Zondag 11 september, Open Monumentendag, geven de plaatselijke harmonieën St. Caecilia Ohé en Laak en St. Stephanus Stevensweert ’s ochtends een optreden. Kijk voor het volledige programma op deplekje?beperkt.mersnl/300jaarhm.www.natuurmonumenten.Hetaantaldeelne-aandebegeleideexcursiesisWiljezekerzijnvaneenMeldjedanvoorafaanviawebsite.
Pag. 13 Special Cursussen & Opleidingen
Vollemaanwandeling ‘t WAEKBLAAD Oplage 35.650 Wegens vakantie zijn wij gesloten op: •18donderdagaugustus
Activiteiten 300 jaar Hompesche Molen
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem. ‘t WAEKBLAADOplage 35.650 Pag. 14-17 VakantiespelPag. 9 Special Uitvaart 30e jaargang 17 augustus 2022 - nr. 33 WORD BEZORGER! T: 0475 48 45 www.detailverspreidingen.nl02 WORD BEZORGER VAN ‘t WAEKBLAAD IN www.detailverspreidingen.nl: of 0475 484 502 / 06 1012 1826 ‘t WAEKBLAAD Oplage 31.000 KONINGSBOSCHBEEGDENECHTHEELTHORNNIEUWSTADTSUSTERENWESSEM Ook voor vakantiewerk Doe mee met ons VAKANTIESPEL en maak kans op een leuke prijs. Zie pag. 14-15-16-17 2 *Vraag naar de voorwaarden in onze winkel Bovenstestraat 32 Echt | www.durlinger.com SUSTEREN - Zondag 18 september houdt de buurtvereniging ’t Heuls garagesale in de buurten van ’t Heuls en Feurth van 10.00 tot 18.00 uur. Leden van buurtvereniging ’t Heuls en de oude buurtvereniging Feurth kunnen allerlei tweedehands spullen verkopen vanuit hun garage, kofferbak, oprit of voortuin. Ook kunt u een plekje reserveren op het biebpleintje. Ledenprijs buurtvereniging ’t Heuls € 2,00 (indien automatische incasso is afgegeven aan de buurtvereniging geschiedt de betaling hiervoor ook zo. Wilt u dit niet, dan dient dit aangegeven te worden en kan het alleen via betaling per bank). Geen lid / oud lid van buurtvereniging Feurth betalen € 3,- en dienen dit over te maken op rekeningnummer NL 73 RABO 0150 2156 57 t.n.v. buurtvereniging ’t Heuls o.v.v. naam, adres en eventueel emailadres na aanmelding via onderstaande gegevens. Aanmelden tot zondag 11 september via Mia van melden.graag445miavanvlodrop@ziggo.nlVlodrop,of0635364.InuwmailofappuwnaamenadresvergaragesaleOpgeven MAASBRACHT-BEEK - Woensdag 24 augustus organiseert Ouderenvereniging Ons Welzijn voor degenen die zich hiervoor hebben aangemeld, een diner in een restaurant in de regio. Alle deelnemers worden verzocht om 12.30 uur bijeen te komen bij het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Brachterbeek. Daar wordt gekeken hoe de verdeling van de deelnemers over de beschikbare auto’s plaatsvindt. Gezamenlijk wordt er vervolgens naar de locatie gereden. Diner WelzijnOns
STEVENSWEERT - Dit jaar bestaat de Hompesche Molen in Stevensweert 300 jaar. Om dat te vieren, zijn er op zondag 21 augustus en zondag 11 september tussen 10.00 en 16.00 uur diverse gratis activiteiten voor jong en oud. Op beide zondagen staan vrijwilligers van verschillende lokale partijen klaar om bezoekers te ontvangen. Zij laten je graag deze rijke historische plek midden in het groen beleven. Geïnteresseerden kunnen de molen beklimmen met de molenaar, op pad met een natuurgids in het tegenover gelegen natuurgebied de Molenplas of meedoen aan een historische wandeling naar voormalig kasteeldomein Walburg onder leiding van een VVV-gids. Lokale toneelspelers beelden historische personages uit. Kids kunnen broodjes bakken, een boswachterspeurtocht doen of lekker ravotten in de OERRRspeeltuin waar ook de vrijwillige brandweer van Stevensweert aanwezig is met spelletjes.
SUSTEREN - Dit jaar kent de Heiligdomsvaart in Susteren een nieuwigheid. De grensoverschrijdende samenwerking die Susteren al heel wat jaren kent met de Heiligdomsvaart van Maastricht, de Kroningsfeesten in Tongeren en de Virga Jessefeesten in Hasselt wordt namelijk uitgebreid. Bij deze samenwerking ondersteunen de vier plaatsen elkaar middels ervaringen, promotie en nemen ook telkens deel aan elkaars vieringen, die normaliter in elke plaats om de zeven jaar plaatsvinden. Vanaf dit jaar treedt ook de Heiligdomsvaart van Aken toe tot dit samenwerkingsverband. Dat vertelde Harry Lempens, voorzitter van de Heiligdomsvaart in het programma “EuregioToer” bij Streekomroep Bie Os. Daarmee ontstaat er dus nu een samenwerking in drie landen. Leden van het Domkapitel van Aken zijn de afgelopen tijd al aanwezig geweest bij de voorbereidingen in Susteren en zullen ook acte de présence geven bij de reliekenommegang zondag 4 september. De wens om Aken erbij te betrekken bestond al langer. De stad Aken is volgens Lempens toch wel een beetje de kern van de NormaalHeiligdomsvaarten.gesproken had de Heiligdomsvaart van Aken net als die van Susteren afgelopen jaar moeten plaatsvinden, maar Aken heeft de viering vanwege corona twee jaar verplaatst, deze wordt nu in 2023 gehouden. Susteren heeft ondertussen besloten om naar de toekomst toe het originele schema aan te houden. De eerstvolgende Heiligdomsvaart zal daarom plaatsvinden in 2028. Maastricht is in 2025 aan de beurt, Tongeren in 2023 en Hasselt in 2024. Tot slot toonde de voorzitter zich tevreden over de kaartverkoop. Drie van de tien openluchtvoorstellingen van het spel “Weerlicht der Eeuwen” zijn inmiddels uitverkocht: “Het is echter onze ervaring dat de grootste verkoop in de weken voor de aanvang van de Heiligdomsvaart plaatsvindt.” De Heiligdomsvaart start vrijdag 26 augustus.
Foto: Stichting Heiligdomsvaart Susteren MONTFORT - Vrijdag 9 september van 20.00 tot 21.30 uur vindt de vollemaanwandeling van circa 5 km plaats. Honden zijn niet toegestaan. Samen lopen in het donker. De maan verlicht je pad. Je loopt door verstilde bossen, over verlaten landweggetjes, langs maanverlichte velden. Je laat alle beslommeringen achter je. Je laat je verrassen door wat je beleeft. Schemer gaat over in nacht. De maan verschijnt. Je ervaart hoe de sfeer verandert. Door de duisternis komen al je zintuigen op scherp te staan. Door het stilzijn hoor je nieuwe geluiden – om je heen én in jezelf. Je overdenkt. De wandeling zal worden begeleid door een ervaren natuurgids. Verzamelpunt is het infobord van Stg. Limburgs Landschap, Rozendaal 1 in Montfort Aanmelden en informatie via www.iederal.nl
Meer euregionale samenwerking Heiligdomsvaart
Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | 046 485 18 67 Dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur Zaterdag en zondag 12.00 tot 17.00 uur is weer begonnen Diverse OPSTAPSTOELEN in leer € 1.795,-opleverbaar!voorraaD,Direct ROOSTEREN – De aangewezen notaris heeft op zijn kantoor de trekking van de loterij verricht van KBO Roosteren. De uitslag is als volgt prijs 1. € 100,00 lotnummer: 2385, prijs 2. € 80,00 lotnummer: 0871, prijs 3. € 60,00 lotnummer: 0676, prijs 4. € 40,00 lotnummer: 2402 prijs 5. € 20,00 lotnummer: 2335. De prijzen zijn af te halen bij Jan Vanneer, Oevereind 60, 6116BH te Roosten, tel. 06 525 461 25. U dient het winnende lot mee te nemen. Uitslag Jacobusloterij
Sommigeneer. aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd? Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren.. Mam kós waal bäöke De toter loog tót inne käöke. Mer effe later Koom ze mit ‘ne sjrubber en ‘ne ummer water. onzesalewww.stoffels-meubelen.nl
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl Een “sjrubber” is een schrobbezem, daarom met harde, steviger haren, waardoor je er goed mee over de tegels kon schuren. In Montfort wordt volgens P. Bakkes “sjroebe” gezegd, maar daarmee is hetzelfde bedoeld.
‘ne Sjrubber is ‘ne baesem óm mit te sjróbbe, daoróm get steviger van haor, wodoor se d’r good mit äöver de tegels kós sjoere. In Mofert zègke ze volges P. Bakkes: sjroebe, mer det kömtj op ‘tzelfdje
70%kortingtot
Geldig van 15 t/m 21 augustus 2022. Max. 6 stuks per artikel per klant. Een greep uit onze folder flappenAppeluit eigen oven! SpiezenBBQ diverse soorten Vast Laag! MosselenZeeuwseVerse super kwaliteit! Kaasjesdiverse 3 x 125-200 gr.CantaloupeGaliaMango,Groteof BollenBakkersMolengoud melkwit of -bruin 8 x 70 gram 500 GRAM 049 l Witlof BAK 2 KILO 599 l 100 GRAM 149 l 4 STUKS 199 l ZAK 8 STUKS 179 l 3 STUKS 5 l EURO PER STUK 149 l Maasbrachterweg 2b, Echt Waem kèntj ze nog?
UITGEVERIJCOLOFON‘T
Maasbrachtse schippers in dienst van de NS Kieke nao vreuger en noe
Cursisten in opleiding of bezoekers kwamen altijd als het goed weer was. ‘Wat hebben die een leuke baan’ werd dan al gauw gedacht, maar dat viel vaak tegen.” De machinisten van de baggermolen J. Nacken en J. Willems hadden het rustig als de machines stil lagen. Hun taak aan boord was, dat de machines draaiden en gerepareerd werden als er iets aan was. De sleper ‘Johanna’ lag inmiddels klaar om een van de met zand en stenen geladen schepen naar de zuiger te vervoeren, “Daar lossen we het spul weer in het water, dan heeft de zuiger ook weer iets om naar boven te halen”, vertelde kapitein Leduc. Aan de zuiger, die de naam Content voerde, lag een groot vrachtschip. “Wij verkopen dit kleine grind alleen aan particulieren”, vertelde bedieningsman P. Balvers. “Als er geen koper is, zitten we op een andere schuit. Grind winnen”. Zuigerbaas G. van Alem komt eraan en zegt: “Weet je wat ik niet begrijp. Bij de NS is bijna alles mechanisch en elektrisch, maar als het een beetje waait moeten wij met zijn drieën aan dit wiel trekken om die schutladen in een andere stand te krijgen.” Van Alem kijkt het zojuist vertrokken schip met een kennersoog na:” Hopelijk komt hij er goed uit. ’t Schip ligt tweemeterzestig diep, zo diep is de vaargeul in het midden ook ongeveer. Maar zijn vrouw staat aan het stuur, dus zal het wel goed komen.” Als er geen schepen zijn, wordt de zuiger schoongemaakt. Van Alem zegt: “Als er helemaal geen klanten zijn, draaien we op de baggermolen mee.” Kapitein Leduc heeft zijn sleepboot weer langs de zuiger gemanoeuvreerd. “’t Blijft apart” zegt hij. “En dan hebben we de eigenlijke grondafgraving niet eens laten kijken.” Machinist Jegen maakt de lijn vast en Leduc geeft gas. De Johanna danst als een wilde over het water. Vrij bewerkt naar een artikel in ‘de Koppeling’ van november 1978. Reageren? Tel. 0475 46 48 72 of noud1zee13@gmail.com Wilt u lid worden van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden? Meldt u zich aan bij het secretariaat: Noud van der Zee, tel. 0475 46 48 72, noud1zee13@gmail. com. Een lidmaatschap kost € 20,jaar. Voor een gezin is dat € 25,-.
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Reclames geldig van dinsdag 23 aug. t/m zaterdag 27 aug.
Machinist A.Jegen: “ Ik ben op het water grootgebracht.” Foto´s: archief Noud van der Zee Kapitein J. Leduc:” Als de boten vol zijn met grind, sleep ik ze naar boven.”
Vers vlees: Gepaneerde Schnitzels € 1,75 / 100 gram
WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 info@waekblaad.nlwww.waekblaad.nl484502 Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: Redactieverkoop@waekblaad.nl
Filet van de week: Black Garlic Steak € 2,20 / st.
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus 2022 - pag. 3
MAASBRACHT - In november 1978 koos sleepbootkapitein J. Leduc het sop van de Maas nabij de Lus van Linne. Hij zei: “Ik werk nu 30 jaar hier. Ik zit de hele dag op het water. Als de boten vol zijn met grind, sleep ik ze naar boven.” Met boven bedoelde hij de vaste installaties van de grinderij in Linne, waar het grind werd gesorteerd en gebroken. Liften haalden het grind dan eerst uit de schepen. Leduc zei: “Dit is hartstikke leuk werk. We doen dit met zijn tweeën, want er zijn twee sleepboten op de grinderij.” Aan boord was ook de machinist van de sleepboot, A. Jegen. Hij had de zorg voor de motor en het aanleggen van de boot. “Ik ben erin groot gebracht,” zei hij. J. Leduc ging verder: “Dit werk kent veel variatie. We hebben hier nog werk voor een jaar of vijf. Dan is het grind op. Nou ja, we mogen dan niet verder graven.” “Kijk, daar ligt de grindzuiger,” zei hij. “Die zuigt het fijne grind op, dat de NS niet gebruiken kan.” Een rondje om de grindzuiger liet zien, dat het schip ernaast nog lang niet vol was. “We gaan eerst naar de baggermolen. Op de baggermolen ‘Maria 3’ was alleen kapitein-molenbaas P. Peeters als NS’er herkenbaar aan de pet die hij droeg. Een normaal gesprek was niet te voeren op het dek van de baggermolen. Horen en zien verging je, als de molen in bedrijf was. “We gaan even naar beneden, “stelde Peeters voor, “dat praat wat makkelijker”. Via een steile trap kwam men in een donker kamertje van de molenbaas. “Vind je het gek dat hier zo ’n hels lawaai is?” vroeg Peeters. “Die ladder met de grote emmers eraan schraapt twaalf meter diep onder water door de grond van de Maas. Is toch logisch, dat die schudt.” Peeters zat vanaf 1957 op de baggermolen. Hij zag zich niet als een NS’er. “We zitten altijd op het water,” . “We krijgen in ieder geval het loonstrookje van de spoorwegen. Het spoortje interesseert me wel, hoor.” De machines zijn tot stilstand gekomen. “We baggeren vanmiddag niet meer”, vertelt Peeters. “De ankers gaan los, want we gaan verplaatsen. Maandag beginnen we op een nieuwe plek.” Onderweg naar de machinekamer van de baggermolen vertelde de molenbaas. dat het leven op de baggermolen, waar acht personen hun brood verdienden, eigenlijk best interessant was, maar toch niet zo mooi, als vaak gedacht werd. Hij zei op besliste toon: “’s Zomers lijkt het mooi, midden op het water, maar dan moet het toch niet te warm zijn. Het is allemaal ijzer, wat de klok slaat. Maar als de zon erop staat, kun je er eieren op bakken. En in de winter, bij storm, regen of sneeuw is het een echte hondenbaan op deze molen.”
Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl Bekeurd, wat nu? Verkeersboetes zijn niet altijd OK, ook als u zelf denkt dat u terecht bent bekeurd. Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! Tel. 0475 - 45 1852 - E-mail: clemens@meerts.nl Meertswww.meerts.nlRechtspraktijk BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- CADEAU. BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU. * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN * I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL BRILLEN | CONTACTLENZEN | OPTOMETRIE HAYKE WIJEN OPTIEK HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL OPRUIMING ZONNEBRILLEN TOT WEL 70% KORTING OP HEEL VEEL ZONNEBRILLEN Tom Ford,Tods, Esprit, Scotch and Soda, Guess Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: - algemene rechtspraktijk- arbeidsrecht - ondernemingsrecht - fiscaal recht - personen- en familierecht- incassorecht - huurrecht - Eerste gesprek gratis Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436 ECHT - Opgericht in 2019 en nu in KultkefeeEch, het Petit Barbeau Gadjo Orchestre. Het trio met Ragtime Rumours-gitarist Thimo Gijezen en zijn kompanen Felix Frehé, gitaar en Peter Wil-
Gipsy jazz Petit Barbeau
Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. lems, basgitaar, kenmerkt zich door een onconventioneel gipsy jazzrepertoire. Met eigen stukken en eigenzinnige arrangementen van bestaande stukken zorgen ze voor een feest van herkenning, zoals je die nog nooit gehoord hebt. Eigen composities, onbekende nummers en enkele covers die je niet zal verwachten. Laat jullie verrassen in het KultkefeeEch aan de Marktstraat 3 te Echt donderdag 25 augustus, aanvang 20.00 uur. De zaal gaat open om 19.30 uur. Entree € 10,-. Wil je verzekerd zijn van een zitplaats, stuur dan een mail naar kultkefeeech@gmail.com.
‘Gewoon een goeie slager’ Feestje? Wij kunnen U een compleet verzorgde barbecue leveren. Vraag naar de mogelijkheden!
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 info@detailverspreidingen.nlwww.detailverspreidingen.nl484502 Oplage 35.650 Aasterberg,exemplarenBeegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, LET OP: gewijzigde info! Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem. Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00 - 17.00 uur vrijdag gesloten.
Aan het eind van de zomer komt er weer een nieuw reisschema en dan komen de dorpscontactpersonen, samen met collega’s, graag weer naar de kernen toe. De keet in de zomer samen maken we Maasgouw
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 33 | augustus 2022 MAASGOUW NIEUWS
Voorkom brand in natuurgebieden actueel
SAMEN MAKEN WE MAASGOOUW
www.brandweer.nl/onderwerpen/natuurbrand
Sinds begin augustus is op de hoek Sluisweg in Osen, de Beekerweg in Linne en op de Kerkberg in Thorn, een ‘Vector of Memory’ te bewonderen. Met deze bijzondere markering maken deze kernen deel uit van de Liberation Route Europe, een internationaal netwerk van meer dan 10.000 kilometer aan wandelroutes langs musea, monumenten, begraafplaatsen en historische locaties die herinneren aan de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog. Bijzondere wegwijzer De Vector is een bijzondere wegwijzer in een serie van meerdere ‘Vectors of Memory’, ontworpen door de befaamde Amerikaanse architect Daniel Libeskind. De vectors markeren belangrijke gebeurtenissen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Bij Osen waar de geallieerde opmars stagneerde en de Engelsen oog in oog stonden met de Duitsers van 6 december 1944 tot 26 februari 1945. Ze groeven zich toen op slechts de afstand van de “kanaalbreedte” in en stonden letterlijk oog in oog met elkaar. Bij de holle weg in Linne waar commando’s, nadat ze de Vlootbeek waren overgestoken, een bruggenhoofd maakten. Ze noemden het Riley’s Gully naar hun commandant Peter Riley. In Thorn waar de overledenen van de Belgische brigade Piron die in september-november 1944 Thorn en de omliggende gebieden bevrijdde, jaarlijks herdacht worden. Themaroute Bevrijding van Limburg Limburg gaat met de speciale themaroute ‘Bevrijding van Limburg’ deel uitmaken van het internationale wandelnetwerk. De route loopt van Mesch tot Mook, door heel Limburg, en staat stil bij belangrijke plekken en verhalen over de eindfase van de oorlog. In september wordt de route gepresenteerd in Mesch, waar in 1944 Amerikaanse troepen voor het eerst de Belgisch-Nederlandse grens overstaken. Ondertussen zijn de hoofdroute door Limburg en meer dan 150 verhalen al te zien op www.liberationroute.com. Met de routeplanner op de website en de gelijknamige app’s kan de route nu al gewandeld worden. ‘Vectory of Memory’ in Maasgouw WETEN? Kijk op de website van de brandweer:
uitgelicht MEER
Tot 1 september brengt de keet van de dorpscontactpersonen geen bezoek meer aan de kernen, maar de dorpscontactpersonen blijven wel gewoon bereikbaar via het telefoonnummer (0475) 85 25 00 en het e-mailadres gemeentemaasgouw.nldorpscontactpersoon@
Het is al langere tijd erg droog. De kans op een natuurbrand is hierdoor groot. Een klein brandje in het bos of op de hei kan snel uit de hand lopen. Terreineigenaren, natuurbeheerders en hulpdiensten zijn extra alert. Maar we vragen ook uw medewerking. Gaat u de natuur in? Help dan mee een natuurbrand te voorkomen. In dit artikel leest u hoe u dat doet. Wat kunt u doen? Rook niet in de natuurgebieden. Door één sigarettenpeuk die niet goed uitgemaakt is, kan namelijk een allesverwoestende brand ontstaan. Rook dus nooit in een bos- of heidegebied en maak geen open vuur. Een auto kan ook brandgevaar opleveren. Parkeert u een auto met een nog hete katalysator in droog, hoog gras? Dan kan het gras daardoor gaan branden. Parkeer ook niet op een bospad. De brandweer moet altijd vrij baan hebben. Gooi verder geen afval weg, ook dat kan in de warme zon gaan branden. Wat te doen bij brand? Ontdekt u een brand in een natuurgebied? Waarschuw dan meteen de brandweer door 112 te bellen. Geef duidelijk aan waar de brand zich bevindt. Denk hierbij aan herkenbare punten zoals een ANWB-paddenstoel, informatieborden of gps-coördinaten. Vlucht zo snel en ver mogelijk weg van de brand. Help ook anderen om op een veilige plek te komen. Vlucht haaks op de richting waar de brand vandaan komt. De kans dat de brand u inhaalt of insluit is dan het kleinst. Maasgouw feliciteert Maasgouw heeft er weer twee Nederlanders bij. De naturalisatieceremonie van meneer en mevrouw heeft plaatsgevonden op 5 augustus 2022. Van harte gefeliciteerd! MEVROUW MAISAA SALAMA is per 7 juli 2022 Nederlander geworden. DE HEER SAIT GEVREK is per 7 juli 2022 samen met zijn kinderen Belinda en Altay, Nederlander geworden.
• Melding evenement / Markt, 6051 / het organiseren en houden van de Kermis 2022 van 24 tot en met 28 september 2022 dagelijks van 14.00 uur tot 00.00 uur
Vanwege de werkzaamheden aan het hoogspannings station bij Linne/Maasbracht zal de Linnerweg tussen maandag 29 augustus (10 uur) en maandag 5 septem ber (6 uur) afgesloten zijn. Er wordt een omleidingsroute ingesteld. Werkzaamheden Voor de aanleg van de nieuwe ondergrondse kabelver bindingen moeten er mantelbuizen aangelegd worden onder de Linnerweg door. Om dit veilig uit te kunnen voeren, is de omleidingsroute opgesteld. Zie hiervoor ook het kaartje onderaan dit bericht. Wilt u de werkzaamheden volgen? Vind u het interessant om het gehele project bij het hoogspanningsstation te volgen? U kunt de werkzaam heden volgen via de Bouwapp. Zo blijft u altijd op de hoogte van ontwikkelingen. Dat kan via een de Bouw app of de Tennet Bouwapp. Selecteer dan het project Hoogspanningsstation Maasbracht. Hier vind u alle info over de voortgang van het project. actueel
• Verleende omgevingsvergunning / Wiejerd 2 / het bouwen van een erfafscheiding en het aanleggen van een uitweg Heel
• Verleende omgevingsvergunning / Molenstraat 44 / het starten van een schoonheidssalon.
• Verleende omgevingsvergunning / Sportveldstraat 1 / het plaatsen van een erfafscheiding ten behoeve van het Beachveld. Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Brouwersstraat 9 / het verbouwen van een woning
• Aanvraag omgevingsvergunning / Boslaan 9 / het wijzigen van een pand • Verleende omgevingsvergunning / Don Boscohof 32 / het uitbreiden van de woning.
De Duurzame Huizen Route Afsluiting Linnerweg (Linne/Brachterbeek)
• Verleende huisnummerbesluit / Dorpsstraat 37, Dorpsstraat 37A, Broekweg 1A – 1B – 1C, 6097 / het realiseren van 3 appartementen in een bestaand pand
• Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie E nummer 3270 / het plaatsen van een Vodafone antenne installatie
• Verlengen beslistermijn / Kerkplein 20 / het bouwen van een tuinhuis op een dakterras
A ANMELDEN Heb u al maatregelen genomen om uw woning te verduurzamen? Doe dan mee aan de Duurzame Huizen Route. Aanmelden kunt u via www.duurzamehuizenroute.nl
Beegden
werk in uitvoering
• Aanvraag omgevingsvergunning / Waage Naak 12 / het vergroten van een bedrijfshal
• Verleende omgevingsvergunning / Perceel kadastraal bekend sectie D nummer 1133 / het kappen van een boom.
• Melding evenement / kruispunt Beekstraat – Havermansstraat / het organiseren en houden van de Kermis 2022 van 19 augustus tot en met 23 augustus 2022
• Verleende omgevingsvergunning / Maasdijk 1/ het tijdelijk gebruiken van een parkeerplaats als festivalter rein bekendmakingen E-MAILSERVICE BERICHTEN OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl
Heeft u plannen om te verbouwen? Of wilt u energie be sparen in uw woning? Neem dan eens een kijkje bij huis eigenaren die u zijn voorgegaan op het platform van de Nationale Duurzame Huizen Route. Via dit onafhanke lijke platform delen huiseigenaren hun ervaringen met duurzaam bouwen en wonen. Ze vertellen hoe ze hun huis aanpasten met bijvoorbeeld isolatie, een (hybride) warmtepomp en zonnepanelen. Ervaar duurzaam wonen van dichtbij Via de website van de Duurzame Huizen Route bekijkt u voorbeelden, komt u in contact met een huiseigenaar in de buurt en kunt u om advies vragen. Ervaar het comfort van een duurzaam huis tijdens de tiende editie van de Duurzame Huizen Route op 29 oktober en 5 november. Dan stellen honderden huiseigenaren hun woning open voor bezoekers.
• Verleende omgevingsvergunning / Dorpsstraat 37 / het realiseren van 3 appartementen in een bestaand pand Linne
• Aanvraag sloopmelding / Rector Hendrixstraat 19 / het verwijderen van asbesthoudende dakconstruc ties
Geen avondopenstelling zomer in het kort
• Verleende omgevingsvergunning / Berkenlaan 8, 6097 / het vernieuwen van de kozijnen.
Tot en met 30 augustus is er op dinsdag geen avondopenstelling. Het gemeentehuis is dan om 16:00 uur gesloten.
• Vergunningsvrij / Heuvelstraat 54 / het bouwen uitbreiden van het klompenhok. Stevensweert • Verleende omgevingsvergunning / Nieuwendijk 7A /het bouwen van een terrasoverkapping. • Verleende omgevingsvergun ning / Markt 1 en omgeving / het reconstrueren van de oude kern van Stevensweert fase 1 Thorn • Intrekken aanvraag omgevingsver gunning / Maasresidence, kadastrale sectie C nummer 1126 / het bouwen van 20 woningen Wessem • Verleende ontheffing artikel 35 Alcoholwet / Kruispunt Beekstraat – Havermansstraat / het zonder vergunning verstrekken van zwak alcoholhoudende drank tijdens de Kermis 2022 op 19 en 20 augustus 2022 van 20.00 uur tot uiterlijk 01.30 uur, op 21 augustus 2022 van 14.00 uur tot uiterlijk 00.30 uur, op 22 augustus 2022 van 12.00 uur tot uiterlijk 00.30 uur en op 23 augustus 2022 van 14.00 uur tot uiterlijk 24.00 uur
SUSTEREN - Zaterdag 20 augustus van 9.00 tot 12.00 uur kunt u op nieuw kabels inleveren bij de super markt in Susteren. De inzamelaars staan naast de fietsenrekken, rechts van de ingang. Wat kunt u inleveren? Overbodige of kapotte stroomkabels, aansluitka bels voor audio of video, restanten te lefoon- of netwerkkabel, coaxkabels voor oude televisie aansluitingen, USB-kabels e.d. Ook stroomadapters voor telefoons of andere apparaten nemen ze in. U hoeft de kabels niet zelf te sorteren. Op de foto het resul taat van de eerste inzameling in Sus teren. Er is 65 kilo ingezameld waar mee circa 130kg CO2 is uitgespaard. Ter info: in augustus is er géén Re pairCafé in Echt. Vragen? Neem dan contact op info@gebruiktekabels.nl.met
Zomeraovendj Sjöttegolf met From USA
HINGEN - Zaterdag 10 september vindt de 12e editie van het “Open Nederlands Kam pioenschap Sjöttegolf” plaats. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-spor tief-kolderiek golftoernooi. De teams zullen om 15.00 uur worden ont vangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.00 en 19.00 uur alle twaalf banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze ge legenheid omgetoverd tot een zomers ter ras, met openlucht podium en frieterie en overige sfeerverhogende attributen. Tevens kunt u genieten van livemuziek van de internationaal bekende beroemde en be ruchte Limburgse cultformatie From USA. Deze 4-koppige band speelt vanaf 19.30 uur op het hoofdpodium. Inschrijven voor (gra tis) deelname aan dit bijzondere en wellicht uniekste golftoernooi van het Hingen, is mogelijk tot uiterlijk donderdag 8 septem Voorber. informatie, inschrijving, spelregels e.d. verwijst de organisatie graag naar www. Ookwilhelmina-hingen.nl.alsunietdeelneemt met een team, nodigt Wilhelmina Hingen u uit u om dit gratis toegankelijk evenement bij te wonen, locatie Op den Dijk 31 (Sjöttegeboew Wil helmina Hingen).
Weer gebruikteinzamelingkabels
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus 2022 - pag. 6 Actuele prijs voor uw oude metAlen? Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op: janssen metaal Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl Huis & Tuin www.schuttingbouwhermans.nl 06-23377083 Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur Lind Badkamerswww.otten-bad-waerme.deTel.5253817Selfkant-Stein+49(0)24565075-0•Verwarming•tegelsBezoekonzeshowroomzondagElkeOPEN1stevan de 13.00-17.00maand uur Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Service Center Peter Op het Veld Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie Verkoop en Reparatie Huishoudelijke apparaten Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475 301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl
Vrijwilligers bundelen krachten voor Maas Cleanup
VOOR WIE? DreamLite® nachtlenzen zijn geschikt voor mensen vanaf 8 jaar, met een sterkte tussen -0,75D en -5,00D en voor iedereen die zich niet wil bezighouden met zijn of haar oogafwijking. Doe alles wat je wilt doen met DreamLite®! Uniek is dat deze lenzen ook in een multifocale variant (t/m 1,50D) beschikbaar zijn.
Gratis tweedehandsfietsenmarkt
Onze zomervoorraad wordt gelukkig met de dag minder. Wat doe jij, kom je nog schoenen “scoren” met 60%,het zijn allemaal laatste paren. Weg = ook echt pech of neem je de gok en wacht je nog 2 weken voor die laatste extra 10% “shoes make me happy”!
Zomer vol insecten
Drukwerk www.drukkerij-koenen.nlKoenenDrukkerijnodig?BVVlodrop-Tel.0475406406
GA JE VOOR DE 60% OF 70%? ALLES MOET WEG!
ACTIE AANMEETDAGEN Benieuwd of DreamLite® nachtlenzen ook iets voor jou zijn? Kom naar de winkel en vraag het onze specialisten. Zij helpen je graag verder! Ervaar zelf de ultieme vrijheid van DreamLite® nachtlenzen en maak de aankomende periode kans op een Droomweekend bij Van der Valk Exclusief. Op maandag 22/08, 05/09 en 19/09 hebben we speciale aanmeetdagen welke volledig in het teken staan van de DreamLite® nachtlenzen. Hierbij zal een vrijblijvend oogonderzoek* worden afgenomen naar de geschiktheid van jouw ogen voor deze unieke contactlenzen. Maak nu een afspraak telefonisch of online, zodat we jouw ogen uitgebreid kunnen onderzoeken en optimaal kunnen bedienen van informatie. Graag snel tot ziens! * vraag naar de actievoorwaarden Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus 2022 - pag. 7 ONDERHOUD? BIJ ONS GEEN TIJDVERLIES; UW EIGEN WERKPLEK TIJDENS ONDERHOUD! www.scholsschoenmode.nl WAT DOE JIJ?
Bijzonder concert Wroclaw Baroque Ensemble
OBBICHT/GREVENBICHT - Tijdens een wekelijkse maandagavondbuitentraining kwam het initiatief van een deelneemster om de Maasvallei op te ruimen. Deze mevrouw zag alle rotzooi liggen in en langs de Maas waar ze bijna dagelijks langs fietst. Daarom vroeg ze aan haar personal trainer Maurice of hij niet een groep kon samenstellen om te helpen opruimen. Zo gezegd, zo gedaan en een maand later stond een opruimdag met elf personen Hierbijgepland.is de hulp van de boswachter van vrijwilligerscoördinatie Kempen en Midden-Limburg te hulp geroepen voor de benodigde materialen. Tevens is er met vrijwilliger Puk afgestemd dat het afval op afgesproken plekken kon worden verzameld. Deze werden vervolgens met een trekker opgehaald en naar het Milieupark gebracht. Al met al een super samenwerking van diverse vrijwilligers. Om na de drie uur durende wandeling de voetjes in de lucht te kunnen houden, werd een fris drankje genuttigd op het mooie terras van ’t Törpshoes in Obbicht dat, als nieuwe aanwinst voor Obbicht als maatschappelijke voorziening en volledig gerund door vrijwilligers, nog niet zo lang bestaat. Een plek waar iedereen onder andere op maandagmiddag, dinsdagmiddag (Zonnebloemsoos), woensdagmiddag, vrijdagmiddag en zondagmiddag terecht kan, evenals bij geplande activiteiten zoals het mooie en succesvolle huiskamerproject Samen aan Tafel. Kortom: de dag van de Maas CleanUp was super georganiseerd, het was heerlijk weer, iedereen heeft een sportieve wandeling gedaan en de Maasvallei is met tien volle zakken afval weer een stuk schoner. Complimenten aan alle betrokkenen. De dag was zeer zeker voor herhaling vatbaar.
WORD JIJ BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD? ZONDER BEZORGER GEEN WAEKBLAAD! TEL. 06-10121826 OF MAIL INFO@DETAILVERSPREIDING.NLNAAR SCHERP ZIEN ZONDER BRIL OF CONTACTLENZEN OVERDAG? Ervaar het nu zelf en maak bovendien kans op een droomweekend! ’s Nachts opladen, overdag scherp zicht zonder bril of lenzen. Ideaal bij een weekendje weg! Hoe het werkt? Je doet deze speciale – voor jou op maat gemaakte – lenzen ’s nachts in voor het slapengaan. DreamLite® nachtlenzen laden dan ’s nachts, terwijl je slaapt, je ogen op: ze corrigeren je oogfout gedurende de nacht. Wanneer je wakker wordt, doe je de lenzen uit en kan je de hele dag scherp zien zonder een bril of contactlenzen. Een verschil van dag en nacht.
BORN - Insecten: de een vindt ze supercool, de ander krijgt kippenvel bij het zien van deze kriebelende kruipers. Onbekend maakt onbemind en daarom zetten ze zondag 21 augustus deze dieren in het zonnetje bij Kasteelpark Born. Je kunt onder andere meer leren over de wandelende takken, kakkerlakken en bijen. Durf je te komen? In je eigen achtertuin of op je balkon leven heel veel insecten. In de wintermaanden zoeken ze een slaapplekje. Voor € 10,- kun je je eigen insectenhotel in elkaar zetten bij de workshoptafel. Ook zijn er imkers aanwezig die je van alles kunnen vertellen over bijen en de bestrijding van de Aziatische hoornaar. Wist je dat je ook insecten kunt eten? Je kunt ze verwerken in allerlei recepten, maar gefrituurd zijn ze erg lekker! Onder voorbehoud zijn ze deze dag te proeven. Alle activiteiten zijn van 13.00 tot 16.00 uur en zolang de voorraad strekt. In de Wasjbear leer je over de bloemetjes en de bijtjes. Met een binoculair of loep kun je ook diverse insecten van dichtbij bekijken en tot en met eind augustus is er in het park een megaspeurtocht over insecten. Neem het paspoort en de plattegrond mee bij de kassa en ga op zoek naar de informatiebordjes die verspreid in het park staan. Er is een speurtocht voor de onderbouw en een voor de bovenbouw van de basisschool Kasteelparkbeschikbaar.Bornis dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree bedraagt € 7,00 voor kinderen en € 9,50 voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop. Zie ook www.kasteelparkborn.nl
MONTFORT - De jaarlijkse fietsenmarkt in Montfort is al ruim 25 jaar een succesvol begrip en vindt dit jaar zaterdag 3 september plaats van 11.00 tot 15.00 uur op het terrein van Speeltuin Gelreweg. Gratis toegang. Het is dé plek in Midden-Limburg waar elke zomer weer veel fietsen naar tevredenheid van eigenaar verwisselen. Er worden jaarlijks meer dan 300 tweedehands merkfietsen aangeboden tegen aantrekkelijke prijzen. De markt brengt mensen bij elkaar die hun vertrouwde fiets een tweede carrière toewensen en mensen die juist op zoek zijn naar een goede tweedehands fiets. Het aanbod varieert enorm van kinderfietsen tot senioren fietsen, van bijna nieuw tot aan ‘stationsfietsen’ en van traditioneel tot aan elektrisch. De laatste jaren is met name het aanbod elektrische fietsen enorm gestegen. Indien u ook gebruik wilt maken van de mogelijkheid om uw fiets(en) te verkopen op deze fietsenmarkt dan dient u de fiets(en) donderdag 1 september in te leveren op de Gelreweg 23 te Montfort tussen 19.00 en 21.00 uur. Zaterdag kunt u dan óf uw fiets of uw verdiensten komen afhalen tussen 14.30 en 16.30 uur op het terrein van de fietsenmarkt. Dit jaar wordt er voor de eerste keer de mogelijkheid geboden om de te koop aangeboden en/of de gekochte fietsen tegen een kleine bijdrage te laten ophalen/bezorgen. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met het bestuur van de Buurtvereniging Nieuwe Heide: Paul Bänziger, 06 204 154 57, Hans Mehlkop, 0475 54 22 60 of Brigitte Bänziger 06 117 894 38.
ECHT - Maandag 29 augustus is er vanaf 20.00 uur een bijzonder concert in de Landricuskerk in Echt. In het kader van het project Edith Stein, star of Europe en de Heiligdomsvaart Susteren biedt het Wroclaw Baroque Ensemble onder leiding van Andrzej Kosendiak een concert met muziek uit Renaissance en Barok, maar ook met werk van hedendaagse componisten als Battista Pradal (It.) Het professionele ensemble voert het programma uit op meerdere plaatsen, die een rol speelden in het leven van de heilige Edith Stein, waarvan we dit jaar de 80e sterfdag herdenken, in Wroclaw, haar geboorteplaats en in Keulen, waar ze intrad in de orde der KarOpmelietessen.hetprogramma staan hoogtepunten uit de barok, zoals het bekende “Miserere” van Gregorio Allegri en het derde deel uit de “Troisième leçons de ténèbre” van François Couperin. Verder instrumentale muziek van de Sainte Colombe en van Bach, gespeeld op authentieke instrumenten. In de organisatie van het concert werkt de Orgelkring samen met de Stichting Edith Stein en de Kunst-en Cultuurraad. Maandag 29 augustus om 20.00 uur. H. Landricuskerk Echt. Toegang: vrije gave.
Over 2 weken zijn onze bekende OUTLETDAGEN, dan 3 dagen lang laatste paren -70%, wil jij daar nog op wachten of pak je nu al die enorme korting van 60% op onze zomercollectie!
gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Officiële bekendmakingen
Route en meer informatie Kijk op www.visitzuidlimburg.nl/routevolverwondering voor meer informatie over de ‘Route vol Verwondering’. Of haal een gratis ‘Route vol Verwondering’ fietskaart op bij het Visit Zuid-Limburg Servicepunt in Echt (Bovenstestraat 11).
Bestel de lokale cadeaubon online U bestelt de lokale cadeaubon online deelnemers.www.hetsmalstestukjenederland.nl/lokale-cadeaubon-lokaleertijdeninofwww.hetsmalstestukjenederland.nl/lokale-cadeaubonop:kooptdezefysiekbijdebalievanhetgemeentehuisEcht(alleenmetPINbetalen,uvindtdeopeningsrechtsonderopdezepagina).Intotaalzijnalmeerdan80ondernemersaangeslotenbijdecadeaubon.Kijkvooreenactueeloverzichtop uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Thans, Michel Hubertus Andreas 09-10-1973 Bhutto,MaastrichtFakhar Uddin 22-09-1979 Karachi (Pakistan) · Njume Ngome, Sylvester 17-12-1994 Nyandaong (Kameroen) Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via 0475-478 478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.
Officiële bekendmakingen
Oproepwww.overheid.nl.personen
De ‘Route vol Verwondering’ is een fietsroute van 100 km (verdeeld in twee lussen van 50 km). Deze brengt u langs kleine, onopvallende plekken waarbij een wereld vol verwondering voor u opengaat.
Verwonderplekken Op meer dan 30 verwonderplekken langs de route kunt u een 360-gradentour en/of een audiotour doen, een wonderlijke virtuele ervaring op uw eigen smartphone. Met de 360-gradentour in kerken, kloosters en kastelen waant u zich even binnen, terwijl u buiten staat met uw fiets of gewoon lekker thuis op de bank zit.
De Koninklijke Landmacht heeft een militaire oefening gepland in de gemeente Echt-Susteren. De oefening vindt plaats van 12 september tot en met 16 september. Tijdens deze oefening verplaatsen de militairen zich te voet, zowel overdag als ’s nachts. Het doorgaand verkeer wordt hierbij niet gehinderd.
De gemeente Echt-Susteren maakt lokaal winkelen nog leuker met de lokale cadeaubon. De lokale cadeaubon is te besteden bij ondernemers in Het Smalste Stukje Nederland (gemeente Echt-Susteren) en verkrijgbaar in de waardes €10,-, €15,- en €25,- euro.
2022 - week 33
Verras iemand met de lokale cadeaubon Militaire oefening in gemeente Echt-Susteren Recreatie en Toerisme Recreatie en ActueelToerisme
omgevingsvergunningen: Cypresstraat 16 Echt, Perceel sectie K nummer 7668 Echt, Houtstraat 56 Echt, Hubertusstraat 106 Echt, Houtweg Noord Perceel R nummer 272 Echt, Bosweg 40 Sint Joost, Sint Janswal 3 Nieuwstadt. Verleende omgevingsvergunningen: Limbrichterstraat 5 Nieuwstadt, Kadastrale sectie I nummer 3331 Echt. Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Bovenste Eind 31 Echt. Verkeersbesluit aanwijzen 42 gereserveerde parkeerplaatsen voor het opladen van elektrische voertuigen: Bij de parkeervakken ter hoogte van: Reinoud van Gelderstraat 40a Susteren, Raadhuisplein 4 Susteren, Notarisstraat 21 Susteren, Marktstraat 34 Susteren, Eenbesweg 1 Nieuwstadt, Gelders Overkwartier 16 Nieuwstadt, Isabellastraat 14 Echt, Palmstraat 34 Echt, Oude Baan 6 Echt, Ligusterstraat 17 Echt, Ligusterstraat 91 Echt, Varenbeuk 57 Echt, Seringenstraat 64 Echt, Narcissenstraat 42a Echt, Narcissenstraat 210a Echt, Harlindestraat 17 Echt, Rijksweg Noord 2a Echt, Nieuwe Markt 16 Echt, Sint Jorisstraat 3 Echt, Hoogveld 12 Roosteren, Steenakker 17 Roosteren.
···
Schade melden Mocht er tijdens deze oefening schade ontstaan, dan kunt u dit melden. Geef hiervoor het kenteken van het voertuig, datum en tijd, plaats en soort schade door aan Sectie Claims Ministerie van Defensie (postbus 90004, 3509 AA Utrecht) door te bellen naar 030 – 2180420 of een e-mail te sturen naar JDVclaims@mindef.nl.
DeBekendmakingenofficiëlebekendmakingenvande
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via
Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven
Ontdek de ‘Route vol Verwondering’
Klachten Voor algemene klachten waarbij geen sprake is van schade, kunt u contact opnemen met de Sectie Communicatie van 13 Lichte Brigade door een e-mail te sturen naar communicatie.13LTBRIG@mindef.nl.
Aanvraag
Foto: Zipsfotografie
Bij de verleende vergunningen op deze gemeentepagina van week 32 is abusievelijk vermeld dat er een omgevingsvergunning verleend is voor Molenweg 80 in Echt. Het betreft echter een verleende omgevingsverunning voor Molenweg 80 in Koningbosch. Op www.overheid.nl is het adres op 11 augustus wel juist Rectificatiegepubliceerd.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV www.echt-susteren.nlEcht
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus 2022 - pag. 9 UITVAART ...zorg voor een persoonlijkafscheid Voor een passend grafmonument Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl Leg nu vastuitvaartwensenuwvoorlater. pratenafscheidovergeeft rust Kom gerust eens praten over uw persoonlijke uitvaartwensen. Daarmee voorkomt u twijfel en onzekerheid bij de mensen die u achterlaat. U bent bij ons altijd welkom voor een open gesprek om de mogelijkheden te bespreken. Ook als u niet of ergens anders verzekerd bent. Bel ons op 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw Ron van Pol Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 452 41 56 www kustersuitvaar tzorg nl info@kustersuitvaar tzorg nl kustersuitvaar tzorg KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 Liz Housmans Coaching Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies ERKEND THERAPEUT IN OMGAAN MET VERLIES Gespecialiseerd maatwerk bij: ▪ Onopgeloste emotionele gebeurtenissen ▪ Getraumatiseerde rouw ▪ Onverwerkte rouw ▪ Emotionele onbalans ▪ Lichamelijke klachten gerelateerd aan verlies en rouw www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06 5794 2304
SUSTEREN - Tijdens de Heiligdomsvaart in Susteren worden er diverse mooie concerten verzorgd. Het eerste concert is zondag 28 augustus vanaf 15.00 uur. Te gast zijn de Limburgse bariton Vincent Kusters en de organist Marcel Verheggen. Een concert met zang en orgelsolowerken. Het programma omvat muziek van vijf eeuwen, van William Byrd tot César Franck en van Heinrich Schütz tot Frank Martin. Marcel Verheggen zal het programma toelichten. Vincent Kusters won op jonge leeftijd het prinses Christina concours, werd op 16-jarige leeftijd al toegelaten tot het Conservatorium en rondde met groot succes zijn zang- en zijn pianostudie af. Als zanger boekt hij veel successen. Zo won hij in 2021 Het “SchumannWettbewerb” in Zwickau (D). Marcel Verheggen is als organist verbonden aan de St. Servaasbasiliek in Maastricht. Naast zijn werkzaamheden als kerkmusicus geeft hij vele concerten in binnenen buitenland. Hij maakt geregeld radio- en cd-opnames. Ook is hij een graag geziene gast in het Orgelpark te Amsterdam. Marcel beheerst een groot aantal werken uit het hele repertoire, variërend van vroegrenaissance tot hedendaagse werken. Zondag 28 augustus, H. Amelbergabasiliek van 15.00 tot 16.00 uur. Toegang: vrije gave. Concert in de H. basiliekAmelberga-
Zaterdag 20 augustus: 21e zondag door het jaar 18.00u: Dameskoor overleden familie Hendrik SeeZaterdaggers-Rutten27 augustus: 22e zondag door het jaar 19.15u: H. Mis in Ohé en Laak Kerkdeurcollecte MIVA Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,MAASBRACHT Parochie St. Gertrudis Zondag 21 augustus: 21e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd pastoor Piet MaandagEwals22augustus: H. Maagd Maria, Koningin 09.00u: voor allen die in nood verkeren Dinsdag 23 augustus: H. Rosa van Lima, maagd 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor roepingen Vrijdag 26 augustus: 09.00u: voor onze zieken en voor allen die rekenen op ons gebed Zondag 28 augustus: 22e zondag door het jaar 11.00u: uit dankbaarheid bij het gouden huwelijksjubileum van Nico en Mimi van Lent ~ Jrd Lou Collaert Kerkdeurcollecte MIVA Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.
MARIAVELD-SUSTEREN Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. Zondag 21 augustus: Plechtige H. Mis – 9.30 uur; Verering Pater Laurens Bohnen. Zeswekendienst Lia de Loo-Jennissen; Jrd. Pater Laurens Bohnen; Jrd. Ouders Swillens-Heijmans, Theo, Harrie en Toos; Jrd. Ton Herijgers; Jo Smeets (verj.); Fien HellebrekersVeders (verj.); Leroy Lumens; Jac MaandagBeckers. 22 augustus: Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur ook te volgen via www. wonderdaWoensdagdige-medaille.nl24augustus: H. Mis –9.00 uur Voor het Heil van de Parochiefederatie Susteren OHÉ EN LAAK Parochie O.L.V. Geboorte Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 0138600260.ten,bracht.nl;www.parochiefederatie-maas-chiefederatie-maasbracht.nl.pastoor.creemers@paro-Misstipendia,gif-kerkbijdrage:NL48RABO Zaterdag 20 augustus: 18.00u: H, Mis in ZaterdagStevensweert27augustus: 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zangKerkdeurcollecte MIVA Voor de zieken van onze parochies Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,STEVENSWEERT Parochie H. Stephanus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 0149501153misintenties:bracht.nl;parochiefederatie-maas-deratie-maasbracht.nl.pastoor.creemers@parochiefe-5772;www.KerkbijdrageenNL30RABO
BRACHTERBEEK Parochie H. Hart van Jezus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: 0130901stipendia,bracht.Kerkpleinmaasbracht.nl;nl.rochiefederatie-maasbracht.pastoor.creemers@pa-www.parochiefederatie-Kerkbestuur:2,6051DTMaas-Kerkbijdrage,mis-giften:NL03RABO598.
DIETEREN Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 20 augustus: H. Mis –19.15 uur; 21ste Zondag door het jaar Voor het heil van de Parochiefederatie Susteren NIEUWSTADT Parochie JohannesHeiligedeDoper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 21 augustus: H. Mis –11.00 uur Frits Alberts, Fien Alberts – Meulenberg en Mathieu Alberts ROOSTEREN H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl. Zaterdag 20 augustus: H. Mis – 17.45 uur; W.J.Loomans (st.); Dré Linssen (par.), tevens voor dochter Marie-Sofie Linssen; Leon Maassen (par.); Margret PustjensLenaers (par.); ouders van DijckDinsdagVanneer 23 augustus: H.Mis –9.00 H.Misuurt.e.v O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert. SUSTEREN Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 20 augustus: H. Mis –18.00 uur , Basiliek; Jrd. Truke Claessen-Opgenort; Jrd. Harrie Verheijen; Jeanny Pernot-Jacobs; Han Verhulst (verj.); Jan Mooren; Barbara Denis-Hochstenbach Vrijdag 26 augustus H. Mis - 19.00 uur, Basiliek: Plechtige opening Heiligdomsvaart Pierre Schreuders
Kerkberichten ECHT Parochie HH. Landricus en Edith Stein Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, bestuurRABOmisintentiesnummertoor.echt@home.nl.parochiekan-Rekening-voorkerkbijdrage,engiften:NL900113142145t.n.v.Kerk-H.Landricus. Zondag 21 augustus 10.00 uur Hoogmis pastoor Bert Mom zang Amami voor onze parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; diaken Wijnand Beerkens; Frans Schreurs. Dinsdag 23 augustus 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L.Vrouw van Schilberg.
SUSTEREN Parochiefederatie Parochies Dieteren, Nieuwstadt, Roosteren, 9292.gevallenren.nl.4496114Amirtoor@rksusteren.nl.teren,Relindisstraatdeken:www.rksusteren.nl,Mariaveld-Susteren.Susteren,Pastoor-GeertLauvenberg,1,6114HBSus-tel.046–4491284,pas-KapelaanLeonard,Vleutstraat1,KMDieteren,tel.046–1296.kapelaan@rksuste-B.g.g.voordringende(Vastrada)046–449Misintenties€25,-.
Zondag 21 augustus: 21e zondag door het jaar 11.00u: H. Mis in WoensdagMaasbracht24 augustus: H. Bartolomeus, apostel 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in de LoreZondagtokapel 28 augustus: 22e zondag door het jaar 09.30u: pastoor Jozef Linssen en familie ~ Gest Jrd Frans Mestrom, en ouders Harie en Lies Mestrom-Linssen ~ Jrd Pastoor Henk Evers ~ Kerkdeurcollecte MIVA Opgeven H. Missen Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,LINNE Parochie H. Martinus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; NL30RABOdrage,6051nl;rochiefederatie-maasbracht.ratie-maasbracht.nl.toor.creemers@parochiefede-pas-www.pa-Kerkbestuur:Kerkplein2,DTMaasbracht.Kerkbij-misstipendia,giften:0129301388. Zaterdag 20 augustus: 19.15u: Dameskoor Voor vrede in de wereld Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). ST. JOOST Parochie H. Judocus Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie. pey@planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres 07.giftengmail.com.06-19422621,21,laansintjoost@gmail.com.parochiekantoor:Kape-RalfSchreiber,Vrijthof6101AMEcht,0475-481659,schreiber.echt@KerkbijdrageenNL97RBRB09545229
Zaterdag 20 Augustus 2022 H.Mis 19.15 uur Pastoor Mom en Diaken Mestrom - Zus Janssen en overleden familie Janssen-Brouwers ZondagJaardienst.21Augustus 2022 Kapelaan R Schreiber 15 uur Doopsel Jill Schroeder PEY Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. BO0142098817Kerkbijdrage,www.parochiepey.nlgiften:NL34RA-ParochiePey. H. Mis op vrijdag 19 aug. 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 20 aug. 19.15 uur MONTFORT Parochie H. Catharina Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@parochiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl; 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en (misintentiesNL39RABO013.47.04.126enoverigen).
Zondag 21 augustus 11.00 uur H. Mis Montfort Jaardienst Judith Gehlen en voor de overleden familie. Zeswekendienst voor Thei Mestrom en tevens voor dochter Ria en overleden familie. Mia Stocks – van Pol vanwege haar verjaardag. Jaardienst Harrie Cranssen en alle overledenen van de familie. Tot intentie van de offerenden in de het St. Antonius Kapelletje in ’t veld. BEEGDEN Parochie H. Martinus Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via Kerkbestuur14den.nl.info@parochieheelenbeeg-RekeningnummerNLRABO0104891238t.n.v.H.Martinus. Deze week geen H. Mis in Beegden. HEEL Parochie St. Stephanus Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via Kerkbestuur32den.nl.info@parochieheelenbeeg-RekeningnummerNLRABO0119600285t.n.v.St.Stephanus. Woensdag 17 augustus 09.00 uur: H. ZaterdagMis 20 augustus 17.45 uur: H. Mis voor de overleden ouders Van ZondagAss-Verstappen21augustus 10.30 uur: Viering WoensdagDaelzicht24augustus 09.00 uur: H. Mis WESSEM Parochie H. Medardus Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: en27,50tie-emmaus.nl.www.parochiefedera-Weekendmis€Weekmis€12,50Rouw-trouwdienstenzijn€475,-. Zaterdag 20 augustus 19.15 u Wessem geen avondmis. Zondag 21 augustus 12.00 u Wessem dopen van Juul Maessen. Dinsdag 23 augustus 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. DonderdagJozef. 25 augustus 19.00 u Wessem avondmis voor ouders Brentjes-Peeters (st.). K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst THORN Parochie Heilige Michaël Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 21 aug.: 09.45 u, Kerk: jaardienst voor Mia Tonnaer –Geurts; jaardienst voor Mia, Paula en Bertha Wolfhagen; jaardienst voor Wiel Thijssen Maandag 22 aug: feest van de H. Maagd Maria, koningin 19.00 u, Kapel: jaardienst voor Gert-Jan Forschelen; voor Frans Wennekers (verj.), tevens voor Riek WennekersWoensdagJanssens24aug.: 19.00 u, Kerk: t.e.v. de H. Antonius MAASBRACHT Protestantse Gemeente Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nlLimburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus 2022 - pag. 10
Tilla Baaten - Mofers weduwe van Hub Baaten Zij overleed op 89-jarige leeftijd, na een liefdevolle verzorging op afdeling Bosserhaof van Zorgcentrum De Egthe te Echt. Slek, Marjo en Frans Nuth, Ingrid 8 augustus Correspondentieadres:2022 Roodtstraat 30, 6102 VT Slek-Echt Naar wens van mam heeft de crematie in stilte plaatsgevonden.
Er wordt contact met u opgenomen om de voorwerpen af te halen. U heeft nodig voor teruggave: een identiteitsbewijs en uw bruikleenovereenkomst of uw schenkingsovereenkomst of een ander schriftelijk bewijs. De teruggavedagen zijn op: vrijdag 7 oktober en zaterdag 8 oktober 2022.
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus 2022 - pag. 11
Het museum roept schenkers en bruikleengevers op, die zulke voorwerp in bruikleen hebben gegeven of geschonken, om hun voorwerpen op te halen. U kunt zich melden tot en met 29 september 2022 per mail (info@museumvandevrouw.nl en vermeld in het onderwerp: teruggavedagen) of per telefoon.
En Route! (2019) is het tweede – deels live opgenomen – album van de Equipe. Ook nu weer bewijst dit stevig groovende gezelschap – bestaande uit maar liefst acht topmusici uit de Euregio – dat jazz een feest voor oor en hart kan zijn. Met beide voeten stevig in de (Blue Note-)traditie, maar toch helemaal van nu! Album nummer 3 (2020) is een eerbetoon aan de inmiddels 80-jarige Jazzlegende Herbie Hancock. Our Point Of View bevat vijf bewerkingen van composities van de meester zelf en één ode aan de schijnbaar eeuwig jonge pianovirtuoos van bandleider/ contrabassist Jo Didderen. Stevig groovend en toegankelijk als altijd, maar ook de meer impressionistische kant van HH komt zeker aan bod.Tijdens de coronaperiode werkte de band stug door aan nieuw materiaal, en dat zal zeker ook te horen zijn tijdens het concert in Thorn zondag 21 augustus. Tickets via www.openluchttheaterthorn.nl
GEBROEK - Dit jaar is er weer een Heilige Mis ter ere van Sint Anna, zondag 28 augustus te Gebroek-Echt vanaf 11.00 uur in de tent achter de kapel. Deze H. Mis wordt verzorgd door pastoor Mom en opgeluisterd door het dameskoor van St. Joost. Ten gevolge van COVID-19 kon er vorig jaar geen viering plaatsvinden terwijl de St. Anna Kapel toen 125 jaar bestond. Ter herinnering aan dit 125-jarig bestaan wil het bestuur de aanwezigen wat extra’s bieden. Na de H. Mis zal Michel van Smoorenburg – vanuit de prachtige interviews die hij heeft gevoerd met bewoners en oud-bewoners van Gebrook, onder andere over het ontstaan van de St. Anna Kapel – vertellen wat er zoal gebeurd is rondom de kapel. Het mooie boek waar alle interviews in gebundeld zijn is ter plekke te koop voor een bedrag van € 22,50. Tijdens deze verhalen van Michel zal het bestuur de alom bekende moffelkook aanbieden onder het genot van een kopje koffie, thee of frisdrank. Dit wordt gratis aangeboden. Het dameskoor van St. Joost zal tussendoor nog een muzikaal intermezzo geven. Tegen 15.00 uur zal de viering afgesloten worden en zal elke aanwezige vanuit het bestuur van de St. Anna Kapel nog een mooie herinnering meekrijgen. Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid deze H. Mis te laten opdragen ter intentie van dierbare overledenen. De intenties kunt u aanleveren bij Jack Ernst, Gebroekerdijk 34. De kosten bedragen € 10 per intentie; de periode van inleveren is van 14 tot 24 augustus. De collecte tijdens de H. Mis – evenals de opbrengst van de intenties – is bestemd voor de instandhouding van de St. Anna Kapel. De St. Anna Kapel is verder elke dag toegankelijk voor het aansteken van een kaars of een moment van bidden.
Intens verdrietig hebben we kennisgenomen van het overlijden van JOEP RUIJTEN Joep was met veel enthousiasme meer dan 25 jaar bij de LAATBLEUJERS. Iedereen kon altijd een beroep op hem doen. In gedachte zal hij altijd bij ons zijn. Wij wensen Dorine en familie heel veel sterkte. DE LAATBLEUJERS Enige en algemene kennisgeving Ik ben zo moe van alles wat de mensen zeggen, van alles wat ik doen of laten moet misschien. Hoe men probeert mij duizend dingen uit te leggen, die ik helemaal niet uitgelegd wil zien.
Het betreft deelcollecties die al jaren niet zijn opgesteld en in de toekomst ook niet zullen worden opgesteld. Dit zijn de o.a. deel collecties geologie, meubilair van woonhuis of winkel, witgoed, verwarming, huishoudelijk gereedschap, machines uit lokale industrie, gietijzer en voorwerpen van al eerder opgeheven Echter musea, opgeheven verenigingen. Tevens zijn er losse objecten met lage kunst- of erfgoedwaarde die niet in de verzameling thuishoren omdat ze geen enkele relatie hebben met de museumcollecties.
SUSTEREN-MARIAVELD - Zondag 21 augustus om 9.30 uur zal er tijdens een Plechtige Eucharistieviering in de parochiekerk van Mariaveld worden stilgestaan bij de 20e sterfdag van pater Laurens Bohnen. Pater Bohnen, geboren in Susteren, was van de Orde van de Salesianen Don Bosco en heeft zich als missionaris gedurende zijn werkzame leven met hart en ziel ingezet voor de kinderen in de sloppenwijken van Portau-Prince, de hoofdstad van Haïti. Met het bouwen van honderden scholen kregen deze kinderen eten en onderwijs, maar meer nog een kans op een betere toekomst. Laurens Bohnen reisde de wereld rond om geld in te zamelen voor zijn plannen. Hij schroomde niet om bij de groten der aarde aan te kloppen om financieringen rond te krijgen, maar was net zo goed dankbaar voor kleinere bijdragen door acties van schoolkinderen werden ingezameld. Zijn formule bleek en blijkt nog steeds succesvol. Niet verwonderlijk dat hij dan ook op Haïti wordt gezien en vereerd als een heilige. Na zijn overlijden is het werk van Pater Bohnen voortgezet door de vele mensen die hem ook al tijdens zij leven bijstonden. Ook anno nu worden er nog steeds scholingsprojecten opgezet en gefinancierd. Op 19 augustus 2012 is door Mgr. Schnackers de aanzet gegeven om tot verering en zaligverklaring van Pater Laurens Bohnen te komen. Met de herdenkingsdienst zondag 21 augustus wordt er aan de verering en zaligverklaring verder invulling gegeven. Hoofdcelebrant tijdens de Plechtige H. Mis is Mgr. Maessen, de Vicaris-generaal van het Bisdom Roermond.
H. Mis en ering 125-jarige bestaan St. Anna Kapel
PaterHerdenkingsdienstLaurenBohnen
Het Museum van de Vrouw, Plats 1 in Echt, gaat stukken uit de museumcollectie afstoten, die niet meer in de collectie passen. De af te stoten collectiestukken zullen, indien mogelijk, eerst teruggegeven worden aan bruikleengevers en schenkers. Daar na zullen zij aangeboden worden aan andere geregistreerde Nederlandse musea.
JoJazzconcertDidderen& l’Equipe De Rêve
OPROEP BESLUIT TOT MUSEUMCOLLECTIEAFSTOTING
THORN - In het Openluchttheater Thorn geeft het energieke gezelschap Jo Didderen & L’Equipe De Rêve zondag 21 augustus om 14.00 uur een swingend Jazzconcert. De Equipe de Rêve bestaat uit Marc Huynen (trompet), Tim Daemen (trombone), Rob Sijben (altsax), Bart Oostindie (gitaar), Simon Oslender (toetsen), Jerome Cardynaals (drums), Steffen Thormählen (percussie) en bandleider Jo Didderen (contrabas). Als cadeau voor zijn 50e verjaardag presenteert Jo Didderen in april 2016 het album Happy Hour. Het speciaal voor deze gelegenheid bij elkaar gezochte Dreamteam (Equipe de Rêve) is een stevig groovend ‘high energy’ gezelschap, een mix van Oude Rotten uit onder andere de Mo’Jones Big Band) en Jong Talent (het inmiddels internationaal vermaarde duo Twogether). Het repertoire bestaat uit Jo’s ‘happy instrumentals’: op de groove gerichte jazz, ergens tussen Blue Note-klassiekers en New Cool Collective.
Familieberichten
MET EEN FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
SCHILDEREN Gonnie Perrée 0475-503398 woensdagavond SCHILDEREN Hanny Delahaye 0475-315387 donderdagavonddonderdagmiddagmaandagavond EDELSMEDEN Janine Berben 06-52447524 vrijdagavondwoensdagavondmaandagavond EDELSMEDEN Josy Vaassen 06-53931821 woensdagmorgendinsdagavonddinsdagmiddag
KERAMIEK Teja Krol 0475-482692 donderdagavonddonderdagmiddagdonderdagmorgen Nieuw CURSUSSEIZOEN 2022 – 2023 Creatief BanderthofCentrum meerVoor INFORMATIE contactukunt docenten:onzemetopnemen
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus 2022 - pag. 13
Op 19 september 2022 start Creatief Centrum Banderthof weer met een nieuwe Decursusreeks.prachtige en inspirerende locatie bevindt zich aan de Wilhelminalaan 151 te Echt, naast het politiebureau. De voormalige boerderij is verbouwd tot een modern cursusgebouw en is van alle gemakken voorzien. We zijn trots op onze goed geoutilleerde lokalen voor schilderen, edelsmeden en Onskeramiek.team van enthousiaste, goed opgeleide docenten weet elk jaar weer de creatieve aanleg bij de deelnemers te prikkelen. Jaarlijks sluiten we het cursusjaar rond april af met een overzichtstentoonstelling van het werk van de verschillende cursussen. De inschrijvingen zijn inmiddels gestart en bij sommige cursussen zijn nog een aantal plekken beschikbaar. De cursussen omvatten 22 lessen van 2,5 uur. Via Pergamijn bestaat er de mogelijkheid om in te schrijven voor een lessenreeks om de drie weken voor mensen met een aanmeldenVoorbeperking.verstandelijkemeerinformatieenzieonzewebsite: www.Banderthof.nl
Voor meer informatie kijk op www.mens-con-sens.com of neem telefonisch contact op met Anja Stijnen 0475-466250. Praktijk Mens-con-Sens, Hoofdstraat 48 in Maasbracht. INTRODUCTIECURSUS FELDENKRAIS: 5 lessen op dinsdag van 11.00 tot 12.00 uur. Vanaf 13 september t/m 8 november 2022, om de twee weken. WORKSHOP: Helder en ruimer leren zien. Zaterdag 8 oktober 2022 van 13.30 tot 17.30 uur Aandacht,Beweging en Bewust Zijn SCHILDER CURSUS Start 1ste maandag in september. Loopt tot medio mei. Vrije Dag-blokKleineinstroom!groepen!10lessenvan 3 uur. Avond-blok 12 lessen van 2,5 uur. Maandag 13:30-16:30 Dinsdag 09:00-12:00 Woensdag 19:00-21:30 Donderdag 19:00-21:30 MEER INFO WEBSITE: catharina-van-ameijde.nl of maak vrijblijvend een afspraak! Catharina van Ameijde Kruchterstraat 55 6051 CB 0031(0)60031(0)475Maasbracht46506610746635 Catharina.van.Ameijde@gmail.com special... CURSUSSEN HOBBY
VAKANTIE SPELwaarbij je kans maakt op fantastische prijzen. Wat moet je doen? Op deze pagina zie Vul je antwoorden in op www.waekblaad.nl of via het onderstaande invulformulier. Vul hier de adverteerders in: 987654321 181716151413121110 25242321201922 Postcode:Adres:Naam: Plaats:StuurTelefoon:deoplossing in via de button vakantiespel op www.waekblaad.nl of naar: 't Waekblaad o.v.v. VAKANTIESPEL 2022, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop. Opsturen kan t/m 5 september 2022 ‘t WAEKBLAAD INZENDINGEN MOETEN UITERLIJK MAANDAG 5 SEPTEMBER BIJ ONS BINNEN ZIJN. DE PRIJSWINNAARS WORDEN BEKEND GEMAAKT IN WEEK 38. 1 3 ‘t Waekblaad keuken Bosstraat 11 cht | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl Zoek je werk? BIEJ GEERT Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl “Ik wil het beste voor mijn familie & bedrijf.” Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand. Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? “Ik wil het beste voor mijn Shop nu al diverse aankomendetoffe Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl | Els Maassen open dag 26 van 14:00 uur tot met o.a. houtsculpturen maken, live muziek, vrijwilligersNieuwezijnzeerwelkom! Fulltime zelfstandig werkend kok de keuken en kan je zelfstandig in de keuken werken? en vrijblijvendaanpakkengemotiveerd?enhebeenentheenavondjevrijzijn?encvnaar:evenbinnen!woensdagt/mzondag • Heb jij ervaring in de keuken en kan je zelfstandig in de keuken werken? Maar dan ook echt alles voor uw tuin ! Heiberg 10 6065NA Montfort T 0475info@ivaro.nl543911www.ivaro.nl LeveringSnelleRuimeKeuze Persoonlijk www.drukkerij-koenen.nl juistebijdrukwerkOoknodig?DrukwerkvoorUWbentuonsaanhetadres. • geboortekaartjes • huwelijkskaarten • jubileumkaarten • adreskaartjes • brieven en facturen • enveloppen • kerstkaarten • flyers / folders • etiketten / stickers • posters • evenementendrukwerk • doordruksets • menukaarten • boeken / magazines • spandoeken etc. 11a, JOUW ELEKTRONICA- EN WITGOEDSPECIALIST ZUIDERPOORT 68, 6101KA ECHT | T:0475-319595 | WWW.EPTUMMERS.NL Fons 13 FRITEL ELEKTRISCHE BBQ & Tafelgrill in 1! t.w.v. 169.99 euro Bovenstestraatwww.castelijnmode.nl69,6101EJEcht(tel.0475-470041) -50%*Opbijnadegehelezomercollectie,ziestickers. DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN gratis bezorgd en geïnstalleerd met Full- Service, binnen de regio 046.* (exclusief inbouw apparatuur) Unieke service en garantie Geen voorrijkosten of arbeidsloon bij een storing!! Voor alle door ons geleverde apparaten. - Vaatwassers vrijstaand en inbouw Burg.v.Boxtelstraatwww.vleeshouwers.nl4,6141AKLimbricht,046-4515502 Actie bon Tegen inlevering van deze bon: 99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) Actie bon Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) amen van € 32,95 voor: € 25,00 Actie bon Tegen inlevering van deze bon: or € 9,99 (2 intensief behandelingen) Actie bon Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) en van € 32,95 voor: € 25 00 Stationsstraat 27a Susteren T www.dent-pro-cura.nl046-4233152 DENT PRO CURA Tandartspraktijk Regina Albertz Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen. 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66 en zijn gesloten van 21-08-2022 t/m dinsdag 30-08-2022 zijn wij weer geopend wij hebben let op: juli en augustus zijn wij op maandag gesloten PLATS 1 | 6101 AP ECHT | MUSEUMVANDEVROUW.NL EEN ODE AAN HET SMALSTE STUKJE NEDERLAND 23 INDIAN SUMMER MARKET Feestelijke KINDERVERMAAKKOOPZONDAGZOMERMARKTZONDAGWWW.WINKELHARTECHT.COM11SEPTEMBER202224 MAAK KANS OP MOOIE PRIJZEN Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken! VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: T: 0475 484502 | 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl 25
INDIAN SUMMER MARKET Feestelijke KINDERVERMAAKKOOPZONDAGZOMERMARKTZONDAGWWW.WINKELHARTECHT.COM11SEPTEMBER2022 PLATS 1 | 6101 AP ECHT | MUSEUMVANDEVROUW.NL EEN ODE AAN HET SMALSTE STUKJE NEDERLAND MARKT 32 MAASBRACHT en zijn gesloten van 21-08-2022 t/m 29-08-2022 dinsdag 30-08-2022 zijn wij weer geopend WIJ HEBBEN ZOMERVAKANTIE LET OP: juli en augustus zijn wij op maandag gesloten met Full- Service, binnen de regio 046.* (exclusief inbouw apparatuur) • Unieke service en garantie voorwaarden:-Geen voorrijkosten of arbeidsloon bij een storing!! - Voor alle door ons geleverde apparaten. Voor al uw ---apparatuur:huishoudelijkeTVenaudioWasendroogautomatenVaatwassersvrijstaanden inbouw - Koelkasten en vriezers Burg.v.Boxtelstraatwww.vleeshouwers.nl4,6141AKLimbricht,046-4515502 Tegen inlevering van deze bon: Superclean van (2 intensief behandelingen) Tegen inlevering van deze bon: € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) Wij maken uw KEUKEN op maat, volledig volgens uw eigen ontwerp en wensen. Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl Bovenstestraatwww.castelijnmode.nl69,6101EJEcht(tel.0475-470041) -50%*Opbijnadegehelezomercollectie,ziestickers.*
Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66 DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER GOEDKOOP & DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN MaandagOPENINGSTIJDEN:t/mzaterdagvan08.00tot20.00 uur Zondag van 12.00 tot 17.00 uur MARKT 2 | 6051DZ MAASBRACHT TEL. 0475-461491 Goed eten daar houden we van! www.drukkerij-koenen.nl Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 406 info@drukkerij-koenen.nl406 juistebijdrukwerkOoknodig?DrukwerkvoorUWbentuonsaanhetadres. • geboortekaartjes • huwelijkskaarten • jubileumkaarten • adreskaartjes • brieven en facturen • enveloppen • kerstkaarten • flyers / folders • etiketten / stickers • posters • evenementendrukwerk • doordruksets • menukaarten • boeken / magazines • spandoeken etc. Maar dan ook echt alles voor uw tuin ! Heiberg 10 6065NA Montfort T 0475info@ivaro.nl543911www.ivaro.nl www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511 Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand. Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl “Ik wil het beste voor mijn familie & bedrijf.” Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand. Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl Daarom agro-specialistenhebbenmetboerenverstand. Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl het beste voor mijn & bedrijf.” Daarom agro-specialistenhebbenmetboerenverstand. 29
Wij zijn opzoek naar een: Fulltime zelfstandig werkend kok Heb jij ervaring in de keuken en kan je zelfstandig in de keuken werken? Ben jij enthousiast en gemotiveerd? Weet je van aanpakken en heb je een oog voor kwaliteit? Wil je werken in een enthousiast team? ❖ Wil jij ook eens een avondje vrij zijn? Dan ben jij bij ons aan het goede adres! Mail je motivatie en cv naar : berghoes@hetberghoes.nl Of loop vrijblijvend even binnen! Wij zijn geopend woensdag t/m zondag van 10.30 21.00 uur Eetcafé t (Echterheide6105HaarenderwegBerghoes1AWMariaHoop/Posterholt)Jack,Anitaenteam.
Wij zijn op zoek naar een: FULLTIME ZELFSTANDIG WERKENDE KOK
•
adres! Mail je motivatie en cv naar: berghoes@hetberghoes.nl. Of loop vrijblijvend even binnen! Wij zijn geopend woensdag t/m zondag van 10.30-21.00 uur. EETCAFÉ ‘T BERGHOES Haarenderweg 1 • 6105 AW Maria-Hoop [Echterheide/Posterholt] Jack, Anita en team Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl | Els Maassen 06-38041082 OPEN DAG 26 AUGUSTUS van 14:00 uur tot 18:00 uur met o.a. houtsculpturen maken, live muziek, een hapje en een drankje vrijwilligersNieuwezijnzeerwelkom! Shop nu al diverse toffe items uit de collectie winteraankomendevoor Suikerdoossingelzc 55 | 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 |BIEJinfo@zcdespil.nlGEERT Interesse of meer weten? Contact recruiter Laurent via roermond@ab-werkt.nl of 06 – 55 16 45 15 Zoek je werk? Banen in agro, industrie, food, groen en logistiek; wij hebben het allemaal! Wij gaan samen met jou aan de slag om de perfecte baan voor jou te vinden. Een greep uit ons aanbod vacatures: • Logistiek medewerker • (food,Productiemedewerkermetaal,beton,agrarisch) • Vrachtwagenchauffeur (CE) • Agrarisch (varkens, pluimvee, geiten, koeien) • Teeltmedewerker • Horecamedewerker (fastfood) AB Werkt | Oude Trambaan 27 | 6049 GT Herten | ab-werkt.nl Stationsstraat 27a Susteren T www.dent-pro-cura.nl046-4233152 DENT PRO CURA Tandartspraktijk Regina Albertz Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen. Voor meer www.dent-pro-cura.nlinformatie JOUW ELEKTRONICA- EN WITGOEDSPECIALIST ZUIDERPOORT 68, 6101KA ECHT | T:0475-319595 | WWW.EPTUMMERS.NL Fons Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken! VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: T: 0475 484502 | 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
team? •
• Ben jij enthousiast en gemotiveerd?
• Heb jij ervaring in de keuken en kan je zelfstandig in de keuken werken?
• Weet je van aanpakken en heb je een oog voor kwaliteit? Wil je werken in een enthousiast Wil je ook eens een avondje vrij ben jij bij ons aan het goede
zijn? Dan
naarVanVrunjSteijversticketsLaatsteconcert&PinkpopKoppelpop
SUSTEREN - Anouk Gerritsen uit Susteren opent met de band Private Storage Koppelpop. Omdat ze Wanted Man van The Last Internationale op hun setlist hebben staan, deelde Anouk een eigen versie met gitaar van dit nummer via socials. Hierdoor nodigde The Last Internationale-zangeres Delia Perez Anouk uit het nummer mee te zingen op Pinkpop. Ben zaterdag 20 augustus aanwezig om 15.30 uur, Raadhuisplein Susteren om het nummer live te horen.
op 27, 28 en 31 augustus zijn zo
26 augustus be-
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus 2022 - pag. 18 ECHTMUSICNIGHTGRATISENTREEcAFéOPPEPLATZDOLCINO ‘t WAEKBLAADOplage 31.000 CAFÉ MOUSTACHE Vrijdag 26 augustus 21.00 uur DJ ROMANO-DJ STOCKSTAR-ARRES-EDDYSANDER V CATCH 22 80’S HIGHLITE BAND THE ANOUK EXPERIENCE GRATIS ENTREE cAFé OPPE DOLCINOPLATZ ‘t WAEKBLAADOplage 31.000 CAFÉ MOUSTACHE CAFÉMOUSTACHE Bovenstestraat 23 | 6101 EG Echt | www.moustache.nl | Tel. 0475 484 367www.warungledeng.nl MONTFORT - Een vertrouwde activiteit keert terug, op een nieuwe locatie. Kasteel Montfort en cateraar Warung Ledeng blazen ‘Effe nieks’ nieuw leven in: ongedwongen genieten van lekker eten en drinken, op een prachtige plek en in een gezellige sfeer. Dat kan dinsdag 23 augustus met een Amerikaanse avond en dinsdag 30 augustus met een Indonesische avond. Op deze avonden zorgt Roger Janssen van Warung Ledeng voor slechts € 15,95 voor een heerlijk en gevarieerd buffet, terwijl John Vogels zorgt voor aanvullende dranken. Effe Nieks vindt plaats op het panoramaterras, bovenop kasteel Montfort, met prachtig uitzicht op de monumentale torenruïnes en het weidse landschap. Reserveren is niet nodig, maar vol = vol. Wil je verzekerd zijn van een plek, dan kun je vooraf reserveren via www.kasteelmontfort.nl/effe-nieks/ Effe Nieks op Montfortkasteel
ECHT - Ook dit jaar zullen de Breultaler de zomervakantie weer muzikaal afsluiten. Zij zullen daarvoor zondag 28 augustus aanwezig zijn op het terras van café Moustache aan de Bovenststraat te Echt. Omdat deze dag ook de F1-race van België wordt verreden is er besloten om reeds om 13.00 te beginnen. Zo zal men voor 15.00 klaar zijn met hun muziek en kan er daarna volop genoten worden van hopelijk een spannende race. Deze race kan men dan eventueel ook volgen op het grote scherm bij Moustache, zoals dat ook bij voorgaande races al mogelijk was. Uiteraard is ook dit keer deze gezellige muzikale zomerafsluiting gratis toegankelijk en de Breultaler hopen dan ook weer vele fans en overige geïnteresseerden vanaf 13.00 uur te mogen begroeten op het terras van Moustache. Breultaler – Het belooft volle worden tijdens Heiligdomsvaart vrijdag gint. Drie voorstellingen goed als uitverkocht. Ook het concert van Henk Steijvers & Vrunj dinsdag 30 augustus is bijna volledig uitverkocht. Naar verwachting bezoeken bijna 800 liefhebbers dit unieke concert in het openluchttheater. Voor de overige zeven voorstellingen geldt dat kaarten nog verkrijgbaar zijn via www.heiligdomsvaart.nl, maar wacht niet te lang; de volgende Heiligdomsvaart is pas over zes jaar! De Heiligdomsvaart duurt tot en met 11 september. Naast tien voorstellingen van het openluchtspel is er zondag 4 september de historische, internationale stoet met meer dan 1000 deelnemers. Deze stoet is gratis toegankelijk en start om 14.00 uur.
Muzikale afsluiting zomer met de
WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDEBeegdenZAKEN: Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18 Born JumboKapelwegHilkens4a Echt • ZuiderpoortJumbo, 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • MaasbrachterwegNieuweEcht-SusterenGemeentehuisMarkt55•Nettorama,2 Grevenbicht Albert Heijn HoutstraatScheepers,67 Heel Jumbo DorpstraatHeel21 Koningsbosch De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne Jan LindersGroenstraatSupermarkten,2 Maasbracht HemaMarktMaasbracht34 Montfort CoöpKampwegMontfort4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24 Pey Jan ClarastraatLinders,2 Roosteren SlagerijMaasheuvelCourage,Supermarkt1 Susteren Plus WigibaldpleinCrombach,1 Thorn IphoneCasinorepair33 Wessem Super MarktstraatMario11 ‘t WAEKBLAADOplage35.650 We k e lijk s i n 35 000 br i e v enbusse n GRATIS AFHALEN SUSTEREN
bak te
in Susteren die
de
KONINGSBOSCH - Zaterdag 20 augustus staat de finaledag op het programma van de veertiende editie van het Paul Loete ALS Toernooi. Op de velden van Conventus’03 strijden de ploegen vanaf 17.30 uur om plaats één tot en met acht. Het deelnemersveld bestaat uit de eerste elftallen van St. Joost, Slekker Boy’s, Rios’31, Conventus, SNA en twee ploegen uit de Duitse grensregio: SC Selfkant en SV Breberen. Het tweede elftal van Susteren completeert het deelnemersveld.
Foto: John Rutten Fotografie
In de voorrondes wordt bepaald in welke poule de teams op zaterdag zullen uitkomen. De nummers één en twee van elke poule spelen om plaats één tot en met vier, de nummers drie en vier uit de voorrondes bepalen wie de plekken vijf tot en met acht inneemt. Alle ploegen spelen zaterdag drie duels van dertig minuten. Direct na afloop vindt de prijsuitreiking plaats. Zie www.conventus03.nl voor de uitslagen en het speelschema. Dit wordt daar steeds actueel bijgehouden.
E.V.V. Echt Woensdag 17 augustus EVV Echt – Venlosche Boys 18.00 Zaterdag 20 augustus EVV Echt O23 – Eijsden 1 19.00 Zondag 21 augustus EVV Echt – Sportclub ’25 14.30 Dinsdag 23 augustus EVV Echt – UNA 20.00 Bridge ECHT - Stichting Culturele Kring Echt houdt vrijdag 2 september de gloednieuwe activiteit ‘Theaterfietsen’. Deze vrijdagmiddag fietst u langs allerlei wervelende voorstellingen van hoog niveau. Zo is er de muzikale smid, die jullie meeneemt in de creatie van muziekinstrumenten in een muziekvoorstelling en de pantomime MIMO, die allen sprakeloos laat staan. Verder een spetterende voorstelling genaamd Bubble Rhapsody waar water en kunst hand in hand gaan. Dan ook nog de echt wervelende circusact Ahuma die op een draad de wildste kunsten zal vertonen. Via www. EchtSmalStraatfestival.nl kunt u de vertrekpunten Vanafvinden.10.30 uur opent de kassa en vanaf 11.00 uur kunt u op de fiets naar de eerste speellocatie rijden. U krijgt een polsbandje voor uw deelname en deze kosten € 5,00. Vanaf de vertrekpunten krijgt u uw polsbandje en een route van de vrijwilligers. Als u deze route volgt kunt u alle voorstellingen van de dag bekijken zonder problemen. Daarnaast biedt ook elke speellocatie een toilet en de mogelijkheid om iets te drinken, zodat u volop kunt genieten van al dat moois in Echt-Susteren.
De prachtige Sloveense rivier de Sava was het strijdtoneel voor het WK vissen voor junioren. Over twee wedstrijddagen, zaterdag en zondag, moest het gaan gebeuren voor het U20- en U25-team. De eerste wedstrijddag verliep niet naar wens, beide teams op een zevende plek. Toch was er voor de tweede dag voor het U20-team volop hoop op een goede klassering. De kans die zij kregen werd benut door een fantastische wedstrijd op zondag. Mede door deze zeer goede prestatie werd uiteindelijk een bronzen plak in de wacht gesleept met slechts 2 punten verwijderd van het zilver en 6 van goud. Individueel was Mandy Swart met een 9e plek het beste en kwam Cristian Dijkstra met een 11e plaats dichtbij de toptien. Het U20-team bestond uit Twan en Mandy Swart, Teun Janssen en Daan van Wylick uit Lomm en Cristian Dijkstra. Bij de U25 verliep ook de tweede wedstrijd niet geheel vlekkeloos en belandde het team op een enigszins teleurstellende 8e plaats. Met twee maal een 5e plaats in de sector voor Dirk Joosten en Juul Slabbers waren dit de lichtpuntIndividueeljes. was Juul Slabbers uit Linne met een 15e plaats beste Nederlander. Alles bij elkaar een mooi kampioenschap in een meer dan fantastisch landschap met een bronzen randje.
Theater op de fiets
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus 2022 - pag. 19 - Hyundai I30 2014 - Skoda Fabio 1.2 TSI 2014 - Dacia Lodgy 1.2 2015 - Dacia Lodgy 1.2 2018 - Citroën C1 Urban Ride 2018 - Renault Clio station 2015 - VW Touran 1.2 tsi 2014 - VW Golf plus 1.2 tsi 2011 THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren Accu’s APK Banden alle merken Diverse winterartikelen MPM Olie specialist Onderhoudsbeurt alle merken Reparaties Ruitvervanging & Sterreparaties Schade calculaties Trekhaken Bosal Winter /Zomercheck OCCASIONS Merk/Type Bj. Citroen C3 1.4 Skyradio 2006 Citroen Xsara Picasso AUT verwacht Dacia Sandero Stepway 1.6 2011 Dacia Sandero Stepway 1.6 2011 Ford Fiesta 1.3 5drs 2006 Ford Fiesta 1.3 3drs 2008 Jeep Cherokee 3.7 V6 AUT 2002 Landrover Freelander 1.8 1999 Mitsubishi Lancer 1.6 wagon 2008 Opel Corsa 1.0 3drs 2008 Peugeot 206 1.4 2003 Peugeot 2008 1.6 2014 Renault Twingo 1.2 2007 Renault Twingo 1.2 Dynamique 2009 Renault Twingo 1.2 2012 Skoda Fabia 1.2 Comfort 2010 Suzuki Alto 1.0 5drs 2009 Suzuki Alto 1.0 bj. 2010 verwacht Suzuki Splash 1.0 Exclusive 2008 Toyota Yaris 1.3 S line 2008 Toyota Yaris 1.3 VVTi 2009 IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 33 en zolang deze niet is verkocht) Opel Corsa 1.0 12V € 3.895,00 Bj 2008, 3drs hatchback, Rood, APK nieuw, Km: 135 044 Werkplaats open: Ma Vr 08.00 17.00 uur, Za 08.30 14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475 461320 www.thecarmaker.nl Auto’s Ambachtelijk bereid ijs, met terras Bovenstraat 24a Limbricht Maandag t/m zondag geopend van 13.30-21.30 uur Landwinkel Dinsdage-mail:6102MaasbrachterwegBerkelaarshof76XZBerkelaar-EchtTel.0475481932winkel@berkelaarshof.nlMaandaggeslotent/mvrijdag9.00-17.30uurZaterdag9.00-16.00uur Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 18 augustus tot en met woensdag 24 augustus PERBARBECUEWORSTSTUKVOOR € 0,99 100WORTELSELDERIJSALADEGRAMVOOR € 0,99 KIPREEPJES IN ZOETZURE SAUS 500 GRAM VOOR € 4,99 BLAUWE BESSEN 2E KLASSE 1 KG VOOR € 3,99 IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN!
Juul Slabbers beste Nederlander bij WK vissen
Finaledag 14e Paul Loete ALS Toernooi Sport
Voetbal SUSTERENUitslagen 10 augustus: A 1 Hrn. Joosen - Sieben 60,52% 2 Hrn. Cuijpers & Simons 58,13% 3 Hrn. 57,81%Heythuyseen-Kox 4 Echtp. Grootjans 55,83 % 5 Mevr. V Neer - hr. Filott 54,79% B 64,06%1Ds.Creemers-Leentjens 2 Mvr. Daemen-hr. Reiners 61,88% 3 Dms. 57,71%Heythuysen-Peels 4 Echtp 57,29%Simons 5 Ds. Vd 56,77%Bergh-Jongen
´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus 2022 - pag. 20 Openingstijden: ma.-do. 8.00 - 20.00 | vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 | Plusweg 1 | XXXX XX | Plusstad | T: 0523 65 63 93 |(Naam) plus.nl WEEKENDPAKKERSdo vr za 18 aug 19 aug 20 aug 33/22 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl PLUS Rundersteaks Naturel, gemarineerd, superieur of peper Lu Tuc Alle pakken à 100 gram, combineren mogelijk Maaza Juice drink Alle pakken à 1 liter Per pak 1.59 0.79 VersPLUSgesneden fruit Alle schalen à 300 gram, combineren mogelijk 2 schalen 6.00 3.00 KORTING50% PLUS PruimenNederlandse Bak 1 kilo 1 GRATIS+1 1Per1.952Per5.98bak.99-2.50100gram.692.16 - 2.78 2 pakken 1 .49 Schulpen | Markt 2 | 6051 DZ Maasbracht | T: 0475-461491 plus.nlOpeningstijden: Maandag t/m Zaterdag 8:00 uur t/m 20:00 uur Zondag 12:00 uur t/m 17:00 uur
