Waekblaad2022wk32 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 30e jaargang 10 augustus 2022 - nr. 32

Oplage

35.650

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4&5 Gem. Maasgouw

Pag. 8 Gem. Echt-Susteren

Pag. 6 Huis & Tuin

Pag. 12-15 Vakantiespel

Verloren gewaand vaandel Schutterij St. Martinus terug MAASBRACHT - Ruim zestig jaar was het vaandel van de ‘oude schutterij’ van St. Martinus Born onvindbaar. Het prachtige vaandel stamt uit 1947 en is bij het te ruste gaan van de schutterij in 1967 helaas verloren gegaan. Tot afgelopen woensdag. Toen verscheen er opeens een bericht op Facebook van de Kringloopwinkel Maasbracht. Daar was het vaandel van de schutterij! De schutterij heeft onmiddellijk contact opgenomen met Robbert Sonnemans van de Kringloopwinkel. Voorzitter Ad Wagemans heeft het vaandel op 4 augustus jl. persoonlijk opgehaald. Het vaandel is door de Kringloopwinkel (terug) geschonken aan de schutterij. Natuurlijk is de schutterij trots en dankbaar dit pronkstuk weer in hun bezit te hebben. De schutterij kijkt nu al terug op een prachtig schuttersjaar “Na het winnen van het OLS höbbe weer de vaan noe auch!”

Oude metalen

Wegens vakantie zijn wij gesloten op: • donderdag 11 en • donderdag 18 augustus ‘t WAEKBLAAD Oplage

BEZORGER

VAN ‘t WAEKBLAAD IN:

ECHT BEEGDEN HEEL THORN KONINGSBOSCH NIEUWSTADT SUSTEREN WESSEM antie Ook voor vak

werk

Oplage

31.000

35.650

MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc) en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald, alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp. Neem contact op met Huub Welters, 0475 46 50 72 of met John van den Brink, 0475 46 46 17 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Afscheid twee leden bestuur de Auw Sjoal HOLTUM - Tijdens een gezellig samenzijn op 17 juni werden de bestuursleden en vrijwilligers bedankt voor hun inzet tijdens de afgelopen jaren. In coronatijd heeft het gemeenschapshuis van Holtum ook veel inkomsten gemist. Omdat er met vrijwilligers wordt gewerkt en er financiële steun van de overheid werd ontvangen, kon het gemeenschapshuis de afgelopen jaren zonder een tekort draaien. Er werd op deze avond afscheid genomen van twee bestuursleden. Henk Verheijen werd in 1995 gevraagd om namens schutterij Sint Martinus deel te nemen aan het bestuur. Henk zorgde voor de bestellingen bij de bierbrouwerij en inventariseerde na afloop van een activiteit de verbruikte drank. Ook bemoeide hij zich met de poetsroosters en het opruimen van de spullen die niet in de zaal of een andere ruimte meer thuis hoorde. Henk blijft nog als vrijwilliger actief. Ben Willems werd om febru-

ari 2004 secretaris van het stichtingsbestuur. Plichtsgetrouw maakte hij jarenlang de agenda’s en notulen. Ook de stukken voor de jaarvergadering werden tijdig rondgestuurd. Verder zette hij zich in voor het correct uitvoeren van het onderhoudsplan en het financieel afdekken van de kosten. Daarnaast verzorgde hij vaak de verkoop van consumptiebonnen bij een activiteit in het gemeenschapshuis. Beide vertrekkende bestuursleden kregen van de voorzitter John Hendriks een attentie aangereikt. Hun partners kregen een bloemetje. Het gemeenschapshuis van Holtum heeft roerige tijden meegemaakt. Ook nu is de toekomst ongewis omdat gemeentelijk beleid de subsidies voor het buitenonderhoud kunnen beperken. Verder vraagt verduurzaming van het gebouw de nodige investeringen op korte termijn. Tevens wil het bestuur het gebouw aanpassen

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

‘t WAEKBLAAD

SUSTEREN - Zoals al jaren gebruikelijk haalt schutterij St. Petrus en Paulus SusterenHeide iedere 3e maandag van de maand in de kern Susteren het oud papier op, echter in de maand augustus zal het oud papier niet worden opgehaald op maandag, maar op dinsdag op 30 augustus. De gewijzigde datum staat ook vermeld op de milieukalender van de gemeente Echt-Susteren.

PEY - Zaterdag 13 augustus is er de maandelijkse oudpapierinzameling van vv de Aester Sjaelen Uul Pey van 9.00 tot 13.00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat.

GOEDKOOP & DICHTBIJ

WORD

Oud-papier Susteren

Oud papier

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN

Doe mee met ons VAKANTIESPEL en maak kans op een leuke prijs. Zie pag. 12-13-14-15

Op de foto staan v.l.n.r. Ben Willems, partner Margriet, Henk Verheijen en partner Gemma. aan de wensen van de huidige en toekomstige gebruikers. De binnenkant van het gebouw moet een nieuwe, moderne uitstraling krijgen om ook jonge mensen als gebruiker binnen te halen. Tevens moet het gebouw toekomst-

bestendig worden gemaakt en worden verduurzaamd. Mensen die hierover willen meedenken kunnen een bericht sturen naar deauwsjoal@ziggo.nl

GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag

www.hilkens.nl

18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

- Advertorial -

NIEUWS In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden.

500 GRAM

Varkenshaasjes

Een greep uit onze folder

500 GRAM

Hollandse Trostomaten

Nectarines

KILOBAK

Website krijgt opfrisbeurt De afgelopen maanden heeft er een evaluatie plaatsgevonden van onze website www.steunpuntvrijwilligersechtsusteren.nl . Aan de hand van de bevindingen uit de contacten met de gebruikers zijn er enkele verbeterpunten geformuleerd. Momenteel wordt er druk gewerkt aan de aanpassingen. Binnenkort hopen we de update af te ronden en de editie 2022 van onze website te presenteren. Wat gaat u er van merken? In grote lijnen blijven de gebruiksfuncties ongewijzigd. Plaatsen, beheren en aanpassen van de vacatures gaat nog vrijwel hetzelfde als voorheen. Wat wel is veranderd is de techniek achter de schermen. Die is verbeterd, waardoor storingen en ongemakken zo veel mogelijk voorkomen worden en de website weer helemaal ‘bij de tijd is’. Dat zal ook gelden voor het uiterlijk van de diverse pagina’s die een frissere look krijgen. Verder is het aantal categorieën waarop vacatures gezocht kan worden, uitgebreid en vindt er een verwijzing naar die indeling plaats in de vorm van icoontjes, waarmee het zoeken vereenvoudigd zal worden.

Tenslotte zal de rubriek met nieuws op de website een wat centralere rol krijgen. Met deze aanpassingen hopen we u als Steunpunt nog beter van dienst te kunnen zijn. Uiteraard blijven we de ontwikkelingen volgen en waar nodig en mogelijk zullen we onze dienstverlening verbeteren. Hebt u zelf suggesties of opmerkingen, daar houden we ons daarvoor graag aanbevolen. Vrijwilligerswerk doen we immers samen. Vrijwilligers 2.0 Onlangs lazen we het volgende citaat: Vrijwilligers willen niet langer geboeid en gebonden worden; ze willen hun vrijwillige energie betekenisvol en waardevol inzetten. Vrijwilligers zijn geen onbetaalde werknemers en geen resource, ze zijn een source: een bron van energie, betrokkenheid, motivatie, talenten, ervaring en netwerken. Het geeft o.i. treffend weer, voor welke veranderingen vrijwilligerswerk staat. De uitdaging voor organisaties is om aan te sluiten bij de intrinsieke motivatie: vrijwillige energie omzetten in betekenisvolle actie! Hulp nodig? Bel ons 0475-484848 Op zoek naar een leuke uitdaging? Kijk eens op onze website www.vrijwilligersechtsusteren.nl. Hier vindt u op de vacaturebank een aanbod van ruim 75 vacatures voor vrijwillige inzet.

Plechtige H. Mis bij de Veldkapel GUTTECOVEN - Maandag 15 augustus, het feest van Maria Tenhemelopneming, is traditiegetrouw bij goed weer, in Guttecoven de H. Mis bij de Veldkapel aan de Eppekoutsweg. Ten teken luidt dan de klok van de parochiekerk om 18.30 uur. Om 18.40 uur vertrekt

vanaf de kerk een bidprocessie naar de kapel. Ook vindt er de zegening van de Kroetwösj boeketten plaats. Iedereen wordt verzocht om zelf een “kroetwösj” mee te nemen. Bij slecht weer luidt de klok om 18.45 uur en is de H. Mis in de parochiekerk.

Waem kèntj ze nog? BAK 2 KILO

op=op!

PER PAK

ZAK 4 STU

Molengoud Meergranen of Melkboter Puntjes

super kwaliteit!

Hele Zalmzijde

Old Amsterdam of Maaslander

jong belegen plakken 75/80 gr.

EURO

Verse Zeeuwse Mosselen

100 GRAM

Maasbrachterweg 2b, Echt Geldig van 8 t/m 14 augustus 2022. Max. 6 stuks per artikel per klant.

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Ze moogdje det gerös Breve goaje in oos brevebös. Ze fietsdje dökker oppe stoep Brevedraeger woor hun beroep. ’t Waord “brevedraeger” geuftj precies aan waat dae persoan deej: breve bezörge. Postbode hètj det op vandaag. En det gebäördje meis te voot of mit de fiets/fits. Op vandaag zuus se allerlei kerkes, die ’t de postbodes m/v mekkeliker mótte make. Wil de Pos woor de brevedraeger oppe Nuujsjtadt.

’t Woor “brevedraeger” geeft precies aan wat die persoon deed: brieven bezorgen. Postbode dus. En dat gebeurde meestal te voet of per fiets. Heden ten dage zie je alle soorten karretjes, die ‘t de postbodes m/v makkelijker moeten maken. “Wil de Pos” was de brievenbezorger in Nieuwstadt.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus 2022 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

Grind uit de Linne als ballast voor een stabiel spoorwegnet

De initiatiefnemers van de kroedwusj- activiteit in Maasbracht en Brachterbeek: Bettie Arends en Els Bonne-Bongaerts. Foto: Noud van der Zee MAASBRACHT - Grind uit de lus van Linne als ballast voor een stabiel spoorwegnet in Nederland Op het nieuwe bedrijventerrein De Grinderij in Linne verrijzen binnenkort twee grote distributiehallen in de sector logistiek, distributie en transport. Hier is ook al de vestiging van Hansen Dranken gerealiseerd. De grootste meander van de Maas wordt tegenwoordig de Lus van Linne genoemd. De kop van de Lus heeft een steilrand van circa 8 meter uitgesleten. Aan die rand ligt Linne. Als een van de eerste grootschalige grindwinningen werd omstreeks 1920 begonnen met het door de Lus omsloten schiereiland. Hier lag ook het kasteel Osen, dat later ten offer viel voor de grindwinning. Met de baggermolen Elisabeth 3 schraapten toentertijd ladders met emmers op twaalf meter diepte onder de waterspiegel over de bodem van de Maas. Het opgebaggerde grind ging per schip naar de liften,

waarmee het naar de bovenkant van de steilrand gebracht werd. Daar werd het grind gebroken en in spoorwagons gedeponeerd. De NS gebruikte “Linnegrind” van 30 tot 60 mm korrelgrootte als ballaststoot voor het spoorwegnet in Nederland. Het fijnere grind werd ter plaatse verkocht aan particulieren. Twaalf jaar eerder was er in Linne een spoorwegaansluiting aangelegd ten behoeve van “den aanvoer van grindballast uit de Maas”. Tot 1914 was de Grinderij in eigen beheer bij de maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen. Daarmee nam aannemer Th. Verhoeven de exploitatie over. Nadat de eigenaar van de grinderij in 1917 overleden was, nam diens zoon Bernhard het over. In 1921 kwam het overslagbedrijf in handen van de NS. B. Verhoeven werd de eerste directeur. Op het terrein van de grinderij was een brekerij gesitueerd en een spoorwegemplacement. Voorts waren

er een smederij, een timmerwerkplaats en een groot magazijn neergezet. Er was werkgelegenheid gecreëerd voor circa 80 mensen. Voor de aanvoer van grind had het bedrijf eigen schepen aangeschaft. Voor die schepen waren ook schippers uit Maasbracht ingehuurd. Voor het rangeren van de wagons huurde de grinderij paarden van o.a. Jac. Schulpen van Maasbracht-Station. In 1943 overleed Bernhard Verhoeven. In 1967 kwam een einde aan het huren van paarden voor het rangeren van de wagons. Begin tachtiger jaren is de eigen winning van grind nog nauwelijks lonend. Wachtregelingen van eigen het personeel voorkomen sluiting van de grinderij. Integendeel: de brekerij en laadinstallaties werden gemoderniseerd. In 1985 werd de vernieuwde grinderij in gebruik genomen. Op het overslagbedrijf werkten toen nog 26 mensen. Sinds twee jaar werd alleen nog op het bedrijf grind gebroken. In 1989 viel het besluit om Grinderij Linne te sluiten. De grindwinning uit de Maas was al enkele jaren gestaakt. De sluiting betrof dan ook alleen het buitendienststellen van de brekersinstallatie. Nadien werd het grind op het juiste formaat gebroken op exploitatiecentra in België en Duitsland en per schip aangevoerd naar Linne. Pro-Rail gebruikt tegenwoordig als ballast al lang geen grind meer, maar steenslag uit België en Noorwegen. Dat is hoekig en dat is beter dan het afgeronde grind uit de Lus van Linne. Wordt vervolgd. Wilt u lid worden van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden? Meldt u zich aan bij het secretariaat: Noud van der Zee, tel. 0475 46 48 72, noud1zee13@gmail. com. Een lidmaatschap kost € 20,jaar. Voor een gezin is dat € 25,-.

Zing mer mit LINNE - Wist je dat ook jij kan zingen? Om dat te ontdekken houdt Mannenkoor St. Caecilia Linne onder het motto “zing mer mit” een kennismakingsavond en wel woensdag 28 september in zalencentrum de Harmonie in Linne, aanvang 20.00 uur. Onder het genot van koffie en een stukje vlaai, krijg je uitleg over koormuziek en de vereniging en wordt er ook al gezongen. Ben je daarna enthousiast geworden dan bieden ze je nog een aantal aanvullende “zing mer mit”avonden aan. Er zal dan geoefend worden aan een aantal werken onder leiding van de dirigent en enkele zingende koorleden. Je staat er dus zeker niet alleen voor. Na deze vrijblijvende ‘zing mer mit’-avonden kun je beslissen of

COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de foto-

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Victoria Beckham - Celine - Blackfin - Coblens Andy Wolf - Etnia Barcelona - Dick Moby - Maui Jim Molenweg 29A, 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland | | eyecentre_nederland

Open repetitie toneelvereniging Sint Joost SINT-JOOST - Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 St. Joost nodigt je uit om deel te nemen aan een open repetitie. De bedoeling hiervan is jou enthousiast te maken om jezelf eens een andere rol te laten spelen en dus niet je dagelijkse rol. Deze rol gaat passen in een klucht die wordt voorgedragen in het Limburgs dialect. Verborgen talenten komen vaak aan het licht op het moment dat men zich aansluit bij een vereniging. Laat Ons Genoegen ’84 nu de gelegenheid bieden om op diverse vlakken jouw talent te ontplooien. Denk bijvoorbeeld aan het ontwerpen, bouwen en verzorgen van het

decor of ‘spelen’ met beeld en geluid of het aanbrengen van mooie make-up en passende kapsels bij de spelers. Kortom, op laagdrempelige wijze iets betekenen voor de totstandkoming van een wervelende voorstelling. Dus schroom niet en ga kijken, luisteren en vooral lachen tijdens de open repetitie die gehouden wordt op woensdag 31 augustus om 20.00 uur in ’t Patronaat (naast de kerk) in St.Joost. De koffie en vlaai staat voor je klaar. Meer info over de toneelvereniging via hun Facebookpagina: onsgenoegen84sintjoost of stuur een email naar: onsgenoegen84@hotmail.com.

Bekeurd, wat nu? je wilt instappen bij Mannenkoor St. Caecilia. Ben je geïnteresseerd, stuur dan een bericht met naam

en telefoonnummer naar p&w@mannenkoorlinne.nl en ze nemen contact met je op.

Verkeersboetes zijn niet altijd OK, ook als u zelf denkt dat u terecht bent bekeurd. Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! Tel. 0475 - 45 1852 - E-mail: clemens@meerts.nl

Meerts Rechtspraktijk

LET OP: gewijzigde info! graaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden. DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Oplage 35.650 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de,

www.meerts.nl

Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem. Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 16 aug. t/m zaterdag 20 aug.

09.00 - 17.00 uur gesloten.

Filet van de week: Zonne Steak € 2,20 / st. Kant en Klaar:

Koude Schotel € 0,95 / 100 gram

Feestje? Wij kunnen U een compleet verzorgde barbecue leveren. Vraag naar de mogelijkheden! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 32 | augustus 2022

Global Goals

Succesvolle afsluiting leer-werktraject

Maasgouw feliciteert

Op donderdag 21 juli hebben 10 statushouders succesvol het leer-werktraject bij de Kledingbank afgerond. Als Global Goals gemeente vinden we het belangrijk dat iedereen mee kan doen. De deelnemers hebben onder begeleiding van werkcoach, Anne Lewerissa, een jaar lang werkervaring op kunnen doen. De werkzaamheden waren onder andere het sorteren van kleding en het meehelpen bij de kledingdagen. Op de werkvloer werd Nederlands gesproken. Dit was onderdeel van het traject ‘taal op de werkvloer’. De taallessen waren gericht op de taal die relevant is voor de werknemer op de werkvloer, denk hierbij aan thema’s als kennismaken op je werk en veilig werken.

Werkcoach Anne Lewerissa: ‘het was een leuke en gemotiveerde groep om te mogen begeleiden. Ik ben trots op de ontwikkeling die ze hebben doorgemaakt. Je zag het zelfvertrouwen groeien. Ook was het mooi om te zien hoe de groep naar elkaar toe groeide en ook buiten het werk elkaar is blijven helpen.’ Certificaat en praktijkverklaring Iedereen ontving, in het bijzijn van wethouder Carla Peters, een taalcertificaat en een document met daarin de behaalde persoonlijke leerdoelen en successen. Daarnaast behaalden een aantal deelnemers een praktijkverklaring. De praktijkverklaring maakt het in de praktijk geleerde inzichtelijk. Doordat de praktijkverklaring in mbo-taal is opgesteld, wordt deze herkend door zowel bedrijven, brancheor-

ganisaties en mbo -instellingen en biedt deze meerwaarde op de arbeidsmarkt. Wethouder Carla Peters: ‘ In de groep zit veel kwaliteit en talent. Het is mooi om te zien hoe dit werk-leertraject een bijdrage levert in de persoonlijke groei en de kansen op de arbeidsmarkt. Met deze energie en dynamiek gaat het zeker lukken om mooie vervolgstappen te maken voor de toekomst.’

MeVrOUW jeeHan MOrSHeD is op 24 juni Nederlander geworden. De naturalisatieceremonie heeft plaats gevonden op 21 juli. Van harte gefeliciteerd!

actueel

nieuwe bij in Maasgouw

Toekomstplannen Zeven deelnemers hebben een baan gevonden en gaan aan de slag bij een nieuwe werkgever. Een persoon gaat een voltijd Mbo-opleiding volgen en twee deelnemers starten met een nieuw leer-werktraject binnen de Kledingbank.

global goals Global Goals zijn wereldwijde doelen om van de wereld een betere plek te maken. In Maasgouw werken we aan een gezonde en groene leefomgeving, waarin inwoners en ondernemers kansen krijgen en iedereen mee kan doen. Eerlijk werk en economische groei is één van de Global Goals doelstellingen. Het project bij de kledingbank draagt hieraan bij.

gemeentemaasgouw.nl/globalgoals

in het kort

In Maasgouw inventariseren we de bermen op het voorkomen van bijen. Dat doen we om te beoordelen of ons ecologisch beheer ook daadwerkelijk iets oplevert. In de berm in Panheel is een populatie van een bijensoort aangetroﬀen die niet eerder in Nederland is gezien.

Door Ivo Raemakers (adviesbureau Ecologica) werd de stadsmaskerbij (Hylaeus punctatus) gespot. Dit is een bijensoort uit Zuid-Europa die profiteert van het warmer wordende klimaat. De bijen zaten in een smalle berm. Dat is voor ons een teken dat zelfs een ogenschijnlijk onbeduidend bermpje ook bij kan dragen aan het vergroten van de biodiversiteit.

geen avondopenstelling zomer Van 26 juli tot en met 30 augustus is er op dinsdag geen avondopenstelling. Het gemeentehuis is dan om 16:00 uur gesloten.

Foto: Tim Faasen, Adviesbureau Ecologica

actueel

Ondersteuning bij keukentafelgesprek

Maasgouw feliciteert

eCHTpaar COenen-HILkenS uit Linne vierde op 3 augustus hun 60-jarig huwelijk. Loco-burgemeester Snijckers feliciteerde het echtpaar met dit bijzondere jubileum. Mevrouw Jonkers wil zo lang mogelijk in haar woning blijven wonen, maar loopt hierbij tegen beperkingen aan. Ze heeft een (keuken)tafelgesprek met een klantmanager Wmo gehad om haar situatie te bespreken. Bij een gesprek met de gemeente mag er altijd een familielid of bekende aanwezig zijn. Ook is het mogelijk om hierbij professionele ondersteuning te vragen. Mevrouw Jonkers heeft hierover contact opgenomen met het Sociaal Wijkteam. Zij hebben een onafhankelijke cliëntondersteuner van Stichting MEE voor haar geregeld die haar ondersteund heeft tijdens het gesprek. gesprek Voordat het keukentafelgesprek plaatsvond, besprak mevrouw Jonkers samen met de onafhankelijke cliëntondersteuner van MEE welke problemen zij ten aanzien van het wonen ervoer. De cliëntondersteuner maakte haar hulpvraag concreter en zorgde voor een overzicht. En gaf haar uitleg over welke mogelijkheden er zijn en wat zij van het gesprek met de gemeente kon verwachten. Het uiteindelijke doel is dat mevrouw Jonkers zo zelfstandig en onafhankelijk mogelijk kan leven. Tijdens het gesprek dat mevrouw Jonkers met de gemeente had, was de onafhankelijke cliëntondersteuner ook aanwezig. De cliëntondersteuner lette erop dat mevrouw haar situatie goed uitgelegde en heeft ook geluisterd of zij antwoord kreeg op al haar vragen. Na

het gesprek keek de cliëntondersteuner of de vraag van mevrouw Jonkers was beantwoord. Indien er nog een vraag is voor ondersteuning, bijvoorbeeld bij het vinden van een passende zorgaanbieder, kan de cliëntondersteuner hierin meekijken. gratis en onafhankelijk De ondersteuning is gratis. De medewerkers van MEE zijn onafhankelijk, dat wil zeggen dat zij niet bij een gemeente of zorgorganisatie horen. U kunt zelf contact opnemen met MEE. Meer informatie vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/onafhankelijkeondersteuning-van-mee.

SOCIaaL WIjkTeaM U mag natuurlijk ook altijd contact opnemen met het Sociaal Wijkteam. Het Sociaal Wijkteam is er voor ondersteuning, advies en hulp aan inwoners. U kunt bij het Sociaal Wijkteam terecht met allerlei vragen. Niet alleen voor uzelf, maar ook als u iemand kent die hulp nodig heeft. Zij denken met u mee, ondersteunen u en helpen u met zoeken naar een passende oplossing voor uw vraag of wens. Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/sociaal-wijkteam

actueel

Vergroening begraafplaatsen De begraafplaatsen van Linne en Maasbracht worden groener ingericht. Het ontwerp voor deze (groene) herinrichting is in overleg gegaan met een aantal belanghebbende partijen.

met Taxushaag. Daarnaast wordt halfverharding langs de entree en het hoofdpad gedeeltelijk vervangen voor beplanting en wordt de verouderde beplanting vervangen. Hierbij blijven de bestaande berken behouden.

Meerdere fases De herinrichting wordt in meerdere fases uitgevoerd. De uitvoering van de eerste fase is gepland voor begin 2023. Hieronder is een korte uitleg te vinden over de eerste fase per begraafplaats.

Maasbracht De halfverharding op de oude begraafplaats (naast de kerk) wordt omgevormd naar een gazon met verschillende bomen, vaste plantenborders en een padenstructuur. Rondom de kerk zal de halfverharding plaatsmaken voor groenblijvende bodembedekkers.

Linne Het perceel langs de Mergelweg zal worden afgescheiden van de begraafplaats door middel van een hekwerk

Meer WeTen? De ontwerpen (met begeleidende brief ) hangen op in de informatieborden bij de entrees van de begraafplaatsen. Ook liggen de ontwerpen van de begraafplaatsen ter inzage in het gemeentehuis.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Aanvraag sloopmelding / Molenstraat 34 / het verwijderen van asbest. • Verlengen beslistermijn / Wiejerd 2 / het bouwen van een tuinkamer en erfafscheiding en het aanleggen van een uitweg. Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Teskenlaan, kadastraal bekend gemeente Heel sectie C nummer 3866 / verbeteren van de afwatering d.m.v. het plaatsen van een drainagesysteem • Aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsstraat 69A / het plaatsen van een erfafscheiding. • Verleende omgevingsvergunning / Berkenlaan 8 / het vernieuwen van de kozijnen. Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Sportveldstraat 8 / het wijzigen van de constructie t.b.v. het bouwen van een vergunningsvrije uitbouw Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Hoofdstraat 51 / het bouwen van een bedrijfshal en kantoor. • Aanvraag sloopmelding / Dokter Engelsoord 10 / het verwijderen van asbest. • Aanvraag sloopmelding / Veerweg 1 en 3 / het slopen van een woonhuis en bedrijfspand. Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Molenstraat Noord 2 / het renoveren van de zijgevel. • Verlengen beslistermijn / Contelmostraat 3B / het vervangen van het bestaande tuinhuis voor een berging. Ohé en Laak • Melding 8.40 / Activiteiten bij een particulier, Contelmostraat 12B / AIM melding met betrekking tot

het vervaardigen van op maat gemaakte meubels en interieurs. Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / Kloosterberg 6 / het renoveren van het woonhuis en bijgebouw. Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Maasdijk 1 / het tijdelijk gebruiken van een parkeerplaats als festivalterrein.

VerkeerSMaaTregeLen Voor de volgende evenementen zijn er verkeersmaatregelen genomen. Deze verkeersbesluiten zijn na te lezen op www.officielebekendmakingen.nl: Beegden • Zomermarkt 2 t/m 4 september in de kern van Beegden; Heel • Kermis van 2 t/m 6 september nabij de kern te Heel; • Braderie van 25 september in de Dorpstraat te Heel; Linne • Kermis van 26 t/m 29 augustus in de kern van Linne; Thorn • Braderie van 9 en 23 augustus aan de Hofstraat te Thorn; • de Bevrijding Herdenking Thorn op 22 september in de kern van Thorn; Stevensweert • Rommelmarkt op 28 augustus in de kern van Stevensweert; Wessem • Riverbeats van 10 t/m 14 augustus aan de Maasdijk te Wessem; • Kermis te ‘t Veerhuis van 17 t/m 24 augustus nabij de kern te Wessem; • Kermis te Gasterie de Knip van 19 t/m 24 augustus nabij de kern van Wessem.

e-MaILSerVICe BerICHTen OVer UW BUUrT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.

´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus 2022 - pag. 6

Huis & Tuin Marabo - Rademakers Sittard

ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN?

uw adres voor: Hout-, kunststof en aluminium kozijnen - deuren - hefschuifdeuren Rolluiken - Screens - Binnen- en buitenzonwering Raamhorren en plisséhordeuren Plastisol en zinken wandbekleding Enkel- en dubbel Glas Wind- en zonnezeilen Ook uw adres voor reparaties aan rolluiken, zonwering, kozijnen, deuren Officieel door Heroal erkende dealer

Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op:

Janssen Metaal

Tel: 06-12870007 | www.marabosittard.nl | E-mail: marabo@ziggo.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.

PHILIPS

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

Wij wensen iedereen een hele fijne zomer toe!

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Cursus EHBO Susteren SUSTEREN - Van levensbelang wordt vaak gezegd over het hebben van een diploma reanimatie/ AED. Dat is zeker waar maar er is nog zo veel meer. Denkt u eens aan huis tuin en keuken ongelukjes. Wat te doen bijvoorbeeld bij een grotere bloeding of het drinken van een giftige stof? Verstuiking of kneuzing wat is dan de beste hulp? Graag wil je dan je naaste familie of je buren zo goed mogelijk

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

helpen. Want een ongelukje zit soms in een klein hoekje. Met de juiste behandeling voorkom je erger! Daarom start EHBO vereniging Susteren in september weer een nieuwe cursus EHBO. Wil je meer weten? Kijk dan op website www.ehbosusteren.nl of stuur een mailtje naar secretaris@ehbosusteren.nl. Kennis van EHBO is voor iedereen van levensbelang!

Een weekend vol theater en cultuur ECHT - Culturele kring Echt organiseert op 2, 3 en 4 september in samenwerking met diverse andere partijen een weekend vol theater en cultuur onder de noemer Echt Smal Straatfestival. Als eerste is er op vrijdag 2 september weer een theaterfietstocht met verschillende voorstellingen verspreidt over de gemeente. Verder is er op zaterdag veel te beleven op kunst en cultuurgebied in Echt. Tot slot is er op zondag samen met Kultkefee Ech weer het bekende ‘Kultkefee Boete’ met dit keer The Rolling Beatles. Kijk voor meer info op www.echtsmalstraatfestival.nl of facebook.

www.ingele.nl electro@ingele.nl

ZOMER CARNAVAL Zondag

14-Aug-2022 Aug 2022 Joos Rondom Café ’t Heukske Sint Joost

Aanvang: 15:11 Dresscode : Summer Gratis entree

m.m.v. m

Harry en Bernie

Elsa & Anna DJ Fiesto

Summerjam Team

´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus 2022 - pag. 7

Veldekes ‘zomer-aovendj in St. Joas’ SINT JOOST - Na de zomervakantie gaat Veldeke Kring Echt een van de kernen van de gemeente centraal stellen in het programma. De kern die dit jaar wordt bezocht is St. Joost, en wel donderdag 8 september. Dat gebeurt in samenwerking met mensen uit die kern, met name Stichting Gemeenschapsbelangen St.Joost. Het programma omvat een stukje wandelen door St. Joost, langs vier markante locaties, met muziek en mooie gedichten, gevolgd door een gezellig samenzijn in ’t Patronaat, met amusement van St. Jooster artiesten. Deze avond heeft een dubbel doel, nl. voor de leden van VKE een nadere kennismaking met de gemeenschap St. Joost én voor de inwoners van St. Joost e.o. een kennismaking met activiteiten van Veldeke Kring Echt. Iedereen die dat wil, kan deelnemen. Dat wordt dus “ne Zomeraovendj in en over St. Joas”, de naam zegt het al. Natuurlijk hopen de organisatoren op een mooie zomerse avond. Ze starten met een wandeling langs belevingspark De Wei, het standbeeld van De Bokkeriejer,

de Theresiakapel en de Kloosterhof, niet perse in die volgorde. Er wordt gelopen in vier groepen van elk maximaal twintig personen. Op elke plek hebben deelnemers aan de Sjrieverskrink Midden-Limburg gezorgd dat er een speciaal voor die locatie geschreven gedicht is en dat zal op die plaats worden voorgedragen, afgewisseld met een mooi stukje muziek van St. Jooster muzikanten. Na deze rondwandeling zal het tweede gedeelte van de avond plaatsvinden in ’t Patronaat. Diverse St. Jooster artiesten van verschillende pluimage, zorgen ervoor dat er een gevarieerd programma op de planken komt. Van muziek tot gedicht, van voordracht tot verhaal, alles komt aan bod. Veldeke mag zich verheugen op de medewerking van leden van Fluit- en Tamboerkorps St. Joris, Fanfare St. Judocus; Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 heeft deelname nog in overweging. In verband met een maximum aantal deelnemers, tijdens de wandeling moeten de voordrachten namelijk te verstaan zijn,

dient men zich vooraf op te geven. Dat kan middels een entreeprijs van € 4,- per persoon overmaken naar Veldeke Krink Ech NL65 RABO 0138 6319 64 onder vermelding van uw naam en het aantal deelnemers is tevens de aanmelding. Voor die € 4,- ontvangt men in ’t Patronaat een consumptie. Aan deze avond kan iedereen deelnemen, dus niet alleen Veldeke-leden. Als het maximale aantal deelnemers van 80 is bereikt, krijgen de telaatkomers uiteraard hun geld terug. Anderen krijgen verder geen bericht. Samenkomst is donderdag 8 september om 19.15 uur bij de kerk. Alle groepen vertrekken tegelijk om 19.30 uur. Alleen wie aangemeld is, kan dan mee lopen. De afstand totaal is beperkt; wel 4x even staan en luisteren. Bij slecht weer gaat alleen het binnenprogramma door in ’t Patronaat. Vergeet niet om u op tijd op te geven: betaald is opgegeven, tot de 80 deelnemers. U kunt zich opgeven tot uiterlijk 1 september. Voor eventueel nadere informatie: info@veldekekrinkech.nl.

h o of d p rijs: b a l l on va a rt

Buitenbeeld langs de Maas

OPRUIMING

OPRUIMI OPRUIMING Haal nu uw zomervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!

OPRUIMING

 nu nog hogere korting  Alles moet weg!

de natuurontwikkeling en het beheer door Natuurmonumenten? Over de Gallowayrunderen, Konikpaarden en andere bewoners in het gebied of heb je een andere vraag? Ga langs! Bewo-

ners uit de omliggende dorpen zijn van harte welkom om op de koffie te komen en in gesprek te gaan over allerlei onderwerpen die spelen in de Grensmaasnatuur. Aanmelden is niet nodig.

60 Jaar Katholieke Seniorenbond HOLTUM - De KSB Holtum werd opgericht op 21 november 1961 en bestaat dus al ruim zestig jaar. Vorig jaar kon het jubileumfeest wegens corona helaas niet doorgaan. Op 21 december 2022 biedt de seniorenbond de leden in de Auw Sjoal een kerstdiner aan waarbij ook het 60-jarig bestaan gevierd wordt. Ze houden geen receptie met jubilarissen, omdat het vele handjes schudden in deze tijd niet verantwoord is en ook omdat ze geen oud archiefmateriaal heb-

ben waaruit blijkt hoelang de leden al lid van de vereniging zijn. De Katholieke Seniorenbond zijn een actieve vereniging die regelmatig voor haar leden activiteiten organiseert. Na de zomervakantie start het programma donderdag 1 september en daarna op elke donderdagmiddag van 14.00 tot 16.30 uur met koersballen, sjoelen en darten. Op de woensdagmiddagen 7 en 21 september, 5 en 19 oktober, 2, 16 en 30 november en 15 (donderdag!) en 28 december is er van

og ag je n rting m leveren o k t e in en kel m ebonn elk arti En op paar-waard s 2 Plus

Zomersandalen, slippers, teenslippers ..................................5010% % korting

14.00 tot 16.30 uur kienen. Aan het koersballen, sjoelen, darten en kienen kunnen ook niet-leden deelnemen, zij zijn van harte welkom in gemeenschapshuis De Auw Sjoal. Andere activiteiten zijn de fietstocht op 14 september, de terrasmiddag op 28 september, het bloemschikken op 14 december en het kerstdiner op 21 december. Verdere inlichtingen bij het secretariaat: G. Wagemans-Kremer, Ankersweg 48, Holtum, tel. 046 485 35 53 of ksbholtum@outlook.com.

Uitzoeken op onze buitenrekken .......................................... € 25,www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

50 50

OBBICHT - Het mobiele uitkijkplatform ‘Buitenbeeld’ staat de komende weken langs de Maas bij Obbicht, ter hoogte van de kasteelhoeve. Beneden vind je een informatiepaneel met natuurweetjes, vanaf het dak heb je een mooi uitzicht over Rivierpark Maasvallei. Maak eens een tussenstop tijdens je wandeling of ga langs bij de boswachter. Buitenbeeld wordt regelmatig ergens anders in de natuur geparkeerd. De 3 meter hoge container biedt wandelaars net weer een andere kijk op de Grensmaasnatuur. Kijk uit over het water. Spot een grote grazer in de verte. Geniet van overvliegende vogels. Of sta eens stil bij de wolkenhemel met figuren. Woensdagavond 17 augustus van 19.00 en 20.30 uur en zondagochtend 28 augustus van 10.30 en 12.00 uur is de boswachter bij Buitenbeeld aanwezig. Wil je meer weten over

Bijijna a B na allllee dam dameesscho laaars la rsje jess, sn sschoeenneenn, , sneeaakers here kers en , henre scnhso cheoneenn va en onzm e n vnaonnze e ebrk ekeennzdo eam ls eTrk am RTa iem enari kear,risM zos,als , Raie rckoer,T M s.O livla W er,u Wa ozzai,rcso. O ald To lizvzei,r, fe r, ld Capric Glau , Bjorn oshfe, r,CG apori shce Bjoern ,, B B o o rg rg BullBbuollboxer, , Re,mMounste ta,ng, Shoec Hinsxoenr, Sho o e la c o te , ju e DW late, M DWnRS s, R labSel.label.

50%

MAASBRACHT Wij houden ons uiteraard aan alle RIVM maatregelen! De sale zal hierdoor uiteraard anders gaan verlopen! Bij het bereiken van het maximale aantal klanten in onze zaak vragen we om even op gepaste afstand te wachten, voor jullie en onze veiligheid! Happy Sale!!

Drukwerk nodig?

Drukkerij Koenen BV www.drukkerij-koenen.nl Vlodrop - Tel. 0475 406 406

OP VAKANTIE? LAAT UW AIRCO CHECKEN!

kortin

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Oproep personen

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. · Dibia, Kingsley 10-03-1987 Igbodo (Nigeria) · Bah, Mamadou Yaya 27-06-1999 Conakry (Guinee) · Lara Mercado, Mauricio David 24-10-1987 Agustin Codazzi (Colombia) Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail: bevolkingscontrole@ echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •

•

Aanvraag omgevingsvergunningen: Diergaarderstraat West 25 Maria Hoop, Dorpstraat 71 Echt, Kruising Zuiderpoort-Palmbrugweg Echt, Lindestraat 11 Echt, Bandertlaan 7 Echt, Swaantjesweg 7 Echt, Salvatorplein (zijkant van de Amelbergabasiliek) Susteren. Verleende omgevingsvergunningen: Kadastraal sectie G perceelsnummers 2120 en 1786, sectie F perceeelsnummers 1485, 1483 en 1310 Roosteren, Funkelweideweg 5 Nieuwstadt, Wolfsberg 2 Echt, Molenweg 80 Echt.

•

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Bovenste Eind 31 Echt.

•

Sluiting loodsen in verband met Opiumwet: Bosstraat 19 Echt.

•

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Ringovenweg 1 Susteren.

Veiligheid

Verhoogd natuurbrandrisico Een natuurbrand kan zich in droge periodes zoals nu snel en onvoorspelbaar ontwikkelen, zeker bij harde wind. Terreineigenaren, natuurbeheerders en hulpdiensten zijn in deze periode extra alert. Ben zelf ook alert en meld brand of verdachte situaties via 112. Voor meer informatie over dit verhoogd natuurbrandrisico, wat dit voor u betekent en wat u kunt doen als er een natuurbrand is, zie www.natuurbrandrisico.nl

2022 - week 32 Duurzaamheid

Doe mee met de Nationale Duurzame Huizen Route Heeft u uw woning verduurzaamd, wilt u uw ervaring delen en wilt u anderen graag tips geven? Meld u dan aan voor de Nationale Duurzame Huizen Route op zaterdag 29 oktober en zaterdag 5 november.

Help uw buren op weg Op deze dagen stelt u samen met honderden andere enthousiaste huizeneigenaren in Nederland uw woning open voor buren die ook graag hun woning willen verduurzamen en benieuwd zijn naar uw ervaring. Help uw buren op weg en meld uw woning aan via www.duurzamehuizenroute.nl/aanmelden. Aanbod Provincie Limburg

Energiecoaches: Bespaar op je energierekening

Het verduurzamen van je huis levert je een lagere energierekening en een comfortabele woning op, vooral als je een oudere woning hebt die niet goed geïsoleerd is. Reden genoeg om meteen aan de slag te gaan! Maar hoe breng je je energieverbruik omlaag? Waar begin je? Wat zijn de meest effectieve maatregelen voor jouw huis? Dat weet de energiecoach van ‘De Wattmeesters’, onderdeel van REScoop Limburg.

Wat is een energiecoach? De energiecoaches van ‘De Wattmeesters’ zijn gedreven mensen met praktijkervaring in het verduurzamen van woningen. Ze hebben bovendien een opleiding tot energiecoach gevolgd bij de landelijke opleider HOOM. De energiecoaches delen hun kennis en ervaring met andere Limburgse woningeigenaren. Wat doet een energiecoach? Na het doen van wat vooronderzoek naar jouw woning, maakt de energiecoach een afspraak met je om bij je langs te komen. Hij of zij bespreekt met je wat je wensen zijn. Samen brengen jullie in kaart wat de beste verduurzamingsmaatregelen kunnen zijn voor jouw huis en woonsituatie. De bevindingen en maatregelen worden vastgelegd in jouw digitale HOOM-dossier. Je krijgt na afloop van het gesprek een duidelijk rapport met een overzicht van de beste maatregelen, inclusief kosten en opbrengsten. Omdat je vooraf kunt zien wat de investering oplevert, wordt het gemakkelijker om besluiten te nemen. Ook handig is dat je altijd online toegang hebt tot je eigen dossier en je samen met je coach de vervolgstappen kunt zetten.

Een echte coach Maar de energiecoach van ‘De Wattmeesters’ doet meer. Ook bij het realiseren van besparingen staat de energiecoach voor je klaar; hij is immers je coach. De energiecoach bespreekt de adviezen met je, biedt hulp bij het aanvragen en vergelijken van offertes en ondersteunt desgewenst bij het aanvragen van de financiering. De energiecoach geeft ook aan of er verdere verplichtingen zijn, maar je mag altijd zelf bepalen welke maatregelen je wel of niet wilt doorvoeren. Ook helpt de coach met het inzichtelijk maken van zogenaamde ‘’quick wins’’: hij laat je kleine maatregelen, zoals ledlampen, radiator-folie en tochtstrips zien waarmee je relatief gemakkelijk en snel energie kunt besparen en geeft hierover verder advies. Boek een afspraak met een energiecoach Wil je ook energie besparen? Boek dan via deze link een afspraak met een energiecoach van ‘De Wattmeesters’: https://dewattmeesters.nl/. Het traject met de energiecoach wordt tot 30 september 2022 (zolang er voldoende budget is) gratis aangeboden door de Provincie Limburg, mede mogelijk gemaakt door de EIB.

Kledingbank

Gemeente Echt-Susteren werkt succesvol samen met de Kledingbank

Al enkele jaren organiseert gemeente Echt-Susteren in samenwerking met Kledingbank Limburg tweemaal per jaar de Kinderkledingdagen. Dit is een dag waarop inwoners met een klein budget de mogelijkheid krijgen om gratis zomerkledingsets uit te kunnen zoeken voor hun kinderen (tot 18 jaar). Op 12 en 13 juli was het weer zover. Er werden twee dagen georganiseerd en er werden maar liefst 84 kinderen in nieuwe sets zomerkleren gestoken. De inwoners welke verhinderd waren op deze dagen, hebben een uitnodiging ontvangen voor een aparte afspraak in de winkel van de Kledingbank.

Bezoek wethouder Voor wethouder Inge Minkenberg was dit het uitgelezen moment om de Kledingbank in actie te zien. Op 13 juli bracht ze daarom een bezoek aan de Kinderkledingdagen. Het leverde een interessante ochtend op met een goed gesprek met de directie van de Kledingbank en een kijkje in het reilen en zeilen binnen dit mooie initiatief. Het gaf de Kledingbank ook de gelegenheid om een aantal aandachtspunten te benoemen. Zo blijkt er een tekort aan grote-maten-dameskleding, kinderkleding, joggingbroeken en herenkleding. Wellicht kunt u, als particulier of misschien zelfs als ondernemer, hier iets in betekenen?

Later dit jaar worden wederom twee Kinderkledingdagen georganiseerd. Wilt u helpen om hier ook een succes van te maken? De Kledingbank is doorgaans op zoek naar vrijwilligers. Schroom dus niet als u in de situatie bent belandt waarin u een stukje hulp kunt gebruiken of kunt bieden op bovenstaande vlakken. U kunt contact opnemen met 0475-436006 of via info@kledingbank-limburg.nl.

Hulp nodig? Daarnaast werd aangegeven dat de Kledingbank (ook discreet) mogelijkheden biedt voor menstruatiearmoede. U kunt hiervoor terecht, zonder afspraak, tijdens openingstijden (9.00 – 12.00 uur, St. Joosterweg 7, 6051 HE in Maasbracht). Ook indien u menstruatieproducten wilt doneren, zijn deze van harte welkom.

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Koppelpop vervroegd

10 I 9 NC C H M

16 I 5 NC C H M

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

366,-

Android TV

Fotograaf: Roger op den Camp SUSTEREN - Normaal vindt het festival op de laatste zaterdag van augustus plaats, echter rekening houdend met de Heiligdomsvaart, heeft Stichting Koppelpop besloten, het festival een week eerder te laten plaatsvinden, dus zaterdag 20 augustus . Van 15.30 tot 00.00 uur zullen verdeeld over drie podia elf bands, zangers en zangeressen hun acte de préséance geven. Uiteraard wordt zoals ieder jaar ook goed gezorgd voor de inwendige mens. Voor de echte festivalgangers uit de omgeving is het Raadhuisplein op 20 augustus de place to be, maar ook voor iedereen die nog nooit een festival heeft bezocht, is het dé mogelijkheid om een keer gratis de festivalsfeer te proeven. De afgelopen jaren is het gratis toegankelijk festival Koppelpop uit kunnen groeien tot een middelgroot festival, voor bezoekers van alle leeftijden. Het publiek is grotendeels afkomstig uit de gemeente Echt-Susteren, maar door de professionele uitstraling waarbij de gezelligheid niet uit het oog is verloren, en de kwaliteit van het programma weten ook meer en meer bezoekers uit de aangrenzende gemeentes de weg naar het festival te vinden. De groei van het festival laat zich kenmerken door een keur aan artiesten die ondertussen de revue heeft gepasseerd. Zo wist de organisatie onder andere Janse Bagge Bend, DeWolff, Osdorp Posse, Customs (B), Jaya the Cat (VS/NL), Pure Reason Revolution (GB), Kontrust (AU) Anneke van Giersbergen, Elle Bandita, de Bazzookas, Spike (van Direct) en My Baby naar Susteren te halen! Voor de Mainstage wordt gebruik gemaakt van een prachtig podium met imposante geluidstorens. De Trailerstage, die doet denken aan beginjaren van Koppelpop, bestaat uit maar liefst twee grote trailers en de laatste aanwinst, de Caravanstage is een podium opgebouwd voor een in de huiskleuren van Koppelpop beschilderde caravan. Op Mainstage zullen achter een volgens White Noise, Come On Hero, Tricklebolt en Pyro optreden en op de Trailerstage maken Private Storage, Echo Empire, Delta Crash en

the 925 hun opwachting. Voor verassende muziek in een intieme setting wordt gezorgd op de Caravanstage. Deze is in handen van het muziekprogramma Knopppunt het Vonderen. Op de Caravanstage zullen Sjoerd, Harry & Nick en Maggie Dea te zien en horen zijn. De band White Noise is een uniek project van drie creatieve geesten. Hun uitdaging is een eigen sound en beleving creëren waarbij alle middelen geoorloofd zijn.. White Noise is geïnspireerd door vele artiesten. Een kleine selectie: Interpol, Rush, Talking Heads, Editors, The Sound, Brain Eno”. Echo Empire, een Nederlandse vijfmanformatie speelt een mix van strakke grooves, catchy melodieën en sfeergeluiden, De krachtige live shows en een streven om zichzelf te blijven verbeteren zijn diep verankerd in hun DNA. De vijfmanformatie Come on Hero maakt bijzondere energieke, intelligente rockmuziek ergens tussen de alternatieve en experimentele rock van een band als Biffy Clyro en de commerciële rock van een band als Kensington. De roots van Come on Hero liggen in Susteren. Delta Crash is een Belgisch kwartet dat grossiert in nostalgie en melancholie. Het brengt dark pop rock, die doet denken aan Joy Division, Oasis of Interpol. Tricklebolt is een straight forward rock ’n rollband, met af en toe een psychedelisch touch. De band heeft reeds support shows verzorgd voor onder meer Golden Earring, DeWolff, Uriah Heep en Thin Lizzy. The 925 (uitgesproken als The Nine To Five) is een vijfkoppige band en maakt garage rock’n roll in de stijl van de jaren 60. Met hun energieke shows en ludieke songteksten beloven ze er een echt totaalspektakel van te maken. Pyro tenslotte speelt vrolijke, poppy nummers, helemaal van deze tijd, met als voornaamste inspiratiebronnen bands als U2, Coldplay en OneRepublic. Voor verdere details zie ook www.koppelpop. nl en Facebook. Be there on the Square - tot 20 Augustus - tot Koppelpop.

4K ULTRA HD LED TV 65PUS7906/12

4K ULTRA HD LED TV 43BXX9000

7 kilo

1400 toeren

366,WASMACHINE WTV7725XCW1

399,WARMTEPOMPDROGER DF7330PXO

ONLINE GOEDKOOP, IN DE WINKEL NOG VOORDELIGER 159 liter koelen 71 liter vriezen 5 jaar garantie

KOEL-VRIES COMBINATIE KCV161RVS

180 liter vriezen

VRIEZER VV2143WIT

5 jaar garantie

299,-

355,-

Regelbare zuigkracht Inhoud: 23 liter 800 Watt vermogen

99,-

STOFZUIGER MET ZAK VX4-1-EB

79,-

MAGNETRON MS23F301TAS

GOED VOORBEREID HET NIEUWE SCHOOLJAAR IN!

79,-

AMD Ryzen 5 5500U 8 GB geheugen 256 GB SSD

MAASBRACHT - Ofschoon de zomer net van start is gegaan is vocaal ensemble Vocomotion al volop met de voorbereidingen voor het kerstgebeuren bezig. Er staan een drietal concerten gepland voor de maand december met mooie, aansprekende adventsen kerstliederen. Deze kerstconcerten wil het ensemble extra vorm en inhoud geven door het opzetten van een projectkoor waarvoor ze dames en heren van harte uitnodigen om mee te zingen. De ‘body’ van dit projectkoor wordt gevormd door de leden van Vocomotion, aangevuld met de verschillende

projectleden. Ze gaan van start in september en er wordt twee of drie wekelijks gerepeteerd. De repetitieruimte is afhankelijk van het aantal aanmeldingen, maar wordt hoogstwaarschijnlijk een locatie in het Midden-Limburgse. De leden van Vocomotion zijn graag bereid projectleden op weg te helpen met het instuderen van de werken. Nieuwsgierig geworden? Info wordt u graag verstrekt door: Har van Pol, Echterstraat 59 Maasbracht (0475-461114) of Henk van de Bergh, Vestesingel 10 Herten of mail naar pr@vocomotion.nl.

644,-

Android TV

, 40 6 I N C CH M

Zangers gevraagd voor kerstconcerten

3-zijdig ambilight

529,-

DRAAGBARE SPEAKER

TUNER 2

GRATIS

15” laptoptas en muis bij aankoop van een laptop

LENOVO IDEAPAD 3 15ALC6 82KU01LHMH

WWW.BOXXER.NL

Deze aanbiedingen zijn geldig van 8 augustus t/m 21 augustus zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden. Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels. *Vraag naar onze voorwaarden

ECHT

URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557

GELEEN

SALMSTRAAT 66A 046 - 888 6542

´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus 2022 - pag. 10

Kerkberichten Echt Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus. Zondag 14 augustus Maria Tenhemelopneming Zegenen van Kroedwusj (graag zelf meenemen) 10.00 uur Hoogmis kapelaan Ralf Schreiber zang herenkoor voor onze parochie; zeswekendienst Douwe Jongstra; zeswekendienst Margriet Pesgens – van Geel; gest. jrd. Mevr. M.A. Boonen; Dinsdag 16 augustus 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Susteren Parochiefederatie

Parochies Dieteren, Nieuwstadt, Roosteren, Susteren, Mariaveld-Susteren. www.rksusteren.nl, Pastoordeken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284, pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

Dieteren Parochie H. Stephanus

Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 13 augustus: H. Mis – 19.15 uur; 20ste Zondag door het jaar; Zegening Kroetwèsj Mia Custers; Maria Jessen (st.); Harie Tops en Leonie Tops-Jessen.

Nieuwstadt Parochie Heilige Johannes de Doper

Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 14 augustus: H. Mis – 11.00 uur; 20ste Zondag door het jaar; Zegening Kroetwèsj; 1ste Jrd. Mia Jacobs – Douven; Jrd. Martien Sebrechts en t.i.v. Christien Sebrechts – Tummers; Jrd. Patrice van Bergen; Ouders Roumen – Svanovska, zonen Piet en Jan; Herman Reinen; Josef Hensgens Donderdag 18 augustus: H. Mis 9.00 uur Voor Gods steun aan hen die geestelijke en lichamelijke tegenslag te verwerken hebben.

Roosteren H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag 13 augustus: H. Mis – 17.45 uur; 20ste Zondag door het jaar; Zegening Kroetwèsj W.J.Loomans (st.); Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen (st.); Margret Pustjens-Lenaers (par.) Dinsdag 16 augustus: H.Mis – 9.00 uur Voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel

Susteren Parochie H. Amelberga Parochiekantoor

Woensdag

9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zondag 13 augustus: H. Mis – 18.00 uur , Basiliek; 20ste Zondag door het jaar; Zegening Kroetwèsj Jrd. Jo en Tonia DentenersKusters; Jrd. Sjeng en Annie Opgenoord-Voorsselen, zoon Peter en kleinkinderen Aukje, Bram en Thom; Voor levende en overleden leden van de Vereniging van Natuurvrienden; Jan Mooren; Nellie Widdershoven-Beijer en overige familieleden; Pierre Schreuders; Barbara Denis-Hochstenbach.

Mariaveld-Susteren Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 14 augustus: H. Mis – 9.30 uur; 20ste Zondag door het jaar; Zegening Kroetwèsj Jrd. Ouders Maessen-Smeets; Jrd. René Pernot en Bart Pernot; Jrd. Wil Hellebrekers en Riny HellebrekersHendriks en dochter Marjan; Toos en Wim Pustjens-Smeets; Rico Beckers; Lia de Loo-Jennissen. Maandag 15 augustus: H. Mis – 19.00 uur: Hoogfeest Maria ten Hemelopneming Jrd. Jan van Montfort; levende en overleden Leden van de Broederschap O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen. Woensdag 10 augustus: H. Mis – 9.00 uur Voor vrede in de wereld en voor de zieken in het Hospice.

Ohé en Laak Parochie O.L.V. Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260. Zaterdag 13 augustus: 20e zondag door het jaar 19.15u: H. Mis met Nederlandse zang; Louis Indemans en Lies Indemans-Graus, Martha Indemans en alle overledenen van de familie IndemansGraus. Maandag 15 augustus: Maria Tenhemelopneming 10.00u: Plechtig gezongen H. Mis in Maasbracht met zegening van de kroetwusj. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-

Stevensweert Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zondag 14 augustus:20e zondag door het jaar 09.30u: H. Mis bij de Rochuskapel met zegening van de kroetwusj; Levende en overleden leden van Schutterscompagnie St. Rochus ~ Jac Brentjens (verjaardag) ~ overleden ouders Will en Paula Schmitz-Brentjens ~ Jrd Jan Graus. Maandag 15 augustus: Maria Tenhemelopneming 10.00u: Plechtig gezongen H. Mis in Maasbracht met zegening van de kroetwusj. Zaterdag 20 augustus: 21e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Opgeven H. Missen

H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zonen feestdagen: € 30,-

Maasbracht Parochie St. Gertrudis

Zondag 14 augustus: 20e zondag door het jaar 11.00u: Jrd Pierre Tinnemans. Maandag 15 augustus: Maria Tenhemelopneming 10.00u: Plechtig gezongen H. Mis met zegening van de kroetwusj Gest Jrd Jan Mestrom en Bertha Mestrom-Brouwers. Dinsdag 16 augustus: H. Stephanus van Hongarije 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor alle slachtoffers van oorlogen en natuurrampen. Vrijdag 19 augustus: H. Johannes Eudes, priester 09.00u: voor roepingen. Zondag 21 augustus: 21e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd pastoor Piet Ewals. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

Brachterbeek Parochie H. Hart van Jezus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl. www.parochiefederatiemaasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 14 augustus: 20e zondag door het jaar 09.30u: geen H. Mis i.v.m. openluchtmis kapel Stevensweert Maandag 15 augustus: Tenhemelopneming van Maria 10.00u: plechtige Hoogmis in Maasbracht met zegening van de kroetwusj Woensdag 17 augustus: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in de Loretokapel Opgeven H. Missen Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

Linne Parochie H. Martinus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zondag 14 augustus:20e zondag door het jaar 09.30u: H. Mis bij de Rochuskapel op het Eiland in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Maandag 15 augustus: Maria Tenhemelopneming 10.00u: Plechtig gezongen H. Mis in Maasbracht met zegening van de kroetwusj. Zaterdag 20 augustus: 21e zondag door het jaar 19.15u: Dameskoor Voor vrede in de wereld. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

St. Joost Parochie H. Judocus

Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie. pey@planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof

21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@ gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 13 Augustus 2022 H.Mis 19.15 uur Pastoor Schreiber en Diaken Mestrom - Jan Linssen en overleden familie Linssen-Tholen

Pey Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RABO0142098817 Parochie Pey. H. Mis op vrijdag 12 aug. 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 13 aug. 19.15 uur waarbij wij Maria Tenhemelopneming vieren. Tijdens deze viering zullen de zelf meegebrachte kroedwösje gezegend worden.

Montfort Parochie H. Catharina

Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@parochiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl; 0475– 543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen). 20e zondag door het jaar Kroetwès zegen. 11.00 uur H. Mis Montfort. Jaardienst Hary Beckers – Coenen. Voor de overledenen van de familie van den Boorn en als Jaardienst voor de ouders Nicolaes – Schiepers en de overledenen van de familie. Voor Sjeng en Betje van Pol – van Pol en tevens voor Graad van Pol.

Beegden Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Zaterdag 13 augustus 17.45 uur H. Mis met zegening van de Kroedwösj.

Heel Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 10 augustus 09.00 uur Heel: H. Mis. Zondag 14 augustus 08.30 uur Panheel: H. Mis. Zondag 14 augustus 10.30 uur Heel: Viering Daelzicht. Woensdag 17 augustus 09.00 uur Heel: H. Mis

Wessem Parochie H. Medardus

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13,

6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouwen trouwdiensten zijn € 475,-. Zaterdag 13 augustus 19.15 u Wessem avondmis als jaardienst voor Nelly en Willem HoeyenbosDierx (st.). K.-C.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst. Dinsdag 16 augustus 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 18 augustus 19.00 u Wessem avondmis voor Maria van Hoef (st.). K.-L.: G. Egas. Zaterdag 20 augustus 19.15 u Wessem geen avondmis. Zondag 21 augustus 12.00 u Wessem dopen van Juul Maessen. Dinsdag 23 augustus 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 25 augustus 19.00 u Wessem avondmis voor ouders Brentjes-Peeters (st.). K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst. Zaterdag 27 augustus 19.15 u Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur.

Thorn Parochie Heilige Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 14 aug.: 20e zondag door het jaar: m.m.v. het Dameskoor: 09.45 u, Kerk: 1e jaardienst voor Francisca Henckens – Tonnnaer; voor overl. ouders Luys – Peeters en familie; voor overleden ouders Kusters – Rietjens en familie; voor alle overledenen van de familie Hussem, Mom, Nollé Savelkoul en van der Velden, in het bijzonder voor Anne-Marie; uit dankbaarheid voor Stella. Maandag 15 aug.: Hoogfeest: Maria ten Hemel opneming. 19.00 u, Kapel: m.m.v. het Dameskoor: voor Jacques en Mieke van den Berk – Mertens (St.); voor Louise de Couëssin. Woensdag 17 aug.: 19.00 u, Kerk: Jaardienst voor Thieu Ramakers (verj.), tevens voor ouders Ramakers – Cox en kinderen. Zondag 21 aug.: 21e zondag door het jaar: 09.45 u, Kerk: 31e jaardienst voor moeder Burhenne; jaardienst voor Mia Tonnaer – Geurts; jaardienst voor Mia, Paula en Bertha Wolfhagen; jaardienst voor Wiel Thijssen

Maasbracht Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus 2022 - pag. 11

Familieberichten Dankbetuiging

Bedroefd hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons ere-lid

Frans Cox

Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van mijn lieve man, onze pap, schoonpap en opa

Douwe Jongstra

Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.

Een groot deel van zijn leven stond in dienst van Vriendenkoor. Hij was dit jaar 60 jaar lid en heeft zijn actieve zangcarrière beëindigd als tweede tenor. Zijn levensmotto was niet alleen zingen met het koor, maar hij was ook altijd present als er gewerkt moest worden en hield op zijn tijd van een feestje. Frans heeft de nodige initiatieven ontplooit om ﬁnanciën voor Vriendenkoor bij elkaar te brengen zoals het organiseren van Mosselavonden en het uitvoeren van sloopwerkzaamheden. Maar ook feestjes en uitstapjes organiseren was aan hem toevertrouwd. Frans was 8 jaar bestuurslid van Vriendenkoor en één van de drijvende krachten achter “De Jónges van de Zank”. Samen met zijn broers Heinz, Carl en Ger heeft hij veel betekend voor Vriendenkoor. Wij zijn hem hiervoor veel dank verschuldigd en zo zal hij in onze gedachten blijven voortleven. Vriendenkoor wenst zijn kinderen en kleinkinderen alle kracht en sterkte toe om dit verlies te verwerken. Frans zullen we muzikaal herdenken tijdens onze St. Caeciliamis op zondagochtend 28 augustus aanstaande.

Annie Jongstra - Coenemans Kinderen en kleinkinderen Echt, augustus 2022 De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 14 augustus 2022 om 10:00 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, de bloemen en andere blijken van, medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, onze pap en opa

Broer Emiel Theunissen Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Namens Zangvereniging Vriendenkoor, Ger Bisschops, voorzitter Joost de Wit, secretaris

Hanny Theunissen-van Wegberg Kinderen en kleinkinderen Dieteren, augustus, 2022

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de belangstelling en kaarten die wij ontvingen na het overlijden van mijn moeder, schoonmoeder en onze oma

Lia de Loo - Jennissen

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Eric en Lizette de Loo - Coenen Floor, Maud, Anouk, Britt

MET EEN

FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

St. Joost, augustus 2022

uw afscheid regelt u niet alleen voor uzelf

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Paul Beurskens

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.

Liefdevol herinneren

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

"Nicole bewaart de rust in moeilijke tijden en heeft oog en oor voor alle betrokkenen. Ze denkt steeds vooruit en ondersteunt op de juiste momenten. Zo blijft er ruimte voor wat echt belangrijk is, namelijk waardig en met alle liefde afscheid kunnen nemen."

Familie Offermans - Roermond nicoleconradi.nl | info@nicoleconradi.nl 06 - 2942 9996 (dag en nacht)

Zoek je werk? geboortekaartjes • huwelijkskaarten • jubileumkaarten ‘t Waekblaad • adreskaartjes brengt deze Een greep uit ons aanbod vacatures: • brieven en facturen drie weken • enveloppen lang een LOGOSPEL waarbij je kans maakt op fantas• kerstkaarten • Logistiek medewerker tische prijzen. Wat moet je doen? Op deze pagina zie • flyers / folders • Productiemedewerker je een deel van het logo van een van onze adverteer• etiketten / stickers Ook voor UW ders. Aan jou de opdracht om bij elk logo de naam van de ondernemer (food, metaal, beton, agrarisch) ZONDAG 11 SEPTEMBER 2022 • posters te vermelden. Vul je antwoorden in op het deelnameformulier of via drukwerk bent u • Vrachtwagenchauffeur (CE) • evenementendrukwerk www.waekblaad.nl en ding mee naar één van de fantastische prijzen! KOOPZONDAG • doordruksets • Agrarisch (varkens, pluimvee, geiten, bij ons aankoeien) het KINDERVERMAAK • menukaarten ZOMERMARKT • Teeltmedewerker juiste adres. • boeken / magazines • Horecamedewerker (fastfood) • spandoeken etc. •

Banen in agro, industrie, food, groen en logistiek; wij hebben het allemaal! Wij gaan samen met jou aan de slag om de perfecte baan voor jou te vinden.

Doe mee met ‘t Waekblaad

Drukwerk nodig? VAKANTIE

SPEL

Feestelijke

Interesse of meer weten? Contact recruiter Laurent via roermond@ab-werkt.nl of 06 – 55 16 45 15

INDIAN MEET R SUM ARK M

openWWW.WINKELHARTECHT.COM dag 26 augustus

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop 1 van 14:00 uur tot 18:00 2 3 uur 406 406 AB Werkt | Oude Trambaan 27 | Tel. 60490475 GT Herten | ab-werkt.nl met o.a. houtsculpturen maken, live muziek, een hapje en een drankje info@drukkerij-koenen.nl www.drukkerij-koenen.nl

Nieuwe

FULLTIME ZE

rs vrijwillige zijn zeer we4lkom!

Bosstraat 22 6101 NX Echt DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER Tel. 0475 41 66 66 Heiberg 10 6065NA Montfort Shop nu al KerKveldsweg-OOst 11a, T 0475 - 543911 diverse toffe info@ivaro.nl NM echt items 6101 uit8 de 7 9 www.ivaro.nl t 0475-484511 collectie voor www.vanbuggenumkeukens.nl aankomende GOEDKOOP & DICHTBIJ winterinfo@vanbuggenumkeukens.nl

Actie bon Actie bon

• Heb jij ervari Wij zoeken BEZORGERS • Ben jij entho voor verschillende kranten5 6 • Weet je van wijken. Iets voor jou? 15 in Berkelaar-Echt • Wil je werken OfKapelstraat misschien ken jij iemand www.biedebreul.nl | Els Maassen 06-38041082 • Wil je ookinf ee Voor meer die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons www.dent-pro Dan ben jij bij snel weten, wij kunnen wel Mail je motivatie zijn opzoek naar een: en cv naar: berg wat extra handenWijgebruiken! vrijblijvend ee 11 12 Wij13Maak zijn geopend woe en laat kok uw gebit be Fulltime zelfstandig Tandartspraktijk Regina Albertz werkend

Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

k wil het beste voor mijn k wil het beste voor mijn familie & bedrijf.” AFRIKA IN BEELD amilie & bedrijf.” “Ik wil het beste voorvan mijn meisje tot vrouw HET LEUKSTE URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN Ruime Keuze

Persoonlijk Advies

DENT PRO CURAGEERT BIEJ

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 T: 0475 484502 | 06 1012 1826 Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2Susteren intensief ❖ Heb jij ervaring in de keuken en kan je zelfstandig inbehandelingen) de keuken Stationsstraat 27a T 046-4233 Haarenderweg 1werken? • 61 E: info@detailverspreidingen.nl (2 intensief behandelingen) ❖ Ben jij enthousiast en gemotiveerd? www.dent-pro-cura.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Suikerdoossingel 55 | 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 | info@zcdespil.nl

❖ Weet je van aanpakken en heb je een oog voor kwaliteit? ❖ Wil je werken in een enthousiast team? ❖ Wil jij ook eens een avondje vrij zijn?

Snelle Levering

Of samen van€€ Of samen van

Relaxfauteuils 19 in verschillende Mail je motivatie en cv naar : berghoes@hetberghoes.nl uitvoeringenWEEKBLAD Of loop vrijblijvend even binnen! Fons verkrijgbaar! NIEUWE TENTOONSTELLING VANAF NU TE BEZOEKEN!

-50%

“Ik wil het beste voor mijn & bedrijf.” & bedrijf.” MIDDEN-LIMBU Wij ook. Daarom hebben familie Openingstijden: wij agro-specialisten met ‘t WAEKBL ij ook. Daarom hebben 14

Maar dan ook echt alles voor uw tuin !

familie NS OP MAAK KA RIJZEN P E H C S I FANTAST

29 het goede adres! Dan ben jij bij ons aan

Wij zijn geopend woensdag t/m zondag van 10.30 -21.00 uur

Maandag t/m zaterdag van

08.00 tot 20.00 uur

Wij ook. Daarom 20 hebben 21 22 Zondag van 12.00 tot 17.00 uur wij agro-specialisten met BLUE TOOTH 32 INCH TV SALORA Nieuwsgierig hoe SPEAKER we uw bedrijf kunnen helpen? t.w.v. 199,00 euro www.scheersgroep.nl Smart/Android gezond boerenverstand.

23 Eetcafé ’t Berghoes Haarenderweg FRITEL ELEKTRISCHE BBQ 1 6105 AW Maria-Hoop & Tafelgrill in 1! (Echterheide/Posterholt) t.w.v. 169.99 euro JOUW ELEKTRONICAEN WITGOEDSPECIALIST Anita en team. ZUIDERPOORT 68, 6101KA ECHT Jack, | T:0475-319595 | WWW.EPTUMMERS.NL

ezond boerenverstand. ij agro-specialisten t.w.v. 269,00 euromet Goed daarhebben houden we van! ook.eten Daarom ezond boerenverstand. Wij Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

wij agro-specialisten met gezond Marktboerenverstand. 2 | 6051DZ Maasbracht

2 tEL. 0475-461491 3

Voor al uw huishoudelijke apparatuur:

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

- TV en audio - Was en droog automaten Bosstraat 11 echt | tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl - Vaatwassers vrijstaand en inbo - Koelkasten en vriezers

INZENDINGEN MOETEN UITERLIJK MAANDAG 5 SEPTEMBER BIJ ONS BINNEN ZIJN. DE PRIJSWINNAARS WORDEN BEKEND GEMAAKT IN WEEK 38. Vul je antwoorden in op www.waekblaad.nl of via het onderstaande invulformulier. Vul hier de adverteerders in: 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

Stuur de oplossing in via de button vakantiespel op www.waekblaad.nl of naar: 't Waekblaad o.v.v. VAKANTIESPEL 2022, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop. Opsturen kan t/m 5 september 2022. Naam: Adres:

www.vlee Burg.v.Boxtelstraat 4, 61

Plaats: * OpPostcode: bijna de gehele zomercollec Telefoon:

‘t WAEKBLAAD

www.castelijnmod

OPEN DAG 26 AUGUSTUS

van 14:00 uur tot 18:00 uur met o.a. houtsculpturen maken, live muziek, een hapje en een drankje

Nieuwe

rs vrijwillzeigere zijn welkom!

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl | Els Maassen 06-38041082 Wij zijn op zoek naar een:

HET LEUKSTE WEEKBLAD VAN MIDDEN-LIMBURG...

FULLTIME ZELFSTANDIG WERKENDE KOK • Heb jij ervaring in de keuken en kan je zelfstandig in de keuken werken? • Ben jij enthousiast en gemotiveerd? • Weet je van aanpakken en heb je een oog voor kwaliteit? • Wil je werken in een enthousiast team? • Wil je ook eens een avondje vrij zijn?

‘t WAEKBLAAD Oplage

Dan ben jij bij ons aan het goede adres! Mail je motivatie en cv naar: berghoes@hetberghoes.nl. Of loop vrijblijvend even binnen! Wij zijn geopend woensdag t/m zondag van 10.30-21.00 uur.

35.650

Wij zijn opzoek naar een:

Fulltime zelfstandig werkend kok ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

EETCAFÉ ‘T BERGHOES

Haarenderweg 1 • 6105 AW Maria-Hoop [Echterheide/Posterholt] Jack, Anita en team

Heb jij ervaring in de keuken en kan je zelfstandig in de keuken werken? Ben jij enthousiast en gemotiveerd? Weet je van aanpakken en heb je een oog voor kwaliteit? Wil je werken in een enthousiast team? Wil jij ook eens een avondje vrij zijn? Dan ben jij bij ons aan het goede adres! Mail je motivatie en cv naar : berghoes@hetberghoes.nl Of loop vrijblijvend even binnen! Wij zijn geopend woensdag t/m zondag van 10.30 -21.00 uur

-50%

Eetcafé ’t Berghoes Haarenderweg 1 6105 AW Maria-Hoop (Echterheide/Posterholt) Jack, Anita en team.

Heiberg 10 6065NA Montfort T 0475 - 543911 info@ivaro.nl www.ivaro.nl

* Op bijna de gehele zomercollectie, zie stickers.

www.castelijnmode.nl

Bovenstestraat 69, 6101EJ Echt (tel. 0475-470041)

OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m zaterdag van Zondag van

08.00 tot 20.00 uur 12.00 tot 17.00 uur

Goed eten daar houden we van! MARKT 2 | 6051DZ MAASBRACHT TEL. 0475-461491

Ruime Keuze

Persoonlijk Advies

Snelle Levering

Maar dan ook echt alles voor uw tuin !

ZONDAG 11 SEPTEMBER 2022

Feestelijke

INDIAN MEET R SUMM ARK

RELAXFAUTEUILS in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar!

KOOPZONDAG KINDERVERMAAK ZOMERMARKT

WWW.WINKELHARTECHT.COM

Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

Actie bon Actie bon Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken!

ActieActie bon bon

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Superclean van €DE 12,99 voor € 9,99 VRAAG MOGELIJKHEDEN: Superclean van €NAAR 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) T: 0475 484502 | 06 1012 1826 (2 intensief behandelingen)

E: info:

info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

Tegen inlevering van deze bon: Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

Of samen van€€32,95 32,95 voor: € 25,00 Of samen van voor: € 25,00

AFRIKA IN BEELD van meisje tot vrouw NIEUWE TENTOONSTELLING VANAF NU TE BEZOEKEN!

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Voor al uw huishoudelijke apparatuur: - TV en audio - Was en droog automaten - Vaatwassers vrijstaand en inbouw - Koelkasten en vriezers

Als u kiest voor: • gratis bezorgd en geïnstalleerd met Full- Service, binnen de regio 046.* (exclusief inbouw apparatuur) • Unieke service en garantie voorwaarden: - Geen voorrijkosten of arbeidsloon bij een storing!! - Voor alle door ons geleverde apparaten.

www.vleeshouwers.nl

Burg.v.Boxtelstraat 4, 6141 AK Limbricht, 046-4515502

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

GOEDKOOP & DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN

VAKANTIE SPEL

Fons

JOUW ELEKTRONICA- EN WITGOEDSPECIALIST

ZUIDERPOORT 68, 6101KA ECHT | T:0475-319595 | WWW.EPTUMMERS.NL

zc BIEJ GEERT Suikerdoossingel 55 | 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 | info@zcdespil.nl

KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

“Ik wil het beste voor mijn “Ik wil het beste voor mijn familie & bedrijf.” familie & bedrijf.” “Ik wil het beste voor mijn

Shop nu al diverse toffe items uit de collectie voor aankomende winter

“Ik wil het familie & bedrijf.”

beste vo Wij ook. Daarom hebben familie & bedrijf.”

ook. Daarom hebben wij agro-specialisten Wij met Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand. gezond boerenverstand. wij agro-specialisten met Wij ook. Daarom hebben Thaalpad 23 gezond boerenverstand.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl www.scheersgroep.nl

Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

6102 EH Echt T 0475 47 04 26

geboortekaartjes • huwelijkskaarten • jubileumkaarten • adreskaartjes • brieven en facturen • enveloppen • kerstkaarten • flyers / folders • etiketten / stickers • posters • evenementendrukwerk • doordruksets • menukaarten • boeken / magazines • spandoeken etc. •

Drukwerk nodig? Ook voor UW drukwerk bent u bij ons aan het juiste adres.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 406 406 info@drukkerij-koenen.nl

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

wij agro-specialisten met gezond boerenverstand.

Zoek je werk? Banen in agro, industrie, food, groen en logistiek; wij hebben het allemaal! Wij gaan samen met jou aan de slag om de perfecte baan voor jou te vinden. Een greep uit ons aanbod vacatures:

• Logistiek medewerker • Productiemedewerker (food, metaal, beton, agrarisch) • Vrachtwagenchauffeur (CE) • Agrarisch (varkens, pluimvee, geiten, koeien) • Teeltmedewerker • Horecamedewerker (fastfood) Interesse of meer weten? Contact recruiter Laurent via roermond@ab-werkt.nl of 06 – 55 16 45 15

www.drukkerij-koenen.nl

AB Werkt | Oude Trambaan 27 | 6049 GT Herten | ab-werkt.nl

Nieuws www.sc

´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus 2022 - pag. 16

Kofferbakmarkt Montfort

MONTFORT - Op zondag 18 september organiseert Stichting Samenspel Montfort een kofferbakverkoop op de parkeerplaats van Kasteel Montfort (Huysdijk 4). Dus haal al je overbodige spullen van zolder, uit de kelder, garage of tuinhuis en bied ze aan vanuit je eigen kofferbak op de markt! Of ga gezellig snuffelen tussen alle spulletjes. Dit alles natuurlijk onder het genot van een hapje en een drankje. Van 9:30 tot 16:00

uur wordt het parkeerterrein omgetoverd tot een rommelmarkt. De entreeprijs is €1,- per persoon, kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang. Wil je zelf spullen verkopen? Huur dan een standplaats. Inschrijven kan tot en met 11 september via de website www.samenspelmontfort. nl/kofferbakverkoop. Er is plek voor maximaal 50 kofferbakken en vol is vol.

Auto’s THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type Bj.  Accu’s Citroen C3 1.4 Skyradio 2006  APK Citroen Xsara Picasso AUT verwacht  Banden alle merken Dacia Logan 1.4 MCV 2008  Diverse winterartikelen Dacia Sandero Stepway 1.6 2011  MPM Olie-specialist Dacia Sandero Stepway 1.6 2011  Onderhoudsbeurt alle merken Ford Fiesta 1.3 5drs 2006  Reparaties Ford Fiesta 1.3 3drs 2008  Ruitvervanging & Sterreparaties Jeep Cherokee 3.7 V6 AUT 2002  Schade-calculaties Landrover Freelander 1.8 1999  Trekhaken Bosal Mitsubishi Lancer 1.6 wagon 2008  Winter-/Zomercheck Opel Corsa 1.0 3drs 2008 Peugeot 206 1.4 2003 IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 32 en zolang deze niet is verkocht) Peugeot 2008 1.6 2014 Mitsubishi Lancer 1.6 € 3.295,00 Renault Twingo 1.2 2007 Renault Twingo 1.2 Dynamique 2009 Renault Twingo 1.2 2012 Skoda Fabia 1.2 bj.’10 verwacht Suzuki Alto 1.0 5drs 2009 Suzuki Alto 1.0 bj. 2010 verwacht Suzuki Splash 1.0 Exclusive 2008 Toyota Yaris 1.3 S-line 2008 Toyota Yaris 1.3 VVTi 2009 Bj 2008, 5drs stationwagon, Zwart, APK nieuw, Km: 144.472 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Autoschade

Programma viering Octaaf Onze Lieve Vrouw van Schilberg SCHILBERG - Zaterdag 3 september t/m zondag 11 september vindt de jaarlijkse viering van de Octaaf Onze Lieve Vrouw van Schilberg weer plaats. Het programma is als volgt: Zaterdag 3 september 17.30 uur Eucharistieviering met medewerking van de zanggroep Amami en Veldeke Kring Echt met liederen, voordrachten en lezingen van gebeden in het dialect. Zondag 4 september 9.30 uur Processie vanaf de kapel naar de tent m.m.v. de Broederschappen H. Ambrosius, St Jozef en Barbara en Carnavalsvereniging De Aester. De broederschappen vormen een erehaag en de carnavalsvereniging draagt het Mariabeeldje van de kapel naar de tent, 10.00 uur Hoogmis in de tent met medewerking van het herenkoor H. Landricus en de Koninklijke Harmonie St. Caecilia, 14.30 uur Plechtig lof; met de Zanggroep Amami. Maandag 5 september 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen met Peter Roufs, 19.00 uur H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie H. Judocus, Sint Joost met medewerking van het Dameskoor St. Joost. Dinsdag 6 september 13.30 uur H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen Patricius en Op de Slek, 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen met Peter Roufs, 19.00 uur Eucharistieviering in de tent, geheel verzorgd door de Molukse Gemeenschap met een eigen priester. Woensdag 7 september 11.00 uur H. Mis voor de jeugd van de Basisscholen De Violier, Angela,

18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen met Peter Roufs, 19.00 uur H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H. Hoop, opgeluisterd door de Fanfare St. Paulus Maria Hoop en het gemengd koor Corde et Animo. Donderdag 8 september 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen met Peter Roufs, 19.00 uur Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Koningsbosch, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor. Vrijdag 9 september 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen met Peter Roufs, 19.00 uur H. Mis ter ere van onze Heilige Zuster Edith Stein, Hoofdcelebrant Em. Deken

W.van Rens m.m.v. De Gewestelijke Zangvereniging “De Eghtgalm”. Zaterdag 10 september 19.00 uur Viering verzorgt door krijgsmachtaalmoezenier Mattie Schlangen met als thema: ‘wat zou je doen als je opnieuw kon beginnen?’ Gebruikt tijdens zijn uitzending in Litouwen in dit voorjaar. Zondag 11 september 11.00 uur Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Pey- Echt met medewerking van het Kerkelijk Dames- en Herenzangkoor Pey en de fanfare St Joseph Pey, 14.00 uur Plechtige sluiting met Lof in de tent. Met medewerking van het parochiekoor Pey.

EHBO-cursus in Koningsbosch KONINGSBOSCH - Bij voldoende deelname start EHBO-vereniging Koningsbosch op maandag 19 september een nieuwe EHBO-cursus. Dit is inclusief reanimatie en AED-gebruik en Eerste Hulp aan Kinderen (EHaK). De cursus bestaat uit ongeveer 14 lessen en een examenavond (maart 2023), die

worden gehouden op maandagavonden van 19.30 – 21.30 uur in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. De kosten bedragen € 150,00 (incl. lesboek, examen en diploma). EHBOvereniging Koningsbosch verzorgt elk jaar van oktober-april herhalingslessen, waarbij reanimatie/AED en Eerste Hulp aan

Kinderen aan de orde komen en verleent op verzoek EHBOassistentie bij evenementen in Koningsbosch. Heb je belangstelling voor deze cursus, laat het tijdig weten. Voor opgave en informatie: ehbokoningsbosch. secr@gmail.com.

GRANDE OPENING 16 september van 17.00 - 20.00

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

nieuw kantoor, winkel & showroom drankjes & hapjes

CROMBEEN GROUP OF COMPANIES; WAT DOEN WIJ?

Schoonmaken, logistiek, uitzenden. Aviation service. Arbodienstverlening. Oldtimer verkoop, verhuur, showroom en werkplaats (Online) winkel voor heren accessoires en cadeaus. Iedereen is welkom, inkom gratis.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Parkweg 1 | 6121 HV Born 046 48 54 321

Waar ren jij mee? Ga naar rentegenkanker.nl

´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus 2022 - pag. 17

Vakantieweek Stg. Ponykamp 4 Kids

Vacature AIRCO • LUCHTBEHANDELING • TOTAALTECHNIEK

Vacature: Koelmonteur Vacature: Hulpmonteur Voor onze locatie in Echt (Limburg) zijn wij op zoek naar jou! Ben jij geïntresseerd in techniek, werk je graag met je handen en zoek je een leuke afwisselende baan? Kijk dan snel op onze website naar de vacatures.

Helpt Helpt u de u buurt? de buurt WijWij helpen helpen graag graag mee m Helpt Helpt u de u buurt? de buurt? Voor de vijfde keer de buurt Samen Samen voor voor de de bu Voor de vijfde keer de klantvriendelijkste bank. Wij Wij helpen helpen graag graag mee. mee. klantvriendelijkste bank. Klanten, hartelijk dank Samen Samen voor voor de buurt. de buurt. Klanten, hartelijk dank voor deze waardering! www.airgroup.nl

PEY - Al jaren organiseert de Stichting Ponykamp 4 Kids tijdens de laatste twee weken van de schoolvakantie een vakantieweek in de vorm van een ponykamp voor kinderen die het thuis niet breed hebben. In manege Op de Berg bij familie Gradussen komen de kinderen in de basisschoolleeftijd vaak voor het eerst in aanraking met pony’s en leren omgaan met ze. Aan het einde van de vakantieweek rijden ze zelf op de pony en maken ze een ritje door de omgeving. Naast de omgang met de pony’s is er tijdens de vakantieweek veel tijd voor sport- en spelactiviteiten. Ook staat jaarlijks een uitstapje op het programma: Toverland. Voor de kinderen van het AZC en dit jaar de Oekraïense kinderen in de gemeente Echt-Susteren wordt een soort mini-ponykamp gehouden. Een hele week van huis is voor deze kinderen en hun ouders een stap te ver. Door sport- en spel activiteiten aan te bieden, alsmede enkele uitstapjes,

samen met hun ouders kunnen deze kinderen in de zomervakantie ook genieten. Dit jaar gaan ze met een dubbeldekker (82 personen) o.a. naar speeltuin Kitskesberg te Roermond en speelpark Klein Zwitserland te Tegelen. Dankzij de geweldige steun van landelijke fondsen en enkele en en sponsoren is het mogelijk om elk jaar egeleidWij begeleid b j i W twee groepen een zo’n vakantieweek en en gratis aan te bieden alsook de activiu met e ctiue.met e ctie. a teiten voor de kinderen van het AZC lings nzam. elingsa en de Oekraïense kinderen. Ook proinzame i ar ar. ns ernraaag ons erna o beert de stichting via eigen acties de g a a r V V nodige gelden bij elkaar te krijgen. Mocht u het werk van deze stichting willen steunen, dan kunt u een bijdrage overmaken op banknum- eleiden eleiden g g e e b b j j i i mer NL40 RABO 0342 6221 53 t.n.v. W n W n Stichting Ponykamp 4 Kids. Voor met ee ie. u met ee ie. u t t meer informatie kan contact worden c a lings nza. melingsac . opgenomen met Imke van Yperen, r inzame i a ar secretaris-penningmeester 06 307g ons erna ns erna o g a a a a r r V 06 V 216 33 of Jo Verheesen, voorzitter 340 345 15. RegioBank

voor deze waardering!

Ploegwedstrijd

De klantvriendelijkste bank van Nederland editie 2022

RegioBank

De klantvriendelijkste bank van Nederland editie 2022

De klantvriendelijkste bank is de grootste onafhankelijke publieksprijs voor klantvriendelijkheid in de branche Banken en is op initiatief van MarketResponse.

VBA

Storms&Geurts Storms&Geurts Goertz assurantiën Grispen-Küppers Grispe Goertz assurantiënGoertz assurantiën

Hoofdstraat 66Hoofdstraat 66 AssurantiënKerkstraat Assurantiën Assura Fina 117 a Kerkstraat 117 aKerkstraat 117 aAssurantiën en AB KONINGSBOSCH 6077 AP Sint Odiliënberg 6077 AP SintHuysbongerdweg Odiliënberg 6104 6104 6104 AB Koningsbosch Huysbongerdweg 10 10AB Koningsbosch Kruisweg 34 Kruiswe De klantvriendelijkste bank is de grootste publieksprijs voor T 6065 (0475) 30Montfort 13onafhankelijke 41 T (0475) 30 13 T (0475) 52 92T92 (0475) 52 92 92 CJ Montfort T41(0475) 30 13 6051 41 HL Maasbracht 6065 CJ 6051 HL klantvriendelijkheid in de branche Banken en is op initiatief MarketResponse. E info@goertzassurantien.nl E info@vbaregio.nl E info@vbaregio.nl info@goertzassurantien.nl Evan info@goertzassurantien.nl T 0475 - 54 22 T44 0475 - 54 22E44 T 0475 - 43 93 T930475 I www.goertzassurantien.nl I www.vbaregio.nl I www.vbaregio.nl I www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl E info@stormsgeurts.com E info@stormsgeurts.com E info@grispen-kupper E info@ I www.stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com I www.grispen-kuppers I www.g

VBA

SINT ODILIËNBERG - Zondag 14 augustus vindt weer de jaarlijkse ploegwedstrijd plaats, die al meer dan 50 jaar door de K.P.J. Posterholt georganiseerd wordt. Al vele jaren wordt deze wedstrijd door talrijke deelnemers en toeschouwers bezocht. Ook dit jaar zijn er weer méér dan 60 deelnemende combinaties, naast de moderne tractoren wordt er tevens geploegd met historische tractoren en met combinaties van paard en ploeg. In de feesttent kunt u nagenieten onder het genot van een hapje

VBA

Storms&GeurtsStorms&Geurts Goertz assurantiën Goertz assurantiën Grispen-Küppers Grispen-Küppers

Goertz assurantiën Hoofdstraat 66 Hoofdstraat 66 Kerkstraat 117 a Kerkstraat 117 a Assurantiën Assurantiën en Financieringen Assurantiën en Financieringen en een drankje met muziek van een Assurantiën Kerkstraat 117 a 6077 AP Sint Odiliënberg 6077 AP Sint Odiliënberg 6104 AB Koningsbosch 6104 AB Koningsbosch Huysbongerdweg Huysbongerdweg 10 10 Kruisweg 34 Kruisweg 34 dj. Ook voor de allerkleinsten is er 6104 AB KONINGSBOSCH genoeg vermaak op deze af- 52 T (0475) 52 92dag. 92T Ter (0475) 92 CJ 92 Montfort6065 CJ Montfort T (0475) 30 13 41 T (0475) 30 6051 13 41 HL Maasbracht 6065 6051 HL Maasbracht T (0475) 30 13 41 sluiting van deze wedstrijd is er een T 0475 - 54 22 44T 0475 - 54E22 E info@vbaregio.nl E info@vbaregio.nl info@goertzassurantien.nl E info@goertzassurantien.nl 44 T 0475 - 43 93 93T 0475 - 43 93 93 tombola met mooie prijzen. De hoofdE info@goertzassurantien.nl I www.vbaregio.nl I www.vbaregio.nl I www.goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl E info@stormsgeurts.com E info@grispen-kuppers.nl E info@grispen-kuppers.nl prijs is een luchtballonvaart! We- E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com I www.goertzassurantien.nl I www.grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl derom belooft de ploegwedstrijd een I www.stormsgeurts.com

Uw bank Uw bank dichtbij. dichtbij.

schitterend schouwspel op te leveren voor jong en oud. De wedstrijd begint om 12.00 uur op het terrein aan de Heidestraat / 2e Solbergweg in Sint Odiliënberg. Meer info: www.kpjposterholt.nl en www.facebook.com/kpjposterholt.

Uw bank Uw bank dichtbij. dichtbij.

´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus 2022 - pag. 18

Voltreffers Te koop

GRATIS

AFHALEN WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: Beegden Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Echt • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Heel Jumbo Heel Dorpstraat 21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht Hema Maasbracht Markt 34 Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren Plus Linders, Wigibaldplein 1 Thorn Iphone repair Casino 33 Wessem Super Mario Marktstraat 11

‘t WAEKBLAAD

Oplage 35.650

Wekelijks in 35.000 brievenbussen

W.O. te koop Sparta ebike. Slechts 185 km op de teller. 500 watt accu (100% oké) vraagprijs €1700,-. Tel. 06-3889 4412

Te koop gevraagd Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 51357477

Gezocht Gun uw LP’s en CD’s een 2e leven. gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06 49779425

Gezondheid en welzijn Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06-5252 1831 U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop met in de linker bovenhoek het nummer dat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.

Te huur

etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Tevens klus en dakwerken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 061882 3351 Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Dave culinair bbq actie 2022 all inclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel 046 4411048 www. daveculinair.nl Gezocht: omgeving Stevensweert iemand die mij enkele keren per maand naar Maasbracht of Echt kan rijden. Uiteraard worden de brandstofkosten vergoed en tegen extra vergoeding. nader overeen te komen. Tel +316 1819 4856 Gezocht cv monteur/ bedrijf met kennis van Remeha Elba ace. Tel. 06-1640 5173 Noveen St. Clara. Belangrijk vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M. W.

Personeel aangeboden

Kantoorruimte Centrum Maasbracht, 52 m2. Twee kantoorruimtes, toilet, keukentje, hal. 450,- euro per maand. 06-8378 9201

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Centrum Maasbracht; bedrijfsruimte 64 m2, 220 en 380V aanwezig. Afgesloten terrein, 600,- euro per maand. 06-8378 9201

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Per 01.09.22 bij station & OV 2e etage. Indeling: hal, woonkamer met balkon, nieuwe keuken, badkamer, berging, modern gestoffeerd. Oppervl. 45m2. Maandelijkse huurprijs: €600 + servicekosten €65 + stoffering €60 totaal €725 borg 2 maanden. Leeftijd ±25 jr. Info na 18h tel: 0628343032.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail dtp@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven.

Diversen Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Wij uw na tie

bieden ons aan om huis te ontruimen overlijden, emigrabejaardenwoningen

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252. Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv tuinhuis of in de grond? Andere overlastgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-44674050 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongediertebestrijder. Bewaar deze advertentie!

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-17381969. Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, goed en betaalbaar. Tel: 06-5346 4659 Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Vlodrop: Schaapweg 22. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475484502 of per mail dtp@ waekblaad.nl opgeven. Tuinonderhoud, het snoeien van hagen, leien parasolbomen, knotten, snoeien van struiken. Tel 06-8353 9448 Minigraver met machinist voor rooien van wortels coniferen, haag, bomen of tuin leeg maken. ook afvoer tuinafval. Whatsapp: 06-2522 2964 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werken, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06-2933 7229 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881. U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder

HUIS TE KOOP: nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop met in de linker bovenhoek het nummer dat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881. Ook voor het maaien met een bosmaaier kunt u bij Peters klushulp terecht. www.petersklushulp.nl

Personeel gevraagd Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

GRATIS VOLTREFFER

in Heythuysen Woonruimte 151 m2. Tussenwoning met dakterras (50m2) Compleet gerenoveerd Voor informatie: info@kettenbach-immobilien.de tel: 0049 1722 7598 60

Kofferbak-verkoop SUSTEREN – Schutterij St. Sebastianus Susteren verzorgt een kofferbakverkoop zaterdag 13 augustus. Deze vindt plaats op de schuttersweide aan de Baakhoverweg 2 in Susteren. Tussen 9.00 en 16.00 uur bent u van harte welkom om te snuffelen tussen allerlei spullen die verkocht worden. De entree is gratis! Op het overdekte terras zijn er koffie en andere dranken verkrijgbaar. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met 06 509 409 74.

Klassieke muziek met Duo Volante THORN - ‘Duo Volante’ presenteert in het Openluchttheater Thorn zondag 14 augustus vanaf 14.00 uur een programma met klassieke muziek van drie bekende Italiaanse componisten: Corelli, Giuliani en Tedesco. ‘Duo Volante’ neemt het publiek mee op een reis door Italië in diverse tijden: barok, klassiek, romantiek en 20e eeuw. Tickets à € 15,00 zijn te bestellen via www.openluchttheaterthorn.nl

Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.

‘t WAEKBLAAD Oplage

31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een ‘Voltreffer’ Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

€ 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25

Plaatsingdata: ..........................................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................................

Adres: .........................................................

Telefoon: ...................................................

Postcode + woonplaats: ............................

E-mail: .............................................................................................................................. Het aanleveren van een Voltreffer kan op diverse manieren: • Digitaal: www.waekblaad.nl - voltreffer of per mail naar dtp@waekblaad.nl • Telefonische opgave, afgeven of opsturen kan naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, tel. 0475 48 45 02 Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus 2022 - pag. 19

Voetbal

Sport

E.V.V. Echt

Zaterdag 13 augustus EVV Echt – Venlosche Boys 18.00 Zondag 14 augustus FC Maasgouw 1 – EVV Echt O23 12.00

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 11 augustus tot en met woensdag 17 augustus

1e Linner kampioenschap jeu-de-boules voor basisscholieren

BOERENSALADE

LINNE - Zaterdag 3 september organiseren Zwembad-Speeltuin Weerderhof en Jeu-de-boulesclub ‘t Lèste Tikske het 1e Linner kampioenschap jeu-de-boules voor basisscholieren. Het kampioenschap wordt gehouden in Zwembad-Speeltuin Weerderhof. Er wordt gespeeld in drie categorieën: groep 3 en 4, groep 5 en 6 en groep 7 en 8. Hierbij geldt de indeling van het nieuwe schooljaar. Ook kinderen van buiten Linne kunnen meedoen en deelname is gratis.

KIPSPIES

Het spelen van jeu-de-boules is niet moeilijk. De regels zijn eenvoudig en worden voor aanvang van het toernooi uitgelegd. Verder zijn er tijdens de wedstrijden voldoende leden van Jeu-de-boulesclub ‘t Lèste Tikske aanwezig om waar nodig de partijen te begeleiden. Iedere deelnemer speelt minstens vier wedstrijden van tien minuten. In de voorrondes wordt gespeeld door teams van twee spelers. Je speelt elke wedstrijd met een andere teamgenoot. Loting bepaalt welke spelers met elkaar en welke spe-

lers tegen elkaar spelen. De wedstrijdresultaten worden voor iedere speler apart genoteerd. Na de voorrondes spelen de drie beste individuele spelers van elke categorie twee wedstrijden van tien minuten om de plaatsen 1, 2 en 3. Na afloop vindt de bekeruitreiking plaats. Als je mee wil spelen, kun je je opgeven via het inschrijfformulier dat te krijgen is bij de Toko van Zwembad-Speeltuin de Weerderhof. Inschrijven kan ook via jan. schuren@gmail.com.

Europees goud voor Yaël Smeets

€ 1,49

PER STUK VOOR

AARDBEIEN

€ 2,49

500 GRAM VOOR

IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

Uw huid weer inoptimale de mees Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest co

optimale conditie... even tijd voo ALL INCLUSIEF even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoo natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecial natuurlijk bij de behandeling Nu ook BODYS specialiste... ook BODYSUGARING... 90 minutenNu compleet met

het alternatie Uw huid weer in de meestBeautyangel optimale conditie... het alternatief voor harsen en mask Kijk op mijn website voor meer info even tijd voor uzelf... €79,50 Schoonhe natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Health Dr. Baumann, Health and Beauty exclusieve bionome huidverzorging Nu ook BODYSUGARING... Paula MEER INFO: exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomend www.healthandbeautyvision.nl het alternatiefwww.healthandbeautyvision.nl voor harsen... 6051 KA M

OF Uw huid weer inoptimal de Uw huid weer inin dede meest Tel.:m 04 UwBEL: huid weer meest

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

2010350254

In de halve finale werd het nog heel even spannend toen Yaël met 0-4 achter kwam te staan, maar met een serie van maar liefst zeven 10en en twee 9’s werd dit snel omgedraaid naar een 6-4 overwinning. Twee dagen later wist Yaël dit niveau door te zetten in de halve finale en met een relatief makkelijke 6-2 overwinning wist hij dan eindelijk zijn gouden medail-

tevens is SNA uit Montfort één van de deelnemers. Het deelnemersveld wordt gecompleteerd door twee ploegen uit de Duitse grensstreek, fusieclub SC Selfkant en SV Breberen. Het toernooi gaat dinsdag 16 augustus om 19.00 uur van start met de duels tussen Conventus en St. Joost en Rios’31 en Susteren. Alle clubs spelen die avond tegen elkaar, steeds in een wedstrijd van een half uur. Donderdag 18 augustus, eveneens met als aanvangstijdstip om 19.00 uur, neemt SNA het op tegen SC Selfkant en SV Breberen ontmoet Slekker Boys. Ook dan

werd op 15 juni 2001 officieel gesloten. Kenmerkend voor het ongeveer 120 ha grootte gebied is het hoger gelegen hoogterras op 50-60 meter hoogte. Onder langs de terrasrand zijn kwelgebieden ontstaan. De graslanden worden extensief beweid met paarden en schapen of gemaaid waarbij het maaisel wordt afgevoerd. Uit de Tweede Wereldoorlog zijn loopgraven, een tankgracht en bunkers. De wandeling voert langs een hardstenen monument ter nagedachtenis aan veertien doodgeschoten personen. De twaalf Nederlandse onderdanen, één Duitser en Frans de Pool werden tijdens de kerstdagen van december 1944 door een standgericht onder leiding van majoor Ulrich Matthaeas ter dood veroordeeld door de kogel. Zij moesten op 26 en 27 december 1944

optimale conditie... even tijd v even tijd voor uzelf... Schoonheidssalon even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de sch natuurlijk bij de schoonheidsspe Health and Beautyvision natuurlijk bij de schoonheidsNu ook BOD specialiste... Nu ook BODYSUGARING Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7

Paula Mestrom, Stationsweg 7 alterna het Uw huid weer in de meest optimale conditie... het alternatief voor ha 6051 KA Maasbracht 6051 KK Maasbracht Kijk op mijn website voor meer info tijd voor uzelf... Lid even van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725 le en eerste internationale titel binnen te Schoo natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, halen. Hea Dr. Baumann, Health and Bea exclusieve bionome huidverzorging Later deze maand zal in Engeland het Nu ook BODYSUGARING... Pa exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blom Europees jeugdkampioenschap plaatswww.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... vinden en deze overwinning is zeker een 6051 mooie opsteker voor het jonge talent dat hier voor het eerst de mogelijkheid heeft om aan een Europees kampioenschap Dr. Baumann, deel te nemen.

exclusieve bionome huidverzorging

spelen alle clubs drie wedstrijden van dertig minuten. Zaterdag 20 augustus vanaf 17.30 uur staat de finaledag gepland. De nummers één en twee van beide poules strijden om plek één tot en met vier, de nummers drie en vier uit de voorrondes bepalen wie plaats vijf tot en met acht inneemt. Direct aansluitend aan de laatste wedstrijd vindt de prijsuitreiking plaats. Via www.conventus03.nl is het complete programma terug te vinden. De entree voor alle toernooidagen is gratis. Bezoekers kunnen wél een donatie doen aan de ALS Stichting.

Wandeling LV De Kringloop LINNE - Zondag 28 augustus houdt Landschapsvereniging De Kringloop uit Linne een ochtendexcursie naar het Duitse Lüsekamp, gelegen in de deelstaat Nordrhein-Westfalen. Start om 9.00 uur vanaf Maalbroek 102 in Roermond. De excursie duurt ongeveer drie uur en zal vooral op Duits gebied plaatsvinden. Deze zeer gevarieerde wandeling voert u langs grenspalen, door een bosrijke en glooiende omgeving waar nog rust en stilte heerst en waarbij naaldbomen de boventoon voeren, waar het wilde zwijn mag wroeten en een modderbad mag nemen, waar de driehoornmestkever vliegt en kruipt, waar de larve van de mierenleeuw zich ontpopt als een beeldschoon insect en waar de hazelworm zijn verborgen levenswijze goed geheim weet te houden. Ze hebben geen last van overvliegende vliegtuigen, want het vliegveld Elmpt

€ 0,99

100 GRAM VOOR

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

14e Paul Loete ALS-Toernooi KONINGSBOSCH - Vanaf dinsdag 16 augustus vindt de nieuwe uitgave van het Paul Loete ALS-toernooi plaats. Alweer voor de veertiende keer wordt het evenement georganiseerd op de velden van Conventus’03. Het toernooi staat traditioneel in het teken van de voorbereiding van de eerste elftallen van de diverse clubs op het nieuw seizoen. Het deelnemersveld bestaat uit vier ploegen, afkomstig uit de voormalige gemeente Echt: St. Joost, Slekker Boys, Rios’31 en Conventus ‘03. Ook het tweede elftal van Sportclub Susteren is van de partij,

LASAGNE

€ 0,99

2010350254

ECHT - Tijdens de European Youth Cup in Bucharest Roemenië heeft Yaël Smeets na een met grote overmacht gewonnen finale zijn eerste Europese overwinning weten te behalen. Het 17-jarige toptalent van handboogschutterij de Ster uit Echt, die in 2019 op 14-jarige leeftijd al zijn internationaal debuut mocht maken als jongste deelnemer op het WK jeugd, zag door coronaomstandigheden zijn kansen op Europees succes in zijn laatste jaren in de cadettenklasse, tot 17 jaar 60 meter afstand, verdwijnen door afgelaste toernooien en gebrek aan wedstrijdritme en trainingsmogelijkheden, maar wist zich in de afgelopen maanden goed te herpakken en mocht zelfs eerder dit jaar als eerstejaars junior, tot 21 jaar 70 meter afstand, zijn debuut maken in het seniorenteam van Nederland tijdens de grand prix van Bulgarije. Tijdens de Youth Cup maakte Yaël zijn internationaal debuut in de juniorenklasse, wederom als jongste deelnemer aan het toernooi in zijn klasse. Na een moeizame verlopen kwalificatie (19e plaats) wist hij zich echter goed te herpakken gedurende de rest van de week. De 1/16e finale werd gewonnen met 6-4 om daarna eenvoudig door de 1/8e en kwartfinales heen te stormen met 7-1 en 7-3.

100 GRAM VOOR

in een bouwland hun eigen graf graven met schop en pikhouweel, want de grond was bevroren. Na dit zware werk werden ze ter plekke vanaf twee meter afstand geëxecuteerd, dit gebeurde in drie keer voor steeds vier personen. De benaming Lüsekamp stamt wellicht uit de Middeleeuwen, het is een oude verwijzing naar een vegetatietype op veengronden, namelijk luys-kruyd: een vegetatie van onder meer riet, rietgras en lisdodde. De deelnemers zullen zeker genieten van vogels, maar in het gebied komt ook de adder voor, de hazelworm, de levendbarende hagedis of het wilde zwijn en uiteraard krijgen planten en bomen de aandacht. Noteer zondag 28 augustus alvast in uw agenda. Ook niet-leden zijn van harte welkom. De excursie staat onder leiding van Jan Hermans en Leo Koster. Zie ook www.dekringlooplinne.nl

Bridge uitslagen Schoonheidssalon

Health and Beautyvision Susteren

Paula Mestrom, SUSTEREN – De uitslagen vanBlomendaalstraat BC Stationsweg Susteren van 7 Paula Mestrom, 7 3 augustus: 6051 KA Maasbracht 6051 KK Maasbracht A Lid 1 Mvr.Vrijenhoef-hr.Meeks 62,50% van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725 2 Hrn. Cuijpers - Simons 59,17% 3 Hrn. Beckers - Schreurs 56,25% 4 Ep. Grootjans 54,58% 5 Hrn. Schulpen 53,33% B 1 Ds. Graus-Hellebrekers 65,10% 2 Ds. Koolen - Mostard 60,94% 3 Mvr. Eising - hr. Jansberg 59,38% 4 Ds. Vd Bergh - Jongen 56,77% 5 Ds. Creemers - Leentjens 50,52%

Linne

LINNE – De uitslag van 3 augustus: 1. L. Stevens – P. Rutten 2. M. Peters – Y. Smeets 3. R. Theelen – L. Jansen 4. De Caluwe – R. Bormans 5. J. Coenen – T. Coenen Voor info tel. 0032 494 035 767.

9,90% 54,69% 53,13% 52,08% 51,04%

Beginners cursus bridge SUSTEREN - Bridgeclub Susteren start dinsdag 13 september met een cursus bridge voor beginners. De cursus bestaat uit twaalf lessen, aanvang 19.30 uur. Een les duurt ongeveer 2,5 uur waarin de lesstof behandeld wordt, oefenspellen gespeeld worden om de behandelde lesstof in de praktijk te brengen en natuurlijk uitleg bij allerhande vragen. Dit alles in een informele sfeer waarin iedere cursist zich thuis kan voelen. De kosten bedragen € 90,00 exclusief lesmateriaal en wordt gehouden in Cafe Bie Aloís, Oude Rijksweg Noord 21, 6114 JA Susteren. Opgave voor deze cursus, indien mogelijk via teco.nieuw@gmail.com. Wie geen mailadres heeft, kan zich opgeven via 0475 48 15 92 bij Teco-voorzitter Rob Heythuysen of Mieke Janssen, secretaris, jmmjanssen@ziggo.nl, 0475 48 74 91. Als er bij u interesse is voor deze beginnerscursus, aarzel dan niet om u zo spoedig mogelijk op te geven, want vol=vol.

´t Waekblaad - nr. 32 - 10 augustus 2022 - pag. 20

VLEES

50% KORTING

Pijnboompitten Schaaltje 100 gram Per schaaltje

5.99

2.99

5.98

2 pakken

PLUS BBQ worst

Texas, tuinkruiden of naturel, pak 280 gram, combineren mogelijk

do vr za WEEKENDPAKKERS 11 aug

12 aug

13 aug

1.87 - 2.20

2.39

49 1.

99 1. Per pak

Per pak

PLUS Mini snacks

Alle pakken à 9 stuks, uit de koeling

3=1

PLUS Blonde d’Aquitaine Hamburgers Pak 2 stuks

6.65

OP=OP

Dreft Vaatwastabletten platinum plus all in one Zak 13 stuks 3 zakken

20.97

6.99

HALEN

BETALEN

99 4. Per fles

Mado Brut Rosé of Il Sarto Pinot Grigio Rosato Fles 75 cl

32/22

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:Maandag ma.-do. 8.00 - 20.00 | 8:00 vrij. 8.00 - 21.00 | za. - 20.00 | zo.uur 8.00 Openingstijden: t/m Zaterdag uur t/m 20:00 uur8.00 Zondag 12:00 t/m- 20.00 17:00 uur

Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 |DZXXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

plus.nl