‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 16 februari 2022 - nr. 7
Oplage
WORD BEZORGER! 35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
8 maart 2021
Pag. 4 & 5 Gemeente Maasgouw
Pag. 8 & 9 Gemeente Echt-Susteren
Pag. 14 & 15 Huis & Tuin
inkelen en boodschappen doen
Basisschool In ’t Park is weer terug
ine?
een
n
r
alleen samen krijgen we corona onder controle
EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? WORDT
BEZORGER VAN ‘t WAEKBLAAD:
SUSTEREN BEEGDEN ECHT NIEUWSTADT www.detailverspreidingen.nl 0475 484 502 06 1012 1826
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Bestellen en afhalen Bestellen en afhalen van producten bij niet-essentiële winkels is toegestaan.
Winkelen op afspraak Winkelen op afspraak bij nietessentiële winkels is mogelijk.
Sluitingstijden
WESSEM - Op vrijdag 25 februari wordt er carnaval gevierd in jeugdhuis “De Sprong” in Wessem, van 19.00-21.00 uur. De dansgarde zal een mooi optreden verzorgen en ballonnenclown Tallie verrast de kinderen met mooie balloncreaties. Ook zijn er videoclips te zien op een groot scherm. Kom deze avond gezellig meezingen en “sjunkelen” met hits die iedereen kent. Deze avond is voor alle leeftijden. De entree is gratis. Kijk op www.wesjo.nl of hun facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn.
Winkels sluiten uiterlijk om 20.00 uur.
Nieuws van ZijActief Nieuwstadt
Winkels die overwegend levensmiddelen verkopen sluiten om 20.45 uur. Geen alcoholverkoop na 20.00 uur.
door de buurt gemaakt. Gedurende de dag zijn alle groepen ver-
rast met een geweldige goochel- en buiksprekersact van Rinaldo. Een
prachtige start op een mooie Valentijnsdag!
LVK-geschiedenis Echt-Susteren Meer informatie:
ECHT rijksoverheid.nl/winkelen - 2020 was natuurlijk een fantastisch jaar, waarbij een van de kernen die de gemeente rijk is de grote LVK-finale mocht organiseren: Echt (de Aester). En mét succes én een glorieuze winnaar uit een andere kern van de gemeente: Susteren (met Spik & Span). Maar de geschiedenis gaat nog veel verder terug. De eerste finalist was er al in 1986, een combi-inzending van Echt en Geleen. Daarna volgden er nog meerderen: Sint Joost, Echt, Koningsbosch en Susteren. De laatste twee staan nog vers
in ons geheugen met Sef Laugs, Onneuëzel tot de Mach3, De Batsekratzers en Spik & Span. Er zijn vele verhalen te vertellen en ook mooie beelden om te delen. Daarom hebben een aantal mensen hun koppen bij elkaar gestoken en zullen zij op zondag 20 februari tussen 14.30 uur en 17.00 uur online een uitzending verzorgen over de geschiedenis van de deelnemers uit de gemeente aan het LVK. Uiteraard zullen er ook diverse gasten, waaronder Sef Laugs, Spik & Span en de burgermeester en vastelaovesvierder Jos
Hessels, aanwezig zijn om hun belevenissen met de kijkers te delen. Om de online uitzending te kunnen volgen zal er op zaterdag 19 februari een link gedeeld worden op de website en facebookpagina van Knooppunt Het Vonderen (www.knooppunthetvonderen.nl). Met deze link krijg je dan toegang tot de uitzending. Tijdens de uitzending kan er ook gechat worden met de gasten, dus heb je vragen? Stel ze de 20ste op de chat. De link mag uiteraard gedeeld worden. Hoe meer kijkers, hoe meer vreugd.
Potgrondactie Fanfare Eensgezindheid MAASBRACHT-BEEK - Op zaterdag 5 maart organiseert Fanfare Eensgezindheid in MaasbrachtBeek een potgrondactie. Vanaf 10.00 uur zullen enkele tractors door Maasbracht-Beek rijden en wordt huis-aan-huis de potgrond aangeboden. De potgrond, van uitstekende kwaliteit, wordt verkocht per zak van 40 liter voor de
OPROEP
zijn fhalen, op k.
INFO
niet naar
SUSTEREN - Op 21 juni 2021 Wat is nog wel werd Basisschool In open? ’t Park verrast door een hoosbui met behoorhoofdzakelijk gericht lijk wat Winkels waterschade als gevolg. op (meer van omzet): De groepen 1 dan tot70%en met 6 zijn vanaf• toen tijdelijk gehuisvest in Levensmiddelen: eten en drinken de voormalige Janzelfhulpgenees Peters -Basis• Drogisterijartikelen: school middelen, te Roosteren, de groepen persoonlijke verzorgings 7 en 8artikelen op het Connect in (exclusief cosmetica College en Echt. Alle kinderen werden dageparfums) en schoonmaakmiddelen lijks met bussen naar de noodlo• Diervoeding en -benodigdheden caties vervoerd. In de afgelopen 23 weken is de hele school aan• Apotheken gepakt; nieuwe vloeren, elektra, • Opticiensen en audiciens verlichting brandmeldinstalThuiszorgwinkels laties • zijn vernieuwd, alle wanden en deuren zijn verwijderd, alles is • Wasserijen en stomerijen geverfd en er is nieuw meubilair. • Groothandels (business-to-business) Het was een gigantische klus! Nog • Winkels buiten voor uitsluitend niet alles is klaar, er wordt de kobloemenverkoop mende periode nog hard gewerkt. • Tankstations Afgelopen maandag 14 februari was het eindelijk zo ver. Alle kinderenWarenmarkten konden voor weer terug naar levensmiddelen het geheel vernieuwde gebouw. Na een openingspraatje van de Functies bij winkels: schoolleiding, het College van be• Servicepunten voor het ontvangen en stuur van Stichting Kindante en verzenden van brieven postpakeen rappersact van enleerkrachten, ketten maakten de kinderen een heleboel • Locaties reparatie en onderhoud, kabaal metvoortrommels, deksels, zoalslepels schoenmaker pannen, enen autogarages fluitjes, zodat heel Susteren kon horen dat ze terug zijnZakelijke in het dorp. Dezoals: groepen dienstverlening, 1 tot Banken, en met 4 hebben vervolgens makelaars en notariskantoren kabaal makend nog een rondje
Carnaval in “De Sprong”
prijs van € 5,- bij afname van 1 of 2 zakken en € 4,50 bij afname van 3 of meer zakken. De opbrengst van deze actie is bestemd voor het bekostigen van de opleiding en de aanschaf van instrumenten voor de jeugdleden. Woont u niet in Maasbracht-Beek of bent u niet thuis op 5 maart en wilt u de vereniging toch steunen door
Jouw leukste vastelaovesfoto in ‘t Waekblaad
NIEUWSTADT - Er zijn enkele wijzigingen in het programma van Zijactief afdeling Nieuwstadt: De jaarvergadering die gepland stond op 2 februari is niet door gegaan. Deze is verplaatst naar 9 maart. De geplande activiteit van 9 maart, “Lookly” kledingadvies, komt te vervallen en wordt verplaatst naar 2023. De paasviering wordt verplaatst van 13 april naar 6 april. Er vindt dan een optreden plaats van de “Fuchsia’s”. Binnenkort ontvangen de leden de vernieuwde afdelingsstatuten via email en voor hen die geen e-mail adres hebben worden deze geprint. Nadere informatie volgt. Herinnering: Diegene die de contributie nog niet heeft voldaan, gelieve dit alsnog z.s.m. te voldoen. Dringend gezocht: Liefst 2 bestuursleden, aangezien 1 bestuurslid kenbaar heeft gemaakt niet meer herkiesbaar te zijn.
WEEK 9 2/3 MAART de aankoop van potgrond, neem dan contact op met John van den Brink, tel. (0475) 464617 om uw bestelling door te geven en evt. af te spreken, wanneer deze wordt bezorgd. U kunt uw bestelling ook doorgeven via www.eensgezindheid.com.
is er geen uitgave van ´t Waekblaad i.v.m. vastelaovend
Voor onze vastelaovespagina ontvangt ‘t Waekblaad graag leuke vastelaovesfoto’s van lezers. Stuur deze naar info@waekblaad.nl of bel met 0475-484502
E D J I B M O K L E W
! E T S P O O K D E O G Scharreleieren M T.
DOOS 10 S
1
l
25
Een greep uit onze folder
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Mam krigtj de 1e pries Väör die kesevlaaj mit die heerlike spies. Weer zoge de hemel mit väöl sterre Want weer moogdje de kaetel oetsjerre. In waordebeuk vuns se ’t ónger sjerre of sjarre. In de beteikenis van bie-ein vaege of graaje. Geurts: “Het louver bie-jein sjerre”. ’n Gezègkdje is: “Ein hoon kan mieë oetrein sjerre es drie hane biejein.” Dènktj dao mer èns äöver nao! Mofert kèntj ’t waord bliekbaar nee.
In woordenboeken vind je het onder “sjerre” of “sjarre”. In de betekenis van bij elkaar vegen of graaien. Geurts: “Het lover bij elkaar sjerre”. ’n Gezegde is: “Één hen kan meer uit elkaar scharrelen, dan 3 hanen bij elkaar.” In Montfort kennen ze ’t woord blijkbaar niet.
Snijbonen R.
l
1
99
99 Aardbeien
l
0
R.
BAK 400 G
ZAK 400 G
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
www.waekblaad.nl Sterretoch op de Slek
S
K PAK 8 STU
diverse smaken 2 x 150 gram
KS ZAK 4 STU
0
79
l
Molengoud Meergranen- of Melkboter Puntjes
3
EURO
l
l
Varkens Saucijzen
Filet Americain
2 STUKS
Johma Salades
zalm, tonijn of surimi-krab 2 x 175 gram
10% RA incl. EXT KORTING
2
10% RA incl. EXT KORTING
49
l
2
99
2 BAKKEN
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 14 t/m 20 februari 2022. Max. 6 stuks per artikel per klant.
SLEK - Op de Slek vielen de afgelopen dagen plotseling een groot aantal sterren uit de lucht. De sterren zagen de afgelopen jaren zoveel rood, geel en groen door de straten trekken, dat ze het feest dit jaar wel eens met eigen ogen wilden bekijken. Maar helaas: de kinderoptocht gaat niet door! Toch zouden de Vastelaoves-Sterren heel graag al die vrolijk geschminkte gezichtjes en kleurrijke
pakjes eens van dichtbij willen zien. En daar hebben ze jóu op zondag 20 februari voor nodig! Tijdens de Vastelaoves-Sterrentocht ga je samen met het gezin of vriendjes op zoek naar de sterren van de Slek. Bij elke ster kun je jouw sterrenkaart (die je bij aanmelding ontvangt) verder vullen. Heb jij alle sterren bezocht? Geweldig! Dan mag je als bedankje een speciaal aandenken bij
het Slekkerhoes afhalen. En wie weet kom je daar ook nog een prins tegen… Om deel te nemen, meld je je voor 16 februari aan. Je ontvangt dan de speciale sterrenkaart en meer informatie over o.a. het zoekgebied. Tijdstip: 14.11 tot 16.11 uur. Eindlocatie: Slekkerhoes. Aanmelde: via sterretoch@gmail.com (graag het aantal kinderen dat deelneemt vermelden). Deelname is gratis.
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
FINAL SALE
Toos en Mia von Kruchten: “Wij hoorden bij de familie Engels” MAASBRACHT - Toos van Helden- von Kruchten uit Linne en haar zus Mia van Straeten- von
voor mij. Dokter Engels was, als hij op visite ging, een ‘wandelende apotheek’. Vooral in de griepperiode. Hij had altijd medicijnen bij zich en kon daarmee het merendeel van zijn patiënten helpen. Aspirine hielp tegen heel wat kwaaltjes. We hadden destijds 3 soorten aspirine: witte, gele en roze. Het waren dezelfde pillen, maar die gele en roze hielpen veel beter, meenden de mensen. Witte pillen waren uit de gratie. Als de mensen maar overtuigd bleven, dat de pillen werkten, dacht ik. Dat vond ik het voornaamste”. Mia zegt: “Een keer per maand stopte Vera ons enveloppen met geld in onze handen. Dat waren onze verdiensten. Die enveloppen gaven we aan onze moeder”. Toos: “Ik heb nooit
Toos van Helden- von Kruchten uit Linne. Foto: Noud van der Zee Kruchten uit Echt werkten in de vijftiger jaren bij dokter Engels in Maasbracht. Mia vertelt: ‘’Ik kreeg van Vera Engels geen speciale opdrachten. Ik wist welk werk op een dag gedaan moest worden. ’s Morgens deed ik met Truus de privévertrekken van het gezin, vervolgens de hal en boven de slaap- en badkamers. Bij de familie Engels hadden ze in de keuken een grote Aga-kachel, die gestookt werd met cokes Overdag moest ik de kachel brandend houden. Ik kon voor het naar bed gaan de kachel op een laag pitje zetten en ’s morgens weer wat hoger zetten. Als ie ’s nachts was uitgegaan, moest ik de kachel na het opstaan opstoken”. Mia vervolgt: “ ’s Avonds namen wij een broodmaaltijd, die we in de keuken gebruikten. Het gezin at in de kamer. Als de dokter en zijn vrouw elders verbleven, aten wij met de kinderen ook in de kamer en kookten voor hen. De kinderen vroegen soms: “Gaan papa en mama weg?” Als dat het geval was, mochten Leopold, Ronnie en Veronique zeggen, wat ze wilden eten”. Toos zegt:”In het weekend namen we de kinderen wel eens mee naar Koningsbosch. Dat vonden ze heel fijn. Wat de praktijk betreft, stond ik niet als doktersassistente in de boeken vermeld. Ik had weliswaar die schriftelijke cursus gevolgd, maar ik mocht niet in de apotheek werken. De dokter hield alles goed in de gaten. Hij leerde me, hoe ik een spuit moest zetten. Jo Maessen van de taxibedrijf was de eerste, die ik een spuit gaf. Op een zaterdag belde hij op. Ik zei: “De dokter is er niet”. “Dan kom ik naar jou. Dat kun jij best”, zei hij. Hij kwam naar de praktijk. Toen heb ik hem toch die spuit gezet. Later werd het een routineklus
ziek was of dat een vrouw op het punt stond te bevallen, bleef hij thuis. De zorg voor zijn patiënten ging hem voor alles. Dokter Engels zorgde ook voor leuke momenten. De dokter ging op een keer naar Wessem ‘visite rijden’. Dan moest hij met het veer oversteken. Op het veerpont spraken mensen hem wel eens aan. Op een keer ging in de praktijk de bel. Ik maakte de deur open en een onbekende vroeg: “Bent u Toosje?” Ik knikte. “Hier”, zei de man, “De dokter heeft mij op het veer een recept uitgeschreven. Op een vloeitje. Hij vertelde dat hij weinig tijd had en zei dat ik naar jou moest gaan en dat jij me verder kon helpen”. Mia zegt lachend: “Toen ik pas in dienst was bij het gezin Engels, poetste ik op een keer de kelder. In de rekken lagen flessen wijn vol stof. Ik had die flessen een voor een onderhanden genomen en schoongeveegd. Vera kwam even later en vroeg: “Wat heb je nu gedaan?”Ik antwoordde “‘Ik heb zojuist de flessen wijn van het stof ontdaan”. Toen kreeg ik de opdracht om met een stofzuigerzak het stof weer op de flessen te deponeren. ”Toos zegt: “De dokter kon heel goed een diagnose vaststellen bij zijn patiënten. Door te voelen en te duwen. Hij kende zijn patiënten goed en had kennis van zaken”. Mia legt uit: “Ik heb bij de familie Engels een hele fijne tijd gehad. Ik had alles voor de dokter over”. Toos beaamt dat. “Wij voelden ons veilig bij de
MONTUREN
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- CADEAU.
al voor
€10,-
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU.
*vraag naar de voorwaarde *
* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
HAYKE WIJEN OPTIEK
HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
Bekeurd wat nu? Juridisch probleem?
Verkeerscontroles worden niet altijd juist uitgevoerd,
Vraag vrijblijvend wat wijdenkt voordat u kunnen ook als u zelf u terecht betekenen. bent bekeurd.
Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! WhatsApp 06T: –0475-45 13871852 6363 clemens@meerts.nl
Mia van Straeten- von Kruchten uit Echt. Foto: Noud van der Zee geweten wat ik verdiend heb. Het geld dat ik verdiende met extra weekenddiensten, mocht ik wel houden”. Mia: ‘’Ik kreeg van mijn moeder 2,50 gulden zakgeld’’. Toos vertelt: “Ik was wat ouder en kreeg kleedgeld. Na verloop van tijd raadde de dokter mij aan een wond te leren hechten. De eerste wond, die ik dichtmaakte, was bij een jongen. Ben Salet heette hij. De dokter was naar Wessem. Ik twijfelde even. Zou het wel goed gaan? Ik voerde de klus uit, maar na een uur was Ben terug. Er was iets los gegaan. Toen heb ik het eerst bij mezelf uitgeprobeerd. Ik wilde het perse goed doen. Dan gaf me een goed gevoel. Later heb ik de verrichting vaker gedaan. De dokter zei dan “verbind de wond maar, het komt zeker goed”. Dokter Engels was zeer serieus naar zijn patiënten toe. Als hij gepland had om een weekend weg te gaan en hij werd tussentijds op de hoogte gesteld, dat een patiënt erg
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 22 t/m zaterdag 26 februari 2022
Vleisjwaar: Gebraoje Vasteloaves gehak € 1,70 / 100 gram
Diverse Kantj en klaor oet eige keuke: € 11,11 / kg Weer höbbe vekansie van 28 fibberwari t/m ma 7 mieërt. Di 8 mieërt zeen weer vanaaf 08:00 oer weer oape. Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
Mia von Kruchten in de tuin tussen de familie Engels en de familie Wackers aan de Havenstraat inMaasbracht eind vijftiger jaren. Archief: fam. von Kruchten
n
er da
al me
PLUK DE DAG ! PLUK DE DAG !
dokter. Wij hoorden bij het doktersgezin Engels”. Reageren? Tel: 0475-464872.
WWW.WAEKBLAAD.NL Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 12.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257
www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert,
Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur donderdag van 13.30-17.00 uur vrijdag van 10.00-12.00 uur woensdag gesloten.
‘t WAEKBLAAD
0 Oplage 35.65
Tijd voor kleur, tijd voor NIEUWE VOORJAARSMODE ! Tijd voor kleur, tijd voor NIEUWE VOORJAARSMODE !
PLATS 2 | ECHT | +31 (0)475 48 14 47 WWW.VIVIANNEMODE.NL PLATS ECHT| +31 | 0475 484814 PLATS 22 | | ECHT (0)475 14 47 47 Gratis parkeren voor de deur WWW.VIVIANNEMODE.NL WWW.VIVIANNEMODE.NL parkeren voor Profi de deur LaatsteGratis SALE-dagen. teer nu nog !!
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 7 | februari 2022
Global Goals
actueel
“Het werk en de werksfeer bevallen goed”
Burgemeester voor de klas
Team wijkbeheer van gemeente Maasgouw zorgt voor de goede kwaliteit van de openbare ruimte in de Maasgouwse kernen. Om het team op sterkte te houden én inwoners naar werk te begeleiden is vorig jaar de pilot leerpool wijkbeheer gestart. De deelnemers worden begeleid door praktijkbegeleider John van den Boogaart. De leerpool bestaat momenteel uit 11 personen, inclusief de praktijkbegeleider. We spreken John samen met Brian, één van de deelnemers.
Op uitnodiging van de St. Martinusschool in Beegden verzorgde burgemeester Stef Strous een gastles over zijn functie, taak en rol als burgemeester van Maasgouw. Op vrijdagochtend 4 februari betrad hij het leslokaal van groep 7-8 voor een interactieve sessie met als thema ‘Macht en gezag’.
Brian (links) en John van den Boogaart persoonlijke aandacht John: “De deelnemers leren in de praktijk de werkzaamheden die zij nodig hebben om in het team wijkbeheer te kunnen werken. Belangrijk hierbij is de persoonlijke aandacht. In de leerpool werken mensen met behoud van uitkering. Het zijn allemaal mensen die om verschillende redenen een afstand tot de arbeidsmarkt hebben. Dit kan bijvoorbeeld een bepaalde situatie thuis zijn, maar ook fysieke of psychische problemen. Ik investeer veel in de contacten. Als je het vertrouwen van iemand krijgt dat hij ook zijn verhaal met jou deelt, kun je verder bouwen.” doel Het doel van de leerpool is om de deelnemers vanuit de bijstandsuitkering uit te laten stromen naar regulier werk. Dit kan binnen het team wijkbeheer van de gemeente zijn, maar ook bij een andere werkgever. “Het streven is om uit te stromen naar regulier werk, maar dat is niet voor iedereen weggelegd. Soms stroomt iemand uit naar beschut werken of zijn er eerst andere problemen die aangepakt moeten worden om in een normaal arbeidsritme te kunnen komen”, vertelt John. Succes Het eerste succes is er ook. Brian gaat als eerste doorstromen naar een baan binnen het wijkteam
van de gemeente. Brian: “Het werken bevalt goed. Niet alleen de werkzaamheden, maar vooral ook de werksfeer. John heeft aandacht voor de mensen. Hij merkt het meteen als er iets is en weet ook qua werk af te stemmen wat wel en wat niet past. Ik ben begonnen met een paar dagdelen werken. Dat is opgebouwd naar bijna fulltime. Ik ben nu ook klaar om een volgende stap te maken en aan de slag te gaan in het wijkteam.” Werkzaamheden divers De werkzaamheden die de deelnemers van de leerpool uitvoeren zijn heel divers. “Op dit moment helpen we met het aanleggen van brandpaden op de Beegderheide. Maar er zijn ook andere werkzaamheden, zoals het opruimen van afval langs de wegen, jonge bomen inpakken als bescherming tegen de felle zon en het oppakken van meldingen die bij de gemeente binnenkomen”, vertelt Brian.
Macht en gezag Binnen het thema ‘Macht en gezag’ was het aan burgemeester Strous om dit naar het hier en nu te brengen. Waar ligt in de gemeente nou eigenlijk de macht? Bij de burgemeester of bij de raad? En wie heeft er dan gezag? En hoe zit dat dan op school met de juf, heeft zij de macht of gezag? En wie bepaalt
Global Goals Gemeente Maasgouw is aangesloten bij de Global Goals. Eerlijk werk en economische groei is één van de Global Goals. Wethouder Carla Peters: “Het is mooi dat we op deze manier mensen kunnen begeleiden naar werk. Ik ben trots op het resultaat dat nu al bereikt is en de inzet van alle deelnemers en de praktijkbegeleider.” Global goals zijn wereldwijde doelen om van de wereld een betere plek te maken. In Maasgouw werken we aan een gezonde en groene leefomgeving, waarin inwoners en ondernemers kansen krijgen en iedereen mee kan doen.
gemeentemaasgouw.nl/globalgoals
interessant De kinderen vonden het maar wat interessant. Na afloop zat voor de leerlingen het verschil tussen macht en gezag hierin: “Als je de macht hebt dan ‘moeten’ anderen mensen naar je luisteren, bij gezag ‘willen’ andere mensen naar je luisteren”. De gastles mag succesvol genoemd worden en is voor herhaling vatbaar, zowel voor de kinderen als voor de burgemeester.
actueel
Meedoen in Maasgouw schoolse activiteiten of activiteiten in hun sociale omgeving zijn er mogelijkheden.
In Maasgouw willen we dat iedereen mee kan doen: op school, bij verenigingen en in de samenleving. Voor inwoners met een lager inkomen of die minder te besteden hebben is dit niet altijd vanzelfsprekend. Voor deze inwoners zijn er verschillende (financiële) regelingen die kunnen helpen. Denk hierbij onder andere aan de Maatschappelijk actief bonus, bijstand, kwijtschelding gemeentelijke belastingen en individuele inkomenstoeslag. Ook voor kinderen die om financiële redenen niet mee kunnen doen met binnen- en buitenIn Maasgouw willen we dat iedereen mee kan doen: op school, bij verenigingen en in de samenleving. Ook als uw inkomen wat lager is of u minder geld te besteden heeft. Daarom hebben wij verschillende (financiële) mogelijkheden om u te ondersteunen. Op de achterkant ziet u welke dit zijn.
Heeft u vragen? Neem contact op met het Sociaal wijkteam gemeente Maasgouw.
Naast het dagelijks begeleiden van de deelnemers heeft de praktijkbegeleider ook contact met praktijkscholen. Regelmatig komen vmbo-leerlingen in de vorm van een snuffelstage één dag een kijkje nemen. Ook zijn er stagiaires vanuit het praktijkonderwijs. Begin dit jaar wordt de pilot leerpool wijkbeheer geëvalueerd en gekeken naar het vervolg.
nu wat er gebeuren moet op school en in de gemeente? En wie moet dit dan doen? De burgemeester of de wethouders? De kinderen mengden zich enthousiast in de gesprekken in de klas en vroegen de burgemeester het hemd van het lijf.
(0475) 85 25 00 Tel: sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl Mail: Spreekuur: Sociaal Maatschappelijk Centrum de Spil Suikerdoossingel 49 in Maasbracht ma t/m do van 9.00 – 12.00 uur Meer info: www.gemeentemaasgouw.nl/sociaalwijkteam
Het Sociaal wijkteam is er voor ondersteuning, advies en hulp. Niet alleen voor uzelf, maar ook als u iemand kent die hulp nodig heeft. Samen wordt gezocht naar een oplossing.
Stimuleren en ondersteunen Wethouder Carla Peters: “Met deze regelingen willen we onze inwoners stimuleren en ondersteunen zodat ook zij mee kunnen blijven doen in de samenleving. Om meer bekendheid te geven aan de regelingen is er een flyer ontwikkeld waarop de gemeentelijke regelingen overzichtelijk staan weergegeven. Als u zelf geen gebruik hoeft te maken van de regelingen, maar u kent wel iemand laat hen weten dat deze mogelijkheden er zijn. Een steuntje in de rug kan voor hen al veel betekenen.”
MEEr iNfOrMaTiE Ook op www.gemeentemaasgouw.nl/inkomensregelingen staat een overzicht van de gemeentelijke regelingen, inclusief de voorwaarden om ervoor in aanmerking te komen. Voor vragen of meer informatie kunt u contact opnemen met het Sociaal wijkteam via het telefoonnummer (0475) 85 25 00 of e-mail Sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl. Het spreekuur van het Sociaal wijkteam is van maandag tot en met donderdag van 9:00 tot 12:00 uur in Sociaal Maatschappelijk Centrum De Spil (Suikerdoossingel 49 in Maasbracht).
actueel
actueel
Ecologisch beheer grasvelden Maasbracht De Stevensweerterweg en Echterstraat vormen samen met de taluds in de haven, het Breerpark, Sint Joosterweg, de voormalige voetbalvelden van Brachterbeek en de wadi in Brachterbeek een robuuste corridor voor tal van insecten dwars door de bebouwde kom. Met de aanleg van de nieuwe wadi aan de Voortstraat bij de Clauscentrale wordt daar binnenkort nog een groene stapsteen aan toegevoegd. Het is u wellicht al opgevallen. In Maasbracht worden de grasvelden van de Echterstraat en Stevensweerterweg ecologisch beheerd. Zo werken we aan het herstel van biodiversiteit. We geven meer ruimte aan planten en insecten. Maar we luisteren ook naar omwonenden. rijker bodemleven Het ecologisch beheren van grasvelden kent verschillende voordelen. Zo ontstaat er een rijker bodemleven en door de iets hogere vegetatie droogt de toplaag van de bodem iets minder snel uit. Hierdoor kan de bodem meer water opnemen en ook beter vasthouden. Maar ook kunnen bomen door een gezondere bodem beter tegen een stootje en zijn ze meer bestand tegen droge periodes. Minder gif Door het herstel van biodiversiteit hoopt de gemeente ook minder overlast te krijgen van luizen (Stevensweerterweg) en eikenprocessierups (Echterstraat). Hierdoor hopen we (op termijn) minder gif toe te kunnen passen. profijt Ook groeien er meer bloeiende planten. Daar profiteren veel insecten en vogels van. Afgelopen jaar zijn bijvoorbeeld tientallen bijensoorten aangetroffen langs de Stevensweerterweg.
Nadeel Een nadeel is dat omwonenden soms klagen over een rommelig aanzien van de percelen. Maar vanwege de vele voordelen gaat de gemeente door met ecologisch beheer. Maar zijn we tegelijk niet blind voor de opmerkingen van omwonenden. aanpassingen beheer De gemeente voert de volgende aanpassingen door: • We maaien voortaan twee in plaats van één maal per jaar. • Bij elke maaibeurt worden ook alle randen gemaaid zodat de grasvelden er iets verzorgder uitzien. We laten bij elke maaibeurt 25% van de vegetatie staan. Dit is elke keer een andere stukje. Dit is goed voor de biodiversiteit. • We hebben het afgelopen jaar op diverse plekken in Maasgouw zaad verzameld van inheemse planten (bijvoorbeeld Sint Janskruid, duizendblad, teunisbloem, slangenkruid). Die gaan we doorzaaien. Zo hopen we de percelen wat sneller kleurrijk te maken. Maar het zal nooit een heel jaar lang één grote bloemenzee zijn. Zo draagt Maasgouw haar steentje bij aan het herstel van biodiversiteit in de regio.
samen maken we Maasgouw
Meld je aan voor de gratis cursus hoogstamsnoei Binnen gemeente Maasgouw zijn ook de hoogstamfruitbomen beeldbepalend en veelal mooie parels in het landschap. Ook voor de biodiversiteit zijn deze bomen en boomgaarden erg waardevol. Maar ook de fruitbomen hebben een juist beheer nodig en dienen gesnoeid te worden voor een duurzaam behoud en een leuke fruitopbrengst.
12 maart een gratis snoeicursus aan onder leiding van een snoeiprofessional. Tijdens deze cursus leert u de basisprincipes voor een goede snoei. De cursus vindt op zaterdag 12 maart in de ochtend om 9:00 uur en in de middag om 13:30 uur plaats bij de Meersekamp in Stevensweert.
Gratis snoeicursus Vanuit de gemeente wordt de noodzaak van het snoeien van deze bomen ondersteund. De gemeente biedt eigenaren van hoogstamfruitbomen op zaterdag WiLT u dEELNEMEN aaN dE curSuS? Stuur dan voor 1 maart een mail naar Ron Janssen (r.janssen@gemeentemaasgouw.nl). Vermeld hierbij of u in de ochtend of middag aan de cursus wilt deelnemen. Na de aanmelding ontvangt u meer informatie.
actueel
informatiebijeenkomst dijkversterking Heel De aannemer van Waterschap Limburg organiseert op donderdag 24 februari een informatiebijeenkomst over de dijkversterkingswerkzaamheden in Heel die in maart van start gaan. Tijdens deze bijeenkomst wordt het ontwerp en de planning toegelicht, wordt uitgelegd hoe de bouwroutes lopen en hoe de aannemer de werkzaamheden monitort bij het aanbrengen van de damwanden. Bijeenkomst De informatiebijeenkomst vindt plaats in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel van 19:00 tot 21:00 uur.
aanmelden U dient zich vooraf aan te melden. Dit kan door een email te sturen naar Femke Verhoeven (omgevingsmanager aannemer) via fverhoeven@mourik.com. Vermeld hierbij uw naam en vermeld ook dat u aanwezig wilt zijn bij de informatiebijeenkomst van Heel. Er is namelijk ook een informatiebijeenkomst in Beesel op 23 februari. U ontvangt vervolgens een bevestiging. Uiteraard worden tijdens de informatiebijeenkomst de dan geldende COVID maatregelen gehanteerd.
Nieuwe aanslag BsGW In de laatste week van februari ontvangt u de aanslag met de gemeentelijke- en waterschapsbelastingen. Veel belastingplichtigen ontvangen de belastingaanslag van BsGW niet meer per post maar digitaal in hun persoonlijke Berichtenbox van MijnOverheid. Mensen die een digitaal aanslagbiljet ontvangen, krijgen geen papieren aanslagbiljet meer. is stijging WOZ-waarde normaal? Op dat aanslagbiljet staat ook de nieuwe WOZ-beschikking met de WOZ-waarde van een woning of pand. Het is natuurlijk prettig dat uw huis meer waard wordt, maar de sterk gestegen huizenprijzen zijn ook terug te zien in hogere WOZ-waarden. Voor de WOZ-beschikking van 2022 wordt de marktontwikkeling van 2020 gebruikt, de periode tussen 1 januari 2020 en 1 januari 2021. Bij het bepalen van de WOZ-waarde kijkt BsGW onder meer naar de marktwaarde en de verkoopprijzen van soortgelijke woningen in de omgeving. Gelet op de ontwikke-
ling van de afgelopen jaren, ligt de stijging van de WOZ-waarde in 2022 in het verlengde van de oplopende huizenprijzen van het jaar daarvoor. WOZ-bezwaar? Bel eerst met BsGW! Vindt u dat de WOZ-waarde van uw woning te hoog is ingeschat? Maak dan niet direct bezwaar tegen de WOZ-waarde, maar bel eerst eens met BsGW (telefoonnummer 088-8420 420). BsGW-taxateurs geven graag toelichting en beoordelen kosteloos of de WOZ-waarde correct is vastgesteld. Bezwaar maken is dan vaak niet meer nodig. Dit bespaart veel tijd en kosten. Bent u het niet eens met een opgelegde belastingaanslag, dan kunt u rechtstreeks bij BsGW bezwaar maken. Eenvoudig bezwaar indienen kan online via Mijn BsGW op www.bsgw.nl. Let op dat u dit binnen de gestelde termijn van zes weken na dagtekening van het aangiftebiljet doet.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Aanvraag omgevingsvergunning / Welallee 1 / het wijzigen van een verleende omgevingsvergunning ten behoeve van het aanpassen van installaties • Melding 8.40 / N.V. Waterleiding Maatschappij Limburg, Baexemerweg 3 / AIM melding met betrekking tot het gebruiken van het gezuiverde spoelwater ten behoeve van de eigen drinkwaterproductie • Verleende omgevingsvergunning / Welallee 7 t/m 14 / het bouwen van 8 levensloopbestendige woningen • Verleende huisnummerbesluit / Welallee 7 t/m 14 / het bouwen van 8 levensloopbestendige woningen Heel • Verlengen beslistermijn / Heelderweg 11 / het vergroten van het bedrijfspand • Verlengen beslistermijn / Sportparklaan 24a / het plaatsen van een sectionaalpoort Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Weerd 2 / het verduurzamen van een tuinkamer • Aanvraag omgevingsvergunning / Marktstraat 22 / het plaatsen van een dakkapel • Aanvraag omgevingsvergunning / Linnerpark, kadastrale sectie E nummer 3220 / het bouwen van 12 woningen • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Bergerweg 1 / het tijdelijk huisvesten van seizoenarbeiders • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Breeweg 9 / het verwijderen van asbest golfplaten Maasbracht • Aanvraag sloopmelding / Zuidsingel 52 / het verwijderen van diverse asbesthoudende materialen • Verlengen beslistermijn / Ankerstraat 3 / het realiseren van een aanbouw
• Ontheffing APV/Bijzondere wetten / kern Maasbracht-Beek / het organiseren en houden van een wafelactie van 14 november tot en met 19 november 2022 van 17.00 uur tot 22.00 uur Ohé en Laak • Aanvraag omgevingsvergunning / Daalderweg, kadastrale sectie P nummer 178 / het bouwen van een paardenstal Stevensweert • Verlengen beslistermijn / Burgemeester Minkenbergstraat 27a / het plaatsen van een betonnen afscheiding • Verleende omgevingsvergunning / Bilt 1 / het bouwen van een woonhuis met berging en zonnepanelen en het aanleggen van een hoogstamfruitboomgaard • Verleende huisnummerbesluit / Bilt 1 / het bouwen van een woonhuis met berging en zonnepanelen en het aanleggen van een hoogstamfruitboomgaard Thorn • Aanvraag sloopmelding / Meers 36 / het verwijderen van asbesthoudend materiaal uit een woning • Aanvraag sloopmelding / Meers 37 / het verwijderen van diverse asbesthoudende materialen uit een woning • Aanvraag sloopmelding / Meers 38 / het verwijderen van asbesthoudende daken en toebehoren van een steenfabriek • Aanvraag sloopmelding / Casino 17 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot • Verleende omgevingsvergunning / Beekstraat 12a / het plaatsen van zonnepanelen Wessem • Verlengen beslistermijn / Steenweg 1 / het intern verbouwen van een pand tot een beneden- en bovenwoning
E-MaiLSErvicE Of app OvEr uW BuurT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 6
Vasteloavendj in Kindercentrum ‘Ut Kerreraad’
Word jij prins(es) voor een dag?
“Het duurde 5 jaar voordat ik eindelijk de diagnose Parkinson kreeg.”
ECHT - Op het moment van schrijven is er nog geen duidelijkheid omtrent de versoepelingen, maar gaat het er wel op lijken, dat er weer meer mogelijk zal zijn. Het carnavalshart gaat de laatste tijd dan ook steeds sneller kloppen en stiekem hopen velen toch carnaval te kunnen vieren. Hoe dit eruit gaat zien is nog onduidelijk, maar CV de Aester is volop bezig met voorbereidingen en staat in de startblokken om aan de slag te gaan. Als het meezit dan zal op carnavalszondag de grote optocht door de Echter straten trekken. Het wordt dan niet zoals voorgaande jaren een grote optocht op zondag en de kinderoptocht op dinsdag, maar één optocht op de zondag. Bovendien zal er gekozen worden voor een kortere route, namelijk die van de kinderoptocht. Echter, wie zal dan de optocht afsluiten en het snoepgoed gooien? Immers bij CV de Aester zijn er dit jaar geen Hoogheden! Carnaval staat voor creativiteit, voor ludieke acties en voor ideeën met een knipoog. En dus is besloten om het dit jaar eens heel anders
Hannie van Leeuwen (46, Parkinsonpatiënt)
Meer weten? Kijk op parkinsonfonds.nl/brochure of scan de QR code.
te doen. Daar waar van oudsher er altijd een prins gekozen werd, wordt er in dit uitzonderlijke jaar eenmalig afgeweken van die regel. Vaak genoeg werd namelijk gevraagd waarom er nooit een prinses carnaval gekozen werd. Die vraag is niet één, twee, drie te beantwoorden, maar zal dit jaar wel gehoor vinden. CV de Aester wil daarom dit jaar enkele prinsessen de mogelijkheid bieden om de optocht door de Echter straten te beleven! Op de prinsenwagen het snoepgoed uitgooien en zwaaien naar het talrijke publiek dat lang de route staat, wie wil dat nou niet meemaken? Lijkt je dat wat, ben je inwoner van het Aesterriek, ouder dan 18 jaar en ben je in het bezit van een prinsessenpakje? Dan is dit je kans. Meld je uiterlijk zaterdag 19 februari aan bij het secretariaat van CV de Aester en wie weet sta je een week later op de “prinsessenwagen”. Twijfel je nog en heb je vragen, neem dan contact op met het secretariaat: secretariaat@aester.nl. Uiteraard is één en ander onder voorbehoud van de mate van versoepelingen.
www.waekblaad.nl Werk EXTRA ZAKCENTJE BIJVERDIENEN? WORDT BEZORGER VAN
STEVENSWEERT - In Kindercentrum ‘Ut Kerreraad’ in Stevensweert, maken de kinderen van de groepen ‘Ut Kerreraad’ en ‘Ut Sterke’ op een speelse manier kennis met Carnaval. Er wordt veel gefeest, kinderen kunnen verkleed naar de opvang komen en de polonaise wordt volop geoefend! Daarbij worden zij verblijdt met een bezoekje van de prins en prinses van Basisschool de Maasparel. Op deze manier houdt het kindercentrum de Limburgse carnavalstraditie in ere. Op de foto: Prins Ravi en Prinses Saar van Kindercentrum ‘Ut Kerreraad’ Stevensweert.
‘t WAEKBLAAD:
SUSTEREN - BEEGDEN ECHT - NIEUWSTADT
Geef voor een toekomst waarin we nierziekten kunnen genezen. Ga naar nierstichting.nl
INFO
Je ziet het vaak niet aan ze, maar kinderen met een nierziekte hebben het zwaar. Jonge helden zijn het.
www.detailverspreidingen.nl 0475 484 502 | 06 1012 1826
PART-TIME TANDARTSASSISTENTE gevraagd voor 24 uur per week m.i.v. 01-03-2022 Maandagochtend, dinsdag en donderdag. Opleiding en/of ervaring gewenst, niet verplicht. Uitsluitend schriftelijke sollicitaties sturen naar: info@tandartsheuts.nl F. Heuts, Swentiboldstraat 4a, 6114 GK Susteren
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Auto’s - Opel Corsa 1.2
2020
- Volkswagen Golf 1.4 TSI 2014 - Mercedes C180 station 2008 - Skoda Yeti 1.2
2012
- Volkswagen Touran 1.4 2013 - Renault Clio 0.9
2016
THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type Accu’s Citroen C4 1.6 5drs APK Fiat Panda 1.1 Young Banden alle merken Ford Fusion 1.4 TDCI Diesel Diverse winterartikelen Ford Ka 1.3 MPM Olie-specialist Ford Ka 1.2 Titanium Onderhoudsbeurt alle merken Ford StreetKa 1.6 Reparaties Hyundai I20 1.2 Ruitvervanging & Sterreparaties Kia Picanto 1.0 LX Schade-calculaties Kia Picanto 1.0 Bling Trekhaken Bosal Opel Tigra 1.8 Temptation Winter-/Zomercheck Peugeot 208 1.0 Access Renault Modus 1.6 AUT IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 07 en zolang deze niet is verkocht) Renault Twingo 1.2 Dynamic blue Toyota Aygo 1.0 Dynamic €3.995,= Renault Twingo 1.2 Renault Twingo 1.2 Toyota Aygo 1.0 Dynamic Blue Toyota Aygo 1.0 Comf. Navigator Volvo S40 1.8 Europe
- Opel Astra Station 1.4 2014 - Fiat 500 1.2
2009
- Dacia Candero 0.9
2013
Bj 2009, 3drs hatchback, Blauw, APK 10-2022, Km: 42.216 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Bj. 2010 2009 2008 2006 2011 2004 2009 2006 2006 2009 2013 2005 2009 2007 2004 2009 2012 2002
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 7
Vanuit binnen naar buiten In de komende weken zal er, in principe iedere week, iets uit Echt en omgeving aandacht krijgen in deze rubriek. Zo kunnen we, als we niet naar buiten kunnen, toch bezig zijn met onze omgeving. De bijdrages zijn van Piet Vinken, sinds 2006 erkend VVV-gids/rondleider in Stevensweert, Echt en op de Abdij van Lilbosch met de kloosterboerderij en het Limburgse Kloostervarken (Livar).
Wetenswaardigheden
COLUMN Stef Strous
Stemrecht voor 16 jarigen
Het witte pand, voormalig confectieatelier Hoenjet, aan de Lindestraat. ECHT - Uit de respons op de artikelen, de verhaaltjes, krijg ik steeds weer het verzoek om te blijven schrijven. Vaak zijn er reacties bij van buiten het verspreidingsgebied. Regelmatig hoor ik ook dat men mijn bijdragen uitknipt en bewaart. Afgelopen week kwam ik een ‘oud’ buurmeisje tegen die zelf in Thorn woont en iedere week een foto van het artikel maakt en dat vervolgens opstuurt (mailt moet ik tegenwoordig zeggen) naar haar zus op de Fillipijnen! Dat kan eigenlijk veel eenvoudiger ‘t Waekblaad is namelijk ook digitaal te lezen. Veel van onze lezers denken daar niet zo direct aan, maar ik wil het toch hier nog eens onder de aandacht brengen. Misschien ook een tip voor het geval u niet kunt wachten tot het blad op de deurmat valt óf er geen bezorging is geweest.
‘Echter Vuurstein’ Uit Ohé en Laak kreeg ik onlangs een telefoontje over de slacht en heb daar enige tijd geleden over geschreven. Ik heb ontdekt, en er opmerkingen over gekregen, dat niet de zwezerik maar de pezerik gebruikt werd om gereedschap mee in te vetten tegen roest. Meneer H. van het Bovenste Eind sprak mij er ook op aan. Ook hij kon zich herinneren dat de pezerik hiervoor werd gebruikt of ergens neergelegd werd als voer voor vogels. Meneer H. heeft me al vaker dingen over Echt verteld. Meestal als ik hem tegen kom verblijdt hij mij met een originele ‘Echter Vuurstein’ zoals we die vroeger bij bakker Omloo op de Grote Straat konden kopen. Op bijgaande foto de ‘babbeltjes’. Als ik me goed herinner waren die ovaal en rond, zoals een keitje, lichtgrijs van kleur met wat donkere stippeltjes. Het is altijd een genot om de smaak van vroeger te proeven die heeft hij goed terug weten te krijgen want het recept is, denk ik, net als dat van de ‘Echter Krakelingen’ verdwenen ook al is de vorm nu iets anders. Even
het verhaal van de pezerik af maken, het is het geslachtsdeel van een mannelijk varken (de beer). Van de mevrouw uit Ohé en Laak begreep ik dat men die in een boom gooide. Ik heb toen zwezerik verstaan, het woord pezerik kende ik, toen, nog niet en dus hoorde ik zwezerik. Op internet ontdekte ik dat ik daar niet alleen in sta: uit onderzoek van enkele jaren geleden blijkt dat 26 % van de Nederlanders en 41 % van de Vlamingen dit woord ook niet kent, bij welke groep behoort u? Nog een leuk verhaal over de slacht. Uit Montfort schreef een meneer mij dat hij nog lang thuisslacht heeft gedaan. Toen dat niet meer mocht, moest hij daarvoor met ‘t varken, in de kofferbak van zijn auto, naar het slachthuis in Roermond. Omdat ‘t vervoer van vlees, nadat het dier geslacht is, aan regels gebonden is had hij ooit een probleem toen politieagenten hem staande hielden en er proces-verbaal van wilden opmaken. Na veel vijven en zessen, de dienders wisten niet goed hoe ze ‘t voorval moesten omschrijven, heeft hij het karkas, voor de verwerking, zonder ‘bon’ toch mee naar huis mogen nemen. Ook nog iets over de confectieateliers. Het atelier aan de Lindestraat was zoals men mij weet te melden van Twan Schoenmakers en zijn vrouw Annie Hoenjet. Mevrouw C., ook uit Montfort, heeft de moeite genomen om een briefje, bij het kantoor van ‘t Waekblaad af te geven, waarvoor dank. Zij heeft er zelf gewerkt. Het atelier is er van zo om en nabij 1960 tot 1970 geweest er werkten 6 naaisters en men maakte ‘sjolken’ (schorten). Net zoals bij andere ateliers hadden zij ook thuiswerksters, dat heeft mij weer een andere lezer weten te melden. Zijn moeder heeft dat jarenlang gedaan. Hij ging regelmatig de losse onderdelen ophalen (kragen, mouwen, voor-en achterpanden) die dan door zijn moeder, thuis, aan elkaar werden gezet zodat het een jasschort werd. In iedere schort naaide ze ook een labeltje met de fabrieksnaam ‘Hoenjet’ in. En dan dit nog: De meeste naaiateliers gebruikten hun familienaam als bedrijfsnaam. Echter niet allemaal. Wie kan me vertellen waar de afkortingen ERCO in Echt, Oleco in Koningsbosch en Storco (Storken?) in Dieteren voor staan?
Volgende week weer meer wetenswaardigheden over onze eigen omgeving van Piet Vinken. Vragen of opmerkingen over deze rubriek? Mail naar info@waekblaad.nl.
Over 4 weken zijn de gemeenteraadsverkiezingen. Zes partijen nemen deel, 84 inwoners hebben zich verkiesbaar gesteld. 20510 mensen zijn in Maasgouw gerechtigd om te gaan stemmen. Hopelijk maakt iedereen ook gebruik van dit recht. In deze column pleit ik voor het verlagen van de kiesgerechtigde leeftijd van 18 jaar naar 16 jaar. Dan kunnen er 221 meer kiezers stemmen. ‘In je adolescentie, zo tussen je 13e en je 18e, ontwikkel je democratische normen en waarden, en je belangrijkste politieke overtuigingen. Het is ook de periode in je leven waarin je politieke betrokkenheid wordt gevormd. Alleen heb je op deze leeftijd nog weinig mogelijkheden om deze betrokkenheid te laten zien, je mag immers nog niet stemmen’, aldus een politicoloog. De kinderraad van Maasgouw zit in het tweede jaar van haar bestaan. Kinderen van 10, 11 en 12 jaar geven hun mening over onderwerpen die zij belangrijk vinden. De mening wordt onderbouwd met argumenten voor en tegen. Dit gaat hen heel goed af. Op onderwerpen als zwerfvuil en klimaat worden goede besluiten geformuleerd. Ook over hun eigen schoolomgeving en vrijetijdsbesteding heeft men een mening. Als basisschoolleerlingen dit met verve doen, waarom niet dan de groep 16 en 17 jaar. Ze hebben net het vmbo afgerond, zitten op de laatste klassen van het voortgezet onderwijs of beginnen aan een beroepsopleiding. Sommigen beginnen al met hun eerste baan.
Op school zijn er vakken zoals maatschappijoriëntatie waar onderdelen van de samenleving aan de orde komen. Bij de gemeenteraadsverkiezingen gaat het om thema’s die dicht bij onze jongeren liggen: hoe wonen, waar spelen, waar geld verdienen, waar recreëren, hoe cultuur ondergaan, in welke mate als overheid naastenliefde tonen en zorgen voor kinderen, jonge ouders en ouderen. Onderzoekers geven aan dat jongeren net op een leeftijd zitten dat ze met een klein duwtje blijvende interesse kunnen krijgen voor de omgeving. De nieuwe regering trekt miljarden uit voor klimaat en duurzaamheid. Critici geven aan dat de rekening bij jongeren gelegd wordt, dat zij het later moeten betalen. Waarom zou je ze dan niet nu al laten meebeslissen, via hun stem? Jongeren hebben een mening en vooral als het gaat om klimaat beseffen zij zeer goed dat er nu iets moet gebeuren voor later. Laat ze dan actief meepraten en stemmen. De tijd na corona is een ander onderwerp waar jongeren uit eigen ervaring een stem in zouden moeten krijgen. Hoe gaan we om met veiligheid en gezondheid voor de medemens, zonder de ontwikkeling van jongeren te belemmeren. Kortom, ik doe een oproep aan de Tweede Kamer om de wet te wijzigen om de leeftijd om te stemmen te verlagen. Voor nu, jongeren, lees de verkiezingsprogramma’s en help je ouders en vrienden van 18 jaar en ouder in de keuze voor een stem op 16 maart.
TOTAL 30 MAANDLENS DE ENIGE EN EERSTE MAANDLENS MET EEN WATERGRADIËNT: DE LENS DIE JE NIET VOELT, ZELFS NIET OP DAG 30. Bij Eyecentre Zien en Horen te Maasbracht lopen we graag voorop als het gaat om aandacht voor uw oogzorg. Zo zijn wij altijd op zoek naar de nieuwste mogelijkheden in comfortabel scherp zien. Ook wanneer u graag lenzen draagt, maar omwille van droge ogen dit nooit echt is gelukt zijn er regelmatig innovaties die getest en onderzocht worden. Total 30 is dé nieuwste maandlens op innovatief gebied en beschikt over een
speciale watergradiëntlaag. Bij Eyecentre beschikken wij vanaf nu over deze lenzen en bieden u de mogelijk om deze gratis te testen; de lens die u NIET voelt! Bent u geïnteresseerd en wilt u tevens meewerken aan een kort onderzoek naar lenscomfort. Maak dan nu vrijblijvend een afspraak en ervaar het zelf! Deze actie duurt tot eind april, maar ook na die tijd zijn wij u uiteraard van dienst voor de beste contactlenzenoplossing voor u.
Kosten voor het onderzoek zijn nu tijdelijk met 50% korting; heeft u een Lens Care Plan (LCP) is dit onderzoek zelfs geheel kosteloos.
info@eyecentre.nl www.eyecentre.nl
Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Openingstijden
Verkiezingen
Gewijzigde openingstijden gemeentehuis
Vervroegd stemmen op maandag 14 maart en dinsdag 15 maart
Het gemeentehuis is op maandag 28 februari en dinsdag 1 maart gesloten (ook telefonisch). Tevens is de burgerlijke stand op maandag 28 februari en dinsdag 1 maart niet bereikbaar. Voor werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, wordt op dinsdag 1 maart de gelegenheid geboden om aangifte te doen tussen 11.00 uur en 12.00 uur. De ambtenaar burgerlijke stand zal dan bereikbaar zijn in het gemeentehuis in Echt.
Op 16 maart 2022 kunt u uw stem uitbrengen in een van de 19 stembureaus in Echt-Susteren. Om de gemeenteraadsverkiezingen zo veilig mogelijk te laten verlopen, heeft u de mogelijkheid om al eerder uw stem uit te brengen in één van de negen stembureaus (in de officiële negen kernen) van onze gemeente. Dit kan op maandag 14 maart 2022 en dinsdag 15 maart 2022 in de hiervoor aangewezen stembureaus. Stembureaus geopend op 14 en 15 maart De onderstaande stembureaus (zie ook de nummers op de plattegrond) zijn op maandag 14 maart en dinsdag 15 maart geopend van 07:30 uur tot 21:00 uur: - Stadhuis, Nieuwe Markt 55, Echt (nummer 1) - Fanfarezaal ‘Lei van Naer’, Lisweg 8, Pey (nummer 7) - ‘t Stift, Salvatorplein 2, Susteren (nummer 10) - ’t Patronaat, Caulitenstraat 6, Sint Joost (nummer 13) - Gemeenschapshuis De Annendaal, Annendaalderweg 12A, Maria Hoop (nummer 14)
Foto: Zipsfotografie
- Gemeenschapshuis Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5, Koningsbosch (nummer 15) - Gemeenschapshuis Nieuwstadt, Millenerstraat 4A, Nieuwstadt (nummer 17) - Gemeenschapshuis Roosteren, Eyckholtstraat 7A, Roosteren (nummer 18) - Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22, Susteren (nummer 19) Controleer voordat u naar het stembureau gaat of de vervroegde stembureaus niet gewijzigd zijn. Dit doet u op www.echt-susteren.nl/verkiezingen.
A73
Actueel 13
Sint Joost
Gemeentemagazines en gemeentegidsen In de eerste maanden van het jaar worden ondernemers vaak benaderd door uitgevers van een gemeentemagazine, informatiegids gemeenten of gemeentegids. Iedereen is vrij om zich hierin te laten opnemen of in te adverteren. De titels van deze publicaties wekken de indruk dat de gemeente EchtSusteren betrokken is bij deze publicaties. Dit is echter niet het geval. De gemeente Echt-Susteren is op geen enkele wijze betrokken bij de totstandkoming van deze publicaties.
4 5
3
2
1 7
Echt
Maria Hoop
8
A2
14
Roosteren 6 18
Dieteren
Pey
N276
19
N274 11
9
12
Susteren
10
Koningsbosch
Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
•
Aanvraag omgevingsvergunningen: Vrijthof 12 Echt, Daalweg 22 Echt, Kerkveldsweg West 38 Echt, Oude Rijksweg Zuid 3 Susteren, Op Koye 17 Susteren, Louerstraat 15 Susteren.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Thaalweg Oost 34 Echt, Abeelstraat 23 Echt, Peijerstraat 166 Echt, Sint Joosterbaan 19 Sint Joost, Swentiboldstraat 29 Susteren, Caecilialaan 4 Susteren, Maasheuvel 7 Roosteren, Annendaalderweg 69 Maria Hoop.
•
Verlenging beslistermijn: Haverterweg 47 Nieuwstadt, Hoordstraat 7 Nieuwstadt, Vulenstraat 13 Echt, Oude Rijksweg Noord 59b Susteren.
•
Ontwerp omgevingsvergunning: Oude Rijksweg Noord 68 Susteren, Graaf 8 Echt.
15
16 17
Nieuwstadt
Duurzaamheid
Investeringssubsidie voor duurzame energie en energiebesparing (ISDE) Begin dit jaar zijn de subsidiebedragen voor isolatie en (hybride) warmtepompen verhoogd. Woningeigenaren kunnen voor deze duurzaamheidsmaatregelen de ‘Investeringssubsidie duurzame energie en energiebesparing’ (ISDE) aanvragen. ISDE voor woningeigenaren Woningeigenaren kunnen al vanaf 2021, voor de woning die dient als hoofdverblijf, de ‘Investeringssubsidie duurzame energie en energiebesparing’ (ISDE) aanvragen. Deze subsidie geldt op de aanschaf van een zonneboiler, warmtepomp, aansluiting op het warmtenet en isolatiemaatregelen zoals gevelisolatie, dakisolatie, vloerisolatie, spouwmuurisolatie en hoogrendementsglas. De verhoogde subsidiebedragen gelden voor de komende drie jaar en zijn alleen voor isolatiemaatregelen en (hybride) warmtepompen. Kijk voor meer informatie en de voorwaarden op www.rvo.nl/subsidie-en-financieringswijzer/isde/ woningeigenaren. Zakelijke gebruikers Voor zakelijke gebruikers zoals bedrijven, woningcorporaties, verenigingen, overheden, particuliere
Let op! Het gemeentehuis is de komende maandagen vanaf 17.00 uur gesloten.
verhuurders en Verenigingen Van Eigenaren (VVE’s) is de ISDE beschikbaar voor warmtepompen en zonneboilers. Voor VVE’s is deze subsidie uitgebreid met aansluiting op een warmtenet. Daarnaast kunnen VVE’s nog tot en met 31 december 2022 subsidie aanvragen voor isolatiemaatregelen via de ‘Subsidie energiebesparing eigen huis’ (SEEH). Meer informatie Kijk op www.rvo.nl/subsidie-en-financieringswijzer/ isde voor meer informatie over de ISDE of het aanvragen ervan. Bent u woningeigenaar en wilt u zich oriënteren op de maatregelen die u het beste kunt nemen in uw woning? Kijk dan op www. verbeterjehuis.nl. Op deze website staat meer informatie over energiebesparende maatregelen en apparaten en kunt u een check doen om te bepalen wat de beste eerste stap is in uw situatie.
maandag: 09.00 - 17.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2022 - week 7 Oproep personen
Beheer openbare ruimte
Bewoners Lelfert (Echt) maken samen de straat groener De bewoners van de straat Lelfert in Echt hebben het initiatief genomen om, met ondersteuning van de gemeente, aan de slag te gaan met het opnieuw beplanten van de groenstroken in de straat. Vorige week werd door een aantal gezinnen oude beplanting weggehaald en nieuwe aangeplant. Dit gebeurde onder het genot van een kopje koffie en een stukje vlaai. De bewoners gaan de stroken zelf onderhouden en worden daarbij, waar nodig, gefaciliteerd door de gemeente. Beheer van groenvoorzieningen door inwoners Het beheer van groenvoorzieningen in de gemeente wordt grotendeels uitgevoerd door aannemers. Het onderhoud dient daarbij te voldoen aan een basisniveau waarbij de begrippen schoon, heel en veilig van toepassing zijn. Dit onderhoudsniveau past niet altijd bij de verwachting van de inwoners. Daarom hecht de gemeente veel waarde aan de inzet van inwoners bij het beheer van de openbare ruimte. Hierbij kan meer aandacht en liefde worden geschonken
aan een bepaalde locatie. De afgelopen jaren zijn op vele plekken fijne samenwerkingen ontstaan tussen de gemeente en betrokken inwoners bij de inrichting en het beheren van de openbare ruimte. Aan de slag in uw straat? Wilt u ook samen met andere bewoners actief aan de slag in uw wijk, buurt of straat? Neem dan contact op via info@echt-susteren.nl t.a.v. dhr. T. Roumen of bel via 0475- 478 478.
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. •
Bekhan Bamatgirievitsj Movsarov 01-07-1963 Bamut (Sovjet-Unie)
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.
Erop uit
Ontdek, bezin en kom tot rust Ontdek tijdens het fietsen de mooiste religieuze plekken van onze gemeente en leer meer hierover door de informatie op de routekaart. Is een gebouw dicht? Scan dan de QR-codes naast de hoofdingang om een sfeerimpressie van binnen te krijgen. De routekaart bestaat uit twee bezinningsfietsroutes. Een route van 47,2 kilometer voor de fanatieke fietsers (startpunt centrum Echt) en een route van 33,1 kilometer voor de recreatieve fietsers (startpunt Sint-Amelbergabasiliek in Susteren). U kunt natuurlijk ook beide routes fietsen voor nog meer fietsplezier. Maatschappelijk domein
Alle kinderen kunnen meedoen Ieder kind moet kunnen meegaan op schoolreisje, lid worden van de scouting of meedoen met kindervakantiewerk. Dat geldt ook voor kinderen uit gezinnen met een lager inkomen. Daarom werkt gemeente Echt-Susteren samen met Stichting Leergeld zodat elk kind kan deelnemen aan binnen- en buitenschoolse activiteiten. Stichting Leergeld betaalt voor kinderen en jongeren tussen de 4 en 18 jaar de contributie of bijdrage. Op deze manier kan ieder kind meedoen! Voor wie? Stichting Leergeld is er voor gezinnen waarvan ouders een inkomen tot 120% van het bijstandsniveau ontvangen.
Foto: Zipsfotografie
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
Meer informatie Kijk voor meer informatie over Stichting Leergeld en voorwaarden voor het aanvragen van een bijdrage of contributie op www.samenvoorallekinderen.nl.
Ophalen gratis bezinningsfietsroute Krijgt u ook zin om te gaan fietsen? Haal dan gratis de bezinningsfietsroutekaart op bij een van de onderstaande locaties: - Gemeentehuis Echt-Susteren (Nieuwe Markt 55, Echt); - Visit Zuid-Limburg Servicepunt Echt (Bovenstestraat 11, Echt); - Europarcs Resort Limburg (Hommelweg 2, Susteren); - Camping Marisheem (Brugweg 89, Echt); - VVV Roermond (Markt 17, Roermond); - Visit Maaseik (Markt 45, Maaseik); Of bij een van de gemeenschapshuizen bij u in de buurt.
Foto: Yara Verstappen Fotografie
´t Waekblaad - nr. 7- 16 februari 2022 - pag. 10
Kerkberichten Maximaal 50 bezoekers per dienst. Draag een mondkapje. Reserveren is noodzakelijk. Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Vrijthof 21, 6101 AM Echt. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 uur tot 12.00 uur: tel. 0475481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Tot de komst van een nieuwe priester is er alleen een zondagsmis om 10.00 uur (dus voorlopig geen zaterdagmis meer). Zondag 20 februari 10.00 uur Hoogmis, em. deken W. Van Rens, zang Amami, voor de parochie; gest. jrd overleden ouders Sjra en Toos van Buggenum – Ophelders en zoon Harald; Jan Housmans. Dinsdag 23 februari 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@ rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Aanmelden: Nieuwstadt mevr. Marjo v.Helvert-Willeme tel. 0464854140. Mariaveld: Parochiekantoor, tel. 046 449 17 77. Susteren Basiliek Parochiekantoor, 046 449 21 71. Roosteren dhr. Piet Nab, tel. 046 449 43 22. Dieteren dhr. Ger Linssen, tel. 046 449 17 02. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 19 februari: H. Mis 19.15 uur; Harie Tops en Leonie TopsJessen (st.); Christiaan Jessen en Helena Wagemans (st.); Harie en Mia Jessen-Widdershoven (st.); Jozef Jessen en Liza Wagemans (st.); Harie Wagemans (st.); Maria Jessen (st.). Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 20 februari: H. Mis 9.30 uur; Jrd. Sef Meuffels; Jrd. Peter en Thea Coonen-Langenhorst; Jrd. John Kentgens; Jrd. Wiel Smeets; Jrd. Betsy en Winand OpheldersHellebrekers; Ouders SandersJessen en schoonzoon Lèro. Maandag 21 februari: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur ook te volgen via youtube. Woensdag 23 februari: H. Mis 9.00 uur voor de Zaligverklaring van Pater Laurens Bohnen. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ziggo. nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften : NL84RABO0136800262. Zondag 20 februari: H. Mis – 11.00 uur; Jrd. Lieske Tops – Klassen en t.i.v. Mathieu Tops en Bea Maria(Mia) Cleven. Donderdag 17 februari; H. Mis 9.00 uur, voor Gods mededogen voor de ongeneeslijk zieken. Roosteren: H. Jacobus De
Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag 19 februari: H. Mis – 17.45 uur; W.J.Loomans (st.); Margret Pustjens-Lenaers (par.). Dinsdag 22 februari: Géén H.Mis. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zondag 20 februari: 11.30 uur Basiliek; Zeswekendienst Piet Hodzelmans; Jrd. Gertie Stoffels-Denis tevens voor Willy Stoffels; Mia Mertens-Wilms (verj.) en tevens voor Fer Mertens. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan Boon, Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 48 08 67; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621. Kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 20 februari: 11.00 uur kerkkoor met Latijnse zang, voor de overledenen aan wie niemand meer denkt. Zondag 27 februari: 11.00 uur m.m.v. het Kinderkoor. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 19 februari: 18.00 uur Dameskoor, overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Zaterdag 26 februari: 18.00 uur Herenkoor, voor de eenheid van de christenen. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 20 februari: 11.00 uur Gest Jrd echtpaar Wiel en Gerda Ver-
heesen-Smeets - Corry BekkersHoornick en Frans Bekkers - Jrd Dik van Laar - Jrd Chris van Os - Mia Wilms-Roost (verjaardag), 14.00 uur Doopsel van Liam Birnat. Maandag 21 februari H. Petrus Damiani, bisschop en kerkleraar 9.00 uur voor hen die rekenen op ons gebed. Dinsdag 22 februari 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor Paus Franciscus. Vrijdag 25 februari 9.00 uur voor alle gehuwden: om blijvende trouw. Zondag 27 februari 11.00 uur om eenheid in onze Kerk. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht. nl; www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 20 februari 9.30 uur voor zieken en ziekverzorgers. Zondag 27 februari 9.30 uur Zeswekendienst Sef Cnoops - Jrd Kitty van Duinen-Verspuy. Overleden: Op 9 februari ging onze parochiaan Frans Gootzen van de Steenakkerstraat ons heen, gesterkt door het sacrament van de zieken. Frans werd 91 jaar. Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan Boon, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 48 08 67 of bij dringende gevallen 06 1942 2621; kapelaan.boon@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 19 februari: 19.15 uur Dameskoor, voor allen die zich inzetten voor vrede en gerechtigheid Zaterdag 26 februari: 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus, voor allen die eenzaam zijn. Gedoopt: Op 13 februari werd Brent Janssen van de Julianastraat door het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in onze Kerk. Van harte welkom! Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Voor alle pastorale vragen: Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor tel.nr. 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor. sintjoost@gmail.com. Kerkbij-
drage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 19 februari, 19.15 uur H. Mis: Voor alle zieken van onze parochie. Het parochiekantoor (in de dagkapel) is iedere donderdagmiddag open van13.00 uur tot 15.30 uur. Zoekt u informatie over de parochie of heeft u zin in een praatje, dan bent u van harte welkom. De koffie staat klaar vanaf 14.00 uur tot 15.00 uur. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 18 februari 19.00 uur.. H. Mis op zaterdag 19 februari om 19.15 uur. U kunt zich aanmelden op maandag t/m donderdag van 11.00-13.00 uur bij familie van Kempen tel. 0475483895. Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@ parochiemontfort.nl Website: www.parochiemontfort. nl;Telefoon 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 20 februari 11.00 uur: H. Mis, Zeswekendienst Henk Kempkens. Tot intentie van de offerende in het St. Antonius kapelletje in het veld. Zondag 27 februari Vastelaovesmès 11.00 uur: H. Mis, voor alle overledenen van Carnavalsvereniging D’n Uul van den Grauwert. Woensdag 2 maart, Aswoensdag viering met uitreiking van Askruisje 19.00 uur: H. Mis. Doopzondagen 2022: 20 maart, 24, april, 15 mei, 19 juni, 17 juli, 18 sept, 16 okt, 6 nov,11 dec. Vormsel kinderen van groep 8 van onze basisschool : Op donderdag 17 februari is de ouderavond vormsel. Vanaf 20.00 uur in de gemeenschapsruimte van de basisschool. Kinderen welke elders in groep 8 op school zitten kunnen zich opgeven via het opgave formulier vormsel op onze website. Of via de link: www.parochiemontfort.nl. Vanaf dinsdag 8 maart, van 15.0015.30 uur, worden de vormelingen op school, voorbereid op het ontvangen van het vormsel. De vormselviering is op donderdag 21 april om 19.00 uur in onze H. Catharina kerk en zal worden toegediend door vicaris V. Goulmy. Ziekencommunie: Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. Communie. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-542154 of e-mail RMom@ home.nl. Parochie H. Martinus Beegden Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104891238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Er zijn deze week geen H. Missen in Beegden. Parochie St. Stephanus Heel Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK
Grathem, tel. 0475-451292 of Diaken F. Sahayam, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel, tel. 06-84613253.Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@ parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119600285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Zaterdag 19 februari 17.45u H. Mis voor overleden Marga Scheepers-Baltesen, jaardienst voor Petrus Suntjens en Anna SuntjensEmans, Lina Emans en overleden ouders (Stg), jaardienst voor Tiny van Geneijgen-Storms, voor echtgenoot Sjeng van Geneijgen en voor zoon Jo en dochter Karin. Zondag 20 februari 10.30u Viering Daelzicht. Woensdag 23 februari 9.00u H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouw- en trouwdiensten zijn € 475,-. Mochten er fouten zijn vermeld in de kerkberichten, dan kunt u gerust direct bellen 0475562075 of 06-53583394 of elvira.smeets@ziggo.nl Zodat het alsnog vermeld kan worden. Zaterdag 19 februari 19.15 u Avondmis voor Jo Smeets en Toos Smeets-Schoenmakers (st.); als jaardienst voor Sjaak Schreurs. Koster: H. Pinxten Lector: A. Gielen Collectant: J. Schreurs. Dinsdag 22 februari 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 24 februari 19.00 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. Koster Lector: R. Smeets. Zaterdag 26 februari 19.15 u avondmis voor de overledenen van onze parochie. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Transeunt-diaken: F. Sahayam, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Woensdag 16 februari 19.00 uur Kerk: voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 20 februari: 9.45 uur Kerk: jaardienst voor overl. ouders Sniekers-Curvers en dochters Ria en Christien; voor Harrie en Anneke Brouns-Willemse en overl. ouders (St.). N.B. Met ingang van maandag 7 feb. zal de H. Mis op maandag om 19.00 uur gelezen worden in de kapel en de H. Mis op woensdag om 19.00 u. in de kerk. Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 11
Gebundelde collecte Beegden BEEGDEN - Dit jaar vindt voor de achtste keer de gebundelde collecteweek in Beegden plaats van 28 maart tot en met 2 april. De 7 deelnemende landelijke collectes zijn: Nierstichting, Longfonds, HandicapNL , KWF Kankerbestrijding, Hartstichting, Brandwondenstichting en ReumaNederland. Wilt u meehelpen om deze collecte uit te voeren, dan kunt u zich opgeven als collectant bij Jose de Kwaadsteniet 0475572963 of Toos van Montfort 0475-572512. Het streven is om de collectant het ene jaar enkel de enveloppen in de bus te laten doen en het andere jaar de enveloppen op te halen. Hoe meer mensen willen meehelpen, hoe kleiner de routes zijn. Vele handen maken immers licht werk. Ook uw voorkeur wordt in de planning meegenomen.
Voorlezen door Veldeke in de Bieb ECHT - Door een samenwerking van de Leeswinkel en Veldeke Kring Echt zal vanaf deze maand iedere 3e maandag van de maand een voorleeshalfuurtje plaatsvinden in de bibliotheek aan de Bovenstestraat 11 in Echt. Dit voorlezen in een Limburgs dialect is bedoeld voor kinderen van 3 tot ongeveer 6 jaar en duurt van 15.30 tot 16.00 uur. Naast het gegeven dat voorlezen door de kinderen meestal leuk wordt gevonden, is het goed voor de taalontwikkeling; ook het voorlezen in dialect. Deze voorleesmiddag is een aanvulling op het voorlezen dat elke 1e maandag in de bibliotheek wordt gehouden in de “Boekenschatkist”, waarbij dan een Nederlandstalig verhaal wordt gelezen. Deelname is gratis en vooraf aanmelden is niet nodig. Ouders of grootouders kunnen de kinderen begeleiden. Ze kunnen ook luisteren, een beker koffie gebruiken of intussen zelf een boek uitzoeken. De vrijwilligers van Veldeke zullen in hun “Bokesjatkis” ook iedere keer een mooi verhaal uitzoeken en voorlezen, iets erbij vertellen en soms een tekening erbij laten maken. Dit voorleesproject zou al in november j.l. gestart zijn, maar door de coronaregels werd het van maand tot maand opgeschoven. Nu is het tijd dit alsnog op te pakken. Alle kinderen van die leeftijd zijn welkom.
Familieberichten Dankbetuiging Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van
Marcel de Meijer Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen. Anneke Verburg - Janssen Kinderen en kleinkinderen Maasbracht, februari 2022
Huub Van den Ende 1936 | 2022
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
DANKBETUIGING De vele warme blijken van belangstelling, jullie condoleances, kaarten en troostende woorden na het overlijden van mijn lieve vrouw en onze trotse moeder
Judith Rosenboom Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
Echt, februari 2022
Dankbetuiging
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Mr Cas van Heugten hangt zijn toga aan de wilgen Per 1 januari 2022 heb ik mijn toga aan de wilgen gehangen. Ruim 40 jaar was ik advocaat - eerder tevens ook ‘procureur’ - in Sittard, vanaf 1989 met kantoor aan de Rijksweg Noord 214. Ofschoon het best wel een zware en verantwoordelijke functie was, die veel inzet en concentratie vereiste, kijk ik met tevredenheid terug op mijn loopbaan. Ik doe nu mijn best om van mijn pensioen te genieten. Aangezien ik niet iedereen persoonlijk kan bedanken, wil ik bij deze al mijn cliënten, relaties en contactpersonen hartelijk danken voor de fijne samenwerking, danwel voor de faire strijd op het juridische vlak.
Spoedeisende hulp en weekenddiensten
MAASBRACHT - Ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht bestaat dit jaar 60 jaar. Op dinsdag 15 maart wordt dit jubileum feestelijk gevierd. De leden krijgen een koud/warm buffet aangeboden. Een cabaretgroep zorgt voor de muzikale omlijsting van de feestdag. Leden die aan deze jubileumdag willen deelnemen kunnen zich tot uiterlijk 1 maart aanmelden bij het secretariaat van de vereniging via 0475 - 46 17 43.
MR CAS VAN HEUGTEN Gepensioneerd advocaat E info@mrvanheugten.nl W www.mrvanheugten.nl
Waren voor ons een grote steun. Wij danken jullie hiervoor allen hartelijk. Een bijzonder dankjewel voor alle donaties aan de Maarten van der Weijden Foundation. Math Mestrom Noa en Noud Thomas
Jubileum Ons Welzijn
Het ga u goed!
Dae mins van de Casino dae altied op ziene rollator zoot met un sigaerke en sjoeane meziek, duit uch allemaol de groete!
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, onze pap, schoonvader en opa.
Michel Hees - Chel -
SPOEDEISENDE HULP BUITEN KANTOORUREN:
Uw belangstelling en steun heeft ons troost gegeven.
Huisartsenpost Roermond 0475 771 771 Dienstapotheek Roermond 0475 38 3030
Mia Hees - Golsteijn Kinderen en kleinkinderen
Huisartsenpost Sittard-Geleen 046 400 99 25 Dienstapotheek Sittard-Geleen 046 410 5426 Huisartsenpost Weert 0495 677 677 Dienstapotheek Weert 0495 549 720 TANDARTS Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. DIERENARTS Bel de dierenarts in uw buurt en hoor wie er dienst heeft.
Langs deze weg willen we graag iedereen hartelijk bedanken De vele berichtjes, kaarten en telefoontjes De bezoekjes en de prachtige bloemen die wij mochten ontvangen na het overlijden van
Harry Moors Al die aandacht heeft ons zo goed gedaan en veel steun gegeven Bets Moors-Rietjens Roswitha en Bart Boumans-Moors Casey en Teun Riley
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 12
Caroline van Velzen en Jan Burgers Duo-lijsttrekkers D66 Maasgouw
Etan Huijs bij Kultkefee Echt ECHT - Cultuur mag weer en dat betekent dat Kultkefee Ech weer van start kan gaan. De organisatie is druk bezig geweest met het samenstellen van een afwisselend programma waarin muzikant Etan Huijs uit Venray niet mocht ontbreken. Zijn optreden binnen Kultkefee Ech staat gepland op donderdagavond 24 februari in Broen café De Mert Marktstraat 3 te Echt. Etan Huijs staat inmiddels al enkele jaren garant voor topkwaliteit, wat ook weer te horen is op het ijzersterke mini-album “Dreams In Multicolor”. Het zal niet meevallen om als muzikant het hoofd boven water te houden in deze vreemde tijden, maar Etan Huijs doet in ieder geval zijn uiterste best. Op “Dreams In Multicolor”, wederom met B.J. Baartmans achter de knoppen en met een aantal topmuzikanten onder wie singer-song-
writer Jori van Gemert, maakt Etan Huijs wederom indruk met zijn variant op de Amerikaanse rootsmuziek. Het klinkt allemaal prachtig en de songs zijn ook dit keer ijzersterk. Etan Huijs schrijft intrigerende, subtiele songs, recht uit het hart en op het snijvlak van folk en country. Melancholie ligt altijd op de loer en de schoonheid van de melodie drijft overal boven. Logisch, want al zijn hele muzikale leven laat Etan zich beïnvloeden en inspireren door een aantal oude meesters die een onuitwisbare stempel drukten op het muzikale landschap: Johnny Cash, Neil Young, Bob Dylan en Leonard Cohen. Met “The Monochrome Veil” en de EP “Dreams in Multicolor” voegt Etan Huijs imposante en relevante hoofdstukken toe aan zijn muzikale loopbaan. Het optreden van het trio van
Etan Huijs bij Kultkefee Ech maakt deel uit van zijn “From Monochrome to Multicolor” tour. Let op: dit optreden op donderdag 24 februari begint in tegenstelling tot alle eerdere optredens bij Kultkefee Ech om 19.30 uur! Willen jullie verzekerd zijn van een zitplaats, stuur dan een mail naar kultkefeeech@gmail. com. Vergeet niet om uw QR code mee te brengen, hetzij op de telefoon hetzij uitgeprint evenals een identiteitsbewijs.
Iedereen verdient goede zorg
Helpt Helpt u deubuurt de bu WijWij helpen helpen graag graa m Helpt ubuurt? de voor buurt? Helpt Helpt u de uSamen buurt? deSamen voor de buu de Wij helpen graag mee. WijWij helpen helpen graag graag mee. mee. Samen voor de buurt. Lezing in Thorn Helpt u de buurt? Samen Samen voor voor de buurt. de buurt. “een molenaar waait MAASGOUW - Maasgouw is een prachtgemeente. D66 wil dat graag zo houden. In maart doet de partij voor het eerst mee aan de gemeenteraadsverkiezingen, onder aanvoering van Caroline van Velzen en Jan Burgers. “We hebben grote plannen om Maasgouw bruisend en vitaal te maken. Het eerste is een frisse wind laten waaien door het bestuur en de inwoners van Maasgouw meer zeggenschap geven over hun directe leefomgeving. Daarnaast willen we de inwoners een stem geven in wie de nieuwe burgemeester wordt. We gaan ondernemers helpen in plaats van belemmeren. We zorgen voor
In Afrika is een enorm tekort aan goed opgeleid medisch personeel. Daarom traint Amref Flying Doctors zorgverleners in Afrika. Doneer nu op amref.nl/zorgverleners of scan de QR-code.
betaalbare woningen voor starters en ouderen. En we gaan Maasgouw klimaatkampioen maken. Alle woningen verduurzamen, experimenteren met duurzame energie. Daarvoor moet er in Maasgouw wel voldoende technisch personeel zijn. Daarom richten we een klimaatschool op, een korte MBO-achtige opleiding voor jongeren en een nog kortere opleiding voor ouderen. Kort, want deze mensen moeten snel aan de slag, maar gevolgd door jaarlijkse bijspijkercursussen. Zo bieden we jong en oud een nieuw perspectief.” Nieuwsgierig? https://d66.nl/maasgouw.
Verloskundige Jemimah uit Kenia: “De geboorte van een baby is iets magisch.”
eleiden eleiden Wij beg en Wij beg en u met e ctie.u met e ctie. lingsa nza. melingsa inzame i ar ar. ns erna raag ons erna Vraag o V
Wij helpen graag mee. Samen voor de buurt.
met alle winden mee’’ en egeleid THORN - Op maandag 21 februari verzorgt de heer Hans van den Broek in zaal Oad Thoear, Steegputstraat 2-4 te Thorn, een lezing met als titel “Een molenaar waait met alle winden mee’’. De lezing begint om 19.30 uur. De lezing is gratis toegankelijk voor leden van de Geschiedkundige en heemkundige Kring Land van Thorn, niet-leden betalen € 2,-. Het coronatoegangsbewijs en een ID zijn verplicht, net als het dragen van een mondkapje tijdens verplaatsingen. De heemkundige Hans van den Broek kwam bij zijn naspeuringen in de oude geneeskunde en heemkunde regelmatig zaken tegen die op het molenaarsvak betrekking hadden. Toevallig had hij enige jaren geleden enkele Deurnese molenaars geïnterviewd over hun werkzaamheden. In zijn verhaal zal hij u deelgenoot maken van de steeds weer oplaaiende discussies over de hoogte van het maalloon, de eerlijkheid van de molenaar, de gewenste waterstand bij een watermolen of waarom molens linksom draaien. Hij vertelt over de opkomst van de windmolen en of een
eiden ij begel Wij b W n n eestad met de met ee ie. molen nou wel of niet u buiten u . e i t t moest of mocht staan. lingsanczam. elingsac . r inzame meterimoa ar En ook waarom buurten a n n ns er a g ons stonlens soms niet goed Vraabekend Vraag o den. Daarnaast maakt hij u deelgenoot van fragmenten uit liedjes en versjes over molenaars en de voorkeur voor de ‘kleur’ wit. Ook hoort u leuke weetjes over de taal die uit de molenwereld komen, over beroepsziektes en ongelukken, de molenaarskleding, het schonen van graan, hoe belangrijk het weer is, de taal van de wieken, de beschermheiligen van molenaars en tot slot een wijze raadgeving. Zoals u ziet wordt een gevarieerde presentatie met een fraai inkijkje in wat zich rondom een molen afspeelde, met veel onbekende en leuke wetenswaardigheden. Hans van den Broek was tot begin 2015 radioloog in het Elkerliek ziekenhuis te Helmond. De spreker geeft al jaren lezingen over geschied- en heemkundige onderwerpen, o.a. over de geschiedenis van de geneeskunde. Als gedreven verteller is hij al vaker in Thorn te gast geweest.
eleiden Wij beg en u met e ctie. lingsa inzame ar. ns erna Vraag o
eleiden Wij beg en u met e ctie. lingsa inzame ar. ns erna Vraag o
VBA
VBA
VBA Storms&Geurts
Storms&Geurts Storms&Geurts Goertz assurantiën Goertz assurantiën GrispenGoertz assurantiën Grispen-Küppers
Hoofdstraat 66 Hoofdstraat a Assurantiën Assurantiën 66 Hoofdstraat 66 Kerkstraat 117Assurantiën Kerkstraat 117en a Financieringen Kerkstraat 117Assurant a Assurantiën 6077 AP Sint Odiliënberg 6104 AB Koningsbosch Huysbongerdweg 10 Kruisweg 34 6077 AP Sint Odiliënberg 6077 AP Sint Odiliënberg Huysbongerdweg 6104 AB 6104 AB Koningsbosch Huysbongerdweg 10 10 Koningsbosch Kruisweg T (0475) 52 92 92 T (0475) 30 13 41 6065 CJ Montfort 6051 HL Maasbracht T (0475)T52 92 -92 T 22 (0475) 92 92 TT(0475) 3093139341T (0475) 30 13 41 HL M 6065 Montfort6065 CJ Montfort 6051 E info@vbaregio.nl ECJ info@goertzassurantien.nl 0475 54 44 52 0475 - 43 E info@vbaregio.nl E info@goertzassurant T 0475 - 54 22 44T 0475 - 54 E22 44 T 0475 - 4 I www.vbaregio.nlE info@vbaregio.nl I www.goertzassurantien.nl E info@stormsgeurts.com Einfo@goertzassurantien.nl info@grispen-kuppers.nl I www.stormsgeurts.com I www.grispen-kuppers.nl I www.vbaregio.nl I www.vbaregio.nl I www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantie E info@stormsgeurts.com E info@stormsgeurts.com E info@gr
I www.stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com
VBA Storms&Geurts Storms&Geurts Goertz assurantiën Goertz assurantiën Grispen-Küppers Grispen-Küppers Daag van deVBA Modertaal Uw bank dichtbij. Assurantiën Assurantiën Assurantiën en Assurantiën Financieringen en Financieringen ECHT - Wie het belangrijk vindt dat ’t dialect in zijn of haar geboortestreek behouden blijft, doet er goed aan de activiteiten rond de jaarlijkse Dag van de Moedertaal te volgen, die de Unesco heeft vastgesteld op 21 februari. In dat kader had Veldeke Kring Echt ook weer een activiteit op het programma genomen, maar in verband met de coronamaatregelen gaat deze niet door. Wat wel doorgaat, is de gezamenlijke activiteit
I www.gris
Uw bank Uw bank dichtbij. dichtbij.
Hoofdstraat 66Hoofdstraat 66 Kerkstraat 117 aKerkstraat 117 a Goertz assurantiën VBA Storms&Geurts Grispen-Küppers Hoofdstraat 66 6104 Kerkstraat 117 Kruisweg a Assurantiën Assurantiën en Financieringen 6077 AP Sint Odiliënberg 6077 AP Sint Odiliënberg AB Koningsbosch 6104 AB Koningsbosch Huysbongerdweg Huysbongerdweg 10 10 Kruisweg 34 34 van de Veldeke kringen in samen6077 AP Sint Odiliënberg 6104 AB Koningsbosch Huysbongerdweg 10 Kruisweg 34 T (0475) 52 92 T 92 (0475) 52 92 92 T (0475) 30 13 T 41 (0475) 30 13 41 6065 CJ Montfort 6065 CJ Montfort 6051 HL Maasbracht 6051 HL Maasbracht werking met L1-radio op zaterdag T (0475) 52 92 92 T (0475) 30 13 41 6065 CJ Montfort 6051 HL Maasbracht E info@vbaregio.nl info@vbaregio.nl info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl 0475 - 54 22 T 44 0475 - 54 22E44 T 0475 - 43 93 T 930475 - 43 93 93 19 februari a.s.E Dan zal inT het proE info@vbaregio.nl E info@goertzassurantien.nl T 0475 - 43 93 93 T 0475 - 54 22 44 gramma “Plat-eweg” van L1 presenI www.vbaregio.nl I www.vbaregio.nl I www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl E info@stormsgeurts.com EI www.vbaregio.nl info@stormsgeurts.com E info@grispen-kuppers.nl E info@grispen-kuppers.nl I www.goertzassurantien.nl E info@stormsgeurts.com E info@grispen-kuppers.nl tator Henk Hover hier aandacht aan I www.stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com I www.grispen-kuppers.nl I www.stormsgeurts.com I www.grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl geschonken worden. Veldeke Kring Echt zal daaraan ook een bijdrage leveren in de vorm van een muziekfragment gecombineerd met een voordracht. Luister dus op zaterdag 19 februari tussen 13.00 en 16.00 uur naar L1 radio.
Uwdichtbij. bank dichtbij. Uw bank Uw bank dichtbij.
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 13
Boomplantdag in het Laevesbos ECHT - Broederschap Ad Arbitrium Nostrum ontwikkelt in ’t bosgebied Marissen-Kranenbroek in Pey-Echt, in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren, het Laevesbos gelegen aan de Leenderstraat. De officiële opening zal plaatsvinden op zaterdag 26 maart om 13.00 uur. Het Laevesbos is een bos waarin personen nu en in de loop van de tijd, herkenbare, individuele bomen kunnen planten als herinnering aan een bijzondere gebeurtenis. Dit kan de geboorte van een kind zijn, een huwelijk of ter nagedachtenis aan een dierbaar persoon. Men kan ook ter gelegenheid van een jubilaris of een ander gedenkwaardig moment binnen een bedrijf, instelling of vereniging een boom planten. Er is de mogelijkheid een nieuwe boom te planten óf een bestaande boom te adopteren. Bij nieuwe aanplant kan men kiezen uit vijf loofboomsoorten die door het Broederschap worden aangeboden. Het Broederschap zorgt ook voor een weersbestendig tekst/fotoplaatje van 30x20 cm. De huurder kan bij inschrijving/betaling een tekst en of foto aanleveren. Het plaatje zal op een paaltje bij de boom worden bevestigd. Een nieuwe boom wordt gehuurd van het Broederschap voor een eenmalig bedrag van € 125,- en een bestaande boom voor € 75,-, dit is inclusief plaatje en het aanbrengen van de tekst/foto. Daarnaast wordt gedurende een door de huurder te bepalen periode, van minimaal 5 jaar en maximaal 24 jaar, per jaar € 5,- in rekening gebracht voor onderhoud. Voor de boomplantdag kan men zich inschrijven t/m 1 maart a.s. De meeropbrengsten zullen jaarlijks ten goede komen aan het door het Broederschap te bepalen goede doel. Zo hebben ze eind vorig jaar € 1000,- gedoneerd aan verschillende goede doelen zoals: de voedselbank, schoolproject voor kansarme kinderen in Indonesië en het project “Dominoday” in kasteel Limbricht. De huurder van de bomen steunt zo indirect weer een ander goed doel. Voor inschrijving en uitgebreide info kunt u terecht op de site: www.adarbitriumnostrum.nl of kijk op de faceboekpagina van het Broederschap.
DEEL JE
VERENIGINGSNIEUWS... stuur dit dan met eventueel een foto naar info@waekblaad.nl.
Wijkkarwei, groot verschil door het klaren van kleine klussen
Miss Teen of Limburg 2022
ECHT - Heeft u hulp nodig bij een klusje? Dan kan Wijkkarwei wellicht iets voor u betekenen! Wijkkarwei is een vrijwilligersinitiatief voor inwoners van de gemeente Echt-Susteren. De vrijwilligers verrichten kleine klussen in en om het huis bij mensen die deze karweitjes door bijvoorbeeld ziekte, handicap of leeftijd niet zelf kunnen doen en die daarbij ook geen hulp kunnen krijgen van familie, buren, vrienden of kennissen. Daarnaast gaat het om klussen waar doorgaans geen bedrijf voor kan worden ingeschakeld. Voor de hulp van Wijkkarwei wordt een vaste bijdrage gevraagd van € 5,- per uur. Eventuele materiaalkosten zijn voor rekening van de klant. Wie bijvoorbeeld een peertje in een lamp wil laten vervangen, dient deze wel zelf te kopen of de kosten hiervan te betalen.
WESSEM - Zoë Rulkens is een van de finalisten voor Miss Teen of Limburg 2022. Ze is 17 jaar oud en woont in Wessem en studeert HBO Rechten aan de Hogeschool Zuyd in Sittard. Zelf zegt zij: “De studie rechten geeft goed aan hoe ik ben; een ambitieuze dame die hard werkt om haar doelen te bereiken.” Een van haar dromen is dan ook om juriste te worden. Ze werkt bij restaurant The Beacon in Wessem en hier staat ze in de keuken. Koken is iets wat ze erg leuk vindt om te doen. In haar vrije tijd vermaakt ze zich met mijn familie en vrienden, shoppen, uit eten, kletsen of gewoon op bezoek gaan. “Mijn familie en vrienden zijn mijn grootste supporters en daar ben ik enorm dankbaar voor. Naast mijn opleiding doe ik ook mee aan Miss Beauty of Limburg, een verkiezing voor
Andere klussen waarvoor Wijkkarwei ingezet kan worden zijn bijvoorbeeld het verplaatsen van een meubelstuk, het ophangen van een schilderijtje of lamp, kleine reparaties in huis, aansluiten en instellen van een apparaat. Wilt u meer informatie of heeft u een klus waar u hulp bij kunt gebruiken? Neem dan contact op met Wijkkarwei. Dit kan op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag tussen 10.00 en 12.00 uur via tel.nr. 06-25197515 of via mail wijkkarwei@gmail.com. Wijkkarwei biedt u graag een helpende hand! Wijkkarwei is op zoek naar extra helpende handen voor het uitvoeren van klussen. De vrijwilligers komen één keer in de 2 weken bij elkaar, om onder het genot van een kopje koffie de klusjes te verdelen en te bespreken. Is dit iets voor u? Neem gerust contact op voor meer informatie.
krachtige jonge vrouwen die stralen van binnen en daardoor ook van buiten. Ik val in de categorie Teens, 14 tot 18 jaar. Ik volgde Miss Beauty of Limburg al een
tijdje, en besloot me vol enthousiasme ook op te geven. Na twee spannende voorrondes werd ik geselecteerd als Finalist Miss Teen of Limburg 2022”. En nu…is het Zoë’s droom om Limburg te mogen vertegenwoordigen in het Nederlandse traject van Miss Beauty of The Netherlands. Hiervoor moet ze eerst het Limburgse traject van Miss Beauty of Limburg winnen. Om dit daadwerkelijk te kunnen realiseren heeft Zoë niet alleen haar inzet en enthousiasme nodig, maar ook veel stemmen. “Wil jij mij helpen mijn droom te realiseren of gun jij het mij dat ik gekroond mag worden tot Miss Teen of Limburg 2022, stuur dan een sms naar 3010: Poll Limburg Zoë R.” Als je een berichtje terug krijgt, is het gelukt. Let op: elke stem kost € 1,10. Iedere stem wordt enorm gewaardeerd.
0B49
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 14
& special
HUIS TUIN architectuur, bouwtechniek ruimtelijke planning
Peter Timmermans
CHRIS GHIJSEN architect
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Heeft u bouwplannen?
Informeer u vrijblijvend over de mogelijkheden. Ik praat er graag met u over! majoor Evanslaan 5 6114 KR Susteren T. 06-40737284 I. www.cghijsenarchitect.nl E. ch.ghijsen@home.nl
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Uw zitmeubels weer als nieuw! SERVICE CENTER
Peter Op het Veld erkend electro installateur
Meubelkliniek beter! Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw!
Uw zitmeubels weer als nieuw! Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter! Uw zitmeubels weer als10nieuw! Meubelkliniek Limburg: beslist %beter! korting Uw zitmeubelsLimburg: weer alsbeslist Nieuw! Meubelkliniek beter! Uw zitmeubels weerBeslist alsBeter! Nieuw! Meubelkliniek Limburg: Meubelkliniek Limburg: Beslist Beter! 10% ko
rting 10% korting
• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie • Was-, droog- en koelapparaten 6105 CH Maria-Hoop • Schotelantenne Tel. 0475-301776
Reparaties | Kussens vullen | Kleurherstel of andere kleur lederen meubels | Ook herstofferen behoort tot de mogelijkheden
Marabo v/h Paul Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren
Telefoon: 06-12870007
E-mail: marabo@ziggo.nl
Reparaties | Kussens vullen |
Actie geldig tot eind maart
of andere kleur| lederen | Reparaties | Kussens vullen Bel of mailKleurherstel Meubelkliniek Limburg 045 - meubels 541 13 37
herstofferen behoort totlederen de mogelijkheden Kleurherstel of andere kleur meubels | Wijngaardsweg 2A HeerlenOok | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com
Reparaties, Kussens vullen, Kleurherstel Ook herstofferen tot deen mogelijkheden en/of andere kleurbehoort lederen Bel of mail Meubelkliniek Limburg 045 - stoffen 541 13 37 Wijngaardsweg 2A Heerlenmeubels, | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com Herstofferen. Bel of mail Meubelkliniek Limburg 045 - 541 13 37
Maak kennis met onze producten op onze WEBSHOP Maak kennis met onze producten
Wijngaardsweg 2A Heerlen | info@meubelklinieklimburg.com | www.meubelklinieklimburg.com
met onzeenproducten oponderhoud onze WEBSHOP AllesMaak voor kennis het reiniging van op onze WEBSHOP LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Alles voor het onderhoud en reiniging van
r 1.910103.014 Kvk Limburg 14059550 IBAN: NL 41 RABO 0122 86 LEDER 9702 BTW NL001149000B49. Alles voor het onderhoud en reiniging van EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT Ook doe-het-zelf reparatiekits! n is de DNR 2005 van toepassing. Een pdf- kopie kan u op verzoek per mail worden toegezonden. LEDER EN TEXTIEL en onderhoud van HOUT
doe-het-zelf reparatiekits! Bel of mail Ook Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 Ook doe-het-zelf reparatiekits! Bel of mailWijngaardsweg Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 2A Heerlen Bel of mail Meubelkliniek Limburg 0031 455 411 337 info@meubelklinieklimburg.com www.meubelklinieklimburg.com
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
special
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 15
&
HUIS TUIN
deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.
PHILIPS
Electro van Engelen de tv specialist
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
www.ingele.nl electro@ingele.nl
Roland Geilen
Boomkwekerij • Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch T: 06 2812 1622 www.boomkwekerij-geilen.nl
KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT
WOONRUIMTE
T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl
Bouw & Timmerwerken Industrieterrein de Berk Bellweg 34, Echt 0475-483720 info@timmer-peter.nl Peter Meuwissen
I N S TA L L AT I E G R O E P
• ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/ INSPECTIE Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl
www.verbe.nl
06-51504261
GARAGEBOX www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl
ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN?
Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op:
Janssen Metaal
Heiberg 10 6065NA Montfort T 0475 - 543911 info@ivaro.nl www.ivaro.nl
Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik | 0032 89 56 45 69
DIVERSE ACTIES - DCM MESTSTOFFEN - POTGROND 70LTR € 4,95 - TUINGEREEDSCHAPPEN - GEWASBESCHERMING - DIERENVOEDERS
TE HUUR IN BORN
Ruime Keuze
Persoonlijk Advies
Snelle Levering
Maar dan ook echt alles voor uw tuin !
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 16
Gratis Aestergezet
ECHT - Eigenlijk onnodig te melden, maar ook dit carnavalsseizoen gaat nagenoeg in zijn geheel aan onze neus voorbij. Dat is absoluut geen prettige gedachte, maar ook een gegeven waar men weinig aan zullen kunnen veranderen. Vanaf de 11e van de 11e bleef CV de Aester hopen en vooral nadenken over de dingen die ze eventueel wél zouden kunnen doen, maar het werd al snel duidelijk dat dit zeer beperkt zou zijn. De persconferentie van dinsdag 15 februari kan, of heeft misschien wat meer lucht gegeven, maar het gevoel erbij zal hoe dan ook anders zijn. CV de Aester wil graag het gevoel
van carnaval door blijven geven en daarmee het goedschikse carnavalsvirus verspreiden. Dat doen zij door op zaterdag 19 februari bij alle inwoners van het Aesterriek de bekende Aestergezet in de brievenbus te stoppen. Gratis en voor niks! De inhoud van deze uitgave bevat diverse verhalen, anekdotes, mopjes, vele foto’s en nog veel meer, verdeeld over ruim 100 pagina’s. Neem er dus even de tijd voor. En mocht u deze actie kunnen waarderen en steunen, dan houdt CV de Aester zich aanbevolen voor een vrijwillige donatie. Immers ook hun vaste lasten lopen gewoon door. In de Aestergezet zal een flyer toegevoegd zijn, waarop u alle noodzakelijke informatie zult aantreffen. Verder willen zij langs deze weg een oproep doen aan alle inwoners van het Aesterriek om zoveel mogelijk de vlag uit te hangen of anderszins versieringen thuis aan te brengen en daarmee het rood-geel-groene gevoel extra kracht bij te zetten. De carnavalsvereniging heeft al een voorzet gegeven want langs diverse wegen zijn al versieringen aangebracht. En met uw bijdrage wordt het natuurlijk nog veel mooier! Woont u niet in ’t Aesterriek, dan kunt u deze gratis Aestergezet vanaf 21 februari afhalen bij Bloemenhuis Dingelstad. Uiteraard zolang de voorraad strekt. Sjregkedek!
Prinsenpaar BS De Maasparel
GRATIS
AFHALEN WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436
Voor al uw drukwerk...
VOOR AL UW DRUKWERK... Voor al uw drukwerk... WWW.DRUKKERIJ-KOENEN.NL Schaapweg 22 - Vlodrop tel. 0475 406 406 Info@drukkerij-koenen.nl Schaapweg 22 - Vlodrop tel. 0475 406 406 Info@drukkerij-koenen.nl www.drukkerij-koenen.nl
In memoriam LEI CORTEN
Binnen de voormalige Armadafamilie werd zeer geschokt gereageerd www.drukkerij-koenen.nl op het overlijden van de bevlogen clubman Lei Corten op 12 januari 2022. Lei was 65 jaar lid. Hij startte op 6-jarige leeftijd als jeugdspeler en na het doorlopen van de diverse jeugdelftallen volgden functies als jeugdleider en hoofdjeugdleider. Bij de senioren begon hij in het 2e elftal om vervolgens mooie voetbaljaren te beleven in het 1e elftal in het midden van de zeventiger jaren. Na zijn actieve periode werd Lei leider van het 1e elftal. Hij maakte een zeer succesvolle periode mee met 2 kampioenschappen op rij. Mede door de grote inzet van Lei verscheen het clubblad “De Armadees” en rond carnaval zorgde hij jaarlijks voor de vastelaoveskrant “De Zawpens”, waarvan hij eveneens medeoprichter was. Ook voor sponsoring kom men altijd een beroep doen op Drukkerij “Copyshop Corten”. Lei was een aantal periodes bestuurslid van Armada en bestuurslid van de supportersclub “Vrienden van Armada”. Voor al zijn verdiensten ontving Lei de zilveren speld van de NKS en werd in 2018 benoemd tot erelid. Na de fusie met Obbicht bleef Lei de fusieclub Argo trouw als supporter en was nog wekelijks op de velden in Grevenbicht werkzaam als kapitein van de Groene Brigade. Voor alles wat Lei voor Armada betekend heeft is er grote dankbaarheid. Lei, rust zacht. Vrienden van Armada.
Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24
STEVENSWEERT - Gein Corona of griep, vier dan Vastelaovend mit Julie en Siep. Met deze lijfspreuk is het carnavalsseizoen op de Maasparel officieel geopend. Op 9 februari was in alle klassen op het digibord te zien hoe Prins Siep en Prinses Julie werden uitgeroepen. Prins Siep en Prinses Julie maakten met hun groep 6/7 een
feestelijke polonaise door de gangen. De andere groepen vierden dit in hun eigen lokalen gezellig mee. Op donderdag 24 februari zal de Vastelaovend op de Maasparel gevierd worden met Prins Siep en Prinses Julie voorop. Ook zullen ze in de openlucht een bezoekje brengen aan Kindercentrum ´Ut Kerreraad´.
Bijeenkomst LHBTI+ ECHT - Yes het kan weer! Op 19 februari ben je vanaf 14.00 uur weer welkom bij de bijeenkomst Belangengroep LHBTI+ Echt - Susteren in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt. Het thema is alles wat je op het hart ligt, zeker ook wat betreft LHBTI+ onderwerpen in de gemeente. En
dat in gezellige sfeer. En zegt het voort. Vraag mensen mee die ook in het thema LHBTI+ geïnteresseerd zijn, iedereen is van harte welkom! U kunt de belangengroep volgen op Facebook onder “Belangengroep LHBTI+Echt Susteren”. De bijeenkomst wordt aangepast aan de regels betreffende Covid19.
Wij verzorgen al jaren BEDEVAARTEN naar LOURDES
Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Wigibaldplein 1
Gezond, ziek, jong en oud kunnen aan deze geheel verzorgde reis deelnemen. We reizen met het vliegtuig of met de dag- of nachtbus. U verblijft in een hotel of in een hotel waar U Nederlandse zorg kunt krijgen. In ieder hotel zit een reisleider die U het mooie Lourdes laat zien en beleven. U komt bij de grot van de verschijningen, we leiden u rond door de stad, we gaan de Pyreneeën in en kunt u genieten van die bijzondere sfeer in het heiligdom, waar we samen bidden, samen zingen, samen lachen en samen stil zijn bij Maria. Voor meer informatie kunt U vrijblijvend contact opnemen met Reisleider MIENNIE WILBERS uit Montfort 0651097206 0475541851
Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11
‘t WAEKBLAAD
Oplage 35.650
Wekelijks in 35.000 brievenbussen
Reisleider GERDA JANSSEN uit Limbricht 0630931870 0464516323. Wij komen ook vrijblijvend bij U thuis om uitleg te geven en om te helpen met inschrijven.
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 17
verenigingen die de Stichting voor een presentatie hebben uitgenodigd. Heb je meer interesse in een bestuursfunctie? Ook binnen het bestuur zijn er verschillende mogelijkheden. Zij worden financieel ondersteund door de gemeenten Echt-Susteren en Stein, de provincie Limburg en de Vriendenloterij en kunnen hierdoor basisscholen bezoeken tegen een gereduceerd tarief. Vanwege het grote aantal, al ingeplande bezoeken, vraagt de Stichting uitbreiding van het mobiele team. De zoektocht is gericht op: kandidaten die affiniteit hebben met de doelstelling. Denk hierbij aan: samen bereiken we meer! Wat biedt de Stichting (On)Beperkt 4 Life? Waardering voor je inzet door je collega’s, voldoening na een actieve ochtend, een reiskostenvergoeding en een jaarlijks gezamenlijk etentje. Ben jij enthousiast geworden en wil je meer info, dan kun je contact opnemen met: Irma Janssen 06 8247 6082 of Marcel Herfs 06 5378 6540.
Jaarboek Echterlandj ECHT – Diegenen die jaarboek nummer 16 besteld hebben, worden in de gelegenheid gesteld het boek persoonlijk op zaterdag 12 maart af te halen bij het HIP (Historisch Informatie Punt). Het HIP bevindt zich op de derde etage van het oude gemeentehuis
(Cultuurhuis Edith Stein), Plats 1 in Echt. De derde etage is ook te bereiken via een lift. Leden van de Heemkundekring staan voor u van 13.00 tot 16.00 klaar om het jaarboek te overhandigen. Hierbij worden uiteraard de dan geldende coronaregels gevolgd.
Boeken gevraagd voor boekenmarkt
MAASBRACHT-BEEK - Op zaterdag 5 en zondag 6 maart organiseert ZijActief Maasbracht-Beek een boekenmarkt. Heeft u bruikbare boeken voor hen? Bel met 0629450176 om een afspraak te maken om ze te brengen. Het maakt niet uit welke boeken: romans,
thrillers, kookboeken, geschiedenisboeken, reisgidsen, stripboeken, kinderboeken, muziekboeken, knutselboeken, enz. Alles is goed! De boekenmarkt vindt plaats van 11.00 – 16.00 uur in de voormalige bibliotheek, Europlein 7 (naast Sporthal).
www.waekblaad.nl EHBO jubilarissen
WESSEM - De jubilarissen van de EHBO Wessem zijn tijdens de jaarvergadering op 9 februari in het zonnetje gezet. Op de foto staan Johan Jeurissen en Henny
Braire 25 jaar lid, Marlie Coolen 40 jaar lid, Marlies Jeurissen 50 jaar lid. Op de foto ontbreekt Lenie Pubben 25 jaar lid.
Uw huid weer inoptimal de Uw huid weer inin dede meest Tel.:m 04 OF UwBEL: huid weer meest
optimale conditie... even tijd v even tijd voor uzelf... Schoonheidssalon even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de sch natuurlijk bij de schoonheidsspe Health and Beautyvision natuurlijk bij de schoonheidsNu ook BOD specialiste... Nu ook BODYSUGARING Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Paula Mestrom, Stationsweg 7 altern het Uw huid weer in de meest optimale conditie... het alternatief voor ha 6051 KA Maasbracht 6051 KK Maasbracht Kijk op mijn website voor meer info tijd voor uzelf... Lid even van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725 Schoo natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Hea Dr. Baumann, Health and Bea exclusieve bionome huidverzorging Nu ook BODYSUGARING... Pa exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blo www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 2010350254
ECHT - Heb jij een paar uurtjes per week over en ga je graag met mensen om? Dan zoekt de Stichting (On)Beperkt 4 Life jou! De Stichting heeft als doelstelling de valide mens laten ervaren wat de sociale, emotionele en praktische gevolgen van een handicap kunnen zijn qua mogelijkheden en onmogelijkheden. Dit doel wil (On)Beperkt 4 Life nastreven met praktische oefeningen en een wat meer theoretisch lesprogramma aangepast aan het cognitief niveau van de diverse doelgroepen. De groep bestaat uit een aantal valide en mindervalide mensen met uiteenlopende achtergrond en/ of handicap/beperking. Er is nog plaats voor enthousiaste mensen - zowel met als zonder fysieke beperking - die het team komen ondersteunen bij het behalen van de doelstellingen. Wat vragen zij van jou? Ondersteuning geven tijdens bezoeken aan basisscholen in de gemeente Stein en Echt-Susteren, maar ook tijdens een bezoek bij
Verkoop Vastelaovesgezet
2010350254
(On)Beperkt 4 Life zoekt vrijwilligers
Uw huid weer inoptimale de mees Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest co
STRATEGIE voor een optimale conditie... even tijd voo even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... stralende jongere huid bij de schoo natuurlijk natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecial natuurlijk bij de Massage Nu ook BODYS specialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternati Uw huid weer in de meestPeeling optimale conditie... het alternatief voor harse 15 Beautyangel Kijkmin op mijn website voor meer info even tijd voorCollageen uzelf...fleece mask Schoonhe natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... ZICHTBAAR RESULTAAT Dr. Baumann, Health Dr. Baumann, Health and Beaut exclusieve bionome huidverzorging Nu ook BODYSUGARING... Paula MEER INFO: exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomend www.healthandbeautyvision.nl het alternatiefwww.healthandbeautyvision.nl voor harsen... 6051 KA M
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
KONINGSBOSCH - Ook dit jaar is het de Kwatsj-sjrievers van “CV de Papegaai” gelukt om een Vastelaovesgezet vol te krijgen met ludieke anekdotes, foto’s en QR-codes. In het weekend van 19, 20 en 21 februari zullen leden van de Papegaai huis-aan-huis gaan om u deze krant aan te bieden. De verkoopprijs is €4,50.
Chauffeurs gezocht voor Wensauto ECHT-SUSTEREN - Wensauto-organisatie Echt-Susteren verzorgt met twee Wensauto’s vervoer voor minder mobiele inwoners van Echt-Susteren. Daarmee dragen zij onder meer bij aan het oplossen van het probleem dat ouderen in onze vergrijzende gemeente vereenzamen. De organisatie bestaat geheel uit vrijwilligers en wordt aangemerkt als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI), waardoor zelfs mensen met een UWV-uitkering ook vrijwilligerswerk kunnen verrichten. Door natuurlijk verloop blijven ze dringend op zoek naar chauffeurs, dus dames en heren die iets willen betekenen voor hun minder mobiele medemens en deel uit willen maken van een enthousiast team vrijwilligers. De maximum leeftijd voor de chauffeurs is gesteld op 80 jaar. Wilt u, eenmaal per veertien dagen bijvoorbeeld, voor de wensauto een paar uurtjes beschikbaar zijn en spreekt het voorafgaande u aan, stuur dan een e-mailbericht via secretaris@st-les.nl. Zij laten u dan kennis maken met de organisatie, zodat u een gefundeerd besluit kunt nemen of de functie van ‘chauffeur Wensauto’ echt iets voor u is.
Schoonheidssalon
Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Wij bieden de volgende financiële Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725 diensten aan: • Financiële Administratie • Financiële Rapportage • Jaarrekening • Aangifte BTW en ICP • Aangifte Inkomstenbelasting • Aangifte Vennootschapsbelasting • Salarisadministratie • Aangifte loonheffing • Advisering PERSOONLIJK BETROUWBAAR DESKUNDIG INFO
www.jkas-admninistratie.nl info@jkas-administratie.nl
Via onze website kan er vrijblijvend een offerte worden aangevraagd. Wij werken vanuit huis of komen bij de klant op locatie.
OPHEFFINGSUITVERKOOP
totale collectie
NU
10.= per stuk
OPENINGSTIJDEN: woensdag t/m zaterdag 10.00 uur-12.00 uur en 13.00 uur-16.00 uur
HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425
Valentijn op basisschool op de Slek SLEK - 14 februari Valentijnsdag: een dag waarop geliefden elkaar extra aandacht geven met cadeautjes, kaarten en bloemen. Maar het is ook de dag dat men een bloemengroet stuurt aan mensen die men dankbaar is of op wie men bijzonder gesteld is. En dat is precies wat alle kinderen van de Basisschool Op de Slek gedaan hebben. Ze hebben allemaal een super mooie bloem geknutseld van papier, stof, en crêpepapier. En iedereen heeft er een mooi kaartje aan gehangen met het versje: Rozen zijn rood, Viooltjes zijn blauw, Wat ben ik blij, met een juffrouw zoals jij! Met deze tekst wilden ze alle juffen van de basisschool in het zonnetje zetten, in het (zonne)bloemetje zetten. Iedere juf kreeg een erg creatief, afwisselend maar vooral met liefde gemaakt boeket. En het mooie van dit boeket is, deze vergaat niet! Wat waren de juffen ver-
rast. Maar wat hebben ze het verdiend. Vooral de laatste twee jaar waren erg verwarrende, rare jaren, maar ondanks de onzekerheid bleven de juffen zich bekommeren om de leerlingen. En hebben ze zo
goed als ze konden geprobeerd om het schoolleven zo normaal mogelijk te laten verlopen voor de kinderen. Daar zijn de ouders en leerlingen erg dankbaar voor.
Te
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 18
Voltreffers Te koop
Diversen
Mooie apk gekeurde auto’s van 750 tot 4500 euro. Ruil / inruil mogelijk. Kijk op www. autokohlen.nl 0475485730 --- 06-1205 3596
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Te koop wegens ophouden hobby heel veel fietsonderdelen, groot en klein. Zien is kopen! Bijna gratis. Tel: 0475562 517 Garageverkoop 5 & 6 maart van 10:30-17:00 uur, Wilhelminalaan 14 in Echt. Coronamaatregelen worden in acht genomen. Uitverkoop carnavalskleding vanaf €5,-. Vrijdag, zaterdag en zondag (18, 19, 20, 25, 26 en 27 februari) 13:00-17:00 Sintelstraat 11 Maasbracht. Keukenblok 180 br. incl. keramische kookplaat, afzuigkap + koolstoffilter, koelkast met vriesvakje, rvs spoelbak + zwenkkraan in zeer goede staat. Beschikbaar in overleg. Vol aut. wasmachine 6 kg + aquastop merk Brandt. Tel: 06-4986 2291
Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 0651357477 Te koop gevraagd perceel bouwgrond in Limburg of Noord Brabant; reacties naar cegeco@ outlook.com Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Te huur Opslagunits Susteren 21m3 met alarm en eventueel stroom T: 064302 6286 Nieuw vrijstaande levensloopbestendige bungalow te Heel. Huur hogere prijsklasse en max 2 jaar. Tel: 06-2789 8580
Cursus Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Al vaker willen leren om beter met uw computer of gsm om te gaan? Nu gaat het ook u lukken. Ouder persoon met veel geduld helpt u graag met al uw vragen over computer en gsm. Wacht niet, zet nu die stap en bel 06-5179 3218. Ook u kunt het leren, dat is zeker! Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.
GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.
Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425 Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 De grootste keuze van Limburg in nieuwe en gebruikte zadels. Zie onze facebooksite De Zadel Boxer. www. gersalsoutlet.nl Gersal Sport Outlet aanbieding rijbroeken kinder, dames en heren. Nu opruiming van Horka, Kingsland, Harry’s Horse en Red Horse voor de stuntprijs van €10,www.gersalsoulet.nl. Luxe frontdelen paard en pony van €29,95 voor €9,95 Gersal Sport Maasbracht. Gevraagd: handige klusser voor het texen van een nieuwbouwwoning. Info: 06-2789 8580 Woningruil. Alleenstaande dame wil graag woning ruilen. Eengezinswoning met vooren achtertuin. Ruilen tegen gelijkvloers (senioren) huisje in Echt. Tel. 06-5748 4472. Harry Schreursstraat 6, Roermond. Koetsen en Ruitersportartikelen markt. Bij Rijo Stables Koekoeksweg te Weert. 6 Maart aanvang 10 uur. Bezoek de stand van Gersal paardensportartikelen. Tegen marktprijzen verkopen wij nieuwe en gebruikte zadels, tuigen en overige ruitersportartikelen. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Kennismaking Man 77 jr. zoekt vriendin 70/78 jaar, lichte handicap is geen bezwaar. Br.o.nr. 14022022 Betrouw. jonge man 60+ wil in contact komen met serieuze vrouw als vriendschap. Van de vrije tijd genieten, gezelligheid leuke prettige en andere dingen ondernemen / doen / vaste klik uitbreiden. Reactie met tel.num., liefst met foto. Antwoorden br.o.num. 16022022
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969. Last van mollen in uw gazon? Molshopen? Bel me op 06-4467 4050 Ik help u er snel en goed vanaf! Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, binnen en buiten, goed en betaalbaar. Tel: 06-5346 4659 Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen. Tel 06-3810 2033. Knip uit! Wil je ook mooie verzorgde nagels? Bijvoorbeeld een nieuwe set acryl incl. verlenging en gellak voor maar €27,50. Bel of app voor info 06-2883 9268. Locatie Echt. Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.
Tentoonstelling ‘Gruuets’ een ode aan het smalste stukje Nederland’ ECHT - In het Museum van de Vrouw in Echt is nu “Gruuets” te zien, een unieke tentoonstelling over de gemeente Echt-Susteren. De karakteristieke dorpen, de afwisselende natuur, de rijke lokale historie en de recreatieve mogelijkheden in het smalste stukje van Nederland vervullen de bewoners met trots. Trots ook op het rijke verenigingsleven, de bloeiende bedrijvigheid, de van oudsher bestaande ondernemingen en de nieuw gevestigde, de scholen en niet te vergeten de spreektaal, het dialect. Met collages van foto’s en video’s, verhalen, gedichten en voorwerpen brengen de Heemkundekring Echter Landj, de stichting Dr. Edith Stein, Veldeke Krink Ech, de Fotokring Echt en het Museum van de Vrouw een ode aan de gemeente Echt-Susteren. De oude en nieuwe foto’s geven een verrassend beeld van de gemeente en al zijn kernen. Video’s laten het verleden herleven en gedichten, spreuken en raadseltjes tonen de rijkdom van het dialect. Ook is er aandacht voor het levensverhaal van Edith Stein
en wat zij betekent voor Echt. De getoonde voorwerpen komen uit de collectie van het museum en zijn grotendeels afkomstig uit de gemeente. Ook inwoners, verenigingen en bedrijven uit de gemeente hebben een bijdrage geleverd. Zij gaven gehoor aan de oproep te laten weten waar zij ‘gruuets’ op zijn in de gemeente
‘t WAEKBLAAD Oplage
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Vissersweert, Wessem.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25
Schilder biedt zich aan voor binnen en buitenwerk, structuur, tex- en wandafwerking. T: 062933 7229 Bedrijf Arameos Roosteren voor al uw sloopwerk, stucwerk en tegelwerk. Bel ons 061617 3568 Aangeboden tuinman voor onderhoud €12,p.u. 06-5896 7186
Vutter / gepensioneerde met rijbewijs CE en code 95 voor inval werkzaamheden. Bel: 06-5717 5068 Gezocht poetshulp in Susteren. Voor 4 tot 5 uur per week. Tel 065067 6466
Gevonden Gevonden afstandsbediening op de Heerweg - Echt. Voor info: kantoor ‘t Waekblaad
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 35.000 exemplaren
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 0625254881.
Personeel gevraagd
31.000
en zonden foto’s en filmpjes met hun verhaal. De inzendingen hebben een plaats gekregen in de expositie. De tentoonstelling wordt gesubsidieerd door de gemeente Echt-Susteren. Gruuets is daarom te bezoeken tegen het gereduceerde tarief van € 3,- per persoon.
Plaatsingdata: ..........................
Naam: .........................................................
Rubriek: ....................................
Adres :..........................................................
Telefoon: ..................................
Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................
Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,50 administratiekosten.
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 19
Sport VC Patrick huldigt vrijwilliger van het jaar en ere-leden ECHT - Donderdag 10 februari werden 3 leden van VC Patrick in het zonnetje gezet door het bestuur van VC Patrick. Als eerste werd Riet Peeters compleet verrast tijdens haar training en werd zij toegesproken door voorzitter Andrea Peters. Riet is sinds vele jaren lid van de volleybalvereniging en zorgt voor van alles en nog wat. Ze geeft trainingen, coacht, fluit wedstrijden voor de dames van Team Spektakelaers en is een fanatieke supporter van de jeugd. In een kleine vereniging als VC Patrick zijn deze vrijwilligers onmisbaar! VC Patrick is Riet dan ook zeer dankbaar voor haar tomeloze inzet. Naast een bloemetje ontving zij uit handen van activiteitencoördinator Carla van den Bosch het zogenaamde “Broertje”. Deze glazen plaquette is genoemd naar Broer van Wegberg, de eerste ontvanger van “de vrijwilliger van het jaar”. Daarmee is Riet Peeters benoemd tot vrijwilliger van het jaar. Naast deze verrassing waren nog
twee leden naar de sportzaal gelokt. Dit waren José Tummers en Mia van Wegberg. Beide dames zijn meer dan 50 jaar lid van VC Patrick en ook zij hebben zich altijd met hart en ziel ingezet voor de club. Ze maakten hoogtij dagen mee van VC Patrick, zoals menig kampioenschap, maar ook tijdens de mindere tijden deed de club nooit vergeefs een beroep op José of Mia. Het bestuur van VC Patrick bedankte beide dames en heeft José en Mia daarom be-
Voetbal E.V.V. Echt
noemd tot ere-leden van VC Patrick. Ook zij ontvingen een mooie glazen plaquette ter herinnering aan die ere-titel. Als afsluiting was er voor alle aanwezigen een drankje en een lekker stukje vlaai. VC Patrick is een volleybalclub voor jong en oud! Denk jij er ook over om te gaan volleyballen? Kijk dan eens op www.vcpatrick.nl of de facebookpagina. Kom gerust eens kijken tijdens een van de trainingen.
Volleyballen in Stevensweert iets voor jou? STEVENSWEERT - Wist je dat in Stevensweert al ruim 40 jaar met veel plezier volleybal wordt gespeeld? Na een lange periode in Nevobo- of in Vrijetijdcompetitie te hebben gespeeld, zijn nu nog twee groepen volwassenen actief op de woensdagavond, in sportzaal “De Werken” in Stevensweert. Om 19.00 uur starten de dames en om 20.15 uur de herengroep, versterkt met enkele dames. Met name deze laatste groep heeft nog plaats voor enkele spelers. Beide groepen gaan onder leiding van de deskundige trainer aan de slag. De training bestaat uit de volgende onderdelen: Circa een half uur werken aan de conditie, vervolgens inspelen met de bal en een aantal technische oefeningen in groepsverband. De training wordt afgerond met een onderlinge wedstrijd van 45 mi-
nuten. Omdat de winnaar aan het einde van de training niet het net hoeft op te ruimen, gaan de wedstrijdjes “op het scherpst van de snede”. Ter informatie: de leeftijden van de spelers variëren van 35-70 jaar. Zij komen allen uit de regio Midden-Limburg. De contributie bedraagt € 50,- per halfjaar. Iedere volwassene die ervaring heeft met volleyballen is van har-
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
Vers vlees Chop Stick Runderpoulet
100 gram € 1,69 100 gram € 1,65
Vleeswaren Ontbijtspek
100 gram
€ 2,15
Van onze chefkok / kant en klaar Oma’s stooflapjes 100 gram € 1,85 Zuurvlees 100 gram € 1,35 Gehaktballetjes in tomatensaus 100 gram € 1,35 Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,95 Iedere donderdag Schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 6,45 Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,39
V.V. Slekker Boys
Zondag 20 februari SNA 1 – Sl. Boys 1 14:30 Sl. Boys VR1 – W. Forerst VR1 10:00 Sl. Boys 2 - DVO 3 12:15 Sl. Boys 3 - SVC 2000 6 10:30 Zaterdag 19 februari Veritas JO19-1 – Sl. Boys 15:00 Sl. Boys JO16-1 - Horn 14:00 Sl. Boys JO13-1 - RKAVC 9:30
te welkom, om te komen kijken. Liever nog om direct je sportspullen mee te nemen en een maand op proef te komen spelen. 1x per maand gaat men voor de 3e helft en dus wat drinken! Voor nadere informatie: Theo Janssen 06 4714 4701 of John van Engelen 06 1077 4650. Foto: herenteam volleybal Stevensweert.
Aanbiedingen zijn geldig t/m 26 februari
Aanbiedingen van donderdag 17 februari tot en met woensdag 23 februari
BOERENMETWORST PER STUK VOOR
€ 3,79
UIT EIGEN KEUKEN
BIJ AANKOOP VAN 1 KILO ZUURVLEES GRATIS 1 KG
VERSE FRITES PREI-CRÉMESOEP 1 LITER VOOR
€ 5,50 € 4,25
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Zaterdag 19 februari WSC - EVV O19 14.30 EVV O17-1- Landgraaf 15.00 EVV O17-2 – Fc Geleen Zuid 12.30 Roggel - EVV O15-1 12.30 Oranje Bl. ’15 - EVV O15-2 12.15 SHH - EVV O14-1 12.00 EVV Echt O13-1 – SHH 12.30 Scharn - EVV O13-2 10.00 Caesar - EVV O11-2 11.45 Oranje Bl. ’15 - EVV O10-1 9.30 Oranje Bl. ’15 - EVV O10-2 10.00 EVV O9-1- DFO’20 9.00 EVV O8-1 – DESM 9.00 Slekker Boys - EVV O8-1 8.45 DVO - EVV O7-1 9.00 EVV O7-1 Born 9.10 Sittard - EVV O7-1 9.20 FCRIA - EVV O7-2 9.00 Conv.’03 - EVV O7-2 9.10 EVV O7-2 – Oranje Bl.’15 9.20 Zondag 20 februari OFC – EVV 14.30 EVV Echt 3 – SNA 2 11.00 EVV Echt 4 – Veritas 11.00 Donderdag 24 februari EVV Echt – Gemert 20.00
Sl. Boys JO11-1-SC Jekerdal 10:45 Sl. Boys JO10-1 - DVO 10:45 Sl. Boys JO9-1JM -Walburgia 10:45 Sl. Boys JO8-1 - EVV/RIOS 8:45 Sl. Boys JO8-2 - S.V. Argo JO8-1 8:45
V.V.Susterse Boys
Woensdag 16 februari SC Sust. JO19-2 – Brev./Cres. 19:30 Donderdag 17 februari SC Susteren 1 - Deurne 1 20:00 Zaterdag 19 februari SHH JO7-6 – SC Susteren 9:00 SC Susteren JO8-1 - SHH 9:00 SC Susteren JO7-1 - FC RIA 9:10 S.V. Argo JO7-1 - SC Susteren 9:20 VV HEBES JO9-2 - SC Susteren 9:30 Sanderbout JO10-1G – SC Sust. 10:00 VV Zwent. JO10-1- SC Susteren 10:00 DVO JO9-3 – SC Susteren 10:15 SC Susteren JO10-2 - Caesar 10:30 SC Sust. JO12-2 – SC Leeuwen 10:30 SVC 2000 JO12-2 - SC Susteren 10:30 Schimm./GSV JO13-1 – SCSust.11:30 SC Susteren G1 - SV Meerssen 12:00 SC Susteren JO13-2 - De Ster 12:00 SC Sust. JO14-1 - DES Swalm. 12:00 Heuvell. R. Gr. LVC- SC Sust. 13:00 Merefeldia JO15-1 – SC Sust. 13:30 SC Susteren JO17-1 - HBC’09 14:00 SC Susteren JO19-Groene Ster 16:00 Zondag 20 februari SC Susteren 6 -HBC’09 4 10:00 SC Susteren 2 -Caesar 2 11:00 VV Zwent. 2 -SC Susteren 5 11:00 RKSVO 2 -SC Susteren 4 12:00 SVC 2000 7 - SC Susteren 7 12:30 SC Susteren 1 - Wilhelmina 14:30
EVV op bezoek bij de koploper ECHT - Komende zondag wacht EVV Echt een zware klus. Men gaat op bezoek bij koploper OFC. De ploeg uit Oostzaan kende een geweldige competitiestart. Van de 13 duels in de 1e seizoenshelft won men er 10, een duel eindigde in een remise en twee keer ging een duel verloren : tegen Groene Ster (3-1) en het laatste duel voor de coronamaatregelen tegen Unitas (4-3). EVV Echt kent een slecht statistiek tegen OFC. Vanaf de start van de 3e divisie in augustus 2017 troffen beide clubs elkaar 5 keer. Drie keer was er winst voor OFC en twee duels eindigden in een remise. Het laatste duel vond plaats op 10 november 2019. OFC won destijds in Echt met 2-3. De
ploeg van trainer Pieter Mulder heeft veel scorend vermogen. In 13 duels was men al 30 keer trefzeker en dat steekt toch wel schril af tegen het aantal doelpunten wat EVV Echt tot op heden scoorde, namelijk 10 keer. Afgelopen zondag speelde EVV Echt in Heemskerk het inhaalduel tegen ADO’20. Na een zwakke 1e helft herstelde EVV Echt zich maar keek tot de slotminuut tegen een 2-1 achterstand aan. Een prachtig doelpunt van invaller Sten Kochanowski bezorgde EVV Echt tot nog één punt. OFC speelt op sportpark OFC, gelegen aan de Twiskeweg 8, 1511 BZ in Oostzaan. Aanvang duel : 14.30 uur.
A a n b ie d in g e n DE AANBIEDINGEN VAN DE GROENTE ZIJN GELDIG T/M CARNAVAL • Bij aankoop van 1 kg, zuurvlees, kipragout, kippilav, kipstroganoff, varkenshaas of babi pangang een kg VERSE FRIET GRATIS • Verschillende soorten gehaktballetjs in ketjap of tomaten saus per kg € 9.95 • Boeren tomaten soep, uit eigen keuken (veggi en zelfs vegan) per liter € 4.25 BAKKERS AANBIEDING GELDIG T/M ZATERDAG • 4 seizoenen vlaai, ¼ bosvruchten, ¼ christoffel kers, ¼ mango abrikoos, ¼ appelcitroen € 16.95 • tarwe puntjes 5 en 1 gratis • 3 keuze vlaai € 11.99 Iedere dag is de winkel gevuld met verse groenten, fruit, salades en allerlei andere lekkere dingen
www.boerderijpluswinkellizette.nl Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.
´t Waekblaad - nr. 7 - 16 februari 2022 - pag. 20
1+1
GRATIS
Karvan Cévitam Siroop 0% suiker of signature blends
Alle bussen à 50-75 cl, combineren mogelijk 2 bussen** Bijv. Karvan Cévitam Siroop 0% suiker aardbei, 2 bussen à 75 cl
6.58
3.29
De actieprijzen variëren van 3.29 - 3.49
1+1
40% KORTING
PLUS Notenmelange ongezouten
GRATIS PLUS Worst
Alle bakjes à 150-225 gram Per bakje Bijv. PLUS Cranberrymelange ongezouten, bakje 150 gram
Alle stukjes à 200-250 gram, combineren mogelijk 2 stukjes** Bijv. PLUS Gekookte Gelderse worst, 2 stukjes à 250 gram
2.55
5.32
1.53
De actieprijzen variëren van 1.53 - 2.39
2.66
De actieprijzen variëren van 1.54 - 3.07
do vr za WEEKENDPAKKERS 17 feb
19 feb
18 feb
1.99
1.
Per 500 gram
49
Zespri Kiwi green
Los
4.70 - 4.90
3.
4.40 - 6.00
Per 100 gram
99
PLUS Blonde d’Aquitaine Ossenhaas
3.
Per 200 gram
99
PLUS Rundersteak superieur of Blonde d’Aquitaine Entrecôte of ribeye
07/22
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma ma.-do. - 20.00uur | vrij.zo8.00 - 21.00 | za.uur 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: t/m za8.00 8.00-20.00 - 12.00-17.00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl