Waekblaad2022wk26 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 29 juni 2022 - nr. 26

WORD BEZORGER!

Oplage

35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gem. Maasgouw

Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 14 t/m 16 Zomer

Pag. 18 Voltreffers

Jeugddag Schutterij St. Jan Nieuwstadt NIEUWSTADT - Na 2 jaar heeft Schutterij St. Jan Nieuwstadt eindelijk weer een kinderkamp mogen organiseren. Omdat de kinderen nu toch al wat ouder zijn hebben ze er een jeugddag van gemaakt. Alle jeugdleden en kinderen van leden mochten hier aan mee doen. Ze zijn zaterdag 25 juni al vroeg naar Bobbejaanland vertrokken met 19 personen. Ze hadden niet zo’n best weer voorspeld, maar het zonnetje was de hele dag aanwezig. Nat werden ze wel in de attracties! Het was gelukkig niet zo druk in het park waardoor de kinderen vele attracties hebben kunnen beleven. Zelfs de kleintjes durfden de achtbanen te trotseren. Het was een super mooie dag en deze werd afgesloten met een lekker hapje. Om half 9 was iedereen weer veilig en uitgeput thuis. Voor info over de schutterij zie www.schutterijstjannieuwstadt.com.

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

GOEDKOOP & DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN

WORD

BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD

Stadswandelingen Echt ECHT - De stadsgidsen van Echt verzorgen in 2022 weer de maandelijkse rondleiding door de straten en steegjes van de ‘stad’. Deze vindt plaats van mei tot en met september op de derde zondag van de maand. Deze rondleiding is voor iedereen de kans om eens op een andere manier kennis te maken met de historie van Echt en anders te kijken naar de historische gebouwen en monumenten. De eerstkomende rondleiding vindt plaats op zondag 17 juli en start om 14.00 uur op de Plats in Echt. Via de van oudsher beroemde ‘straten van Echt’ leidt een deskundige gids u o.a. langs

het Vrijthof, dakpannenfabriek de Valk, het voormalige Ursulinencomplex en de monumentale panden aan de Plats en de Grote Straat met allemaal hun eigen geschiedenis. Ook de Sint Landricus

SINT-JOOST - Op zaterdag 2 juli van 11.00-17.00 uur in het Patronaat in St. Joost organiseert VKKL (Vereniging Kleine Kernen Limburg) het allereerste Inspiratie Festijn! Tijdens deze dag ontmoeten vrijwilligers en ambtenaren uit heel Limburg elkaar. Onder het genot van een kop koffie worden uitdagingen bespreekbaar. Voor welke uitdaging staan jullie? Ook zijn veel partners aanwezig om jullie vragen te beantwoorden op het gebied van financiering, verzekeringen, werven van vrijwilligers, samenwerken, verduurzamen, marketing, toegankelijkheid, toekomstbestendigheid, draagvlak en nog veel meer. Informeren, inspireren

en van elkaar leren! Meer informatie en gratis aan-

/ H.Edith Steinkerk en de kapel van de Zusters Karmelietessen (Edith Stein) worden bezocht. Herkenbaar zijn ook nog de contouren van de stadsgracht rondom Echt. Er wordt uitgelegd waarom Echt juist op deze plek is ontstaan en wordt het heden gekoppeld aan het verleden. Verras eens iemand met deze rondleiding. Een mooi en leerzaam cadeau. De rondleiding duurt ca. 1,5 uur. De kosten bedragen € 2,- per persoon en kunnen ter plekke voldaan worden aan de betreffende stadsgids. Kinderen tot en met groep 8 van de basisschool mogen gratis deelnemen.

Oplage

31.000

melden vind je op de website van vkkl.nl.

OHÉ EN LAAK - Op vrijdag 1 juli kunt u weer samen aan tafel en “aete waat de pot sjaft”. Wat is er nog gezelliger dan samen eten en gelijktijdig de sociale contacten aan te halen. U bent welkom vanaf 11.30 uur. Na het diner is er tot 15.30 uur gelegenheid om na te praten, een gezelschapsspel te spelen of een kaartje te leggen. Gezien de grote belangstelling wordt u verzocht u tijdig aan te melden: 0475-551654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen dan wordt er voor vervoer gezorgd. Locatie: Lakerhof, Walburgisstraat 3 in Ohé en Laak.

Oud papier en textiel PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar eveneens de fanfare mee. Data: Vrijdag 1 juli van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey). Zaterdag 2 juli van 8.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.

GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR

www.detailverspreidingen.nl 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD

SUSTEREN - Zoals eerder gemeld in ‘t Waekblaad gaan dit jaar de weidefeesten door. Na twee jaar corona mag het eindelijk weer! Op zaterdag 13 augustus is er een kofferbakverkoop op de schuttersweide aan de Baakhoverweg 2 bij schutterij St. Sebastianus in Susteren. De opzet van het weidefeest zal dit jaar gewijzigd worden. Op zaterdag 13 augustus is er zoals gezegd een kofferbakverkoop. Deelnemers kunnen zich aanmelden bij Frits van Cruchten fritsvancruchten10@gmail.com. Dit kan al vanaf nu. Dan weet je zeker dat je een plekje hebt. Het is namelijk wie het eerst komt, die het eerst maalt. Op zondag 14 augustus is er dan een Spaanse middag. Met tapas, paella en Spaans bier. Maar hierover volgt later nog meer informatie hoe hier aan deel te nemen.

Aete waat de pot sjaft

Alle betrokkenen van gemeenschapshuizen gaan elkaar eren

e i t n a k a v

Weidefeesten Susteren

Iedere maandag

www.hilkens.nl

T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

Losse Bosperziken

500 GRAM

Een greep uit onze folder Hollandse Aardbeien

PER STUK

Bloemkool

Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan! Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject

R BAK 400 G

Last van ernstig overgewicht?

Gratis voorlichting

maandag 26 mei juli 18.30 - 20.30 uur Scan de QR code

en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden. Voor vragen kunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl

Benieuwd of je in aanmerking komt voor behandeling? Kom dan naar ons inloopspreekuur! Dinsdag van 08.30 – 10.00 en donderdag van 16.00 - 17.30

Waem kèntj ze nog?

Speklappen

gemarineerd of naturel

500 GRAM

Varkenshaasjes

400 GRAM

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

En den woor d’r nog oze pap Dae neumdje ze ‘ne flaeres of ‘ne flap. Daoróm waerdje väöl gelache in oos gezin Den sjödje hae ós weer eine in. KS

melkboter of meergranen

Molengoud Puntjes

ZAK 9 STU

Mini Rozijnen/ Krentenbollen

ZAK 4 STU

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 27 juni t/m 3 juli 2022. Max. 6 stuks per artikel per klant.

’t Waord “flaeres” haetj bie R. Geurts gein óngunstige beteikenis: gekkerd. Flaeressestreek zeen dwaas streke of gekke tuuen. Flaeres zègke ze ouch in Zöstere mer in de Nuujsjtadt is ’t flares. Mofert: “Woróm mót dae flaeres die kinjer zoea óngenadig hel houwe?” in de beteikenis van ónberaekenbare gek. Daonaeve kènne w’r ouch nog de wäörd “flab”, “flabbes”, “flabes” en “flabiaan” väör ‘ne grappenmaker.

’t Woord “flaeres” heeft volgens Geurts geen óngunstige betekenis: gekkerd. “Flaeressestreek” zijn dwaze streken. Flaeres zegt m’n ook in Susteren, maar in Nieuwstadt is ’t flares. Montforts: “Waarom moet die flaeres die kinderen zo hard slaan?” in de betekenis van onberekenbare gek. Daarnaast kennen we nog de woorden “flab”, “flabbes”, “flabes” en “flabiaan” voor ‘n grappenmaker.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2022 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Brandweer Maasbracht rukte vroeger vaak uit met een tekort aan bluswater MAASBRACHT - De brandweer heeft het tegenwoordig een stuk gemakkelijker dan vroeger. Toen hadden de brandweerlieden het druk met het blussen van de branden met eenvoudige materiaal. Er brandde regelmatig een boerderij af, omdat de meeste boerderijen werkten met open vuren. In de boerderijen was ook veel brandbaar materiaal aanwezig. Er was maar weinig nodig om het boerenerf in een brandende fakkel te laten veranderen. Branden waren er

huis in Maasbracht verplicht een emmer voor blusdoeleinden af te staan en ladders beschikbaar te stellen. Ook speelde in deze tijd de schutterij in de brandbestrijding een voorname rol, namelijk bij brand de orde bewaren. En boetes uit te schrijven aan mensen als ze weigerden een brand te bestrijden. De brandweer beschikte in 1868 over de navolgende brandblusmiddelen: een brandspuit, een aanjaagpomp, twee ladders, zes emmers en vier haken. Met deze

Een slagbrandspuit van de vroegere vrijwillige brandweer van Maasbracht. Foto: archief Jac. Linssen vroeger aan de lopende band. Al te vaak kwamen de brandweermannen te laat. Oude gemeenteverslagen van Maasbracht van zo ‘n 150 jaar geleden gaven aan, dat binnen de gemeente reeds in 1857 sprake was van een min of meer georganiseerde brandweer. Op 25 november van dat jaar was er een grote brand in Kruchten, die binnen een half uur zes huizen en de daarbij behorende schuren en stallen in de as legde. Deze brand werd bestreden door de eigen brandweer en drie brandspuiten uit naburige gemeenten. Elf jaar later bestond de brandweer van Maasbracht uit 25 vrijwillige brandweerlieden. Brandmeesters waren de koperslager Engelbert Heinis en hoefsmid Renier Smeets. Deze brandmeesters waren door burgemeester en wethouders benoemd en hadden bij een brand de plicht de bevolking van Maasbracht op te roepen door de kerkklok te luiden, het roeren van de trom of de brandhoorn te blazen en de brand met de opgetrommelde bevolking, voorzien van emmers en ladders, te lijf te gaan. Zo was ieder woon-

haken haalden de brandweerlieden brandend of brandbaar spul van de daken. De bergplaats van de brandspuit en overig blusgereedschap was het brandspuithuisje, dat gelegen was naast de woning van de rijksveldwachter bij de jongensschool aan de Dorpstraat. Ook werden hier de brandslangen gedroogd. Elk kwartaal werd de brandspuit met handkracht door de spuitgasten naar de Maas vervoerd om re zeker van te zijn, dat ze nog goed werkte. Tevens was het een welkome oefening voor de brandweermannen. In 1879 traden Renier Smeets en Willem Terporten op als brandmeesters .De afwezigheid van bluswater was vroeger meestal een grote handicap. In Maasbracht trokken de brandweerlieden vaak met hun spuitwagen langs een brand voorbij naar een honderden meters verder gelegen waterplas, de zogenaamde Teechelkoel, en schepten daar eerst met emmers het reservoir van de brandspuit vol. Als ze nadien wederom bij de brandende boerderij aangekomen waren, lag deze al vaker volledig in as. Op 9 juni 1879 brak brand uit in

een woning in Brachterbeek. De brandweer van Maasbracht spoedde zich naar de plek des onheils. Daar aangekomen bleek dat een tweede huis in de fik stond en de schuur en de stallen van een derde huis in brand stonden. Binnen een uur bestreden zes brandspuiten uit Linne, Montfort, Wessem, Echt, Stevensweert en Maasbracht de brand. De brandschade was groot en werd geschat op fl 3000.- De woningen en gebouwen waren niet verzekerd. Vermeldenswaard was ook het gegeven, dat in Brachterbeek er twee waterkuilen waren om de watervoorraad op peil te houden. In de daarop volgende jaren moest de brandweer nog een aantal keren uitrukken om branden te blussen. Opvallend was het, dat de brandweerlieden telkens naar Brachterbeek gedirigeerd werden. Meerdere woningen of gebouwen waren daar in brand gevlogen en waren niet of slechts gedeeltelijk verzekerd. De oorzaak van de ontstane branden moest gezocht in het feit, dat vele woningen in Brachterbeek voorzien waren van rieten daken. En dat de huizen in het dorp aan elkaar gebouwd waren met schuren en stallen. Tot 1945 heeft het alleenstaande brandspuithuisje aan de Dorpsstraat als zodanig dienst gedaan. Op 17 juni jongstleden verscheen het nieuwe boek: ‘Brach, Baek en boten’ van de auteur Noud van der Zee. In dit boek zijn een aantal bewerkte verhalen opgenomen, die eerder verschenen in ‘t Waekblaad. U kunt in het bezit komen van het boek door € 25,50 euro over te maken op bankrekening NL95 RBRB 0706 647106 tnv AHAJ vd Zee, ovv uw naam, adres en woonplaats. Het boek wordt gratis thuisbezorgd.

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Verkeersboetes zijn niet altijd OK, ook als u zelf denkt dat u terecht bent bekeurd. Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! Tel. 0475 - 45 1852 - E-mail: clemens@meerts.nl

Meerts Rechtspraktijk www.meerts.nl

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE BRIL,

www.waekblaad.nl EEN BASIS

ZONNEBRIL OP STERKTE CADEAU

BASIS ZONNEBRIL EEN BASIS ZONNEBRIL COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ENKELVOUDIG E 139,OP STERKTET.W.V. CADEAU BIJ AANSCHAF VAN EEN

ZONNEBRIL TER WAARDE VAN

BASIS ZONNEBRIL | ENKELVOUDIG T.W.V. €139,€ 129,CADEAU. BASIS ZONNEBRIL | MULTIFOCAAL BASIS ZONNEBRILT.W.V. €229,BIJ AANSCHAF VAN EEN

MULTIFOCAAL T.W.V. E 229,-

| C O N T A CMULTIFOCALE BRIL B R I L L E N COMPLETE TLENZEN | O PTOMETRIE Brandmeester Renier Smeets, van beroep hoefsmid. Foto: archief Noud van der Zee

KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU. * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

HAYKE WIJEN OPTIEK I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN

Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot maandag 17.00 uur, kant-en-klaar tot dinsdag 12.00 uur. Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502

174436

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE BRIL

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Bekeurd, wat nu?

F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Oplage Ruim 35.000 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, O p h ove n , Pa n h e e l , Pa p e n h o ve n , Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg,

Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl

HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EENMAASBRACHT AFSPRAAK MAKEN VIA |TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 T: 0475TE55 79 49 WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

‘Gewoon een goeie slager’

Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag van 10.00-12.00 uur en van 13.00-17.00 uur donderdag van 13.30-17.00 uur vrijdag van 10.00-12.00 uur woensdag gesloten.

Hampunt gerookt of ongerookt € 2,05 / 100 gram

‘t WAEKBLAAD

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

0 Oplage 35.65

Reclames geldig van dinsdag 5 juli t/m zaterdag 9 juli 2022

Filet van de week: Kerrie Steak € 2,20 / st. Uit eigen worstmakerij:

vanaf 1 juli a.s. Wim 30 jaar ondernemer, met een leuke winactie in de winkel!

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 26 | juni/juli 2022

Global Goals

Maasgouw feliciteert

kinderraad bezoekt kleding- en voedselbank geen armoede is één van de global goals, de wereldwijde doelen om een mooie en betere leefomgeving voor iedereen te bieden. Ook in Maasgouw is armoede. de kinderraad heeft het tegengaan van armoede onder kinderen als thema gekozen voor de komende kinderraadsvergadering op 29 juni. Om een beeld te geven: in Maasgouw groeien ongeveer 200 kinderen op in een huishouden met een inkomen tot 120% bijstandsniveau.

dE HEEr En MEvrOuW MaESSEn-TinnEManS uit Maasbracht vierden hun 60-jarig huwelijksfeest. Burgemeester Stef Strous feliciteerde het echtpaar met dit bijzondere jubileum.

Maasgouw feliciteert voedselbank Als voorbereiding op de raadsvergadering heeft een aantal kinderraadsleden een bezoek gebracht aan de Voedselbank in Roermond en de Kledingbank in Maasbracht. Jolijn over het bezoek aan de Voedselbank: “Zonder voedsel kun je niet leven. Het is goed dat er een Voedselbank is. Op een tafel liggen spullen waaruit mensen kunnen kiezen. Dat wist ik niet dat dat op deze manier ging. Op school is er één keer per jaar een inzamelingsactie voor de Voedselbank. De volgende keer

neem ik zeker spullen mee om te geven.” kledingbank Na de Voedselbank werd een bezoek gebracht aan de Kledingbank. AnneMo: “Het was anders dan ik had gedacht. Het is net een normale winkel waar mensen kunnen winkelen. Het was een leuk en leerzaam bezoek.”

De kinderraad bestaat uit een vertegenwoordiging van elke basisschool. De kinderraadsleden hebben in hun klas het thema besproken en een idee bedacht om armoede onder kinderen tegen te gaan. In de kinderraadsvergadering van 29 juni neemt de kinderraad een besluit over deze voorstellen. Meer informatie over de kinderraad en de Global Goals staat op www.gemeentemaasgouw.nl.

gemeentemaasgouw.nl/globalgoals

in beeld

MEvrOuW ScHurEn-MESTrOM uit Linne vierde op zaterdag 25 juni haar verjaardag. Ze werd maar liefst 103 jaar! Burgemeester Stef Strous bracht een bezoek aan haar en feliciteerde haar met deze mijlpaal.

actueel

gevaarlijke haken en kroonringen

vestingwerken Stevensweert lust voor het oog De vestingwerken in Stevensweert worden ecologisch beheerd. Ze worden drie keer per jaar begraasd met schapen. Dit sluit niet alleen goed aan bij het historisch beeld van de vestingwerken maar levert ook een forse bijdrage aan herstel van de biodiversiteit. Afgelopen jaar zijn maar liefst 48 soorten wilde bijen op de vestingwerken aangetroﬀen. Menig natuurgebied zou er jaloers op zijn. Ecologisch beheer is voor sommige mensen wellicht nog even wennen. Maar voor wie er oog voor heeft, zijn de vestingwerken een lust voor het oog. En dus ook voor de biodiversiteit!

Dit zijn enkele gevaarlijke kroonringen die worden verwijderd

SaMEn MakEn WE MaaSgOOuW

in het kort

pMd-zakken bezorgd Afgelopen weken zijn PMD-zakken aan huis bezorgd. Heeft u geen PMD-zakken ontvangen? Dan kunt u dit melden bij RD Maasland door een e-mail te sturen naar info@rdmaasland.nl. RD Maasland zorgt er dan voor dat de zakken alsnog bezorgd worden.

Halverwege oktober (week 42) ontvangt u weer nieuwe PMD-zakken aan huis. U kunt ook een extra set gratis PMD-zakken ophalen aan de balie van het gemeentehuis in Maasbracht.

Vanaf 1 januari wordt het PMD afval iedere twee weken ingezameld in plastic zakken. Om te voorkomen dat de zakken wegwaaien, zien we dat inwoners het PMD aan haken of kroonringen aan lantaarnpalen of bomen hangen. De haken of kroonringen die hiervoor worden gebruikt, kunnen voor gevaarlijke situaties zorgen. Bijvoorbeeld doordat ze scherpe uitstekende punten hebben, waaraan voorbijgangers zich kunnen bezeren of hun kleding kunnen openhalen. Letsel en schade voorkomen Als gemeente willen we letsel en

schade, veroorzaakt door haakjes en kroonringen, voorkomen. De komende weken gaan we daarom de gevaarlijke haken en kroonringen verwijderen. Heeft u zelf een kroonring of haakje bevestigd aan een lantaarnpaal of een boom? Wilt u dan controleren of die mogelijk letsel kan veroorzaken. Als dit zo is dan verzoeken wij u dringend om de haak of kroonring direct te verwijderen. Wegwaaien zakken voorkomen Om te voorkomen dat PMD zakken wegwaaien kunt u ook meerdere PMD zakken aan elkaar vastbinden.

werk in uitvoering

samen maken we Maasgouw

Herinrichting oude kern Stevensweert

Met de keet op stap

De komende tijd zijn de dorpscontactpersonen op verschillende plaatsen te bezoeken. U treft ze hier aan:

Afgelopen week is gestart met de werkzaamheden voor de herinrichting van de oude kern in Stevensweert. Samen met de buurt is een nieuwe, betere inrichting ontworpen. De werkzaamheden duren tot mei 2023.

water, zowel het openbare gedeelte als het particuliere gedeelte. De bestaande verhardingen worden opgebroken en grotendeels hergebruikt in de nieuwe situatie om de historie van de kern te behouden.

Werkzaamheden Er wordt onder andere een nieuw regenwaterriool aangelegd en een gedeelte van het bestaande vuilwaterriool wordt vervangen/vernieuwd. Een duurzaam onderdeel in het plan is het afkoppelen van het regen-

MEEr infOrMaTiE Meer informatie over de werkzaamheden vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/stevensweertherinrichting-oude-kern.

actueel

Zomermomenten • woensdag 29 juni van 13:00 tot 17:00 uur bij de kerk in Thorn; Vanaf half juni tot half juli sluit de keet • zaterdag 2 juli van 11:00 tot 17:00 in de weekenden aan bij evenemenuur bij het gemeenschapshuis in St. ten in Maasgouw. Op Facebook en in Joost tijens de informatiedag VKKL; ‘t Waekblaad vindt u hierover meer • maandag 4 juli van 15:00 tot 17:00 informatie. We komen u graag tegen uur inloopmoment in gemeentehuis bij de zomermomenten van de Keet! in Maasbracht; SaMEn MakEn WE MaaSgOOuW cOnTacT Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altij de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.

bekendmakingen

Ophaaldagen oud papier in juli In Maasgouw wordt het oud papier één keer per maand opgehaald in de kernen. Daarnaast kunt u uw oud papier ook naar het milieupark of de container in het wijkmilieupark brengen. Hieronder vindt u de ophaaldata voor juli per kern. Maasbracht: Ohé en Laak: Linne: Maasbracht-Beek:

• woensdag 6 juli van 13:00 tot 17:00 uur bij speeltuin Weerderhof in Linne.

• 4 juli • 26 juli • 6 juli • 19 juli

Heel: Beegden: Wessem: Thorn: Stevensweert:

• 13 juli • 23 juli • 7 juli • 20 juli • 30 juli

LET Op! De dagen kunnen, bijvoorbeeld door extreme weersomstandigheden, nog gewijzigd worden. Hou hiervoor de lokale berichten in de gaten.

actueel

check, koop en plak rookmelders Hoeveel rookmelders? Benieuwd naar hoeveel rookmelders jij binnenkort in huis nodig hebt? En in welke ruimtes je deze het beste kunt ophangen? Kijk dan op www.rookmelders.nl/ rookmelderwijzer. Binnen een paar minuten weet je dan precies hoeveel jij er nodig hebt in jouw thuissituatie.

Vanaf 1 juli is het wettelijke verplicht dat er op elke verdieping in huis een rookmelder hangt. Met de slogan ‘Check, koop, plak!’ roept de brandweer bewoners op om minimaal één werkende rookmelder op te hangen op elke verdieping in huis. En dat is niet voor niks. Een rookmelder voorkomt geen brand, maar detecteert en waarschuwt je wel heel snel bij een brand. Zo kun je snel vluchten en de brandweer bellen. uitgesteld? Driekwart van de huishoudens in Nederland heeft zo’n apparaatje al aan het plafond hangen. Maar dat betekent tegelijkertijd een kwart nog niet. Heb je het altijd uitgesteld? Dan is dit het moment om rookmelders te plaatsen.

LandELijkE caMpagnE De landelijke campagne rookmelders is een initiatief van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Nederlands Instituut Publieke veiligheid (NIPV), Brandweer Nederland, Netwerk Brandveilig Leven en de Nederlandse Brandwondenstichting. Vanaf 1 juli 2022 moet in alle woningen op elke (woon)verdieping, bij voorkeur in de vluchtroute, een rookmelder hangen. Deze verplichting moet ervoor zorgen dat woningen veiliger worden.

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Aanvraag omgevingsvergunning / Wiejerd 2 / het bouwen van een tuinkamer en erfafscheiding en het aanleggen van een uitweg • Verlengen beslistermijn / Bosstraat 19 / het herbouwen van een schuur Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Rector Driessenstraat / het plaatsen van een toegangspoort • Melding 8.40 / Unibelt B.V., Heelderweg 6 / AIM melding met betrekking tot het opslaan van materiaal in een tijdelijke bedrijfsruimte (tent) • Verlengen beslistermijn / Don Boscohof 32 / het uitbreiden van een woning • Verlengen beslistermijn / aan het Kanaal 5 / het realiseren van een weegbrug en keerwand Linne • Melding 8.40 / Activiteiten bij een particulier, Bergstraat 2 / AIM melding met betrekking tot het starten van een katten pension • Melding evenement / Sportveldstraat 1 / het organiseren en houden van het Zomer Dubbel Toernooi TC Linne van 18 juli 2022 t/m 22 juli 2022 • Verleende omgevingsvergunning / Maasstraat 11 / het plaatsen van dakkapellen op een gemeentelijk monument • Verleende omgevingsvergunning / Parklaan 28 en 32 / het bouwen van 2 woningen en het aanleggen van 2 in- en uitritten Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Kerkplein 20 / het bouwen van een tuinhuis op het dakterras • Melding evenement / Raadhuisstraat / het organiseren en houden van een straatbarbecue op 17 juli 2022

• Verlengen beslistermijn / Heuvelstraat 54 / het realiseren van een weegbrug en keerwand • Verleende omgevingsvergunning / Hoofdstraat 40, 40a, 40b en 40c / het verbouwen van de zolder tot een extra woonruimte en het legaliseren van de woningen op Hoofdstraat 40, 40a en 40c Ohé en Laak • Aanvraag omgevingsvergunning / Walburgisstraat 5 / het vernieuwen en uitbreiden van de serre • Aanvraag sloopmelding / Walburgisstraat 5 / het slopen van de bestaande serre Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Contelmostraat 3 b / het vervangen van het tuinhuis door het bouwen van een berging • Aanvraag omgevingsvergunning / Molenstraat Noord 2 en Bastion Holland / het aanbrengen van murals (muurschilderingen) • Buiten behandeling stellen omgevingsvergunning / Molenstraat Zuid 5 / het plaatsen van zonnepanelen Thorn • Melding evenement / Hofstraat – Waterstraat / het organiseren en houden van het evenement “Toeristische dagen in Thorn” op 12 en 26 juli 2022 en 9 en 23 augustus 2022 Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Pastoor-Janssenstraat 23 / verbouwen & aanbouwen van de woning t.b.v. mantelzorg • Verleende ontheffing art. 35 Alcoholwet / pleintje hoek Grachtstraat – Nieuwstraat – Keizerstraat / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het buurtfeest op 22 juli 2022

E-MaiLSErvicE Of app OvEr uW BuurT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2022 - pag. 6

Werk

WALDSCHÄNKE

GRATIS

RESTAURANT | BISTRO | EISCAFE

AFHALEN

VACATURE KEUKEN EN IN DE SERVICE HULP Packara B.V. te Susteren (LB) zoekt parttime (20 uur, invulling bespreekbaar) COMMERCIEEL MEDEWERKER BINNENDIENST (m/v)! JOUW WERKZAAMHEDEN: - Je bent samen met je (buitendienst) collega’s verantwoordelijk voor het bedienen van onze internationale klanten. - Je informeert klanten over producten, prijzen en levertijden. - Je behandelt vragen van klanten en draagt oplossingen aan. - Je bent verantwoordelijk voor het opstellen en verwerken van offertes en orders. - Je volgt offertes en mailings op. HET PROFIEL: - Sterke communicatieve eigenschappen. - Een proactieve, klantgerichte mentaliteit. - Zelfstandige teamplayer. - Minimaal 2-3 jaar ervaring met verkoop B2B. - Een goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal zowel in woord als geschrift (Duits is een pré). - Minimaal MBO+ werken denkniveau.

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:

Fulltime en partime leeftijd vanaf 16 jaar uurloon in overleg

Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18

U mag reageren telefonisch of via whatsapp 0049-1624 7183 89 vraag naar Anita Hensgens

Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a

Ons adres An de Waldschänke 1 52538 Selfkant | Duitsland

Echt • Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2

[aan de grens liggend in de buurt van Koningsbosch, Susteren, Nieuwstadt, Sittard]

Wij bieden een veelzijdige, verantwoordelijke parttime functie met een passend salaris in een enthousiast team en in een informele en creatieve omgeving. IS DEZE BAAN IETS VOOR JOU OF KEN JIJ IEMAND? Mail dan je motivatie waarom we jou moeten uitnodigen met je CV naar info@packara.com. Voor meer informatie over Packara B.V. kun je terecht op www.packara.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Medewerker Verkoop Binnendienst

vakantie

WORD BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD www.detailverspreidingen.nl | 0475 484 502 | 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD

(38 uur – fulltime)

Krijg jij energie van blije klanten? Werk je nauwkeurig, hands-on en lijkt het je leuk om te werken voor een internationale groothandel? Ter versterking van onze verkoopafdeling zijn we op zoek naar een medewerker verkoop binnendienst. WIE ZIJN WIJ? All4Car is een groothandel gespecialiseerd in Automotive equipment en speciaal gereedschap, gevestigd in Echt in Limburg. Wij zijn de officiële importeur van Force gereedschap in Nederland en Duitsland en voeren daarnaast enkele eigen merken. All4Car staat voor betrouwbaar en duurzaam gereedschap tegen een betaalbare prijs. Als leverancier bouwen we duurzame klantrelaties op met behulp van onze accountmanagers en denken we mee over slimme oplossingen in de werkplaats. Hierdoor zijn we in het bezit van een dynamisch en continue innoverend assortiment aan (speciaal) gereedschappen, equipment en werkplaatstoebehoren. Ook helpen we winkels bij het inrichten van hun stellingen en schappen.

Oplage

Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21

31.000

Allround magazijn Medewerker (38 uur – fulltime)

Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging en houd je van aanpakken? Verplaats jij je moeiteloos door een magazijn om orders te picken en verzendklaar te maken? All4Car is per direct op zoek naar een gemotiveerde nieuwe collega in de functie magazijnmedewerker op onze locatie in Echt.

WAT ZIJN DE WERKZAAMHEDEN? Als verkoopmedewerker binnendienst ben je het eerste aanspreekpunt voor onze bestaande klanten. Dit is veelal telefonisch, maar geldt ook voor klanten die onze showroom bezoeken. Je zult veel contact hebben met automaterialenzaken in Nederland, maar ook met bedrijven door heel Europa. • Je helpt klanten met hun vragen; • Verwerkt orders in ons ERP-systeem; • Stelt offertes op; • Zorgt dat retouraanvragen op de juiste plek terecht komen.

WIE ZIJN WIJ? All4Car is een groothandel gespecialiseerd in automotive equipment en speciaal gereedschap. Wij zijn de officiële importeur van Force gereedschap in Nederland en Duitsland en voeren daarnaast enkele eigen merken. All4Car staat voor betrouwbaar en duurzaam gereedschap tegen een betaalbare prijs. Als leverancier bouwen we duurzame klantrelaties op met behulp van onze accountmanagers en denken we mee over slimme oplossingen in de werkplaats. Hierdoor zijn we in het bezit van een dynamisch en continue innoverend assortiment aan (speciaal) gereedschappen, equipment en werkplaatstoebehoren. Ook helpen we winkels bij het inrichten van hun stellingen en schappen.

HOE ZIET ONZE IDEALE NIEUWE COLLEGA ERUIT? Onze ideale kandidaat is sociaal aangelegd, werkt secuur en is stressbestendig. Drukte schrikt jou niet af! Verder heb jij: • Minimaal MBO werken denkniveau; • Een commerciële drive; • Enige kennis van autotechniek of gereedschap; • Vloeiend Nederlands in woord en geschrift; • Kennis van de Duitse en Engelse taal is geen vereiste, maar geeft jou wel een streepje voor;

WAT ZIJN DE WERKZAAMHEDEN? Als magazijnmedewerker ben je verantwoordelijk voor het verzendklaar maken van bestellingen en het logistieke proces in ons magazijn. Je beschikt over een grote mate van verantwoordelijkheidsgevoel, je bent betrokken, toont initiatief en kunt zowel zelfstandig als in teamverband functioneren. Je vindt het een uitdaging om je werk perfect af te leveren en daarnaast heb je affiniteit met logistieke processen. Bent je ook eventueel nog technisch dan kan je ook een rol vervullen in het uitvoeren van kleine reparaties naast het verzendklaar maken van bestellingen.

WAT WIJ JOU BIEDEN Een fulltime dienstverband met uitzicht op een vaste aanstelling. Je komt te werken in een klein maar hecht team met 3 andere verkoopmedewerkers, waar naast ijverig werken ook genoeg wordt gelachen! Een collegiale werksfeer, een lunch verzorgd door de werkgever. Beloning conform de CAO Technische Groothandel. Een pensioen regeling, waar de werkgever voor de helft aan bijdraagt Een flexibele werkgever die meedenkt. De werktijden zijn van maandag t/m vrijdag van 08.30 uur tot 17.00 uur. Overwerken komt bij ons maar zeer zeldzaam voor.

WAT WIJ JOU BIEDEN Een fulltime dienstverband in een hecht team. Een collegiale werksfeer, een lunch die wordt verzorgd door de werkgever. Beloning conform de CAO Technische Groothandel. Een pensioen regeling, waar de werkgever voor de helft aan bijdraagt. Een flexibele werkgever die meedenkt. De werktijden zijn van maandag t/m vrijdag van 08.30 uur tot 17.00 uur. Overwerken komt bij ons maar zeer zeldzaam voor.

KLINKT DIT ALLEMAAL INTERESSANT VOOR JOU? Solliciteer dan meteen en stuur je motivatie en CV naar administratie@all4car.nl. Voor vragen over de vacature kun je per email contact opnemen met Bart Weber via administratie@all4car.nl.

Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Wigibaldplein 1 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2022 - pag. 7

Zo mèr un concert MAASBRACHT - Harmonie St. Cecilia en Fanfare Eensgezindheid hebben in samenwerking met Fer Koolen van Myouthic een muzikaal programma opgesteld, met als doel jeugdleden te enthousiasmeren voor het maken van muziek. Muziekdocenten Hub (de Toermalijn) en Anne (‘t Breerke) hebben de afgelopen weken tijdens de lessen aandacht besteden aan dit programma. Zij studeerden met de leerlingen van groep 3-4 en 5 t/m 7 een muziekstuk in dat ze op zondag 3 juli in Zalencentrum de Spil in Maasbracht ten gehore zullen brengen, samen

met de leden van de Jeugdfanfare en de Jeugdharmonie. Zondag 3 juli repeteren de leerlingen samen met de jeugdharmonie én jeugdfanfare hun ingestudeerde stuk. Na een korte pauze zal om 14.30 uur in Z.C. De Spil het concert beginnen. Programma van die dag: -Jeugdharmonie en Jeugdfanfare orkest -Blokfluitgroep -Jeugdharmonie, Jeugdfanfare en groep 5, 6 en 7 -Jeugdharmonie en Jeugdfanfare orkest -Jeugdharmonie, Jeugdfanfare en groep 3 en 4

Pastor Alofs Trofee

Avonturen in Inkt ECHT - Op zaterdag 2 juli om 14.00 uur worden enkele jonge schrijvers van eigen bodem in de bibliotheek van Echt geëerd. De verhalen van vijf schrijvers zijn gebundeld in een boekwerk, dat vanaf die middag ook gratis verkrijgbaar is bij de Leeswinkel in Echt. De verhalenbundel is ontstaan vanuit een workshopreeks Avonturen in Inkt, gegeven door schrijver Kevin Damen en georganiseerd door BIND Cultuur (onderdeel van Stichting Menswel) in samenwerking met Veldeke Krink Ech. Kinderen uit de gemeente EchtSusteren hebben bij deze workshops gewerkt aan hun eigen verhalen. Zij hebben de verhalen ingesproken als audiobook en deze verhalen zijn ook in het Ech-Zösters vertaald door Veldeke Krink Ech. Het is een combinatie van originele verhalen én fanfiction van eigen bodem. Belangstellenden zijn van harte welkom bij de boekpresentatie. Deze zal plaatsvinden in de Leeswinkel Echt (De Domijnen). De verhalenbundel zal ook daarna in beperkte oplage beschikbaar zijn in de Leeswinkel Echt voor geïnteresseerden evenals de mogelijkheid om de audioverhalen te beluisteren.

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Victoria Beckham - Celine - Blackfin - Coblens Andy Wolf - Etnia Barcelona - Dick Moby - Maui Jim Molenweg 29A, 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland | | eyecentre_nederland

Luister ook eens wat vaker naar je hart SLEK-ECHT - Zondag 26 juni organiseerde schutterij Sint Antonius van Slek-Echt voor haar leden een onderlinge schietwedstrijd. Vanaf de start werd er een verbeten strijd gevoerd om de fel begeerde wisselbeker mee naar huis te nemen. Uiteindelijk bleven 3 kandidaten over die gingen strijden voor de prijzen. Als eerste viel af: Angel Richter. De overgebleven kandidaten: Danny von Kruchten

en Lisa van Keeken bleven doorstrijden om de Pastor Alofsbeker mee naar huis te nemen. Van de twee overgebleven kandidaten had Lisa haar zenuwen het beste onder controle. Hierdoor werd zij dan ook de terechte clubkampioen van 2022. Ook in 2021 was zij de beste schutter van schutterij Sint Antonius. Op de foto staan v.l.n.r.: Danny von Kruchten, Lisa van Keeken en Angel Richter.

Garageverkoop KONINGSBOSCH - Op zondag 3 juli wordt er in Koningsbosch een garageverkoop georganiseerd. Verspreid door het hele dorp staan bewoners klaar om hun overtollige spullen aan te bieden. Er is van alles te koop, van potjes tot pannetjes, speelgoed, spellen, schilderijen, noem het maar op. Uiteraard mag kleding niet ontbreken. Dus bent u op zoek naar dat ene item dat u in uw verzame-

ling mist, of bent u op zoek naar dat ene leuke voorwerp, kom dan gerust een kijkje nemen in Koningsbosch. Het hele gebeuren start om 10.00 uur en zal eindigen om 16.00 uur. De garageverkoop wordt georganiseerd door Buurtvereniging Kerkstraat Koningsbosch. Voor informatie omtrent de garageverkoop kunt u contact opnemen met 06-5065 1124.

Zorg jij goed voor je hart, dan zorgt je hart goed voor jou. Eet gezond, beweeg voldoende en ontspan op z’n tijd. Meer weten? Kijk op hartstichting.nl

Leef actief. Met de support van de Hartstichting.

music in harmony - Symphonic Rock -

Music in Harmony met Stan Peters en Monique Op Heij ECHT -Op zaterdagavond 16 juli organiseert Koninklijke Harmonie “St. Caecilia” Echt het concert “Music in Harmony - Symphonic Rock”. Dit themaconcert zal geheel in het teken staan van symfonische rockmuziek . Het wordt gehouden in het EuroDetach Revuetheater te Echt en begint om 20:00 uur. Als gastsolisten zullen zangeres Monique Op Heij en zanger Stan Peters hun opwachting maken. Daarnaast zal het harmonieorkest worden uitgebreid met een combo en zal ook de Zanggroep Kazoo een belangrijke rol spelen. Stan Peters is een veelzijdige en getalenteerde singer/songwriter, een entertainer in hart en nieren. In de jaren ‘80 startte hij zijn muzikale carrière en sindsdien zingt hij op poppodia, in kroegen, op kermissen en op festivals. En dat zowel in binnen- als buitenland. Met vertolkingen van bijvoorbeeld Prince, Mick Jagger, Freddy Mercury en Elvis heeft hij reeds in diverse coverbands opgetreden. Dit doet hij zo goed dat de cover soms niet van het origineel is te onderscheiden. Ook heeft hij inmiddels aardig wat eigen werk op zijn naam staan en in de afge-

lopen jaren een aantal werken op CD uitgebracht. De laatste jaren is hij vooral bekend als zanger bij de band ‘From USA’ waar hij ook gitaar speelt. Monique Op Heij groeide op met muziek en is in de band ‘Seventh Sin’ uitgegroeid tot een uitstekende zangeres en artieste. Deze band begon als coverband, maar groeide later uit tot een volwaardige Female Frontend Metal Band, welke ook een aantal eigen CD’s heeft uitgebracht. Ze tourden door Nederland en Engeland. Toen de band na 12 jaar uit elkaar viel, ontwikkelde ze zich verder als soliste. Zo was ze ook al eerder bij de harmonie te gast tijdens een Kerstconcert, maar haar hart ligt toch bij het stevigere werk. Vandaar dat zij uitermate goed past in dit symfonisch rockconcert. Tickets voor dit mooie concert kunt u bestellen via de webshop op de website van de harmonie. Meer informatie over het concert en de gastartiesten kunt u vinden op www.music-in-harmony. nl. Houd daarnaast ook de socialmedia-kanalen van de harmonie goed in de gaten voor de meest actuele informatie.

Zaterdag 16 Juli | 20:00 uur | EuroDetach Revuetheather

Stan Peters | Monique Op Heij | Zanggroep Kazoo Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt w w w. m u s i c - i n - h a r m o n y . n l

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Oproep personen

Projecten Echt

Oproep personen

Inloopavond uitbreiding bedrijventerrein De Berk

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

De gemeente Echt-Susteren heeft plannen om het bedrijventerrein ‘De Berk’ in Echt uit te breiden met 131.000 vierkante meter. Hiermee komen 45 kavels vrij voor het midden- en kleinbedrijf (MKB). Het gebied bevindt zich ten oosten van het bestaande bedrijventerrein ‘De Berk’.

• • •

Meyer, Esmiralda Johanna Maria Magdalena 16-03-1999 Weert Snijders, Jamairo Maria Leonardus 07-08-2018 Heerlen Yildrim, Murat 02-06-1970 Pülümür (Turkije)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Gemeenteraad

Inloopavond Voor de uitbreiding van het bedrijventerrein zijn een stedenbouwkundig plan en een voorontwerpbestemmingsplan opgesteld. Tijdens de inloopavonden wordt u hierover geïnformeerd. Deze vinden plaats op: - Maandag 11 juli van 19.00 uur tot 21.00 uur in gemeenschapshuis St. Joris (Cypresstraat 58, Echt); - Woensdag 13 juli van 19.00 uur tot 21.00 uur in gemeenschapshuis ‘t Patronaat, (Caulitenstraat 6, St. Joost).

Inzage voorontwerpbestemmingsplan Het voorontwerpbestemmingsplan ligt vanaf 1 juli ter inzage in het gemeentehuis en digitaal in te zien op de website van de gemeente (www.echt-susteren.nl). Van 1 juli tot en met 28 juli kunt u het voorontwerpbestemmingsplan bekijken en reacties indienen. Dit is nog niet de formele bestemmingsplanprocedure. Deze wordt later dit jaar opgestart.

Wegen, verkeer en vervoer

Eerste verkeersspreekuur Op woensdag 6 juli wordt tussen 16.30 uur en 18.00 uur in het gemeentehuis in Echt het eerste verkeersspreekuur van dit jaar georganiseerd. Tijdens dit spreekuur kunt u knelpunten op het gebied van verkeer, verkeersveiligheid en parkeren bespreken. Daarnaast kunt u ook vragen stellen aan medewerkers van de gemeente, handhaving en de politie. Aanmelden Voor dit verkeersspreekuur dient u zich aan te melden via info@echt-susteren.nl t.a.v. Afdeling Verkeer. Geef hierbij het onderwerp aan dat u wilt bespreken,

zo kunnen de medewerkers zich voorbereiden. U ontvangt vervolgens een bevestiging wanneer en hoe laat u tijdens dit verkeersspreekuur wordt verwacht.

Raadsvergadering 6 en 7 juli Op woensdag 6 juli om 19.00 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De raadsvergadering wordt vervolgd op donderdag 7 juli om 19.30 uur. Op de agenda staan de algemene beschouwingen. Hierbij worden de plannen en het beleid voor komende jaren besproken. De vergadering is openbaar en iedereen is welkom de vergadering bij te wonen vanaf de publieke tribune. U kunt deze vergadering ook live volgen via de lokale omroep SOL2 of op https://echtsusteren. bestuurlijkeinformatie.nl/Calendar. Op deze website vindt u ook de agenda en bijlagen. Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

Groen, natuur en landschap

Let op jonge reeën In de bossen en natuurgebieden van de gemeente Echt-Susteren worden vanaf het vroege voorjaar tot in de zomer reekalfjes geboren. Ziet u een kalfje dat alleen is? Dan is de moeder meestal in de buurt en houdt zij haar kalf in de gaten. Raak het kalfje niet aan, het wordt dan door de moeder verstoten. Wandelt u met uw hond door een bos of natuurgebied? Houd deze dan altijd aan de lijn. De reekalfjes zijn weerloos tegen loslopende honden.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •

Aanvraag omgevingsvergunningen: Maasbrachterweg 72A Echt, Marktsingel kadastraal sectie G perceelnummer 5677 Echt, Industrieweg, kadastraal sectie G perceelnummers 2230 en 1723 Susteren.

•

Verleende omgevingsvergunning: Kadastraalsectie I perceelnummers 3378, 3357 en 3374 Echt, Graaf 8 Echt, Jozefstraat 2 Susteren.

•

Verlengen beslistermijn: Funkelweideweg 5 Nieuwstadt, Lage Bongerd 2A Roosteren, Diergaarderstraat West 25 Maria Hoop, Vuchterstraat 31 Maria Hoop.

•

Geweigerde omgevingsvergunningen: Schoolstraat 34 Echt, Op Koye 17 Susteren.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Zuiderpoort 14 Echt.

Zorg en ondersteuning

Meldpunt zorgwekkend gedrag Ziet u iemand op straat die in de war lijkt, of maakt u zich zorgen om een familielid dat niet meer voor zichzelf zorgt? Hoewel in deze situaties hulp van politie meestal niet nodig is, bellen toch veel mensen de politie voor hulp. Vaak kan een andere deskundige beter helpen. Daarom heeft de Rijksoverheid het Meldpunt Zorgwekkend Gedrag opgestart. Zo kan de persoon om wie u zich zorgen maakt de juiste hulp krijgen. Contact opnemen U kunt contact opnemen met het meldpunt door te bellen naar 0800 – 1205. Een deskundige geeft u

advies en bekijkt samen met u de mogelijkheden voor passende hulpverlening.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2022 - week 26 Zorg en ondersteuning

Word een digimaatje Niet alle inwoners weten hoe ze een computer, tablet of smartphone kunnen gebruiken. Daarom is Menswel op zoek naar digimaatjes. Digimaatjes helpen inwoners met het versturen van een e-mail, appen met (klein)kinderen, aanmaken van een DigiD of het gebruiken van social media. Meer informatie en aanmelden U hoeft geen ICT-er te zijn om als vrijwilliger aan de slag te gaan als digimaatje. Het is wel belangrijk dat u de basis kent van de computer, het tablet of de smartphone zodat u inwoners kunt begeleiden bij de meest voorkomende taken. Lijkt het u wat om een digimaatje te worden? Neem dan contact op met Karin Kamps van Stichting Menswel via

karin.kamps@menswel.nl of door te bellen naar 06 – 31 91 34 63. Op zoek naar een digimaatje? Vindt u het lastig om een appje te sturen, een DigiD aan te maken of een bericht op social media te plaatsen? Neem dan contact op met Karin Kamps om een digimaatje te vinden.

Zorg en ondersteuning

Gratis set zomerkleren tijdens Kinderkledingdagen De gemeente Echt-Susteren organiseert in samenwerking met Kledingbank Limburg weer Kinderkledingdagen in Maasbracht. Kinderen van ouders met een klein budget krijgen deze dagen een gratis set zomerkleren die nog nieuw, of zo goed als nieuw, is. Later dit jaar wordt een tweede Kinderkledingdag georganiseerd voor een set winterkleren. Wanneer komt u in aanmerking? U komt in aanmerking als u woonachtig bent in de gemeente Echt-Susteren en een inkomen heeft dat niet hoger is dan 120% van de bijstandsnorm. Daarnaast dienen de kinderen, waar u de zorg en kosten voor draagt, jonger dan 18 jaar te zijn. Wanneer zijn de Kinderkledingdagen? U kunt de Kinderkledingdagen bij Kledingbank Limburg (St. Joosterweg 7, Maasbracht) bezoeken op dinsdag 12 juli en woensdag 13 juli van 10.00 uur tot 12.00 uur en van 13.00 uur tot 15.00 uur.

Wegen, verkeer en vervoer

Asfaltonderhoud N276 Rijksweg Zuid en Noord in Echt Op vrijdag 1 juli starten de onderhoudswerkzaamheden aan de provinciale weg N276 (Rijksweg Zuid en Rijksweg Noord) in Echt. Deze worden uitgevoerd door KWS Infra Eindhoven in opdracht van Provincie Limburg. Het gehele asfalt wordt vervangen en de verkeersveiligheid wordt verbeterd. De werkzaamheden duren tot en met 29 juli. In fases De werkzaamheden aan de N276 zijn opgedeeld in drie fases om het hinder voor de omgeving te beperken. - Fase 1 (van 1 juli 19.00 uur tot maandag 4 juli 6.00 uur) Kruispunt bij de Bosstraat-Houtstraat afgesloten. - Fase 2 (van 4 juli 7.00 uur tot vrijdag 29 juli 20.00 uur) Rijksweg Zuid vanaf de kruising BosstraatHoutstraat tot aan met de Dorpsstraat afgesloten. - Fase 3 (van 11 juli 7.00 uur tot en met 29 juli 20.00 uur) Rijksweg Noord vanaf de kruising BosstraatHoutstraat tot aan Echterstraat/Wilhelminalaan afgesloten (de kruising zelf is open). Volg tijdens de werkzaamheden de aanwijzingen op de borden en de verkeersregelaars. Bij slechte weersomstandigheden kan het zijn dat de werkzaamheden langer duren. Meer informatie Heeft u vragen over de werkzaamheden? Neem dan contact op met KWS door te mailen naar onderhoudlimburg@kws.nl.

Vergeet niet om uw uitnodiging en legitimatiebewijs mee te nemen. Deze vormen uw toegangsbewijs. Geen uitnodiging ontvangen? Alle ouders van kinderen die in aanmerking komen, ontvangen de komende dagen de uitnodiging voor de kinderkledingdagen. Heeft u na 6 juli nog geen uitnodiging ontvangen of bent u niet bekend bij de gemeente Echt-Susteren, maar voldoet u wel aan de voorwaarden? Neem dan contact op met de gemeente door te bellen naar 0475 478 478 of te mailen naar info@echt-susteren.nl.

Zorg en ondersteuning

Rijbewijskeuringen CBR in Susteren

Actueel

Wilt u uw rijbewijs (C/D/E) halen of vernieuwen? Dan heeft u een medische keuring nodig. Ook als u 75 jaar of ouder bent, heeft u een medische keuring nodig voor het verlengen van uw rijbewijs. Via RegelZorg Rijbewijskeuring kunt u zich op donderdag 16 juni laten keuren voor de verlenging van uw rijbewijs.

Langere wachttijden bij maken van afspraak

Afspraak maken U kunt een afspraak maken via www.regelzorg.nl of door te bellen naar 088 – 23 23 300. De keuring vindt plaats bij Fysiotherapie Simons (Molenveldweg 6b, Susteren). Heeft u van het CBR een verwijzing gekregen naar de oogarts? Dan kunt u hiervoor een afspraak maken op www.regelzorg.nl/oogarts.

Heeft u een nieuw paspoort of rijbewijs nodig? Maak dan ruim op tijd een afspraak bij de gemeente. In verband met extreme drukte zijn de wachttijden voor een afspraak langer dan normaal en kunnen deze oplopen tot 4 weken. U maakt een afspraak voor het aanvragen van een paspoort of rijbewijs op www.echt-susteren.nl.

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

Meer informatie De kosten voor de medische keuring bedragen €55,euro voor 75-plussers en €70,- voor houders van rijbewijs C/D/E tot 75 jaar. Houd zelf de einddatum van uw rijbewijs in de gaten en begin 5 maanden voor deze datum met het verlengen van uw rijbewijs. Kijk voor meer informatie op www.cbr.nl.

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2022 - pag. 10

Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus. Zondag 3 juli 10.00 uur Hoogmis kapelaan Ralf Schreiber zang Amami, voor de parochie; zeswekendienst Herman Peurteners; gest. jrd. mevr. Rutten; gest. jrd. ouders Joseph Smeets en Tilla Meuwissen; gest. jrd. Paul Peter Konings en maria Delsing en zoon Paul; gest. jrd. em. pastoor Joseph Linssen; Fieny Heiligers – Reynen en familie Reynen; Na de H. Mis geven de zusters van Redemptor hominis een korte boekenpresentatie. De boeken kunnen ingezien en gekocht worden. Dinsdag 5 juli 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg; t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-. Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 2 juli: H. Mis – 19.15 uur; Jrd. Fam. Penders-Loomans; Lenie Schulpen-Hurxkens (verj.). Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 3 juli: H. Mis – 9.30 uur; Jrd. Wil Widdershoven en Mia Widdershoven-Cuijpers; Overl. Ouders Widdershoven-Palmen en zoon Theo; Overl. Ouders CuijpersBeckers; Levende en overl. Leden v.d. Vereniging v.d. Wonderdadige Medaille. Maandag 4 juli: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur ook te volgen via www. wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 6 juli: H. Mis 9.00 uur. Uit dankbaarheid voor verhoren gebed. Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 3 juli: geen H. Mis 11.00 uur; Donderdag 7 juli: H. Mis 9.00 uur Voor het welzijn van onze parochianen. Vrijdag 8 juli: 13.00 uur: Huwelijksmis Gido Cremers en Reneé Philipse. Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag 2 juli: H. Mis – 17.45 uur; W.J.Loomans (st.); overl.ouders Pustjens-Streukens en zoon

Broer (st.). Dinsdag 5 juli: H.Mis 9.00 uur Voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel. Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zondag 3 juli H. Mis 11.00 uur; Basiliek; Jrd. Pierre Meuwissen en overleden familieleden; Jeanny Pernot-Jacobs (verj.); Jeanne Fiddelers; Toos Linssen-Koolen. Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 2 juli 15.00u Doopsel van Jette Graus, 19.15 uur kerkkoor met Laijnse gezangen, Gest Jrd Neske Cranssen - Jrd MarieLouise Janssens-Geradts en Joris Janssens. Overleden: Op 21 juni overleed in het zorgcentrum “de Egthe” onze parochiaan Jan van de Laar van de Walburgisstraat. Hij werd 88 jaar. Dringend verzoek om de misintenties voor de maand juli nu al op te geven i.v.m. de vakantie. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 9 juli: 18.00 uur Dameskoor, Gest Jrd overleden ouders Verwijlen-Rutten - Jrd Elisabeth Seegers – Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten (tgv beider naamfeest), dochter Susan en alle overledenen van de familie - overleden familie Seegers-Rutten - Gest Jrd Wim Jessen (verjaardag) en Corrie Jessen-Aben. Dringend verzoek om de misintenties voor de maand juli nu al op te geven i.v.m. de vakantie. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 3 juli 11.00 uur Jrd Nettie Verwijlen-Maessen. Maandag 4 juli 9.00 uur voor vrede daar waar nu oorlog en onrust is. Dinsdag 5 juli 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor onze zieken. Vrijdag 8 juli 9.00 uur voor allen die arm zijn. LET OP! Van 11 t/m 28 juli zijn er geen H. Missen op weekdagen! Dringend verzoek om de misintenties voor de maand juli nu al op te geven i.v.m. de vakantie. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren

via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl. www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 3 juli: 9.30 uur Gest Jrd pastoor Jozef Linssen. Woensdag 6 juli: 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in de Loretokapel. Doopsel: Op 26 juni ontving Luna Sendon van de Weerdt van de Broekstraat het sacrament van het Doopsel. Daardoor werd zijn aangenomen als kind van God en opgenomen in onze Kerkgemeenschap. Wij heten haar van harte welkom! Dopeling, ouders, peter en meter: van harte gefeliciteerd. Wij wensen de ouders Gods zegen en bijstand toe bij de gelovige opvoeding van hun kinderen! Dank: Aan allen die hebben meegewerkt aan het welslagen van de processie van 19 juni. We noemen met name: Fanfare Eensgezindheid en de drumband, dirigent en koren van Brachterbeek en Maasbracht, de hemeldragers, kosters, acolieten en lector. Dank ook aan de mensen die alles hebben opgebouwd en klaargezet bij de kapel in Tergouwen en bij de kerk. En een bijzonder woord van dank aan de aanwezige communicantjes en hun ouders! Dringend verzoek om de misintenties voor de maand juli nu al op te geven i.v.m. de vakantie. Opgeven H. Missen Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 9 juli: 19.15u: Kerkkoor St. Martinus, Voor vrede in de wereld. Dringend verzoek om de misintenties voor de maand juli nu al op te geven i.v.m. de vakantie. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie. pey@planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@ gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 2 juli: Voor: Ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen - Meuwissen. Voor: Har van der Goot. Voor: Alle zieken van de parochie. Het parochiekantoor is geopend op donderdagmiddag van 13.00 tot 15.30 uur. U bent van harte welkom voor een kop koffie

en een praatje. Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Pastoor B. Mom Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R.Schreiber Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl. Kerkbijdrage, giften NL34RABO0142098817. H. Mis op vrijdag 1 juli 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 2 juli om 19.15 uur. Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@parochiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl; 0475– 543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 3 juli 11.00 uur H. Mis Montfort. Jaardienst voor Rinus en Els Kerkman – Heeskens, Pierre Suskens en overledenen van de familie Kerkman – Heeskens. Tot intentie van alle parochianen. Doopzondagen 2022 op 17 juli, 18 sept. Ziekencommunie iedere 1e vrijdag van de maand: Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-542154 of e-mail RMom@home.nl. Parochie H. Martinus Beegden Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandagen woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Zaterdag 2 juli 17.45 uur Beegden: H. Mis. Parochie St. Stephanus Heel Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandagen woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 29 juni 9.00 uur Heel: H. Mis. Zondag 3 juli 8.30 uur Panheel:H. Mis voor overleden familie Van Aarsen-Joris. Zondag 3 juli 10.30 uur Heel: Viering Daelzicht. Zondag 3 juli 12.00 uur Heel: Doopsel Quinn Hoyer. Woensdag 6 juli 9.00 uur Heel: H. Mis met aansluitend Stille Aanbidding. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem.

Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouwen trouwdiensten zijn € 475,-. Zaterdag 2 juli 19.15 u Wessem avondmis als jaardienst voor ouders Leevels-Reijven. (st.), als jaardienst voor Catharina Moens. (st.). K.-L.: R. Smeets C.: R.Smeets. Dinsdag 5 juli 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 7 juli 19.00 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.-L.: R. Smeets. Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Transeunt-diaken: F. Sahayam, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 3 juli: 9.45 u, Kerk: m.m.v. het Abdijkoor: voor vrede in de wereld; voor de overledenen van onze parochie. Maandag 4 juli: 19.00 u, Kapel: t.e.v. de H. Antonius. Woensdag 6 juli: 19.00 u, Kerk: voor de zielen in het Vagevuur. Donderdag 7 juli: 15.00 u, Kerk: Huwelijk van Marc Janssen en Paola Lopez. Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Heb je het even moeilijk? Ik luister...

Bel

0880767000 of chat via deluisterlijn.nl

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2020 - pag. 11

Familieberichten Enige en algemene kennisgeving

DANKBETUIGING

Soms zou ik willen dat gisteren nooit voorbij ging omdat vandaag alles zo anders is.

Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder

Lenie Wijers - van der Borgh

May Reijans - Nevels

† 26 juni 2022

Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

weduwe van

Michel Reijans Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

René Wijers Maastricht, Monique Wijers en Rob Nadolski Sam, Ava

Koningsbosch, juni 2022

Nijmegen, Nicole Wijers en † Manfred Leuverink Tess, Rens

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden zondag 3 juli om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.

Maria Hoop, Mia en Har Minkenberg - van der Borgh Correspondentieadres: Koning Clovisstraat 85, 6226 AG Maastricht Het afscheid van Lenie zal in besloten kring plaatsvinden. Een speciaal woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Hospice Mariaveld te Susteren voor de liefdevolle zorg.

Omringt met persoonlijke zorg DANKBETUIGING

T 046 4234844 M 06 21823136

’t is wat ’t is

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn lieve man, vader en bonusvader

Dirk Bouwman waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk. Ingrid Bouwman Damian, Chiara Blue , Alex

Voor een passend grafmonument

Echt, juni 2022

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Jubileumactiviteit Vakanties in nood ZijActief Stevensweert STEVENSWEERT - Op dinsdag 12 juli vindt er een jubileumactiviteit plaats in het kader van het 60 jaar bestaan van de ZijActief afdeling Stevensweert. Het is een ‘Ladies Night’ in de bioscoop in Echt. Er wordt gestart om 19.30 uur en iedereen wordt ontvangen met koffie met iets lekkers. Daarna gaat u naar de filmzaal, die deze avond alleen voor de vereniging bestemd is. De film blijft nog even geheim. In de pauze wordt een drankje met gemengde

REGIO - Na twee jaar vol coronaen overstromingsellende hoopt Stichting Wigwam dit jaar weer hapjes geserveerd. Overige con- haar Wigwamvakanties te kunsumpties zijn voor eigen rekening. nen organiseren zoals de gezinnen Er wordt met eigen vervoer naar dat gewend zijn, heerlijke vakanEcht gegaan; parkeren kan op de ties voor gezinnen met een kind Markt in Echt. Wilt u mee dan met een beperking, waarbij de kunt u zich aanmelden vóór 4 juli zorg en begeleiding van de kindebij José van Laanen of Jacqueline ren wordt overgenomen door vele Brenters. Liefst per mail, maar honderden vrijwilligers. En daar telefonisch of via een briefje kan knelt de schoen! Over drie weken natuurlijk ook. starten de zomervakanties en er Er worden nog chauffeurs gezocht. zijn nog vele vrijwilligers nodig, Wilt u rijden en andere deelne- waaronder zo’n 60 persoonlijk bemers meenemen, dan kunt u dit geleiders! De nood is zodanig hoog doorgeven aan José of Jacqueline. dat er mogelijk vakanties zullen

moeten worden geannuleerd. Iets wat Wigwam te allen tijde wil voorkomen, aangezien dit voor deze zwaar belaste gezinnen vaak de enige manier is om op vakantie te kunnen gaan. Wigwamvakanties zijn vakanties voor (gezinnen met) kinderen of jongeren met een (ernstige) beperking. Tijdens deze vakanties wordt een activiteitenprogramma georganiseerd waar alle kinderen van het gezin, met en zonder beperking, aan kunnen deelnemen. Elk kind met een beperking krijgt gedurende het activiteitenprogramma individuele zorg en begeleiding.

Iedereen verdient Fiets 3 daagse goede zorg SUSTEREN - Op woensdag 13, 17.30 uur. Voor de afwisseling zijn Amref Flying Doctors traint zorgverleners in Afrika. Ga naar amref.nl/zorgverleners of scan de QR-code.

donderdag 14 en vrijdag 15 juli vindt wederom de fiets 3 daagse plaats. Er kan gestart worden tussen 10.00 en 13.00 uur vanaf Zaal Mirage, Stationsstraat 7 in Susteren. De finish is uiterlijk om

er dit jaar gewijzigde routes en pauzeplaatsen. De routes gaan zowel door Nederland, Duitsland en België en gaan over een lengte van zo’n 40 km per dag. U kunt zich inschrijven per dag of voor 3 da-

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

30 augustus 1940

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 SPOEDEISENDE HULP BUITEN KANTOORUREN: Huisartsenpost Roermond 0475 771 771 Dienstapotheek Roermond 0475 38 3030 Huisartsenpost Sittard-Geleen 046 400 99 25 Dienstapotheek Sittard-Geleen 046 410 5426 Huisartsenpost Weert 0495 677 677 Dienstapotheek Weert 0495 549 720 TANDARTS Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft. DIERENARTS Bel de dierenarts in uw buurt en hoor wie er dienst heeft.

Om deze unieke vakanties te kunnen organiseren is Wigwam op zoek naar mensen die zich een week of enkele dagen willen engageren. Ervaring is niet vereist, enthousiasme en verantwoordelijkheidsgevoel wel. Er zijn mensen nodig voor de begeleiding van de jongeren en kinderen (met en zonder beperking), voor het activiteitenprogramma en voor huishoudelijke taken en het bereiden van maaltijden. Enthousiast en direct aanmelden? Dat kan op www.stichtingwigwam.nl/aanmelden-vrijwilliger of bel voor meer informatie naar 06-3035 4244.

gen. Voorinschrijving is niet nodig. De kosten voor deelname bedragen € 2,50 per dag of € 6,00 voor 3 dagen. Kinderen betalen € 2,50. Meer info: https://theuls-susteren. weebly.com

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2022 - pag. 12

Chauffeurs wensauto ECHT - De wensauto-organisatie Echt-Susteren verzorgt met twee wensauto’s vervoer voor minder mobiele inwoners van Echt-Susteren. Daarmee dragen zij onder meer bij aan het oplossen van het probleem dat ouderen in deze vergrijzende gemeente vereenzamen. De organisatie bestaat geheel uit vrijwilligers en wordt aangemerkt als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI), waardoor zelfs mensen met een UWV-uitkering ook vrijwilligerswerk kunnen verrichten. Vanwege natuurlijk verloop blijven zij dringend op zoek naar nieuwe chauffeurs. Dus naar

dames en heren die iets willen betekenen voor hun minder mobiele medemens en deel uit willen maken van een enthousiast team vrijwilligers. De maximum leeftijd voor chauffeurs is gesteld op 80 jaar. Wilt u, eenmaal per veertien dagen bijvoorbeeld, een paar uurtjes beschikbaar zijn en spreekt het voorafgaande u aan, stuur dan een e-mailbericht naar secretaris@st-les.nl. Zij laten u dan kennis maken met de organisatie zodat u een gefundeerd besluit kunt nemen of de functie van ‘chauffeur Wensauto’ echt iets voor u is!

Repair Café Susteren SUSTEREN - Op zaterdag 2 juli aanstaande vindt Repair Café Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13:00 uur tot 16:00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden? Er is, naast een klokkenmaker en de monteurs, een heuse poppendokter aanwezig, die ook erg handig is met een naaimachine. Let op, de nieuwe locatie is de zaal van Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.

Garageverkoop

Oud papier

EINIGHAUSEN - De Auwt Prinse Einekoeze organiseren op zondag 10 juli wederom de garageverkoop in Einighausen. Van 10:00 tot 16:00 uur is Einighausen omgetoverd tot één grote snuffelmarkt en kunt u als liefhebber van koopjes jagen uw hart ophalen bij de ruim 80 deelnemende adressen. Tevens kunt u bij de plaatselijke horeca

LINNE - Schutterij Sint Martinus Linne komt woensdag 6 juli vanaf 18.30 uur het oud papier ophalen. Ook de Linnerweerd zal worden opgehaald. Het verzoek om uw papier in een doos of gebundeld aan de straat te zetten, inhoud van plastic kratten wordt niet meegenomen.

terecht voor een heerlijke kop koffie, hartige snack, verfrissend ijs of lekker glas bier. U bent van harte welkom om gezellig te komen snuffelen op zondag 10 juli in het mooie kerkdorp Einighausen.Kijk voor meer informatie op de Facebook pagina facebook.com/garageverkoopeinighausen.

Huis & Tuin

Al 10.000 bidprentjes SUSTEREN - De werkgroep Genealogie van de vereniging Natuurvrienden Susteren startte in 2017 met het verzamelen van bidprentjes, omdat deze bij het opzetten van een stamboom onmisbaar zijn. Om ze voor iedereen toegankelijk te krijgen werd besloten ze op de website van de vereniging te plaatsen. Allereerst werd de website uitgebreid met een tabblad ‘Bidprentjes’ en er werd een goede scanner gekocht. Ook heeft de werkgroep contact gezocht met hun goede vrienden van Pejjerlandj. Daarna werden meerdere mensen benaderd die een eigen verzameling hadden opgebouwd. Velen leenden hun bidprentjes graag en belangeloos uit. Naar verloop van tijd werden er steeds meer collecties geschonken en groeide het bestand aanzienlijk. Zodoende werd in mei 2022 de magische grens van 10.000 stuks bereikt. De collectie bestaat uit bidprentjes en overlijdensadvertenties van personen die geboren zijn, geleefd hebben, of gestorven zijn in Susteren, Dieteren of Baakhoven, of een andere relatie met deze plaatsen hebben. Ook zijn er exemplaren van enkele regionale ‘bekendheden’ opgenomen, zoals Toon Hermans, Jo Erens, Zefke

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511

ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN?

www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op:

Janssen Metaal

Mols en pater Sangers. Opvallend is de verandering in de loop der tijd van grootte, vorm, tekst en uitvoering. Vroeger werd er een eenvoudig zwart/wit bidprentje uitgereikt tijdens de begrafenismis. Tegenwoordig, nu het geloof behoorlijk terrein heeft verloren, zijn het meer herinneringsprentjes geworden, die ook bij een niet-kerkelijk afscheid worden gegeven ter nagedachtenis. Vaak met foto en persoonlijke data. Bij de verwerking van al deze bidprentjes zijn er enkele die, om uiteenlopende redenen, opvallen, zoals die van tientallen geëvacueerde Susterenaren die bij de bombardementen in Montfort tijdens de 2e WO zijn omgekomen. Op de website www. natuurvriendensusteren.nl kunt u de bid- of gedachtenisprentjes vinden onder het tabblad ‘Bidprentjes’. U kunt ze zoeken via bijvoorbeeld achternaam, jaartal e.d. Ook zijn ze gemakkelijk te downloaden. Nu tegenwoordig van steeds meer mensen in stilte afscheid wordt genomen, ook zonder advertentie, wordt het moeilijker om de herinneringsprentjes te achterhalen. Dit geldt ook voor Susterenaren die naar elders vertrokken zijn.

Orgelfestival Limburg

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

7 kilo 7 kilo 1400 toeren

het orgel voor een groot deel uit de 17de eeuw stamt speelt Fons van der Linden een concert met muziek van later datum, die op het instrument verrassend mooi tot haar recht komt. Werken van onder andere Samuel Wesley, Jean Langlais en Olivier Messiaen. Aanvang om 20.00 uur. Op maandag 25 juli start om 13.00 uur bij de parochiekerk van Mariaveld-Susteren een orgelfietstocht. De deelnemers kunnen genieten van orgelbespelingen op de orgels van Mariaveld, Sittard (apostolisch Genootschap, Kromstraat 8) Hillensberg (D) en Tüddern (D). Aan deze tocht zijn geen kosten verbonden. Wel vooraf graag aanmelden: ad.gijzels@ gmail.com.

Fietsclub seniorenvereniging PEY - De fietsclub van de seniorenvereniging Pey gaat weer elke maandag in juli en augustus fietsen. Ze starten elke maandag om 17.30 uur op het Chatelainplein in Pey. Ze fietsen elke keer ca. 30 kilometer met halverwege een rustpauze.

De kosten bedragen éénmalig slechts € 1,00. Iedereen mag meefietsen. Aanmelden is niet nodig. De eerste fietstocht start op maandag 4 juli. Indien u beschikt over een geel/oranje hesje mag dit gedragen worden.

AFVOERDROGER ZTE7101PZ

91 liter vriezen

No-Frost 207 liter koelen 85 liter vriezen

KOEL-VRIES COMBINATIE RB372N4AW1

TAFELMODEL VRIEZER VV655WIT

ONLINE GOEDKOOP, IN DE WINKEL NOG VOORDELIGER

14 couverts

VRIJSTAANDE VAATWASSER DFO 3C26

STOFZUIGER ZONDER ZAK XB2122/09

0 1

De Roermondse binnenstad verrast een zomer lang haar bezoekers!

WASMACHINE WTV7725XCW1

M CH

ECHT - Op 8 juli gaat het Orgelfestival Limburg na twee sobere jaren weer in zijn volle omvang van start. Orgelkring EchtSusteren biedt tijdens dit festival een drietal muzikale evenementen. Op maandag 11 juli speelt Jo Louppen een concert op het grote Vermeulen orgel in de H. Landricuskerk in Echt. Solistisch verleent de sopraan Kim Savelsbergh aan dit concert haar medewerking. Het programma vermeldt werken van onder andere Camille Saint Saëns, César Franck, Hendrik Andriessen en de Heerlense componiste Andrée Bonhomme. Aanvang om 20.00 uur. Maandag 18 juli geeft Fons van der Linden een concert op het historische orgel in de H. Amelberga-basiliek in Susteren. Ofschoon

Inhoud: 25 liter

2 GB werkgeheugen

800 Watt vermogen

32 GB opslag

COMBIMAGNETRON MN252CW

TAB M10 HD (GEN 2) ZA6W0110SE

3 4

Club Beats op de Sint Nicolaasstraat (2). Om de binnenstad een extra zomers tintje te geven, komen er op diverse plekken in de binnenstad enorme XXL selfiespots. Met deze zomerse selfiespots wil je gegarandeerd een leuke foto maken. Denk bijvoorbeeld aan de mega zonnebril op het Kloosterwandplein. Iedere week wordt er een nieuwe XXL selfiespot in de straten van Roermond onthuld. Uiteindelijk zullen er deze zomer 4 grote XXL selfiespots in de binnenstad te vinden zijn. ROERMONDVOL Verrassingen is samen met o.a. de binnenstadondernemers, de VVV, Stichting BIZ Binnenstad Roermond en Stichting Citymanagement Roermond tot stand gekomen. Lokaal beeldend kunstenaar Patrick Kusters zorgt voor de XXL selfiespots in de binnenstad. Voor de nieuwste verrassingen volg de socials We Are Roermond (Instagram en Facebook) en check de website: www.weareroermond. com/roermondvol-verrassingen.

10 I 9 NC C H M

ROERMOND - 16(!) Weken lang de bezoekers van Roermond verrassen met verrassende winkels, ondernemers, merken en plekjes, dat is waar Stichting Citymanagement Roermond met de nieuwe zomercampagne: ROERMONDVOL Verrassingen op doelt. De bezoekers krijgen wekelijks (tot 28 september) 3 nieuwe verrassingen in de binnenstad voorgeschoteld. Het doel van de campagne is om de bezoeker te laten realiseren dat Roermond ontzettend veel bijzondere zaken heeft die zelfs voor de bezoeker uit de regio niet allemaal bekend zijn. De zomercampagne richt zich ook op de jongere bezoekers van de stad door bijvoorbeeld hippe bars en boetiekjes uit te lichten. Dankzij opvallende rode lopers krijgen de bezoekers letterlijk een ‘red carpet treatment’ en zijn de uitgelichte wekelijkse verrassingen duidelijk herkenbaar in het straatbeeld. Tot de eerste verrassingen behoren onder andere de unieke cocktailbar TwentyTwo op de Zwartbroekstraat (22) en

14 I 0 NC C H M

DE BESTE DEALS VOOR DE ZOMER!

Smart tv

CRYSTAL 4K UHD LED TV 55AU8070 (2021)

WWW.BOXXER.NL

4K UHD LED TV 43A60G

Deze aanbiedingen zijn geldig van 27 juni t/m 17 juli zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden. Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels.

ECHT

URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557

GELEEN

SALMSTRAAT 66A 046 - 888 6542

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Uniek in de regio onze Honden Wasstraat

KLAAR

VOOR DE

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2020 - pag. 14

ZOMER

Bekijk de promotieﬁlm op onze website www.leyen.be Venlosesteenweg 136 Maaseik Tel. 0032 - 89 56 45 69

Alles voor uw Dier en Tuin

Haal nu uw zomervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!

OPRUIMING

De beste naja van de regio Goedkoop verwarmen dankzij Geniet dit jaar nog van de uw airco

oude prijzen en goedkoop verwarmen met deze airco’s Betaalbare split airco’s. Sinds twintig jaar rechtstreeks van de invoerder, dus zonder

Voor de de snelle snellebeslisser beslisser10 10%%kortin korting opgetoonde getoondeprijzen prijzen Voor g op in de demaanden maandenjanuari februari maart 2022 in enen februari 2022 tussenschakels. Standaard met wifi. Alle prijzen inclusief btw.

Betaalbare split airco’s. Sinds twintig jaar rechtstreeks van de standaardplaatsing invoerder, dus zonder tussenschakels. Standaard met wifi. Alle prijzen inclusief btw. standaardplaatsing

je nog g mag eren n ti r o k v t kel me bonnen inle e elk arti En op paar-waard -s 2 Plus

Zomersandalen, slippers, teenslippers .................................. 10% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

2.5 kW/9000 Btu

|standaardplaatsing standaardplaatsing

3.5 kW/12.000 Btu |standaardplaatsing standaardplaatsing BBijijnnaa aalle d lle daam messc e ho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, eak rs , , s n here en henrescnho eakeers scheoneen v en onzm n a e n vnaonnze e ebrk ekeennzdo eam ls eTrk am RTaiem enarizos,a kear,risM , Raie ls rckoer,T M s.O livla W er,u Wa ozzai,rcso. O ald Tolizvzei,r, fer, ld la Capric G u o fe s h r, , CG , Bjorn aporishce, Bjoern , BorgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste tan x S e ecolate , g, Hinsonr, Shoheoco late , e DWnRSDWRS lab, Mjus, label. el.

5 kW/18.000 Btu

| standaardplaatsing

Heeft u liever geen buitenunit aan de muur of op het dak? Dan hebben we voor u een airco 7 kW/24.000 Btu | standaardplaatsing zonder buitenunit (Coolbuddy Monoblock). Twee gaten in de muur afgewerkt met een rooster volstaat. Geleverd als doe-het-zelfpakket of door ons gemonteerd.

€ 1.150,€ 1.250,€ 1.450,€ 1.600,-

€ 948

Heeft u liever ge hebben we vo Monoblock). Tw volstaat. Gelever

We komen u gra

kortin

GeraHeating & GeraCooling | Showroom en warehouse: Schoorstraat 10, 3680 Maas We+32 komen geven een- 23 80 61 & +31 - 6 - 2111 7848 | E: sales@gerahe T: - 89u -graag 56 18adviseren 37 | M:en +32 - 477

vrijblijvende offerte af.

GeraHeating & GeraCooling Showroom en warehouse: Schoorstraat 10, 3680 Maaseik (B) | T: +32 - 89 - 56 18 37 M: +32 - 477 - 23 80 61 & +31 - 6 - 2111 7848 | E: sales@geraheating.com

MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen! Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid! Happy Sale!!

geraheating.com

KLAAR

VOOR DE

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2022 - pag. 15

ZOMER Alma hekwerken

Tolhuisweg 6, 6071 RG Swalmen Tel. 0475-504690 info@almahekwerken.nl

Fijne feestdagen!

In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties

VAKANTIE PROMOTIE MATRASSEN** ONE™ BY TEMPUR® BIEDT U SUPERIEURE LICHAAMSONDERSTEUNING EN BEZORGT U TEGELIJKERTIJD EEN HEERLIJK, COMFORTABEL GEVOEL: DE PERFECTE BALANS.

VAN 1.099,- VOOR 769,30 769,30*

BOXSPRINGS*** CREËER UW EIGEN STIJL DOOR DE BOXSPRING TE COMBINEREN MET EEN VAN DE TRENDY HOOFDBORDEN EN VELE STOFFEN EN KLEUREN.

VAN 3.750,ELBA EXCELLENT VOOR 2.625,-* De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. * De genoemde prijzen zijn exclusief de afvalbeheerbijdrage die per 1 januari 2022 geldt voor alle matrassen die op de Nederlandse markt Het bedgebracht. is verkrijgbaar in verschillende worden Deze bijdrage bedraagt 2,60 euro (ex. BTW) per matras of topper (dikker dan 3 cm). ** O.b.v 90 x 200 cm matras. uitvoeringen en in wel 14 kleuren! *** O.b.v. 2x vlakke boxspring 90 x 200 cm, 1x hoofdbord plain, 1x matras ONE™ BY TEMPUR® 180 x 200 cm en 2x wooden angle potenset. **** looptijd Excellent van de promotieisisbijzonder 1 juli t/m 31 juli. Bekijk de voorwaarden online. DeDeELBA geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

30%

KORTING

OP ONE™ BY TEMPUR®****

The mattress you deserve

Tempur_printadvertentie_266x190_NL_v2.indd 1

Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 Danny Mattheij Noord 56 +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren

www.dmtautos.nl www.dmtautos.nl info@dmtautos.nl info@dmtautos.nl

BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE Peijerstraat 111 - 6101 GC SHOWROOM Echt 0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt info@klinkerswonenenslapen.nl 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl w ww.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl

Het Koperen keteltje High Tea op reservering

facebook.com/koperenketeltje Markt 19, 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 miet.kamphuis@xs4all.nl

SALE Feurthstraat 30 | 6114 CV Susteren

27-05-2022 17:07

KLAAR

VOOR DE

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2020 - pag. 16

ZOMER

Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen Wand afwerking en kleuradviezen

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

Weer blij met je figuur! Plaatselijk afslanken door middel van koeling, voor een slanker silhouet

Cryolipolyse Een zeer effectieve behandeling voor het deﬁnitief verwijderen van die hinderlijke hardnekkige ‘rolletjes’ zonder operatieve ingreep. Dit gebeurt door intensieve plaatselijke koeling. Met cryolipolyse verfraai je het silhouet. Je figuur wordt mooier!

TUINSTRAAT 19 | 6121 JD BORN

Kinderspeeldorp Pee Wee Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt

Actie: nu met gratis Strandlaken Geldig op al onze cryo arrangementen, in de maand juli 2022.

Kom langs voor meer informatie en advies op maat

LADYLINE HEEL WILHELMINAPLEIN 2B T: 0475 – 57 36 65

LADYLINE SITTARD BRUGSTRAAT 15 T: 046 - 737 01 07

LADYLINE.NL

Volg ons op:

ZOMER ... Tijdens de zomervakantie van 25-6 t/m 4-9

IEDERE DAG OPEN van 10:00 tot 18:30 uur.

Dus ook op de maandagen en dinsdagen.

www.peewee.nl

! n i u t w u r o o v s Al le

www.limtrade.nl

Limtrade BV • Palmbrugweg 20-24 • 6101 AJ Echt • (0475) 470 280

LENTEKORTING

10%

OP ONS ONLINE TUIN-ASSORTIMENT (vermeld bij het afrekenen de kortingscode ‘LENTEKNALLER’)

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2022 - pag. 17

Collega schoffelaars gezocht voor kerkhof Pey

OPEN DAG 8 juli 2022

PEY - Zoals u al in diverse media heeft kunnen vernemen wordt het kerkhof van Pey gerenoveerd en ziet er met de nieuwe aanplant aan de noord en zuidkant al mooi en kleurrijk uit. De schoffel/ onderhoudsploeg van het kerkhof zorgt ervoor dat het kerkhof er netjes bij blijft liggen. Deze mensen zijn op zoekt naar versterking om de werkzaamheden uit te voeren waaronder andere ook tijdens droge periodes de planten water geven. Als u interesse hebt om het schoffelteam te komen versterken kunt u op maandagmorgen naar het kerkhof komen om te zien wat het onderhoudswerk betekent. Het maakt ook niet uit hoeveel uren of welke dag per week, alle hulp is welkom. Uiteraard is er naast onderhoud ook tijd voor pauze met een kop koffie. Heeft u interesse om in een gezellige sfeer mee te helpen, kom dan maandagmorgen a.s. eens

Open dag bij ABC

een kijkje nemen, of neem contact op met mevrouw Lia Bougie telefoon 0475-476534 of 0657737822. Een mailtje sturen naar parochie.pey@planet.nl

kan natuurlijk ook. Dan wordt er contact met u opgenomen.

Zonnebloemafdeling Groot-Susteren 55 jaar SUSTEREN - In 2021 bestond de Zonnebloemafdeling Groot-Susteren 55 jaar. In verband met alle coronaperikelen konden ze dit helaas niet vieren. Vandaar dat ze dit jaar een inhaalslag maken en voor de gasten extra leuke activiteiten organiseren die tot op heden gelukkig allemaal konden doorgaan. Ook houdt de Zonnebloemafdeling Groot-Susteren een gezellige bijeenkomst met de

ABC groeit en bloeit! Ons aanbod van zorg is uitgebreid en dat laten wij u graag zien. Wij nodigen u van harte uit om naar onze open dag te komen! Deze dag maakt u kennis met alles wat ABC te bieden heeft voor clienten, medewerkers en ketenpartners. Iedereen is welkom! Thuiszorg Dagbesteding Begeleiding Huishoudelijke Hulp Clientenraad Vacatures en meer

Open dag 8 juli

Tussen 13 en 16 uur

Bovenstestraat 73

Informatie over onze zorg en vacatures

Hapje, drankje, goodiebag

Onder het genot van een drankje en een hapje hopen wij u te mogen begroeten tussen 13.00 en 16.00 uur op de Bovenstestraat 73 te Echt!

vrijwilligers op dinsdag 5 juli in gemeenschapshuis ‘De Koppel’ te Dieteren. Bij deze dan ook een oproep aan alle oud-vrijwilligers, die dit samen willen vieren en wel van 18.30 tot 21.00 uur. Wil je hierbij aanwezig zijn, meld je dan aan bij Anita Claessen middels het sturen van een e-mail naar a.claessen2@ziggo.nl. Hieraan zijn verder geen kosten verbonden.

Download de gratis brochure “De symptomen van Parkinson” www.parkinsonfonds.nl

Heb jij een hart voor de zorg, maar (nog) geen diploma? Wil jij goed verdienen, flexibel werken en kun je je werk goed organiseren?

Dan is de functie

Zorgondersteuner de ideale (bij)baan voor jou! Zuyderland zonder

Thuiszorg

(zorg)diploma

biedt aan

de de

mogelijkheid slag

gaan

om bij

cliënten thuis. Met een door Zuyderland betaalde cursus geven we jou de kans om als gecertificeerd zorgondersteuner,

zelfstandig

cliënten

helpen

bij de dagelijkse verzorging. Ook heb je een belangrijke signaalfunctie. Zo kijk je bijvoorbeeld welke zorgen hulpvragen een cliënt heeft. Daarin word je ondersteund door een sterk team.

Meer weten?

Neem contact op met recruiter Suzan Peters T. 088 1184 549 E-mail suzan.peters@zuyderlandthuiszorg.nl Kijk voor de volledige vacaturetekst op: werkenbijzuyderland.nl/vacature of scan de QR-code.

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2022 - pag. 18

Voltreffers Auto’s

Diversen

T.k. Peugeot Partner uit 2009 voor €6.500,-, 116.000km. op de teller. Zeer nette en goed onderhouden bestelauto.APK tot mei 2023. Nieuwe DAB+radio Bent u geïnteresseerd neem dan contact op met tel. 06-4869 4949

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Gezocht Gun uw LP’s en CD’s een 2e leven. gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06 49779425 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 51357477 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. Te koop gevraagd herenof damesfiets, eventueel opknapper, tel. 0475-302 396 Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail advertenties@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Heerweg 46 Echt een Voltreffer opgeven.

Gezondheid en welzijn Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06-52521831

GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Tevens klus en dakwerken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. Dave culinair bbq actie 2022 all inclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel 046 4411048 www.daveculinair.nl Gersal Sportprijzen voor elke sport. bekers, standaards, medailles en linten. De grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht www. gersalsport@home.nl Voor polo’s en t-shirts vanaf maat 86 van bekend merk tegen de laagste prijs. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht Met spoed gezocht: ivm bezoek 100-jarige Moto Guzzi-fabriek in sept. ‘22 in Italie zoek ik een hobby/prof. motormonteur met verstand van motoren om mijn Moto Guzzi, bj ‘81, type Monza, héél simpel technisch systeem, na 5 jr stilstand weer de weg op te krijgen. Alle onderdelen aanwezig! 25 euro/uur. Halen/brengen Monza géén probleem en afstand geen enkel bezwaar/enigste vereiste: vóór 1 sept.’22 Monza probleemloos op de weg. Voor meer info: 06-21224765 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Heerweg 46, via 0475 48 45 02 of advertenties@waekblaad.nl. Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv tuinhuis of in de grond? Andere overlastgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-44674050 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongediertebestrijder. Bewaar deze advertentie! Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk en structuur-tex en wandafwerking. Tel. 06-2933 7229 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 062525 4881. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Bloas ’n Wiesnfest in Koningsbosch

Sint Joostertrimloop

KONINGSBOSCH - Auf geht’s! Het eerste Bloas ’n Wiesnfest gaat op 9 en 10 juli plaatsvinden in Koningsbosch. De eerste editie van dit 2-daagse blaasmuziekfestival wordt georganiseerd ter ere van het 100-jarige bestaan van Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch. Met optredens op zaterdag 9 juli van Blaaskapel Freunde Echo, Volle Pulle en uitsmijter Wahnsinn! En op zondag 10 juli van DJ Tonträger Tony Überhirsch (alias Ton Meisen), een reünie optreden van de befaamde Grenslandkapel een open podium voor liefhebbers en als afsluiter Blech Mich uit Bocholtz. Op zaterdag kan samen met Freunde Echo meegespeeld worden in een gezamenlijk in te studeren ‘samenspeelwerk’! Dus neem vooral je instrument mee, er wordt gezorgd voor de muziekpartijen. Dit wordt zondag

SINT JOOST - vv St. Joost organiseert zaterdag 2 juli de 443 trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark “Tussen De Berken”en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: “deelnemen is belangrijker dan winnen”.

tijdens het optreden van Blech Mich gezamenlijk als finale uitgevoerd. Op zondagochtend is er de mogelijkheid om met je eigen muziekvereniging of (gelegenheids)kapel deel te nemen aan het open podium. Meld je hiervoor aan en laat je muzikale kunsten horen op het hoofdpodium. Een echt festival heeft natuurlijk een camping, het festival vindt plaats óp een camping: camping Böhmerwald (Krimweg 1, Koningsbosch). Blijf dus samen met je muziekvrienden slapen en maak er een onvergetelijk weekend van. Info: www. harmoniekoningsbosch.com/bloasnwiesn. Campingtickets kosten € 10,- en entreetickets voor zaterdagavond kosten € 15,-. Als je wilt deelnemen aan het open podium mail dan je gegevens naar: bloasnwiesn@gmail.com.

Kinrooi(B) - Echt(NL)

Nu in Thorn!

AKG Tandtechniek Voor al uw kunstgebitreparaties Tel. 06- 40 20 04 28

Zuiderpoort 4D, Echt

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

met ruime tuin en garage op een prachtige locatie. Grote leefkeuken, bijkeuken, 2 zitkamers, badkamer en 3 slaapkamers. Voor inlichtingen: 0475-55 15 15 of 06-5727 9777 Geen huursubsidie mogelijk.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Vissersweert, Wessem.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Elektriciën, kan nog werk aannemen. T: 062909 5034

VRIJSTAANDE AUTHENTIEKE WONING

| 06-13463370

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 35.000 exemplaren

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, goed en betaalbaar. Tel: 06-5346 4659

Per 1 juli te huur in Stevensweert | Wilhelminalaan 46

Wij gaan verhuizen, vanaf 4 juli bent u welkom op het nieuwe adres:



Voor al uw daken zinkwerkzaamheden. Meer dan 31 jaar ervaring. Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoten en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!

Gediplomeerd sinds 2005

Plaatsingdata: ..........................................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................................

Adres: .........................................................

Telefoon: ...................................................

Postcode + woonplaats: ............................

E-mail: .............................................................................................................................. Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

The Brass Knights concert THORN - In het Openluchttheater Thorn musiceert zondag 3 juli om 14.00 uur de United Harriet Colliery Band onder de titel ‘The Brass Knights Concert’. De United Harriet Colliery Band is een jonge, ambitieuze koperblazersband die in september 2019 in Dortmund opgericht werd. Gesteund door de Technische Universiteit van Dortmund, was het aanvankelijke doel muziekstudenten kennis te laten maken met de kleurrijke wereld van de koperblazersmuziek. Musici uit het gehele Noord-Rijnland Westfalen gebied nemen regelmatig deel aan de repetities van de United Harriet Collier Band in Dortmund. De band, onder leiding van dirigent Harry Vorselen (Thorn) was al snel geliefd bij de plaatselijke bevolking. De band kwalificeerde zich voor de World Music Contest 2022 in Kerkrade. Naast ‘Tallis Variations’ van Phi-

100 GRAM VOOR

€ 0,99

BISTROSTOKJE(VARKENSHAAS) PER STUK VOOR € 1,69 KIPKROKANTSCHNITZELS 100 GRAM VOOR

ASPERGESOEP 1 LITER VOOR

€ 0,99 € 4,25

VOOR MORELLEN: BESTEL TIJDIG! ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN!

lip Sparke en het werk ‘Excalibur’ van Jan van der Roost, bestaat het programma uit composities en solostukken voor koperblazers.

kan doen met het soort machines dat de huidige verwerkers gebruiken (dat zijn flinke bedrijfshallen). Er zijn gesprekken met partijen in Roermond en er wordt onderzocht hoe men in Sittard-Geleen kan starten. Er is dus nog steeds ruimte om gebruikte kabels in te leveren! Dat kan op zaterdag 2 juli van 8.30 - 12.00 uur op de Nieuwe Markt in Echt. En zaterdag 9 juli van 9.00 - 12.00 uur aan de Dorpstraat in Pey (ter hoogte van Key-Doek). Omdat, helaas, Veur Eederein is gestopt is er zaterdag 16 juli van 09.00 - 12.00 uur een inzameling bij de Plus supermarkt in Susteren. Heeft u grotere hoeveelheden of bent u niet in staat de kabels te brengen naar een van de inzamelpunten? Stuur dan (bij voorkeur) een mail naar info@gebruiktekabels.nl of bel naar 06 2222 3596. Er wordt dan gekeken of deze kunnen worden opgehaald.

Busreis Veldeke ECHT - De jaarlijkse busreis van de dialectvereniging Veldeke Kring Echt is twee jaar uitgesteld moeten worden in verband met corona. Dit jaar kan de reis naar de Zuid Limburgse plaatsen Eijsden en Margraten doorgaan en wel op vrijdag 8 juli. Er is voor die dag ’n mooi programma opgesteld. De bus vertrekt om 9.00 uur vanaf de Nieuwe Markt in Echt, richting Eijsden. Daar drinkt u eerst ’n kop koffie, waarna geleid bezoek in 2 groepen aan het museum in het voormalige Ursulinenconvent, dat een overzicht geeft van het familie- en gezinsleven zoals we dat kennen en gekend hebben. Aansluitend hebben we de lunch in restaurant “Aon ’t Bat”. Om 14.00 uur gaat u met de bus naar de Amerikaanse begraafplaats te Margraten. Op dit enige Amerikaans kerkhof in Nederland liggen ruim

Aanbiedingen van donderdag 30 juni tot en met woensdag 6 juli

FRIS EN FRUITIGSALADE

Gebruikte kabels

ECHT - Het project gebruikte kabels heeft inmiddels zo’n 2500kg kabels ingezameld. Een klein deel is weer hergebruikt, het merendeel is nu verwerkt met inzet van een aantal vrijwilligers. De werkplaats is behoorlijk gevuld met bigbags en kratten met PVC, PE, PP, HDPE en andere kunststoffen en metalen als koper, RVS en aluminium. Men hoopt binnenkort te kunnen starten met het vermalen en verder scheiden van fracties die niet goed handmatig zijn te scheiden, zoals haardraad uit SCARTen videokabels en het binnenwerk van stroomkabels. De machine waarmee men proef wil draaien komt eindelijk beschikbaar, na driekwart jaar vertraging in de levering. Daarmee kan de recyclering vrijwel volledig sluitend krijgen: de hoeveelheid restafval is minder dan 1%. Er wordt ook gewerkt aan opschalen van de inzameling zodat men grotere proeven

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

8.000 militairen begraven. Indrukwekkend, maar ook mooi om te zien en de historie te overdenken. Veldeke krijgt er een rondleiding in groepen. Hierna gaat u richting Echt, met nog ’n tussenstop in Gulpen. Hier plaatste de Echter beeldhouwer Joop Utens jaren geleden ’n mooie fontein met waterpartij. Na dit eens gezien te hebben, bezoekt u nog een herberg voor een drankje als afsluiting. Om ongeveer 18.30 uur zal de bus weer in Echt terug zijn. Leden van VKE kunnen zich tot uiterlijk 1 juli aanmelden voor deelname aan dit uitstapje. De kosten bedragen, inclusief genoemde consumpties, entrees en lunch € 52,50 p.p.; op uitnodiging kunnen ook niet-leden deelnemen, zolang er nog plaats is in de bus. Zij betalen vijf euro meer en dienen aan te melden via ’n lid(nummer).

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Kaarten voor het concert zijn à € 10,00 te bestellen via: www.openluchttheaterthorn.nl.

Optreden seniorenorkest de Kingbeek GREVENBICHT - Seniorenorkest de Kingbeek geeft op zondag 3 en dinsdag 12 juli een optreden. Het optreden van 3 juli is in het kader van ‘Gluren bij de Buren’ in het Podiumkerkje in Grevenbicht tussen 14.00 en 16.00 uur. Op 12 juli treden ze op in de Willibrorduskerk in Obbicht om 14.00 uur. De dirigent is Jo Savelkoul uit Obbicht. Muzikanten die zich willen aansluiten bij het seniorenorkest zijn van harte welkom en kunnen contact opnemen met Theo van der Knaap: theo.knaap@home. nl. De wekelijkse repetities hebben plaats in het Podiumkerkje aan de Heilig Kruisstraat 30 in Grevenbicht op maandagavond van 20.0022.00 uur.

Music in Harmony ECHT - Houdt je van symfonische rock-muziek van Queen, Deep Purple, NightWish, Metallica en vele andere. Dan mag je dit bijzondere concert op zaterdag 16 juli om 20:00 uur in het EuroDetach RevueTheater niet missen. Het beloofd een spetterende muzikale party te worden, dus bestel snel je kaarten. Alle informatie is te vinden op www.music-inharmony.nl.

St. Michaël bruist THORN - Onder de titel ‘St. Michaël bruist!’ concerteert Harmonie St. Michaël van Thorn met haar startersorkest, het middenorkest en de slagwerkgroep op vrijdag 8 juli om 19.00 uur in het Openluchttheater Thorn. Zij spelen een zeer gevarieerd programma, met allerlei genres muziek. Laat u verrassen en geniet deze avond van zeer uiteenlopende muzikale muziek, gespeeld door jong en oud! Kaarten à €2,50 zijn te bestellen via: openluchttheaterthorn.nl.

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Auto’s Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61 THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type Bj.  Accu’s Citroen C2 1.1 Seduction 2004  APK Citroen C3 1.4 Skyradio 2006  Banden alle merken Citroen C3 Picasso 1.4 2010  Diverse winterartikelen Dacia Sandero Stepway 1.6 2011  MPM Olie-specialist Dacia Sandero Stepway 1.6 2011  Onderhoudsbeurt alle merken Ford Fiesta 1.3 5drs 2006  Reparaties Ford Fiesta 1.3 3drs 2008  Ruitvervanging & Sterreparaties Ford Fiesta 1.25 5drs Ghia 2008  Schade-calculaties Ford Focus C-max 2.0 Ghia 2006  Trekhaken Bosal Jeep Cherokee 3.7 V6 AUT 2002  Winter-/Zomercheck Landrover Freelander 1.8 ‘99 verwacht Mercedes A160 2002 IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 26 en zolang deze niet is verkocht) Mercedes SLK 230 Compressor 1999 Ford Fiesta 1.25 Ghia € 4.995,00 Mitsubishi Lancer 1.6 wagon 2008 Opel Corsa 1.0 3drs bj. 2008 verwacht Peugeot 207 CC 1.6 2008 Renault Twingo 1.2 2007 Renault Twingo 1.2 Dynamique 2009 Renault Twingo 1.2 2012 Suzuki Alto 1.0 2009 Suzuki Splash 1.0 Exclusive 2008 Toyota Yaris 1.3 VVTi 2009 Bj 2008, 5drs hatchback, Oranje, APK nieuw, Km: 155.657 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

´t Waekblaad - nr. 26 - 29 juni 2022 - pag. 20

4.39

2.99 - 3.59

PLUS Filet Americain speciaal Alle bakjes à 175 gram of naturel voordeelverpakking

Bakje 225 gram

Per pak

Per bakje

PLUS Kipdrumsticks Naturel of gekruid, pak 900 gram

do vr za WEEKENDPAKKERS 30 juni

2 juli

1 juli

3.00

3.50 - 4.00

2.79 - 3.29

99 1.

49 2.

19 2.

Per schaal

PLUS Vers gesneden fruit Alle schalen à 300 gram

of vers geschilde ananas Schaal 400 gram, uit de koeling

Per doos

PLUS Midi Bossche bollen, kersenflappen of aardbeiensoezen Doos 4 stuks

Per stuk

PLUS Spaanse Fuet Naturel, peper of iberico, stuk 150-170 gram

26/22

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:ma ma.-do. 8.00 -20.00u - 20.00 |zovrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: - za 8.00u 12.00u-17.00u

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl