Waekblaad2022wk27

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 6 juli 2022 - nr. 27

Oplage

WORD BEZORGER! 35.650

T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gem. Maasgouw

Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 13 Aezelemert

Pag. 14&15 Huis en tuin

’t Waekblaad is verhuisd!

Drukkerij Koenen BV in Vlodrop neemt Uitgeverij ‘t Waekblaad en Detail Verspreidingen over Per 1 juli j.l. is Uitgeverij ‘t Waekblaad BV en Detail Verspreidingen BV overgenomen door Drukkerij Koenen BV, gevestigd in Vlodrop.

Na 30 jaar het huis-aan-huis blad te hebben gemaakt, was Mw. Sonja de Wijs-Vink toe aan een nieuwe uitdaging en heeft de sleutel overgedragen aan Mw. Peggy Koenen en Dhr. Boy Schroeder.

Het gratis weekblad is in de laatste jaren flink gegroeid en heeft momenteel een oplage van 36.500 exemplaren, dat iedere week van Beegden tot Born in alle brievenbussen valt. Bijna geheel Midden-Limburg, tussen Roermond en Sittard, valt in het verspreidingsgebied. Bij de overname door Drukkerij Koenen BV te Vlodrop veranderd er voor de adverteerders en nieuwsberichten niets.

Alleen het bureau verhuist van de Heerweg in Echt naar Schaapweg 22 in Vlodrop. Alle medewerkers verhuizen mee en de bekende stemmen blijven u van dienst zijn!

Drukkerij Koenen BV is een familiebedrijf dat sinds 1980 een begrip is in Midden-Limburg. Met gerenommeerd en gediplomeerd personeel worden er de mooiste drukwerken afgeleverd. Alles vindt plaats in eigen huis, van ontwerp tot afleveren met eigen bezorgdienst en alles wat daar tussen zit. Met de overname van Verspreidingsbureau Detail kun-

WORDT

BEZORGER VAN ‘t WAEKBLAAD:

SUSTEREN ECHT BUCHTEN BEEGDEN NIEUWSTADT HEEL www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD 31.000 Oplage

THORN - In de maanden juli en augustus vinden er wederom een aantal gezellige toeristische markten plaats in de dorpskern van Thorn. Wilt u zelf deelnemen als verkoper op deze markt, neem dan contact op met Jorg Sevriens via 06-1959 9802 of info@sevriensmarkten. nl. De eerste markt vindt plaats op dinsdag 12 juli van 11.00 tot 18.00 uur. De locatie is de Hofstraat in Thorn.

KVW Ohé en Laak 60 jaar

OHE EN LAAK - Kindervakantiewerk Ohé en Laak viert dit jaar hun 60 jarig bestaan met verschillende activiteiten op en om het voetbalveld. Daarnaast zijn er nog diverse activiteiten op verschillende locaties in het dorp. Om dit allemaal goed te kunnen verwezenlijken houden de vrijwilligers als van ouds een rondgang door het dorp en wel in week 28/29 (10 t/m 24 juli). Ze hopen op een gulle gave zodat zij de kinderen een mooi feest kunnen bezorgen! Want dit is tenslotte voor al de kinderen t/m 12 jaar in Ohé en Laak.

nen zij u nu nog breder van dienst zijn met ontwerp, drukken, afwerken en verspreiden van uw reklame-drukwerk.

De openingstijden van ‘t Waekblaad zijn uitgebreid van maan-

dag tot en met donderdag van 9.00 tot 17.00 uur. Nieuwsberichten en foto’s kunt u sturen naar redactie@waekblaad.nl vóór maandag 12.00 uur. Advertenties kunt u sturen naar verkoop@waekblaad.

Boek over Spel van de Heiligdomsvaart

WB

Toeristische dagen Thorn

SUSTEREN - Evert Zits heeft een boek geschreven over het Spel van de Heiligdomsvaart: het openluchtspel dat sinds 1937 tijdens het heiligdomsvaartfeest bij de Amelbergabasiliek uitgevoerd wordt. Het is een verhaal met gedenkwaardige en historische feiten naar tijdsvolgorde. Naast beschrijvingen van de diverse uitvoeringen van het openluchtspel met onder meer de namen van de sprekende rollen treft u in dit boek meer dan tweehonderd foto’s en andere afbeeldingen aan. Het boekje is een gezamenlijke uitgave

van de Stichting Heiligdomsvaart en de Vereniging van Natuurvrienden Susteren. De kostprijs is €19,00 voor leden en € 24,00 voor niet-leden. De voorinschrijving loopt tot 25 juli. Inschrijven kan bij het secretariaat: NatuurvriendenSusteren@gmail.com.

Ook kunt u het bedrag overmaken op bankrekeningnummer NL13 RABO 0150 2046 12 van Vereniging van Natuurvrienden. Vergeet dan niet het adres te vermelden.

Verdere informatie treft u aan op de website: NatuurvriendenSusteren.nl.

Eeuwfeest Muziekgezelschap Juliana HOLTUM - Muziekgezelschap Juliana Holtum viert in 2023 haar 100-jarig bestaansjubileum! Dit jubileum wordt op verschillende momenten in het jaar gevierd met diverse feestelijkheden. Het hoogtepunt van het feest is in juni 2023. Van 23 tot en met 25 juni organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum een feestweekend.

Drie dagen feest met verschillende activiteiten, waaronder een gala-avond met uiteraard een gala-optreden van het muziekgezelschap zelf! Op zaterdag 19 juni

werd aan de leden van Muziekgezelschap Juliana het feestlogo onthuld, dat speciaal gemaakt is ter gelegenheid van het 100-jarig jubileum. Dit onder het genot van een drankje en gezellig samenzijn.

De leden reageerde positief op de plannen en waren enthousiast over het feestlogo. Ze kijken uit naar het feestweekend en de andere festiviteiten in 2023. Noteer het laatste weekend van juni in 2023 alvast in de agenda! De activiteiten van het feestweekend worden later bekend gemaakt.

nl vóór maandag 12.00 uur, kant en klare advertenties vóór maandag 17.00 uur.

Foto: Claudia Nelissen.

Franciscushofje BORN - Ben jij 6-9 jaar, komend schooljaar? Dan ben je van harte welkom op vrijdag 8 juli van 12.15 uur tot 14.00 uur of van 15.1517.00 uur bij het parochiehuis Buchten. Je gaat er allerlei leuke activiteiten doen, die te maken hebben met geloof, liturgie en alledaagse dingen. Vrijdag 8 juli tijdens de eerste bijeenkomst zijn ouders van harte welkom voor uitleg, tussen 12.15 en 17.00 uur. Waar: parochiehuis Buchten, Dorpstraat 34. Meer info: www. parochiefederatieborn.nl of www. samueladvies.nl/advies-materiaal/goede-herder-catechese.

Of contacteer hatmjoosten@hotmail.com of 06-13064608. Ben je tussen 3-6 jaar of tussen 9-12 jaar en wil je ook komen? Ook dan zijn er mogelijkheden!

Activiteiten in Oos Heem KONINGSBOSCH - Heeft u zin in een gezellige ontspannen middag kom dan op dinsdag 12 juli kienen (met geldprijzen) in Koningsbosch. De aanvang is om 14.00 uur. Op elke donderdagmiddag is er koersballen en kaarten om 13.30 uur. Dames en heren zijn van harte welkom om mee te komen doen. De locatie is ‘Oos Heem’ in Koningsbosch.

Informatie kunt u opvragen bij Knoops 0475-301212, Palmen 0475-301596 of Geurts van Kessel 0475-476430.

Chillen en barbecue in Wessem WESSEM - Vrijdag 15 juli kun je in Wessem lekker chillen en is er voor iedereen een gratis barbecue. De locatie is jeugdhuis De Sprong. Je bent welkom tussen 18:30 en 21:00 uur. De entree is gratis. Deze avond is geschikt voor alle leeftijden (kinderen t/m groep 2 wel onder begeleiding).

Bij goed weer zijn er spellen op de Driehoek achter jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 in Wessem. Er is tevens een optreden van het jeugdtoneel.

TOT WEL

60% KORTING Bovenstestraat 32 Echt www.durlinger.com * Vraag naar de voorwaarden in onze winkel

Waem kèntj ze nog?

Nectarines verpakt

KILOBAK

1

l

69

Een greep uit onze folder Hollandse Aardbeien

R.

BAK 400 G

ijsbergsla, cherry tomaatjes of snackradijsjes

3

l

750/500 gram

99

1

EURO

l

l

Pick & Mix

Dich geldj lieëne? dao trap ich neet in.

Dao-in höb ich gaar geine zin.

Doe bös mer get aan ‘t klómmele Ich zeen dich nog neet ritsbómmele.

Bómmele is bungele, hangendj op en neer gaon. “Ich zeen dich nog neet bómmele” is volges ’t Mofers waordebook gein aandach höbbe väör waat emes aan dich vreug.

Zösterse Kal meldj ouch ’t gezèkdje “Dae zuut ze bómmele”, d.w.z. hae is neet good bie. De Nuujsjtadt vermeldj nog de “bómmelsjich”, dao kèntj m’n zich get bie väörstèlle.

Bómmele is bungelen, hangend op en neer gaan. “Ich zeen dich nog neet bómmele” is volgens ’t Montforts woordenboek geen aandacht hebben voor iemands vraag. Zösterse Kal meldt ook de zegswijze “Dae zuut ze bómmele”, d.w.z. hij is niet helemaal in orde. Nieuwstadt vermeldt nog de “bómmelsjich”, een afwisselend werk-rooster in de mijnen.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149.

Verder info: www.veldekekrinkech.nl

S

K PAK 5 STU

PER BAK

Shoarma of Kipdijfiletshoarma

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

2 STUKS

Hollandse Nieuwe vanaf dinsdag verkrijgbaar!

3

EURO

l

2

49

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.

Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

OOGONDERZOEK IN HET MEDITTA MEDISCH CENTRUM ECHT

‘Het is heel fijn als een specialist de tijd neemt, goed naar je luistert’ Sinds enige tijd kunnen patiënten met oogklachten terecht in het Meditta Medisch Centrum in Echt. Het gaat daarbij om oogklachten die niet meteen heel dringend zijn, zoals een drukkend gevoel op het oog, tranende ogen, afscheiding of wazig zien. Eén van de voordelen van het MMC Echt is dat daar geen lange wachttijden zijn. Bovendien hoef je als patiënt je eigen risico niet aan te spreken. Nour Abed (30) uit Roermond, die onlangs voor oogonderzoek naar Echt ging, heeft er positieve ervaringen mee.

KS

DOOS 2 ST.

melkwit of melkbruin

1

49

l

Molengoud Bollen

Aardbeienvlaaitjes

2

99

l

ZAK 8 STU

‘Het was nodig dat een specialist naar mijn ogen keek. In Echt voelde ik me heel vriendelijk behandeld, ik had niet het idee: je komt binnen, krijgt een onderzoek en kunt weer gaan. Het is heel fijn als een specialist de tijd neemt en goed naar je luistert. De optometriste nam de tijd om dingen uit te leggen, ze legde uit wat ze tijdens het onderzoek deed en waarom. Zo bleek bijvoorbeeld dat ik last had van droge ogen, dat verklaarde ook het af en toe verminderde zicht. Ze vertelde wat ik eraan kan doen. Gelukkig was de uitslag van het onderzoek positief, dat was echt een geruststelling.’

Meditta Medisch Centrum Echt Nobelweg 10 6101 XB Echt 0475 - 38 41 50

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 4 juli t/m 10 juli 2022. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Om een afspraak te maken voor een onderzoek in het MMC Echt heeft u een verwijzing van uw huisarts of medisch specialist nodig. Het onderzoek wordt uitgevoerd door een optometrist met een specialistische oogheelkundige opleiding.

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Stoomsleepboot ‘Succes’ vond in ‘84 thuishaven in Maasbracht

De aankomst van de stoomsleper Succes in de haven van Maasbracht.

Foto: archief Noud van der Zee MAASBRACHT - Op 18 september 1984 meerde de laatste Belgische stoomboot- de SS Succes- af aan het ponton bij de vlaggenmast in de haven van Maasbracht. Kort tevoren had schipper/eigenaar Pierre Heylen uit Antwerpen nog enige zware stoten op de fluit van de stoomsleper gegeven om de komst van het historische schip aan te kondigen. De Werkgroep Open Scheepvaartdagen had de Succes naar Maasbracht gehaald om hem als showboot in te zetten bij tal van maritieme gebeurtenissen in het schippersdorp.

“Wij zijn erg blij dat we de boot hier hebben”, vertelde Toon van den Oever van de Werkgroep destijds. “We wilden al jaren iets doen voor Maasbracht en waren op zoek naar een goed symbool voor de scheepvaart”. In 1983 was de Werkgroep begonnen met zoeken naar een stoomboot. Na veel omzwervingen kwamen ze terecht in Antwerpen, waar de stoomsleper al elf jaar in een dok lag.

De Werkgroep Open Scheepvaartdagen telde een stelletje stoomfanaten. Die besteedden menig uurtje van hun vrije tijd aan het opknappen van de toen al fraaie stoomboot. Zeventien keren togen ze naar Antwerpen om te werken aan en in hun droomboot beneden, binnenin de sleper, in het heilige der heiligen: de stoommachine.

Er moest nog veel geklust worden door de leden van het Werkgroep om “de Succes” klaar te maken voor de eerste maritieme activiteit in Maasbracht: de intocht van Sinterklaas. Hun stoomboot mocht dan weer varen. Cor Vissers, oudschipper en oud-sluiswachter en zijn kompanen en eveneens oudschippers Michel Savelkoul, Giel Steenbeek en Toon van den Oever dachten en praatten over niets anders meer. De Succes had een lengte van 21,5 m, een breedte van 4,82 m en een diepgang van 2,30

COLOFON

m. De voortstuwing werd geleverd door een triple-expansie stoommachine met condensor en kortstaal buis uit 1909 en was vervaardigd door Huiskens en Van Dijk uit Dordrecht. Omgerekend in waterkracht was het vermogen 100 PK. In de eerste jaren werd de sleper met kolen gestookt, later werden

OPRUIMING ZONNEBRILLEN

70% KORTING

BIJ AANSCHAF VAN EEN

TOT WEL COMPLETE MULTIFOCALE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE OP HEEL VEEL ZONNEBRILLEN ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU.

Tom Ford,Tods, Esprit, Scotch and Soda, Guess B R I L L E N | C O N TA C T L E N Z E N | O P T O M E T R I E * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *

HAYKE WIJEN OPTIEK

I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475TE55 79 49 WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL MAKEN VIA|TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

Bekeurd, wat nu?

Verkeersboetes zijn niet altijd OK, ook als u zelf denkt dat u terecht bent bekeurd.

Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice!

Tel. 0475 - 45 1852 - E-mail: clemens@meerts.nl

Meerts Rechtspraktijk www.meerts.nl Oud-schippers en leden van de Werkgroep Open Scheepvaartdagen Michel Savelkouls, Cor Vissers, sleepbooteigenaar Pierre Heylen uit Antwerpen en Giel Steenbeek aan het werk op de Succes.

Foto: archief Noud van der Zee de branders omgezet op stookolie.

De stoommachine hoefde niet opgeknapt te worden. Die was nog in piekfijne staat.

De Succes was gebouwd in 1909.

Zeven jaar later kwam hij in handen van de ouders van Pierre Heylen. Pierre werd twee jaar later op de Succes geboren en er op groot gebracht. ”In 1956 heb ik de boot van mijn vader en moeder overgenomen, samen met mijn vrouw Mimi”, herinnert hij zich. Jarenlang voeren beiden op alle grote rivieren en kanalen in Nederland, België, Frankrijk en Duitsland. “

zijn mannen repareerden en verzorgden de boot met bovenaardse eerbied. Ze poetsen hun metertjes en haalden de ouderwetse porseleinen schakelaars van de het zwakstroomnet. Op die bewuste septemberdag in 1984 zei Toon van den Oever: “Deze stoomboot is op de volgende Open Scheepvaartdagen onze speciale attractie voor het publiek om uit te varen” (wordt vervolgd).

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 12 juli t/m zaterdag 16 juli 2022

Filet van de week: Kruiden Steak € 2,20 / st.

Vers vlees: Alle spiesen 3+1 gratis

Wij hebben vakantie van maandag 25 juli t/m dinsdag 9 aug. Woensdag 10 aug. vanaf 08:00 weer geopend.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee 0475 464872 of noud1zee13@gmail.com.

LET OP: gewijzigde info! ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord.

Druk- en zetfouten voorbehouden.

Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.

E-mail: verkoop@waekblaad.nl

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- CADEAU.

www.waekblaad.nl

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.

E-mail: redactie@waekblaad.nl

In die jaren was het hard werken, maar het waren wel mooie jaren”, vertelde de Belgische schipper.

Vlak na de 2de WO kwam de boot zeven maanden stil te liggen. Een bom trof de Succes vlakbij Luik.

De schade was bijzonder groot. De familie Heylen sloeg zich hier door heen en de sleper kwam weer in de vaart.

In 1960 werd de met kolen gestookte stoomboot omgebouwd op oliestook. Een hele verlichting van het werk betekende dat voor de Heylens. Nog 13 jaar deed de boot nog dienst als sleepboot, voordat Pierre en Mimi hem ‘’voorgoed’’ afmeerden in een Antwerps dok.

Toch stond Heylen weer in 1984 aan het roer van de Succes om hem naar Nederland te brengen.

Een brokje nostalgie kwam weer tot leven bij de Belgische sleepbootkapitein. Het schip werd in latere jaren van boven tot onder opgeknapt. De stoomfanaten hadden er zelfs een stoomclub voor opgericht. Ze zochten donateurs en sponsoren. Om verf, schoonmaak, reparatiemateriaal en onderdelen voor de Succes te kunnen bekostigen. Alles was toen nog authentiek aan boord. Cor Vissers en

Oplage 35.650 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven,

Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Bezorgklachten E-mail: info@detailverspreidingen.nl www.waekblaad.nl

SALE !

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00 - 17.00 uur vrijdag gesloten.

PLATS 2 ECHT | 0475 481 447 | WWW.VIVIANNEMODE.NL

Maasgouw nieuws Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 27 | juli 2022

kinderraad

Maasgouw feliciteert

Kinderraad bedenkt ideeën tegen armoede

De Maasgouwse kinderraad heeft op woensdag 29 juni vergaderd over het thema armoede. Beleidsmedewerker Sociaal Domein Mireille EiIers besprak dit thema met de kinderen. Al eerder hadden de kinderen in hun klas dit thema besproken en een idee bedacht om armoede onder kinderen tegen te gaan. In de raadsvergadering discussieerden de kinderraadsleden met elkaar over de voorstellen. inzameling Ze besloten om op school te vragen of er één keer per jaar een inzameling gehouden kan worden voor kleding voor de kledingbank en houdbaar voedsel voor de voedselbank. Ook wil de Kinderraad deelkastjes stimuleren. In deze kastjes kunnen mensen die houdbaar voedsel en verzorgingsartikelen zoals bijvoorbeeld menstruatieartikelen over hebben dit in het kastje neerleggen. Mensen die het nodig hebben kunnen de spullen er vervolgens weer uithalen.

De Kinderraad gaat nog bekijken hoe dit het beste

kan worden uitgevoerd.

Wethouder Carla Peters: “In Maasgouw willen we dat alle kinderen mee kunnen doen. Ik ben dan ook blij dat de Kinderraad het thema armoede heeft opgepakt. Het is mooi om te zien welke ideeën zij bedacht hebben.”

Bijna 40 jaar geleden, in 1983, vond er een grote reconstructie plaats in de oude kern van Stevensweert.

Als start van de werkzaamheden toentertijd werd een oorkonde in beton gestort. Binnenkort herhaalt de geschiedenis zich. Tijdens de werkzaamheden in de oude kern van Stevensweert, die inmiddels gestart zijn, wordt de oorkonde opgegraven en wordt er een tijdcapsule geplaatst. En daarvoor zijn we op zoek naar voorwerpen of informatie uit Stevensweert.

• de tijdcapsule is 50x10 cm, het gaat dus om kleine voorwerpen of zaken op papier (maximaal 2 pagina’s, mag dubbelzijdig); • de spullen moeten geschikt zijn om jarenlang in een tijdcapsule geplaatst te worden;

Biodiversiteit Bongerdpad in Heel

meer informaTie Op www.gemeentemaasgouw.nl/kinderraad staat meer informatie over de Kinderraad.

Tijdcapsule oude kern Stevensweert

Voorwerpen voor in de capsule Voor de nieuwe tijdcapsule is de gemeente op zoek naar voorwerpen of informatie die een beeld geven van Stevensweert van nu. We willen graag aan verenigingen, andere organisaties of personen uit Stevensweert vragen om stukken aan te leveren. Daarvoor zijn enkele voorwaarden:

in beeld

Kinderraad De Kinderraad bestaat uit 16 raadsleden en is een vertegenwoordiging van alle basisscholen in Maasgouw. De kinderen bepalen zelf de agenda. Als voorbereiding op deze raadsvergadering heeft een aantal kinderraadsleden een bezoek gebracht aan de kledingbank en de voedselbank. Kinderburgemeester Lars Boonen zit de raadsvergadering voor.

actueel

Tijdcapsule Een tijdcapsule is een (kleine) capsule gevuld met voorwerpen en/of informatie, die bedoeld is om mensen in de toekomst (zoals archeologen, antropologen en historici) te helpen een beeld te krijgen van een bepaalde tijdsperiode. Ook voor inwoners is dat natuurlijk heel interessant.

De Heer en meVrouw ZuiDerDuin-Van Der Zee uit Maasbracht vierden hun 60-jarig huwelijksfeest. Burgemeester Stef Strous feliciteerde het echtpaar met dit bijzondere jubileum.

• de spullen worden eigendom van de gemeente.

Een unieke kans dus om de spullen of informatie van uw verenigingen of uw buurt te vereeuwigen. U kunt papieren of spullen aanmelden via info@gemeentemaasgouw.nl o.v.v. tijdcapsule Stevensweert. Dit kan tot zondag 7 augustus. Daarna nemen we contact met u op over het verzamelen van de spullen. Documenten kunnen als bijlage gemaild worden. Bij teveel aanmeldingen maakt de gemeente een selectie. De nieuwe tijdcapsule wordt begin september geplaatst.

STarT Van De werKZaamHeDen Met de werkzaamheden wordt ook de oude oorkonde naar boven gehaald. Een bijzonder moment waar we de inwoners van Stevensweert graag voor uitnodigen. Meer informatie daarover volgt nog. De werkzaamheden duren (naar verwachting) tot mei 2023.

Er worden steeds meer plekken ecologisch beheerd in Maasgouw. Zo dragen we een steentje bij aan het herstel van de biodiversiteit en wordt Maasgouw steeds kleurrijker. Maar niet alle kruiden bloeien de hele dag. Zoals bijvoorbeeld de Cichorei bij de wadi aan het Bongerdpad in Heel. Alleen ’s morgens toont deze plant zijn pracht en is het feest voor bijen en vlinders. Zoals te zien is op de foto hierboven.

samen maken we Maasgouw

Maasgouw feliciteert

felicitatiecruise echtparen 50ste huwelijksdag

met de keet op stap

Op donderdag 30 juni vond een minicruise plaats met echtparen die in de eerste helft van 2022 hun 50ste huwelijksdag vieren. Het schip ‘Stadt Wessem’ van rederij Cascade fungeerde op deze dag als ‘huwelijksboot’.

Samen Tijdens deze middag werd er met de aanwezige echtparen gezamenlijk stilgestaan bij hun 50ste huwelijksdag.

Ook werd er teruggekeken op het jaar 1972 met nieuwsfeiten en muziek. En er werd een presentatie gegeven over het hoogwater van afgelopen jaar.

• zaterdag 16 juli van 13:00 tot 17:00 De komende tijd zijn de dorpsconuur tijdens het Vertelfestival op Park tactpersonen op verschillende plaatsPiahoeve in Heel. en te bezoeken. U treft ze hier aan: • woensdag 6 juli van 13:00 tot 17:00 Zomermomenten uur bij speeltuin Weerderhof in Linne; Tot half juli sluit de keet in de • donderdag 7 juli van 13:00 tot 17:00 weekenden aan bij evenementen uur op het Dorpsplein in Beegden; • maandag 11 juli van 15:00 tot 17:00 in Maasgouw. Op Facebook en in ‘t uur inloopmoment in gemeentehuis Waekblaad vindt u hierover meer informatie. We komen u graag tegen in Maasbracht; bij de zomermomenten van de Keet!

• woensdag 13 juli van 13:00 tot 17:00 uur op het Dorpsplein in Ohé en Laak; Samen maKen we maaSgoouw

foto’s Op deze dag zijn een aantal foto’s gemaakt. Deze delen wij graag met u. U kunt meer foto’s bekijken op de Facebookpagina van de gemeente.

conTacT Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen?

Natuurlijk is er ook altij de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week.

De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

gemeenteraad

raadsvergadering gemeente maasgouw De openbare vergadering van gemeente Maasgouw vindt op dinsdag 12 juli plaats in de raadszaal. U bent welkom om deze vergadering vanaf de publieke tribune te volgen. De vergadering begint om 19:30 uur. agenda Op de agenda van deze vergadering staan, naast de vaste punten: • het vaststellen van de 1e Programmabegroting 2022; • instemmen met de principeverzoeken camperplaatsen aan de Wijde Steeg en de ontwikkeling van een natuurbegraafplaats in Ohé en Laak; • vaststelling van de Structuurvisie Wonen MiddenLimburg 2022-2025; • planologische wijziging voor de realisatie van 15 apparte-

menten aan de Zuidkuilweg/Neutrale Hoek in Maasbracht; • vaststelling Integraal Huisvestingsplan Onderwijs; • de Jaarstukken 2021; • de Regiovisie meedoen en wonen 2022-2026; • de verordening leerlingenvervoer Maasgouw 2022.

LiVe Te VoLgen De raadsvergadering wordt rechtstreeks uitgezonden via ML5. Het is ook mogelijk om raadsvergadering te volgen via ons online vergadersysteem via www.gemeentemaasgouw.nl/ agenda-en-stukken-raadsvergadering.

De video-opnames die tijdens de raadsvergadering gemaakt worden zijn ook na de vergadering hier terug te vinden. Hier vindt u ook de stukken voor de raadsvergadering.

werk in uitvoering

werkzaamheden aan het asfalt in maasbracht Binnenkort wordt er in Maasbracht gewerkt aan het asfalt. De werkzaamheden vinden plaats tussen 14 en 22 juli.

Locaties Op onderstaande locaties wordt het asfalt vervangen: • Zuidsingel: donderdag 14 juli tot en met woensdag 20 juli; • Stevensweerterweg: donderdag 14 juli en dinsdag 19 juli; • Sint Joosterweg: donderdag 21 juli en vrijdag 22 juli; • Echterstraat: donderdag 21 juli en vrijdag 22 juli.

Op (een gedeelte van) deze locaties wordt een omleiding aangegeven. Ondanks dat de aannemer verkeersmaatregelen treft, kunnen we enige hinder niet voorkomen. Hiervoor vragen wij uw begrip. onderhoud asfalt Het onderhoud aan het asfalt in Maasgouw wordt de komende jaren uitgevoerd door aannemer Besix Infra.

Eind 2021 is de aannemer gestart met asfaltonderhoud op diverse plekken in de gemeente.

meer informaTie Op www.gemeentemaasgouw.nl/maasgouwasfaltonderhoud vindt u meer informatie over de werkzaamheden. Heeft u vragen? Neem dan contact op met Ruud Strijbosch van gemeente Maasgouw via (0475) 85 25 00 of per mail via r.Strijbosch@ gemeentemaasgouw.nl. Heeft u vragen over de werkzaamheden? Neem dan contact op met BESIX

Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / berkenlaan 8 / het vervangen en vernieuwen van de kozijnen • Aanvraag sloopmelding / de Horionstraat 25 / het verwijderen van asbesthoudende materialen • Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Rector Driessentraat 4 / het bouwen van een woonhuis • Melding evenement / Monseigneur Savelbergweg 101 / het organiseren en houden van het evenement Vertelfestival op 16 juli 2022 • Verleende omgevingsvergunning / Heelderweg 8a / het plaatsen van een tijdelijke bedrijfshal/tentconstructie • Verleende omgevingsvergunning / Eikenlaan 4 / het verbouwen van het woonhuis • Van rechtswege verleende omgevingsvergunning / Schutteheide 1 / het bouwen van 2 recreatiewoningen op het Resort Boschmolenplas Linne • Verleende omgevingsvergunning / Parklaan 2 en 4 / het bouwen van 2 woningen en het aanleggen van twee in- en uitritten • Verleende huisnummerbesluit / Parklaan 2 en 4 / het bouwen van 2 woningen en het aanleggen van twee in- en uitritten maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Linnerweg 12 / het realiseren van een tijdelijke in- en uitrit • Melding evenement / grasveld hoek Tipstraat en Oude Sluis / het organiseren en houden van een familie Volleybaltoernooi op 2 en 3 juli 2022 • Verlengen beslistermijn / Linnerweg 12 / het aanbrengen van mantelbuizen onder de Linnerweg • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Linnerweg / het bouwen van 3 afspanportalen en een hekwerk • Verleende omgevingsvergunning /

ten zuiden van de Verbindingsweg / het bouwen van een tijdelijke hulpconstructie ten behoeve van funderingswerkzaamheden voor een periode van 7 maanden • Verleende Loterijvergunning / Suikerdoossingel 49 / het houden van een kienavond (Super Kienen) op 27 juni 2022 • Verleende ontheffing art. 35 Alcoholwet / grasveld hoek Tipstraat – Oude Sluis / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het Familie volleybaltoernooi op 2 en 3 juli 2022 ohé en Laak • Verleende omgevingsvergunning / Raadhuisstraat 12 / het wijzigen van het gebruik van de mantelzorgwoning naar respijtzorgwoning voor een periode van 8 jaar Stevensweert • Verleende omgevingsvergunning / Molenstraat Noord 2 en Bastion Holland / het aanbrengen van murals - muurschilderingen Thorn • Aanvraag sloopmelding / Molenweg 9 / het verwijderen van asbesthoudende materialen • Melding evenement / Hofstraat 2 / het organiseren en houden van het evenement Court Sessions op 23 juli 2022 • Melding evenement / Hofstraat en Waterstraat / het organiseren en houden van het evenement Toeristische dagen in Thorn op 12,16 juli 2022 en 9 en 23 augustus 2022 wessem • Aanvraag omgevingsvergunning/Kroonstraat 10a/het plaatsen van zonnepanelen • Melding evenement/kruising Beekstraat - Havermanstraat/ het organiseren en houden van een open lucht concert Big Band Beeg op 13 juli 2022 • Verleende omgevingsvergunning / Hobusstraat 18 / het verbouwen van het woonhuis.

e-maiLSerVice of app oVer uw BuurT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen.

Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

KONINGSBOSCH

100 jaar Harmonie St. Cecilia

bloas 'n wiesnfest 2022

9 en 10 juli

Zaterdag 9 juli 14.00 uur 15.30 uur 18.30 uur

ZH Mörge geit baeter Freunde Echo Volle Pulle

21.15 uur

WAHNSINN

Freun de

Echo

Entree vanaf 19.00 uur E 15,00

Totale omlijsting DJ Maurice Grensla

ndkapel

Einfach Böhmisch

Zondag 10 juli Blech Mich

Musikverein Saeffelen Einfach Böhmisch Reunieconcert Grenslandkapel 14.15 uur Blech Mich 10.00 uur 11.00 uur 12.30 uur

Gratis entree

Totale omlijsting DJ Tonträger

Feestweide nabij Camping Böhmerwald Krimweg - Koningsbosch

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag. 7

Vierde competitiewedstrijd PEY - Op zaterdag 2 juli werd de 4e competitiewedstrijd gevist aan het kanaal Wessem-Nederweert nabij de sluis van Panheel.

In deze wedstrijd werd er tevens gevist om de H.S.V. Pey bokaal.

Bij prachtige weersomstandigheden werd er eerst getoast op de jarigen Jos van Cruchten en Bert Dijcks alvorens er werd over gegaan naar de loting voor de zitplaatsen en de fel begeerde kop- en staartpositie. Deze eer viel te beurt aan Jan Schoenmakers en Leo Veugelers. De grondels hadden er weer zin in, maar ook de baarzen lieten zich zien, echter enkele kozen vroegtijdig wederom het water vanwege de grote omvang. Deze konden bij enkele deelnemers niet op het droge worden gehaald. Echter de op de koppositie zittende Jan Schoenmakers verraste vriend en vijand door halverwege een brasem te vangen van maar liefst 1.360 gram.

Bij het binnenhalen gebruikte Jan zijn geheimtaal voor de vis

door steeds naar hem te roepen “Kom maar bij pappie”. Een fantastische vangst, die hem door iedereen werd gegund. Verder op in het parcours werden er in de staart toch enkele voorns gevangen. Bij de weging was het Leo Veugelers die eindigde op de 3e plaats met 1.290 gram. Op de 2e plaats eindigde Jan Schoenma-

kers met slechts 10 gram minder t.w. 1.365 gram. De winnaar van deze wedstrijd werd Heinz Coonen met 1.375 gram, Heinz werd tevens de winnaar van de H.S.V. Pey bokaal. De 5e competitiewedstrijd wordt gevist op zaterdag 16 juli a.s. aan de Berghaven te Schipperskerk.

Harmonie St. Cecilia bestaat 100 jaar KONINGSBOSCH - Auf geht’s! Komend weekend op zaterdag 9 en zondag 10 juli start het eerste Bloas ’n Wiesnfest op camping Böhmerwald in Koningsbosch. De eerste editie van dit 2-daagse blaasmuziekfestival wordt georganiseerd ter ere van het 100-jarige bestaan van Harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch. Op zaterdag 9 juli om 14.00 uur opent ZH Mörge geit Baeter uit Born (winnaar LKZH 2018) het festijn, gevolgd om 15.30 uur door Blaaskapel Freunde Echo uit Overloon. Volle Pulle leidt het avondprogramma in vanaf 18.30 uur en als uitsmijter zal de feestband Wahnsinn! de eerste dag gaan afsluiten. Alleen voor het avondprogramma is een entreeticket nodig

Komische voorstelling

KVW Heel dringend op zoek naar vrijwilligers HEEL - Kindervakantiewerk Heel zal dit jaar helaas niet plaatsvinden. De laatste jaren heeft een enthousiaste groep bestuurs- en organisatieleden met veel plezier Kindervakantiewerk Heel voor de basisschooljeugd rondom Heel verzorgd. Maar voor velen van hen is het nu tijd om het stokje over te dragen aan een nieuwe groep enthousiaste vrijwilligers, die het leuk vinden om jaarlijks een KVW week voor de kinderen van de basisschool te organiseren.

Veel verenigingen en stichtingen hebben hun voortbestaan te dan-

ken aan de vele vrijwilligers, die zich belangeloos inzetten voor het goede doel. Zo ook KVW Heel die volledig draait de vrijwillige inzet van met name ouders en jeugd. Herhaaldelijk heeft KVW Heel gepoogd nieuwe leden te werven, doch helaas zonder succes. Het huidige bestuur van KVW Heel heeft helaas voorlopig besloten om de stichting tegen het eind van 2022 op te heffen, tenzij een nieuwe groep vrijwilligers zich alsnog meldt, waaraan het bestuur het stokje alsnog kan overdragen. Uiteraard zijn de huidige bestuurs-

en organisatieleden bereidt om een nieuw bestuur in te werken en zorg te dragen voor een warme overdracht. Tenslotte een laatste hartenkreet aan de ouders en vrijwilligers uit Heel en omgeving: Draag jij KVW Heel een warm hart toe en vind jij het voortbestaan daarvan belangrijk voor het dorp en haar kinderen? Stuur dan nu direct, maar uiterlijk 5 september, een mail naar infokvwheel@gmail. com en hopelijk kan KVW Heel in 2023 weer doorgaan, want zonder vrijwilligers houdt het gewoon op!

Vistalent uit Linne naar Meerlandenwedstrijd LINNE - Komend weekend 8 en 9 juli vindt in Luxemburg de Meerlandenwedstrijd voor zoetwatervissen plaats aan rivier de Moesel.

Vistalent Juul Slabbers uit Linne maakt hier zijn debuut bij de Seniorenselectie van Sportvisserij Nederland. Na al de nodige ervaring opgedaan te hebben bij de junioren, waar Juul reeds een WK viste, is dit weer iets anders dat op zijn verlanglijstje stond. De goede resultaten van Juul van de afgelopen jaren heeft ook de aandacht van de bondscoach bij de senioren getrokken. Begin augustus neemt Juul deel aan het WK junioren, zijn laatste vanwege leeftijd, in Slovenië.

na afloop gezellig samen een terrasje in de buurt. Deze activiteit is alleen voor leden. Na de vakantie start ZijActief Maria Hoop weer op donderdag 8 september met hun jaarlijkse fietstocht.

THORN - Zondag 10 juli is er in het Openluchttheater Thorn om 14.00 uur een cabaretesk optreden van ‘De Fuchsia’s’. De entree bedraagt €

10,00. Kaarten zijn te bestellen via: www.openluchttheaterthorn.nl. De Fuchsia’s zijn twee vrijgezelle dames die op zoek zijn naar een man.

Daarbij playbacken zij parodieën op bekende liedjes. Deze worden op ludieke wijze aan elkaar gepraat waarbij zij het publiek actief betrekken.

De twee dames worden geassisteerd door een niet zo snuggere technicus.

De hilarische en komische voorstelling van De Fuchsia’s staat garant voor een aangenaam en gezellig middagje uit in het Openluchttheater Thorn.

Open Inloop Brachterbeek MAASBRACHT-BEEK Woensdag 13 juli vindt vanaf 12.00 uur in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Maasbracht-Beek weer een bijeenkomst plaats van het Samen eten project. Onder de gebruikelijke voorwaarden kunnen liefhebbers zich tot uiterlijk 10 juli tegen betaling van € 10,- voor een driegangendiner aanmelden bij Corry Cox via 0653705201. Aansluitend aan het Samen eten project vindt vanaf 14.00 uur de laatste Open inloopmiddag vóór de zomerstop plaats. In september zullen het Samen eten en de Open inloop weer in volle omvang worden hervat.

ZijActief Maria-Hoop MARIA-HOOP - Ter afsluiting van het seizoen gaat ZijActief Maria Hoop donderdag 14 juli jeu de boulen bij Gemeenschapshuis de Annendaal, van 19.00 tot 21.00 uur. Locatie: Annendaalderweg 12-A Maria Hoop. Bij goed weer

als toegangsbewijs. Deze zijn voor € 15,- online te bestellen via www. harmoniekoningsbosch.com/bloasnwiesn maar ook verkrijgbaar bij Fa. Muijsers-Geurts, Kerkstraat 144, Koningsbosch. Op zondag 10 juli om 10.00 uur gaat men verder met de vrienden van Musikverein St. Gregorius uit Saeffelen, gevolgd door de Oberkrainer formatie Einfach Böhmisch uit Wessem, een reünie optreden van de eigen Grensland kapel en als afsluiter Blech Mich uit Bocholtz.

Gedurende de dag zal DJ Tonträger Tony Überhirsch (alias Ton Meisen) de beste blaasmuziek vanaf vinyl laten horen. Op zondag is de entree gratis.

TOUR DE FRANCE TEST IN MAASBRACHT Misschien is er geen enkele provincie in Nederland waar zo fanatiek wordt gefietst als in Limburg. Verwonderlijk is dat natuurlijk niet, want vooral in Zuid Limburg is fietsen een echte uitdaging. Zo midden in de Tour de France reden voor Eyecentre in Maasbracht een ludieke actie te houden om fanatieke wielrenners te testen.

Luc Uijen: “ Vanaf maandag 11 tot en met zaterdag 23 juli staat in onze winkel een geavanceerd apparaat opgesteld waar iedereen zelf kan meemaken wat Tour de France renners doormaken. Het is een simulator met daaraan een racefiets gekoppeld waar alle denkbare situaties worden llectie ele co de hom nagebootst. Behoorlijk pittig kan ik verzekeren, maarééheel leuk mee r n dag ij ons in huis. o o v is n te maken. Wij hebben formulierenegemaakt je prestaties NTI N b kunnenit, want dawaarop prim ur, N E ET VALE t van een glaasje w ij een de AN ANwij wTour V worden ingevuld.

Na de France zullen een winnaar bekendman N o e E n b e R b g e t TU e h JU N I E MON onder h bekijken.

G 18krijgt LE N DOakley DAdie lopen en (op ctie tecadeau” ken zonnebril sterkte) SCH ILeen ZATE Ren VE Rons binnen te 000van ende colle dan 1 kwekk bij ons van meer n om die dag even oed Thorn, de indru n Wijng ede rede

Go sé va Iedereen mag vrijblijvend aan de test deelnemen. Loop even binnen bij rood of ro Eyecentre Zien en Horen, Molenweg 29a Maasbracht.

Geef voor een toekomst waarin we nierziekten kunnen genezen. nierstichting.nl

Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771

Op zoek naar een

GEBOORTEKAARTJE? www.drukkerij-koenen.nl Vlodrop

NU 24 MAANDEN GARANTIE OP EEN VOLVO SELEKT OCCASION

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Projecten Echt

Oproep personen

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven.

Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

•

Kareem Sobhy Mohamed Gomaa Mohamed 19-08-2000 Giza (Egypte)

•

Zerouni, Nouh 25-02-1999 Batna (Algerije)

•

Mahmoud Essam Mahmoud Soliman 27-02-2001 Giza (Egypte)

•

Kuklyshyn, Yana Yuriyivna 11-05-2000 Tykhyi (Oekraïne)

•

Zozulia, Oleksii Ihorovich 13-11-1996 Marioepo (Oekraïne)

•

Aybons, John 19-04-1985 Aedor State (Nigeria)

•

Ouerfelli, Mohamed Amine 31-08-1991 Bizerte (Tunesië)

•

Amad Nageib Iskandr Khalel 01-04-1984 Maghagha (Egypte)

•

Michael Khairy Riad Bashier 07-07-1986 Caïro (Egypte)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Rijksweg Zuid 80 Echt, Schilbergerstraat 19 Echt, Slekkerstraat 7 Echt, Zilstraat 17 Susteren, Brachterzijde 19 Sint Joost.

•

Verleende omgevingsvergunning: Nieuwe Markt 1 Echt, Bandertlaan 13 Echt, Kadastraal secie AD perceelnummer 19 Echt, Nassaulaan 2 Susteren, Molenlaan 57 Susteren.

•

Verlengen beslistermijn: Aasterbergerweg Echt, Molenlaan 43A Susteren, Eyckholtstraat 6 Roosteren.

•

Ontwerpbesluit Alcoholwetvergunning: Bandertlaan 3 Echt.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Industrieweg Susteren, Ophoven 8 Echt.

Tijdelijke overlast door bestratingswerzaamheden bij het Ursulinenplein in Echt Als onderdeel van het programma centrum Echt starten op maandag 18 juli herinrichtingswerkzaamheden. Hierbij wordt het wegdek vanaf de ingang van de Diepstraat richting het Ursulinenplein vernieuwd (zie rode markering op onderstaande afbeeldingen). De toegang vanuit de Diepstraat naar de Wijnstraat en het parkeerterrein op het Ursulinenplein wordt voor maximaal drie weken afgesloten. Tijdens deze periode wordt voor de bereikbaarheid van het parkeerterrein een tijdelijke doorgang aangelegd. De Wijnstraat is toegankelijk via de Plats en Bovenstestraat.

De werkzaamheden horen bij de laatste fase van het project Verlengde Diepstraat – St. Janskamp.

Bereikbaarheid Ursulinenplein Vanaf 18 juli wordt een tijdelijke doorgang langs tandartsenpraktijk Molenbeecke aangelegd (zie groene markering op onderstaande afbeelding). Het in- en uitrijdende verkeer van het Ursulinenplein wordt met verkeerslichten geregeld. Deze tijdelijke doorgang is niet geschikt voor leveranciers en vrachtverkeer. Zij kunnen via het Vrijthof en de Plats het Ursulinenplein (aan de kant van Bufkes) en de Wijnstraat bereiken. Hiervoor wordt de afsluitpaal in de Wijnstraat tijdelijk neergelaten. Deze bereikbaarheid geldt alleen van 7.00 uur tot 11.00 uur en van 20.00 Bereikbaarheid parkeerterrein Ursulinenplein

uur tot 23.00 uur. We verzoeken bedrijven hun leveranciers hierop te attenderen. Ondernemers zijn al door de aannemer over de werkzaamheden geïnformeerd. Omwonenden worden nog via een bewonersbrief geïnformeerd. Deze werkzaamheden zullen voor enige overlast en extra wachttijd zorgen.

Wij vragen hiervoor uw begrip.

Meer informatie Kijk voor meer informatie over alle werkzaamheden van het programma centrum Echt op www.echtsusteren.nl/aanpak-centrum-echt.

Bereikbaarheid Ursulinenplein leveranciers

Voor le en vr verancier achtv s erkee r

iers

c veran oor le Niet v htverkeer c en vra

Duurzaamheid en energietransitie

Woning verduurzamen met Duurzaam Bouwloket en aardgasvrijchecker Inwoners van de gemeente Echt-Susteren kunnen gebruik maken van het Duurzaam Bouwloket en de aardgasvrijchecker om hun woning te verduurzamen.

Duurzaam Bouwloket De gemeente werkt samen met Duurzaam Bouwloket. Als inwoner van Echt-Susteren vindt u op www.duurzaambouwloket.nl/echt-susteren meer informatie over energiebesparende maatregelen, het aardgasvrij maken van uw woning en een overzicht van de geldende subsidie- en financieringsregelingen. Voor gratis onafhankelijk en deskundig advies neemt u contact op met het Duurzaam Bouwloket door te bellen naar 072 – 743 39 56 of te mailen naar info@duurzaambouwloket.nl.

Aardgasvrijchecker De aardgasvrijchecker helpt u bij het aardgasvrij maken van uw woning. Op basis van uw postcode en huisnummer krijgt u op www.aardgasvrijchecker.nl/ aardgasvrijcheckeres advies over de eerste stappen.

Dit kan het plaatsen van een elektrische warmtepomp of hybride warmtepomp zijn, of het eerst isoleren van uw woning. Daarna wordt u doorverwezen naar het Duurzaam Bouwloket of de subsidiepagina van de Rijksoverheid om de volgende stappen te zetten.

Transitievisie Warmte Gemeente Echt-Susteren heeft besloten om, in elk geval tot 2030, niemand te verplichten aardgasvrij te wonen. In plaats daarvan wordt ingezet op besparen en isoleren. Inwoners die wel al de eerste stappen willen zetten naar aardgasvrij wonen, worden hierbij gefaciliteerd. Het Duurzaam Bouwloket en de aardgasvrijchecker helpen daarbij. Kijk voor meer informatie over duurzaamheid en de energietransitie op www.echt-susteren.nl/duurzaamheid-energietransitie.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2022 - week 27 Duurzaamheid en energietransitie

Vergroenen schoolpleinen Het programma Waterklaar heeft de ambitie om 80% van alle basisschoolpleinen in Noord- en Midden-Limburg de komende jaren te vergroenen. Het traditioneel betegeld schoolplein wordt veranderd in een gezonde leer- en speelomgeving waar natuur en water centraal staan. Om dit te realiseren is het uitvoeringsprogramma GroenBlauwe Revolutie Schoolpleinen gestart.

GroenBlauwe Revolutie Schoolpleinen Schoolpleinen zijn van oudsher betegelde pleinen met weinig groen. Er is vaak geen ruimte om regenwater op te slaan of verkoeling op te zoeken tijdens de hete zomers. Het veranderende klimaat vraagt om aanpassing van de pleinen. Bij een GroenBlauw schoolplein wordt hier rekening mee gehouden.

Tegels worden zoveel mogelijk vervangen door groen zodat het regenwater in de grond kan zakken. Bomen zorgen voor natuurlijke schaduwplekken en er worden natuurlijke speelelementen verwerkt. Een GroenBlauw schoolplein is een fijne plek voor kinderen om te spelen en te leren over natuur, biodiversiteit, voeding en klimaat.

GroenBlauwe schoolpleinen in de gemeente Basisschool de Springdonk in Susteren is de eerste

school in de gemeente Echt-Susteren die officieel aan de slag gaat om een GroenBlauw schoolplein te worden. Wilt uw school ook deelnemen aan het uitvoeringsprogramma GroeneBlauwe Revolutie Schoolpleinen van Waterklaar? Kijk voor meer informatie op www.groenblauwerevolutieschoolpleinen.nl.

Waterklaar Waterleiding Maatschappij Limburg (WML), Waterschap Limburg en de Limburgse gemeenten verenigen zich onder de naam Waterklaar. Hiermee wordt iedereen in Limburg bewust gemaakt van wat(er) speelt op het gebied van klimaat en water in Limburg. Waterklaar geeft inwoners tips over wat ze zelf kunnen doen om het water op peil en gezond te houden. Kijk voor meer informatie op www.waterklaar.nl.

Wegen, verkeer en vervoer

Asfaltonderhoud N276 Rijksweg Zuid en Noord in Echt Deze week startte fase 2 van de onderhoudswerkzaamheden aan de provinciale weg N276 (Rijksweg Zuid en Rijksweg Noord) in Echt. Deze worden uitgevoerd door KWS Infra Eindhoven in opdracht van Provincie Limburg.

Het gehele asfalt wordt vervangen en de verkeersveiligheid wordt verbeterd. De werkzaamheden duren tot en met 29 juli.

In fases De werkzaamheden aan de N276 zijn opgedeeld in drie fases om het hinder voor de omgeving te beperken.

- Fase 1 is afgerond.

- Fase 2 (van 4 juli 7.00 uur tot vrijdag 29 juli 20.00 uur) Rijksweg Zuid vanaf de kruising BosstraatHoutstraat tot aan met de Dorpsstraat afgesloten.

- Fase 3 (van 11 juli 7.00 uur tot en met 29 juli 20.00 uur) Rijksweg Noord vanaf de kruising BosstraatHoutstraat tot aan Echterstraat/Wilhelminalaan afgesloten (de kruising zelf is open).

Volg tijdens de werkzaamheden de aanwijzingen op de borden en de verkeersregelaars. Bij slechte weersomstandigheden kan het zijn dat de werkzaamheden langer duren.

Meer informatie Heeft u vragen over de werkzaamheden? Neem dan contact op met KWS door te mailen naar onderhoudlimburg@kws.nl.

Basisschool de Springdonk in Susteren Duurzaamheid en energietransitie

Informatieavonden energietransitie en windpark De gemeente heeft de ambitie om 20% minder aardgas te verbruiken in 2030 en in 2040 energieneutraal te zijn. Hiervoor stelt de gemeente iedere vier jaar een uitvoeringsprogramma op met het oog op een betaalbare en gedragen energietransitie. Daarnaast wil de gemeente een windpark ontwikkelen om duurzaam energie op te wekken. We nodigen de inwoners en de raadsleden van de gemeente Echt-Susteren uit om de informatieavonden hierover te bezoeken.

Windpark Voor de aanleg van een windpark is een Routekaart Windenergie door de gemeente vastgesteld. Tijdens de informatieavond wordt u hierover geïnformeerd en over de manier waarop u kunt meedenken over de locaties van de windturbines. De informatieavond wordt op 18 juli in Susteren (zaal Mirage) gehouden en start om 19.00 uur.

Energietransitie en aardgasvrij wonen Wij praten u graag bij over de ontwikkelingen en het uitvoeringsprogramma en zijn benieuwd naar uw ideeën en suggesties. De informatieavond wordt op verschillende data en locaties gehouden en start steeds om 19.00 uur: - 12 juli Pey (zaal Peijerhaof); - 19 juli Echt (Buurthuis Sint Joris).

Veiligheid

Actueel

Militaire oefening in gemeente Echt-Susteren De Koninklijke Landmacht heeft een militaire oefening gepland in gemeente Echt-Susteren. De oefening vindt plaats van 13 juli tot en met 18 juli. Tijdens deze oefening zullen de militairen zich te voet verplaatsen, varen en een wateroversteek uitvoeren. Het doorgaand verkeer wordt hierbij niet gehinderd.

Schade melden Mocht er tijdens deze oefening schade ontstaan, dan kunt u dit melden. Geef hiervoor het kenteken van het voertuig, datum en tijd, plaats en soort schade door aan Sectie Claims Ministerie van Defensie (postbus 90004, 3509 AA Utrecht) door te bellen naar 030 – 2180420 of te mailen naar JDVclaims@mindef.nl.

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

Klachten Voor algemene klachten waarbij geen sprake is van schade, kunt u contact opnemen met de Sectie Communicatie van 13 Lichte Brigade door te mailen naar communicatie.13LTBRIG@mindef.nl.

Kinderen beschermen tegen criminaliteit Jongeren worden tegenwoordig steeds vaker online geronseld door criminelen. De Regionale Informatie- en Expertise Centra (RIEC’s) lanceren daarom deze maand de campagne ‘Bescherm jij je kind genoeg tegen criminaliteit?’. Ouders kunnen online testen hoe goed zij op de hoogte zijn van de manieren waarop jongeren tegenwoordig geronseld worden voor criminele activiteiten. Na de test ontvangen ouders tips, inzicht in de signalen en informatie over verschillende vormen van criminaliteit. Doe de test op op beschermen.crimitest.nl.

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag. 10

Parochie HH. Landricus en Edith Stein Echt Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus.

Zondag 10 juli 10.00 uur Hoogmis pastoor Bert Mom, zang herenkoor, voor de parochie; zeswekendienst Rieka Hausmans – van Riessen; ouders Cuijpers – Cuijpers, dochters Truus, Mieke en Annie en zonen Jan en Frans, Harrie Eussen en overleden familieleden; Betsy vd Linden Jasper 10e jaardienst.

Maandag 11 juli 20.00 uur orgelconcert Dinsdag 12 juli 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O. L. Vrouw van Schilberg.

Parochiefederatie Susteren, www.rksusteren.nl Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284. pastoor@rksusteren.nl.

Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel.

046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren: Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 9 juli: H. Mis 19.15 uur; voor het Heil van onze Parochiefederatie.

Mariaveld-Susteren: Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113.

Zondag 10 juli: H. Mis – 9.30 uur; Wim Coenen (verj.); Pastoor Mennens; voor een overledene; Paul Craenen; Maandag 11 juli: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur ook te volgen via www. wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 13 juli: H. Mis 9.00 uur. Voor een overledene; voor de zieken in het Hospice.

Nieuwstadt: Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel.

046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.

Zondag 10 juli: H. Mis 9.30 uur; Jrd. Ton Hölsgens; Frits Alberts; Fien Alberts – Meulenberg en Mathieu Alberts; Catharina Smeets - Meulenberg en René Smeets; Thijs Wielders; Josef Hensgens; Leo Schrouff en zoon Jos. Donderdag 14 juli: H. Mis 9.00 uur, voor de zaligverklaring van Pater Bohnen.

Roosteren: H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zaterdag 9 juli: H. Mis 17.45 uur; W.J.Loomans (st.); Leon Maassen (par.); voor een overledene (par.); Jrd. Johan Puts en Melanie PutsJennissen; Jrd. Igino Cau en kinderen Emilia en Serafino; Jrd. Leo Vanthoor en Gerda Vanthoor-Puts.

Dinsdag 12 juli: H. Mis 9.00 uur

O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

Susteren: Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 9 juli: H. Mis 18.00 uur; Basiliek; Zeswekendienst Floran van Landeghem; Jrd. Ed Oosterbaan; Jrd. Ad Feijen en Stien Feijen-van Thoor; Jrd. Willem Bohnen-Dreissen en Franciscus Bossy-Hofman; Jrd. ouders Giebels-Halmans en tevens voor zoon Harrie; Hub Peters (verj.); Raf Peters (verj.).

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zaterdag 16 juli 19.15 uur Kerkkoor met Nederlandse zang, voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 9 juli 18.00 uur Dameskoor, Gest Jrd overleden ouders Verwijlen-Rutten - Jrd Elisabeth Seegers - Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten (tgv beider naamfeest), dochter Susan en alle overledenen van de familie - overleden familie Seegers-Rutten Gest Jrd Wim Jessen (verjaardag) en Corrie Jessen-Aben.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 10 juli 11.00 uur Gest Jrd echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets - Jrd Jac Wilms en herdenkingsdienst Corrie WilmsPuts - Cor Gommans (verjaardag).

Let op! Van 11 t/m 28 juli zijn er geen H. Missen op weekdagen.

Zondag 17 jul 11.00 uur voor vrede in de wereld, 14.00 uur Doopsel van Eléa Jacobs.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl. www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 17 juli 9.30 uur voor vluchtelingen en ontheemden. Let op! Van 13 t/m 27 juli zijn er geen H. Missen op woensdagavond.

Opgeven H. Missen Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 9 juli 19.15 uur Dameskoor, voor vrede in de wereld - uit dankbaarheid – Harrie Theunissen en familie Theunissen-Rieken.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie H. Judocus St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie. pey@planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com.

Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@ gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07.

Zaterdag 9 juli, voor alle zieken van onze parochie, voor de vrede van de wereld. Het parochie kantoor is geopend op donderdagmiddag van 13.00 tot 15.30 uur. U bent van harte welkom voor een kop koffie en een praatje.

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26 6102 BJ Echt, tel. 48 14 28, www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 t.n.v. Parochie Pey. Pastoor B. Mom Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel.

481428. Kapelaan R.Schreiber Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel.

481659. www.parochiepey.nl.

Kerkbijdrage, giften NL34RABO0142098817.

H. Mis op vrijdag 8 juli 19.00 uur.

H. Mis op zaterdag 9 juli om 19.15 uur.

Parochie H. Catharina Montfort Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@parochiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl; 0475– 543127. Openingstijden: do.

9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Zondag 10 juli 11.00 uur H. Mis, Corry Maessen – van Daal vanwege haar verjaardag en tevens voor Frans Maessen en zoon Wiel.

Sjaak Nijs. Jaardienst Sjeng en

Stien Meuwissen – Janssen en tevens voor overleden familie. Misintenties opgegeven: a.u.b. 3 weken van te voren ivm vermelding in het dorpsblad. Doop op zondag 17 juli: 14.30 uur Pauline Johanna Maria Josephina Coenen, dochter van Theo Coenen en Annemieke Mutsaers-Coenen. Ziekencommunie: elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. Communie. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-542154 of e-mail RMom@home.nl.

Parochie H. Martinus Beegden Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel.

0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v.

Kerkbestuur H. Martinus.

Deze week is er geen H. Mis. Parochie St. Stephanus Heel Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel.

0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v.

Kerkbestuur St. Stephanus.

Woensdag 6 juli 9.00 uur H. Mis met aansluitend Stille Aanbidding. Zaterdag 9 juli 17.45 uur H. Mis. Zondag 10 juli 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 13 juli 9.00 uur H. Mis. Parochie H. Medardus Wessem Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292.

Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253.

Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem.

Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouwen trouwdiensten zijn € 475,-.

Zaterdag 9 juli 19.15 u avondmis als jaardienst voor Herman Vries (st.). K.-C.: H. Pinxten L.: J. Gruijthuijsen C.: J. Schreurs. Dinsdag 12 juli 10.15 u H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 14 juli 19.00 u avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst Parochie Heilige Michaël Thorn Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253.

Assistent: J. Berkemeijer, tel.

45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 10 juli 9.45 u, Kerk: H.

Mis. Maandag 11 juli 19.00 uur, Kapel: voor Louise de Couëssin.

Woensdag 13 juli: 19.00 u, Kerk: jaardienst voor Mathieu Lamerigts en Mia Coolen; voor de zielen in het Vagevuur.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Uitstapje Zonnebloem BORN - Op 19 juli zijn de gasten van de Zonnebloem afdeling Born/ Holtum welkom om een leuke middag samen te beleven in het Kasteelpark in Born. Om 14.00 uur dient u aanwezig te zijn bij de kassa. Bij binnenkomst wordt u ontvangen met een lekker kopje koffie of thee, daarna is ieder vrij om door het park te lopen. Wie begeleiding nodig heeft moet dit bij opgave vermelden. Om 16.30 wordt iedereen terugverwacht bij het terras waar de dag wordt afgesloten met een kleine maaltijd en iets te drinken. Opgave telefonisch op 14 of 15 juli tussen 14.00 en 16.00 uur bij E. Feijten 0464810285 of N. Deuss 046-4851238.

Vergeet niet door te geven of u begeleiding nodig heeft. Er wordt een eigen bijdrage van € 5,- gevraagd.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

Kerkberichten

Alarmnummer, als elke seconde telt!

112 Geen spoed wel politie 0900 88 44 SPOEDEISENDE HULP BUITEN KANTOORUREN: Huisartsenpost Roermond 0475 771 771 Dienstapotheek Roermond 0475 38 3030 Huisartsenpost Sittard-Geleen 046 400 99 25 Dienstapotheek Sittard-Geleen 046 410 5426 Huisartsenpost Weert 0495 677 677 Dienstapotheek Weert 0495 549 720 TANDARTS Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

DIERENARTS Bel de dierenarts in uw buurt en hoor wie er dienst heeft.

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2020 - pag. 11

Familieberichten E���� �� �������� ������������ Verdrietig, maar met respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van oos mam, oma en omi

Dankbaar voor de liefde en zorg waarmee zij ons tijdens haar leven heeft omringd, delen wij u mede dat van ons is heengegaan mijn lieve echtgenote, onze moeder, schoonmoeder en dochter

Monique Koolen - Ruijten

Truus Van Den Heuvel - Janssen

echtgenote van

Werner Koolen

weduwe van

Sjra Van Den Heuvel

Zij overleed op 96-jarige leeftijd in Zorgcentrum De Egthe te Echt.

Zij overleed in de leeftijd van 57 jaar.

Echt, Werner Jegenstorf (CH), Luc en Steffie

Dieteren, Marian en Hay Ger Berkelaar, John en Annie Marjoes en Bas Zola-Sue, Brent Roel en Stephanie Olivia, James Jorn en Chanou Vie Amsterdam, Eli en Kees 1 juli 2022 Correspondentieadres: Kerkstraat 13, 6114 JS Dieteren

Susteren, Juliëtte en Luc Pey, Trees en Huub † Ruijten - Wolters Familie Ruijten Familie Koolen Susteren, 26 juni 2022 Wilhelminalaan 59, 6101 JD Echt Het afscheid van Monique heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Een bijzonder woord van dank aan Dr. de Bruijn en alle betrokken medewerkers van Huisartspraktijk Schoonbrood - de Bruijn en Hospice Mariaveld te Susteren voor de liefdevolle zorg.

Naar wens van mam heeft het afscheid in besloten familiekring plaatsgevonden.

Een bijzonder woord van dank aan waarnemend huisarts mevrouw A. Nieuwelink en aan alle betrokken medewerkers van huisartsenpraktijk De 3 Bruggen te Echt voor de liefdevolle zorg voor oos mam.

Dankbetuiging Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van onze dierbare moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Rika Hausmans - van Riessen

Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.

Een extra woord van dank aan het personeel van de afdeling Antonius van Zorgcentrum De Egthe voor hun liefdevolle zorgen voor mam in de afgelopen 11 jaren.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.

Echt, juli 2022 De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 10 juli 2022 om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

een persoonlijke uitvaart voor elk budget Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING Soms zou ik willen dat gisteren nooit voorbij ging omdat vandaag alles zo anders is

Hans Aben

Kracht om verder te gaan U bent altijd welkom voor een open gesprek.

*29-11-1944 Hingen Angeline Geeraets-Basten

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.

✝ 28-6-2022 Heerlen Echtgenoot van INE ABEN-LEURS

Slek Sylvia ✝ Susteren Marcel en Shirley Skye, Jaxx Familie Aben Familie Leurs Correspondentie adres Roodtstraat 47, 6102 VS Slek

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

De begrafenis heeft in besloten kring plaatsgevonden op het kerkhof te Pey.

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag. 12

Geiteclub Iris 2 vist nooit achter het net

SINT JOOST - Zaterdag 9 juli stipt om 7.00 uur vertrekken de vissers vanaf clublokaal café ‘t Heukske voor de jaarlijkse forelviswedstrijd in het visparadijs Heioord te Neeritter. Daar wordt men niet aan het (vis)lijntje gehouden en gaan ze ‘strijden’ om de GerSmeets-trofee. Ze krijgen hiervoor een hele morgen humor en plezier (als je je tenminste niet ergert als je achter het net vist). Echter hengelen met de Geiteclub is altijd mét garantie! Wat dacht u van 2 gerookte forellen en 1 consumptie na afloop van het vissen. En dit is geen visserslatijn! Nadat de visvijvers zijn leeg gevist en de tap is opgedroogd gaat men linea recta naar clublokaal café ’t Heukske om daar in eerste instantie te evalueren. Aansluitend wordt alles in gereedheid gebracht om het visserstreffen klokslag 15.00 uur te openen. Tijdens dit treffen worden de kwaliteitsforellen niet alleen gerookt maar ook gebakken op de

barbecue. Natuurlijk zullen de leden die niet mee zijn gaan vissen ook belangstelling hebben voor het visserslatijn dat wordt verteld.

Ze hopen dat de andere leden samen met hun partner hun oor te luister leggen en vanaf 15.00 uur smullen van de verhalen maar ook van de klaargemaakte vis. Aan de niet visliefhebber wordt uiteraard ook gedacht. Voor een luttel bedrag per persoon krijgt men 5 consumpties inclusief met liefde klaargemaakte forel door Hans van Loo en Jos Golsteijn Deze doorgewinterde rookmeesters gaan aan de slag onder het motto ”waar rook is, is vuur”. De muziekkeuze tijdens deze middag/avond is het neusje van de zalm. Daar ze beschikken over een prachtig ruim terras hoeft men niet als haringen in een ton te zitten. U kunt hier bijvoorbeeld een visje uitgooien om een danspartner aan de haak te slaan. Dit alles onder het motto “Geneet van ’t laeve”.

Insectenfotosafari voor kinderen BORN – Er wordt een leuke tocht georganiseerd door IVN BornLand van Swentibold op zondag 10 juli. Ga mee op deze ontdekkingstocht in een wonderlijke, kleine wereld vol vormen en kleuren. Verbaas je over de kleurenrijkdom van vlinders, libellen en veel kleinere insecten. Als je toch speurt in die wereld van het kleine, let dan ook eens op spinnetjes en kleine bloemkelkjes. Laat je op deze tocht begeleiden door papa, mama, oma, opa of een andere volwassene. Maak van al het minile-

ven in de natuur foto’s. Zorg dus dat je een telefoon of camera bij je hebt waarmee je thuis al even geoefend hebt. Misschien heb je ook wel een loepje om het kleine uitvergroot te bekijken. Het is een goed idee om tevoren de gratis app Obsidentify (met het blauwe vlindertje) op de telefoon te installeren. Daarmee kun je achter namen en weetjes komen van wat je in de natuur tegenkomt. Wel vooraf thuis even oefenen met de app.

Let op de aanwezigheid van teken!

Draag lange mouwen en trek de

sokken over de pijpen van je lange broek. Laat na de tocht toch even controleren op een mogelijke teek.

De fotosafari is op zondag 10 juli van 9.30 tot hooguit 12.00 uur in het gebied Schwienswei in Sittard. Vertrekpunt: Parkeerplaats bij zwembad De Nieuwe Hateboer, Sportcentrumlaan 9, 6136 KX, Sittard. De deelname is gratis en op eigen risico. Meld je vóór 9 juli aan bij de webbeheerder van IVN Born: ivnborn.webmaster@ziggo. nl. Stuur daar ook de gemaakte foto’s heen.

Music in Harmony met zanggroep Kazoo

ECHT - Op zaterdagavond 16 juli organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt een bijzonder concert met als titel ‘Music in Harmony - Symphonic Rock’. Dit concert zal worden gehouden in het EuroDetach RevueTheater te Echt en begint om 20:00 uur. Het zal geheel in het teken staan van symfonische rockmuziek. In het artikel van afgelopen week zijn reeds de gastsolisten Monique en Stan nader aan u voorgesteld. In dit artikel wordt er aandacht besteedt aan Zanggroep Kazoo. Dit is

een zangkoor dat wordt gevormd door een groep vrouwen in de leeftijd van 20-65 jaar, afkomstig uit Heythuysen en wijde omgeving.

Sinds 1998 staan ze onder leiding van dirigent Pieter Steenvorden.

Hun repertoire is zeer gevarieerd en bestaat uit genres als klassiek, pop, jazz en zelfs opera. De zanggroep heeft inmiddels de nodige ervaring wat betreft samenwerken met diverse verenigingen, en opgetreden op bekende locaties als de Oranjerie in Roermond. De harmonie is zeer verheugd dat zij

de koorpartijen in dit rockconcert willen verzorgen. De ticketverkoop voor dit mooie concert loopt nog steeds. Deze kunt u bestellen op de webshop van de harmonie.

Zowel staan- als zitplaatsen zijn nog beschikbaar!

Meer informatie over dit concert en de gastartiesten kunt u vinden op de speciaal ingerichte website www.music-in-harmony.nl. Houdt daarnaast ook de social-mediakanalen van de harmonie goed in de gaten.

Open dagen 9 & 10 juli

Start verkoop laatst fase 4-persoons vakantiewoningen met uitzicht op het water

4-persoons vakantiewoning

•

Gelegen aan de Brunssummerheide

•

Gasloze vakantiewoningen

•

Laatste fase op het vakantiepark

•

Uitstekende verhuurmogelijkheden

Meer weten? Kom dit weekend naar EuroParcs Brunssummerheide.

Adres: Akerstraat 153, 6445 CP Brunssum Village Cottage

€179.000 ,- excl.B.T.W.

Kijk voor meer informatie en het gehele verkoopaanbod op europarcsverkoop.nl

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag. 13

t r o f t n o M

AEZELEMERT KOM AUG EIN LEKKER GLAAS BEER DRINKE TIEDES DE

AEZELEMERT CAFÉ TISSEN “BIEJ TIESSE” MONTFORT KERKSTRAAT 5A 6065AR Montfort

MONTFORT - Traditiegetrouw vindt op de tweede zondag van juli de jaarlijkse Aezelemert plaats in Montfort. Samen met de Montforter ondernemers, verenigingen en kraamhouders, staan er 150 kramen verspreid door het centrum van Montfort met een gevarieerd aanbod aan producten en diensten.

Op de gezellige markt is voldoende entertainment aanwezig in de vorm van bands, dj’s, straatartiesten, dans/sport/modeshows, horeca en food, (kinder)attracties, oude ambachten enzovoorts. Dus voor ieder wat wils.

Natuurlijk ontbreken de ezels niet op het marktplein voor een aai, want hieraan ontleent de markt zijn naam. De toegang is gratis en ook de attracties zijn gratis. Stichting Montfort Promotion wil hiermee iedereen welkom heten in gastvrij Montfort. Dus zet 10 juli in jouw agenda. De braderie in het centrum van Montfort is open tussen 11.00 en 17.00 uur.

Ook voor een workshop authentiek Indonesisch koken.

Tevens verhuur van tent&tapinstallatie.

Meer informatie: www.warungledeng.nl of bel 06-45613051

Juridische begeleiding en ondersteuning Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? en contractbreuk?

mr. Desirée Cuijpers mr. Desirée Cuijpers

Tijdens deze MERT gezellig terras

Zandstraat 30 6065 AG Montfort 06-43798927

VANAF 15:00 UUR

Formule 1

op groot beeld VAN 17:00 UUR TOT 21:00

formatie Fever of Live op het terras

MARKT 21 | 6065 AV | MONTFORT

Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl.

Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl.

Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op Waarderweg 3 in Montfort.

Huis & Tuin

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag. 14

ONZE

SALE IS WEER

!

N E N N BEGO TOT

70% KORTING

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | 046-4851867 Dinsdag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur zaterdag en zondag 12:00 tot 17:00 uur

WWW.STOFFELS-MEUBELEN.NL deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.

Voor betaalbare airconditioning

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

SERVICE CENTER

Marabo - Rademakers Sittard uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren Officieel door Heroal erkende dealer

Tel: 06-12870007 | www.marabosittard.nl | E-mail: marabo@ziggo.nl

www.ingele.nl electro@ingele.nl

ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN?

Peter Op het Veld erkend electro installateur

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 9 u.

- 18.30 u.

NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies.

WWW.ROBTRADING.BE 9 u. - 16.00 u.

... ZOMERPROMO’S ...

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie • Was-, droog- en koelapparaten 6105 CH Maria-Hoop • Schotelantenne Tel. 0475-301776

Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app.

Zoek in de appstore op:

Janssen Metaal

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, ....

TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter!

Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 52,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

Badkamers • Verwarming • tegels

Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze

showroom

OPEN Elke 1ste zondag van de

Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur

maand 13.00-17.00 uur

Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag. 15

Huis & Tuin

GRATIS

AFHALEN WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud

COLUMN Stef Strous

Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18

ISO 9001 bij alle geleverde deuren Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

Garagedeuren

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Drumband trekt zich terug van WMC

Fijne vakantie!

Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Echt • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Bibliotheek Echt Bovenstestraat 11 • Bruna, Ursulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144

Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34

Burenhulpnetwerk vraagt vrijwilligers MAASBRACHT - Wilt u graag anderen helpen? Het burenhulpnetwerk vraagt vrijwilligers/maatjes.

Algemeen: -2e coordinator voor het hele burenhulpnetwerk.

Voor Thorn en Wessem: -Een contactpersoon tussen vrijwilligers en hulpvragers.

-Voor iemand de hond uitlaten en boodschappen doen.

Voor Maasbracht: -Een contactpersoon tussen vrijwilligers en hulpvragers.

-Voor iemand de krant/ Waekblaad

voorlezen.

- Iemand die met een oudere man wil wandelen.

-Iemand die ‘s middags wilt koken bij een echtpaar.

Heeft u interesse, wilt u graag meer weten over het buenhulpnetwerk of wilt u zich aanmelden als vrijwilligers voor iets anders?

Er is voor elk wat wils. U kunt vrijblijvend een afspraak maken met vrijwilliger Marijke Wilms, coördinator burenhulpnetwerk: burenhulpnetwerk@outlook.com of 06-51883616.

Aan de gevels van veel woningen zien we vlaggen met schooltassen hangen. Veel jongeren hebben de middelbare school met succes afgerond. Na de zomer gaat men naar een beroepsopleiding in de regio, naar het HBO of de universiteit. Sommigen gaan aan het werk.

Een bijzondere tijd gaat beginnen, maar eerst: “Prettige vakantie!”.

Na de gemeenteraadsverkiezingen heeft Maasgouw een nieuwe raad gekregen met 19 raadsleden en 27 burgerraadsleden. Allemaal hebben ze zo veel als mogelijk zich ingewerkt en voelen zich verantwoordelijk voor het algemeen belang en het welzijn van onze inwoners. Dinsdag 12 juli is de laatste gemeenteraadsvergadering en dan volgt voor een aantal weken een pauze. Op het einde van de laatste vergadering zeg ik als voorzitter van de raad tegen alle raadsleden: “Prettige vakantie!”.

Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2

gezondheidsproblemen niet meer mee konden doen. Helaas was het onmogelijk om een maand voor het WMC voor beiden nog een vervanger te vinden. Kortom, ze hadden de nodige uitdagingen tijdens de voorbereiding. Ze hadden er graag samen iets moois van gemaakt op het WMC. Helaas is het anders gelopen dan men allemaal graag gezien zou hebben. Ook zal de voor 16 juli geplande Generale Repetitie geen doorgang hebben.

In plaats daarvan zullen ze de uniformen presenteren op zondag 17 juli om 11.00 uur bij ‘t Baekerhoes tijdens de seizoensafsluiting.

Hierbij zullen diverse onderdelen van de vereniging een optreden verzorgen. Iedereen is van harte uitgenodigd!

Zo krijgen de basisschoolleerlingen op vrijdag 22 juli zomervakantie.

Voor de kinderen van groep 8 is dat een spannend moment. Ze nemen afscheid van hun basisschool en zeggen voor een laatste keer tegen hun meesters en juffen: “Fijne vakantie!”. Vanaf september gaan ze naar een middelbare school in een buurgemeente, de meeste met de fiets. De wereld wordt daarmee groter, de weg naar volwassenheid wordt in gang gezet.

Op veel bedrijven en instellingen vindt er in deze tijd een personeelsfeest plaats, al of niet voor de bouwvak. Voor het eerst in ruim 2 jaar kan er weer een samenzijn georganiseerd worden. Aan het einde van de avond zeggen collega’s tegen elkaar: ”Geniet van je vakantie!”.

Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21

MAASBRACHT - Na een zorgvuldige afweging hebben de leden van de drumband, de drumbandcommissie en het bestuur afgelopen week de moeilijke beslissing moeten nemen af te zien van deelname aan het WMC. Met als reden een combinatie van factoren.

De periode tussen de deelname aan de Open Nederlandse Slagwerk Kampioenschappen en het WMC bleek achteraf te kort toen ze met een lockdown twee maanden voorbereidingstijd verloren.

Daarnaast moesten zij vanwege het niet op elkaar aansluiten van de agenda’s op zoek naar een nieuw begeleidend team. Vervolgens werden ze in de afgelopen weken geconfronteerd met het uitvallen van twee leden die wegens

En dan ineens is de helft van het jaar weer voorbij. Wat gaat de tijd toch snel. Veel mensen verheugen zich op de tijd die nu komt.

En dat zeg ik natuurlijk ook tegen u als lezer: “Een hele fijne vakantie!”

Harmonie St. Cecilia bereidt zich voor op WMC

Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24

GREVENBICHT – Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven doet dit jaar weer mee aan de concertwedstrijden voor harmonieorkesten van het Wereld Muziek Concours (WMC) in Kerkrade. Op zondag 17 juli om 20.30 uur nemen de muzikanten, onder leiding van dirigent Jos Simons, plaats op het podium in de Rodahal. Het orkest is daarmee de afsluiter van de dag. St. Cecilia neemt deze WMC-editie als enige Limburgse harmonieorkest deel aan de eerste divisie, naast orkesten uit onder andere Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Zweden, Litouwen, Spanje en Portugal. Inmiddels zijn de muzikanten van St. Cecilia volop bezig met de laatste voorbereidingen: op zondag 10 juli speelt het orkest samen met Fanfare St. Caecilia Guttecoven (deelnemer in de eerste divisie van de WMC-concertwedstrijden voor fanfareorkes-

Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Wigibaldplein 1 Thorn Iphone repair Casino 33 Vlodrop Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22

WORD JIJ

Wessem Super Mario Marktstraat 11

ten) en de Belgische harmonie St. Cecilia Rotem in het Cultuurhuis in Landgraaf. Het concert start om 18.00 uur. Op zaterdag 16 juli om 19.30 uur speelt het orkest haar finale voorbereidingsconcert, als onderdeel van het Grensmaasvallei Cultuur Festival in de St. Willibrorduskerk in Obbicht. Het concert heeft de titel “Imagination” en wordt uitgevoerd samen met het State Wind Orchestra Trimitas uit Vilnius-Litouwen. Beide orkesten spelen het verplicht WMC-werk “Nitescense crépusculaire” van de Franse componist Alexandre Kosmicki. Harmonie St. Cecilia speelt daarnaast “El Jardín de Hera” van José Súñer-Oriola. Kaartjes voor dit concert kosten € 10,- per stuk en zijn o.a. verkrijgbaar via www. cecilia-online.nl/shop. St. Cecilia nodigt iedereen van harte uit om te komen luisteren in Landgraaf, Obbicht óf Kerkrade!

BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD?

VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN

‘t WAEKBLAAD

0 Oplage 35.65

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

TEL. 06-10121826 OF MAIL NAAR INFO@DETAILVERSPREIDING.NL

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag. 16

Onthulling plaquette door Natuurvrienden

Zomeractiviteiten van Ons Welzijn

SUSTEREN - Donderdagavond tijdens een wandeling hebben de Natuurvrienden een plaquette onthuld aan de Aardenweg te Susteren. In de stromende regen verzamelde zich een twintigtal mensen bij ’t Gemood in Heide.

Vandaar liep men gewapend met regenschermen richting hoeve IJzerenbos alwaar langs de weg een veldkruis staat. Aanvankelijk wilde men het kruis restaureren, maar na ingewonnen deskundig advies besloot men het kruis in de huidige staat te handhaven. Daarom werd een plaquette ontworpen en geplaatst waarop vermeld de oorsprong van het kruis. Het herinnert aan het doodschieten van een (vermeende) smokkelaar door een Nederlandse commies

MAASBRACHT - Ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht organiseert binnenkort voor haar leden in een restaurant in de regio een uitgebreid driegangen diner. De activiteit zal plaatsvinden op woensdag 24 augustus vanaf 13.30 uur. Leden die hieraan willen deelnemen dienen zich vóór 1 augustus aan te melden bij mevrouw Verheggen 0475-

die de grens met Duitsland bewaakte tijdens de Eerste WO in 1916. Het was een inwoner van Heide. Na de onthulling besloot

men, gezien de aanhoudende regen, terug te gaan naar ‘t Gemood, alwaar nog bij koffie en vlaai nagepraat werd.

Avonturentuin Pepinusbrug feestelijk geopend ECHT - Dankzij vele donaties konden bewoner Dani van Uden en belevingsclown Loewi afgelopen week het lint doorknippen om de poort naar de Avonturentuin op Pepinusbrug in Echt officieel te openen. Pepinusbrug is een beschermde woonlocatie van St. Pergamijn voor zeer ernstig, meervoudig gehandicapte mensen in Echt. Met de aanleg van deze tuin kan Pergamijn ook een bijdrage leveren aan een gezonder leven van de bewoners die uit zichzelf niet naar buiten kunnen of even een ommetje maken. En bij het maken van het ontwerp is ook nagedacht over het stimuleren van ontmoetingen tussen de bewoners, hun familie, vrienden en begeleiders.

De Avonturentuin gaat mensen écht verbinden!

Rondleiding schuilbunker Lilbosch ECHT - Elke eerste zondag van de maand van juni t/m september kunt u deelnemen aan een rondleiding door de schuilbunker van Lilbosch.

De komende rondleidingen zijn op zondag 7 augustus en zondag 4 september. Van de geschiedenis kunnen we leren. Duik daarom in het boeiende verleden van de abdij Lilbosch, het St. Bernardus college en de schuil-

bunker. Uiteraard wordt er ook aandacht besteed aan de donkere oorlogsjaren.

Tijdens de rondleiding is er in de bunker een digitale presentatie over de vliegtuigcrashes tijdens WO II in de gemeente Echt-Susteren. Er is per rondleiding plek voor maximaal 12 personen.

Graag ruim van tevoren aanmelden via info@opvleugelsdervrijheid.nl of telefonisch via 046-

4493439 (Angelique Heijnen).

Aanvang 11.00 uur of 13:00 uur (geef uw voorkeurstijdstip door).

Bijeenkomst bij het hoofdmonument, Abdij Lilbosch, Pepinusbrug 6, 6102 RJ Echt. De rondleiding duurt ongeveer 1,5 uur en is gratis.

Een vrijwillige gift voor de Stichting “Op Vleugels der Vrijheid” wordt uiteraard zeer op prijs gesteld.

461743. De eigen bijdrage bedraagt € 15,- per persoon. Zodra de betaling van dit bedrag is ontvangen is de aanmelding definitief. Woensdag 20 juli organiseert de vereniging voor de liefhebbers in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Maasbracht om 14.00 uur een kienmiddag. Leden en niet-leden zijn van harte welkom. De zaal gaat om 13.30 uur open.

Voorstelling ‘Grootmoeders grote oren’ THORN - Zondag 17 juli speelt Jacques Vriens in het Openluchttheater Thorn om 14.00 uur de kindervoorstelling ‘Grootmoeders grote oren’. Een heerlijke familievoorstelling voor kinderen vanaf 5+ én hun (groot-)ouders. Maar ook oudere kinderen zullen heel veel plezier beleven aan deze spannende en geestige voorstelling. Een aantal jaren geleden schreef de bekende kinderboekenschrijver Jacques Vriens het boek ‘Grootmoeders grote oren…’ waarin hij de klassieke sprookjes opnieuw vertelt met veel humor, zonder het origineel geweld aan te doen. Van twee sprookjes maakte hij een theatervoorstelling, waarin getoverd wordt met muziek, licht en geluid.

In het grappige, maar ook erg span-

nende sprookje ‘De Twaalf Broers’ wil de koning na twaalf zonen, nou ‘eindelijk wel eens een meisje’. Als dan prinses Marie- Surprise geboren wordt, moeten de twaalf broers maken dat ze wegkomen, want er dreigt groot gevaar. In ‘De wolf en de zeven geitjes’ gaat de prettig gestoorde wolf zelfs zingen en lachen de geitjes hem uit, totdat…. Jacques Vriens is niet alleen kinderboekenschrijver, maar speelt ook al bijna zijn hele leven toneel en maakt al jaren voorstellingen rondom zijn boeken. Tickets voor de voorstelling zijn te bestellen via: www.openluchttheaterthorn.nl. De entree bedraagt €12,50 voor volwassenen, en € 2,50 voor kinderen t/m 12 jaar.

www.drukkerij-koenen.nl

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Jeu de boulesclub Echt

ECHT - Onlangs waren medewerkers van de gemeente Echt/ Susteren op bezoek bij Jeu de boulesclub Echt. Zij hebben daar enkele uren gebould, onder begeleiding van spelers van de club.

Het weer was goed en er werd fel gestreden De laatst 2 partijen eindigden in een 13-11 en 1213, al met al een zeer gezellige en geslaagde middag. Wilt u ook eens komen boulen, een familie feestje of met vrienden of ken-

nissen, maar u heeft geen ballen, de club kan er voor zorgen, ook voor begeleiding. Indien gewenst is er koffie en fris. Volgende maand (juli) komt een grote club van Grevenbicht op bezoek.

De exacte datum komt op de site te staan.

Beide clubs doen een gemengde uitwisseling, ook wel genoemd mêlee. Mêlee houdt in dat je aan elkaar door loting wordt gekoppeld. Je speelt 3 rondes, telkens

met andere spelers, het kan zijn doublet en of triplet.

Ook is het mogelijk om eens op maandag, of woensdag vrijblijvend te komen spelen. Natuurlijk kun je je ook aansluiten bij de club.

Op vrijdag speelt men mêlee, dit is vrij toegankelijk voor iedereen, lid of geen lid. Jeu de boulesclub Echt aan de Bandert, info 06-5352 5918 of mail naar sjarlies@gmail.com.

Tuinstraat 19 | 6121 JD Born

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag. 17

Vriendenkoor Echt komt naar je toe

Haal nu uw zomervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!

OPRUIMING ECHT - Door Corona en door de veranderende maatschappij hebben de Limburgse mannenkoren de laatste jaren veel leden verloren. Daardoor heeft de korenwereld stevige klappen opgelopen. Diverse mannenkoren zijn gestopt of hebben een bestaan in de luwte. Dat het ook anders kan laat Vriendenkoor Echt zien. Dit komt als eerste doordat dit koor een echt vriendenkoor is. Maar zeker speelt mee dat er in de coronatijd direct naar alternatieve manieren van repeteren en samen zingen is gezocht. Daardoor zijn de leden steeds redelijk bij stem gebleven waardoor Vriendenkoor dit jaar al drie optredens heeft kunnen verzorgen met daarbij een kleine 1.000 toeschouwers. En er staan nog vier optredens gepland die samen ook weer voor een 1.000 toeschouwers mooie muzikale momenten zullen opleveren. Maar toch maakt ook Vriendenkoor

zich zorgen over de Limburgse mannenkoorwereld.

Daarom wil dit koor aan iedereen in de gemeente Echt-Susteren laten zien hoe leuk het is om bij een mannenkoor te zingen, hoe veel plezier dat voor de zangers oplevert en hoe leuk het is om regelmatig samen te zingen en voor de sociale contacten ook de derde repetitiehelft daarbij niet te vergeten. Om dat te bereiken gaat Vriendenkoor de rest van dit jaar iedere maand éénmaal repeteren in de dorpen die horen bij de gemeente Echt-Susteren.

Dat is een openbare repetitie waar bij iedereen welkom is en deze repetitie wordt afgesloten met een klein concertje. Enkele weken voordat de openbare repetitie in één van de dorpen plaats vindt zal Vriendenkoor dat uitgebreid aankondigen. De dorpen waar al een mannenkoor actief is worden daarbij overgeslagen.

Want het Vriendenkoor wil zin-

gen in mannenkoren stimuleren maar ze wil absoluut niet de bestaande mannenkoren in het vaarwater zitten. Vriendenkoor hoopt zo het enthousiasme te stimuleren om in een mannenkoor te zingen. Dat is goed voor alle koren in Limburg. Ze hopen dan ook dat er veel animo is om naar die openbare repetities te komen kijken. Nog meer hoopt Vriendenkoor dat er dan mannen zijn die eens wat repetities gaan uitproberen bij een nabijgelegen mannenkoor. En als dat lastig is kunnen de mannen natuurlijk ook bij Vriendenkoor zelf in Echt eens komen kijken of zingen iets voor hen is. Zowel ervaren als beginnende zangers zijn altijd welkom. Maar voorop staat dat Vriendenkoor vooral duidelijk wil maken dat zingen in een mannenkoor heel leuk is en een mooie toevoeging aan ieders sociale leven.

nog mag je ren g n ti r o ve tk kel me bonnen inle e elk arti En op paar-waard -s 2 Plus

Zomersandalen, slippers, teenslippers .................................. 10% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

BBijijnnaa aalle d lle daam messc e ho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, , s neeaakkeers en , here henrescnho scheoneen v rs en onzm nenavnaonz e ebrk ekeennzdo n e eam ls eTrk am RTaiem enarizos,a kear,risM , Raie ls rc k e o r, T M ozzai,rcso. s.O liver, W W ald O Tolizvzei,r, r,ald la Capric laufe G u o fe s h, r,CG , Bjorn aporishce, Bjoern , BorgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste tan ecolate , g, Hinsxoenr, ShoSheoco late , e DWnRSDWRS lab, Mjus, label. el.

kortin

g

MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen!

De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen!

Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid!

Happy Sale!!

WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE!

*vraag in de showroom naar de voorwaarden

Koopzondag geopend? Kijk voor alle vestigingen en openingstijden op sanidump.nl

SITTARD - NUSTERWEG 88D

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag. 18

Gratis boekje ‘Avonturen in Inkt’

Voltreffers Gezocht

Diversen

Gun uw LP’s en CD’s een 2e leven. gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06 49779425

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 51357477 Te koop gevraagd herenof damesfiets, eventueel opknapper, tel. 0475-302 396

Gezondheid en welzijn

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigraHeeft u een pedicure notie bejaardenwoningen dig? Ik help u graag! Bel etc. Tevens kopen wij voor info de pedicure complete inboedels op. aan huis: 06-52521831 Tevens klus en dakwerken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave GRATIS 06-1882 3351

VOLTREFFER

Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.

Te huur Te huur kleine loods 40m2, op industrieterrein Born T: 06-5377 0285 Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Te huur Stevensweert, Wilhelminalaan 46, vrijstaande woning met tuin en garage, grote leefkeuken, bijkeuken, zitkamers, badkamer en 3 slaapkamers. T: 06-5727 9777 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of verkoop@ waekblaad.nl.

Personeel gevraagd Tuinhulp gevraagd voor een of meerdere dagen per week. Ervaring met tractorrijden en omgaan met heggeschaar en kettingzaag een vereiste. T: 06-5727 9777 Gezocht huishoudelijke hulp voor 3 uur per week in Beegden. Bel voor meer informatie 06-3047 2176 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of verkoop@waekblaad. nl.

Dave culinair bbq actie 2022 all inclusive.

Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel 046 4411048 www.daveculinair.nl Gersal Sportprijzen voor elke sport. bekers, standaards, medailles en linten. De grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht www. gersalsport@home.nl Voor polo’s en t-shirts vanaf maat 86 van bekend merk tegen de laagste prijs. Gersal Sport Battenweg 16 Maasbracht Garage-sale: zaterdag 16 juli 2022, zondag 17 juli 2022 10:00u.-15:00u. Brugweg 91, 6102 TJ Pey-Echt.

Meubilair, serviesgoed, huishoudelijke apparatuur, boeken, cd’s, vintage etc. etc.

Cap hoofdzaak. Nu rijcaps van het merk Harry’s Horse voor slechts € 29,95. Geen pony- of ruiterkamp zonder cap van de speciaalzaak.

Gersal sport, Battenweg 16, Maasbracht, www.gersalsoutlet.nl Zomeraanbieding in medailles. Bij ons een mooie medaille in diverse uitvoeringen, gegraveerd + halslint in diverse kleuren voor slechts € 2,50. Vanaf 50 stuks € 2,-. Gersal Sport Maasbracht, www.gersalsoutlet.nl Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr.

Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv tuinhuis of in de grond? Andere overlastgevende insecten?

Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-44674050 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongediertebestrijder. Bewaar deze advertentie!

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk en structuur-tex en wandafwerking. Tel. 06-2933 7229 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 062525 4881.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.

Voor al uw dak- en zinkwerkzaamheden.

Meer dan 31 jaar ervaring. Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN T 0475-461423

www.meijer-maasbracht.nl

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 35.650 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Grevenbicht, Guttecoven, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Vissersweert, Wessem.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoten en dakgoot reinigen tel. 06-3810 2033 Knip uit!

Schilder biedt zich aan voor binnen en buiten werk, struktuur, texen en wandafwerking tel.

06-2933 7229

king aan en waardering voor dit initiatief, waardoor jongeren al een boekje kunnen uitgeven. Het boekje ‘Avonturen in inkt’ is zolang de voorraad strekt gratis af te halen bij de bibliotheek. Daar zijn de verhalen ook op scherm te beluisteren. Op de foto: de jonge verhalenschrijvers, de wethouder en de medewerkers aan de cursus.

Download de gratis brochure “De symptomen van Parkinson” www.parkinsonfonds.nl

Elektricien, kan nog werk aannemen. T: 062909 5034

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

Kijk op hartstichting.nl/bloeddruk

In haar woordje van waardering gaf ze aan hoe belangrijk lezen en schrijven zijn en het te waarderen is als jongeren daar een zinvolle besteding van hun tijd in vinden. Van de kant van Veldeke werd benadrukt dat de Limburgse taal niet alleen veel gesproken wordt, maar gelukkig ook geschreven. Helaas vanwege de kosten maar weinig in boekvorm en mede daarom medewer-

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, goed en betaalbaar. Tel: 065346 4659

Het vertrouwde adres voor:

40 jaar of ouder? Meet jaarlijks je bloeddruk!

ECHT - Zaterdagmiddag 2 juli heeft in de Domijnen leeswinkel/bibliotheek aan de Bovenstestraat in Echt de presentatie plaatsgevonden van een wel heel bijzonder boekje. De vier verhalen in het boekje zijn geschreven door jeugdige schrijvers, die vorig jaar in het centrum The Curve een cursus verhalen schrijven hebben gevolgd en hun verhaal nu in dit boekje hebben geplaatst. Daarnaast zijn de verhalen door enkele leden van Veldeke Kring Echt omgezet in het lokale dialect van Echt of Susteren. Het boekje is daardoor een dubbeluitgave: aan de ene kant begin je te lezen in Nederlands, draai je het om dan lees je de avonturen in het Limburgs. Aanwezigen bij de presentatie waren uiteraard de jonge schrijvers zelf met hun ouders, initiatiefnemer Rick Vechel van Menswel/ BIND-Cultuur en de cursusleider Kevin Damen, enkele van de hertalers en Inge JeurissenMinkenberg als wethouder van onder andere taalontwikkeling.

Plaatsingdata: ..........................................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................................

Adres: .........................................................

Telefoon: ...................................................

Postcode + woonplaats: ............................

E-mail: ..............................................................................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22 46, 6063 BA Vlodrop.

Tel. 0475 48 45 02 / www.waekblaad.nl Of contant op een van onderstaande adressen: Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1.

Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag. 19

Uw huid weer inoptimale de meest optimale conditie...

Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie...

specialiste... ook BODYSUGARING...

90 minutenNu compleet met het alternatief meestBeautyangel optimale conditie... het alternatief voor harsen... voor harsen... en mask

Bridge Linne

2010350254

2010350254

optimale conditie... even tijd voor uzelf...

ALL INCLUSIEF even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de behandeling Nu ook BODYSUGARING...

2010350254

d weer in de Kijk op mijn website voor meer info even tijd voor uzelf...

Schoonheidssalon €79,50 Schoonheidssalon urlijk bij de schoonheidsspecialiste...

Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING...

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 MEER INFO: exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Aanbiedingen zijn geldig t/m za. 16 juni 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatiefwww.healthandbeautyvision.nl voor harsen...

6051 KA Maasbracht

ing

2010350254

2010350254

2010350254

Tel.: 0475-465725 OF Uw huid weer inoptimale de optimale conditie...

Uw huid weer inin dede meest Tel.:meest 0475-465725 UwBEL: huid weer meest conditie...

Vers vlees optimale conditie... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf...

Schoonheidssalon Carpaccio tartufo even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste...

Health and Beautyvision natuurlijk bij de Duitse barbecue worst gem.

Nu ook BODYSUGARING... Bernerbraadworst gem. specialiste...

Nu ook BODYSUGARING...

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 alternatief het huid weer in de meest optimale conditie... het alternatief voor harsen... voor harsen...

6051 KA Maasbracht 6051 KK Maasbracht Kijk op mijn website voor meer info tijd voor uzelf...

Vleeswaren Lid even van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725 Schoonheidssalon gebakken pastei Schoonheidssalon tuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...

Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, Health and Beautyvision exclusieve bionome huidverzorging Nu ook BODYSUGARING...

Paula Mestrom, Blomendaalstraat exclusieve bionome huidverzorging Van onze7 chefkok Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen...

Zuurvlees kant en klaar 6051 KA Maasbracht

Schoonheidssalon

Tel.: 0475-465725

Tel.: 0475-465725

100 gram € 1,65 100 gram € 1,29 100 gram € 1,29 100 gram € 1,69 100 gram € 1,29

Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,95

Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725

Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels 500 gram € 6,45 Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 100 gram € 3,39 4 halen = 3 betalen

Maandag t/m zondag geopend van 13.30-21.30 uur Ambachtelijk bereid ijs, met terras | Bovenstraat 24a Limbricht

Auto’s

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type Bj.  Accu’s Citroen C3 1.4 Skyradio 2006  APK Dacia Logan 1.4 MCV bj. 2008 verwacht  Banden alle merken Dacia Sandero Stepway 1.6 2011  Diverse winterartikelen Dacia Sandero Stepway 1.6 2011  MPM Olie-specialist Ford Fiesta 1.3 5drs 2006  Onderhoudsbeurt alle merken Ford Fiesta 1.3 3drs 2008  Reparaties Ford Fiesta 1.25 5drs Ghia 2008  Ruitvervanging & Sterreparaties Jeep Cherokee 3.7 V6 AUT 2002  Schade-calculaties Landrover Freelander 1.8 ‘99 verwacht  Trekhaken Bosal Mercedes A160 2002  Winter-/Zomercheck Mitsubishi Lancer 1.6 wagon 2008 Opel Corsa 1.0 3drs bj. 2008 verwacht IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 27 en zolang deze niet is verkocht) Peugeot 207 CC 1.6 2008 Toyota Yaris 1.3 VVTi € 4.750,00 Renault Twingo 1.2 2007 Renault Twingo 1.2 Dynamique 2009 Renault Twingo 1.2 2012 Suzuki Alto 1.0 5drs 2009 Suzuki Splash 1.0 Exclusive 2008 Toyota Yaris 1.3 VVTi 2009

Aanbiedingen van donderdag 7 juli tot en met woensdag 13 juli

HAWAIISALADE 100 GRAM VOOR

VINKEN-SPIES PER STUK VOOR

KIP IN ZOETZURE SAUS 500 GRAM VOOR

BLAUWE BESSEN 1E SOORT 500 GRAM VOOR

€ 0,99 € 1,59 € 4,99 € 3,75

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN!

Bj 2009, 3drs hatchback, Blauw, APK 03-2023, Km: 150.537 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

- Seat Ibiza 1.2

2014

- VW UP 1.0

2017

- Renault Twingo 1.0 2017 - Renault Megane 1.2 2014 - Dacia Lodgy 1.2

2015

- Citroën C1 Urban Ride 2018 - Mitsubishi Space Star 2018 - Renault Clio station 2015

LINNE – De uitslag van donderdag 30 juni van bridgevereniging Linne is als volgt: 1 Sol Bongers – Jos Bakker 65,00% 2 Gerrie Schouten – Elly Scholte 59,50% 3 Piet Rutten – Louis Stevens 56,50% 4 Mieke Stevens – Jeanne Coenen 54,58% 5 Kitty Kentgens – Yvonne Habets 51,50% De uitslag van donderdag 23 juni is als volgt: 1 Gerrie Schouten – Elly Scholte 67,93% 2 Yvonne Habets – Kitty Kentgens 64,13% 3 Piet Rutten – Louis Stevens 59,78% 4 Ria Theelen – Ton Coenen 56,25% 5 Mieke Stevens – Truus Janssen 54,35% Voor info bel 0032 494 035 767.

Bridgeclub Susteren SUSTEREN – De uitslagen van bridgeclub Susteren van woensdag 29 juni: A 1 Dhrn. Schulpen 38 IMP 2 Echtp. Grootjans 36 IMP 3 Dhrn. Heythuysen & Kox 22 IMP 4 Dms. Graus & Hellebrekers 15 IMP 5 Mevr. Huijerjans & Dhr. Peels 12 IMP B 1 Dhrn. Beckers & Schreurs 30 IMP 2 Mevr. Vrijenhoef & Dhr. Meeks 28 IMP 3 Dms. Heuts & Schmitz 17 IMP 4 Mev. v Neer & Dhr. Filott 3 IMP 5 Dms. Meesen & Moors 9 IMP Mev. v Sloun & Dhr. De Leeuw 9 IMP De uitslagen van woensdag 22 juni: A 1 Dhrn. Heythuysen & Kox 47 IMP 2 Dhrn. Cuijpers & Simons 39 IMP 3 Dhrn. Schulpen 19 IMP 4 Mevr. Helgers & Dhr. Bakker 10 IMP 5 Mevr. Huijerjans & Peels 8 IMP B 1 Dms. Heuts & Schmitz 32 IMP 2 Dms. Van den Bergh & Jongen 14 IMP 3 Echtp. Van Schijndel 14 IMP 4 Dms. Palmen & Peeters 9 IMP 5 Echtp. Simons 3 IMP

Bridgeclub Pius X ECHT - De uitslag van maandag 4 juli van Bridgeclub Pius X is als volgt: 1 ds Peters - Huijerjans 68.75% 2 mevr Vrijenhoef - dhr Meeks 58.85% 3 mevr geurts - dhr Rutten 56.25% 4 ds Meuwissen – Moors 54.69% 5 ds Pauly - Smeets 54.17% De uitslag van maandag 20 juni is als volgt: 1 ds Peters - Huijerjans 63.54% 2 ds van Balkom – Niessen 52.51% 3 mevr Meesen - dhr de Wijk 50.65% 4 ds Pernot -vd Velde 50.65% 5 ds Werens - v Riet 50.52% 6 mevr Geurts - dhr Rutten 50.00% Uitslag vanmaandag 27 juni: 1 ds Pauly - Smeets 68.33% 2 ds Huijerjans - Peters 62.50% 3 mevr Vrijenhoef - dhr Meeks 60.83% 4 ds Beckers - Tholen 55.00% 5 ds v Balkom - Meesen 53.75% 6 ds Werens - v Riet 51.25%

Bridgeclub Nieuwstadt NIEUWSTADT - De uitslag van Bridgeclub Nieuwstadt van maandag 27 juni is als volgt: A-lijn (16 paren) 1 Hrn v Eeghem en Paques 63,21% 2 Mw Schmitz en Hr Wagener 61,79% 3 Mw Helgers en Hr Bakker 59,83% 4 Ds Jongen en Orta 58,50% 5 Ds Durlinger en Coenen 54,58% B-lijn (18 paren) 1 Mw Daemen en Hr Reiners 65,25% 2 Hrn Schreurs en v Schijndel 64,07% 3 Hrn Op het Broek en Maarssen 58,21% 4 Mw Backus en Hr Peeters 57,82% 5 Ds v Delft en Janssen 56,93%

´t Waekblaad - nr. 27 - 6 juli 2022 - pag.20

Geldig in week 27

zondag 3 t/m zaterdag 9 juli 2022

KIES & MIX

6.58 - 9.98 2 stuks

4.

99

PLUS • Nederlandse Kersen Schaal 400 gram • Nederlandse Aardbeien Schaal 400 gram • Watermeloen pitloos Per stuk • Smaakselectie Nectarines Schaal 4 stuks

Combineren mogelijk

2+2

+2

GRATIS zegels

GRATIS

Alle Ariel of Lenor Wasmiddel of Dreft Vaatwastabletten Combineren mogelijk 4 stuks** Bijv. Dreft Vaatwastabletten platinum plus lemon, 4 zakken à 19 stuks

39.96

19.98

De actieprijzen variëren van 13.18 - 58.38

8 juli

Per pak

1.

99

Milner of Uniekaas Plakken

Alle pakken à 150-175 gram

9 juli

El Descanso

4.50

De actieprijzen variëren van 4.50 - 5.62

1+1

+1

GRATIS zegel

1+1

GRATIS

Alle Wagner Big city of Bella Napoli Pizza’s

GRATIS Remia Topdowntubes Alle varianten à 500 ml of satésaus Alle bakjes à 325 gram, combineren mogelijk

Combineren mogelijk 2 stuks*** Bijv. Wagner Bella Napoli Pizza diavola, 2 stuks

2 stuks*** Bijv. Remia Topdowntube fritessaus classic, 2 tubes à 500 ml

8.58

3.58

4.29

1.79

De actieprijzen variëren van 1.65 - 2.09

WEEKENDPAKKERS

5.98 - 6.00

2.59 - 2.99

OP=OP 6.99

29 4.

69 1.

49 5.

Per schaal

Per 200 gram

PLUS Blonde d’Aquitaine Entrecôte of ribeye

25% KORTING

Alle flessen à 75 cl Per fles Bijv. El Descanso Chardonnay Estate, fles 75 cl

5.99

De actieprijzen variëren van 2.89 - 4.49

do vr za 7 juli

2.39 - 3.35

Mango of avocado Schaal 2 stuks

Per stuk

PLUS Kaasplateau Tour de france

3.99

99 2.

Per fles

Schalkenbosch of Pengwine Alle flessen à 75 cl

27/22

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als jouw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **Voor 2+2 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs. ***Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: 8.00uur-20.00uur - zo8.00 -12.00uur-17.00uur Openingstijden:ma-za ma.-do.

8.00 - 20.00 | vrij.

- 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl