd rond de Voice en corona. Het zijn aanwezig. Ook vele organisaties, allemaal onderwerpen die mensen afgevaardigden van het Britse le- té vaak uit elkaar drijven, tegenger, gemeentebestuur, particulie- stellingen en polarisatie bevorderen en Britse gasten, waaronder ren, maar de vrede die we mogen de dochter van Eric Harden her- genieten is té kostbaar om door dit denken dan samen met de school- soort dingen in de waagschaal te kinderen. Door de pandemie is dit stellen. In plaats daarvan is het de laatste twee jaar niet mogelijk. belangrijk om bruggen te blijven Vandaar dat vrijdag 21 januari om bouwen naar elkaar. Pas dan doen 15.00 uur een sobere herdenking we recht aan die vele jonge manin kleine kring plaatsvond. nen die hun leven verloren tijdens Schooldirecteur Nicky Pellaers de Tweede Wereldoorlog, om ónze vertelde tijdens die plechtigheid, vrede te bewerkstelligen! de dramatische gebeurtenissen Hopelijk is het volgend jaar weer die 77 jaar geleden in dit gebied mogelijk om samen in grote getale plaatsvonden. Pastoor Marcus bij het monument te staan en herVankan van het parochiecluster denken zoals ze dat gewend zijn!

De beste najaarspromotie van de regio Goedkoop verwarmen dankzij Geniet dit jaar nog van de uw airco

oude prijzen en goedkoop verwarmen met deze airco’s Betaalbare split airco’s. Sinds twintig jaar rechtstreeks van de invoerder, dus zonder

Voor de de snelle snellebeslisser beslisser10 10%%kortin korting opgetoonde getoondeprijzen prijzen Voor g op in de maanden februari en maart 2022 in de maanden januari en februari 2022 tussenschakels. Standaard met wifi. Alle prijzen inclusief btw.

Betaalbare split airco’s. Sinds twintig jaar rechtstreeks van de standaardplaatsing invoerder, dus zonder tussenschakels.

Standaard met wifi. Alle prijzen inclusief btw.

Tweede Dialoogtafel Herinrichting Rode Beek

langhebbenden bij de herinrichting van de Rode Beek meedenken standaardplaatsing over een mogelijke herinrichting en deelden enthousiast hun wensen, ideeën, mee-koppelkansen en 2.5 kW/9000 Btu |standaardplaatsing standaardplaatsing suggesties. De afgelopen tijd is er veel contact geweest met bewoHeeft u liever geen buitenunit aan de muur of op het dak?ners, Dan gebruikers en ondernemers, 3.5 kW/12.000 Btu |standaardplaatsing standaardplaatsing maar hebben we voor u een airco zonder buitenunit (Coolbuddy ook met andere stakeholders en Duitse partners. De geïnventaMonoblock). Twee gaten in de muur afgewerkt met een rooster 5 kW/18.000 Btu | standaardplaatsing riseerde wensen en verwachtingen Heeft u liever geen buitenunit aan de muur of volstaat. Geleverd als doe-het-zelfpakket door ons gemonteerd.

SUSTEREN - of Waterschap Lim- zijn vertaald naar twee scenario’s. burg is bezig met de verkennings- Nu is het tijd om de opgehaalde op het dak? Dan hebben we voor u een airco 7 kW/24.000 Btu | standaardplaatsing fase van het project Herinrichting en vertaalde informatie te delen zonder buitenunit (Coolbuddy Monoblock).

We komen u graag adviseren en Beek. geven Na een een vrijblijvende offerte metaf.geïnteresseerden. Tijdens de Rode succesvolle Twee gaten in de muur afgewerkt met een eerste Dialoogtafel komt nu het tweede Dialoogtafel kunnen berooster volstaat. Geleverd als doe-het-zelfpakket vervolg en presenteren wij onze langhebbende hun mening over of door ons gemonteerd.

GeraHeating & GeraCooling | Showroom en warehouse: Schoorstraat 10, 3680 Maaseik (B) eerste ideeën. Als gevolg van de de scenario’s geven en hun eigen situatie rondom corona vindt voorkeur aangeven.

We+32 komen geven een- 23 80 61 & +31 - 6 - 2111 7848 | E: sales@geraheating.comde tweede Dialoografel digitaal T: - 89u -graag 56 18adviseren 37 | M:en +32 - 477 vrijblijvende offerte af. plaats dinsdag 8 februari vanaf Deze tweede Dialoogtafel vindt di19.30 uur. U bent van harte uitge- gitaal plaats en wordt gehouden nodigd om deze bijeenkomst digi- dinsdag 8 februari aanstaande vanaf 19.30 tot circa 21.00 uur. Ze startaal bij te wonen.

“In de verkenningsfase houden we ten de bijeenkomst met een plenair zo goed mogelijk rekening met de deel, waarna ze in kleine groepjes behoeften van belanghebbenden verder inzoomen op verschillende en stemmen onze plannen af met deeltrajecten. Om mee te doen aan de omgeving. Door samenwerken de bijeenkomst meldt u zich vooraf GeraHeating & GeraCooling en kansen benutten, krijgt de ver- aan via www.waterschaplimburg.

Showroom en warehouse: Schoorstraat 10, 3680 Maaseik (B) | T: +32 - 89 - 56 18 37 betering en herinrichting van de nl/rodebeek. U ontvangt daarna M: +32 - 477 - 23 80 61 & +31 - 6 - 2111 7848 | E: sales@geraheating.com Rode Beek in het plangebied tus- alle gegevens die u nodig heeft om deel te nemen. Op deze site vindt u sen Millen en Susteren vorm.” geraheating.com Tijdens een drukbezochte eerste meer informatie rondom de herinDialoogtafel 22 juli konden be- richting Rode Beek.

€ 1.150,€ 1.250,€ 1.450,€ 1.600,-

€ 948,-

´t Waekblaad - nr. 4 - 26 januari 2022 - pag. 14

Voltreffers Te koop

Te huur

w w w. a u t o k o h l e n . n l goedkope apk gekeurde auto’s. Ruil / inruil mogelijk. 06-1205 3596 --- 0475-485730

Garageboxen in Maasbracht centrum. €97,50 per maand. Minimale huur 6 maanden. Afgesloten terrein. T: 068378 9201

Strooizout 10, 20, 25 kg, sneeuwschuif metaal / kunststof, gratis bezorgen whatsapp 0625222964 *Te koop Cortina oma kinderfiets 26x1.75 Prijs: 60 euro of tegen elk aannemelijk bod! *Nieuw peuter/kleutermatras merk: Alvi maat: 1.40x0.70 2 stuks teab. T: 06-2262 9933

Te koop gevraagd

Opslagunits Susteren 21m3 met alarm en eventueel stroom T: 064302 6286

Gezondheid en welzijn De beste thee tegen verkoudheid? Die koopt u gewoon via www.MeneerThee.nl. Afhalen in Stevensweert of thuis via Post.nl

Diversen

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Radio Veronica Top40.

Ik ben op zoek naar originele exemplaren van de Veronica Top40 uit 1965 en 1966. Wie helpt mij? arie.wesseldijk@ hetnet.nl 06-1377 6204 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Werk

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven.

Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc.

Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 Gersal Paardensportartikelen. Nu wormbestrijding op natuurlijke basis. Wij verkopen kruiden 1250 gram voldoende voor 5 paarden gedurende 5 dagen. Voor verzorgingsen geneesmiddelen Battenweg 16 Maasbracht. Vergunninghouder 0289AR

Ziet u wel! Voltreffers De grootste keuze van in ‘t Waekblaad worden Limburg in nieuwe gelezen. en gebruikte zadels.

Zie onze facebooksite De Zadel Boxer. www. gersalsoutlet.nl

Freshco B.V., Horecavleesgroothandel Edisonweg 30, 6101 XJ Echt zoekt:

Part time of full time PRODUCTIE ASSISTENT (M / V) voor • assisteren bij de productie van onze heerlijke zelf geproduceerde vlees, vleeswaren en traiteursproducten • ook zijn er mogelijkheden voor het volgen van opleidingen op dit gebeid • minimale beschikbaarheid 12 uren per week • werkdagen en tijden in overleg te bepalen Telefonisch informatie Meer informatie op Stuur sollicitatie naar

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

0475-485101 www.freshco.nl info@freshco.nl

Gersal Sport Outlet aanbieding rijbroeken kinder, dames en heren.

Nu opruiming van Horka, Kingsland, Harry’s Horse en Red Horse voor de stuntprijs van €10,www.gersalsoulet.nl.

Luxe frontdelen paard en pony van €29,95 voor €9,95 Gersal Sport Maasbracht.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating werkzaamheden minikraan, afbraak, afvoer materialen. Info: tel/whatsapp 06-2789 8580 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, binnen en buiten, goed en betaalbaar. Tel: 06-5346 4659

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen. Tel 06-3810 2033.

Knip uit!

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Wil je ook mooie verzorgde nagels? Bijvoorbeeld een nieuwe set acryl incl. verlenging en gellak voor maar €27,50. Bel of app voor info 06-2883 9268. Locatie Echt.

Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf!

‘t WAEKBLAAD Oplage

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Wij zijn op zoek naar een poetshulp (m/v) om ons gezellige team te versterken in onze slagerij. Vaste werkdag is de zaterdag (7 uur aan één gesloten).

Ben je een aanpakker, zie je werk, en is poetsen voor jou je lust en je leven, bel dan voor een afspraak. Leeftijd is voor ons niet belangrijk, je werkinstelling wel! Voor info, bel Slagerij Wim Jacobs 0475481761

Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Vissersweert, Wessem.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

‘t WAEKBLAAD

INFO

Dakdekker gevr. voor bijverdienste, tel. 063810 2033

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 35.000 exemplaren

...EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? BEZORG

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer.Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven.

Personeel gevraagd

www.meijer-maasbracht.nl

Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.

MAASBRACHT SUSTEREN NIEUWSTADT

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

GRATIS VOLTREFFER

BEZORGERS gezocht in:

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 4 - 26 januari 2022 - pag. 15

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Nationale Voorleesdagen

Aanbiedingen van donderdag 27 januari tot en met vrijdag 2 februari

KIPSCHNITZELS

€ 0,99

100 GRAM VOOR

WELLANT APPELS

€ 1,49

1 KG VOOR

BOERELEAVERPASTEI

€ 2,79

200 GRAM VOOR

ERWTENSOEP

€ 3,99

1 LITER VOOR

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Maak het verschil voor een kind

ren omgaat – vrijwillig of professioneel – zijn jouw ogen en oren van levensbelang. Hoe eerder je iets opvalt en hoe sneller je daarop reageert, hoe kleiner het risico dat een situatie escaleert, maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan!

Durf jij kinderen aan te spreken als je een probleem vermoedt of een gesprekje met de ouders aan te gaan? Eén ding is zeker: de terughoudendheid die jij voelt, ervaren zij nog veel sterker. Bij kinderen en hun ouders zijn er vaak gevoelens van schaamte, schuld en angst voor ingrijpen van buitenaf, maar als niemand de eerste stap zet, verandert er niets… Daarom is er nu ‘Maak het verschil voor een kind’, een website met tips en informatie voor iedereen die regelmatig te maken heeft met jongeren tussen 0 en 23 jaar, docenten, trainers en vrijwilligers bijvoorbeeld, maar ook opa’s, oma’s, ooms, tantes en buren. Op de site lees je hoe fijn het is voor kinderen om alleen al hun hart te kunnen luchten. Soms is een beetje aandacht geven al genoeg. Je vindt er ook de gegevens van alle professionele welzijns- en hulpverleningsorganisaties in de regio. Meer inspiratie vind je ook op hun Facebookpagina en hun Youtube-kanaal.

V.V. Slekker Boys

Zondag 30 januari Sittard - Slekker Boys VR1 11.00 Sittard 4 - Slekker Boys 2 10.00 Veritas 4 - Slekker Boys 3 11.15 Zaterdag 29 januari Slekker Boys 19-1 - Geleen Z 11.00 Slekker Boys 16-1 - MBC’13 13.00 Slekker Boys 13-1 - SNA 9.30 Sl. Boys 11-1 - Bunde/IBC 10.45 Sl. Boys 10-1 - Zwentibold 10.45 Sl.Boys 10-2 - Sanderbout 10.45 Slekker Boys 9-1JM - DVO 8.45 SlekkerBoys 8-1 - Conventus 8.45 SlekkerBoys 8-2 - Zwentibold 8.45

ZijActief BORN/ECHT – In januari is er extra veel aandacht voor voorlezen tijdens de Nationale Voorleesdagen, die dit jaar plaatsvinden van woensdag 26 januari t/m zaterdag 5 februari. Centraal staat deze keer het prentenboek van het jaar ‘Maar eerst ving ik een monster’ van auteur Tjibbe Veldkamp en illustrator Kees de Boer. Dit prentenboek gaat over het leukste ritueel van de dag: voorlezen.

Het laat prachtig zien hoe ouder en kind samen met een verhaal kunnen bezig zijn. Het uitstellen van het daadwerkelijke naar bed gaan is voor veel ouders en kinderen herkenbaar. Dat voorlezen leuk én spannend is en de fantasie prikkelt, komt in dit verhaal mooi naar voren. Je blijft monsters in alle soorten en maten kijken en ontdekken en het voorleesplezier spat ervan af.

Auteur Tjibbe Veldkamp schrijft prentenboeken, verhalen voor jonge kinderen en jeugdromans.

Hij is zeer succesvol met zijn prentenboeken over Agent en Boef en won al drie Zilveren Griffels. Kees de Boer is illustrator en striptekenaar. Hij begon zijn stripcarrière bij Eppo en Wordt vervolgd. Inmiddels verschijnen zijn strips in allerlei verschillende tijdschriften

en ook kinderboeken.

De Nationale Voorleesdagen zijn een week met extra veel voorleesplezier: als je tijdens de Voorleesdagen je kleintje gratis lid maakt van de bibliotheek, want dan krijg je een lief schattig monster vingerpoppetjes cadeau (op=op) van het monster uit het boek Maar eerst ving ik een monster én maak je ook nog eens kans op het winnen van een prachtig voorleesboek. Het lidmaatschap is dan helemaal gratis voor 0 t/m 6 jarige kinderen, want je betaalt dan ook geen inschrijfgeld. Grijp dus nu je kans en gun jou en je kleintje veel mooie voorleesmomenten samen, want voorlezen maakt je leuker én het heeft een positieve effect op woordenschat, spelling en tekstbegrip van je kleintje.

Normaal gesproken zouden ook bij de bibliotheken de voorleesdagen starten met een Voorleesontbijt. In verband met de berichtgeving van de Rijksoverheid met betrekking tot Covid zal het Voorleesontbijt niet op de gebruikelijke manier in de bibliotheek kunnen plaatsvinden. Daarom is er contact met de scholen die zich aangemeld hebben om het voorleesontbijt op school of op een later tijdstip te organiseren.

Carnavalsposter nu gratis verkrijgbaar

Een appje met een boze emoji of een berichtje met #rotdag op Instagram… was het maar altijd zo duidelijk wanneer jongeren niet lekker in hun vel zitten. In het dagelijkse contact zijn de signalen vaak subtieler. Dat maakt het lastig om ze te zien én doorzien. Maar juist dat kan een wereld van verschil maken.

Wist je dat een kwart van alle jongeren opgroeit met zorgen thuis?

De redenen lopen sterk uiteen: een psychisch of lichamelijk ziek gezinslid, een verslaving in het gezin, een (v)echtscheiding, geldproblemen… De impact van problemen thuis kan groot zijn en ieder kind gaat daar anders mee om.

Een kind in moeilijke omstandigheden is enorm geholpen als het op zijn niveau begrijpt wat er aan de hand is en de dagelijkse dingen (school, sport, vriendjes enz.) doorgaan, ondanks de problemen.

Als het kind of ouders dit niet zelf kunnen organiseren, wie kan er dan helpen? Ook een vertrouwenspersoon helpt en dat kun jij zijn.

Oprechte aandacht van volwassenen is van onschatbare waarde voor een kind met zorgen thuis.

Het vergroot bij hen de veerkracht en vermindert (effecten van) stress. Juist als je veel met kinde-

Voetbal

ECHT - Omdat ook in 2022 nagenoeg alle festiviteiten rond de carnaval helaas weer in het water gaan vallen, heeft Leo Kornips dan maar van dit thema een nieuwe poster gemaakt. Deze is de opvolger van de succesvolle coronavalposter van 2021. Sinds dinsdag 18 januari kan de carnavalsposter gratis worden afgehaald bij de kunstenaar zelf. Voor meer informatie www.leokornips.nl.

Vanwege de huidige situatie valt carnaval anno 2022 in het water ofwel ‘Carnavalt in’t water’: de naam van de nieuwe poster vol met positiviteit, uiteindelijk de drijfveer van het Limburgse temperament. Omdat menig carnavalsvierder voor het tweede jaar achtereenvolgens een tegenslag te verwerken krijgt, hoopt Leo met dit affiche enige troost en verbondenheid te brengen als uiting voor het omgaan met huidige beperkingen en mogelijkheden. Dit affiche is eigenlijk een ‘twee-in-eenposter’: twee ervaringen vanwege de mede door corona veroorzaakte polarisatie samen in een enkel beeld: A - ‘Carnavalt int Water’ (boven waterpeil), realistische weergave van de individuele zelfbewuste voorzichtigheid met een vriendelijk en uitnodigend gebaar.

B - ‘Heure, Zeen en Zinge” (onder waterpeil), de gewenste droom van de wereld op z’n kop met alle uitbundigheid als een groepsgebeuren.

Door de poster 180 graden te draaien wordt ervaring A dan wel B beter zichtbaar... Zowel ervaring A als B, slechts subtiel gescheiden door een flinterdun wateroppervlak, hebben beiden symbolisch een lichte en donkere zijde. On-

danks de verschillende insteek zijn ze toch elkaars spiegelbeeld.

De ritmiek die ontstaat door herhalingen van ronde vormen, golven en letters etc. geven kleur, dynamiek en positiviteit aan de voorstelling. Carnaval wordt ook dit jaar weer anders, wat tegelijk ook bijzonder is.

Door de poster gratis aan te bieden wil Leo Kornips aan iedereen die de feestelijkheden van carnaval dit jaar gaat missen, een hart onder de riem steken. Wanneer mensen deze opbeurende carnavalsposter ophangen, kan dat kleur geven aan deze complexe tijd. Met de posters hoopt de kunstenaar verbinding te brengen en uiting te geven aan de emoties die deze carnaval met zich meebrengen. De gratis poster kan sinds 18 januari worden afgehaald bij het atelier van Leo Kornips in Echt.

NIEUWSTADT - De Dag voor Alleengaanden vindt maandag 28 maart plaats in Zaal Keulen, Schoolstraat 3, 6343 CD in Klimmen. Vrouwen zorgen voor verbinding. Verbinding is magie en geeft handvaten voor een vreugdevol leven. Deze gezellige dag begint om 9.30 uur en eindigt om 16.45 uur.

Er is een meditatieve viering en beweging van je brein door ritme en muziek. Voor de lunch wordt gezorgd. Aanmelden voor 28 februari bij Zij Actief Limburg of bij ZijActief afdeling Nieuwstadt. Zij Actief-leden betalen €22,50, nietleden €25,00.

WE KUNNEN NIET ZONDER NATUUR Word nu lid op natuurmonumenten.nl en ontvang 4 x per jaar het magazine Puur Natuur

RepairCafé Anders ECHT - Zaterdag 29 januari gaan de vrijwilligers van het maandelijkse RepairCafé Echt na enkele maanden verplichte pauze weer aan de slag in de Diepstraat 3C in Echt. Er kunnen gelukkig weer reparaties verricht worden, maar de werkplaats is niet open voor de bezoekers. Helaas, moeten zij de gezelligheid, de koffie en koek en het meeklussen missen. Het veiligheidsprotocol laat bezoek niet toe, zeker het bewaren van de veilige 1,5 meterafstand is bij de gehele openstelling niet haalbaar.

Vrijwilligers werken onderling op veilige afstand en ontvangen graag de te repareren huishoudelijke spullen, gereedschappen, kleding etc.

Buiten de kledingverstelwerkzaamheden is het niet mogelijk om meer dan één reparatie per persoon aan te bieden. De vrijwilligers zijn blij dat ze weer aan de slag kunnen, samen zorgen zij er met u voor dat de afvalberg niet onnodig hoog wordt en het milieu een dienst wordt bewezen.

Attentie: tussen 10.00 en 12.00 uur kunt u zaterdag 29 januari spullen (schoongemaakt) bij de receptie (met mondkapje) afgeven.

Zorg dat er een briefje bij zit met uw persoonsgegevens, telefoonnummer en eventueel mailadres.

Omschrijf duidelijk wat er hapert/ stuk is. Na reparatie en/of bij te verwachte hoge kosten wordt er contact met u opgenomen. U wordt gebeld om een afspraak te maken om de spullen weer op te halen, ook na dit weekend. Tijdens de opening van het RepairCafé kunt u bij de entree t.b.v. het project gebruiktekabels.nl oude kabels, snoeren etc. afgeven. Informatie via 06 499 936 20.

´t Waekblaad - nr. 4 - 26 januari 2022 - pag. 16

AKKING VOORDEELVERP

5.99 - 8.08

2.84 - 3.39

99 4.

29 2.

Per 900 gram

PLUS Shoarma of gyros

Per bakje

PLUS Filet Americain

Speciaal, alle bakjes à 175 gram of naturel, voordeelverpakking bakje 225 gram

do vr za WEEKENDPAKKERS 27 jan

28 jan

29 jan

1.99

3.69 - 3.79

49 1.

99 1.

Per 500 gram

Zespri Kiwi green Los

04/22

Per stuk

Alle PLUS Halve rasterof kruimelvlaaien Geschikt voor 5 personen

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:ma ma.-do.

8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00| za. uur8.00 t/m 17:00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl