‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 9 februari 2022 - nr. 6
Oplage
WEEK 9 2/3 MAART 35.650
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4 & 5 Gemeente Maasgouw
Pag. 6 Prinsenparen Limbricht
Pag. 15 Valentijn
Nationale Voorleesdagen op basisschool Angela
ZijActief Maria-Hoop MARIA-HOOP - Donderdag 10 februari begint ZijActief MariaHoop, nu het weer kan, met de uitgestelde jaarvergadering en de nieuwjaarsborrel van januari. In de pauze toosten zij op het nieuwe jaar met een hapje en een drankje. Na de pauze zal Mevr. Bruijsten iets komen vertellen over haar werkzaamheden als wethouder van de gemeente Echt-Susteren. Aanvang: 19.30 tot 21.30 uur in Café Boszicht, Annendaalderweg 73 in Maria Hoop. Deze avond is alleen voor leden.
ECHT - Basisschool Angela heeft lezen hoog in het vaandel staan. In elke groep wordt wel dagelijks voorgelezen, maar tijdens de Nationale Voorleesdagen natuurlijk nog een beetje extra. Door de richtlijnen van de overheid konden zij dit jaar helaas geen externen naar binnen halen, máár zijn ze creatief te werk gegaan. Er zijn onder andere online prentenboeken voorgelezen én zij hadden zelfs de burgemeester uitgenodigd om online voor te lezen. Deze had echter nog een beter plan en had, mede gelet op de weersvoorspellingen, het idee om buiten voor te komen lezen. Van tevoren vroeg een leerling wie de burgemeester dan was? Die mevrouw die boven in het kantoortje zat? Idereeen ging met stoeltje en winterjas naar buiten om daar te luisteren naar het fantastische boek ‘Over een hondje dat tegen de broek van de burgemeester plaste’. Dit boek had de burgemeester zelf uitgekozen en de kinderen vonden het geweldig en hilarisch. Natuurlijk kwam ook nog de vraag of er al eens echt een hondje tegen de broek van de burgemeester had geplast. Gelukkig was dát nog nooit gebeurd!
Oud papier PEY - VV de Aester Sjealen Uul pey zamelt weer het oud papier in op zaterdag 12 februari van 9:00 tot 13:00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat. Gezien de Corona maatregelen het liefst het oud papier pas brengen op de genoemde tijdstippen en hierbij de landelijke maatregelen in acht te nemen. Verder graag de instructies van de vrijwilligers opvolgen zodat e.e.a. zo veilig mogelijk verloopt voor iedereen.
Oud papier
Jouw leukste vastelaovesfoto in ‘t Waekblaad
OPROEP
is er geen uitgave van ´t Waekblaad i.v.m. vastelaovend
Voor onze vastelaovespagina ontvangt ‘t Waekblaad graag leuke vastelaovesfoto’s van lezers. Stuur deze naar info@waekblaad.nl of bel met 0475-484502
MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 15 februari a.s. wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.
Stichting Entgen Luijten start eindelijk
EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? WORDT
BEZORGER VAN ‘t WAEKBLAAD:
INFO
ECHT - HEEL NIEUWSTADT
www.detailverspreidingen.nl 0475 484 502 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD 31.000 Oplage
LIMBRICHT - Eindelijk is het zover. Stichting Entgen Luijten start met het werven van gelden om het standbeeld van Entgen Luijten te laten maken door de Limbrichtse kunstenares Marij Heijligers. De door Susan Smit (schrijfster van de roman ‘De Heks van Limbricht’) geuite wens “Entgen verdiend een standbeeld” wordt waarheid. Marij die al veel langer met Entgen Luijten begaan is, on-
der andere vanwege Entgens sterke persoonlijkheid in een vijandige omgeving, maar ook door het openluchtspel van Herman Veugelers, zal Entgen Luijten haar plek geven op de binnenplaats van het Landgoed Kasteel Limbricht. Inmiddels heeft de Stichting Kasteel Limbricht ook haar medewerking toegezegd. De stichting die de opdrachtgever is, deelt via de nieuwe website de verhalen rond Entgen
Luijten en laat zien welke sponsorpakketten er zijn, hoe u kunt doneren of waar u terecht kunt met uw vragen. De historische beschouwing van de heer Donners is er te lezen, even als het nieuwe openluchtspel ‘Entgen’, geschreven door Jacques Stel, dat begin juli gaat plaatsvinden op de binnenplaats van Kasteel Limbricht. Bij benadering zal er € 40.000 no-
dig zijn om Entgen Luijten een blijvende plek te geven in Limbricht. Dit geld wil men via subsidieaanvragen, giften, donaties en ludieke acties binnenhalen. De website is net in de lucht, maar de eerste sponsorpakketten zijn al besteld. Het hele project zal te volgen zijn via social media en de bijbehorende website www.entgenluijten.nl.
Burenhulpnetwerk zoekt hulpmaatjes MAASGOUW - Wilt u iemand in uw omgeving bezoeken? Dan kennen ze het Burenhulpnetwerk vaak mensen in uw buurt die u nodig hebben. Het kan onder andere zijn voor samen koffie drinken, een boodschap doen, samen tuinieren of wandelen, voor iemand de hond uitlaten, een spelletje doen of gewoon af en toe eens binnenlopen.
Het tijdstip wanneer kunnen jullie samen bepalen. Vanaf een half uurtje per week kunt u al helpen. Wilt u graag hierover meer weten? Neem dan contact op met het Burenhulpnetwerk Maasbracht, Brachterbeek, Linne, Stevensweert en Thorn. Ook mensen uit andere kernen zijn welkom. Het Burenhulpnetwerk is bereikbaar
via 06 518 836 16, bellen of WhatsApp, of via burenhulpnetwerk@ outlook.com Marijke Wilms maakt dan samen met de contactpersoon van betreffende kern een afspraak met u voor een kennismakingsgesprek. Wilt u samen met het Burenhulpnetwerk klaarstaan voor mensen in Thorn die hulp nodig hebben?
Ze zijn daar nog op zoek naar een contactpersoon. Samen wordt dan gekeken welke hulp de vrager nodig heeft en wie deze hulp kan bieden. Als contactpersoon onderhoudt u de contacten met de vrijwilligers en hulpvragers in Thorn. Daarnaast geeft u mede inhoud aan de opbouw van het burenhulpnetwerk.
GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR www.hilkens.nl
Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
E D J I B ELKOM
W
! E T S P O O K D E GO
- Advertorial -
NIEUWS
Gemengd Gehakt
In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden.
KILOPAK
3
l
99
Een greep uit onze folder
PER STUK
l
Bloemkool
Varkenshaasjes
3
99
l
0
99
500 GRAM
Inschrijven NLdoet-klussen geopend NLdoet 2022 vindt dit jaar plaats op 11 en 12 maart. Er zijn al bijna 5.000 klussen aangemeld. Vorig jaar vond NLdoet als gevolg van corona noodgedwongen plaats eind mei, dit jaar is Het Oranje Fonds teruggekeerd naar de oorspronkelijke tijd van het jaar, 11 en 12 maart 2022. Er zijn inmiddels al bijna 5.000 klussen aangemeld, waarvan ruim 20 in Echt-Susterenruim 20 in Echt-Susteren. Aanmelden van klussen die door vrijwilligers op die dag worden gedaan kan nog steeds. Ga hiervoor naar de website NLdoet.nl. Wil je meedoen aan een klus? Op de website kun je ook je interesse om als vrijwilliger deel te nemen kenbaar maken. Vrijwilliger(s) gezocht Als Steunpunt Vrijwilligers kunnen we wel wat helpende handen gebruiken. Taken liggen vooral op het beheer en actueel houden van onze website. Dat betekent bellen met organisaties en met mensen die reageren op de vrijwilligers, maar ook het plaatsen van nieuwsberichten en behandelen van vragen die het Steunpunt bereiken. Een mooie mix van werken met mensen en administratieve taken. Je tijd mag je
in overleg zelf indelen. Iets voor jou? Stuur een mailtje naar info@vrijwilligersechtsusteren.nl of reageer op onze vacature op de vacaturebank. Enkele actuele vacatures: Prettig gezelschap In de categorie maatjes is men regelmatig op zoek naar prettig gezelschap om samen leuke, gezellige, nuttige en/of noodzakelijke activiteiten te ondernemen. De aard van de activiteiten is uiteenlopend: boodschappen, spellen, terrasje pikken, sport kijken etc. Vertellers met een beperking (On)beperkt4life is op zoek naar mensen met een beperking die op basisscholen voorlichting willen geven over hoe het is om te leven met een beperking. Ben jij open over je beperking en vind je het leuk om je ervaringen te delen met kinderen is dit misschien iets voor jou. Chauffeur Voedselbank Levensmiddelen ophalen bij diverse leveranciers zoals supermarkten en boeren, en het vervoeren van voedselpakketten naar de verschillende uitgiftepunten in Midden-Limburg. Vrijwilliger dient uiteraard in het bezit te zijn van het rijbewijs B en de Nederlandse taal te beheersen. Deze en nog ruim 85 andere vacatures staan op de vacaturebank: www. vrijwilligersechtsusteren.nl
Waem kèntj ze nog? 2 PAKKEN
Slaschotel
o.a. geitenkaas, Italiaans, caesar of kip-appel
1
99
l
2
50
l
Vårlaks Gerookte Zalm 2 x 50 gr.
PER STUK
Bruine-, Witte- of Volkoren Bolletjes
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
2 x 6 stuks
2 STUKS
1
l
50
Johma Salades
kip-samba, kipkerrie, beenham honging/mosterd 2 x 175 gram
2
10% RA incl. EXT KORTING
49
l
2 ZAKKEN
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 7 t/m 13 februari 2022. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Mit 5 kènjer thoes Woor d’r dök herrie in hoes. Hievan woor pap geine fan “Lik uch neet te vreiele,” zag d’r den. Vreiele of vreigele is óngerein get ruzie make mit wäörd. In Nederlands: bekvechten. “Die kènjer mótte altied vreiele”. Aafgelèdj zeen: vreielieër (of vreigelaer), gevreiel. ”Haoj op mit det gevreiel, dalik höbtj g’r ech ruzie.”
Vreiele of vreigele is ’n beetje ruzie maken met woorden. In Nederlands: bekvechten. “Die kinderen moeten altijd vreigele” Afgeleid zijn: vreielieër of vreigelaer, ’n ruziezoeker. “Hou op met dat gevreiel, dadelijk hebben jullie echt ruzie.”
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 6 - 9 februari 2022 - pag. 3
Kunstkring Echt weer van start
Kieke nao vreuger en noe
Het kapelke van Tergouwen
Het kapelke van Tergouwen, toegewijd aan O.L. Vrouw van Loreto. De kapel is tegenwoordig dagelijks geopend. Foto: Noud van der Zee MAASBRACHT - Lang voor het bestaan van buurtvereniging Onger de Wieje, hadden mensen zich beziggehouden met het verzorgen en schoonhouden van het kapelke van Tergouwen te Brachterbeek. Tientallen jaren had een groep vrijwilligers, bestaande uit Marie Linssen- Corpeleyn, Lie Leijendeckers-Heyman en Anna PutsMestrom die taak verricht. Op de zondag van de Sacramentsprocessie versierden zij de Mariakapel
Vrijwilligers, die zich bezig hielden met het schoonhouden van de kapel. Vlnr: Marie Linssen-Corpeleyn, Anna Puts-Mestrom en Lie Leijendeckers. Foto: Archief Jac. Linssen met de nodige bloemen. Meubelmaker Mart Seuskens hield zich bezig met het kleine technische onderhoud van het gebouw, waar dat nodig was. Van zijn hand zijn ook de lambrisering en de kleine
kerkbankjes. Vakman Pierre Maessen bewerkte de mergelsteen boven de ingang van de kapel en graveerde een oude tekst met nieuwe originele letters. Pastoor Henk Evers blies in de tachtiger jaren van de vorige eeuw letterlijk de kapel weer nieuw leven in met wekelijks een H. Mis op te dragen op de woensdagavond. Ouders in Maasbracht en Brachterbeek wilden na een tijdje het liefst hun kroost laten dopen in de monumentale kapel. Huwelijken werden hier ingezegend en jubilea met een viering herdacht. En in mei werd elk jaar het Rozenhoedje gebeden. De kapel van OL Vrouw van Loreto werd in 1701 gesticht en gebouwd door Maria Moers. Ze betaalde de bouwkosten uit eigen middelen. Bij de stichtingsacte in Roermond op 27 juli 1712 liet zij vastleggen, dat elke zaterdag een H. Mis gelezen moest worden voor haarzelf, de familie en haar vrienden. Daartoe stopte zij een som geld in een fonds. Van de renteopbrengsten uit dat fonds kregen de pastoor en de kapelaan van de kapel een uitkering. De koster kreeg eveneens een loon voor verrichte werkzaamheden. Wat overbleef, was bestemd voor het onderhoud van de kapel. Ook de toebehoren voor de eredienst, zoals brood en wijn, werden hiervan betaald. De kapel van O.L.Vrouw van Loreto is gebouwd naar het voorbeeld van de Casa Santa (Heilig Huisje) in het gelijknamige Italiaanse bedevaartsoord. Het is opgetrokken uit veldoven baksteen en bedekt met leisteen uit de Ardennen. Naar alle waarschijnlijkheid zijn deze bakstenen in een van de Maasbrachter veldovens gefabriceerd. Op het zadeldak van de kapel bevindt zich een klein torentje met een zichtbare klok. In de gevelsteen boven de ingang staat gegraveerd: “Maria Moers heeft deze kapel gebouwd op 1 november 1701 ter ere van God en gewijd aan Maria van Loreto”. Maria Moers was de dochter van schepen Willem Moers en zijn vrouw Catharina Timmermans. De familie Moers woonde destijds in een pand op de hoek van de Rector Hendrixstraat en Hofstraat, waarin café Puts gevestigd was. Volgens de kerkvisitatie van 1756 beschikte de kapel over een verplaatsbaar altaar en de nodige ornamenten. En volgens een lijst van 1837 vielen er nog meer bezittingen te noteren. Vele waren giften van de inwoners van Maasbracht en Brachterbeek. Kostbare kronen, scepters, kruisen, doeken en kleden, een paar drievoets kandelaars uit de 2de helft van de 18de eeuw, een oud Mariabeeld en een oud gepolychromeerd St.
Jozefbeeld. In het interieur van de Mariakapel is een mooi altaarretabel in de stijl van Lodewijk XV te zien uit de 18de eeuw. Wie dit eikenhouten werkstuk heeft gemaakt, is niet bekend. Het tabernakel dateert uit dezelfde periode. Op de jaarlijkse Sacramentsprocessie fungeert het kapelke van Tergouwen als rustplaats. Omwonenden zetten dan een met bloemen versierd altaar tegen de zijmuur van de kapel. Gelovigen in de Sacramentsprocessie bidden en zingen. Fanfare Eensgezindheid speelt passende muziek. Het zangkoor, communiekantjes en de Rozenkransbroederschap maken ook deel uit van de processie. De kapel is een van de oudste gebou-
ECHT - Na een periode van stilstand gaat de Kunstkring Echt op zondag 13 februari haar traditionele koffieconcerten weer hervatten met twee muzikale toppers: Jeroen de Groot (viool) en Bernd Brackman (piano). Ze gaan werken uitvoeren van J. S. Bach, J. Brahms en L. van Beethoven (Kreuzer Sonate nr 9). Deze twee markante musici studeerden beiden aan het Sweelinck
Conservatorium in Amsterdam en hebben nationaal en internationaal grote furore gemaakt: Jeroen de Groot vooral als vertolker van J. S. Bach, m.n. van zijn partita’s. Bernd Brackmans repertoire is uiterst veelomvattend en reikt van Bach tot Cage. Van beide musici verschenen diverse CD’s. Dit koffieconcert vindt plaats in C.C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt en begint om 11.30 uur. De entreeprijs bedraagt € 12,50 (incl. consumptie) en kinderen hebben gratis toegang. Bij dit concert geldt het coronaprotocol van de Rijksoverheid: 1,5 meter afstand, vaste zitplaats, mondkapje behalve als u zit en coronatoegangsbewijs (QR – code of op papier) met identificatiebewijs. Aangezien het aantal plaatsen beperkt is kan men dit concert uitsluitend bijwonen middels een reservering via de website www.kunstkringecht. nl of via kunstkring.echt@gmail. com.
FINAL SALE
MONTUREN
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- CADEAU.
al voor
Het beeld van O.L. Vrouw van Loreto. Het beeld dateert uit de 18de eeuw. De versierde opbouw of retabel achter het beeld is een barokke houten beeldhouwwerk uit dezelfde periode. Foto: Noud van der Zee wen in de gemeente Maasgouw en heeft de status van een Rijksmonument ,omdat ze als gebouw origineel is gebleven. De kapel werd gerestaureerd in 1936, 1963 en 2001. Naar schatting hebben ruim 150 jaar lang op het voorpleintje van de kapel vier lindebomen het totaalbeeld van dit monument bepaald. De Mariakapel is een kerkgebouw dat hoort bij de Baek en vooral bij het gehucht Tergouwen. Sinds kort is de kapel geopend. Iedere dag gaat de zware kapeldeur open en kan eenieder naar binnen gaan om een gebed uit te spreken of een kaarsje op te steken. Verdere inlichtingen Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden; secr. Noud van der Zee 0475-464872 of mail noud1zee13@ gmail.com.
www.waekblaad.nl
€10,-
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU.
*vraag naar de voorwaarde *
* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
HAYKE WIJEN OPTIEK
HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?
Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,
Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.
Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl
Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, G r e ve n b i c h t , G u t t e c ove n , H e e l , Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur donderdag van 13.30-17.00 uur vrijdag van 10.00-12.00 uur woensdag gesloten.
‘t WAEKBLAAD
0 Oplage 35.65
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 15 t/m zaterdag 19 februari 2022
Filet van de week: Kerrie Steak € 2,20 / st. Kant en klaar uit eigen keuken: Kalfspoulet in Truffelsaus € 1,60 / 100 gram
Wij hebben vakantie van maandag 28 februari t/m maandag 7 maart, dinsdag 8 maart zijn we vanaf 08:00 uur weer geopend. Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 6 | februari 2022
actueel
Maasgouw feliciteert
Belgische delegatie bezoekt vestingwerken
De heer en mevrouw Francot-van Pie uit Maasbracht vierden hun 65ste huwelijksdag. Burgemeester Stef Strous feliciteerde het echtpaar digitaal met dit jubileum.
Maasgouw feliciteert Een delegatie uit het Belgische Zoutleeuw heeft op vrijdag 28 januari de vestingwerken in Stevensweert bezocht. Onder het gezelschap waren onder andere burgemeester Boudewijn Herbots en schepen (wethouder) Carl Kempeneers. Reconstrueren vestingwerken In Zoutleeuw speelt men met de gedachte om ook daar een deel van de vestingwerken te reconstrueren. John van Engelen, voorzitter van het streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak en John van den Berg,
beleidsmedewerker groen, natuur en landschap van gemeente Maasgouw gaven tekst en uitleg over het ontstaan, de aanleg en het beheer van de vestingwerken. Veel succes Wethouder Johan Lalieu sloot de bijeenkomst af met het overhandigen van het boek van Har Rutten over de vestingwerken van Stevensweert. We wensen de gemeente Zoutleeuw veel succes met de voorbereidingen en het herstel van de vestingwerken.
actueel
Afsluitende actie Reinette van Thorn
De heer en mevrouw Yntema-de Jong uit Heel vierden hun 60ste huwelijksdag. Burgemeester Stef Strous feliciteerde hen met dit jubileum.
actueel
Nieuwe telefoonnummers MER Omgevingsdienst Hier kunt u terecht voor vergunningen, toezicht en handhaving. Bijvoorbeeld voor vragen over een bouwplan, bestemmingsplan of het melden van geluidsoverlast.
De afsluitende actie rond de streekeigen appel Reinette van Thorn vond op 28 en 29 januari plaats. Inwoners konden zich eerder melden voor een hoogstamfruitboom. De eerste boom werd uitgereikt door wethouder Johan Lalieu die het belang van de actie onderstreept. Afgelopen weekend In totaal zijn er dat weekend ruim 300 bomen uitgereikt aan 140 deelnemers. Naast een Reinette van Thorn kregen de deelnemers ook een korte presentatie over het landschap en biodiversiteit in Maasgouw en een snoeicursus aangeboden. Reinette van Thorn De Reinette van Thorn is een oud ras dat vroeger veel-
vuldig in Thorn te vinden was. Gemeente Maasgouw streeft al enkele jaren naar een aantrekkelijk kleinschalig landschap met daarin een zo hoog mogelijke biodiversiteit. Het planten van een Reinette van Thorn draagt niet alleen bij aan het streekeigen karakter, maar ook flora en fauna profiteren hiervan volop. Behoud oud appelras De afgelopen jaren zijn er in totaal ongeveer 600 Reinettes van Thorn uitgedeeld en verspreid in de gemeente aangeplant. Daarmee is het behoud van een oud appelras voor de toekomst veilig gesteld. De aanplantactie is mede ondersteund door de provincie Limburg vanuit het 1 miljoen bomenplan.
Heeft u vragen over een vergunning, dagbesteding of wilt u zich melden voor bijstand? Dan kunt u vanaf nu bellen met Servicecentrum MER. Deze organisatie voert verschillende taken uit voor de gemeenten Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen. U hoeft niet meer eerst met onze gemeente te bellen. Zo krijgt u sneller een medewerker aan de lijn die u kan helpen. Telefoonnummers De telefoonnummers van Servicecentrum MER zijn: • Omgevingsdienst: 0475-25 51 00; • Wmo: 0475-25 59 56; • Participatie: 0475-25 59 50. U kunt iedere werkdag bellen tussen 9:00 en 17:00 uur.
Wmo Ook als u vragen heeft over de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) kunt u bellen met het Servicecentrum MER. Bijvoorbeeld met een vraag over dagbesteding of oplossingen bij het uitvoeren van uw huishoudelijke taken. Participatie Servicecentrum MER verzorgt ook de taken rondom Participatie. U kunt bijvoorbeeld bellen met een vraag over bijzondere bijstand. Of u belt voor hulp bij het vinden of houden van werk. U kunt zich ook melden voor een verzoek om een bijstandsuitkering. Samen worden dan de mogelijkheden bekeken.
actueel
samen maken we Maasgouw
Loopt het niet lekker tussen u en uw buren?
Weer op stap met de keet! Nu de versoepelingen langzaamaan meer ruimte geven, mogen de dorpscontactpersonen ook weer op stap met de keet. Vanaf 14 februari zijn ze weer regelmatig te vinden in alle kernen van Maasgouw.
Blaffende honden, harde muziek, vervelend geparkeerde auto’s of overhangende takken. Burenproblemen kunnen je woonplezier enorm verstoren. Soms leiden kleine ergernissen zelfs tot een flinke ruzie. Buurtbemiddeling kan uitkomst bieden. Buurtbemiddelaar Getrainde bemiddelaars helpen om een conflict tussen
u en uw buren bespreekbaar te maken. Zodat u vervolgens samen op zoek kunt naar een oplossing. Vaak lukt dat al na één goed gesprek. Wilt u hulp van een buurtbemiddelaar? Kijk dan op www.proteionbuurtbemiddeling.nl. U kunt ook contact opnemen via het telefoonnummer 06-20 28 05 76 of stuur een mail naar info@proteionbuurtbemiddeling.nl.
Buurtbemiddelaar worden? Als buurtbemiddelaar brengt u mensen weer met elkaar in gesprek. U zorgt ervoor dat ze hun verhaal kunnen doen, nieuwe afspraken maken en weer samen verder kunnen. Wilt u een buurtbemiddelaar worden? Kijk voor meer informatie op www.proteionbuurtbemiddeling.nl/nl/bemiddelaar of op www.gemeentemaasgouw.nl/buurtbemiddeling.
in het kort
Burgerzaken gesloten op dinsdag 15 februari Vanwege technisch onderhoud is de afdeling burgerzaken op dinsdag 15 februari gesloten vanaf 12:00 uur. Hierdoor komt de avondopenstelling op
deze dag te vervallen. Vanaf 12:00 uur kunnen ook geen reisdocumenten en rijbewijzen meer afgehaald worden.
actueel
Politiek café bij Bibliocenter Maasgouw In aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen organiseert Bibliocenter een Politiek Café met vertegenwoordigers van alle politieke partijen in Maasgouw. Het Politiek Café is een plek waar inwoners en politici kennis maken met elkaar. Wilt u dichter bij de politiek staan en met de vertegenwoordigers in gesprek gaan? Loop dan binnen. Het Politiek café Voor het Politiek Café hebben alle partijen die aan de verkiezingen meedoen een uitnodiging ontvangen. In-
woners en politici gaan onder het genot van een kopje koffie met elkaar in gesprek. Natuurlijk is er ruimte voor het stellen van persoonlijke vragen. Overigens liggen alle partijprogramma’s ter inzage in de bibliotheek. Waar en wanneer Het Politiek Café is op donderdag 10 februari van 19:00 tot 21:00 uur en vindt plaats in de bibliotheek in Heel aan de Sportparklaan 56. Aanmelden is niet nodig.
(Laat je zien!). Nu we toch wat onzekere dagen tegemoet gaan met de Vastelaovend, is er voor iedereen de mogelijkheid om een foto/selfie te maken bij de keet in carnavals uitdossing. Zo kan iedereen het carnavalspekske toch zien.
iets andere opzet Voor een groot deel is de opzet van de dorpscontactpersonen hetzelfde als voorheen, maar voor een deel ook anders. Zo zijn ze iedere week 2 dagen (woensdag en donderdag) in de kernen te vinden. Maar vanaf 14 februari is er ook wekelijks een inloop spreekuur. Dat vindt maandagmiddag plaats van 15:00 tot 17:00 uur aan een aparte tafel in de hal van het gemeentehuis in Maasbracht. De werkwijze tijdens het spreekuur is hetzelfde als in de keet; onder het genot van een kopje koffie of thee nemen de dorpscontactpersonen rustig de tijd om uw initiatief, zorg of idee te bespreken.
Reisschema De dorpscontactpersonen staan graag voor u klaar op: • 14 en 21 februari tijdens het inloop spreekuur in het gemeentehuis in Maasbracht van 15:00 tot 17:00 uur; • 16 februari op het Dorpsplein in Beegden van 13:00 tot 17:00 uur; • 17 februari in de Dorpsstraat (pleintje bij de kapel) in Heel van 11:00 tot 15:00 uur; • 23 februari op de Markt of bij de kerk in Stevensweert (dit is afhankelijk van werkzaamheden) van 13:00 tot 17:00 uur; • 24 februari op de Markt in Maasbracht van 11:00 tot 15:00 uur.
Thema’s Ook werken de dorpscontactpersonen vanaf dit jaar telkens met een thema bij de keet. De komende weken is het thema: Laot dich kieke!
corona Tijdens het spreekuur en bij de keet wordt altijd rekening gehouden met de geldende coronamaatregelen. Fijn als u daaraan bijdraagt.
Samen maken we Maasgouw! cONTAcT Wilt u wel contact met de dorpscontactpersonen, maar zijn er voor u geen mogelijkheden in het reisschema? Natuurlijk is er ook altijd nog de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen (0475 – 85 25 00) of te mailen (dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl). Of maak een afspraak op locatie. Op www.gemeentemaasgouw.nl/ dorpscontactpersonen vindt u nog meer informatie over de dorpscontactpersonen.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwstraat 27 / het plaatsen van een tijdelijk bouwwerk • Verlengen beslistermijn / Kruisstraat 1 / het vervangen van kozijnen Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Heelderweg 6 / het verbouwen en gedeeltelijk nieuw bouwen van een bedrijfshal • Aanvraag omgevingsvergunning / Pastoor Schoerenhof / het bouwen van een woning • Aanvraag sloopmelding / Heerbaan 92 / het verwijderen van asbesthoudend plaatmateriaal • Aanvraag sloopmelding / Heelderweg 6 / het slopen van een bedrijfshal • Ontheffing APV / Wilhelminaplein in Heel / het plaatsen van een stemtent van 12.00 uur tot 16.00 uur Linne • Ontheffing APV / Groenstraat nabij Jan Linders te Linne / het plaatsen van een stemtent van 12.00 uur tot 16.00 uur Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning
/ Europlein 7 / het kappen van 6 bomen • Aanvraag sloopmelding / Emmalaan 38a / het verwijderen van asbesthoudende materialen • Ontheffing APV / Markt te Maasbracht / het plaatsen van een stemtent van 12.00 uur tot 16.00 uur Stevensweert • Verlengen beslistermijn / Op de Konie, de Endepoel, de Waaikamp / het bouwen van 18 grondgebonden woningen • Verleende omgevingsvergunning / Julianalaan, Bastion Holland en Sportlaan / het ophogen en ontgraven van een perceel • Verleende omgevingsvergunning / Jan van Steffeswertplein / het verwijderen en herplanten van 13 bloklindes • Van rechtswege verleende omgevingsvergunning / Smeestraat 9 / het plaatsen van zonnepanelen Thorn • Aanvraag sloopmelding / Ansfriedstraat 1 / het vervangen van het dak en het verwijderen van asbesthoudende materialen
E-MAiLSERVicE OF APP OVER uW BuuRT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
´t Waekblaad - nr. 6 - 9 februari 2022 - pag. 6
Wij feliciteren prins Stan I, prinses Mariëlle en jeugdpaar Vik I en Laurie LIMBRICHT - Zaterdag 5 februari zijn Stan en Mariëlle Hellenbrand tijdens een coronaproof openlucht prinsenwissel uitgeroepen en geïnstalleerd tot eerste prinsenpaar van vastelaovesvereniging de Doale uit Limbricht. Hoewel de Limbrichtse vastelaovestraditie in het verleden alleen maar prinsen heeft gekend, kwam er na het intreden van een jeugdprinses in 2014 steeds meer gevoel voor een prinses aan de zijde van de heerser over het Limbrichtse Doaleriek, een kans die Mariëlle niet aan zich voorbij wilde laten gaan. Stan, in het dagelijks leven werkzaam bij Brand steigerbouw, is geen onbekende in het Limbrichtse. Als kind is hij zijn muzikale ‘cariërre’ begonnen bij fan-
fare Vriendenkring. Op toetsen, trekzak of blaasinstrument: als Stan er is klinkt er muziek en is er gezelligheid! Hij is al meerdere jaren lid van vastelaovesvereniging de Doale en voorzitter van buurtvereniging Auwt Lömmerich. Mariëlle, eveneens lid van muziekvereniging Vriendenkring, ondersteunt vanuit Meditta de regionale huisartsen. Samen heeft het paar twee kinderen. Hoewel de mogelijkheden van vastelaovend 2022 nog steeds onzeker zijn en ondanks het feit dat dit jaar maar heel weinig nieuwe hoogheden worden uitgeroepen zien Stan en Mariëlle voldoende kansen om ook dit jaar de vastelaovend een unieke gebeurtenis te laten zijn, reden te meer om hun benoeming niet met een jaar uit te stellen. Vanwege de geldende maatregelen zal er dit jaar geen receptie ter ere van de nieuwe Doale Hoogheden worden gehouden. ‘Maak van jedere daag een fees’ was het credo van Mariëlle’s vader Peter, een wijsheid welke het nieuwe prinsenpaar op het lijf geschreven is! Ook het nieuwe jeugdprinsenpaar is geïnstalleerd: jeugdPrins Vik I en Prinses Laurie. Vik Lebens (11) en Laurie Steinbusch (12) zitten samen in groep 8a van BS de Lemborgh, maken samen muziek bij muziekvereniging Vriendenkring en zijn ook in hun vrije tijd vaker samen te vinden. Laurie maakt met kwast en verf graag haar eigen creaties op doek, danst bij de plaatselijke jazzdancevereniging en vindt het ook heerlijk om in bad te liggen, Netflix te kij-
ken of te chillen met haar vriendinnen. Vik’s grootste hobby is het bespelen van slagwerkinstumenten.Verder is hij actief bij schutterij St. Salvius, speelt hij in de JO13 van VV Zwentibold en krijgt hij sinds kort tromboneles van niemand minder dan Doale-prins Stan. Jeugdprins Vik en jeugdprinses Laurie gaven in hun proclamatie aan dat hun grote droom is uitgekomen en dat zij, hoewel er nog de nodige onzekerheden zijn rondom vastelaovend 2022, voorop zullen gaan in de Lömmerichse vastelaovend. Het prinselijk kwartet zal het Doaleriek rood, geel en groen laten kleuren. Met nog een kleine vier weken tot de vastelaovend is de kop eraf. Van dag tot dag wordt bekeken wat er met inachtneming van alle geldende maatregelen mogelijk is om Limbricht op gepaste wijze samen vastelaovend te laten beleven! De lijfspreuk van het jeugdprinsenpaar is: “Veer gaon danse, zènge en sjprènge mit alle kènjer, en veural oetgebreijd geneite van alle sjoon dènger. Ein feeske maake van jedere daag, dan is ózze vastelaovend richtig geslaag!”
VAN HERTE PROFICIAT
Prins Stan 1 en Prinses Mariëlle.
Bufkes Restaurant Echt
en eine sjoane vastelaovend van alle collega’s van
Ursulinenplein 30 6101 DN, Echt www.bufkes.nl
Prinsenpaar Stan & Mariëlle GEFELICITEERD! Ton Christ 06-17936306 www.christstukadoorsbedrijf.nl
Chantal Jungbauer
PROFICIAT
Prins Stan 1 en prinses Mariëlle. Veer wunsje uch mit dees daag veul sjpas en plezeer, Geneet same van ut SJOONSTE FIEËS waat Limburg haet,
Alaaf
Wunsjt uch eine feine vastelaovend ! Dr. Nolensstraat 19, 6141 AD Limbricht, Tel.: 046 - 4580482 www.logopediemaatwerk.nl chantal@logopediemaatwerk.nl
r aa kb i e 3 r Be op 739 8 5 6-4 04
´t Waekblaad - nr. 6 - 9 februari 2022 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Vastelaovesbooster begint te werken in Pey
Waardevolle reacties ECHT - Evenals ‘de slacht’ heeft ook mijn verhaal over de confectie industrie in Echt nogal wat reacties opgeleverd! Allereerst een fijne reactie die aangeeft waarom meisjes op een atelier terecht kwamen. Weliswaar in ‘t ‘plat’ maar dat geeft, voor mijn gevoel, nog meer lading aan de opmerking. “Zeker ouch interessant ’t groate aantal confectie-ateliers. De maedjes die neet wólle of kóste lieëre nao de confectie, de jónges mit ’t tuitje nao de Valk! Det woor trouwes väöral ouch ’n tiedsbeeldj: óngerwies neet väör ederein besjikbaar en ’t zoot d’r thoes dök neet aan”. Het confectieatelier waar ik me van afvroeg of dat aan de Lindestraat lag is door meerdere lezers bevestigd. Het lag, als je van het Bovenste Eind af kwam aan ‘t einde van de straat links een stuk van de straat af. De reacties gaven aan dat het in de garage was maar ook op de bovenverdieping. De familie Schoenmakers was de eigenaar en produceerde bedrijfskleding. Vaak, naar ik heb begrepen, ontstonden deze kleine ateliers door dames die het vak in een ‘groot’ atelier geleerd hadden. Misschien had het er wel mee te maken dat ze gingen trouwen om voor man en kinderen te zorgen en zo het naaiwerk thuis voort konden zetten. Zij bleven dan meestal opdrachten van hun oude werkgever uitvoeren men noemden hen dan ook ‘thuiswerksters’.
Aanvankelijk een soort wat men nu ZZP’er zou noemen. Als ze de kans kregen namen ze nog enkele dames in dienst. Ook het werken als huishoudelijke hulp, kindermeisje of kokkin heeft reacties opgeleverd. Een kleinzoon vertelde me afgelopen week, dat zijn oma in Brussel ‘dienstmaagd of dienstmeid’ was geweest. Evenals mijn moeder sprak ook zij zeer goed Frans. In zijn jonge jaren heeft hij haar vaak tegen bepaalde ‘gestudeerde mensen’, klanten, die bij hun boodschappen kwamen doen Frans horen praten. Zij hadden namelijk een kruidenierszaak (W) aan de Bovenste straat. Hij vond dat prachtig en leerde van haar al op jonge leeftijd woordjes, boterham (tartine) was het eerste. Paul H liep ik deze week toevallig (wat is toeval?) op de Bovenste Straat tegen ‘t lijf. Ook hij vertelde mij dat zijn oma, geboren in december 1882, van 1900 tot 1905 in Antwerpen in de huishouding had gewerkt. Dat was vóórdat zij trouwde met zijn opa (Roufs). Hij had nog een prachtige foto van haar die in Antwerpen gemaakt is. Dat het er nogal chique aan toe ging bewijst deze foto. Zelfs in Antwerpen zette fotograaf J. Beff de plaatsnaam in ‘t Frans op de foto! (Anvers). Gelukkig heeft Paul H me ook uit de brand geholpen voor wat de fotograaf in onze straat betreft. Het was aanvankelijk fotograaf Heesakkers en later Beunen. Tot
ongeveer 1950 was het Heesakkers, deze had aan de achterzijde van het huis een serre aangebouwd. Het raamwerk, het glas, had hij wit gekalkt zodat er binnen diffuus licht was, ideaal voor zijn fotostudio. Paul weet dat nog goed omdat hij samen met een vriend, waarvan de ‘mooshaof’ aan de tuin van de fotozaak grensde, toendertijd de moed heeft gehad om en paar ruiten in te gooien. Heesakkers was, op z’n zachts gezegd, heel erg boos op hun geworden. Dit moet in 1948 zijn geweest. Een bevestiging van het jaartal kreeg ik ook van een andere Paul, namelijk Paul S. Hij stuurde mij, waarvoor dank, de achterzijde van een foto met de naam FOTO.STUDIO H-B en ‘t jaartal 1950. Ik neem aan dat net vóór of in 1950 Hubert (Bair) Beunen de zaak van Heesakkers heeft overgenomen.
PEY - Kriebelt het al, ’t Vastelaovesvirus? Is het de Vasteloavesbooster die maakt dat velen in Pey en omgeving de “Vasteloveskleijer” uit de kast halen en schminck klaarleggen? Dat is zeker niet voor niks, want er staan de komende twee weken enkele leuke activiteiten gepland. Geheel volgens alle geldende maatregelen, maar waarbij een laagje schminck zeker niet mag ontbreken! Dit wil je niet missen.
niet verkleed, achter je laptop zitten, met je speciale “vastelaovesleedjeskienkaart” bij de hand en speel mee voor leuke prijzen. En wil jij tijdens het vastelaovesleedjeskienen genieten van iets lekkers? Bestel dan een bier of wijn / kids pakket (€11,-/ €5,-) of 4 overheerlijke kien-nonnevotten (€5,-). Meld je snel aan via kieneasu@gmail.com en bemachtig je eigen speciale kienkaart. Ben jij erbij?
12 februari - Verkoop Vastelaovesgezèt de Uulespeegel De gezèt wordt aanstaande zaterdag aangeboden in de kernen Slek, Hingen, Pey en Schilberg. De prijs is net zoals voorgaande jaren €5,-. Leden en vrijwilligers gaan vanaf 10.00 uur huis aan huis in het Prinseriek Pej. Ben je niet thuis en wil je toch graag de Uulespeegel 2022 hebben? Dan is zaterdag 12 februari de gezèt tot 13.00 uur te koop bij Jan Linders Pey en bij de oud papier inzameling op de Dorpstraat. Ook na 12 februari is de gezèt nog te verkrijgen; zowel bij Jan Linders Pey en bij het hoofdkantoor van de redactie, Houtstraat 19 te Pey.
20 februari - Sterrentocht De sterren boven de Slek zijn benieuwd naar al dat rood-geelgroen wat ze ieder jaar zien. Ondanks dat er geen Kinderoptocht is dit jaar, willen de “VastelaovesSterren” heel graag al die vrolijk geschminkte gezichtjes en kleurrijke pakjes eens van dichtbij zien. Ga dan ook tijdens de VastelaovesSterrentocht samen met het gezin of vriendjes / vriendinnetjes op zoek naar de sterren van de Slek. Kun jij alle sterren vinden? Dan is er achteraf een speciaal aandenken af te halen bij het Slekkerhoes. Meld je aan voor 16 februari via sterretoch@gmail.com. Je ontvangt dan de speciale sterrenkaart en meer informatie over o.a. het zoekgebied.
19 februari - Leedjes kiene Wat hebben “Vastelaovesnummers” en “Kiennummers” met elkaar te maken? Nou….vanalles! Ga tijdens de livestream, al dan
Meer informatie over al deze evenementen en aanmelden: www. asupej.nl. ♥ ♥
valentijn Bloemenhuis Dingelstad
Marktstraat 9, Echt 0475-481621
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Bibliocenter zoekt vrijwilligers in gemeente Maasgouw MAASGOUW - Bibliocenter kan niet zonder haar vrijwilligers: enthousiaste mensen die niets liever doen dan anderen op weg helpen en ervoor zorgen dat iedereen zich welkom voelt. Herken jij jezelf hierin? Meld je dan aan voor één van de vrijwilligersfuncties bij Bibliocenter. Ze zijn voor de uitvoering van verschillende activiteiten in de gemeente Maasgouw op zoek naar enthousiaste vrijwilligers, mensen die in hun vrije tijd een maatschappelijke bijdrage willen leveren, iets voor anderen willen betekenen of zichzelf willen ontwikkelen. Bibliocenter zoekt op korte termijn een enthousiaste vrijwilliger die digitaal vaardig is, affiniteit heeft met taal en de Nederlandse taal goed beheerst. Vrijwilligers ontvangen goede begeleiding, deskundigheidsbevordering, een lidmaatschap van de bibliotheek
en reiskostenvergoeding. Heb je interesse om vrijwilliger te worden? Vul dan het formulier in op de website www.bibliocenter.nl/ speciaal-voor/vrijwilligers, waarna Bibliocenter contact met je opneemt. Voor meer informatie kun je terecht bij Margriet Roost van Bibliocenter, 088-2432000 of mail naar m.roost@bibliocetner.nl.
ZE ZIJN ER WEER T/M ZATERDAG AANSTAANDE ONZE 3 DOLLE OUTLETDAGEN. -70% -70% ALLES VAN DE WINTERCOLLECTIE (DAMES- EN HERENCOLLECTIE) MOET WEG! En dat voor prijsjes..dat moet u beslist zien!! -70% Laarzen - tassen - schoenen - booties. UITZOEKEN! Kom snel even bij ons binnen kijken naar zoveel voordeel!
OUTLETDAGEN OP = OP
-70%
MAASBRACHT
www.scholsschoenmode.nl
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Oproep personen
2022 - week 6 Verkeer
Oproep personen
Nieuwe in- en uitrit Jumbo Zuiderpoort in Echt
Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.
De parkeerplaats van de Jumbo aan de Zuiderpoort heeft een tweede in- en uitrit gekregen aan de Palmbrugweg. De bestaande in- en uitrit aan de Zuiderpoort is wegens verkeersveiligheid gewijzigd naar een eenrichtingsinrit. U mag de parkeerplaats via deze inrit niet meer verlaten naar de Zuiderpoort. Maak gebruik van de in- en uitrit aan de Palmbrugweg.
•
Inrit Zuiderpoort
Deska, Rafał Paweł 06 januari 1991 Sławno (Polen) In- en uitrit-
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
Palmbrugweg
Openingstijden
Gewijzigde openingstijden gemeentehuis Het gemeentehuis is de komende maandagen tot 17.00 uur geopend in plaats van tot 20.00 uur.
Actueel
Woningen Koningsbosch en Echt gesloten na vondst hennepplantages Burgemeester Jos Hessels van Echt-Susteren heeft een woning aan het Koningsplein in Koningsbosch en aan de Theresiastraat in Echt voor drie maanden gesloten vanwege overtreding van de Opiumwet. In totaal 788 hennepplanten In de woning aan het Koningsplein in Koningsbosch is op 15 december 2021 een in werking zijnde hennepplantage aangetroffen. De plantage bestond uit 184 hennepplanten. In de woning in Echt is vijf dagen later, op 20 december 2021, een in werking zijnde hennepplantage aangetroffen. Deze plantage bestond
uit 604 hennepplanten. Deze sluitingen vinden plaats conform het Damoclesbeleid Echt-Susteren 2020. Beide woningen zijn gesloten van donderdag 3 februari 2022 tot en met dinsdag 3 mei 2022. De sluitingen zijn op de woningen bekend gemaakt. Het is voor iedereen verboden deze woningen te betreden.
Verkiezingen
Oproep reserve stembureauleden Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Molenweg 108 Koningsbosch, Millenerstraat 28 Nieuwstadt.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Gelders Overkwartier 11 en 13 Nieuwstadt, Peutenweg 52 Echt, Maasbrachterweg 65 Echt, Oud Roosteren 24 Roosteren.
•
Verlengen beslistermijn: Heerdstraat 69 Sint Joost, Graaf 22 en 22A t Echt, Hoekstraat 29 Roosteren.
•
AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Heerdstraat 69 Sint Joost.
Op maandag 14, dinsdag 15 en woensdag 16 maart 2022 zijn de gemeenteraadsverkiezingen. Op dit moment zijn er voldoende stembureauleden, maar de gemeente zoekt nog reserve stembureauleden voor met name woensdag 16 maart. Dit betekent dat u, mocht een stembureaulid ziek worden, tot en met 16 maart opgeroepen kunt worden om alsnog zitting te nemen op het stembureau. Als u uiteindelijk zitting neemt op een stembureau, ontvangt u een vergoeding. Wilt u meehelpen tijdens de gemeenteraadsverkiezingen en op de reservelijst staan? Geef u dan op als reserve stembureaulid via verkiezingen@echt-susteren.nl. Verkiezingen
Bekendmaking nummering kandidatenlijsten De voorzitter van het centraal stembureau maakt volgens de Kieswet de kandidatenlijsten bekend voor de gemeenteraadsverkiezingen op maandag 14, dinsdag 15 en woensdag 16 maart 2022. De onderstaande partijen zijn toegekend aan de volgende nummers: 1. LIJST SAMENWERKING 2. CDA 3. Partij Nieuw Echt-Susteren (PNES)
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
4. 5. 6. 7. 8.
Democraten Echt-Susteren GROENLINKS Partij van de Arbeid (P.v.d.A.) “Blanco” (Masthoff, E.P.H.M.) D66
maandag: 09.00 - 17.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
´t Waekblaad - nr. 6 - 9 februari 2022 - pag. 9
Vriendenkoor Volle Vaart Vooruit Nuuts van de Borchgrave Roosteren ROOSTEREN - Ondanks alle problemen en beperkingen in deze Coronatijd, heeft CV de Borchgrave toch een aantal activiteiten op de planning staan om Vastelaovend niet onopgemerkt aan het Borchgraveriek voorbij te laten gaan.
ECHT - Na een periode van digitale repetities is Vriendenkoor nu weer gestart met fysiek samen te repeteren. Daaraan zijn de nodige voorwaarden verbonden en die volgen de zangers van Vriendenkoor heel streng; tot nu toe heeft geen van de leden van Vriendenkoor door onderlinge bijeenkomsten coronaverschijnselen gekregen en dat willen ze de tot 2040 zo houden. Debet daaraan is waarschijnlijk het feit dat Vriendenkoor de huidige inzichten omtrent luchtverversing en ventilatie al vanaf juni 2020 heeft toegepast. Broen Café voldoet meer dan twintigmaal aan de vereiste norm hiervoor en Vriendenkoor houdt het niveau van de luchtverversing in de gaten met een CO2-meter. Ook repeteren ze bijvoorbeeld op 1,5 meter afstand in zigzag-opstelling en ondanks al die strenge voorwaarden zijn de zangers heel blij dat die repetities weer fysiek zijn en dat ze weer samen zingen. Misschien vinden ze het nog wel mooier dat ze elkaar weer zien en spreken, de naam Vriendenkoor heeft voor hen ook nog echt betekenis.
Vriendenkoor zou Vriendenkoor niet zijn als ze niet alweer aan de toekomst denken. Hopende op voortzetting van de versoepelingen in de coronamaatregelen heeft Vriendenkoor het jaar 2022 al weer behoorlijk vol gepland. Als eerste verzorgen ze op 3 april een jubileum matineeconcert voor hun dirigent Hennie Ramaekers die normaal gesproken in 2021 zijn 50-jarig dirigentenjubileum had kunnen vieren. Hieraan verlenen dan ook Karin Hertsenberg en Marco Bakker hun medewerking. Maar dat is slechts het begin. Als alle coronamaatregelen het toe blijven staan zijn onder andere de volgende optredens gepland. Met Pinksteren twee avonden zingen op het gezamenlijke concert met harmonie St Caecilia in Ohé en Laak waarbij als speciale gaste Mirusia Louwerse optreedt (de sopraan die zong bij optredens van het orkest van André Rieu), op 25 september het verzorgen van de Artiestenmis in Antwerpen, op 6 november in Haarlem een concert samen met het Tata Steel Orkest en tenslotte op 11 december een volgende poging om het
Alzheimerconcert vorm te geven. Het plannen van dit programma tekent het grote optimisme wat Vriendenkoor kenmerkt. Ze hopen dat dit optimisme ook terecht blijkt te zijn en treden binnenkort dus graag weer op voor de bewoners van Echt en omstreken. Tenslotte, of misschien wel het voornaamste, is er altijd de mogelijkheid om lid te worden van Vriendenkoor. Helaas alleen voor mannen, Vriendenkoor is immers een mannenkoor. Als je door het feit dat Vriendenkoor zo actief is en door de optimistische planning denkt dat zingen bij Vriendenkoor iets voor jou is stuur dan even een kort mailtje naar het secretariaat van Vriendenkoor (mailadres secretariaat@vriendenkoorecht. nl) of bel even met de secretaris (Joost de Wit telefoonnummer 0651381092). Dan kijken ze wat mogelijk is. Ervaren zangers, startende zangers of iemand die gewoon eens wil proberen of zingen iets voor hem is: iedereen is welkom of kom gewoon een keer kijken op dinsdagavond bij Broen Café op de markt in Echt. Vriendenkoor repeteert van 20.00 tot 22.00 uur.
Vriedug 11 fibberwari: Jeugprins Dio I zunk “Vastelaovesbieës” Jeugdprins Dio krijgt er maar geen genoeg van en is voor het derde jaar jeugdprins. Om dit te vieren heeft dit feestbeest weer een nieuw liedje gemaakt: Vastelaovesbieës. Een liedje dat hem natuurlijk op het lijf is geschreven. Vrijdag 11 februari om 17.11 uur gaat zijn nieuwe liedje live op zijn youtube-kanaal: Studio Dio! Kijken, luisteren en meeswingen dus. De videoclip is opgenomen op een bijzonder plekje in Roosteren dat voor iedere feestvierder herkenbaar is! Zóndig 20 fibberwari: Kénjer Vastelaoves Kiene Omdat er (ook weer door Corona) geen jeugdmiddag kan worden georganiseerd, hebben de Borchgrave iets anders bedacht: het KVK (Kénjer Vastelaoves Kiene). Op zondag 20 februari worden er een paar rondjes gekiend (ook wel genoemd: Bingo). Dit is natuurlijk niet zomaar een bingo, maar een bingo met fantastische Vastelaovesprijzen! Daarbij worden deelnemers getrakteerd op een mysterieus filmpje van de jeugdraad en een optreden van jeugdprins Dio I. Zo kunnen jullie dit jaar toch een beetje in de Carnavalsstemming komen. Kom in je mooiste Carnavalsoutfit, er zijn prijzen voor de mooist verklede persoon. Er wordt gestart om 14.00 uur in het gemeenschapshuis. Er zijn alleen zitplaatsen, het buffet is gesloten en er zal geen alcohol worden geschonken. Om ongeveer 16.00 uur is het helaas weer afgelopen. Van-
zelfsprekend houdt iedereen zich aan alle Corona-maatregelen die dan gelden. Omdat de Borchgrave graag willen weten hoeveel kinderen (eventueel met ouders) zullen komen is aanmelden verplicht via mailadres: sikkertaris@borchgrave.nl. Geef vóór 17 februari je naam door en met hoeveel personen je komt. Zaoterdig 26 fibberwari: Ziekebezeuk Dit seizoen worden attenties ‘aan de deur’ en in Roosteren aangeboden/afgeven. Dit vanwege de geldende maatregelen in verband met Corona. Weet u van een ziekenhuisopname van een familielid en/of buurtgenoot? Dan graag doorgeven via 06-29 59 39 03, indien niet wordt opgenomen spreek dan een boodschap in. Zaoterdig 26 fibberwari: Nónnevotteverkoup Op deze dag worden ook weer de nonnevotten huis-aan-huis verkocht. Deze keer echter wel op een heel ludieke manier. Vanaf 10.00 uur in de ochtend kunt u carnavalsleden en/of dames aan de deur verwachten. Zóndig 27 fibberwari: Dialecmès Op zondagochtend 27 februari wordt er vanuit de basiliek van Susteren weer een gezamenlijke Vastelaovesmès uitgezonden die via SOL2 te ontvangen is. Wellicht worden er nog andere (alternatieve) activiteiten georganiseerd, daarover meer in een volgend bericht.
‘t WAEKBLAAD
35.000 m i u r e Oplag
BEEGDEN PANHEEL THORN
HEEL
LINNE WESSEM MAASBRACHT
STEVENSWEERT
MONTFORT
BERKELAAR
Iedere week in ruim 35.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie: www.waekblaad.nl Heerweg 46 | 6101 NT Echt info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02
ST.JOOST OHÉ EN LAAK ECHT PUTBROEK PUTBROEK SCHILBERG OPHOVEN HINGEN ECHTERHEIDE PEY GEBROEK MARIA HOOP AASTERBERG SLEK ROOSTEREN ECHTERBOSCH DIETEREN VISSERWEERT SUSTEREN ILLIKHOVEN PAPENHOVEN SCHIPPERSKERK KONINGSBOSCH NIEUWSTADT HOLTUM BUCHTEN GREVENBICHT BORN OBBICHT LIMBRICHT
GUTTECOVEN GRAETHEIDE EINIGHAUSEN
´t Waekblaad - nr. 6- 9 februari 2022 - pag. 10
Kerkberichten Maximaal 50 bezoekers per dienst. Draag een mondkapje. Reserveren is noodzakelijk. Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Let op! Andere aanvangstijd hoogmis. Zondag 13 februari 11.00 uur Hoogmis pastoor Bert Mom, zang herenkoor voor de parochie; zeswekendienst Judith Rosenboom. Dinsdag 15 februari 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L.Vrouw van Schilberg. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Aanmelden: Nieuwstadt mevr. Marjo v.Helvert-Willeme tel. 0464854140. Mariaveld: Parochiekantoor, tel. 046 449 17 77. Susteren Basiliek Parochiekantoor, 046 449 21 71. Roosteren dhr. Piet Nab, tel. 046 449 43 22. Dieteren dhr. Ger Linssen, tel. 046 449 17 02. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 12 februari: H. Mis 19.15 uur; Jrd. Sjaak Merry; Lisa Merry-Hoorens en Truus Merry; Maria Jessen (st.); Voor de leden van het broederschap St. Cornelius. Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 13 februari: H. Mis 9.30 uur; Zeswekendienst Albert Lempens; Zeswekendienst Gerda Segers-Mentjens; Jrd. Fien en Cor Renet-Schwillens; Dré Jetten (verj.); Annie Craenen-v.d. Bergh; Rico Beckers (verj.). Maandag 14 februari: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur; ook te volgen via Youtube. Woensdag 16 februari: H. Mis 9.00 uur, Lenie GerritsMuijsers; Overleden Ouders Gerrits-Veenen; Overleden Ouders Muijsers-Timmermans; Uit dankbaarheid voor verhoren gebed. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 13 februari: H. Mis – 11.00 uur; 6de Zondag door het jaar 1ste Jrd. Joseph Prumpeler; Jrd. Josef Hensgens; Patrice van Bergen; Pastoor Widdershoven. Donderdag 17 februari; H. Mis 9.00 uur, Voor het welzijn van onze Parochiefederatie.
Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zondag 13 februari: H. Mis – 9.00 uur; Zeswekendienst Piet Pustjens; W.J.Loomans (st.); Truke van Dijck-Vanneer en Eugéne van Dijck (st.); Tjeu Storken (par.) Dinsdag 15 februari: Géén H.Mis. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zondag 13 februari: 11.30 uur Basiliek; Zeswekendienst Frank Cals; Maria Gertruda Elisabeth Custers-Janssen; Jrd. ouders Jeanne Wackers-Bisschops en Wil Wackers. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 13 februari 11.00 uur kerkkoor met Nederlandse zang, om vrede tussen Oost en West. Zondag 20 februari 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang. Voor de overledenen aan wie niemand meer denkt. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 12 februari 18.00 uur Herenkoor, Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben - Clim Aerdts-Beeren. Zaterdag 19 februari 18.00 uur Dameskoor overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO
0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 13 februari 11.00 uur Gest Jrd Sjra Meuwissen en Truus Steskens. Maandag 14 februari: HH. Cyrillus (monnik) en Methodius (bisschop), patronen van Europa 9.00 uur voor onze politici: dat zij de christelijke wortels van Europa niet verloochenen. Dinsdag 15 februari 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor een duurzame vrede. Vrijdag 18 februari 9.00 uur voor de vrijwilligers bij hulporganisaties. Zondag 20 februari 11.00 uur Gest Jrd echtpaar Wiel en Gerda VerheesenSmeets - Corry Bekkers-Hoornick en Frans Bekkers - Jrd Dik van Laar - 14.00 uur Doopsel van Liam Birnat. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 13 februari 9.30 uur Sjra Leijendeckers en Lie Heijman. Zondag 20 februari 9.30 uur voor zieken en ziekverzorgers. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 12 februari 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus, om het behoud van de vrede tussen Oost en West. Zondag 13 februari 14.00 uur Doopsel van Brent Janssen. Zaterdag 19 februari 19.15 uur. Dameskoor, voor allen die zich inzetten voor vrede en gerechtigheid. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 12 februari 19.15 uur H. Mis; Ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen-Meuwissen; Har van der Goot; Voor een bijzondere overledene. Zondag 30 januari
is na een kort ziekbed overleden Toon Hodzelmans in de leeftijd van 95 jaar. Na een plechtige uitvaartdienst in onze kerk hebben we Toon begraven op ons parochiekerkhof. We wensen zijn naasten familie veel sterkte. Het parochie kantoor (in de dagkapel) is iedere donderdagmiddag open van13.00 uur tot 15.30 uur. Zoekt u informatie over de parochie of heeft u zin in een praatje, dan bent u van harte welkom. De koffie staat klaar vanaf 14.00 uur tot 15.00 uur. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Wij vragen u om een mondkapje te dragen in de kerk! H. Mis op vrijdag 11 februari om 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 12 februari om 19.15 uur. H. Mis op vrijdag 18 februari 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 19 februari om 19.15 uur. U kunt zich aanmelden op maandag t/m donderdag van 11.00-13.00 uur bij familie van Kempen tel. 0475-483895. Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Vanaf zondag 30 januari zijn er om 11.00 uur weer H. Missen in de H. Catharina kerk te Montfort. Zondag 13 februari 11.00 uur H. Mis, Jaardienst voor Corrie van Cruchten, Zeswekendienst voor Sef Coenen. Tot intentie van de overleden leden van de Mariaput en voor het welzijn van de leden. Zondag 20 februari 11.00 uur H. Mis, Zeswekendienst Henk Kempkens. Tot intentie van de offerende in het St. Antonius kapelletje in het veld. Misintenties kunnen weer worden opgegeven i.v.m. vermelding in het dorpsblad, a.u.b. 3 weken van te voren. Doopzondagen zijn op: 20 febr, 20 maart, 24, april, 15 mei, 19 juni, 17 juli, 20 sept., 16 okt., 6 nov., 11 dec. Ziekencommunie: Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-542154 of e-mail RMom@ home.nl. Parochie H. Martinus Beegden Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Zaterdag 12 februari 17.45 uur H. Mis. Parochie St. Stephanus Heel Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel. 06-84613253.Parochiecentrum
is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Zondag 13 februari 8.30 uur Panheel, H. Mis voor een bijzondere intentie (G), 10.30 uur Heel, Viering Daelzicht. Woensdag 16 februari 9.00 uur Heel H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouw- en trouwdiensten zijn € 475,-. Mochten er fouten zijn vermeld in de kerkberichten, dan kunt u gerust direct bellen 0475562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl Zodat het alsnog vermeld kan worden. Zaterdag 12 februari 19.15 uur Avondmis voor de overledenen van onze parochie. Koster-Lector: R. Smeets. Dinsdag 15 februari 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 17 februari 19.00 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Koster: S. Van Santvoort Vorst Lector: I. Van Santvoort Vorst. Zaterdag 19 februari 19.15 uur Avondmis voor Jo Smeets en Toos Smeets-Schoenmakers (st.). Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Transeunt-diaken: F. Sahayam, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 13 februari 9.45 uur Kerk: voor Hubertina Scheijvens (verj.); voor Jac Ariaans. Maandag 14 februari 19.00 uur Kapel: H. Mis als dank. Woensdag 16 februari 19.00 uur Kerk: voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 20 februari 9.45 uur Kerk: jaardienst voor overl. ouders Sniekers-Curvers en dochters Ria en Christien; voor Harrie en Anneke Brouns-Willemse en overl. ouders (St.). N.B. Met ingang van maandag 7 feb. zal de H. Mis op maandag om 19.00 uur gelezen worden in de kapel en de H. Mis op woensdag om 19.00 uur in de kerk. Overleden: op 27 januari is op 72-jarige leeftijd overleden: Arno Remmers. Op 3 februari hebben we in de Abdijkerk afscheid van hem genomen. Moge hij rusten in vrede. Protestantse Gemeente Maasbracht De kerk van de Protestantse Gemeente Maasbracht is gesloten vanwege coronamaatregelen. Er worden wel diensten gehouden, deze zijn te volgen via www.kerkdienstgemist.nl - Limburg - Maasbracht.
´t Waekblaad - nr. 6 - 9 februari 2022 - pag. 11
Familieberichten Enige en algemene kennisgeving Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons betekend heeft, geven wij kennis van het overlijden van mijn broer, onze zwager en oom
Walter Levels 8 februari 1930
DANKBETUIGING
Ik heb besloten mijn weg te gaan. Een reis die ik zelf wilde maken, en die mij uiteindelijk de rust en stilte brengt waar ik zo naar verlangde. Bedankt dat jullie er voor me waren. Het gaat jullie goed.
Dankjewel aan iedereen die een gift aan de Maarten van der Weijden Foundation heeft gedaan naar aanleiding van het overlijden van mijn lieve vriendin
JUDITH ROSENBOOM
Griet Hochstenbach - Hanssen
† 5 februari 2022
We zullen hem missen:
Mijn missie om met mijn boek DUBBEL zoveel mogelijk geld voor onderzoek naar uitgezaaide borstkanker bij elkaar te krijgen, blijf ik voortzetten. Want mijn missie is al lang niet meer ‘mijn missie’. Het is onze missie. Van Judith en mij. Dus ik ga door. Met Judith in mijn hart. Ik zal haar naam blijven noemen, haar foto’s blijven delen en haar stem laten klinken.
☼ Echt, 16 december 1938 † Echt, 2 februari 2022 weduwe van
Familie Levels
Tjeu Hochstenbach De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Aasterbergerweg 73 te Echt Correspondentieadres: Oranjestraat 29, 6101 HW Echt
Judith zal nooit vergeten worden. Saskia Leenders - Wolfs
U wordt uitgenodigd om samen met ons afscheid te nemen van Walter tijdens de plechtige uitvaartdienst op vrijdag 11 februari om 13.30 uur in de parochiekerk van de H. Landricus aan het Vrijthof te Echt.
DANKBETUIGING Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van onze pap en opa
Aansluitend begeleiden wij hem naar zijn laatste rustplaats op de algemene begraafplaats Annahof, Ruijtersweg 30 te Gebroek-Echt.
Albert Lempens
Voorafgaand aan de dienst kunt u schriftelijk condoleren.
Wij danken u allen hiervoor hartelijk. Karien en Sjo-Paul Daphne en Joris, Luuk en Lotte Harry en Monique Britt en Guus, Bo en Jim, Chris
Condoleren en gedenken kunt u via www.peusen.nl/herinneringen-delen
DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken. Voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, pap, schoonpap en opa.
Nol Vergoossen
Susteren, februari 2022
VALENTIJN Bloemenhuis Dingelstad
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 13 februari om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen Mariaveld te Susteren.
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
Marktstraat 9, Echt 0475-481621
Lenie Vergoossen-Gerrits Peter, Anita, Levi en Sean
Proficiat
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Omringt met persoonlijke zorg Onze lieve mam, oma en super-oma
Elsje wordt 13 februari
95 jaar
T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Chauffeurs gezocht voor Wensauto ECHT-SUSTEREN - Wensauto-organisatie Echt-Susteren verzorgt met twee Wensauto’s vervoer voor minder mobiele inwoners van Echt-Susteren. Daarmee dragen zij onder meer bij aan het oplossen van het probleem dat ouderen in onze vergrijzende gemeente vereenzamen. De orga-
nisatie bestaat geheel uit vrijwilligers en wordt aangemerkt als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI), waardoor zelfs mensen met een UWV-uitkering ook vrijwilligerswerk kunnen verrichten. Door natuurlijk verloop blijven ze dringend op zoek naar chauffeurs, dus dames en heren die iets willen
betekenen voor hun minder mobiele medemens en deel uit willen maken van een enthousiast team vrijwilligers. De maximum leeftijd voor de chauffeurs is gesteld op 80 jaar. Wilt u, eenmaal per veertien dagen bijvoorbeeld, voor de wensauto een paar uurtjes beschikbaar
zijn en spreekt het voorafgaande u aan, stuur dan een e-mailbericht via secretaris@st-les.nl. Zij laten u dan kennis maken met de organisatie, zodat u een gefundeerd besluit kunt nemen of de functie van ‘chauffeur Wensauto’ echt iets voor u is.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
♥ ♥
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 SPOEDEISENDE HULP BUITEN KANTOORUREN: Huisartsenpost Roermond 0475 771 771 Dienstapotheek Roermond 0475 38 3030 Huisartsenpost Sittard-Geleen 046 400 99 25 Dienstapotheek Sittard-Geleen 046 410 5426 Huisartsenpost Weert 0495 677 677 Dienstapotheek Weert 0495 549 720 TANDARTS Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. DIERENARTS Bel de dierenarts in uw buurt en hoor wie er dienst heeft.
HET CDA ECHT-SUSTEREN OP WEG NAAR DE GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN
PETER PUSTJENS ROOSTEREN
2
GEERT FRISCHE MAASBRACHT
MARJO v. HELVERTWILLEME 5 NIEUWSTADT
JULIEN PENDERS DIETEREN
ROBIN PETERS PEY
REMY JONGEN SUSTEREN
7
3
JACK DIJCKS 4 KONINGSBOSCH
Op maandag 14, dinsdag 15 en woensdag 16 maart kan er gestemd worden voor de gemeenteraadsverkiezingen. In verband met het coronavirus is er gelegenheid tot vervroegd stemmen.
6
8
MASCHA VERKOULEN- SMEETS 1 SINT JOOST
Graag presenteren wij u onze 26 kandidaten. Zoals u kunt zien komen al onze kandidaten uit de verschillende kernen van onze gemeente. Wij zijn er “Vóór alle kernen!” Positief is ook dat wij naast onze vrouwelijke lijsttrekker Mascha Verkoulen-Smeets een groot aantal andere vrouwelijke kandidaten bereid hebben gevonden zich te kandideren. Dit in combinatie met een aantal jongere, jeugdige kandidaten en alle zittende raadsleden en wethouders! Het CDA Echt-Susteren staat daarnaast zoals vanouds voor een stabiel, betrouwbaar en herkenbaar bestuur van onze gemeente. Zeker in deze ongekende tijden waarin wij leven!
Voor alle kernen! Stabiel, betrouwbaar en herkenbaar GRAATJE WEBER PEY
9
TINY LUMENSCLAESSEN 10 SUSTEREN
FEMKE UTENS ECHT
11
Onderstaand treft u alvast de actiepunten aan. Een uitgebreidere versie van ons programma is te vinden op onze website www.cdaechtsusteren.nl.
ACTIEPUNTEN CDA ECHT-SUSTEREN
JILL JANSEN MARIA HOOP
12
DAVEY MEISEN NIEUWSTADT
13
FLORION THEUNISSEN 14 PEY
1 Inzetten op minimaal 500 nieuwe woningen voor jong en oud 2 Sportvoorziening en gemeenschapshuis in elke kern 3 Leefbaarheid en (verkeers)veiligheid 4 Overlast AZC Pey blijvend terugdringen
JEROEN CRUTZEN HINGEN
HAR MEUWISSEN MARIA HOOP
15
18
HARRIE LINSSEN SINT JOOST
ROB BEUNEN HINGEN
16
19
INGRID TABORVAN CALKER 17 ROOSTEREN
ERIK JANSSEN SUSTEREN
20
5 Ondersteunen van burgerinitiatieven voor bruisende kernen zoals in Susteren en Echt 6 Lastendruk onder provinciaal gemiddelde houden
JOOST FEIJEN SUSTEREN
24
YVONNE INDEMANS SUSTEREN
QUIRIN KLINKERS ECHT
22
25
RUUD HORSMANS MARIA HOOP
MIA MAESSEN ECHT
23
26
Stadhuis, Nieuwe Markt 55, Echt Fanfarezaal ‘Lei van Naer’, Lisweg 8, Pey ‘t Stift, Salvatorplein 2, Susteren ’t Patronaat, Caulitenstraat 6, Sint Joost Gemeenschapshuis De Annendaal, Annendaalderweg 12A, Maria Hoop Gemeenschapshuis Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5, Koningsbosch Gemeenschapshuis Nieuwstadt, Millenerstraat 4A, Nieuwstadt
8 Erkenning van de landbouw als economische motor van het buitengebied
Gemeenschapshuis Roosteren, Eyckholtstraat 7A, Roosteren
10 Stimuleren vestigingsklimaat ondernemers door sterke winkelcentra
21
U kunt op maandag 14 maart 2022 en dinsdag 15 maart 2022 vervroegd uw stem uitbrengen in één van de negen stembureaus (in de 9 officiële kernen) in onze gemeente. Onderstaand de locaties van de stembureaus (houd u voor actuele informatie de website van de gemeente in de gaten):
7 Instandhouding breed subsidiebeleid verenigingen en stichtingen
9 Duurzaamheidsinitiatieven alleen met draagvlak onder inwoners
JACK GRUMMER HINGEN
VERVROEGD STEMMEN
Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22, Dieteren De stembureaus zijn geopend van 07:30 tot 21:00 uur. Laat uw stem niet verloren gaan!
2
LIJST
HET CDA ECHT-SUSTEREN WERKT MET VOORKEURSSTEMMEN. DE PLAATS OP DE LIJST IS NIET BEPALEND. U STEMT DUS IN DE EERSTE PLAATS OP DE PERSOON!
VOLG ONS EN ONZE KANDIDATEN OP FACEBOOK EN INSTAGRAM EN KOM IN CONTACT MET ONS!
´t Waekblaad - nr. 6 - 9 februari 2022 - pag. 13
Boomplantdag Laevesbos ECHT - Broederschap Ad Arbitrium Nostrum ontwikkelt in ’t bosgebied Marissen-Kranenbroek in Pey-Echt, in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren, het Laevesbos gelegen aan de Leenderstraat. De officiële opening zal plaatsvinden op zaterdag 26 maart om 13.00 uur. Het Laevesbos is een bos waarin personen nu en in de loop van de tijd, herkenbare, individuele bomen kunnen planten als herinnering aan een bijzondere gebeurtenis. Dit kan de geboorte van een kind zijn, een huwelijk of ter nagedachtenis aan een dierbaar persoon. Men kan ook ter gelegenheid van een jubilaris of een ander gedenkwaardig moment binnen een bedrijf, instelling of vereniging een boom planten. Er is de mogelijkheid een nieuwe boom te planten óf een bestaande boom te adopteren. Bij nieuwe aanplant kan men kiezen uit vijf loofboomsoorten die door het Broederschap worden aangeboden. Het Broederschap zorgt ook voor een weersbestendig tekst/fotoplaatje van 30x20 cm. De huurder kan bij inschrijving/betaling een tekst en of foto aanleveren. Het plaatje zal op een paaltje bij de boom worden bevestigd. Een nieuwe boom wordt gehuurd van het Broederschap voor een eenmalig bedrag van € 125,- en een bestaande boom voor € 75,-, dit is inclusief plaatje en het aanbrengen van de tekst/foto. Daarnaast wordt gedurende een door de huurder te bepalen periode, van minimaal 5 jaar en maximaal 24 jaar, per jaar € 5,- in rekening gebracht voor onderhoud. Voor de boomplantdag kan men zich inschrijven t/m 1 maart a.s. De meeropbrengsten zullen jaarlijks ten goede komen aan het door het Broederschap te bepalen goede doel. Zo hebben ze eind vorig jaar € 1000,- gedoneerd aan verschillende goede doelen zoals: de voedselbank, schoolproject voor kansarme kinderen in Indonesië en het project “Dominoday” in kasteel Limbricht. De huurder van de bomen steunt zo indirect weer een ander goed doel. Voor inschrijving en uitgebreide info kunt u terecht op de site: www.adarbitriumnostrum.nl of kijk op de faceboekpagina van het Broederschap.
(On)Beperkt 4 Life zoekt vrijwilligers ECHT - Heb jij een paar uurtjes per week over en ga je graag met mensen om? Dan zoekt de Stichting (On)Beperkt 4 Life jou! De Stichting heeft als doelstelling de valide mens laten ervaren wat de sociale, emotionele en praktische gevolgen van een handicap kunnen zijn qua mogelijkheden en onmogelijkheden. Dit doel wil (On)Beperkt 4 Life nastreven met praktische oefeningen en een wat meer theoretisch lesprogramma aangepast aan het cognitief niveau van de diverse doelgroepen. De groep bestaat uit een aantal valide en mindervalide mensen met uiteenlopende achtergrond en/of handicap/beperking. Er is nog plaats voor enthousiaste mensen - zowel met als zonder fysieke beperking - die het team komen ondersteunen bij het behalen van de doelstellingen. Wat vragen zij van jou? Ondersteuning geven tijdens bezoeken aan basisscholen in de gemeente Stein en Echt-Susteren, maar ook tijdens een bezoek bij verenigingen die de Stichting voor een presentatie hebben uitgenodigd. Heb je meer interesse in een bestuursfunctie? Ook binnen het bestuur zijn er verschillende mogelijkheden. Zij worden financieel ondersteund door de gemeenten Echt-Susteren en Stein, de provincie Limburg en de Vriendenloterij en kunnen hierdoor basisscholen bezoeken tegen een gereduceerd tarief. Vanwege het grote aantal, al ingeplande bezoeken, vraagt de Stichting uitbreiding van het mobiele team. De zoektocht is gericht op: kandidaten die affiniteit hebben met de doelstelling. Denk hierbij aan: samen bereiken we meer! Wat biedt de Stichting (On)Beperkt 4 Life? Waardering voor je inzet door je collega’s, voldoening na een actieve ochtend, een reiskostenvergoeding en een jaarlijks gezamenlijk etentje. Ben jij enthousiast geworden en wil je meer info, dan kun je contact opnemen met: Irma Janssen 06 8247 6082 of Marcel Herfs 06 5378 6540.
BC Libertin Wessem WESSEM – BC Libertin organiseert in café zaal De Harmonie in Wessem weer als vanouds vanaf zondag 13 februari het kienen. De zaal is open om 18.00 uur. Het kienen begint om 19.00 uur. Meer informatie via 06-3083 9601.
Gebruikte kabels PEY - Waar kunt u gebruikte kabels inleveren? Elke 1e zaterdag van de maand van 8.30 tot 12.00 uur op de Nieuwe Markt in Echt. Bij de papiercontainer staan kratten waar u de kabels/snoeren in kunt deponeren. Elke 2e zaterdag van de maand (12 februari) van 9.00 tot 12.00 uur op de Dorpstraat in Pey. Bij de papiercontainer staan kratten waar u de kabels/snoeren in kunt deponeren. Elke laatste zaterdag van de maand (Coronaafhankelijk) bij het RepairCafé (10.00-12.00 uur) Diepstraat 3c Echt. Heeft u een kabel nodig, dan kunt u op www.gebruiktekabels. nl kijken of deze beschikbaar is. Daarna kunt u kiezen om de kabel op te halen tijdens de opening van het RepairCafé in Echt of te laten opsturen naar uw adres tegen de verzendkosten.
Verzoen je met het leven MONTFORT - Een mensenleven is zo wonderlijk, zo onbegrijpelijk. Jaar in jaar uit, dag in dag uit beweeg je je tussen mensen en dingen. Sommige dagen schijnt de zon en je weet niet waarom. Je bent tevreden. Je ziet de mooie en goede kanten van het leven. Je lacht, je dankt, je danst, je werk gaat vlot. Iedereen is vriendelijk tegen je. Je weet niet waarom. Misschien heb je goed geslapen. Misschien heb je een goede vriend gevonden en voel je je geborgen. Je zou de tijd van vrede en diepe vreugde willen laten voortduren. Maar ineens verandert alles weer. ‘t Is alsof een te hevige zon de wolken aantrekt. Er komt een soort droefheid over je, die je niet kunt verklaren. Je ziet alles weer zwart. Je denkt dat de anderen niets meer van je moeten hebben. Je zoekt in een kleinigheid een reden om te klagen, te mop-
peren, jaloers te zijn en verwijten te maken. Je denkt dat dit zo zal voortgaan, dat deze stemming niet meer zal wijken. En je weet weer niet waarom. Misschien ben je moe. Je weet het niet. Waarom moet het zo zijn? Omdat een mens een stuk ‘natuur’ is, met lentedagen en herfstdagen, met de warmte van de zomer en de kou van de winter. Omdat de mens het ritme van de zee volgt: eb en vloed. Omdat ons bestaan een voortdurende repetitie is van ‘leven’ en ‘sterven’. Als je dit begrijpt, kun je vol moed en vertrouwen verder, want dan weet je dat na elke nacht weer een nieuwe morgen komt. Als je dit aanvaarden kunt, zul je door dit regelmatige ‘op en neer’ steeds dieper en vreugdevoller gaan leven. Door Rim Mom, Diaken H. Catharina parochie Montfort.
´t Waekblaad - nr. 6 - 9 februari 2022 - pag. 14
Het Ecrevissecomité doet mee aan NLdoet
Februari-trekking Thuiskienen
OBBICHT - Op zaterdag 12 maart is het weer zo ver. Dan organiseert het Oranje Fonds voor de 18e keer NLdoet. Ook het Ecrevissecomité van Obbicht doet die dag mee. In Obbicht staan tal van monumenten die tot nu toe niet jaarlijks gereinigd worden. Tevens is er een prachtig, maar enigszins verwilderd publiek toegankelijk kasteelpark. Tijdens het NLdoet weekend wil het Ecrevissecomité de monumenten reinigen, eventueel nieuwe planten plaatsen en het kasteelpark een opschoonbeurt geven voordat de lente aanbreekt. Zij zoeken nog vrijwilligers
MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 1 februari vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125, -, de 2e prijs bedraagt € 50, - , de 3e kien is € 25, - waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken:
om mee te helpen op die dag tussen 10.00 en 15.00 uur. Opgeven kan per e-mail info@ecrevissecomite-obbicht. nl of via www.nldoet.nl. NLdoet is een mooie manier om nieuwe enthousiaste vrijwilligers te vinden, en om voor Obbicht belangrijk werk te verrichten. Het Ecrevissecomité is daar ontzettend blij mee, want ze komen daar normaal niet aan toe. Bovendien leren zij zo allerlei leuke nieuwe mensen kennen, iedereen is welkom! Uiteraard gebeurd alles veilig, volgens de geldende corona-maatregelen.
Iedereen verdient goede zorg Amref Flying Doctors traint zorgverleners in Afrika. Ga naar amref.nl/zorgverleners of scan de QR-code.
#12, 68, 40, 48, 1, 57, 90, 36, 53, 79, 83, 10, 15, 56, 18, 84, 20, 87, 45, 52, 82, 43, 27, 50, 4, 71, 9, 62, 63, 41, 38, 66, 72, 29, 75, 32, 60, 23, 69, 42, 21, 86, 55, 19, 11, 78, 26, 49, 6, 74,
Werk
51, 34, 81, 58, 35, 28, 33, 16, 8, 65, 64, 39, 88, 46, 76, 54, 14, 22, 3, 31, 17, 59, 85, 37, 44 * De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 1, 26, 46, 53, 63, 23, 35, 51, 65, 75, 8, 10, 22, 78, 88 * De 2e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: # 38, 45, 65, 74, 88, 15, 46, 50, 60, 79, 18, 27, 36, 69, 85 * en # 1, 18, 35, 69, 87, 9, 16, 20, 76, 86, 21, 49, 53, 64, 85 * De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: # 3, 23, 32, 46, 86, 4, 18, 28, 37, 63, 27, 43, 66, 75, 84 * Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen 0475-464045 of Jo Hawinkels 06-50670153 mail penningmeester@eensgezindheid. com.
EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? WORDT
BEZORGER
‘t WAEKBLAAD: Reubenberg 12 - 6071 PS Swalmen 0475 850535
Ben jij die enthousiaste medewerker die energie krijgt van een veelzijdige functie? Dan hebben wij een baan voor je. Wij zijn PLASTIC EN PRODUCT RECYCLING een kleine onderneming met een grote impact in de wereld van kunststof recycling. Wij houden ons voornamelijk bezig met het innemen van afvalkunststoffen van bedrijven en industrieën. De ingezamelde materialen worden bij ons behandeld of verwerkt om wederom een nieuw leven te krijgen. Wij zijn uniek vanwege onze kennis van kunststof en diens specifieke verwerkingsmarkt. Wij zorgen dat schaarse grondstoffen op kwaliteit worden gewaardeerd om zo bij te dragen aan een duurzamere wereld.
ALLROUND MEDEWERKER
(40 uur) In deze functie ben je verantwoordelijk voor het dagelijks verwerken van onze kunststof afvalstromen. Je bent voorbereid op een dynamische manier van functioneren en voert de daarbij voorkomende werkzaamheden op een zo efficiënt mogelijke manier uit. JOUW TAKEN BESTAAN MET NAME UIT: - Ontvangen, controleren, sorteren en verwerken van de binnenkomende materialen - Instellen en bedienen van machines - Controleren, zorgdragen en bewaken van de vereiste eindkwaliteit - Het laden en lossen van voertuigen - Reinigen en schoonmaken van machines en installatie - Eerstelijns onderhoud van technische installaties - Werken in dagdienst en eventueel in 1,5 of 2 ploegendienst (op termijn) JOUW PROFIEL: - Pro actieve kwaliteit gerichte houding - Accuraat , probleemoplossend en sociaal - Affiniteit met en inzicht in (productie)technieken
INFO
ALLROUND MEDEWERKER (Full time) + ADMINISTRATIEF MEDEWERKER (16-24 uur)
ECHT - HEEL NIEUWSTADT www.detailverspreidingen.nl 0475 484 502 | 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
ADMINISTRATIEF MEDEWERKER
(16 - 24 uur) In deze functie ben je verantwoordelijk voor een gedeelte van de administratie. Het betreft een een leuke afwisselende functie en je gaat werken in een klein team, waarbij er veel ruimte is om zelfstandig invulling geven aan de functie. JOUW TAKEN BESTAAN MET NAME UIT: - Zelfstandig uitvoeren en controleren van diverse administratieve werkzaamheden. - Je controleert en boekt inkomende facturen - Je draagt zorg voor facturatie door eerst alle benodigde informatie te verzamelen - Beheer van informatie - Controleren en archiveren van formulieren - Het oppakken van dagdagelijkse administratieve werkzaamheden die in meer of mindere mate voorbij komen JOUW PROFIEL: - Minimaal MBO 4 werk- en denkniveau - Goede beheersing van Duitse en Engelse taal - Je bent sociaal, empathisch en collegiaal - Je bent in staat het overzicht te behouden bij het uitvoeren van meerdere taken die overwegend door elkaar lopen. - Je bent zelfstandig, flexibel en je vindt het leuk om mee te denken
Zie jij jezelf terug in een van bovenstaande profielen en voldoe je aan de eisen? Dan ben je van harte welkom in de dynamische wereld van kunststof recycling! Stuur een reactie met jouw Curriculum Vitae naar Roul Schroijen of Thei Peters via email aan info@pp-recycling.nl
HUISHOUDELIJKE MEDEWERKERS GEZOCHT!! Wij zoeken met spoed huishoudelijke medewerksters voor de gemeente Echt-Susteren, Roermond, Roerdalen en Maasgouw. Heb je interesse om bij ABC Schoon te komen werken? Lekker in de buurt? Wij bieden afwisselend werk, een goed salaris, een reiskostenvergoeding, dit alles conform CAO VVT. Je uren kunnen in onderling overleg worden vastgesteld. Je komt bij een jonge en enthousiaste thuiszorgorganisatie met een groep leuke collega’s. Via een app op je smartphone houd je contact met de afdeling planning, met het kantoor en met je andere collega’s en doe je je eigen urenverantwoording. Onze cliënten rekenen op een goede schoonmaak dus enige ervaring is wel noodzakelijk, maar er is ook tijd voor een kopje koffie en een luisterend oor. HEB JE INTERESSE? Bel dan naar ABC Schoon 0475-772592 en vraag naar Claudia Janssen, of mail naar c.janssen@abcschoon.nl
Wie weet kun je al snel bij ons beginnen...
´t Waekblaad - nr. 6 - 9 februari 2022 - pag. 15
PlatsSpektakel 2022 ook dit jaar digitaal
ECHT - Helaas is het ook dit jaar niet mogelijk om binnen de geldende regels het PlatsSpektakel te houden zoals dat gebruikelijk is, namelijk als een groot muziekspektakel op de mooie Plats. Daarom is er besloten om op Vastelaoveszaterdag 26 februari weer een live-uitzending te gaan verzorgen. Dit keer wel wat minder interviews maar nog meer muziek. Naast de opnames die vorig jaar zijn opgenomen zullen er dit
jaar ook een vijftal live-optredens plaatsvinden door artiesten die ook in de halve finales van het LVK zijn terug te vinden. In de loop van de komende weken zal hierover meer bekend worden gemaakt. Het geheel wordt natuurlijk weer aan elkaar gepraat door de vaste presentatoren en ook is er de mogelijkheid om tijdens de uitzending te reageren met berichtjes en foto’s. Dit alles staat gepland vanaf 14:00 uur en zal
ruim 4 uur gaan duren. Het kan worden gevolgd via de facebookpagina van het PlatsSpektakel, maar ook via het TV-kanaal van de lokale omroep SOL2. Ook is er dit jaar weer de mogelijkheid om dit initiatief te ondersteunen middels een donatie. Dit kan men doen door gebruik te maken van de QRcode, die te vinden is op de website van het PlatsSpektakel. Mocht het niet lukken met de QR-code en wil men toch de organisatie financieel ondersteunen dan kan dat ook via een overboeking op rekeningnummer NL31RABO0335260888 t.n.v. Stichting PlatsSpektakel Echt. Vermeld daarbij dan wel even PlatsSpektakel 2022. Hopelijk gaan velen dit gezellige muziekgebeuren uit het “Smalste Stukje Nederland” volgen en hun reactie doorgeven tijdens de uitzending. Dit kan natuurlijk worden gedaan in de eigen huiskamer of misschien wel samen op een groot scherm voor zover dit mogelijk is binnen de geldende regels. Trek dan wel je mooiste Vastelaovesuitrusting aan!
Knuffelhormoon aanmaken?
leprastichting.nl/aanraken
14 februari Valentijnsdag
Wij wensen iedereen fijne Valentijn! facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl
Fijne Valentijn!
0475 - 46 62 02
♥ ♥
VALENTIJN Bloemenhuis Dingelstad
Marktstraat 9, Echt 0475-481621
ECHT - Papegaai Jacco kwam gezellig met zijn baasje in de Egthe wonen en bleef daar wonen toen zijn baasje overleed. Vanwege corona verhuisde hij vanuit de afdeling naar de hal, zodat de vaste verzorger naar Jacco toe kon blijven komen, ondanks de maatregelen die zouden gelden. Dit bleek meteen goed nieuws voor vele bewoners, bezoekers, maar ook medewerkers van de Egthe. De papegaai is inmiddels een graag geziene bewoner voor velen.Wie op een taxi moet wachten, gaat gezellig even een praatje maken met Jacco en ook wie niet naar buiten kan en toch
even wat aanspraak wil, weet Jacco te vinden. Bewoners komen er dan ook graag speciaal voor naar beneden, even kijken, even tegen Jacco kletsen en soms gaat zelfs het deurjte even open om de papegaai te aaien. Jacco past zich daarbij helemaal aan, de ene keer rustig, de andere keer laat hij luid maar vrolijk van zich horen. Vanwege zijn 50e verjaardag mocht Jacco onlangs een mooie geschilderde versie van zichzelf ontvangen. Naar verwachting zal deze vrolijke gast met Valentijnsdag veel bezoekers mogen ontvangen.
schoonheid in de beste handen
Grote liefde Jacco Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
• • • • • • • • • • • • •
´t Waekblaad - nr. 6 - 9 februari 2022 - pag. 16
Huis & Tuin Roland Geilen
Boomkwekerij
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT
TE HUUR APPARTEMENT
T 0475-484511
IN
CENTRUM BORN
www.vanbuggenumkeukens.nl
www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl
info@vanbuggenumkeukens.nl
ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN?
• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
Het Stepke 16, 6107 CW Stevensweert Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op:
Janssen Metaal www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Rolluiken | Terrasoverkappingen Sectionaaldeuren Kunststof kozijnen | Zonwering Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u. - 18.30 u. NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.
... WINTERPROMO’S ...
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 49,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
www.zonwering-vanool.nl
Telefoon: 0475-551672
Boeken gevraagd
Oude metalen
MAASBRACHT-BEEK - Op zaterdag 5 en zondag 6 maart organiseert ZijActief Maasbracht-Beek een boekenmarkt. Heeft u bruikbare boeken? Bel met 06-29450176 om een afspraak te maken om ze te brengen. Het maakt niet uit welke boeken: romans, thrillers, kookboeken, geschiedenisboeken, reisgidsen, stripboeken, kinderboeken, muziekboeken, knutselboeken, enz. Alles is welkom!
MAASBRACHT-BEEK - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en MaasbrachtDorp). Neem contact op met Huub Welters 0475465072 of met John van den Brink 0475-464617 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.
een zorgunit van Cabinz: één zorg minder! Heeft uw dierbare mantelzorg nodig en wilt u dit in zijn of haar eigen, vertrouwde omgeving bieden? Dan is een kant-en-klare mantelzorgwoning van Cabinz ideaal.
Bij ons kunt u kiezen uit diverse prefab mantelzorgwoningen, bijvoorbeeld voor één, twee of drie personen en met verschillende groottes van 55 tot 70 m².
Deze woningen zijn geheel op maat gemaakt en daarom geschikt voor iedere mantelzorgontvanger of -verlener.
Wilt u meer weten? Neem - uiteraard helemaal vrijblijvend - contact met ons op. Ons telefoonnummer: 0475 - 470 280. E-mail: info@cabinz.nl. Of neem eerst een kijkje op onze website.
comfortabel, flexibel én zonder bouwvergunning www.cabinz.nl Verkoop: Limtrade BV • Palmbrugweg 20-24 • 6101 AJ Echt
Ereleden Stichting Dr. Edith Stein Echt
ECHT - Als dank voor hun jarenlange inzet voor de Stichting Dr. Edith Stein Echt zijn Jen Stassen-Muyrers en Ton van Vugt benoemd tot erelid en ontvangen zij een prachtige oorkonde, gemaakt door lokale kunstenaar Leo Kornips. Vorig jaar traden Stassen-Muyrers en Van Vugt af als voorzitter en vicevoorzitter van de stichting. Het stokje werd overgedragen aan Katinka Muyres en Mattie Schlangen. Jen Stassen-Muyrers was 25 jaar voorzitter, secretaris en boegbeeld van de Stichting. Gedurende haar voorzitterschap heeft zij zich met groot succes gewijd aan het levend houden van de gedachtenis aan Edith Stein. Dit door ontvangst van
pelgrims uit de hele wereld, jaarlijkse themadagen en het geliefde vriendenblad. Daarbij is onder haar voorzitterschap de kerk in Echt verheven tot bedevaartkerk ter ere van Edith Stein. In 2014 ontving zij dan ook de Pauselijke Onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice voor haar vele bijdragen. Ton van Vugt was als vicevoorzitter binnen de stichting een drijvende kracht. Van technische ondersteuning op de jaarlijkse Themadag tot het aanvragen van subsidies, hij had altijd alles onder controle. Zijn jarenlange inzet, zijn betrokkenheid en oog voor detail waren een onmisbare bijdrage aan de gezonde en bloeiende stichting die er nu staat.
´t Waekblaad - nr. 3 - 9 februari 2022 - pag. 17
Kranenbroeker Bosloop
Voetbal E.V.V. Echt
Waar ren jij mee? Ga naar rentegenkanker.nl
ECHT - Op zondag 13 februari 2022 vindt weer de Kranenbroeker Bosloop plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. De afgekondigde coronamaatregelen maken het mogelijk de Bosloop te organiseren waarbij ook publiek welkom is. Wel blijven de basismaatregelen tegen corona, zoals de 1,5 meter afstand houden, van kracht. Ter vermijding van groepsvorming zullen de starttijden van de verschillende afstanden gespreid plaatsvinden. De Kranenbroeker Boslopen worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek gedurende de maanden september tot en met april, telkens de tweede zondag van de maand. Het uitgezette parcours voert over goed te belopen bospaden en landwegen en is voor de lopers een unieke gelegenheid hun prestaties gedurende een aantal lopen te volgen. Kijk voor het parcours van de verschillende afstanden op de website www.kranenbroekecht.nl. Aan de Kranenbroeker Bosloop kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, wedstrijdatleet, beginnend loper en jogger. Er kan worden ingeschreven tot 10.00 uur bij de schuilhut bij de ingang van natuurgebied Kranenbroek (Leenderstraat 1). In verband met corona worden de deelnemers verzocht de warming up voorlopig zelf te verzorgen. De te lopen afstanden en starttijden
zijn als volgt: -10.15 uur, 1 km jeugdloop (1 ronde) -10.30 uur, 2,5 km (1 ronde) en 5 km (2 ronden) -10.35 uur, 7 km (2 ronden) en 10,9 km (2 ronden) Het inschrijfgeld voor de jeugd tot 12 jaar bedraagt € 1,- en voor de loopsters/lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Iedere Bosloop wordt onder de deelnemers een Limburgse vlaai verloot. Voor, tijdens en na de Kranenbroeker Bosloop worden bij de schuilhut door Fenne Vergoossen (leerling van het Connect College) wafels verkocht. Met het kopen van deze wafels levert u een bijdrage in de kosten die Fenne zal maken voor een educatieve reis naar Oeganda. Tijdens deze wereldburgerstage zal zij samen met Oegandese jongeren aan een project werken in het kader van de Stichting Global Exploration. Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij zeilmakerij Key-Doek links af te slaan. Daarna de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen. Voor nadere informatie: www.kranenbroek-echt.nl.
FOLDER VERSPREIDEN
op woensdag of donderdag? Neem contact op met 06-1012 1826
of 0475-48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Autoschade
Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
EVV O10-2 – Slekker Boys Sp. Leeuwen - EVV O9-1 EVV O8-1- Conventus’03 EVV O7-1 – Sittard EVV O7-1 – Argo DVO - EVV O7-1 DVO - EVV O7-2 Sittard - EVV O7-2 EVV O7-2 – MBC’13 Zondag 13 februari ADO’20 – EVV EVV 2 – Heer 2 St. Joost 2 - EVV 3 SNA 3 - EVV 4
9.00 9.00 9.00 9.00 9.10 9.20 8.45 8.55 9.05 14.00 10.30 11.00 12.00
EVV hervat competitie in Heemskerk ECHT - Komende zondag hervat EVV Echt de competitie. Na bijna drie maanden zonder competitie vervolgt EVV Echt het seizoen met een aantal pittige (inhaal) duels. Na ADO’20 volgt 20 februari het uitduel bij koploper OFC en op donderdag 24 februari is titelkandidaat Gemert te gast in Echt. Dit duel stond aanvankelijk op carnavalszondag gepland maar is na onderling overleg naar de donderdag verschoven. Het wordt voor de ploegen in de 3e divisie een heel intensieve periode. Tot en met Pinkstermaandag 6 juni (de 34e speeldag) moeten er 22 wedstrijden worden afgewerkt. Daarbij zitten vijf midweeksduels en een dubbelprogramma met Pasen. Grote vraag bij alle ploegen is na-
tuurlijk hoe de teams uit de competitieloze periode zijn gekomen. Zondag a.s. allereerst dus het uitduel bij ADO’20. De club uit Heemskerk staat momenteel op de 10e plaats met 18 punten uit 11 duels. EVV Echt heeft 12 punten uit 12 duels en staat daarmee op plaats 14. Aan het einde van het seizoen degraderen de nummers 17 en 18 naar de hoofdklasse. De nummers 15 en 16 spelen nacompetitie.Trainer Leo Beckers kan zondag een beroep doen op een nagenoeg fitte selectie. Alleen Jordi Beelen ontbreekt. Hij moet vanwege knieklachten een aantal weken rust nemen. ADO’20 speelt op sportpark De Vlotter, Oosterweg 4c 1968KM Heemskerk. Aanvang duel: 14:00 uur.
Rob Janssen HBS De Ster 3e bij World Archery Tournament NÎMES/PEY - In het weekend van 21, 22 en 23 januari werd in Nîmes (Fr) het World Archery Tournament gehouden waar ook de wereldtop aanwezig was. In de klasse Recurve Boys Under 15 streden 21 deelnemers uit Frankrijk, Spanje, Kroatië, Turkije, Zwitserland en Nederland om de titel. In de kwalificatieronde wist Rob Janssen van HBS De Ster zich met 284 uit 300 en 279 uit 300 als eerste te plaatsen. In de kwartfinale werd Korkmaz Ahmet Efe (TUR) met 6-4 verslagen. In de halve finale was Thomas Perez (FRA) met 7-3 helaas te sterk. De bronzen medaille werd vervolgens zeker gesteld door Edgar Cornaglia (FRA) met 6-4 te verslaan. Ook andere Nederlandse deelnemers hadden een goed weekend in Nîmes. Zo werd Quinty Roef-
fen 2e bij de Recurve Women Under 21. Zij wist zich als eerste te kwalificeren met een nieuw Nederlands record (577/600 18 meter 60 pijlen). Steve Wijler werd 2e in zijn klasse. Andere Nederlandse medaille winnaars waren James Stephens (brons Recurve Men Under 21) en Sanne de Laat (brons Compound Women). De prestaties bij de NHB van Rob bij de aspiranten mogen er wezen: Regio Competitie NHB 2019 1e; Rayon Kampioenschappen NHB 2020 2e; Nederlandse Kampioenschappen Indoor & Outdoor NHB 2020 2e; Nederlandse Kampioenschappen Outdoor NHB 2021 1e; Jeugdfita’s Stein, Purmerend & Berkel Enschot 2021 1e. Bij de klasse onder 18 jaar, voorheen cadetten, presteert Rob ook goed. Hij is als 2e geëindigd in de Regio Compe-
THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type Accu’s Citroen C4 1.6 5drs APK Fiat Panda 1.1 Young Banden alle merken Ford Fusion 1.4 TDCI Diesel Diverse winterartikelen Ford Ka 1.3 MPM Olie-specialist Ford Ka 1.2 Titanium Onderhoudsbeurt alle merken Ford StreetKa 1.6 Reparaties Hyundai I20 1.2 Ruitvervanging & Sterreparaties Kia Picanto 1.0 Schade-calculaties Opel Tigra 1.8 Temptation Trekhaken Bosal Peugeot 207 1.4 5drs Winter-/Zomercheck Peugeot 208 1.0 Access Renault Modus 1.6 AUT IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 06 en zolang deze niet is verkocht) Renault Scenic 1.6 AUT Hyundai I20 1.2 €3.950,= Renault Twingo 1.2 Dynamic blue Renault Twingo 1.2 Toyota Aygo 1.0 Dynamic Blue Toyota Aygo 1.0 Comf. Navigator
Bj 2009, 5drs hatchback, Rood, APK 07-2022, Km: 151.443 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
titie. Tenslotte heeft Rob in de afgelopen periode als training ook een aantal A-status wedstrijden geschoten, 5 maart 2022 staat het NK Indoor in ’s-Hertogenbosch op het programma.
Bj. 2010 2009 2008 2006 2011 2004 2009 2006 2009 2008 2013 2005 2007 2009 2007 2009 2012
Auto’s
• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.
Zaterdag 12 februari Kozakken Boys - EVV O23 12.00 EVV O19 – Sarto 15.00 EVV O17-1- Zwentibold 15.00 Eijsden - EVV O17-2 12.30 EVV O15-1 – Veritas 12.30 EVV O15-2 – De Ster 12.30 EVV O14-1 – Leveroy 10.30 DVO - EVV O13-1 11.45 EVV O13-2 – Lindenheuvel 10.30 Walburgia - EVV O11-1 9.30 EVV O11-2 – Lindenheuvel 9.00 EVV O10-1 – DVO 9.00
´t Waekblaad - nr. 6 - 9 januari 2022 - pag. 18
Voltreffers Te koop
Diversen
Mooie apk gekeurde auto’s van 750 tot 4500 euro. Ruil / inruil mogelijk. Kijk op www. autokohlen.nl 0475485730 --- 06-1205 3596
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Kleine pakken hooi per pak. €4,50 Tel 06-5582 4681 of 06-2196 4438 Te koop wegens ophouden hobby heel veel fietsonderdelen, groot en klein. Zien is kopen! Bijna gratis. Tel: 0475562 517 Garageverkoop 12 februari van 10:00-16:00 uur, Markt 4 Stevensweert. Wie heeft interesse voor de volgende garageverkoop in Stevensweert op zaterdag 26 maart? Neem dan contact op met A. Dirks 06-5123 2170 Garageverkoop 5 & 6 maart van 10:30-17:00 uur, Wilhelminalaan 14 in Echt. Coronamaatregelen worden in acht genomen. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Ik ben op zoek naar een luchtbuks oud of nieuw geen probleem. Tel: 0464494 714
Te huur Garageboxen in Maasbracht centrum. €97,50 per maand. Minimale huur 6 maanden. Afgesloten terrein. T: 068378 9201 Opslagunits Susteren 21m3 met alarm en eventueel stroom T: 064302 6286
Gevonden
Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 De grootste keuze van Limburg in nieuwe en gebruikte zadels. Zie onze facebooksite De Zadel Boxer. www. gersalsoutlet.nl Gersal Sport Outlet aanbieding rijbroeken kinder, dames en heren. Nu opruiming van Horka, Kingsland, Harry’s Horse en Red Horse voor de stuntprijs van €10,www.gersalsoulet.nl. Luxe frontdelen paard en pony van €29,95 voor €9,95 Gersal Sport Maasbracht.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 Voltreffers kunnen op- 14. gegeven worden op kan- Voor uw schilder- en betoor, Heerweg 46, via hangwerkzaamheden. 0475 48 45 02 of adver- Schildersbedrijf Anru tenties@waekblaad.nl. 0475 214 830 / 06 4031 4252. Gevonden afstandsbediening op de Heerweg - Echt. Voor info: kantoor ‘t Waekblaad
Kennismaking
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Nette man AOWer 66 jaar, zoekt vriendin als koffiemaatje/reisgenote van 55/72 jaar om samen leuke dingen te doen. Lichte handicap geen bezwaar. Wie durft het aan in deze tijd. Br.o.nr. 08022022-1 Betrouwbare jonge man 60+ wil in contact komen met serieuze vrouw als vriendschap, v/d vrije tijd genieten, gezelligheid, leuke dingen ondernemen. Bij vaste klik relatie uitbreiden. reactie met tlnr. en liefst foto. Br.o.nr. 08022022-2
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-17381969. Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf! Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, binnen en buiten, goed en betaalbaar. Tel: 06-5346 4659 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen. Tel 06-3810 2033. Knip uit! Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Wil je ook mooie verzorgde nagels? Bijvoorbeeld een nieuwe set acryl incl. verlenging en gellak voor maar €27,50. Bel of app voor info 06-2883 9268. Locatie Echt. Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881. Schilder biedt zich aan voor binnen en buitenwerk, structuur, tex- en wandafwerking. T: 062933 7229 Gepensioneerd hovenier heeft tijd voor: aanleg, renovatie, groot onderhoud van beplanting, gazon, bestrating. Info: watsapp 06-2789 8580
Personeel gevraagd Tuinman voor 1-2 dagen per week. Groene vingers, heeft plezier aan tuinieren en natuur. Liefst ervaring met snoeien en fruitbomen. Flexibele werktijden. Telefoon 06-5314 8784 Part-time tandartsassistente gevraagd voor 24 uur per week m.i.v. 01-03-2022 Maandagochtend, dinsdag en donderdag. Opleiding en/of ervaring gewenst, niet verplicht. Uitsluitend schriftelijke sollicitaties sturen naar: info@tandartsheuts. nl F. Heuts, Swentiboldstraat 4a, 6114 GK Susteren Poetshulp gevraagd per direct voor 7 uur per week voor praktijk en woonhuis. Werkdagen: maandag en dinsdag. Uitsluitend schriftelijke sollicitaties sturen naar: info@tandartsheuts.nl F. Heuts, Swentiboldstraat 4a, 6114 GK Susteren Wij zijn op zoek naar een poetshulp (m/v) om ons gezellige team te versterken in onze slagerij. Vaste werkdag is de zaterdag (7 uur aan één gesloten). Ben je een aanpakker, zie je werk, en is poetsen voor jou je lust en je leven, bel dan voor een afspraak. Leeftijd is voor ons niet belangrijk, je werkinstelling wel! Voor info, bel Slagerij Wim Jacobs 0475-481761 Wij zijn op zoek naar een winkel medewerk(st)er (m/v) om ons gezellige team te versterken in onze slagerij. 12 tot max. 20 uur per week. Werkzaamheden bestaan uit klanten helpen tot poetswerk en alles wat er tussenin zit. Leeftijd is voor ons niet belangrijk, je werkinstelling wel! Voor info, bel Slagerij Wim Jacobs 0475-481761
U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt met in de linker bovenhoek het nummer dat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.
ADVERTEREN IN
‘t WAEKBLAAD? Bel 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl
Oppas in Echt gezocht voor 2 middagen na school. Meer informatie: 06 1056 7743 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstr. 1 Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail advertenties@ waekblaad.nl opgeven.
Geef voor een toekomst waarin we nierziekten kunnen genezen. nierstichting.nl
www.waekblaad.nl ‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 35.000 exemplaren
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Vissersweert, Wessem.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 6 - 9 februari 2022 - pag. 19
14 februa ri Valentijns dag
G TOT 55% KORTIN
3.99
99 2. Per zak
Tony’s Tiny tony’s Alle zakken à 135 gram
5.99 - 8.99
3.99
99 3.
99 2.
Per stuk
PLUS Valentijnsgebak
Valentijnschnitte of luxe halve aardbeienvlaai, geschikt voor 5 personen
Per schaal
PLUS Aardbeien
Schaal 400 gram
do vr za WEEKENDPAKKERS 10 feb
12 feb
11 feb
1.
Per 100 gram
99
PLUS Blonde d’Aquitaine Biefstuk
5.09
4.99
2.45
2.
3.
Per doos
Per pak
49
99
PLUS Gerookte Noorse zalm lang gesneden Pak 100 gram
PLUS Perssinaasappels
Doos 3,5 kilo
06/22
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma ma.-do. 8.00uur - 20.00 | vrij.uur 8.00zo- 21.00 - 20.00uur | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8:00 t/m 20:00 - 12:00| za. uur8.00 t/m 17:00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl
TE KOOP GEVRAAGD
“Het duurde 5 jaar voordat ik eindelijk de diagnose Parkinson kreeg.”
2 hectare LANDBOUWGROND
Hannie van Leeuwen (46, Parkinsonpatiënt)
in de omgeving BEEGDEN of HEEL Voor contact: 0475 - 438464
Meer weten? Kijk op parkinsonfonds.nl/brochure of scan de QR code.
OPHEFFINGSUITVERKOOP
Tummers
Na ruim 86 jaar stoppen wij met onze zaak. Wij bedanken U voor het in ons gestelde vertrouwen. Het was fijn U als klant te hebben! Vrijdag 25 februari zijn wij voor het laatst open tot 16.00 uur. Daarna gaan wij genieten van ons pensioen!
daar word ik vrolijk van
Inie en Peter Thoolen-Wolters Woensdag 9 februari starten wij met de OPHEFFINGSUITVERKOOP
BEREID JE VOOR OP DE WINTERSPELEN!
TOTALE COLLECTIE 10.= 15.= 20.= 25.=
Daar word ik vrolijk van
p. stuk
OPENINGSTIJDEN: woensdag t/m zaterdag 10.00 uur-12.00 uur en 13.00 uur-16.00 uur
Mar
ALTEIJSD DE B TE KEUZE
k
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425
VRAAG GRATIS AAN
Gebruikt u bloedverdunners? Vraag dan de gratis Antistollingspas aan.
’’ m 5 5 c
’’ m 8 4 c
0
2
14
12
www.antistollingspas.nl
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 10 februari tot en met woensdag 16 februari
BOTERHAMWORST 100 GRAM VOOR
PHILIPS OLED AMBILIGHT TV 48OLED806/12
1399,-
1099,-
• OLED • 4K Ultra HD • 4-Zijdig Ambilight • 100hz dus ideaal voor razendsnelle sportbeelden! • P5 AI Perfect Picture Engine
1799,-
1299,-
PANASONIC OLED TV TX-55JZW984
• OLED • 4K Ultra HD • 100hz dus ideaal voor razendsnelle sportbeelden! • HCX Pro AI-processor • Cinema Surround Pro
€ 1,19
UIT EIGEN KEUKEN
KIPRAGOÛT
500 GRAM VOOR
€ 5,50
1 LITER VOOR
€ 4,25
HEKSENSOEP
ZUURKOOLSTAMPPOT 100 GRAM VOOR
€ 0,65
BOSE SPORT EARBUDS SPORT EARBUDS
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
199,-
179,-
• Zweet- en weerbestendig • Tot 5 uur batterijduur • Touchbediening • Levensecht geluid • Met handige oplaadcase • Ook verkrijgbaar in wit
249,-
219,-
GARMIN HARDLOOPHORLOGE FORERUNNER 245 ZWART GRIJS
• Ingebouwde GPS • Ingebouwde sport-apps • Geavanceerde trainingsfuncties • Tot 7 dagen batterijduur • Geschikt voor Android en iPhone
ROERMOND • WEERT • PANNINGEN • TEGELEN • ECHT • HEYTHUYSEN • HORST • SITTARD-GELEEN @tummerselectro @eptummers Kijk voor de actuele openingstijden op onze site T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl