‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 3 augustus 2022 - nr. 31
Oplage
WORD BEZORGER! 35.650
T: 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gem. Maasgouw
Pag. 8 Gem. Echt-Susteren
Pag. 9 Financieel Juridisch
Pag. 13 Oude Ambachten
Drie weken lang puzzel plezier met het VAKANTIE In week 32, 33 en 34 kun je weer meedoen met het populaire vakantiespel van ‘t Waekblaad. Drie weken lang lekker puzzelen, waarbij je kans maakt op mooie prijzen. Dit jaar is er gekozen voor het LOGOSPEL. Je ziet een gedeelte van een logo van een van onze adverteerders. Aan jou de opdracht om bij elk logo de naam van de juiste ondernemer te vermelden. Volgende week vind je deel 1 van het vakantiespel in ‘t Waekblaad. Alvast veel puzzel plezier gewenst!
SPEL
HEEFT U INTERESSE OM MET EEN ADVERTENTIE VAN UW BEDRIJF HIERBIJ TE STAAN? Bel dan voor meer info naar 0475-484502 of mail naar verkoop@ waekblaad.nl
‘t WAEKBLAAD
voor al uw drukwerk
Let’s Rock Dance Evening WORD
BEZORGER
VAN ‘t WAEKBLAAD IN:
ECHT BEEGDEN
SUSTEREN - Iedere eerste zaterdag van de maand kunnen de voetjes van de vloer en de haren los bij Let’s Rock Dance Evening. Je waant je weer even terug in de oude tijden van weleer toen Tsjé (Susteren), Stoba (Echt) en Don Kiesjot (Sittard) hun deuren nog open hadden. Top nummers van weleer, vergeten hits en muziek van nu zullen uit de geluidsboxen
knallen. Gitaarrock, hardrock, new wave, Deutsche welle en nog veel meer dans- en luistergenot, zodat u een fantastische avond zult beleven. Disco en soul zal niet gedraaid worden tijden deze party. Net zoals techno en dance niet voorbij zullen komen. De ‘10 minutes of fame’ rond de klok van twaalf uur zetten één specifieke artiest in het zonlicht en zijn mi-
Boekeninzameling en boekenbeurs
HEEL THORN KONINGSBOSCH MAASBRACHT NIEUWSTADT SUSTEREN WESSEM
ECHT - Binnenkort organiseert de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt weer een boekenbeurs. Maar eerst staat op zaterdag 6 augustus van 10:00 tot 12:00 uur hiervoor een boekeninzameling gepland. Heeft u boeken die u graag kwijt wilt, dan kunt u die op deze datum brengen naar Transflexion aan de Bosstraat in Echt. Bent u zelf niet in de gelegenheid om deze te komen brengen, dan kunt u ook een mailtje met contactgegevens sturen naar
boekenbeurs@harmonie-echt.nl. Iemand van de harmonie zal dit dan oppakken en zo snel mogelijk met u contact opnemen. De boekenbeurs zelf zal in het najaar worden gehouden, in het weekend van 5 en 6 november. In het Connect College zullen dan per leescategorie de tweedehands boeken worden uitgestald en tegen een aantrekkelijke prijs aangeboden. Dit is altijd een mooie gelegenheid om uw boekencollectie aan te vullen!
ntiewerk a k a v r o o v k Oo www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
Of shop 1 paar schoenen met 30% korting
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
Bovenstestraat 32 Echt www.durlinger.com *Vraag naar de voorwaarden in onze winkel
nimaal twee nummers achter elkaar te horen van deze kanjers. Kortom, een avond om weer lekker ouderwets uit de bol te gaan. Het feestje wordt gehouden in zaal de Harmonie in Susteren. De entree, alleen dagkassa, is € 5,- om de onkosten te dekken. Zaterdag 6 augustus trapt men om 21.00 uur af. De zaal is open om 20.30 uur.
Activiteiten in Oos Heem KONINGSBOSCH - Heeft u zin in een gezellige ontspannen middag kom dan op dinsdag 9 augustus kienen (met geldprijzen) in Koningsbosch. De aanvang is om 14.00 uur. Op elke donderdagmiddag is er koersballen en kaarten om 13.30 uur. Dames en heren zijn van harte welkom om mee te komen doen. De locatie is ‘Oos Heem’ in Koningsbosch. Informatie kunt u opvragen bij Knoops 0475-301212, Palmen 0475-301596 of Geurts van Kessel 0475-476430.
Repair Café Susteren SUSTEREN - Op zaterdag 7 augustus vindt het Repair Café Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13:00 uur tot 16:00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden? Dus heb je iets te repareren? Kom dan gerust langs. Het Repair Café Susteren vindt plaats aan de Feurthstraat 43 in Susteren.
Markt Kavinksbosch afgelast SUSTEREN - De markt rondom Kavinksbosch in Susteren, die zou plaatsvinden op zondag 4 september, is afgelast. Dit in verband met de grote optocht van de Heiligdomsvaart. Veel straten zijn dan afgesloten en er is daardoor te weinig parkeerruimte voor de bezoekers van de markt. De organisatie heeft, in overleg met de gemeente EchtSusteren, besloten de markt naar volgend jaar te verplaatsen. Voor info belt u met Dirk Janbroers 06-5378 8738.
Waem kèntj ze nog? Aalbessen, Grote Mango, Galia Meloen of Witte Druiven
zonder pit, bak 500 gr./per stuk
PER STUK
1
l
49
Een greep uit onze folder
500 GRAM
3
99
l
Shoarma of Kipdijshoarma
pak 750/500 gr.
BAK 2 KILO
5
PER PAK jong, j. belegen belegen, extra belegen of oud 650-450 gram
3
49
l
Vergeer stuk Kaas
Ich haw geine tied Raakdje ouch nog ‘ne knoup kwiet Mam haw daoväör häör eige systeem Effe ‘n (toe)spang, die zit toch ónger de reem. ’n S(j)pang is ’n speldj; de toes(j)pang - in Zöstere zègke ze “sjloetsjpang” - is ’n variatie dao-op, womit haos alle probleme op te vange wore, mit minder risico op staeke. Daoróm de naam “veiligheidsspeld”. R.Geurts sjrif: “Ich höb eine rits in mien bóks, höbste mich gein toespang óm ze toetestaeke?”
‘n “S(j)pang” is ’n speld; de “toes(j) pang” - in Susteren zegt men “sjloetsjpang” - is ’n variatie daarop, waarmee haast alle problemen te verhelpen waren met minder risico. Vandaar de naam sluitspeld of veiligheidsspeld. R.Geurts zegt: “Ik heb een scheur in m’n broek, heb je misschien een veiligheidsspeld om die dicht te spelden?”
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
400 GRAM
5
99
XXL Zalmstaart
l
super kwaliteit!
99
l
Verse Zeeuwse Mosselen
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
PER PAK
met huid
KS
ZAK 4 STU
Molengoud Meergranen of Melkboter Puntjes
0
89
l
4
l
Varkenshaasjes
99
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Last van ernstig overgewicht? Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan! Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject
Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 1 t/m 7 augustus 2022. Max. 6 stuks per artikel per klant.
Gratis voorlichting
donderdag 11 augustus 18.30 - 20.30 uur Scan de QR code
en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden. Voor vragen kunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl
Benieuwd of je in aanmerking komt voor behandeling? Kom dan naar ons inloopspreekuur! Dinsdag van 08.30 – 10.00 en donderdag van 16.00 - 17.30
´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus 2022 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Kroedwusj, als het dondert of regent is het noodweer gezegend
De initiatiefnemers van de kroedwusj- activiteit in Maasbracht en Brachterbeek: Bettie Arends en Els Bonne-Bongaerts. Foto: Noud van der Zee MAASBRACHT - Elk jaar wordt op 15 augustus in de katholieke kerk het feest van Maria ten Hemelopneming gevierd. Aan dit feest is in Limburg het gebruik gekoppeld van de zegening van de zogeheten ‘kroedwusj’ (bos kruiden). Een kroedwusj is een boeket van zeven voorgeschreven kruiden, die de apostelen volgens de overlevering in het graf van Maria vonden. Daarom wordt de kroedwusj op 15 augustus gezegend met wijwater. In Maasbracht en Brachterbeek is dit gebruik vorig jaar opgepakt door Bettie Arends en Els Bonne-Bongaerts. Els zegt: “Tijdens onze vroegere zondagse wandelingen hadden mijn ouders het over “kroedwusj’ dat langs de weg groeide. Het was een plant met gele bloempjes. Nu weet ik, dat daarmee het boerenwormkruid bedoeld werd. Wij plukten het kruid, zetten het in een vaas en schonken er verder geen aandacht aan.” Bettie zegt: “In Maasbracht hebben we deze traditie nooit gekend. Ik vond het zinvol om deze traditie naar ons dorp te halen.” De kroedwusj wordt gebruikt om onheil of ongeluk af te wenden. De kruiden worden daags voor 15 augustus voor zonsopgang geplukt, gezegend en in huis op zolder, in het schuurtje of boven de voordeur opgehangen. De ingedroogde kroedwusj van het voorafgaand jaar wordt symbolisch verbrand in het vuur. Volgens de overlevering beschermt de kroedwusj tegen allerlei soorten onheil
zoals brand of blikseminslag en tegen ziekten bij mensen en dieren. In Limburg wordt dit gebruik nog op vele plaatsen in ere gehouden. Het feest wordt al sinds de 10de eeuw gevierd. In de archieven van het Stift Houthem-Sint- Gerlach werd in 1519 een “Onzer Liever Frauwen Kruutweijngh Dach” vermeld. Bettie vertelt: “Ik heb eerst uitgezocht, hoe ik zo ’n kruidenboeket kon samenstellen. Daarbij heb ik ook navraag gedaan. Ik heb vervolgens Els gevraagd of ze me wilde helpen. Ik ben toen op zoek gegaan naar de kruiden. In Brachterbeek vond ik het boerenwormkruid en het duizendblad. Het laatste stond ook op de oevers van de haven in Maasbracht. Ton Linssen van de Kokstraat verwees me naar de velden van het Limburgs Landschap voor de broodgranen rogge en gerst. Ik ben per fiets naar Montfort getogen en op de terugweg naar Maasbracht ontdekte ik het koninginnenkruid. Een lid van het kerkkoor bezorgde me het groene blad van de walnoot. Later heb ik daar de bijvoet nog aan toegevoegd.” Vroeger kreeg het kroedwusj een plaats tot dat er een onweer losbarstte. Met de gedachte ‘als het dondert en regent, dan is het noodweer gezegend’ gooide men enkele takjes van het kruid op het vuur in de kachel om een dreigend onheil af te wenden. Bettie zegt: ‘Vorig jaar zetten we de kroedwusj in emmers water bij mij in de kelder. Els en ik zijn de volgende morgen
de kruidenbossen gaan binden. Toen het werk klaar was, hebben we de boeketten klaargelegd op de trappen van het altaar. Tijdens de H. Mis heeft pastoor Creemers ze gezegend. De mensen waren na afloop van de dienst heel enthousiast. ”De zegening van de kruidenbossen is een voorbeeld van voorchristelijk gebruik, dat door de kerk is overgenomen en gekerstend. Het ceremonieel herinnert aan het brandoffer voor de dondergod Donar.” Els leest voor “De zegening van de kroedwusj in Maasbracht en Brachterbeek vindt plaats op maandag 15 augustus aanstaande om 10.00 uur tijdens de H. Mis, in de parochiekerk van de H. Gertrudis. De zegening gebeurt door pastoor Creemers. De deelnemers kunnen na afloop een bos gewijde kruiden gratis meenemen.” Kroedwusj werd ook wel voor andere doeleinden gebruikt: “Een boer haalde er wat zaad af en strooide dit over het land, voordat hij ging zaaien. Het werd ook gebruikt om een kinderwens in vervulling te laten gaan. In Maastricht kent men daarover nog een gezegde: “Zij heeft haar kroedwusj gekregen.”
COLOFON
- 12.00 uur bij de PLUS Crombach in Susteren. Wat kunt u inleveren? Overbodige of kapotte stroomkabels, aansluitkabels voor audio of video, restanten telefoon- of netwerkkabel, coax-kabels voor oude televisie aansluitingen, USB-kabels en
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
TEL. 06-10121826 OF MAIL NAAR INFO@DETAILVERSPREIDING.NL
Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -
algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht
-
arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis
174436
Bekeurd, wat nu? Verkeersboetes zijn niet altijd OK, ook als u zelf denkt dat u terecht bent bekeurd. Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! Tel. 0475 - 45 1852 - E-mail: clemens@meerts.nl
Het kruidenboeket. Foto: archief Bettie Arends Wilt u lid worden van de actieve Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden? Meldt u zich dan aan voor €20,- per jaar (gezin €25,-) Aanmelden/ info: secr. Noud vd Zee 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.
Meerts Rechtspraktijk www.meerts.nl
‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 10 aug. t/m zaterdag 13 aug.
Filet van de week: Vakantie Steak € 2,20 / st. Vers vlees: Alle hamburgers 3+1 gratis Feestje? Wij kunnen U een compleet verzorgde barbeque leveren. vraag naar de mogelijkheden! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl
dergelijke. Ook stroomadapters voor telefoons of andere apparaten worden ingenomen. U hoeft de kabels niet zelf te sorteren. Heeft u vragen, neem dan contact op met info@gebruiktekabels.nl. Houdt u er rekening dat er in augustus géén RepairCafé in Echt is.
LET OP: gewijzigde info!
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN
Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl
Inzameling gebruikte kabels gaat door ECHT - Ook in de vakantieperiode kunt u uw gebruikte kabels inleveren. En wel op zaterdag 6 augustus van 8.30 - 12.00 uur op de Nieuwe Markt in Echt, op zaterdag 13 augustus van 9.00 - 12.00 uur aan de Dorpstraat in Pey en op zaterdag 20 augustus van 9.00
WORD JIJ BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD?
Oplage 35.650 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven,
Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem. Bezorgklachten E-mail: info@detailverspreidingen.nl www.waekblaad.nl Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00 - 17.00 uur vrijdag gesloten.
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- CADEAU.
OPRUIMING ZONNEBRILLEN
70% KORTING
BIJ AANSCHAF VAN EEN
TOT WEL COMPLETE MULTIFOCALE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE OP HEEL VEEL ZONNEBRILLEN ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU.
Tom Ford,Tods, Esprit, Scotch and Soda, Guess B R I L L E N | C O N TA C T L E N Z E N | O P T O M E T R I E * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN *
HAYKE WIJEN OPTIEK
I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK T: 0475TE55 79 49 WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL MAKEN VIA|TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 31 | augustus 2022
actueel
Global Goals
Doe mee aan Maas Cleanup Day 2022!
SML bezoekt Maasgouw
Er is weer een Maas Cleanup Day op 17 september. Op die dag steken weer veel mensen de handen uit de mouwen om de oevers van de Maas afvalvrij te maken. Ook u kunt dit jaar (weer) deelnemen aan de opruimactie.
De werkgroep Economie van Samenwerkingsverband Midden-Limburg (SML) bracht op 15 juli een werkbezoek aan de haven van Maasbracht. De bestuurders lieten zich informeren over de gebiedsontwikkelingsplannen voor het havengebied.
U doet toch zeker ook mee!
Vervuiling De Maas is een prachtige rivier met brede oevers in de omgeving van natuurgebieden waar het geweldig recreëren is. Maar dan is het wel belangrijk dat de Maas en haar omgeving schoon blijven! Recreëren tussen de rommel is een stuk minder fijn. Zwerfafval op de oevers kan afkomstig zijn uit de Maas, kan er gedumpt zijn of is afkomstig van andere recreanten. Afval dat niet verwijderd wordt, komt (opnieuw) in de rivier terecht, spoelt verderop aan en/of stroomt uiteindelijk naar zee. Hier draagt het bij aan de plasticsoep-problematiek. Met de Maas Cleanup Day willen we de vervuiling een halt toe roepen.
Meer informatie over aanmelden of hoe u zelf een actie kunt organiseren staat op www.maascleanup.nl. Maas Cleanup Day 2021 Tijdens de Maas Cleanup Day in 2021 gingen in Maasgouw circa 60 vrijwilligers in vier groepen aan de slag met het opruimen van zwerfafval langs de oevers van de Maas. De opruimacties werden vorig jaar gehouden bij de stuw in Linne, de sluis in Heel, de Maasboulevard in Wessem en de Maasterp in Ohé en Laak.
Ruim mee op!
Tankstation duurzame energie Oliehandel Tullemans onderzoekt in de Bunkerhaven-Oude Maas de mogelijkheden voor de bouw van een Clean Energy Hub (CEH), een tankstation waar schepen duurzame energie kunnen tanken. Naast het onderzoek naar de ontwikkeling van een duurzaam tankstation wordt ook de scheepswerf in de binnenhaven van Maasbracht verduurzaamd en toekomstbestendig gemaakt.
“Als het Tullemans lukt om een Clean Energy Hub te realiseren, dan levert dit een belangrijke en substantiele bijdrage aan schoner transport en een duurzame en circulaire economie. De revitalisering van de scheepswerf en ontwikkeling van een Clean Energy Hub zijn majeure projecten voor Maasgouw met een duidelijke spin of voor de regio”, aldus wethouder Carla Peters. Werkbezoek Naast de haven in Maasbracht bezocht de werkgroep van SML ook voormalig dakpannenfabriek De Valk in Echt, bedrijventerrein Kampershoek Weert, Leisurepark en bakkerij Heerschap Nederweert, bedrijvenpark Zevenellen in Haelen en de Willem Alexander Haven Roermond en Vekoma Vlodrop.
Global Goals Iedereen moet toegang hebben tot schoon drinkwater en sanitair, dat is het doel van Global Goal 6. Er is genoeg zoet water op aarde aanwezig om dit te kunnen bereiken. In Nederland is de toegang tot schoon drinkwater goed geregeld. Toch sterven er wereldwijd nog miljoenen mensen aan ziektes die worden veroorzaakt door onvoldoende schoon water, sanitair en hygiëne. Gebrek aan schoon drinkwater brengt ook de voedselveiligheid in gevaar. Vooral droogte versterkt honger en ondervoeding. Gemeente Maasgouw zorgt samen met Waterschap Limburg, Rijkswaterstaat en drinkwaterbedrijven voor veilig en betaalbaar drinkwater.
gemeentemaasgouw.nl/globalgoals
in het kort
Geen avondopenstelling zomer Van 26 juli tot en met 30 augustus is er op dinsdag geen avondopenstelling. Het gemeentehuis is dan om 16:00 uur gesloten.
actueel
Oproep personen
samen maken we Maasgouw
De keet in de zomer Tot 1 september brengt de keet van de dorpscontactpersonen geen bezoek meer aan de kernen, maar de dorpscontactpersonen blijven wel gewoon bereikbaar via het telefoonnummer (0475) 85 25 00 en het e-mailadres dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Aan het eind van de zomer komt er weer een nieuw reisschema en dan komen de dorpscontactpersonen, samen met collega’s, graag weer naar de kernen toe.
SAMEN MAKEN WE MAASGOOUW
Uit onderzoek blijkt dat de persoon hieronder niet meer woont op het adres waar ze in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Maasgouw staat ingeschreven. • GOLSTEIJN-KUJIPERS, DANIELLE MARGARETHA geboren op 16-07-1963 Het college is van plan om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze persoon kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Staat u naam hier of weet u waar deze personen zijn? Neem dan contact met ons op via burgerzaken@gemeentemaasgouw. nl of op 0475-852 500. Als wij binnen drie weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de personen uit de BRP.
actueel
uitgelicht
“Voor alle leeftijden willen wij iets betekenen”
De energietoeslag De kosten voor energie zijn de afgelopen tijd enorm gestegen. Als ondersteuning om u te helpen is er de energietoeslag. De verhoging De gemeente krijgt veel vragen over de verhoging van de eenmalige energietoeslag. Deze wordt namelijk verhoogd van € 800 naar € 1.300.
Bij een bibliotheek denken veel mensen aan het uitlenen van boeken. Maar de bibliotheek is veel meer. Margriet Roost, coördinator programmering activiteiten en basisvaardigheden en Judith Evers, Community Librarian leggen uit. Margriet Roost: “De bibliotheek staat midden in de samenleving en is een plek waar je betrouwbare informatie kunt vinden, waar je boeken kunt lenen en waar je elkaar kan ontmoeten. Daarnaast organiseren wij veel activiteiten. Bijvoorbeeld op het gebied van basisvaardigheden zoals taallessen, een taalcafé en trainingen op digitaal gebied, bijvoorbeeld de cursus Klik en Tik. Wij staan voor een leven lang ontwikkelen. In de volle breedte, van jong tot oud.” Informatiepunt Ook is er een Informatiepunt Digitale Overheid. Hier kun je terecht als je moeite hebt met het vinden van overheidsinformatie of als je iets digitaal wilt regelen met de overheid. Bijvoorbeeld het aanvragen van toeslagen, zoals de energietoeslag. In de coronatijd hebben veel inwoners hier gebruik van gemaakt voor het installeren van de coronacheck app op hun telefoon. Het spreekuur is op dinsdagochtend van 10 tot 12 uur en op vrijdagmiddag van 14 tot 16.00 uur in de bibliotheek van Maasbracht (Suikerdoossingel 49). Medewerkers van Bibliocenter helpen je graag.
Hulp bij administratie Voor mensen die hulp nodig hebben bij hun administratie organiseert Bibliocenter de cursus ‘Voor ’t zelfde geld’. Een getrainde vrijwilliger helpt om weer grip te krijgen op de administratie. De vrijwilliger bekijkt samen met de deelnemer op welk gebied ondersteuning gewenst is. Meer informatie staat op de website van Bibliocenter. Community Librarian Judith Evers is gericht op het leggen van contacten en verbindingen in de samenleving. Judith: “Samen met inwoners, verenigingen en organisaties wil ik kijken hoe we nog meer kunnen organiseren in Maasgouw, wat de behoefte is en welke rol de bibliotheek daarin kan hebben. Samen met andere partners organiseren wij bijeenkomsten. Zo ben ik bijvoorbeeld betrokken geweest bij het Vertelfestival in Heel en het Literair-cultureel café in Thorn. Maar ik ben ook met de ouderenvereniging in gesprek om tijdens één van hun bijeenkomsten meer informatie te geven over wat de bibliotheek doet. We willen voor alle inwoners iets betekenen en organiseren.” MEER INfORMATIE Iedereen kan meedoen aan de activiteiten, lid of geen lid. Wil je weten wat er te doen is? Neem dan een kijkje op de website www.bibliocenter.nl of volg Bibliocenter op Facebook. Heb je ideeën of wil je zelf iets organiseren? Neem dan contact op met Judith Evers via j.evers@bibliocenter.nl of 088 24 32 000 of kom langs in één van de vestigingen.
actueel
Bespaar op energierekening met een coach Het verduurzamen van je huis levert je een lagere energierekening en een comfortabele woning op, vooral als je een oudere woning hebt die niet goed geïsoleerd is. Reden genoeg om meteen aan de slag te gaan! Maar hoe breng je je energieverbruik omlaag? Waar begin je? Wat zijn de meest effectieve maatregelen voor jouw huis? Dat weet de energiecoach van ‘De Wattmeesters’. Dit zijn gedreven mensen met praktijkervaring in het verduurzamen van woningen.
aanvragen en vergelijken van offertes en ondersteunt desgewenst bij het aanvragen van de financiering. De energiecoach geeft ook aan of er verdere verplichtingen zijn, maar je mag altijd zelf bepalen welke maatregelen je wel of niet wilt doorvoeren. Ook helpt de coach met het inzichtelijk maken van zogenaamde ‘quick wins’: hij laat je kleine maatregelen, zoals ledlampen, radiatorfolie en tochtstrips zien waarmee je relatief gemakkelijk en snel energie kunt besparen en geeft hierover verder advies.
Wat doet een energiecoach? Na het doen van wat vooronderzoek naar jouw woning, maakt de energiecoach een afspraak met je om bij je langs te komen. Hij of zij bespreekt met je wat je wensen zijn. Samen brengen jullie in kaart wat de beste verduurzamingsmaatregelen kunnen zijn voor jouw huis en woonsituatie. Je krijgt na afloop van het gesprek een overzichtelijk rapport met een overzicht van de beste maatregelen, inclusief kosten en opbrengsten. Omdat je vooraf kunt zien wat de investering oplevert, wordt het gemakkelijker om besluiten te nemen. Ook handig is dat je altijd online toegang hebt tot je eigen dossier en je samen met je coach de vervolgstappen kunt zetten.
Boek een afspraak met een energiecoach Wil je ook energie besparen? Boek dan een afspraak met een energiecoach van ‘De Wattmeesters’ via www. dewattmeesters.nl. Het traject met de energiecoach wordt tot 30 september 2022 (zolang er voldoende budget is) gratis aangeboden door de Provincie Limburg, mede mogelijk gemaakt door de European Investment Bank (EIB).
Een echte coach Maar de energiecoach van ‘De Wattmeesters’ doet meer. Ook bij het realiseren van besparingen staat de energiecoach voor je klaar; hij is immers je coach. De energiecoach bespreekt de adviezen met je, biedt hulp bij het
Wat gaat de gemeente doen? • Huishoudens met een minimuminkomen van 120% van de bijstandsnorm kunnen van de toeslag gebruik maken. • Indien u € 800 heeft ontvangen, ontvangt u van de gemeente automatisch € 500 als nabetaling in september 2022. • Bij nieuwe aanvragen van de eenmalige energietoeslag vóór 1 september 2022 wordt bij een toekenning in eerste instantie € 800 toegekend. Ook voor deze groep volgt de nabe-
taling automatisch in september. • Bij nieuwe aanvragen van de eenmalige energietoeslag ná 1 september 2022 wordt bij een toekenning direct het verhoogde bedrag van € 1.300 gehanteerd. De energietoeslag wordt niet als inkomen meegerekend. Dit betekent dat dit geen invloed heeft op andere toeslagen zoals huur- of zorgtoeslag. Ook telt dit bedrag niet mee als u kwijtschelding van de gemeentelijkeof waterschapsbelasting aanvraagt.
Heeft u vragen? U kunt uw vragen mailen naar energietoeslag@servicecentrum-mer.nl of bel op werkdagen naar Team Participatie van Servicecentrum MER via (0475) 25 59 50. U vindt meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/energietoeslag.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat-Noord 19 / het plaatsen van een erfafscheiding • Melding evenement / Hoek Kruisstraat/Abelenstraat / het organiseren van Hot Summer Night op 3 september 2022 van 16.30 tot 00.00 uur • Verleende ontheffing art. 35 Alcoholwet / Hoek Kruisstraat/Abelenstraat / het zonder vergunning verstrekken van zwak alcoholhoudende drank tijdens Hot Summer Night op 3 september 2022 van 16.30 uur tot 23.30 uur Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Nabij Pannenhof en Kanaalstraat ong. / het verwijderen van beplanting nabij een hoogspanningsverbinding • Aanvraag sloopmelding / Heerbaan 96 / het slopen van een tijdelijke semipermanente bouw wooncomplex • Verleende omgevingsvergunning / Pastoor Schoerenhof 3 / het bouwen van een woning • Verleende huisnummerbesluit / Pastoor Schoerenhof 3 / het bouwen van een woning Linne • Verkeersbesluit / Het instellen van een parkeerverbod voor een klein gedeelte van de Visserstraat te Linne tegenover de aansluiting met het Minervaplein • Aanvraag omgevingsvergunning / Hertestraat 9 / het uitbreiden van de buitenberging Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Kalverstraat 7 / het afwijken van het bestemmingsplan voor het legaliseren van een bijgebouw • Aanvraag sloopmelding / Sintelstraat 40 / het verwijderen van het asbesthoudende dakbeschot op de
woning • Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Bunkerhaven 6 / het niet eerder vergunde/ geplaatste bouwwerken en diverse activiteiten • Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Bunkerhaven 4 / het plaatsen van containers en een erfafscheiding/ het veranderen van de inrichting • Melding uitweg / Broekstraat 13 / het aanleggen van een 2e uitweg • Verlengen beslistermijn / Bunkerhaven 5 / het bouwen van een kantoor/kantine en een torenkraan Stevensweert • Verkeersbesluit / Een tijdelijke verkeersmaatregel in verband met de Kinderkermis • Melding evenement / Jan van Steffeswertplein / het organiseren en houden van de Jeugdkermis Kindervakantiewerk op 30 juli 2022 van 13.00 tot 17.00 uur • Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Julianalaan 1 / het plaatsen van zonnepanelen • Verleende omgevingsvergunning / In ’t Broek 5-102 / het realiseren van een dakterras Wessem • Verlengen beslistermijn / Beekstraat 16 / het aanbouwen van de keuken en het bouwen van een vrijstaande berging • Verleende omgevingsvergunning / Wallenstraat 19 / het oprichten van een garage • Verleende omgevingsvergunning / Horneplein 6 / het wijzigen van het gebruik kantoor naar het gebruik van kantoor met winkel • Verleende huisnummerbesluit/ 6 (kantoor) en Horneplein 6a (winkel) / het wijzigen van het gebruik kantoor naar het gebruik van kantoor met winkel
E-MAILSERVICE BERICHTEN OVER UW BUURT De e-mailservice ‘berichten over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.
´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus 2022 - pag. 6
Huis & Tuin Actuele prijs voor uw oude metalen?
6101 NM Echt
Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op:
T 0475-484511
Janssen Metaal
Kerkveldsweg-Oost 11a,
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
www.vanbuggenumkeukens.nl
Service Center
info@vanbuggenumkeukens.nl
Peter Op het Veld Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie
Verkoop en Reparatie
Voor betaalbare airconditioning
Huishoudelijke apparaten
Kerkweg 110
6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776
Schietwedstrijden Schutterij St. Jan
Toneel in Thorn
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
www.peterophetveld.nl
info@peterophetveld.nl
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Badkamers • Verwarming • tegels
Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Bezoek onze
showroom
OPEN Elke 1ste zondag van de
Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur
Barbecue St. Ambrosius
maand 13.00-17.00 uur
Lind 17 52538 Selfkant-Stein Tel. +49(0)2456 5075-0 www.otten-bad-waerme.de
NIEUWSTADT - Op zondag 23 juli heeft Schutterij St. Jan HEEL - Op woensdag 25 augus- Nieuwstadt haar jaarlijkse schiettus is er weer de jaarlijkse bar- wedstrijden weer eens kunnen orbecue van ouderenvereniging St. ganiseren. Er was op die dag het Ambrosius in Heel. Heeft u zich persoonlijk kampioenschap schienog niet opgegeven? ten, het koningsvogelschieten Dit kan nog tot donderdag 18 au- voor de dames en het koningsvogustus. Kosten voor leden zijn € gelschieten voor de jeugd van de 25,- , introducés betalen € 30,- Op- vereniging. Ze begonnen met het geven kan door een bericht bij het dopen van de dames koningsvogel. secretariaat, Sterplein 1 te Heel Na het dopen van de vogel door of via een mailtje aan secretaris. de koningin 2019 werd begonnen kaboHeel@gmail.com. met het schieten op de damesvo-
gel. Daarna begon de jeugd met het dopen van hun vogel en het rapen van snoep en kon de jeugd ook aanvangen met schieten. Bij de jeugd was het een zeer lange en spannende strijd. Met 134 schoten haalde Bruce Duijkers de jeugdvogel naar beneden. Bij de dames duurde het wat langer en viel de vogel geheel onverwachts naar beneden met 168 schoten. Yin Maassen is het gelukt om de vogel naar beneden te halen. Na het koningsschieten begon
het persoonlijk kampioenschap schieten. Er werd gestart op dikke punten met 32 schutters. Met daarna een paar rondjes op kleine puntjes. Met 22 schutters werd er gestart op stokken schieten. Dit werd nog een spannende strijd. Na een aantal rondjes op stokken werd Jeanny Friedrichs-Savelkoul 1ste zonder een stok gemist te hebben. Tim Knubben werd 2de en Maud Knoors 3de. Voor info over de vereniging zie www.schutterijstjannieuwstadt.com.
THORN - Het Theatergezelschap ‘Dames en Heren” (Schimmert) voert op zaterdag 13 augustus om 20.00 uur het toneelstuk ‘GIF’ uit in het Openluchttheater Thorn. Het veelvuldig bekroonde toneelstuk, geschreven door Lot Vekemans, is al jaren het grootste Nederlandse toneelsucces. ‘Gif’ gaat over twee mensen die proberen te leven met ‘wat er niet is en wel had moeten zijn’. Kaarten à € 12,50 zijn te betellen via www. openluchttheaterthorn.nl.
´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus 2022 - pag. 7
Zomerfestival op kasteel Montfort
drukwekkende ruïne, inclusief twee gerestaureerde torens en gerestaureerde kasteelkelders uit de veertiende eeuw. Tijdens het zomerfestival hebben allereerst leden van de vereniging Levende Geschiedenis Limburg hun kampement opgeslagen op het noordtalud van het kasteel. Daar geven zij in hun historische kledij een kijkje in het dagelijks leven in de middeleeuwen. Variërend van het maken
Dialect dichtbundel van Ad van Mierlo SUSTEREN - De Natuurvrienden geven een dichtbundel in boekvorm uit van de in 2017 overleden Susterenaar Ad van Mierlo, onder meer vroeger voorzitter van de Stichting Heiligdomsvaart. In deze bundel, met de titel ‘200 gedichten van mich veur dich’ staan naast tal van gedichten en spreuken foto’s van schilderijen en beeldhouwwerk van de schrij-
ver. Evert Zits en Pete Adams typeren deze bundel als volgt: “Ad van Mierlo heeft zo een rijke, culturele erfenis achtergelaten van, over, voor en door Susteren.” Voor meer informatie kunt een mailtje sturen naar NatuurvriendenSusteren@gmail.com of kijk op NatuurvriendenSusteren.nl
OPRUIMING
OPRUIMI OPRUIMING
ding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt hier eveneens de fanfare mee. Vrijdag 5 augustus van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey). Zaterdag 6 augustus van 8.30-12.30 uur op
de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.
BS Op de tump in Heel bestaat 50 jaar HEEL - In de week van 11 t/m 16 juli werd op SBO Op de tump in Heel het 50 jarig bestaan van de school gevierd. De feestweek werd geopend met kinderchampagne voor alle leerlingen en teamleden. Gedurende de week stonden er diverse creatieve en culturele activiteiten op het programma. Er werden armbandjes gemaakt, tassen versierd, circuskunsten vertoond, muziek gemaakt, theatervoorstellingen bekeken en er was zelfs een echte DJ-workshop, waarbij de leerlingen zelf achter de draaitafels mochten staan. De week werd met de leerlingen en hun families afgesloten met een heus pleinfestijn. De kinderen konden hier onder andere een ritje maken op een pony of stoere trike, spelletjes spelen,
Op dinsdag 2 augustus ontving Robin Eppinga uit Linne bij Eyecentre Maasbracht een Oakley op sterkte sportbril uit handen van bedrijfsleider Marc Sutmuller (links). Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771
Oud papier en textiel PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kle-
WINNAAR VAN DE EYECENTRE TOUR DE FRANCE FIETSTEST
Haal nu uw zomervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!
OPRUIMING
nu nog hogere korting Alles moet weg!
je nog g mag eren n ti r o k v el met en inle lk artik aardebonn e p o En r-w -spaa 2 Plus
50
Zomersandalen, slippers, teenslippers ..................................5010% % korting Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl
zich laten schminken en nagels laten lakken en dat allemaal onder het genot van een lekker hapje en een drankje. Alle kinderen traden samen op om een nummer voor de aanwezigen te zingen en spelen. Op zater-
dag werd het jubileum feestelijk afgesloten met een gezellig weerzien tijdens de reünie voor oud-leerlingen en (oud-)medewerkers van de school. Nu op naar het 60 jarig jubileum!
50
50
50
50
Bijijna a B na allllee dam dameesscho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, , sneeaakers here kers en , henre scnhso cheoneenn va en onzm e n vnaonnze e ebrk ekeennzdo eam ls eTrk am RTa iem enari kear,risM zos,als , Raie rckoe z s.O zai,rcso. O liver, W r,ToM W ald Tolizvzei,r, r,ald la Capric laufe G u , Bjorn oshfe, r,CG apori shce Bjoern ,, BorgBorg BullBbuollboxer, , Re,mMounste ta,ng, Shoec Hinsxoenr, Sho ecolaote late, e DW , Mjus, DWnRS R labSel.label.
www.drukkerij-koenen.nl Vlodrop - Tel. 0475 406 406
50% kortin
MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen! Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid! Happy Sale!!
www.waekblaad.nl
Drukwerk nodig?
Drukkerij Koenen BV
50
MONTFORT - Op zondag 7 augustus is het historisch genieten op kasteel Montfort, met het zomerfestival. Tijdens het zomerfestival kunnen niet alleen het kasteel en de kasteeltuin bezocht worden, maar is er ook een leuk programma voor jong en oud. Kasteel Montfort dateert uit 1260 en was eeuwenlang een van de belangrijkste kastelen van de graven en hertogen van Gelre. Hieraan herinnert een in-
en herstellen van hun kleding, voorbereiden van maaltijden tot onderhoud van wapens. Graag geven ze toelichting aan bezoekers en verzorgen ze demonstraties. Interessant zijn ook de rondleidingen die de gidsen om 12.00 en 15.00 uur verzorgen, toegespitst op de jongere bezoekers. Zij geven een mooi kijkje in het verleden van het kasteel, inclusief een bezoek aan de gevangeniskerker van meer dan 750 jaar oud. Buitengewoon leuk zijn de voorstellingen die poppentheater Plansjet om 13.30 en 15.30 uur verzorgt, met hun prachtige poppen en vrolijke muziek op onder meer de middeleeuwse draailier. In de noordoosttoren staat verder een groot aantal oud-hollandse spellen, waar bezoekers hun behendigheid kunnen tonen. Tenslotte kan nagenoten worden op het kasteelterras. Kasteel Montfort is op zondag 7 augustus geopend van 11.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt €4,- voor volwassenen en € 2,- voor kinderen van 4 t/m 13 jaar.
NU 24 MAANDEN GARANTIE OP EEN VOLVO SELEKT OCCASION
g
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Actueel
2022 - week 31 Duurzaamheid en energietransitie
Boekenverkoop De Domeinen in Echt
Woning verduurzamen met Duurzaam Bouwloket en aardgasvrijchecker
Bibliotheek De Domeinen in Echt (Bovenstestraat 11) verkoopt tot en met 3 september afgeschreven boeken en tijdschriften. Naast jeugdboeken, romans en informatieve boeken zijn er ook genoeg week- en maandbladen te koop.
Inwoners van de gemeente Echt-Susteren kunnen gebruik maken van het Duurzaam Bouwloket en de aardgasvrijchecker om hun woning te verduurzamen.
Opbrengst De opbrengst gaat naar Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek. Zij zorgen ervoor dat kinderen die het niet zo breed hebben toch mee kunnen doen bij verschillende binnen- en buitenschoolse activiteiten. Meer informatie Bibliotheek De Domeinen is op maandag tot en met zaterdag van 10.00 uur tot en met 17.00 uur geopend. Kijk op www.dedomijnen.nl/bibliotheek/contactlocaties voor andere bibliotheken die afgeschreven boeken verkopen.
Duurzaam Bouwloket De gemeente werkt samen met Duurzaam Bouwloket. Als inwoner van Echt-Susteren vindt u op www.duurzaambouwloket.nl/echt-susteren meer informatie over energiebesparende maatregelen, het aardgasvrij maken van uw woning en een overzicht van de geldende subsidie- en financieringsregelingen. Voor gratis onafhankelijk en deskundig advies neemt u contact op met het Duurzaam Bouwloket door te bellen naar 072 – 743 39 56 of te mailen naar info@duurzaambouwloket.nl. Aardgasvrijchecker De aardgasvrijchecker helpt u bij het aardgasvrij maken van uw woning. Op basis van uw postcode en huisnummer krijgt u op www.aardgasvrijchecker.nl/ aardgasvrijcheckeres advies over de eerste stappen.
Dit kan het plaatsen van een elektrische warmtepomp of hybride warmtepomp zijn, of het eerst isoleren van uw woning. Daarna wordt u doorverwezen naar het Duurzaam Bouwloket of de subsidiepagina van de Rijksoverheid om de volgende stappen te zetten. Transitievisie Warmte Gemeente Echt-Susteren heeft besloten om, in elk geval tot 2030, niemand te verplichten aardgasvrij te wonen. In plaats daarvan wordt ingezet op besparen en isoleren. Inwoners die wel al de eerste stappen willen zetten naar aardgasvrij wonen, worden hierbij gefaciliteerd. Het Duurzaam Bouwloket en de aardgasvrijchecker helpen daarbij. Kijk voor meer informatie over duurzaamheid en de energietransitie op www.echt-susteren.nl/duurzaamheid-energietransitie. Afval
Afval in ondergrondse containers aanbieden In de gemeente Echt-Susteren kunt u op 17 locaties uw papier, karton, glas en restafval in ondergrondse containers aanbieden.
Foto: Zipsfotografie
Aanbieden Om de omgeving zo schoon mogelijk te houden, zijn er een aantal regels voor het aanbieden van afval bij ondergrondse containers: - Als iets niet door de vulopening van een container past hoort het niet in deze container thuis. - Is de container vol? Meld dit via de Fixi app op uw smartphone of tablet en breng het afval naar een ander inzamelpunt. - Het is verboden om afval op of naast de containers
Groen, natuur en landschap
Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunningen: Hommelweg 12 Susteren, Handelsweg 2 Susteren, Nabij Rode Beek Susteren, Oude Rijksweg Noord 8A Susteren, Fahrenheitweg Echt, Bovenste straat 66 Echt, Peijerstraat 114 Echt, Molenweg 40 Koningsbosch, Kerkweg 112 Maria Hoop.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Oude Rijksweg Zuid Susteren, Oude Rijksweg Noord Susteren, IJsstraat Susteren en Brugstraat Susteren, Aasterbergerweg 19A Echt, Reigelsbroekweg 1A Echt, Bellekeweg 5 Echt, Dorpstraat 78B Echt, Dorpstraat 78C Echt, Oude Trambaan 2 Echt, Prinses Margrietstraat 11 Echt.
•
Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Aasterbergerweg 19A Echt.
•
Ontwerp omgevingsvergunning voor het omzetten van zeugen naar opfokzeugen en het aanbrengen van luchtinlaten (legalisatie).
achter te laten. Bij overtreding kan een proces verbaal worden uitgeschreven. - Om gebruik te kunnen maken van de ondergrondse restafvalcontainers heeft u een afvalpas nodig. Deze kunt u aanvragen op www.icomes.nl. - Gebruik de glascontainers zoveel mogelijk tussen 7.00 uur en 22.00 uur om geluidsoverlast voor omwonenden te beperken. Samen houden we de gemeente Echt-Susteren schoon.
Denk mee over het vernieuwde bomenbeleid De gemeente Echt-Susteren vernieuwt haar bomenbeleid. Hierin wordt vastgelegd wat belangrijk is als het gaat over de bomen in de gemeente en hoe we hiermee omgaan. De gemeente is benieuwd naar wat u belangrijk vindt en vraagt u mee te denken over het vernieuwde bomenbeleid. Boomcafé juni Afgelopen juni werd een boomcafé georganiseerd waar enthousiaste inwoners konden mee denken over het bomenbeleid. Hierbij werden de volgende thema’s behandeld: kwaliteit van bomen, overlast van bomen verminderen, omgaan met bomen in de toekomst en waar staan belangrijke bomen. Tijdens sparringsessies met inwoners en experts zijn belangrijke aandachtspunten bepaald. Bomen dienen bij te dragen aan een gezonde leefomgeving, te zorgen voor beschutting en dienst te doen als speelomgeving voor kinderen. Daarnaast is het de wens
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
om bomen in te zetten om klimaatproblemen zoals hitte stress, droogte en wateroverlast te beperken. De complete samenvatting van het boomcafé vindt u op www.echt-susteren.nl/bomenbeleid onder ‘Denk mee’. Laat uw mening horen Was u niet aanwezig bij het boomcafé maar wilt u toch meedenken over het vernieuwde bomenbeleid? Ga dan naar www.echt-susteren.nl/bomenbeleid en klik op ‘Denk mee’.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus 2022 - pag. 9
Al uw FINANCIËLE en juridische zaken... administratieve & fiscale diensten
...
goed
geregeld!
Voor vijfde keer Voor dede vijfde keer dede klantvriendelijkste bank. klantvriendelijkste bank. Klanten, hartelijk dank Klanten, hartelijk dank Administraties voor deze waardering! Jaarrekeningen voor deze waardering!
Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties Belastingaangiften particulieren
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl
Wim Griens en Leon Steffani
BTW-aangiften
11
RegioBank RegioBank
Loonadministraties Belastingaangiften In 3 stappen al je verzekeringszaken Inorde 3 stappen al je verzekeringszaken advies: op met gratis particulieren In 3 stappen al je verzekeringszaken gratis advies: op orde met In 3 stappen al je verzekeringszaken 1op :3 Verzamel al jeje verzekeringspapieren. gratis advies: orde met In 3 In stappen al verzekeringszaken stappen al je verzekeringszaken Heb je een hekel aan je die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan gratis advies: orde met 1:op Verzamel al je verzekeringspapieren. In 3 stappen al verzekeringszaken #wijvangenjeop door Heb de bomen bos niet Pak al je papieren bijafelkaar: polissen,goedkoper kan gratis advies: op met gratis advies: op orde met je een het hekel aan diemeer? administratie, vraag je je of vezekeren 1: Verzamelof alziejejijorde verzekeringspapieren. #wijvangenjeop polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc. Doe gratis advies: op orde met 1 : Verzamel al je verzekeringspapieren. of zie jij door de bomen het bos niet meer? Pak al je papieren bijalles elkaar: polissen, Heb je een hekel aan die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan
De klantvriendelijkste De klantvriendelijkste bank van Nederland bank van Nederland editie 2022 editie 2022
een hoop in een plastic tas ofal schoenendoos ofelkaar: alles digitaal. 1of: zie Verzamel al jeje verzekeringspapieren. Heb een aan die administratie, vraag jebij je afverzamel of vezekeren goedkoper kan etc. Doe alles : Verzamel alhethekel jebos verzekeringspapieren. polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen jij1door deop bomen niet meer? Pak je papieren polissen, Heb je een die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper kan 1polisvoorwaarden, : Verzamel je verzekeringspapieren. ofalaan zie jij door de bomen het bos niet meer? Pak al je papieren elkaar:kan polissen, Hebhekel je een hekel aan die administratie, vraag je je af of vezekeren goedkoper op een hoop in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal. begeleidende6brieven, ongeopende enveloppen etc. Doebij alles Marktstraat :aan Bel mail ons voor een afspraak. of zie door de bomen het bosofhet niet meer? je papieren bij elkaar: polissen, Heb jejijeen hekel dieof administratie, vraag je al jeof af of al vezekeren goedkoper polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende etc. Doe alles of zie jij2 door de bomen bos nietPak meer? Pak je papieren bijenveloppen elkaar:kan polissen, op een hoop in een plastic tas schoenendoos verzamel alles digitaal. 6101 HBbegeleidende de hoop gegevens of maak een afspraak om de papieren tepolissen, brengen of alles gratis door ons polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc. Doe alles of zie jijpolisvoorwaarden, door deMail het bos niet meer? Pak alschoenendoos je papieren bijenveloppen elkaar: opbomen een plastic tas ofons of verzamel alles digitaal. brieven, ongeopende etc. Doe 2inEcht :een Bel of mail voor een afspraak. op laten halen. Wij gaan dan op zoek naar dealles juiste verzekering. dit kost Tte 0475 481 op inhoop een plastic tas of792 schoenendoos verzamel digitaal. polisvoorwaarden, begeleidende brieven, ongeopende enveloppen etc.de Doe allesNogmaals, op in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal. Mail de gegevens of of maak een afspraak om papieren te brengen of gratis door ons 2: een Belhoop ofeen mail ons voor een afspraak. verder niets! op een hoop in een plastic tas of schoenendoos of verzamel alles digitaal. 2 : Bel of mail ons voor een afspraak. op te laten halen. Wij gaan dan op zoek naar de juiste verzekering. Nogmaals, dit kost E info@smeetsechtbv.nl Mail de gegevens of maak een afspraak om de papieren te brengen of gratis door ons 2op: teBel mail ons voor een afspraak. Mail degaan gegevens maak een afspraak om de papieren te brengen of gratis door ons 2of: halen. Bel of mail ons voor een afspraak. verder niets! laten dan opofzoek naar de juiste verzekering. Nogmaals, dit kost I Wij www.smeetsechtbv.nl 3op : of Klaar! Alles op orde, gratis advies. Mail deniets! gegevens maak een afspraak omdan demet papieren te brengen ofverzekering. gratisofdoor ons 2verder : Bel of de mail ons voor een afspraak. te laten Wij gaan op naar de juiste Nogmaals, Mail gegevens ofhalen. maak een afspraak omzoek de papieren te brengen gratis door ons dit kost Vervolgens leggen wij je graag uit hoe, wat en waarom. Je kunt zelf beslissen op tede laten halen. Wij gaan dan op zoek naar depapieren juiste Nogmaals, dit kost Mail gegevens of maak een om de te brengen of gratis door onsdit verder niets! op te laten halen. Wij gaan dan op zoek naar deverzekering. juiste verzekering. Nogmaals, kost of je 3 :afspraak Klaar! Alles op orde, met gratis advies. De klantvriendelijkste bank is de grootste onafhankelijke publieksprijs De klantvriendelijkste bank is de grootste onafhankelijke publieksprijs voor verder onsWij advies wel of wilt overnemen. Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook niets! op teKlaar! laten halen. gaan dan opniet zoek naar de juiste Nogmaals, dit kost Je kunt verder niets! Vervolgens leggen wij je verzekering. graag uit hoe, wat en waarom. zelfdebeslissen of je 3 :voor Alles op orde, met gratis advies. opzegging van deuit huidige verzekeringen. Ook voorzelf MKB-ers. klantvriendelijkheid in de branche Banken en is op en initiatief van MarketResponse. verder niets!leggen 3: Klaar! Alles op orde, met gratis klantvriendelijkheid in de branche Banken is op initiatief van MarketResponse. ons advies wel ofen niet wilt overnemen. Is dat wel hetofgeval, Vervolgens wij je graag hoe, wat waarom. Jeadvies. kunt beslissen je dan verzorgen wij ook de 3ons: Klaar! Alles op orde, met gratis advies. Vervolgens leggen wij jeIs graag uit hoe, watSteffani en waarom. Jewij kunt zelf 3: wel Klaar! Alles op orde, met advies. Schade, ongelukje, tegenslag... opzegging van de huidige verzekeringen. Ook voor MKB-ers. Griens en Leon advies ofWim niet wilt overnemen. datgratis wel het geval, dan verzorgen ook de beslissen of je Schade, ongelukje, tegenslag... Vervolgens leggen wij je graag hoe, wat envoor waarom. Je wel kunthet zelf beslissen of je ofwij 3opzegging : Klaar! Alles op orde, met gratis advies. ons advies wel niet wilt overnemen. dat geval, danbeslissen verzorgen Vervolgens leggen wij of jeuit graag uit hoe, wat enIswaarom. Je kunt zelf je ook de van de huidige verzekeringen. Ook MKB-ers. advies of niet overnemen. Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook de Vervolgens leggen wijwilt jeHelaas graag uithuidige hoe, wat en waarom. Je kunt zelf beslissen of je opzegging van deer verzekeringen. Ook voor MKB-ers. onswel advies wel of niet wilt overnemen. Is dat wel het geval, dan verzorgen wij ook de Helaasons heeft iedereen wel eens mee te heeft iedereen er wel eens mee te opzegging van of deniet huidige verzekeringen. Ookwel voor MKB-ers. ons advies wel overnemen. Is dat het geval, dan verzorgen wij ook de opzegging vanwilt de huidige verzekeringen. Ook voor MKB-ers. Hoe werkt Asstabe? de huidige verzekeringen. Ookmet voor MKB-ers. Goertz assurantiën Goertz assurantiën maken. opzegging Soms van met lelijke financiële gevolgen. maken. Soms lelijke financiële gevolgen. Hoe werkt Asstabe? Asstabe Verzekeringen helpt je om de Neem gerust contact op met onze adviKerkstraat 117 a Kerkstraat 117 a Hoe werkt Asstabe? juiste verzekeringen teVerzekeringen vindenongewenste en af helpt te seurs Stassen, Christien Smeets Voorkom Voorkom ongewenste verrassingen. Asstabe je om Jules de verrassingen. Neem gerust contact open met onze advi6104 AB6104 KONINGSBOSCH AB KONINGSBOSCH Hoe werkt Asstabe?
T (0475)T30 13 41 30 13 41 (0475) E info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
sluiten, voor particulieren en het MKB.
Gerjo Wolfs.
juiste verzekeringen vindencontact en af te Asstabe Verzekeringen helpt je om de Neemtegerust op metseurs onzeJules advi-Stassen, Christien Smeets en Hoe werkt Asstabe? Hoe werkt Asstabe? Ook verzorgen wij de Asstabe helpt je omJules de en Neem gerust contact op sluiten, voor particulieren het MKB. Gerjo Wolfs. juiste verzekeringen te Verzekeringen vinden en af teschadeafhandeseurs Stassen, Christien Smeets en met onze adviWij geven gratis advies, Wij geven gratis Hoe werkt Asstabe? lingen. Bijvoorbeeld voor inboedel Telefoon in de avonduren): Asstabe Verzekeringen helpt jehelpt om de op(óók met onze advijuiste verzekeringen te vinden endeafgerust te contact seurs Jules Stassen, Christien Smeets en Asstabe Verzekeringen jeadvies, omjeNeem de Neem gerust contact op met onze adviOok verzorgen wij schadeafhandesluiten, voor particulieren en het MKB. Gerjo Wolfs. en auto. Asstabe Verzekeringen niet 0475 - Wolfs. 582277 of 06 - advi5365 9531 juiste verzekeringen tevoor vinden en afBijvoorbeeld teen en Jules Stassen, Christien Smeets en Asstabe Verzekeringen helpt om de Neem gerust contact op met onze sluiten, particulieren hetzitMKB. Gerjo juiste verzekeringen tejevinden afseurs te seurs Stassen, Christien Smeets lingen. voor jeJules inboedel Telefoon (óók in en de avonduren): Ook verzorgen wij de schadeafhandevast pakketten, maar blijft constant E-mail: sluiten, voor particulieren en MKB. Gerjo Wolfs. juiste verzekeringen te vinden en en af teschadeafhandeseurs Jules Stassen, Christien0475 Smeets en of 06 - 5365 9531 Ook verzorgen wij deAsstabe sluiten, vooraan particulieren het MKB. Gerjo Wolfs. en auto. Verzekeringen zit - 582277 lingen. Bijvoorbeeld voor je het inboedel Telefoon (óók in de niet avonduren): zoeken beste aanbiedingen. Zoblijftof info@asstabe.nl Ook verzorgen wij denaar schadeafhandesluiten, voor particulieren en het lingen. Bijvoorbeeld voor jeGerjo inboedel Telefoon in de avonduren): Ook verzorgen wij de schadeafhandevast aan pakketten, maar constant E-mail: en auto. Asstabe Verzekeringen zitMKB. niet 0475 -Wolfs. 582277 06 - 5365(óók 9531 kunnen we ook aantrekkelijke kortingen Kantooradres: lingen. Bijvoorbeeld je inboedel Telefoon (óók in de avonduren): Ook aan verzorgen wij devoor schadeafhandeen auto. Asstabe Verzekeringen zit aanbiedingen. niet 0475 - Zo 582277 of 06 - 5365 9531 lingen. Bijvoorbeeld voor jenaar inboedel Telefoon (óók in de avonduren): zoeken de beste info@asstabe.nl vast pakketten, maar blijft constant E-mail: Beegderveld 8, 6099 en auto.en Asstabe Verzekeringen zitmaar niet 0475 - 582277 06 5365 lingen. Bijvoorbeeld je inboedel Telefoon (óók in de-avonduren): vast aanvoor pakketten, blijft constant E-mail: auto. Asstabe Verzekeringen zit niet 0475 - of 582277 of 069531 - 5365 9531NC Beegden kunnen we aantrekkelijke kortingen Kantooradres: zoeken naar deaanbieden. beste aanbiedingen. Zoook info@asstabe.nl vast aanvast pakketten, maar blijft constant E-mail: en auto. Asstabe Verzekeringen zit niet 0475 - 582277 06 - 5365 9531 naar de beste aanbiedingen. Zo ofinfo@asstabe.nl aanzoeken pakketten, maar blijft constant E-mail: aanbieden. Beegderveld 8, 6099 NC Beegden kunnen we ook aantrekkelijke kortingen Kantooradres: verzekeringskantoor service en 8,Meer vindt u op: zoeken naar deAls beste Zo zijn info@asstabe.nl vast aanzoeken pakketten, maar blijft constant E-mail: kunnen we ookaanbiedingen. aantrekkelijke kortingen Kantooradres: naar deaanbiedingen. beste Zo info@asstabe.nl aanbieden. Beegderveld 6099informatie NC Beegden contact onze sterke kant. www.asstabe.nl kunnen we aantrekkelijke Kantooradres: zoekenkunnen naarook depersoonlijke beste Zo info@asstabe.nl aanbieden. Beegderveld 8, 6099 NC Beegden we ookaanbiedingen. aantrekkelijke kortingen Kantooradres: Alskortingen verzekeringskantoor zijn service en Meer informatie vindt u op: aanbieden. Beegderveld 8, 6099 NC Beegden kunnen we ook aantrekkelijke kortingen Kantooradres: aanbieden. Beegderveld NC Beegden sterke kant.8, www.asstabe.nl Als verzekeringskantoor zijnpersoonlijke service en contact Meeronze informatie vindt u6099 op: aanbieden. contact Beegderveld 6099informatie NC Beegden Als verzekeringskantoor service en 8,Meer vindt u op: persoonlijke onze sterke kant. zijn www.asstabe.nl Als verzekeringskantoor zijncontact service en sterke Meer informatie vindt u op: persoonlijke www.asstabe.nl Als verzekeringskantoor zijnonze service en kant. Meer informatie vindt u op: persoonlijke contactcontact onzezijn sterke kant. www.asstabe.nl Als verzekeringskantoor service en kant. Meer informatie vindt u op: persoonlijke onze sterke www.asstabe.nl persoonlijke contact onze sterke kant. www.asstabe.nl
zonder verplichtingen. zonder verplichtingen.
´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus 2022 - pag. 10
Kerkberichten Parochie HH. Landricus en Edith Stein, Echt
Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus. Zondag 7 augustus 10.00 uur Hoogmis t.e.v. H. Edith Stein en haar zus Rosa; Pastoor Bert Mom; zang herenkoor; 4e jrd. Lene Berkx; jrd. ouders Schwillens – Werson; Fieny Heiligers – Reijnen en familie Reijnen; levende en overleden leden van de stichting Dr. Edith Stein; voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek. Dinsdag 9 augustus19.00 uur Avondmis t.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek.
Parochiefederatie Susteren - Parochies Die-
teren, Nieuwstadt, Roosteren, Susteren, Mariaveld-Susteren. www.rksusteren.nl, Pastoordeken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284, pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.
Parochie H. Stephanus, Dieteren
Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 6 augustus: H. Mis – 19.15 uur; Maria Jessen (st.);Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans (st.); Harie en Mia Jessen-Widdershoven (str.); Jozef Jessen en Liza Wagemans (st.); Harie Tops en Leonie TopsJessen (st.).
Parochie Heilige Johannes de Doper, Nieuwstadt
Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 7 augustus: H. Mis – 11.00 uur; 1ste Jrd. Paul Verjans; Willem Meulenberg, Maria Helena Meulenberg – Salden en Bertha Salden; Pastoor Widdershoven; Mia Hennen – Schmeitz. Donderdag 11 augustus: H. Mis - 9.00 uur. Voor de ongeneeslijk zieken, dat God hen troost en vrede mag schenken.
H. Jacobus De Meerdere, Roosteren
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag 6 augustus: H. Mis – 17.45 uur; W.J.Loomans (st.); Sjaak Smeets en Antje SmeetsJanssen (st.); Margret PustjensLenaers (par.). Dinsdag 9 augustus: H.Mis – 9.00 uur t.e.v O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.
Parochie H. Amelberga, Susteren
Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449
2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zondag 7 augustus: H. Mis – 11.00 uur; Basiliek; Koperensemble Harmonie; Zeswekendienst Theo Peters; Ouders Peters, zoon Jos en Riet; Ouders Claessen zoon Pieter en Martien; Jrd. Jo Theunissen; Jrd. Harrie Jongen; Jeanne Fiddelers; Toos Linssen-Koolen; Jan Bielders; Barbara DenisHochstenbach.
Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Mariaveld-Susteren
Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 7 augustus: H. Mis – 9.30 uur; Zeswekendienst Paul Craenen; Zeswekendienst Joep Op de Beke; Jrd. Annie Craenen-v.d. Bergh; Lia de Loo-Jennissen; Levende en overl. Leden v.d. Vereniging v.d. Wonderdadige Medaille. Maandag 8 augustus: Noveen t.e.v. O.L. Vrouw – 19.00 uur ook te volgen via www. wonderdadigemedaille.nl. Woensdag 10 augustus: H. Mis – 9.00 uur. Voor de zieken in het Hospice.
Parochie O.L.V. Geboorte, Ohé en Laak
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260. Zaterdag 13 augustus 19.15 uur Louis Indemans en Lies Indemans-Graus, Martha Indemans en alle overledenen van de familie Indemans-Graus. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-
Parochie H. Stephanus, Stevensweert
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 6 augustus 18.00 uur Gest Jrd Jrd Willem Vinken en Helena Vinken-van Helden - Elisabeth Seegers - Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens Sef en Truus Vinken, zoon Wim Vinken en Jeanne Vinken - Gerda van Helden-Deneer. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,-
Parochie St. Gertrudis, Maasbracht
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 7 augustus 11.00 uur Tiny Berg-Odekerken (verjaardag). Maandag 8 augustus 9.00 uur voor vluchtelingen en daklozen. Dinsdag 9 augustus 18.40 uur, Rozenhoedje 19.00 uur voor hen
die lijden omwille van hun geloof. Gedoopt: Op 17 juli werd Eléa Jacobs van de Rondestraat door het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in onze Kerkgemeenschap. Overleden: Op 18 juli overleed onze trouwe parochiaan Gerard van de Runstraat van de Kruchterstraat. Hij werd 81 jaar. Op 21 juli overleed Dinie Brugman-Cybulski (Kruisweg – voorheen Hagenaarpark). Zij werd 88 jaar. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.
Parochie H. Hart van Jezus, Brachterbeek
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl. www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 7 augustus 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Woensdag 10 augustus 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in de Loretokapel. Gedoopt: op 24 juli ontving Bryan Suntjens (Heerlen) het sacrament van het doopsel. Opgeven H. Missen Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-
Parochie H. Martinus, Linne
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 6 augustus 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus, Gest Jrd Joos en Lena Geurts-Boonen en overleden ouders Boonen - Gest Jrd overleden van de familie Theunissen-Peeters. Overleden: op 23 juli overleed in de Maartenshof onze parochiane Mia van LinMeuwissen. Ze werd 85 jaar. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Parochie H. Judocus, St. Joost Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie.pey@planet.nl en Diaken Mestrom, tel. nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, s c h r e i b e r. e c h t @ g m a i l . com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 6 augustus H. Mis 19.15 uur, orgelmuziek, Pastoor Mom en Diaken Mestrom; Joep Dircks; Voor al onze zieken.
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659.
www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RABO0142098817 Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 5 augustus 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 6 augustus 19.15 uur.
ding. Zaterdag 6 augustus 17.45 uur H. Mis ter nagedachtenis aan Miem Scheepers-Gubbels (Stg) en aan Jo Scheepers (Stg). Zondag 7 augustus 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 10 augustus 9.00 Uur H. Mis.
Parochie H. Catharina, Montfort
Parochie H. Medardus, Wessem
Parochie H. Martinus, Beegden
Parochie Heilige Michaël, Thorn
Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@parochiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl; 0475– 543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). Zondag 7 augustus 11.00 uur H. Mis; Jaardienst pastoor Joseph Feron; Zeswekendienst mevr. José Kremer – Fijten en tevens voor haar echtgenoot Carl Kremer vanwege zijn verjaardag. Volgende doopzondag is op zondag 18 september. Ziekencommunie: elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. Communie. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden: 0475542154 of e-mail RMom@home.nl. Wegens vakantie wordt op vrijdag 5 augustus geen ziekencommunie rondgebracht.
Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Deze week geen H. Mis in Beegden.
Parochie St. Stephanus, Heel
Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 3 augustus 9.00 uur H. Mis met aansluitend Stille Aanbid-
Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouwen trouwdiensten zijn € 475,-. Zaterdag 6 augustus 19.15 uur Wessem geen avondmis. Dinsdag 9 augustus 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 11 augustus 19.00 uur Wessem avondmis voor ouders Maria Gertruda Verstappen en Jacobus Hubertus Joris (st.). K.L.: G. Egas.
Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 7 augustus 9.45 uur Kerk; voor een bijzondere intentie en uit dankbaarheid. Maandag 8 augustus 19.00 uur Kapel; 5e jaardienst voor Herman Metten. Woensdag 10 augustus 19.00 uur Kerk; voor de zielen in het vagevuur.
Protestantse Gemeente Maasbracht
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus 2022 - pag. 11
Familieberichten Enige en algemene kennisgeving Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van onze zorgzame vader, schoonvader en opa
Thei Meuffels
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij mochten ontvangen na het overlijden van
Joep Op de Beke Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
weduwnaar van
Mia Meuffels - op den Kamp Hij overleed thuis, op 89-jarige leeftijd. Wij zullen hem missen:
Susteren, Susteren, Sittard, Landgraaf,
Sophie Op de Beke Chris Op de Beke Mark Op de Beke Familie Op de Beke-Lutgens
Susteren, augustus 2022
Dieteren, Mirjam en Ger Dekkers - Meuffels Holtum, Guido Meuffels en Petra Coumans Dave, Daan
De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 7 augustus om 9.30 uur in de parochiekerk te Mariaveld-Susteren.
22 juli 2022 Echterstraat 20, Dieteren Correspondentieadres: Echterstraat 18, 6114 KD Dieteren De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden. Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Zuyderland Thuiszorg team Roosteren-Susteren voor de goede zorgen.
Dankbetuiging
een afscheid precies zoals u het wilt
Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Ron van Pol
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.
Echt, augustus 2022
DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, de bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, onze pap en opa
Jan Simons
Cilia Simons - Vergoossen Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Pey, augustus 2022
SUSTEREN - Donderdag 21 juli hield heemkundevereniging Natuurvrienden Susteren een eerste foto-avond. De vereniging is door schenkingen in het bezit gekomen van duizenden dia’s en foto’s van fotograaf Dolf Schreinemakers, kapelaan Martens en anderen. Momenteel worden ze gedigitaliseerd, een flinke klus. Ook wordt ge-
Voor een passend grafmonument
Verkoop afgeschreven boeken
Geslaagde foto-avond heemkundevereniging Susteren
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
OHÉ EN LAAK - De huidige Annakapel werd gebouwd in 1896 ter vervanging van een in 1631 gebouwde kapel. Anna was gehuwd met Joachim en was de moeder van Maria. De kapel staat op de plaats waar de Annastraat van de kern Laak overgaat in de Sint-Annadijk van de kern Stevensweert. Zij staat er nog steeds goed onderhouden bij. Wanneer de jaarlijkse huis aan huis collecte voor het onderhoud van de kapel wordt gehouden geeft iedere inwoner met gulle hand zodat het noodzakelijke onderhoud en de bloemversiering kan worden bekostigd. Op dinsdag 26 juli vond de jaarlijkse H. Mis aan de voorzijde van de Annakapel plaats. Emeritus priester deken van Rensch ging voor in de Heilige Mis. Hij benadrukte in zijn preek de belangrijke rol die grootouders vervullen om de christelijke waarden door te geven aan hun kinderen en kleinkinderen. Hij was dan ook zeer verheugd dat jong en oud aanwezig waren tijdens de viering. Halverwege de mis begon het te regenen. De priester reageerde er met een kwinkslag op door op te merken dat de Heer de zegen geeft. Tijdens de voorbeden werd duidelijk dat het aantal misintenties heel behoorlijk was. Aansluitend aan de mis werd het lied ter ere van Sint Anna gezongen. Bij het laatste couplet luidde Tillie Meuwissen heel toepasselijk het klokje van de kapel.
REGIO - Op veler verzoek is er tot en met zaterdag 3 september een grote verkoop van afgeschreven boeken en tijdschriften in alle bibliotheekvestigingen van De Domijnen. Deze boeken en tijdschriften verdienen nog een tweede ronde in deze tijd van duurzaamheid. De verkoop is tijdens de openingsuren van de bibliotheken. Bij de aangeboden afgeschreven boeken zijn diverse genres boeken vertegenwoordigd, er zijn jeugdboeken, romans en informatieve boeken te koop voor kleine prijsjes. Ook afgeschreven week- en maandbladen zijn te koop. Belangstellenden kunnen tot 3 september voor de verkoop terecht tijdens openingstijden in de bibliotheken. Betalen kan ter plekke met pin. Met de opbrengst van deze verkoop steunt men het goede doel Leergeld Westelijke Mijnstreek. Kijk voor locaties en openingstijden op www.dedomijnen.nl/bibliotheek/contact-locaties.
Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
Lenie Wijnands - Smeets
H. Mis kapel Sint Anna Ohé en Laak
MET EEN
probeerd om zoveel mogelijk namen bij personen te krijgen. Om dit te kunnen realiseren worden foto-avonden gehouden, waarbij de aanwezigen hun mening wordt gevraagd over ‘wie wie is’. Een eerste try-out werd gehouden in de Harmoniezaal. Het werd een zeer leuke en geslaagde avond, waarbij verrassend veel informatie uit de zaal kwam. De foto’s waren veelal uit de jaren vijftig en zestig van de vorige eeuw. Bij bijna alle foto’s werden personen herkend met naam en bijnaam. Vaak kwamen dan leuke anekdotes naar voren, werden er hele verhalen verteld en ook verbanden tussen diverse families werden belicht. De vereniging is voornemens om enkele keren per jaar een foto-avond te houden. Het mes snijdt dan van twee kanten, enerzijds hebben de aanwezigen een gezellige avond en anderzijds wordt er weer informatie van vroeger vastgelegd. Dit is een van de doelen van de vereniging. Op de foto staat Sjang Schulpen (vroegere huisslachter) met zijn vrouw ‘tant’ Marie Schulpen-Muyres uit de Winkelstraat. De foto is genomen in het ‘bakkes’ in de huisweide. Blijkbaar woonden ze hier in de zomer. Waarom ze dit dan deden is (nog) niet bekend.
FAMILIEBERICHT
komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus 2022 - pag. 12
Te koop Twee horretjes, kunststof hoog 149 cm. en breed 82 cm. €100,- per stuk, wit, gemaakt door de Horrenshop. Alles te koop wegens verhuizing. Tel 06-5783 0358 Scootmobiel, 4 wielen. Bouwjaar aug. 2019, kleur champagne. Extra stoelvering en met stokhouder. 140 km. op de teller. Tel: 06-1256 8421
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop met in de linker bovenhoek het nummer dat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.
Te huur
Gezocht
Kantoorruimte Centrum Maasbracht, 52 m2. Twee kantoorruimtes, toilet, keukentje, hal. 450,- euro per maand. 06-8378 9201
Gun uw LP’s en CD’s een 2e leven. gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06 49779425
Centrum Maasbracht; bedrijfsruimte 64 m2, 220 en 380V aanwezig. Afgesloten terrein, 600,- euro per maand. 06-8378 9201
Te koop gevraagd
Te huur gevraagd woonhuis met garage, omgeving Echt-Montfort/A2/A73 T: 06-5198 7936
Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 51357477
Gezondheid en welzijn Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06-5252 1831 U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad,
Diversen Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen
etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Tevens klus en dakwerken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351 Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Dave culinair bbq actie 2022 all inclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel 046 4411048 www.daveculinair.nl Gersal Paardensportartikelen en sportprijzen. Vanaf zaterdag 6 augustus zijn we terug van vakantie en zijn we weer van maandag t/m zaterdag geopend. Tot ziens in onze winkel Battenweg 16 Maasbracht Gezocht: hobbytuinders, heeft u interesse om zelf of i.s.m. anderen, groente en/of fruit te gaan verbrouwen. Dit kan op een perceel gelegen te Slek, Gem. Echt-Susteren. Oppervlakte is 1000 plus m2, genoeg voor bijv. meerdere personen. Voor informatie s.v.p tel. contact opnemen 06-2373 6749 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad. nl.
Personeel aangeboden Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv tuinhuis of in de grond? Andere overlastgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 0644674050 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongediertebestrijder. Bewaar deze advertentie! Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
varing. Bel VGOZ voor prijsopgave. Telefoon: 06-10107060 Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, goed en betaalbaar. Tel: 065346 4659
Maas Cleanup Day
Tuinonderhoud, het snoeien van hagen, leien parasolbomen, knotten, snoeien van struiken. Tel 06-8353 9448 Minigraver met machinist voor rooien van wortels coniferen, haag, bomen of tuin leeg maken. ook afvoer tuinafval. Whatsapp: 06-2522 2964 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werken, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06-2933 7229 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 062525 4881.
Personeel gevraagd
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 0617381969.
Gezocht klusjesman voor diverse werkzaamheden 046-4853 474
Voor al uw dak- en zinkwerkzaamheden. Meer dan 31 jaar er
Dakdekker gevraagd voor bijverdienste. Tel: 06-3810 2033
REGIO - Wat begon met het idee van één ondernemer, is in korte tijd uitgegroeid tot een stroom van Limburgse bedrijven, maatschappelijke organisaties en vrijwilligers, die zich samen inzetten voor een schone Maas: Maas Cleanup. Samen steken ze op zaterdag 17 september tijdens de vierde Maas Cleanup Day weer de handen uit de mouwen om de Maas afvalvrij te maken. Op 17 september is het World Cleanup Day en geven 180 landen tegelijkertijd de planeet een schoonmaakbeurt. Maas Cleanup richt zich die dag op de natuur dichtbij huis. Per 100 meter liggen er meer dan 1000 stuks afval aan de Maas. En dan is de grond- en watervervuiling door al dat afval niet mee-
geteld. Alle hulp om de Maas tijdens Maas Cleanup Day weer afvalvrij te maken is dus welkom en ook nodig. Doordat afval blijft liggen tasten men de biodiversiteit en de kwaliteit van het (drink) water aan. Een schone Maas betekent dat inwoners van het stroomgebied betere toegang hebben tot schoon drinkwater en wonen in een schonere omgeving. Op de Maas Cleanup kaart kunnen acties worden aangemeld en kun je je als vrijwlliger aanmelden voor een actie in de buurt. Op de website https://acties. maascleanup.nl/s/ lees je hoe je een actie kunt aanmelden, zelf organiseren en hoe je mee kunt helpen met het in kaart brengen van het afval.
WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE!
*vraag in de showroom naar de voorwaarden
Koopzondag geopend? Kijk voor alle vestigingen en openingstijden op sanidump.nl
SITTARD - NUSTERWEG 88D
´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus 2022 - pag. 13
40
e editie OUDE AMBACHTEN
Einighausen - Na twee jaar corona-uitstel kan op zondag 7 augustus eindelijk het 40 jarig jubileum van de Oude Ambachten in Einighausen gevierd worden. Hiervoor heeft de organisatie een aantal speciale attracties gecontracteerd. Uit Gorinchem komt een originele brandweer stoomspuit getrokken door paarden. Over het parcours lopen de Koninklijke Steltenlopers uit Merchtem met zo’n 60 personen en de kinderen kunnen genieten van een nostalgische kermis. Op deze dag demonstreren veel inwoners van Einighausen de werkzaamheden die ze zo’n 80 jaar geleden op hun boerderijen beoefenden. Zo ziet u de hele graanbewerking beginnend bij het zichten met de zicht en pikhaak, het dorsen met de vlegel, het malen met een oude meelmolen en het bakken van het meel tot overheerlijke vla in de oude sjansenoven. Daarnaast ziet u zo’n 150 ambachten die nauw betrokken waren bij het werk op de boerderij zoals smid, man-
denmaker, touwslager, zadelmaker, klompenmaker en vele meer. Ook het boerenvee kunt u volop op deze Oude Ambachten bewonderen. Zware boerentrekpaarden trekken de zichtmachine en ploeg, koeien staan langs het parcours, schapen en ezels staan in de wei en over het parcours trekken trekhon-
den en geitenbokken met hun karren. Verder zijn er regelmatig demonstraties met roofvogels. Trekpaarden verzorgen dressuurdemonstraties en trekken over het parcours. Voor de technici zijn er volop oude tractoren en machines te bewonderen. Maar ook oude auto’s, bromfietsen, solexen en oude fietsen. Naast dit alles zijn er volop oude gerechten te proeven, zoals de bekende Einekoezer sjansenvlaai en is er veel vertier voor jong en oud. Op een zestal terrassen is er live-muziek, muziekkapellen en volksdansgroepen trekken rond, in de kerk zijn doorlopend concerten en op een boerenerf speelt het bekende Rubens Poppentheater voor u en uw kinderen. De kinderen kunnen zich laten schminken, koekversieren, genieten van een straatgoochelaar en Rubens poppentheater. Dit jaar is er nog een nieuwe leuke activiteit voor de kinderen; een digitale speurtocht over de Oude Ambachten waarmee mooie prijzen te winnen zijn. Tijdens
de Oude Ambachten vindt er in de ‘paerewei’ onder de schaduw van de bomen een Harmonicatreffen plaats met diverse artiesten. De dag van de Oude Ambachten in Einighausen start op 7 augustus om 13.00 uur en duurt tot 18.00 uur. De entree voor volwassenen is € 6,- en kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Parkeren kunt u vlak-
bij het parcours en is gratis. Einighausen is per auto bereikbaar via de A2: afrit 48 Sittard/Urmond. U kunt ook afrit 47 Born te nemen. Van hier uit wordt u rechtstreeks naar de gratis P-plaatsen van de Oude Ambachten geleid.
Meer info kunt u vinden op www.oudeambachten.nl of mail naar info@oudeambachten.nl.
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
Tel. 06 13 11 73 39
Welkom in Einighausen
Uw partner in transport Jack Salden Transport (Vof)
INTRATUIN
Bergerweg 37 6142 AA Einighausen
HEEFT ALLES voor huis, tuin en dier
www.jacksaldentransport.nl
Voor al uw apparatuur: wassen - drogen - koelen - TV - audio Burg. v. Boxtelstraat 4 Limbricht Tel. 046-451 5502 www.vleeshouwers.nl
KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1
OPENINGSTIJDEN:
Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56
Maandag t/m vrijdag van 9.30 - 18.00 uur Zaterdag 9.00 - 17.00 uur Zondag 12.00 - 17.00 uur
www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg
Intratuin Geleen Egelantier 19, Geleen. Intratuin Dierenwereld Egelantier 70, Geleen.
OUDE AMBACHTEN EINIGHAUSEN
Zondag 7 augustus 2022 van 13:00 tot 18:00 uur • oude ambachten • demonstraties • folklore en muziek
´t Waekblaad - nr. 31 - 03 augustus 2022 - pag. 14
EVV neemt afscheid van Michel Vercruysse
Sport Bridge uitslagen Susteren
De uitslagen van bridgeclub Susteren van woensdag 27 juli is als volgt: A 1 Dhrn. Schulpen 57,50 % 2 Mevr. Wolters en Dhr. Verreussel 56,67 % 3 Dhrn. Brouwers en Goffin 55,00 % 4 Dhrn. Heytheusen en Kox 54,17 % 5 Dms. Heuts en Schmitz 53,75 % B 1 Dhrn. Beckers en Schreurs 66,15 % 2 Dhrn. Joosen en Sieben 61,98 % 3 Echtp. Simons 54,17 % 4 Dms. Creemers en Leentens 53,13 % 5 Dms. Janssen en Peters 49,48 %
Nieuwstadt
De uitslag van maandag 25 juli is als volgt: Top Integraal (31 paren) : 1 Ds Jongen en Orta 60,88% 2 Hrn v Opbergen en Dautzenberg 59,94% 3 Hrn E en W Ernes 59,05% 4 Ds Jeurissen en Goessen 57,81% 5 Ep Janssen 57,57% 6 Ds Goossens en vd Kleij 56,52% 7 Hrn Schreurs en v Schijndel 56,49% 8 Ds Durlinger en Coenen 56,13% 9 Hrn Curvers en Doesborgh 55,39% 10 Ds Schmitz en Mostard 55,09%
Linne
De uitslag van bridgevereniging Linne van donderdag 28 juli: 1 Mien Ansems – Gerard Hulsbosch 65,63% 2 Toos Gielen – Bert Koolen 65,00% 3 Annie Stelten – Jeanne Smulders 64,38% 4 Yvonne Habets – Kitty Kentgens 59,38% 5 Sannie Klomp – Berend Klomp 53,75% Voor info bel 0032 494 035 767.
Voetbal
Paul Loete ALS toernooi
Donderdag 4 augustus: EVV - Jong KV Mechelen afgelast. EVV is nog op zoek naar een nieuwe tegenstander. Zie site EVV. Zaterdag 6 augustus: EVV - Minor 18.00
ECHT
C I S MU
NIGHT
Vrijdag 26 augustus 21.00 uur
cAFé OPPE PLATZ ATDZER DcJARFOéMOANPOP-DE JPSLAN
DDY V
STOCKSTAR-ARRES-E
al snel in de gaten “Die Belg dat is een klasbak.” Michel (beroep sportleraar) keepte dat seizoen 13 duels, hield 7 keer de nul en promoveerde met EVV aan het einde van het seizoen, dankzij een 3e plaats, naar de Topklasse. In die Topklasse was Michel jarenlang een van de allerbeste amateurkeepers van Nederland. Verschillende keren werd hij aan het einde van het seizoen onderscheiden vanwege het feit dat hij de minst gepasseerde doelman was. Michel speelde pinkstermaandag zijn laatste duel voor EVV. Het was zijn 312e competitieduel voor de blauwwitten. Daarmee is hij recordhouder bij EVV wat betreft het aantal gespeelde competitieduels. Zeer waarschijnlijk zal dit record nooit meer worden verbeterd. Na zes seizoenen Topklasse en zes seizoenen 3e divisie neemt hij dus nu op 42-jarige leeftijd afscheid. Zaterdag 6 augustus aanstaande neemt EVV Echt voor aanvang van het oefenduel tegen Minor afscheid van Michel. De wedstrijd begint om 18.00 uur en om 17.30 uur zal Michel op het veld worden uitgezwaaid. Alle supporters zijn welkom voor het afscheid van Michel.
HSV Pey en omstreken
EVV
KONINGSBOSCH - Op dinsdag 16 augustus gaat op de velden van Conventus’03 de veertiende editie van het Paul Loete ALS toernooi van start. De tweede speeldag is donderdag 18 augustus en op zaterdag 20 augustus staat de finaledag op het programma.
ECHT - Bijna 13 seizoenen was hij actief voor EVV Echt, de Belgische doelman Michel Vercruysse. Het was december 2009. EVV speelde in de hoofdklasse en aan het einde van dat seizoen zouden de bovenste vier ploegen promoveren naar de nieuwe Topklasse. Jort Berghuis, destijds de doelman van EVV, had aangegeven dat hij eind februari zou vertrekken. Jort was afgestudeerd als arts en had een baan gekregen op Curaçao. EVV ging op zoek naar een vervanger en via Willy Brassé kwam men in contact met Michel Vercruysse. Hij had in België in het seizoen 2003-2004 een seizoen op het hoogste niveau gespeeld bij Heusden-Zolder met onder andere duels tegen Club Brugge en Anderlecht. Michel (destijds 30 jaar) was wel in voor een overstap naar Nederland. Hij was overigens niet de enige Belg die in de winterstop de overstap maakte naar EVV. Met Sam Ysebaert, Jimmy Catsiu en Dries Verbeemen kwamen nog drie Belgen naar Echt. Op 7 maart 2010 debuteerde Michel bij het uitduel in Kaatsheuvel tegen DESK. EVV won met 0-1 en de supporters hadden het
CAFÉ MOUSTACHE CAFÉ MOUSTACHE
CATCH 22
PEY - Op zaterdag 30 juli werd de 6e competitiewedstrijd gevist op het Julianakanaal aan de brug te Roosteren. In deze wedstrijd werd er tevens gevist om de Wim Ramakersbokaal, welke geschonken is door mevrouw Ramakers-Hoex. Een aantal vrijwilligers hebben een groot aantal plaatsen tip top in orde gemaakt door het maaien van het veelal hoge gras. Hierdoor was het aangenaam vertoeven op de plaatsen bij prachtig weer. Voorafgaand aan de wedstrijd werd er geloot om de fel begeerde kop- en staartpositie. Leo Veugelers nam wederom de koppositie voor zijn rekening en Jan Schoenmakers de staartpositie. Vanaf de start van de wedstrijd werd er meteen vis gevangen zoals grondels, voorns en roofblei. Af en toe viel er een stilte te noteren, doch dan opeens waren de aanbeten er weer. Kortom een mor-
gen waar men niet hoefde stil te zitten. Echter Sjra Peeters was de grote pechvogel, door het wegzakken van een poot van zijn plateau koos hij er voor om het ruime sop te kiezen. Als hij dit niet gedaan had, dan was zijn hengel in stukken geweest. Nadat hij zijn plateau weer hersteld had, ging hij vrolijk met een nat pak verder met de wedstrijd. Het zonnetje hielp hem uiteraard daarbij. Bij de weging telde Heinz Coonen 2.315 gram, wat hem de 3e plaats opleverde. Marcel Wackers deed het iets beter met 2.615 gram, goed voor de 2e plaats. De winnaar werd Leo Veugelers met 3.630 gram en mag zich voor één jaar de trotse bezitter van de Wim Ramakersbokaal noemen. De volgende wedstrijd wordt gevist op het kanaal Wessem-Nederweert boven de sluis van Panheel op zaterdag 20 augustus.
Limburgse vissers naar WK in Slovenië LINNE - In het weekend van 6 en 7 augustus vinden de wereldkampioenschappen zoetwatervissen in het Sloveense Radece plaats. Deze titelstrijd wordt gevist in drie leeftijdsgroepen, van 10 tot 15 jaar, 15 tot 20 jaar en van 20 tot 25 jaar. Dit jaar zal de Nederlandse afvaardiging vertegenwoordigd worden door vier Limburgse vissers, dit in de twee oudste leeftijdsgroepen. Door de
bondscoaches John Savelkoul, Dieter Friederichs en Ron Steijvers zijn de volgende vier vissers geselecteerd; in de U20 Teun Janssen en Daan van Wylick, beiden uit Lomm en in de U25 zijn dat Dirk Joosten uit Belfeld en Juul Slabbers uit Linne. Na twee jaar afwezigheid zijn deze vissers volop in de ‘mood’ voor deze uitdaging, hopelijk met succes.
THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type Bj. Accu’s Citroen C3 1.4 Skyradio 2006 APK Citroen Xsara Picasso AUT verwacht Banden alle merken Dacia Logan 1.4 MCV 2008 Diverse winterartikelen Dacia Sandero Stepway 1.6 2011 MPM Olie-specialist Dacia Sandero Stepway 1.6 2011 Onderhoudsbeurt alle merken Ford Fiesta 1.3 5drs 2006 Reparaties Ford Fiesta 1.3 3drs 2008 Ruitvervanging & Sterreparaties Jeep Cherokee 3.7 V6 AUT 2002 Schade-calculaties Landrover Freelander 1.8 1999 Trekhaken Bosal Mitsubishi Lancer 1.6 wagon 2008 Winter-/Zomercheck Opel Corsa 1.0 3drs 2008 Peugeot 206 1.4 2003 IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 31 en zolang deze niet is verkocht) Peugeot 2008 1.6 2014 Peugeot 2008 1.6 VTi € 8.950,00 Renault Twingo 1.2 2007 Renault Twingo 1.2 Dynamique 2009 Renault Twingo 1.2 2012 Suzuki Alto 1.0 5drs 2009 Suzuki Alto 1.0 bj. 2010 verwacht Suzuki Splash 1.0 Exclusive 2008 Toyota Yaris 1.3 S-line 2008 Toyota Yaris 1.3 VVTi 2009
DOLCINO ITEOBAND OLHCLIN 80’S DHIG
NCE
THE ANOUK EXPERIE
GRATIS ENTREE GRATIS ENTREE
‘t WAEKBLAAD ‘t WAEKBLAAD
Oplage
Oplage
31.000
31.000
Bj 2014, 5drs MPV, Wit, APK 11-12-2022, Km: 173.985 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus 2022 - pag. 15
6.99 - 7.49
4.
4.99
3.
Per stuk
Per doos
99
Alle PLUS Hele raster- of kruimelvlaaien Geschikt voor 10 personen
3.14 - 4.39
49
Tomabox Snoeptomatenmix Doos 900 gram
2.
Per pakje
Buitenlandse kaasjes
99
Bettine Chevre met spek, pakje 120 gram, Brebiou, Cabrissac of Chaumes le Fondant authentique, pakje 150 gram of Le Rustique Camembert portions, pakje 240 gram
do vr za WEEKENDPAKKERS 4 aug
6 aug
5 aug
4.90
3.
Per 100 gram
99
PLUS Blonde d’Aquitaine Ossenhaas
5.98 - 6.00
3.
1.49 - 2.39
1.
Per 200 gram
Per zak
99
PLUS Blonde d’Aquitaine Entrecôte of ribeye
19
PLUS Gesneden champignons Zak 125 of 150 gram of gesneden uien Alle zakken à 300 gram
31/22
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:Maandag ma.-do. 8.00 - 20.00 | 8:00 vrij. 8.00 - 21.00 | za. - 20.00 | zo.uur 8.00 Openingstijden: t/m Zaterdag uur t/m 20:00 uur8.00 Zondag 12:00 t/m- 20.00 17:00 uur
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl
´t Waekblaad - nr. 31 - 3 augustus 2022 - pag. 16
Opleiding tot vrijwillige molengids
Maandag t/m zondag geopend van 13.30-21.30 uur Ambachtelijk bereid ijs, met terras | Bovenstraat 24a Limbricht
Muziekvereniging Vriendenkring Limbricht LIMBRICHT - De Muziekvereniging Vriendenkring Limbricht organiseert elke woensdagavond een kienavond. U bent van harte welkom. Het kienen vindt plaats in Gemeenschapshuis Limbricht, Gronckelstraat 1. De zaal gaat open om 18:30 uur en het kienen start om 19:30 uur.
Sport
REGIO - De opleiding tot vrijwillige molengids van Molenstichting Limburg en het Gilde van Vrijwillige Molenaars gaat weer van start op woensdagavond 17 augustus. Word je ook altijd zo enthousiast van die prachtige molens in het Limburgse landschap en wil je meehelpen om de kennis over molens te verspreiden? Handen-spandiensten verrichten samen met de molenaar? Rondleidingen verzorgen voor molenbezoekers van jong tot oud? Leuke molenactiviteiten organiseren? Dan is de opleiding tot vrijwillige molengids misschien iets voor jou! De Molenstichting Limburg en het Gilde van Vrijwillige Molenaars starten hiermee op woensdagavond 17 augustus in het molenhuisje bij de Auroramolen in Baexem. De opleiding bestaat uit in totaal negen bijeenkomsten
van twee uur, op woensdagavonden van 19.30 tot 21.30 uur en zaterdagochtenden van 9.00 tot 12.00 uur. Het afsluitende examen is op zaterdag 12 november. Het volledige lesprogramma is te vinden via www.hklimburg.nl/opleiding-tot-vrijwillige-molengids. De kosten bedragen €25,- per cursusdeelname, dit is inclusief het lidmaatschap van het Gilde van Vrijwillige Molenaars én WA verzekering.
INEL L N O S.N K O O MER P O SH PTUM W.E W W
Sint Jooster trimloop
K OOP & W Ee
SINT-JOOST - vv St. Joost organiseert zaterdag 6 augustus de 444e trimloop. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Er zijn diverse afstanden, van 2,5 km tot 15 km. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto ‘deelnemen is belangrijker dan winnen’.
IN!
n boodsch appen t.w.v. €50c,-adeaukaart
Visclub Wessem WESSEM - Ook deze wedstrijd werd gehouden in het kanaal Wessem - Nederweert. In totaal deden 18 vissers een gooi naar de eindoverwinning. Na drieënhalf uur was de uitslag als volgt: Sector A 1 Marcel Sikkes 1.520 gr 2 Ivo Parren 960 gr 3 Vic Richaerts 940 gr Sector B 1. Peter Sniekers 2.140 gr 2. Thei Derickx 1.680 gr 3. Maurice Opheij 1.580 gr Voor de overige uitslagen kijk op www.visclubwessem.nl. De 1e wedstrijd om “De Hook” trofee vindt op dinsdag 9 augustus, wederom in het kanaal plaats. De loting is om 16.30 uur nabij het kanaal.
ZEER ZUINIG
€25
INR
UILK
D
GBP62DSSGR
INR
549,-
E HISENSE AMERIKAANSE KOELKAST RS650N4AC1
€38
0,-
UILK
ORT
ING
Adviesprijs 799,-
LG KOEL-VRIESCOMBINATIE
€35
0,-
ORT
INR
Adviesprijs 1049,-
699,-
0,-
UILK
ORT
ING
E
ING
Adviesprijs 1279,-
SAMSUNG KOEL-VRIESCOMBINATIE RB38A7B6BB1/EF
899,-
• Inhoud koelgedeelte: 277l • Inhoud vriesgedeelte: 107l
• Inhoud koelgedeelte: 334l • Inhoud vriesgedeelte: 165l
• Inhoud koelgedeelte: 273l • Inhoud vriesgedeelte: 114l
• No Frost • LinearCooling • DoorCooling+ • FRESHConverter
• No Frost • Incl. 5 jaar garantie via Hisense • IJs en
• No Frost • SpaceMax • Cool Select+ • Metal Cooling
waterdispenser met waterreservoir
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 4 augustus tot en met woensdag 10 augustus
GRIEKSE KOOLSALADE 100 GRAM VOOR
GYROS
100 GRAM VOOR
€ 0,89
NIEUWE OOGST DELBARO APPELS 1 KG VOOR
XXL
€ 0,79
€38
INR
UILK
D
€ 1,49
IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
BOSCH VRIEZER GSN58EWCV
ORT
€60
0,-
INR
UILK
ING
Adviesprijs 1219,-
799,€100,- CASHBACK!
F AEG INBOUW KOELKAST SKE812F1AF
ORT
€14
0,-
INR
UILK
ING
Adviesprijs 1199,-
599,-
F
ORT
0,-
ING
Adviesprijs 819,-
MIELE VRIEZER FN 26062
• Inhoud 366l • VarioZone • BigBox-diepvrieslade
• Inhoud: 203l • Afmetingen (HxBxD): 122,4 x 55,6 x
• Inhoud 230l • EasyOpen-handgreep
• No Frost • Ledverlichting *Prijs na €100,- cashback,
54,9 cm • Led verlichting • Deur op deur montage
• No Frost • VarioRoom
679,-
cashback geldig t/m 02-10-2022
ROERMOND • WEERT • PANNINGEN • TEGELEN • ECHT • HEYTHUYSEN • HORST • SITTARD-GELEEN @tummerselectro @eptummers T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl 8 Winkels in Limburg