Waekblaad2022wk34

• SALMSTRAAT 66A GELEEN

Cafe CatchMoustache22enDjMox

Music Night 2022: een avond vol muzikale variatie en gezelligheid!

Oud papier en textiel

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem. ‘t WAEKBLAADOplage 35.650 Pag. 20-23 VakantiespelPag. 9 Kermis Linne 30e jaargang 24 augustus 2022 - nr. 34 WORD BEZORGER! T: 0475 48 45 www.detailverspreidingen.nl02 WORD BEZORGER VAN ‘t WAEKBLAAD IN www.detailverspreidingen.nl: of 0475 484 502 / 06 1012 1826 ‘t WAEKBLAAD Oplage 31.000 NIEUWSTADTBEEGDENECHTTHORNSUSTERENWESSEM Doe mee met ons VAKANTIESPEL en maak kans op een leuke prijs. Zie pag. 20-21-22-23 3 Pag. 11-18 Heiligdomsvaart Susteren GRATIS INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echtwww.hilkens.nl T 0475 48 50 80 T 0475 485 080 hilkens.nl GRATIS INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

ECHT - Zaterdag 27 augustus is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40-plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Uiteraard gratis entree voor iedereen. Dj Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen, rumba’s en chacha’s uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Ook country linedance wordt niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer. Dansen bij St. Joris

BORN - IVN Born houdt zondag 4 september van 10.00 tot 12.00 uur een zintuigenwandeling voor kinderen. Wat voel je, wat proef je, wat ruik je, wat zie je en wat hoor je in het bos? Deze wandeling is bedoeld voor kinderen van 4 tot en met 8 jaar, die onder begeleiding van een volwassene, kunnen deelDenemen.start is om 10.00 uur op de parkeerplaats van het Dierenopvangcentrum, Langereweg 9 Born. Breng een schoudertasje mee om bladeren, takjes, eikeltjes of beukennootjes te verzamelen. Op het einde van de wandeling wordt daar een mooi kunstwerk mee geDezemaakt.korte wandeling wordt afgerond bij Bron 6, waar voor iedereen iets te drinken is met wat lekkers erbij. In verband met teken wordt een lange broek en bedekte armen aangeraden. Informatie bij Marry Duwel, 046 485 30 03 of zie de website IVN Land van Swentibold/Born. Beleef het bos met je vijf zintuigen DÉ ELEKTRONICA URSULINENSTRAAT ECHT

“Hell is gone and heaven’s here! There’s nothing left for you to fear! Shake your arse come over here! Now scream!” Let me entertain you is Catch 22 op het lijf geschreven. Catch 22 is een eigenzinnige negenkoppige allround coverband. Deze doorgewinterde bandleden staan garant voor een avondje muziek, vol pop, rock, funk, soul,disco, 60ties, 70ties, 80ties, eigenlijk alles. Catch 22 neemt u mee op een muzikaal reisje, langs nummers van toen tot nummers van nu. One way or another, Catch 22 laat muzikaal niks te wensen over; zij zijn er klaar voor u ook? Dan tot snel op Music Night. Dj Mox zal de spits afbijten en de pauzemuziek verzorgen.

NIEUWSTADT - Zaterdag 27 augustus houdt buurtvereniging ’t Kapelke Nieuwstadt de jaarlijkse barbecue voor de leden, familie en hun vrienden. De bewoners van de buurt die geen lid zijn, zijn die middag en avond natuurlijk ook van harte welkom en in het bijzonder de nieuwe bewoners. De barbecue vindt als vanouds plaats in de gezellige tuin aan de Elsenewal 1A en start circa16.00 uur. De tap zal openblijven tot circa 23.00 uur. Opgeven is niet nodig, gewoon gezellig gaan. Het bestuur hoopt dat het weer zo’n succes mag worden als afgelopen jaren.

18

ECHT - Vrijdag 26 augustus is het weer zover: voor de 33e keer vindt in het centrum van Echt Music Night plaats. Deze jaarlijkse muzikale traditie staat inmiddels bekend bij jong en oud tot ver buiten de eigen gemeentegrenzen. Met dit jaar drie plekken waar je van goede live muziek en dj-optredens kunt genieten: Café Oppe Platz, Café Moustache en Kofﬁeshop VanafDolcino.21.00 uur gaat dit muzikale evenement van start en kun je buiten op diverse podia van optredens genieten en bijpraten met veel oude bekenden onder het genot van een drankje. Want naast goede optredens is Music Night ook een avond waar je weer ‘ouderwets veel’ vrienden en kennissen treft en waarmee je het laatste weekend van de bouwvakantie inluidt. De entree is uiteraard weer helemaal gratis. Dus mis deze avond vol gezelligheid Consumptiepenningenniet!met pin en/of cash verkrijgbaar. Cafe Oppe Platz Dj’s Sander / Eddy V /Stockstar /Arres en feest DJ Romano Een gala aan verschillende top dj’s op het horecaplein. Ze zullen muziek draaien van toen en nu om iedereen een topavond te bezorgen. Ze zullen er een mooi evenement van maken in het centrum van Echt.

Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.

80’sDolcinoHighlites Band en The ExperienceAnouk De 80’s Highlites Band bestaat o.a. uit Patrick Herveille – Kick the Fridge, Lee Sound, Trix Anita Herveille – Kick the Fridge, Lee Sound, No Excuse Pista Hajdu –Action in DC, Wicked Willy Blues Group Guido Frissen – Schintaler, Poach, Holzberger band Thijs Delnoy – Kick the Fridge, SpinOff, 8 Watt, Sideline Hen Pustjens –Janse Bagge Bend, High Voltage, Skata, Holzberger band Bas Pustjens – Janse Bagge Bend. De muzikanten hebben één gezamenlijke passie: de muziek van de jaren 80! Een tijdperk waarin artiesten met hun grote kapsels en kleurrijke kleding net zo extravagant waren als de muziek die ze speelden. Uiteraard passeren artiesten als David Bowie, Simple Minds, U2, UB40, Phil Collins, Prince, Van Halen en Bon Jovi de revue. The Anouk Experience! Deze vijf muzikanten speelden al jaren de nummers van Anouk, maar pas sinds kort samen op één podium. Van de krachtige rocknummers, tot en met de subtiele ballads: de grootste hits van Anouk komen voorbij. Nobody’s Wife, Jerusalem, One Word, The Dark… The Anouk Experience start om 20.30 uur! De pauzemuziek wordt verzorgd door Stoba Allstar DJ Bart van Loon.

DISCOUNTER GOEDKOOP & DICHTBIJ

’tBarbecueKapelke

ECHT - Zaterdag 27 augustus is van 9.00 tot 12.00 uur weer gelegenheid om oud papier in te leveren. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te EchtNoord. De verenigingen stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Magnoliastraat (Echt-Noord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

De “naober” is de buurt waarin je woont. “Naobersplich” geeft aan wat van de buren werd verwacht, met name als er iemand gestorven was: het gaan zeggen bij de buren, het luiden van de klokken en ’t dragen van de kist bij de begrafenis. R. Geurts schrijft: “Ga in de buurt vertellen dat Tante Truus gestorven is.” De “naober” is de buurt wo se woons. Naobersplich geuftj aan waat van de naobers verwachtj waerdje, mit name es emes gestórve woor: ’t vertèlle in de buurt det emes gestórve woor, ‘t loeje van de klokke en ‘t drage van de kis bie de begrafenis. R. Geurts geuf aan: “Gank de naobere aanzègke det Tant Truus gestórve

Tentoonstelling schatten, relieken en rondleidingen

Geldig van 22 t/m 28 augustus 2022. Max. 6 stuks per artikel per klant. Een greep uit onze folder bollenMuesli-bollenKrenten-Rozijnen/Miniof 2 x 9/4 stuks kalkoenfiletgrillhambourgondischebeenham,kipfilet,coburger,ofKipfilet broodjesPudding-Mineola’s Vergeer Plakken Kaas van jong t/m oud 2 x 200 gram BloemkoolHollandse 300 2 PAKKEN Mineola’s 179 PER KILO 150 100 GRAM broodjesPudding- 199 PAK 2 STUKS Bloemkool 099 PER STUK grillhambeenham,of399 500 GRAM bollenKrenten-Rozijnen/of 250 2 ZAKKEN Maasbrachterweg 2b, Echt Waem kèntj ze nog? Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

SUSTEREN - De basiliek in Susteren beschikt over eeuwenoude reliekschrijnen van onder andere de H. Amelberga, H. Gregorius en H. Albericus en andere kunstschatten. Ook een van de oudste boeken in Nederland, het Susterense Evangeliarium, maakt deel uit van de bijzondere collectie. De reliekschrijnen en het Evangeliarium zijn in de afgelopen maanden gerestaureerd. Het Evangeliarium is ook gedigitaliseerd. De belangrijkste reliekschrijnen, kunstschatten en de digitale versie van het Evangeliarium worden tijdens de periode van de Heiligdomsvaart 2022 tentoongesteld in de Basiliek. De Basiliek zal tijdens de Heiligdomsvaart weken, vanaf 27 augustus t/m 11 september, elke dag van 11.00 tot 17.00 uur geopend zijn en de kunstschatten en relieken kunnen dan bezichtigd worden. De stadsgidsen verzorgen rondleidingen door Susteren, praten u bij over de rijke historie en nemen u mee naar de Basiliek en de daar tentoongestelde schatten. Het startpunt van de rondleidingen is het huis van de Heiligdomsvaart, Molenlaan 32 te Susteren. De rondleidingen vinden plaats zaterdag 27 augustus om 13.00 en 15.00 uur, zondag 28 augustus om 13.00 uur, zaterdag 3 september om 13.00 en 15.00 uur en zaterdag 10 september om 15.00 uur. Deelname kost € 5,- per persoon, contant te voldoen bij de start van de rondleiding. Aanmelden vooraf is gewenst. Dit kan online via info@heiligdomsvaart.nl.

Sommigeis.” aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

EvangeliariumH.Amelberga

WORD JIJ BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD? ZONDER BEZORGER GEEN WAEKBLAAD!

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Diene buurman woor belangriek bie ‘n begrafenis Hae lag ‘t liek inne kis Hae loedje de klokke väör dich Det huuerdje bie zien naobersplich

Het Susterense

Goederenvervoer per stoomtram

VOLGENDE WEEK zijn onze

Reclames geldig van dinsdag 30 aug. t/m zaterdag 3 sept. Filet van de week: Peper Filet € 2,20 / st. Vers vlees: Tante Door kippendijen € 1,49 / 100 gram Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl www.scholsschoenmode.nl

WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 info@waekblaad.nlwww.waekblaad.nl484502

Kieke nao vreuger en noe

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: Redactieverkoop@waekblaad.nl

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Een open en gesloten wagon voor het goederenvervoer op de tramlijn Roermond- Sittard. Foto: archief Noud van der Zee Laadperron voor het vee nabij halteplaats Puts in Brachterbeek. Naar een tekening van Jac. Linssen. ‘Gewoon een goeie slager’ Uw adres voor (h)eerlijk op biologische wijze geteeld vlees

GA JE VOOR DE 60% OF 70%? ALLES MOET WEG!

MAASBRACHT - Dit vervoer voorzag een eeuw geleden in een wezenlijke behoefte. In 1922 ging er een stoomtram van de Limburgse Tramwegmaatschappij rijden tussen Roermond en Sittard. Deze tramlijn verbond Roermond en Sittard via Herten, Linne, Brachterbeek, Maasbracht, Echt en Roosteren. De lijn had een lengte van 30 km en had daarnaast vier zijtakken van in totaal negen kilometer naar respectievelijk de haven van Maasbracht, het spoorwegstation Echt, Roosteren-Maas en Grevenbicht. De tramlijn werd enkelsporig uitgevoerd. Op wisselplaatsen konden de trams elkaar passeren in Herten-Merum, Linne, Brachterbeek, Stevensweert(Lombok), Echt, Roosteren-Dorp en Maas. De baanvaksnelheid bedroeg gemiddeld 35 km per uur. Het trambedrijf vervoerde niet alleen personen, maar ook vee en goederen. De overslag van goederen gelukte door het gebruik van verwisselbare wagonbakken. Het rijdend materiaal was ingericht op de aard van de lading: open wagons voor het transport van weerbestendig materiaal zoals boomstammen, suikerbieten, aardappels, tegels en steenkool en gesloten wagons werden benut voor het vervoer van aan bederf onderhevig vrachtvervoer zoals fruit, groenten en granen. Er vond ook frequent vervoer van vee per tram plaats. Daarom kwamen er speciale, afsluitbare wagons in gebruik, die voorzien waren van ventilatiemogelijkheden. De perrons, waar vee werd in- of uitgeladen, waren zo geconstrueerd, dat de hoogte ervan correspondeerde met de vloer van een wagon. In april 1916 had de N.V. Centrale Limburgse Stoomtramwegmaatschappij, een voorganger van de Limburgse Tramwegmaatschappij, de gemeenten in MiddenLimburg gevraagd of zij wilden meewerken bij het realiseren van een tramweg tussen Roermond en Sittard. Tevens vroeg de CLS een subsidie van 5 cent per inwoner om de voorlopige kosten te dekken. De gemeente Maasbracht stemde hiermee in. De tramweg liep van Linne langs de molen naar Brachterbeek, langs het Lamerskapelletje over het Kraveld met een bocht naar de kom van Brachterbeek en kwam uit in Tergouwen, waar een emplacement gevestigd werd met een tramhalte voor reizigers, vrachtvervoer en veeverlading. De tramverbinding liep door over de Kruisweg, Echterstraat en Kruchterstraat. Hier was een halte op verzoek. De tram reed dan richting Echt met nog een halte bij Stevensweert Bij deze halteplaats liep vanaf 1926 een afgesplitste tramspoorlijn naar de haven van Maasbracht. Op 7 juli 1929 kwam er een Maasverbetering tussen Grave en Maasbracht. Stroomopwaarts was de Maas nog een onbetrouwbare regenrivier. Hierdoor was het gunstig om in Maasbracht een tijdelijke overslag te realiseren, waarbij steenkool het belangrijkste overslaggoed was. De eerste drie jaar, nadat de tramlijn Stevensweert-haven Maasbracht in gebruik was gesteld, werd hier over niet alleen bouwmateriaal vervoerd voor het aanleggen van het Julianakanaal en de bouw van de sluis, maar ook zand, grind en andere grondstoffen. Op 30 november 1929 werd de kolentip van het Rijkskolenbedrijf in gebruik genomen. Drie treinen met vijftig kolenwagons per dag uit de Oostelijke Mijnstreek werden via station Echt de tramlijn opgeleid en vervolgens via de kolentip in Maasbracht in schepen geladen. In 1931 werd 840.000 ton kolen overgeslagen. De kolentip werd bij het gereedkomen van het Julianakanaal overbodig en in 1935 gesloten. Daarna vond de overslag van steenkool plaats in de havens van Stein en Born. De zijtak naar station-Echt werd in 1936 buiten gebruik gesteld. De tramlijn Roermond Sittard was in de twintiger jaren een belangrijk verbindingstraject tussen dorpen enerzijds en steden anderzijds. Ook voor het goederenvervoer per tram. Toch was het einde van de bedrijvigheid rond de kolentip aan de Maas tegelijkertijd ook de genadeslag voor het goederenvervoer per tram in deze regio, nadat in het begin van de jaren ‘30 al veel lading door vrachtwagens was overgenomen. Deze kon immers concurrerend werken omdat de geladen vracht praktisch overal kon worden bezorgd, zonder rekening te houden met extra op- of aﬂaden op de emplacementen van de stoomtram. De vrachtauto beconcurreerde het vervoer per tram zodanig, dat die aan het kortste eind trok. Bovendien trad er vanaf 1929 een ernstige slapte op in de handel en bedrijvigheid in Midden-Limburg en werd er geen geld meer onnodig uitgegeven. Reageren? Noud v.d. Zee, 0475464872, noud1zee13@gmail.com. Wilt u lid worden van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden? Meldt u zich aan bij het secretariaat: Noud van der Zee, tel. 0475 46 48 72, noud1zee13@gmail. com.

bekende outletdagen, dan 3 dagen lang laatste paren -70%, wil jij daar nog op wachten of pak je nu al die enorme korting van 60% op onze zomercollectie! Onze dameszomervoorraad wordt gelukkig met de dag minder. Wat doe jij, kom je nog schoenen “scoren” met 60%,het zijn allemaal laatste paren. Weg = ook echt pech of neem je de gok en wacht je nog 1 week voor die laatste extra 10%. “shoes make me happy”! WORD JIJ BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD? ZONDER BEZORGER GEEN WAEKBLAAD! TEL. 06-10121826 OF MAIL INFO@DETAILVERSPREIDING.NLNAAR Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht Tel. 0475 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland | eyecentre_nederland Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Victoria Beckham - Celine - Blackfin - Coblens Andy Wolf - Etnia Barcelona - Dick Moby - Maui Jim Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771 Anne et valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face to Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Victoria Beckham - Celine - Blackﬁn - Coblens Andy Wolf - Etnia Barcelona - Dick Moby - Maui Jim

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

WAT DOE JIJ?

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 info@detailverspreidingen.nlwww.detailverspreidingen.nl484502 Oplage 35.650 Aasterberg,exemplarenBeegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, LET OP: gewijzigde info! Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00 - 17.00 uur vrijdag gesloten.

Advertenties/verkoop

UITGEVERIJCOLOFON‘T

•

Stevensweert: •

Let op! De dagen kunnen, bijvoorbeeld door extreme weersomstandigheden, nog gewijzigd worden. Hou hiervoor de lokale berichten in de gaten. oud papier

Misschien schrik je van iemand op straat die in de war lijkt, of maak je je zorgen om een familielid dat niet meer voor zichzelf zorgt. Hoewel er in dat soort situaties geen spoed nodig is, bellen veel mensen de politie voor hulp. Maar eigenlijk kan een andere deskundige vaak beter helpen. Daarom is er het Meldpunt Zorgwekkend Gedrag: zodat de persoon om wie jij je zorgen maakt de juiste hulp kan krijgen. Via dit meldpunt kun je met een deskundige praten over de persoon om wie jij je zorgen maakt. Denk bijvoorbeeld aan een buurman die in de war lijkt en niet goed voor zichzelf of zijn huis zorgt. Aan een buurvrouw die steeds vaker met blote voeten op straat loopt en al een paar keer haar huissleutels kwijt was. Of aan iemand waarvan je weet dat hij schulden heeft, die je steeds minder ziet en zijn gordijnen dichthoudt.

Ophaaldagen

Ohé

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 34 | augustus 2022 MAASGOUW NIEUWS kermis in Maasgouw actueel Het kermisseizoen is weer van start! Hieronder is te zien waar en wanneer de kermissen plaatsvinden. kermissen in Maasgouw: • 20 t/m 23 augustus Wessem • 26 t/m 29 augustus Linne • 2 t/m 5 september Stevensweert • 3 t/m 6 september Heel • 24 t/m 28 september Maasbracht • 1 t/m 4 oktober Beegden • 8 t/m 11 oktober Thorn Plezier, fijne gesprekken, sport en bewegen, muziek en gezelligheid. Het is allemaal belangrijk. Tijdens Proef Maasbracht staat verbinden, elkaar ontmoeten en kennismaken centraal. Onder de titel Proef Maasbracht wordt op 16 oktober een dag georganiseerd om te laten zien én beleven wat Maasbracht allemaal te bieden heeft. Medeorganisatoren Eric Craemers en Jerry Sahusilawane van Wel.kom vertellen er meer over.

Het meldpunt Zorgwekkend gedrag is bereikbaar tijdens kantoortijden op het telefoonnummer 0800-1205.

MEER WETEN? Wilt u ook weten wat er te doen is en welke attracties er komen? Kijk dan op www.gemeentemaasgouw.nl/ evenementen. Hier vindt u de evenementenkalender van Maasgouw. MEER WETEN? Proef Maasbracht is op zondag 16 oktober van 14.00 tot 18.00 uur. Alle activiteiten vinden plaats in en rondom zalencentrum de Spil in Maasbracht.

Maasbracht: 5 september en Laak: 27 september 7 september Maasbracht-Beek: 20 september 14 september Beegden: 1 september 1 september 24 september

•

actueel

Heel: •

Linne: •

Eric Craemers: ‘tijdens Proef Maasbracht staat ontmoeten tussen jong en oud centraal. Het aanbod is gevarieerd denk aan live muziek, informatiestands, clinics op de skatebaan, een springkussen en het goede gesprek. Verenigingen, organisaties en bedrijven laten jullie zien, beleven én ervaren wat Maasbracht te bieden heeft. En net zo belangrijk: ook proeven aan wat er nog meer mogelijk is als we elkaar weten te vinden.’ Wel.kom is een van de organisatoren van Proef Maasbracht. Ook zij presenteren zich op 16 oktober. Jerry Sahusilawane: ‘vanaf 1 juni verzorgt Wel.kom het welzijnswerk in Maasgouw. Wel.kom is er voor alle inwoners, voor jong en oud! Wij ondersteunen en stimuleren activiteiten en initiatieven in de kernen. Wij zijn de vraagbaak die inwoners en organisaties verbindt. Samen met onze collega’s ontmoeten wij u graag op 16 oktober! Proef Maasbracht

De organisatie is in handen van Wel.kom, Anytime Fitness, Active Maasgouw Events, Helwegen-Peters in samenwerking met de gemeente Maasgouw. Ook veel andere inwoners en organisaties uit Maasgouw leveren een bijdrage. Zou u als instantie of ondernemer iets willen betekenen of willen deelnemen aan Proef Maasbracht, dan kunt u contact opnemen met Eric Craemers via e.craemers@welkom.nu of Jerry Sahusilawane via j.sahusilawane@welkom.nu Kijk voor meer informatie op www.welkom.nu In Maasgouw wordt het oud papier één keer per maand opgehaald in de kernen. Daarnaast kunt u uw oud papier ook naar het milieupark of de container in het wijkmilieupark brengen. Hieronder vindt u de ophaaldata voor september per kern.

•

Het meldpunt biedt een extra mogelijkheid om je zorgen te uiten en advies in te winnen. Afhankelijk van de situatie kun je verschillende dingen doen. Het is mooi als mensen ook zelf proberen contact te maken met de mensen in de buurt waar ze zich zorgen over maken, of met de naasten van deze personen. Het is zeker niet de bedoeling dat persoonlijk contact met buurtbewoners voor alle situaties wordt vervangen door een telefoontje met het meldpunt. Let op: het gaat over niet-acute zaken: bij acute crisis of gevaar is zoals gebruikelijk het nummer 112 beschikbaar.

Meldpunt Zorgwekkend gedrag uitgelicht BEREIkBAARHEID

Thorn: •

uitgelicht

•

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

Tot 1 september is de Keet niet meer in de kernen, maar de dorpscontactpersonen blijven wel gewoon Anderbereikbaar!nieuws

Aan het eind van de zomer komt er een nieuw reissche ma en komen we - samen met onze collega’s - graag weer naar de kernen toe! Voor een gesprek, een afspraak (op locatie): dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl of (0475) 85 25 00 MEER INFO Wilt u altijd op de hoogte zijn van berichten van de dorpscontactpersonen? Volg dan hun Facebookpagina www.facebook.com/dorpscontactpersonen.Maasgouw

S AMEN MA k EN WE M AAS g OUW

Beegden • Verleende omgevingsvergunning / Bosstraat 19 / het herbouwen van een schuur Heel • Verlengen beslistermijn / Rector Driessenstraat, kadastrale sectie C nummer 4362 en 4480 / het plaatsen van een toegangspoort en erfafscheiding • Verleende omgevingsvergunning / Dorpsstraat 99 / het plaatsen en installeren van zonnepanelen • Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Polder broek 6 / het plaatsen van een palen constructie ten behoeve van planten en leibomen Linne • Melding evenement / Oude Markt, rondom kiosk te Linne / het orga niseren en houden van de Kermis Linne van 26 augustus tot en met 29 augustus 2022 • Verleende omgevingsvergunning / Rijksweg 32 / het uitbreiden van het pand • Verkeersbesluit / Molenweg 4 / kentekengebonden gehandicapten parkeerplaats Maasbracht • Verleende omgevingsvergunning / Hoofdstraat 41a / het verbouwen en uitbreiden van een bovenwoning • Verleende omgevingsvergunning / Linnerweg 12 / het aanbrengen van mantelbuizen onder de Linnerweg Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Steenweg 18 / het plaatsen van 8 zonnepanelen bekendmakingen

vanuit het team van de dorpscontactper sonen: Carlien heeft een andere baan gevonden en gaat per 1 september uit dienst bij de gemeente Maasgouw. We hopen binnenkort te laten weten wie naast Wendy het nieuwe team gaat vormen!

Dorpscontactpersonen in de zomer samen maken we Maasgouw

E-MAILSERVICE BERICHTEN OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt

Platsrally

3e Scootmobieltocht

ECHT - Zondag 25 september staat weer een leuke rit voor klassieke automobielen te wachten. Oldtimerclub Echt organiseert haar 31e editie van de inmiddels bij velen bekende toertocht, de Platsrally. Na een door corona gedwongen alternatieve invulling van de rally mag samenkomen na twee jaar weer bij de oude vertrouwde locatie aan het Vrijthof 5 in Echt. U bent van harte uitgenodigd om met uw oldtimer deel te nemen aan deze tourrit. Dit jaar voert de circa 110 kilometer lange route door het landschap van Zuid- en Midden-Limburg, natuurlijk met voldoende gelegenheid om onderweg een gezellig terrasje te kunnen bezoeken. Net als in het pre-corona tijdperk zal ook bromﬁetsclub De Oetloat acte de présence geven en een eigen tourrit organiseren, waardoor voor publiek en geïnteresseerden een bonte verzameling vieren tweewielers te bewonderen zijn. Aanmelden is alleen mogelijk door voorinschrijving via oldtimerclubecht@gmail.com. Inschrijfgeld is € 13,- per auto, via overschrijving op NL08RABO 0171637143 t.n.v. Oldtimerclub Echt. Betaling uiterlijk 20 september onder vermelding van uw mailadres en Platsrally 2022. Samenkomst voor de rally vanaf 9.30 uur bij Vrijthof 5 in Echt, tegenover de Landricuskerk, waar de deelnemende autoequipes de rallyplaat en routebeschrijving ontvangen. Om 10.30 uur is de start van de toeristische rondrit. Vanaf circa 15.00 uur de terugkomst.

´t Waekblaad - nr. 33 - 17 augustus 2022 - pag. 6 ACTUELE PRIJS VOOR UW OUDE METALEN? Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op: Janssen Metaal Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl Huis & Tuin www.schuttingbouwhermans.nl 06-23377083 Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen WESPENBESTRIJDER NODIG? www.eerstehulpbijwespen.nl Bel 06-4467 4050 KNIP UIT en bewaar deze advertentie  SINT JOOST - Zaterdag 17 september wordt door Stichting Gemeenschapsbelangen St. Joost in het kader van “Sint Joas Broesj” de 3e scootmobieltocht door Echt-Susteren gehouden. Gestart wordt zaterdag 17 september om 13.30 uur in het Patronaat, Caulitenstraat 6 te St. Joost, naast de kerk. Na een kort welkomstwoord met kofﬁe/thee en cake wordt een tocht van maximaal 20 km gehouden door Echt-Susteren met een tussenstop. Ook dit keer zijn weer voldoende verkeersregelaars aanwezig om de tocht zo veilig mogelijk te laten verlopen. Omstreeks 16.30 uur zijn deelnemers weer terug bij het Patronaat. Iedereen die zelfstandig een scootmobiel kan rijden kan meedoen. Leeftijd, woonplaats of iets dergelijks is niet van belang. Wel een volle accu die deze tocht van maximaal 20 km aan kan en houdt ook rekening met de reis naar het Patronaat en terug naar Graaghuis!een veiligheidshesje over de achterleuning van de scootmobiel hangen. Er zijn ook deze keer geen kosten aan de tocht verbonden. In verband met de organisatie is aanmelden nodig bij joverheesen@hotmail.com, tel. 06 340 345 15 of 0475 48 54 87. Daar kan men ook terecht voor meer informatie.

Navigeren in Limburg in de Napoleontische tijd met Tranchot

SUSTEREN - In het kader van de Heiligdomsvaart Susteren heeft Evert Zits, met medewerking van Wil Schulpen en Ton Vranken, een kroniek samengesteld van de tien edities Heiligdomsvaart, dit over de periode 1937-2014. Deze kroniek is een mooi boekwerk geworden met veel foto’s en verhalen, dat wordt uitgegeven door de heemkundevereniging Natuurvrienden Susteren. Puttend uit zijn eigen archief én zijn herinneringen heeft Evert er een prachtig werk van gemaakt. Zelf was hij drie keer de regisseur van dit grootse gebeuren. Tijdens een thema-avond met als onderwerp de Heiligdomsvaart werd vrijdagavond 19 augustus jl. in de Amelberga-basiliek het eerste exemplaar uitgereikt. Twee kleindochters van Evert namen dit in Hiernaontvangst.werd er nog een ﬁlm van Ferdi Mertens van het spel in 1986 getoond. Ook hierbij was Evert destijds betrokken, hij sprak de teksten in. Als afsluiting van de avond werden er door drie stadsgidsen nog rondleidingen in de basiliek verzorgd en staken velen nog behoorlijk wat kennis op van wat er eeuwen geleden zich afspeelde in en rond deze mooie romaanse kerk.

ECHT – Dinsdag 13 september om 19.30 uur in het Buurthuis St Joris, zal Hans Heijnen voor Heemkundekring Echter Landj een lezing houden over de zogenaamde AllereerstTranchotkaarten.geeftHanseen beschrijving van de cartograaf/landmeter Tranchot die van Napoleon de opdracht kreeg voor het vervaardigen van militaire kaarten, schaal 1: 10.000 van het Rijnland. Met 23 medewerkers werkte hij eerst vanuit Aken, daarna vanuit Trier. In het jaar 1804 was slechts het Roerdepartement gekarteerd. Napoleon was zeer teleurgesteld. De landmeters moesten sneller gaan werken. Dat deden ze door de resterende kaarten op schaal 1:20.000 te karteren. De huidige provincie Limburg is bijna helemaal door Tranchot gekarteerd, dus ook de huidige gemeente Echt-Susteren, zie bovenstaande afbeelding. De 29 ‘Limburgse’ kaartbladen zijn allemaal tussen 1802 en 1807 opgenomen. Alleen Weert en Nederweert ontbreken. Deze kaarten laten het landschap van Limburg zien, waarin de geschiedenis van het Maasland zich vanaf de middeleeuwen heeft afgespeeld. Het landschap heeft zich in de 17e en 18e eeuw nauwelijks gewijzigd. De grootste veranderingen beginnen immers pas in de 19 e eeuw. Uitvoerig zal Hans verder stilstaan bij de legenda en het colofon van de Tranchotkaarten. Daarna gaat Hans in op het georeferen van de Tranchotkaarten zodat ze digitaal passend gemaakt zijn voor het gebruik met GPS. Deze gegeorefereerde Tranchotkaarten zijn vervolgens door de Milieufederatie Limburg uitgegeven via de app TRINL, Tijdreizen in Limburg, die gratis kan worden gedownload zowel bij Apple als Android. Aan de hand van een aantal voorbeelden zal Hans laten zien wat je met de Tranchotkaarten in de TRINL app kunt doen, waarbij je moet denken aan het inzichtelijk maken van de bevolkingsgroei, de landbouw- en andere ruimtelijke ontwikkelingen. Verder is het lezen van het landschap een mooie toepassing. Tot slot wil hij aan de hand van een video tonen hoe je met TRINL op de kaarten van Napoleon door Limburg kunt navigeren, zie onderstaande schermafbeelding van de video ‘Op Napoleons kaarten navigeren van Sittard naar Roermond.’

ECHT - Elk jeugdkamp raakt men iets kwijt en is het lastig om dit weer te vinden. Menig leid(st) er wordt gedurende een kamp bestookt met de hulpvraag om mee te zoeken naar verloren gewaande spullen. Echter soms kan het ook een compleet ander verhaal zijn. Het kan zo zijn dat men in een kampprogramma op zoek moet naar een aanwijzing naar een bepaalde locatie, dat is ook een zoektocht op kamp. Indien men nu een zoektocht doet dan lees snel verder. Soms raakt men iets kwijt en vindt men hetgeen helemaal niet meer terug. Menig artiest heeft hierover ook gezongen. De Limburgse band Rowwen Heze heeft een mooie zin in de tekst van een bekend nummer. Hierin zegt men: “Soms is ‘t baeter iets moëis te verliezen; baeter verleeze dan daat ge ‘t noëit het gehad.” Weet men de heilige uit het lied te vinden dan weet men waarschijnlijk ook hetgeen te vinden wat men zoekt.

ECHT - De Heilige mis in de Landricuskerk te Echt wordt zondag 28 augustus opgeluisterd door Vriendenkoor uit Echt. Met deze mis willen ze de overleden en levende leden van het koor gedenken en hun dankbaarheid tonen voor het afgelopen jaar. Ze hebben immers corona goed doorstaan en in vergelijking met veel andere koren zijn ze goed door deze lastige periode heen gerold. In deze mis zingt Vriendenkoor de Messe Brève van Gounod. Heel blij is Vriendenkoor dat deze mis ook wordt opgeluisterd door Karin Hertsenberg. Zij zingt het Piu Jesu van Fauré en het Avé Maria van Gomez. Karin heeft dit spontaan aangeboden omdat ze een ﬁjne band met Vriendenkoor voelt en Vriendenkoor is heel blij dat ze nog een keer met Karin kunnen optreden, voordat ze weer een bijdrage levert aan het Alzheimerconcert in december. De mis begint om 11.00 Daarnauur. moet Vriendenkoor weer snel vol aan de bak. De mannen moeten ook wel. Het programma zit meer dan vol dit najaar. Na de Heilige mis 28 augustus loopt het programma in sneltreinvaart verder. Allereerst zingt Vriendenkoor zondag 25 september in de Artiestenmis in Antwerpen en daarna volgen twee grootschalige concerten met het Tata Steel Symphonisch Blaasorkest. Zondagmiddag 30 oktober in het Echter Revuetheater en zondagmiddag 6 november in de Philharmonie in Haarlem. Deze laatste zaal is bij velen bekend van de opnames van het televisieprogramma Maestro. Om het jaar af te sluiten zal Vriendenkoor zondag 11 december het twee maal door corona uitgestelde Alzheimerconcert vormgeven met een knipoog naar de feestdagen. Tel daar nog bij op dat Vriendenkoor dit najaar in de omliggende kerkdorpen openbare repetities gaat houden. De term: “Vriendenkoor moet vol aan de bak” is dan niet overdreven. zingt Heilige mis Hertsenberg

Vriendenkoor

Karin

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus 2022 - pag. 7 AL KENNIS GEMAAKT MET DE NIEUWE C40? Bekeurd, wat nu? Verkeersboetes zijn niet altijd OK, ook als u zelf denkt dat u terecht bent bekeurd. Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! Tel. 0475 - 45 1852 - E-mail: clemens@meerts.nl Meertswww.meerts.nlRechtspraktijk Drukwerk www.drukkerij-koenen.nlKoenenDrukkerijnodig?BVVlodrop-Tel.0475406406

Zoektocht jeugdkampop

1e Exemplaar kroniek Spel der Heiligdomsvaart uitgereikt

Tijdens het aﬂeggen van de weg wordt in het bovenste deel van het scherm de huidige situatie getoond. In het onderste deel van het scherm wordt dezelfde route afgelegd door een marker die zich over de kaart uit 1800 beweegt. De camerabeelden en marker lopen synchroon.

• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Vincentiuslaan 28 Susteren, Brugweg (ongenummerd) Echt, Sportpark ‘de Heilige Kamp’ Roosteren, Bovenste straat 63 Echt.

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven.

Ook na de vakantie is ontspanning door inspanning belangrijk. En dat kan in het mooie park In de Bandert met een divers aanbod van sport en spel en bewegen. Om de start van het nieuwe (sport)seizoen te vieren en de nieuwe sportaccommodaties te openen, organiseren meer dan 30 organisaties op 17 september een open dag in park In de IedereenBandert.is welkom om op 17 september van 10.00 uur tot 14.00 uur zelf te ervaren welke mogelijkheden In de Bandert voor iedereen te bieden heeft. Maak actief kennis met de verschillende sporten die u kunt beoefenen en kom kijken naar medaillewinnaars die demonstraties van diverse sporten verzorgen. Laat zien wat u kunt op de skatebaan, overwin de stormbaan en geniet van een gratis ijsje. Er is genoeg te beleven voor jong en oud!

Foto: Heiligdomsvaart 2014

BekendmakingenDeofficiëlebekendmakingenvande gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Geweigerde omgevingsvergunning: Hubertusstraat 106 Echt. Officiële bekendmakingen Op 17 september van 10.00 - 17.00 uur organiseert brandweer Susteren een open dag voor iedereen die belangstelling heeft om de kazerne te bezoeken. De open dag aan de Reinoud van Gelderstraat bestaat uit diverse demonstraties, brandpreventie, waterblussen en verschillende kinderspelletjes. Ook mogen bezoekers de grote brandweerwagens, politiewagens en een wensambulance van binnen zien en ervaren. Bezoek de open dag en leer meer over hoe de brandweer en haar partners zich inzetten voor uw veiligheid!

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Cypresstraat 23 Echt, Hoogstraat 5 Echt, Edisonweg 15 en 15a Echt, Haverterstraat 27 Echt, Stationsstraat 19, 19a, 19b en 19c Susteren, Holtummerweg 2 Susteren.

Foto: Zipsfotografie

Foto: Harrie Vaessen Cultuurhistorie Eens in de zeven jaar staat Het Smalste Stukje Nederland volledig in het teken van de Heiligdomsvaart. Deze wordt georganiseerd in Susteren van 26 augustus tot en met 11 september. Bekijk het volledige programma via www.heiligdomsvaart.nl en de Heiligdomsvaart special die is bijgesloten in dit Waekblaad.

Open dag brandweer Susteren Heiligdomsvaart in Het Smalste Stukje Nederland Veiligheid Sport

•

Het Openluchtspel ‘Weerlicht der eeuwen’ Een markant onderdeel van het programma is het openluchtspel ‘Weerlicht der Eeuwen’ dat maar liefst tien keer wordt opgevoerd tegen de achtergrond van de statige Heilige Amelbergabasiliek. Meer dan 150 acteurs maken deel uit van dit fascinerende schouwspel. Met muziek, drama, roofvogels en paarden ervaart u de legendarische gebeurtenissen uit de Maasregio en dan met name in Susteren. Het spel is geschreven door Jacques Schreurs en wordt geregisseerd door Karel Fiddelers. Reliekenstoet Een andere highlight van het uiterst zorgvuldig samengestelde programma is de reliekenstoet op 4 september om 14.00 uur. In het voorste gedeelte van de stoet wordt de geschiedenis van Susteren door vrijwilligers in historische en artistieke kledij, uitgebeeld en verteld. In het tweede gedeelte van de stoet worden de relieken gedragen en getoond aan het publiek.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV www.echt-susteren.nlEcht 2022 - week 34 Oproep personen Oproep personen

• Aanwijzen gehandicaptenparkeerplaats: Aan de Linde 21 Nieuwstadt.

• Verleende omgevingsvergunningen: Bovenste Eind 31 Echt, Houtstraat 21 Echt, Hoogveldsweg 39 Echt, Dorpstraat 105 Echt, Havensweg Echt, Brugweg 89 Echt, Groeneweg 10 Maria Hoop, Salvatorplein Susteren.

Open dag in Leisurepark In de Bandert

•

Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen. Karpouzakis, Nikolaos (05-11-1982) Onbekend Chrysina, Xanthi (22-06-1992) Onbekend Chrysina, Efraimia Eftychia (21-03-2020), Iraklion Griekenland Chrysina, Marios Emmanouil (09-09-2016) Athene, Griekenland Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@ echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW). Dit besluit wordt bekendgemaakt via overheid.nl.

•

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus 2022 - pag. 9 KERMISLINNET/M26vrijDAGMAANDAG29AUGUSTUS AMPLITECH Kunst en Siersmederij WWW.AMPLITECH.NLTel6067AVEikenstraatMarcoPeeters4Linne0475-462064 Poorten modern en klassiek Hekwerk modern en klassiek Terras enConstructiesTuintafelsRozenbogenTrappenSchoorsteenkappenBrievenbussenTuinverlichtingoverkappingenentrapleuningeninijzer,rvsenaluminiumnogveelmeer Bezoek onze showroom/website Marco Peeters Eikenstraat 4 Linne Tel. 0654311973 Poorten en aluminiumijzer,ConstructiessierornamentenBrievenbussenTuinverlichtingPrieëlenbalkonleuningenTrap-Hekkeneninrvsen Bezoek onze showroom of kijk op onze website www.amplitech.nl VOOR INLIJSTENVAKKUNDIGHETOP IEDERE GEWENSTEDOUVEN-KOOLENMAATINLIJSTERIJV.O.F. Graaf v. Wassenbergstraat 1 Linne, (0475) 46 28 96 Geopend: elke dag van 13.00-18.00 uur Zaterdag van 09.00-16.00 uur Juan Smeets Joinerstraat 6 6067 HG Linne T. 06 10 18 36 www.juansmeets.nljuan.smeets@home.nl40 Dames- en Tel.6041Grotestraatherenkapper41ABPLinne0475466341 Onze openingstijden zijn: di. t/m vrij. van 09.00-17.00 uur za. van 08.00 tot 16.00 uur Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 www.clausule.infoinfo@clausule.info50288610 Processieweg 3a, 6067 CC Linne Tel. 0475-462305 / www.garagebedrijfpjanssen.nl06-53371821info@garagepjanssen.nl GARAGEBEDRIJFP.P.K.JANSSEN zondag 28 augustus From USA vanaf 16:00 uur Café de Tramhalte Nieuwe Markt 10 6067 CG Linne Tel. 0475-461212 LINNE - Na twee jaar afwezigheid is de kermis eindelijk weer terug in Linne. Uiteraard is er alle dagen gratis toegang! Vrijdag wordt de kermis afgetrapt met een waar artiestengala met o.a. Henk Damen, Roy Selder, Roy Moonen, Karel Verspaget en Frans Theunisz. Een feestelijke start van het kermisweekend! Zaterdag en zondag zijn er diverse exploitanten met hun kermisattracties. Om 15.30 uur start de Super Kinderdiscoparty, een groot feest voor de kinderen! Zing, spring, dans en win leuke prijsjes met kinderfeest-dj Wim. Za-

terdagavond wordt het knallen. Eerst vindt de 2e Linner kantoorstoelenrace plaats, een waar spektakel! Ondertussen zal feestband Zugabe met hun feestmuziek zorgen dat het dak eraf knalt! Eine Party Ohne Ende. Voor de inwendige mens is er een barbecue op het terrein. Zondag vindt vanaf 11.00 uur het kermisconcert plaats. Genieten onder het genot van kofﬁe en vlaai van de muziek van de Seniorenkapel Linne e.o. In de middag zal Birdhouse zorgen voor swingende muziek. Om 12.30 uur begint ook het FIFA Playstation Toernooi op groot scherm! Natuurlijk wordt om 15.00 uur ook de Formule 1 race van België op groot scherm getoond. Na aﬂoop van de race is From USA te horen bij café De Tramhalte. Maandag is de traditionele matinee vanaf 12.00 uur met spek en eieren en live muziek van Enjoy-It. Daarna zal er bij de cafés in het dorp diverse livemuziek zijn. Kijk voor het volledige programma op www. kermislinne.nl Ga dit weekend de kermis beleven in Linne, gewoon gezellig!

Garagesale

Bach. In de mooie akoestiek van de kerk, een concert om van te genieten. Centraal in het programma staat het motet “Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf” van Johann Sebastian Bach. De organist Jo Louppen speelt tussen de koorwerken orgelmuziek van Johann Sebastian Bach op een pijporgel, dat voor deze gelegenheid op het priesterkoor is opgebouwd. Ook begeleidt hij een aantal koorwerken. Verder zorgt Elly de Bruijn op contrabas mede voor de begeleiding. Donderdag 1 september vanaf 20.00 uur in de parochiekerk Mariaveld. Toegang: Vrije gave.

Kermis Linne met onder meer Super Kinderdiscoparty en feestband Zugabe

LIMBRICHT – Zondag 11 september van 9.00 tot 15.00 uur is er weer garagesale in Limbricht. Er zijn meer dan vijftig deelnemers, vanuit Sittard komende aan de gehele rechterkant van Limbricht. De plattegrond is te zijner tijd verkrijgbaar bij de Past. Janssenstraat 29 en Burg. Nelissenstraat 21.

Dubbelkoor concert Hun naam was Bach

SUSTEREN - Donderdag 1 september om 20.00 uur is er in het kader van de Heiligdomsvaart een concert in de Parochiekerk O.L.V. Onbevlekt Ontvangen in MariaOnderveld-Susteren.leiding van Arno Kerkhof verzorgen twee koren, Kamerkoor Quartna uit Maastricht en Vocaal ensemble Arabesque uit Geleen, een concert met een aantal dubbelkorige werken, tot negenstemmig toe. Muziek van liefst vijf componisten, die allemaal de familienaam Bach hadden. Ooms, neven en zwagers van Johann Sebastian. Vandaar de titel van het concert, Hun naam was

ROOSTEREN H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na aﬂoop drinken ze met elkaar een kopje kofﬁe, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nlLimburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

SUSTEREN Parochiefederatie Parochies Dieteren, Nieuwstadt, Roosteren, Susteren, Mariaveld-Susteren. www. rksusteren.nl, Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284, pastoor@ rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Misintenties € 25,-.

SUSTEREN Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Vrijdag 26 augustus: H. Mis –19.00 uur: Plechtige opening Heiligdomsvaart, Gemengd Zangkoor Nieuwstadt Pierre Schreuders Zaterdag 27 augustus: H. Mis –17.30 uur: Pontiﬁcale hoogmis Heiligdomsvaart: Gemengd Zangkoor Suëstra Jrd. Piet Janssen, tev. v. Riek Janssen-Lensen; Jrd. Wim Lempens en Zus LempensHeggen; Barbara Denis-HochstenZondagbach 28 augustus: H. Mis –10.00 uur: Pontiﬁcale hoogmis podium (tv uitzending): Gezamenlijke zangkoren John Kentgens en Wiel Smeets vw hun beider verjaardag; Ouders LauvenbergGulpen; Wil Wackers, Jeanne Wackers-Bisschops, tevens voor Frans, Mariet en Dave Maandag 29 augustus: H. Mis –10.00 uur: Pelgrimsmis Basiliek; Gemengd Zangkoor Pey Dinsdag 30 augustus: H. Mis –10.00 uur: Pelgrimsmis Basiliek; Koor Mgr. Schrijnenhuis Sittard Woensdag 31 augustus: 8.00 uur Pelgrimstocht (voettocht) van Abdij Lilbosch naar Basiliek Startpunt: kerk van LilboschAansluitend: H. Mis – 10.00 uur: Pelgrimsmis Basiliek; Herenkoor DonderdagSuëstra 1 september: H. Mis –10.00 uur: Pelgrimsmis Basiliek; VrijdagVolkszang2 september: H. Mis –10.00 uur: Pelgrimsmis Basiliek; Dameskoor Dieteren 11.15 uur Huwelijksmis 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang. Voor de zieken van onze parochies Kerkdeurcollecte MIVA Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,STEVENSWEERT Parochie H. Stephanus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; ties:nl;rochiefederatie-maasbracht.ratie-maasbracht.nl.toor.creemers@parochiefede-pas-www.pa-Kerkbijdrageenmisinten-NL30RABO0149501153

SUSTEREN HEILIGDOMSVAART

MONTFORT Parochie H. Catharina Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochiemontfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@parochiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl; 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RABO013.47.04.096 (kerkbijdrage) en (misintentiesNL39RABO013.47.04.126enoverigen). Zondag 28 augustus, Miva Collecte 11.00 uur H. Mis Montfort Jaardienst voor Tilly Mans. John Evers Jaardienst ouders Toon Frencken en Mariet van de Schoor, dochter Wilma en kleinkind Anthonie Frencken. Jaardienst voor de overleden ouders Lena Mans –Nacken en Piet Mans. Jaardienst Harie van Montfort en Marieke van Montfort – Heymans, dochter Tilly en zoon Jan. BEEGDEN Parochie H. Martinus Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via Kerkbestuur14den.nl.info@parochieheelenbeeg-RekeningnummerNLRABO0104891238t.n.v.H.Martinus. Zaterdag 27 augustus 17.45 uur H. Mis. HEEL Parochie St. Stephanus Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via Kerkbestuur32den.nl.info@parochieheelenbeeg-RekeningnummerNLRABO0119600285t.n.v.St.Stephanus.

Zaterdag 27 augustus: 19.15u: H. Mis in Ohé en Laak Kerkdeurcollecte MIVA Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,MAASBRACHT Parochie St. Gertrudis Zondag 28 augustus: 22e zondag door het jaar 11.00u: uit dankbaarheid bij het gouden huwelijksjubileum van Nico en Mimi van Lent ~ Jrd Lou Collaert Kerkdeurcollecte MIVA Maandag 29 augustus: marteldood van Johannes de Doper 09.00u: om trouw aan ons geloof Dinsdag 30 augustus: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: voor kinderen en Vrijdagjongeren2september: 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. BRACHTERBEEK Parochie H. Hart van Jezus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: 0130901stipendia,bracht.Kerkpleinmaasbracht.nl;nl.rochiefederatie-maasbracht.pastoor.creemers@pa-www.parochiefederatie-Kerkbestuur:2,6051DTMaas-Kerkbijdrage,mis-giften:NL03RABO598. Zondag 28 augustus: 09.30u: pastoor Jozef Linssen en familie ~ Gest Jrd Frans Mestrom, en ouders Harie en Lies MestromLinssen ~ Jrd Pastoor Henk Evers Kerkdeurcollecte MIVA Woensdag 31 augustus: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in de ZondagLoretokapel4september: 11.00u: H. Mis in Maasbracht Opgeven H. Missen Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,LINNE Parochie H. Martinus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; OpgevenNL30RABOdrage,6051nl;rochiefederatie-maasbracht.ratie-maasbracht.nl.toor.creemers@parochiefede-pas-www.pa-Kerkbestuur:Kerkplein2,DTMaasbracht.Kerkbij-misstipendia,giften:0129301388.H.Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). ST. JOOST Parochie H. Judocus Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie. pey@planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres 07.giftengmail.com.06-19422621,21,laansintjoost@gmail.com.parochiekantoor:Kape-RalfSchreiber,Vrijthof6101AMEcht,0475-481659,schreiber.echt@KerkbijdrageenNL97RBRB09545229 Zaterdag 27 Augustus 2022 H.Mis 19.15 uur Kapelaan Schreiber en Diaken MestromDameskoor Ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen-Meuwissen en schoonzoon Har van der Goot vanwege hun verjaardagen. PEY Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. BO0142098817Kerkbijdrage,www.parochiepey.nlgiften:NL34RA-ParochiePey. H. Mis op vrijdag 19 aug. 19.00 uur. H. Mis op zaterdag 20 aug. 19.15 uur.

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus 2022 - pag. 10

DIETEREN Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. NIEUWSTADT Parochie JohannesHeiligedeDoper Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.

Woensdag 24 augustus 09.00u Heel H. Mis Zondag 28 augustus 08.30u Panheel H. Mis Zondag 28 augustus 10.30u Heel Viering Daelzicht Zondag 28 augustus 12.00u Heel Doopsel Owen Sol Zondag 28 augustus 13.00u Heel Doopsel Leya van der Weerden Woensdag 31 augustus 09.00u Heel H. Mis WESSEM Parochie H. Medardus Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: en27,50tie-emmaus.nl.www.parochiefedera-Weekendmis€Weekmis€12,50Rouw-trouwdienstenzijn€475,-.

KONINGSBOSCH - Je loop al langer rond met de gedachte om een EHBO-cursus te volgen, maar het is er nog steeds niet van gekomen. Je hebt altijd al willen weten wat je moet doen bij een ongelukje, zoals een verbrande vinger, een schaafwond, een verstuikte enkel of een hartstilstand. Misschien heb je een EHBO-cursus nodig voor je werk. Bij voldoende deelname start EHBO-vereniging Koningsbosch maandag 19 september een nieuwe EHBO-cursus. Dit is inclusief reanimatie en AEDgebruik en Eerste Hulp aan Kinderen (EHaK). De cursus bestaat uit ongeveer veertien lessen en een examenavond (maart 2023), die worden gehouden op maandagavonden van 19.30 tot 21.30 uur in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch. De kosten bedragen € 150,- inclusief lesboek, examen en EHBO-verenigingdiploma. Koningsbosch verzorgt elk jaar van oktober tot april herhalingslessen, waarbij reanimatie/AED en Eerste Hulp aan Kinderen aan de orde komen. De vereniging verleent op verzoek ook EHBO-assistentie bij evenementen in Koningsbosch. Heb je belangstelling voor deze cursus, laat het tijdig weten. Voor opgave en informatie: secr@gmail.com.ehbokoningsbosch. EHBO-cursus

In verband met de Heiligsdomsvaart van Susteren zullen er in de kerken van Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren een aantal missen gaan vervallen. Van donderdag 25 augustus tot en met 8 september zullen er geen missen zijn in bovengenoemde parochies wel zal in Mariaveld op de maandagavond om 19.00 uur de MariaNoveen Diegenendoorgaan.dieeenmisintentie hebben gevraagd voor deze H. Missen worden gevraagd om aan te geven wanneer de intentie dient te worden gelezen.

Kerkberichten ECHT Parochie HH. Landricus en Edith Stein Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, bestuurRABOmisintentiesnummertoor.echt@home.nl.parochiekan-Rekening-voorkerkbijdrage,engiften:NL900113142145t.n.v.Kerk-H.Landricus. Zondag 28 augustus 11.00 uur Caeciliamis Vriendenkoor, zang Vriendenkoor met een bijdrage van Karin Hertsenberg, sopraan. Kapelaan Ralf Schreiber voor onze parochie gest. jrd. Elly Delsing gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken uit dankbaarheid levende en overleden leden van Vriendenkoor. 11.00 uur Heilige Mis Annakapel in Gebroek, pastoor Bert Mom. Maandag 29 augustus 20.00 uur concert, EDITH STEIN, patrones van Europa. Pools baroque ensemble, Wroclaw, o.l.v. Andrzej KosenDinsdagdiak. 30 augustus 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Marc Fiddelers en Loes Wolters MARIAVELD-SUSTEREN Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113. OHÉ EN LAAK Parochie O.L.V. Geboorte Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 0138600260.ten,bracht.nl;www.parochiefederatie-maas-chiefederatie-maasbracht.nl.pastoor.creemers@paro-Misstipendia,gif-kerkbijdrage:NL48RABO Zaterdag 27 augustus:

Zaterdag 27 augustus 19.15 u Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.-C.: H. Pinxten L.: A. DinsdagGielen30augustus 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. DonderdagJozef. 1 september 19.00 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.-L.: R. ZaterdagSmeets 3 september 19.15 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.-L.: G. Egas C.: M. Geurts THORN Parochie Heilige Michaël Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 28 aug.: 09.45 u, Kerk: H. Mis m.m.v. het Dameskoor 12.00 u, Kapel: doopsel Fabio Fenatore Maandag(Ell) 29 aug: 19.00 u, Kapel: jaardienst voor Jo Lalieu; jaardienst voor Anna Vandevenne – Forschelen; voor Louise de WoensdagCouësssin 31 aug.: 19.00 u, Kerk: t.e.v. de H. Antonius

DE HEILIGDOMSVAART IS MOGELIJK GEMAAKT DOOR: SPECIAL 2220 10OPENLUCHTSPELVOORSTELLINGEN INTERNATIONALE, HISTORISCHE STOET OP 4 SEPTEMBER CONCERT HENK STEIJVERS & VRUNJ CANTARE SUËSTRA EN VEEL EN VEEL MEER! KarelRegisseurFiddelers haalt nog een keer alles uit de kast Uniek concert van Henk Steijvers & Vrunj 1000 deelnemers aanReliekenstoethistorische PAGINA 7PAGINA 5PAGINA 3 HEILIGDOMSVAARTSUSTERENVAN26AUGUSTUSTOTENMET11SEPTEMBER

DE HEILIGDOMSVAART IS MOGELIJK GEMAAKT DOOR: Accens Accountants & Adviseurs BV Prins Bernhardstraat 27 • 6101 EC Echt Postbus 121 • 6100 AC Echt Tel 0475 - 470 278 • info@accens.nl www.accens.nl • Advisering op accountants- en fiscaal gebied • Samenstellen jaarrekeningen • Administratieve dienstverlening ••BelastingaangiftesOpstellenvanondernemingsplannen•Opzettenvanmanagementrapportages•UitvoerenvanuwgehelesalarisadministratieKenmerkendvoorAccensAccountants&Adviseurs is de persoonlijke benadering, een hoog kwaliteitsniveau en het actief meedenken met de ondernemer. consultancy SMARTBRIGHTLANDSSERVICES CAMPUS Smedestraat 2 6411 CR Heerlen Tel: 06 18 874 975 E-mail: www.cebiq.cominfo@cebiq.comWWW.BLOKINTERNATIONAL.NLWWW.COLLE.EU

Het oorspronkelijke toneelstuk maakte in de loop der decennia grote veranderingen door. In 1979 werd het slotlied, geschreven door Piet Zits, aan het Spel toegevoegd. Karel Fiddelers: “Het is anno 2022 haast niet meer voor te stellen dat we het ooit zónder slotlied moesten doen. In de loop der jaren werd koningin Oda toegevoegd, de echtgenote van koning Zwentibold, net als andere karakters zoals Ogida, Heriold en hertog Hildebert. Ook werd voor het eerst een dans opgevoerd tijdens het stuk. Het Spel moet immers aantrekkelijk blijven voor alle generaties, jong en oud. Andere toevoegingen, zoals de troubadour en de hofnar, de vuurspuwer, de roofvogel, Middeleeuwse live muziek en het blazersensemble maken dat het Spel terecht met een hoofdletter mag worden geschreven. Dit jaar zal ik voor de achtste keer de Heiligdomsvaart meemaken, voor de vierde keer als regisseur van het Spel. Met trots kan ik zeggen dat dit écht mijn laatste keer wordt. Het is een mooi moment om het regisseursstokje over te dragen. Ik hoop over zes jaar het spektakel weer vanaf de tribune te mogen aanschouwen. Maar eerst haal ik nog één keer alles uit de kast voor het grootste spektakel van Susteren. Ik nodig u van harte uit om dit hoogtepunt samen met ons te komen beleven.”

“Voor mij als regisseur heeft ‘Het Spel’ altijd een bijzondere betekenis gehad. In 1951, ik was toen nog te jong, mochten mijn oudere broer en zus mee naar de uitvoering van het spel. Weer thuis en vol van wat ze gezien hadden werd ik, het kleine broertje, opgetrommeld om figurant te zijn in hun versie van de voorstelling. Het was mijn eerste kennismaking met het Weerlicht. Zeven jaar later, bij de volgende Heiligdomsvaart, mocht ik zelf het Spel aanschouwen. Wat maakte dat een indruk! Zo’n grote indruk dat ik in 1973, inmiddels jongvolwassen, auditie deed bij regisseur Jef Baarts om een rol te bemachtigen. Tot mijn grote vreugde kreeg ik de rol van spelleider, de verteller van het stuk. Een rol die mij zodanig paste dat ik die ook bij de volgende Heiligdomsvaarten mocht vervullen. Daarbij werkte ik nauw samen met regisseur Evert Zits, wat ertoe leidde dat ik in 1993 als assistent-regisseur mijn debuut beleefde. Vanaf 2000 verruilde ik de rol van spelleider voor het volledige regisseurschap.”zegt Fiddelers.

Kaarten voor het spel zijn te koop via de www.heiligdomsvaart.nlwebsite

“WeerlichtOpenluchtspektakelSUSTERENderEeuwen”is10keerteziennaastdeAmelbergabasiliek

575 JAAR HEILIGDOMSVAART IN

3

De geschiedenis van Susteren is onlosmakelijk verbonden met de traditie van de Heiligdomsvaart, die hier al 575 jaar in stand gehouden wordt. Iedere Susterenaar groeit op met dit cultuurhistorische spektakel.

Belangrijk onderdeel van de Heiligdomsvaart is ‘het Spel’, zoals het liefkozend door Susterenaren genoemd wordt. Hiermee wordt het openluchtspektakel Weerlicht der Eeuwen bedoeld, het toneelstuk dat in 1937 door Jacques Schreurs geschreven werd. Schreurs is ook de auteur van Dagboek van een Herdershond. Voor de vierde keer wordt het spel van de Heiligdomsvaart geregisseerd door Karel Fiddelers. Hij vertelt over zijn passie voor het spel.

Het spel wordt 10 keer uitgevoerd in een speciaal gebouwd openluchttheater. De voorstellingen zijn op 27, 28 en 31 augustus en op 2,3,4,7,9,10 en 11 september.

zoals ik het wil.”Kracht om verder te gaan Leg vastuitvaartwensenuwvoorlater. Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl DE HEILIGDOMSVAART IS MOGELIJK GEMAAKT DOOR: Hansen Dranken BV Veestraat 6 6067 AS Linne HEEZENBV.NL www.hansendranken.nl Fischerpad 101 | 6135 KS Sittard | www.gehlen.nl

Dit deel van de stoet wordt afgesloten door de Franse Grenadiers de la Garde Impériale, opgericht door Na poleon. In het tweede gedeelte van de stoet worden de Susterense relieken getoond. Hiernaast lopen er groepen uit andere plaatsen mee, die ieder hun eigen relieken tonen. Verschillende groepen hebben zich reeds aangemeld, uit Aken, Maastricht, Hasselt, Tonge ren, Aldeneyk, St.Odilënberg en de Corteo storico uit Orvieto in Italië. Dit jaar lopen lopen de Ridders van het Heilig Graf van Jeruzalem voor de eerste keer mee, zij maken deel uit van een ridderorde die werd opge richt in de Middeleeuwen. Verdeeld over de stoet zien we drie Middeleeuws aangeklede muziekgezelschap pen, harmonie- en fanfarekorpsen, een harmonie met doedelzakspelers, herauten te paard en verschillende zangen dansgroepen. De historische stoet is gratis toegankelijk.

5

1000historischeInternationale,SEPTEMBERstoetmetmeerdandeelnemers

Op zondag 4 september trekt de historische reliekenstoet door de straten van Susteren. Groepen in historische en artistieke kledij beelden figuren en gebeurtenissen uit het verleden uit. Ook dit jaar zullen in het eerste gedeelte van de stoet belangrijke gebeurtenissen uit de Susterense geschiedenis worden uitgebeeld. Hier zien we o.a. Willibrord en zijn volgelingen; de heilige vrouw Vastrada en de bisschoppen Albericus en Gregorius. Ook verschijnt Pepijn van Herstal en zijn vrouw Plectrudis en dochter Odilia. Koning Zwentibold van Lotharingen is te zien met koningin Oda en hun dochters Cecilia, Benedicta en Relindis.

Zijn gevolg, bestaande uit de hertogen van Lot haringen, zien we ook. Ze worden vergezeld door edellieden en tamme roofvogels. Daarna zien we de Noormannen, die ook in onze streek hebben huisge houden. Het tweede deel van de stoet wordt uitge beeld door de monnik Siginand en de personificatie van de ambachten. Ook zien we graaf Reinoud van Gelder met zijn vrouw Irmengard van Limburg. Een Middeleeuwse pelgrimsstoet maakt onderdeel uit van de stoet, met mensen van allerlei pluimage: van bede laars tot handelaars en stiftjoffers (adellijke dames).

ZONDAG 4

DE HEILIGDOMSVAART IS MOGELIJK GEMAAKT DOOR: Trotse winnaar van de FAMILIEBEDRIJVEN AWARD 2022 Crombach Susteren BEZORGSERVICEZÖSTERE BESTEL ONLINE VOOR BEZORGEN OF WWW.SNACKPOINT-SUSTEREN.NLAFHALEN Feurthstraat 95, 6114 CT Susteren 046 - 20 44 5 44 D É PLEK VOOR MEER DAN EEN LEKKERE SNACK! MIDDENINDE Gemeenschap Feurthstraat 30, 6114 CV Susteren 046 449 16 73 ZUID NEDERLAND REIZEN B.V. Rangeerweg 3 | 6114 BC Susteren contact@znreizen.nl | +31654924671 | +31464495454 Pastoor Cramerstraat 2, 6102 AC Echt Telefoon +31 (0)475 48 34 00 | E-mailadres info@ruyters.nl www.ruyters.nl

Reinoud van Gelderstraat 13 | 114 EA Susteren | 046 449 1255 Adres

45 6114GN leontien@tienfinancieeladvies.nl0627424648TelefoonSusteren:E-mail:www.tienfinancieeladvies.nl 7

Zondag 4 september is er van alles te doen in Susteren. ’s Middags de internationale historische stoet, ’s avonds de uitvoering van het openluchtspel Weerlicht der Eeu wen. Naar verwachting komen meer dan 20.000 bezoekers die dag naar Susteren. De organisatie van de Heiligdomsvaart heeft samen met de plaatselijke horeca een nieuw evenement bedacht: Cantare Suëstra. Muziek, een hapje en een drankje op het speci ale horecaplein aan de Marktstraat in Susteren. Optredens zijn er onder meer van Spik & Span en de Feurthstreet Lumber Factory Jazzband. Voor en na de historische stoet is het horecaplein geopend. Alles is gratis toegankelijk.

Hoensbroek Rooseveltstraat 2-4 Susteren Salvatorplein 3 T 045 528 info@tpgroep.nl0260 www.tpgroep.nl NIEUW: CANTARE SUËSTRA

UNIEK CONCERT HENK STEIJVERS & VRUNJ

Acht jaar geleden stond Henk Steijvers al op de bühne van de Heiligdomsvaart. Het spontaan bedachte concert was een groot succes en dat is de reden dat zanger van de Janse Bagge Bend opnieuw een openluchtconcert geeft. Henk Steijvers & Vrunj is een uniek concert op een unieke plek. Waar normaal gespro ken de uitvoering is van het openluchtspel zal Henk Steijvers op dinsdag 30 au gustus bekende liedjes van hemzelf, de Janse Bagge Bend en Carboon zingen. Hij zal dat niet alleen doen, maar nodigt een paar muzikale vrienden uit. Wie dat zijn blijft een verrassing tot op de avond van het concert. Wat wel zeker is, is dat dit een concert wordt dat je niet mag missen. Molenlaan:

PRAKTISCHE INFORMATIE 8

27 augustus 28 augustus 29 augustus 30 augustus 31 augustus 10 september 09 september 08 september 07 september 06 september september 05september 11 sep er04 september 01 september02 se pt e m reb 0 3 augustus 26

18

DE HEILIGDOMSVAART IS MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

10:00 Basiliek: Pelgrimsmis 10:00 Basiliek en ’t Stift: Ontmoetingsdag 11:00 Basiliek: Tentoonstelling 20:00 Kerk Mariaveld: 10:00 Basiliek: 08:00 uur Kerk PelgrimsOpenluchttheater:20:00 Basiliek:

MAGAZINE 19 PROGRAMMA

11:00 Basiliek: Tentoonstelling 13:00 HDV Openluchttheater:Huis: Voorstelling spel Pelgrimsmis 11:00 Basiliek: Tentoonstelling 20:00 Openluchttheater: Voorstelling spel 11:00 Basiliek: Tentoonstelling 13:00 + 15:00 HDV Huis: Rondleidingen 17:30 Basiliek: 20:00 Openluchttheater: Voorstelling spel 10:00 Basiliek: Pelgrims-mis 11:00 Basiliek: Tentoonstelling Openluchttheater: Voorstelling spel viering 11:00 Basiliek: Tentoonstelling 15:00 Basiliek: 20:00 Openluchttheater: Slotvoorstelling spel

11:00 Basiliek: Tentoonstelling 15:00 HDV Huis: Rondleidingen 17:30 Basiliek: 20:00 Openluchttheater: Voorstelling spel 10:00 Basiliek: Pelgrimsmis 11:00 Basiliek: Tentoonstelling Openluchttheater:20:00 Voorstelling spel 11:00 Basiliek: Tentoonstelling Kerk19:00Mariaveld: Pelgrims-mis met 20:00 Harmoniezaal 10:00 Basiliek: Pelgrimsmis 11:00 Basiliek: Tentoonstelling 20:00 Openluchttheater: Voorstelling spel 10:00 Basiliek: Pelgrimsmis 11:00 Basiliek: Tentoonstelling 20:00 Basiliek: 10:00 Basiliek: Pelgrimsmis 11:00 Basiliek Tentoonstelling HeiligdomsvaartOpening

Gedurende de Heiligdomsvaart zijn er bijna elke dag activiteiten. Een compleet overzicht treft u onderstaand aan. We zien u graag in Susteren tijdens de Heiligdomsvaart!

10:30

De Heiligdomsvaart in Susteren wordt gehouden van 26 augustus tot en met 11 september. De inter nationale, historische reliekenstoet trekt op zondag 4 september door de straten- van Susteren en is gratis toegankelijk. Zie hieronder de route van de stoet. De organisatie adviseert om met het openbaar vervoer of de fiets naar Susteren te komen. Susteren heeft een eigen treinstation op 10 minuten loopafstand van het centrum waar alle activiteiten zich afspelen. Het openluchtspel Weerlicht der Eeuwen wordt 10 keer uitgevoerd op het Salvatorplein naast de Amelbergabasiliek. De première van het spel is op zaterdag 27 augustus. Deze voorstelling is uitverkocht. Op zondag 11 september is de slotuitvoering. De overige speeldata zijn 28 en 31 augustus en 2,3,4,7,9 en 10 september. Kaarten voor het spel zijn te koop via de webite www. heiligdomsvaart.nl/. Er zijn ook fysieke kaarten te koop bij Wine & Booz in Susteren. Kaarten kosten 22,50 euro per stuk inclusief reserverings- en administratiekosten. Tijdens het spel zijn er beperkte plaatsen voor rolstoelgebruikers. Deze plaatsen dienen van te voren gereserveerd te worden via info@heiligdomsvaart.nl.

20:00 Salvatorplein: Onthulling kunstwerk 11:00 Basiliek: Tentoonstelling 13:00 + 15:00 HDV Huis: Rondleidingen 17:30 Basiliek: Openluchttheater:20:00 Premiere spel 10:00 Salvatorplein: in Huis: Rondleidingen 15:00 Basiliek: met Openluchttheater:20:00

10:00 Basiliek: Pelgrimsmis 10:00 Basiliek en ’t Stift: Ontmoetingsdag 11:00 Basiliek: Tentoonstelling Openluchttheater:20:00 10:30 Basiliek: viering 11:00 Basiliek: Tentoonstelling 14:00 Salvatorplein: Reliekenstoet 15:30 uur Marktstraat: Cantare Suestra! 20:00 uur Openluchttheater: Voorstelling spel KOMT & ZIET! MAGAZINE

Let op: door slechte weersomstandigheden kan het voorkomen dat een voorstelling wordt afgelast. In dat geval wordt een uitwijkdatum bekendgemaakt. Via de website vindt u de actuele informatie.

10.00 Basiliek: Pelgrimsmis 11:00 Basiliek: Tentoonstelling 20:00 Landricuskerk Echt: uit Breslau

Marij KinderenVos-Henckensenkleinkinderen Heel, augustus 2022

Geen bezoek aan huis. Op wens van Lisette heeft de Crematie in besloten kring plaats gevonden. Een speciaal woord van dank aan allen die in deze moeilijke tijd er voor Lisette waren. Echt Sjra ✝ en Tilly Peulen-Bongers Lanaken Ann Ravoet Heerlen Wil Bongers en kinderen België Nick Lindsey en de kinderen Denemarken Steffie Mads en de kinderen Echt Rosita

Dankbetuiging Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van onze zorgzame vader, schoonvader en opa Thei Meuffels Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen. Mirjam en Ger Dekkers - Meuffels Guido Meuffels en Petra Coumans Dave, Daan Dieteren, augustus 2022 Dankbetuiging Niemand kan zo’n uniek mens als Willy Weijzen vervangen.

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus 2022 - pag. 19 Familieberichten Voor een passend grafmonument Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw U bent gesprek.eenwelkomaltijdvooropen Angeline Geeraets-Basten een persoonlijkeuitvaartvoorelkbudget - ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVINGAls alles gezegd en gezwegen is Dan is er de stilte die ons verbindt Na pijn angst en hoop Hebben wij in liefde afscheid genomen van Lisette Peulen * Echt, 08-09-1961 ✝ Brunssum, 15-08-2022 Echt Sjra ✝ en Tilly Peulen-Bongers Lanaken Ann Ravoet Heerlen Wil Bongers en Kinderen België Nick Lindsey en de kinderen Denemarken Steffie Mads en de kinderen Echt Rosita Correspondentie adres: Tilly Peulen, Prins Hendrikstraat 28, 6101 CP Echt

DE PATSJ DIE ALLES HAEF GEZEEN 23 februari kreeg ik een hartstilstand op het ﬁetspad bij het Ei van Sint Joost. Door snel en vakbekwaam ingrijpen van een onbekend gebleven Wegenwachter werd ik gereanimeerd. Een voorbijkomende politieagent had een AED apparaat bij zich. Zo kon mijn hartritme weer hersteld worden. Daarna kwam ik in handen van verpleegkundigen en artsen van het ziekenhuis in Roermond, Venlo en Maastricht. Daar werd ik deskundig behandeld, met veel aandacht voor mij als mens. Dat werd gevolgd door een nog steeds voortdurend proces van revalidatie. Tijdens deze hele periode heb ik vele blijken van belangstelling mogen ontvangen. Dank hiervoor. Alsook voor de vele opgestoken kaarsen, een zee van licht, en andere blijken van ondersteuning. In de parochiefederatie van Koningsbosch, Maria Hoop, Sint Joost, Echt en Pey werd mijn genezingsproces ondersteund door vele gebeden. Dit alles heeft het verschil gemaakt. Dank voor al deze blijken van betrokkenheid, medeleven en onderVelensteuning.hebben tegen mij gezegd dat ik engelen op mijn schouders had. Ik stel echter vast dat ik engelen van mensen ontmoet heb. Zij hadden aandacht voor mij in mijn nood. Zij werden door hun inzet en meeleven engelen voor mij. Iets dat ik iedereen toewens. Om engelen te ontmoeten maar ook om een engel voor medemensen te worden. Pater Frans Thoolen, S.M.A. Sint Joost, 23 augustus 2022.

Toch wil ik iedereen, die geprobeerd heeft mij in het verdriet te steunen en dat nog steeds doet, daarvoor heel hartelijk danken. Ik zal die helpende hand hard nodig hebben. De vele reeds ontvangen condoleance kaarten en bloemen hebben mij enorm gesteund. Anny Weijzen - van Roest Susteren, augustus 2022

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn lieve man en onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa Jan Vos waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.

DANKBETUIGING

n € 32,95

Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken! VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: T: 0475 484502 | 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl Of loop vrijblijvend even binnen! Wij zijn geopend woensdag t/m zondag van 10.30 21.00 uur Eetcafé t (Echterheide6105HaarenderwegBerghoes1AWMariaHoop/Posterholt)Jack,Anitaenteam. FULLTIME ZELFSTANDIG WERKENDE KOK • Heb jij ervaring in de keuken en kan je zelfstandig in de keuken werken? • Weet je van aanpakken en heb je een oog voor kwaliteit? Wij zijn geopend woensdag t/m zondag van 10.30-21.00 uur. Haarenderweg 1 • 6105 AW Maria-Hoop [Echterheide/Posterholt] Bovenstestraatwww.castelijnmode.nl69,6101EJEcht(tel.0475-470041) * Op bijna de gehele zomercollectie, zie stickers. 1.st.-50% 3. 60% TRENDSETTER open dag 26 augustus van 14:00 uur tot 18:00 uur met o.a. houtsculpturen maken, live muziek, een hapje en een dr vrijwilligersNieuwezijnzeerwelkom! AFRIKA IN BEELD NIEUWE TENTOONSTELLING VANAF NU TE BEZOEKEN! van meisje tot vrouw 20 verkrijgbaar!uitvoeringen Bosstraat 11 echt | tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl Shop nu al diverse toffe items uit de collectie winteraankomendevoor 22 Interesse of meer weten? Contact recruiter Laurent via roermond@ab-werkt.nl of 06 – 55 16 45 15 Zoek je werk? Banen in agro, industrie, food, groen en logistiek; wij hebben het allemaal! Wij gaan samen met jou aan de slag om de perfecte baan voor jou te vinden. Een greep uit ons aanbod vacatures: • Logistiek medewerker • (food,Productiemedewerkermetaal,beton,agrarisch) • Vrachtwagenchauffeur (CE) • Agrarisch (varkens, pluimvee, geiten, koeien) • Teeltmedewerker • Horecamedewerker (fastfood) AB Werkt | Oude Trambaan 27 | 6049 GT Herten | ab-werkt.nl 23 MAAK KANS OP FANTASTISCHE PRIJZEN

graag een centje wil

“Ik

Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. voor misschien die bijverdienen.

Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) Tegen inlevering deze bon: Clean & care van € 19,95 voor 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) voor: ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand. wil het beste voor familie & bedrijf.”

van

Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) Tegen inlevering van deze bon: & van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) van € 32,95 voor:

mijn

€ 25,00 HET LEUKSTE WEEKBLAD MIDDEN-LIMBURG...Fons Voor meer informatie OPENINGSTIJDEN:08.0012.00 MARKT 2 | 6051DZ MAASBRACHT EL. 0475-461491 Goed eten daar houdenURSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN info@vanbuggenumkeukens.nlwww.vanbuggenumkeukens.nl Wij

VAKANTIE SPEL ‘t langdriebrengtWaekblaaddezewekeneenLOGOSPEL waarbij je kans maakt op fantastische prijzen. Wat moet je doen? Op deze pagina zie je een deel van het logo van een van onze adverteerders. Aan jou de opdracht om bij elk logo de naam van de ondernemer te vermelden. Vul je antwoorden in op het deelnameformulier of via en ding mee naar één van de fantastische prijzen! Vul je antwoorden in op www.waekblaad.nl of via het onderstaande invulformulier. Vul hier de adverteerders in: 87654321 161514131211109 23212019181722 Postcode:Adres:Naam: Plaats:StuurTelefoon:deoplossing in via de button vakantiespel op www.waekblaad.nl of naar: 't Waekblaad o.v.v. VAKANTIESPEL 2022, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop. Opsturen kan t/m 5 september 2022 ‘t WAEKBLAAD INZENDINGEN MOETEN UITERLIJK MAANDAG 5 SEPTEMBER BIJ ONS BINNEN ZIJN. DE PRIJSWINNAARS WORDEN BEKEND GEMAAKT IN WEEK 38. 1 2 Doe mee met ‘t Waekblaad BLUE TOOTH SPEAKER t.w.v. 199,00 euro 32 INCH TV SALORA t.w.v.Smart/Android269,00euro gratis bezorgd en geïnstalleerd

In & OnderhoudVerkoop&Reparaties INDIAN SUMMER Feestelijke KINDERVERMAAKKOOPZONDAGZOMERMARKT ZONDAG 11 SEPTEMBER 2022

care

€ 25,00

€

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? ook. Daarom gezondagro-specialistenhebbenmetboerenverstand.

jou? Of

ken jij iemand

Clean

Iets

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl “Ik wil het beste voor mijn familie & bedrijf.” Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand.

❖

•

Haarenderweg

•

• Heb jij ervaring in de keuken en kan je zelfstandig in de keuken werken? Ben jij enthousiast en gemotiveerd? Weet je van aanpakken en heb je een oog voor kwaliteit? Wil je werken in een enthousiast team? Wil je ook eens een avondje vrij zijn? Dan ben jij bij ons aan het goede adres! Mail je motivatie en cv naar: berghoes@hetberghoes.nl. Of loop vrijblijvend even binnen! Wij zijn geopend woensdag t/m zondag van 10.30-21.00 uur. ‘T BERGHOES 1 6105 AW Maria-Hoop [Echterheide/Posterholt] Anita en team

•

Wij zijn op zoek naar een: FULLTIME ZELFSTANDIG WERKENDE KOK

❖ Heb jij ervaring in de keuken en kan je zelfstandig in de keuken werken? ❖ Ben jij enthousiast en gemotiveerd? Weet je van aanpakken en heb je een oog voor kwaliteit? Wil je werken in een enthousiast team? ❖ Wil jij ook eens een avondje vrij zijn? Dan ben jij bij ons aan het goede adres! Mail je motivatie en cv naar : berghoes@hetberghoes.nl Of loop vrijblijvend even binnen! Wij zijn geopend woensdag t/m zondag van 10.30 21.00 uur Eetcafé t (Echterheide6105HaarenderwegBerghoes1AWMariaHoop/Posterholt)Jack,Anitaenteam.

❖

HET LEUKSTE WEEKBLAD MIDDEN-LIMBURG...VAN ‘t WAEKBLAAD Oplage 35.650

Interesse of meer weten? Contact recruiter Laurent via roermond@ab-werkt.nl of 06 – 55 16 45 15 Zoek je werk? Banen in agro, industrie, food, groen en logistiek; wij hebben het allemaal! Wij gaan samen met jou aan de slag om de perfecte baan voor jou te vinden. Een greep uit ons aanbod vacatures: • Logistiek medewerker • (food,Productiemedewerkermetaal,beton,agrarisch) • Vrachtwagenchauffeur (CE) • Agrarisch (varkens, pluimvee, geiten, koeien) • Teeltmedewerker • Horecamedewerker (fastfood) AB Werkt | Oude Trambaan 27 | 6049 GT Herten | ab-werkt.nl Shop nu al diverse toffe items uit de collectie winteraankomendevoor verkrijgbaar!uitvoeringeninRELAXFAUTEUILSverschillende Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl AFRIKA IN BEELD NIEUWE TENTOONSTELLING VANAF NU TE BEZOEKEN! van meisje tot vrouw TRENDSETTER COLLECTION vanaf € 59,Bovenstestraatwww.castelijnmode.nl69,6101EJEcht(tel.0475-470041) * Op bijna de gehele zomercollectie, zie stickers. 1.st.-50% 2.st . -55% 3.st . -60%

EETCAFÉ

•

Wij zijn opzoek naar een: Fulltime zelfstandig werkend kok

Jack,

Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) Actie bon Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor

Actie bon

Tegen inlevering van deze bon: Superclean van € 12,99 voor € 9,99 (2 intensief behandelingen) Actie bon Tegen inlevering van deze bon: Clean & care van € 19,95 voor € 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar)

www.drukkerij-koenen.nl Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 406 info@drukkerij-koenen.nl406 juistebijdrukwerkOoknodig?DrukwerkvoorUWbentuonsaanhetadres. • geboortekaartjes • huwelijkskaarten • jubileumkaarten • adreskaartjes • brieven en facturen • enveloppen • kerstkaarten • flyers / folders • etiketten / stickers • posters • evenementendrukwerk • doordruksets • menukaarten • boeken / magazines • spandoeken etc. DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER GOEDKOOP & DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN Thaalpad 23 6102 EH Echt T 0475 47 04 26 Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66 Stationsstraat 27a Susteren T www.dent-pro-cura.nl046-4233152 DENT PRO CURA Tandartspraktijk Regina Albertz Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen. Voor meer www.dent-pro-cura.nlinformatie JOUW ELEKTRONICA- EN WITGOEDSPECIALIST ZUIDERPOORT 68, 6101KA ECHT | T:0475-319595 | WWW.EPTUMMERS.NL Fons met Full- Service, binnen de regio 046.* (exclusief inbouw apparatuur) • Unieke service en garantie voorwaarden:-Geen voorrijkosten of arbeidsloon bij een storing!! - Voor alle door ons geleverde apparaten. Voor al uw ---apparatuur:huishoudelijkeTVenaudioWasendroogautomatenVaatwassersvrijstaanden inbouw - Koelkasten en vriezers Burg.v.Boxtelstraatwww.vleeshouwers.nl4,6141AKLimbricht,046-4515502

Actie bon

€ 17,95 (12 nabehandelingen voor een heel jaar) Of samen van € 32,95 voor: € 25,00 MaandagOPENINGSTIJDEN:t/mzaterdagvan08.00tot20.00 uur Zondag van 12.00 tot 17.00 uur MARKT 2 | 6051DZ MAASBRACHT TEL. 0475-461491 Goed eten daar houden we van! Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl | Els Maassen 06-38041082 OPEN DAG 26 AUGUSTUS van 14:00 uur tot 18:00 uur met o.a. houtsculpturen maken, live muziek, een hapje en een drankje vrijwilligersNieuwezijnzeerwelkom! VAKANTIE SPEL

Of samen van € 32,95 voor: € 25,00

2472 2019 Oude Rijksweg

Wij zoeken BEZORGERS 6 Noord 56 6114 Echt-Susteren 6 2472 2019 Rijksweg Noord 56 6114 Echt-Susteren

“Ik wil het

voor mijn familie & bedrijf.” Wij

In & OnderhoudVerkoop&Reparaties info@dmtautos.nlwww.dmtautos.nl Danny Mattheij +31

voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken! VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: T: 0475 484502 | 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl INDIAN SUMMER MARKET Feestelijke KINDERVERMAAKKOOPZONDAGZOMERMARKTZONDAGWWW.WINKELHARTECHT.COM11SEPTEMBER202229 Danny Mattheij +31

In & OnderhoudVerkoop&Reparaties info@dmtautos.nlwww.dmtautos.nl

Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand. Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl beste ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand.

info@vanbuggenumkeukens.nlwww.vanbuggenumkeukens.nl KERKVELDSWEG-OOST 11A, 6101 NM ECHT T 0475-484511

Oude

“Ik wil het beste voor familie & bedrijf.” Wij

JG

Wij ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand. Nieuwsgierig www.scheersgroep.nl ook. Daarom hebben wij agro-specialisten met gezond boerenverstand. Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Donderdag 1 september, vrijdag 2 september en zaterdag 3 september alvast:

SUSTEREN - Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV) verzorgt zondag 4 september in het kader van de Heiligdomsvaart in Susteren een pelgrimswandeling van Sittard naar het zevenjaarlijkse religieuze festijn aldaar. De groepstocht begint om 10.00 uur in de Jezuïetenkapel Ursulinenhof aan de Deken Haensraetsstraat te Sittard met een bezinningsmoment. Het thema is ‘Wat is er (nog) heilig?’ De 11 kilometer lange wandeling gaat via de Sint-Nicolaaskerk van Millen (D) en langs de Vloedgraaf naar het kapelletje ‘Maria aan het Hout’ in Susteren, waar de pelgrimswandeling rond 13.00 uur wordt afgesloten met opnieuw een moment van bezinning. Daarna is er een pauze, in afwachting van de start om 14.00 uur van de historische Reliekentocht vanaf het Salvatorplein. Men kan daarna vanuit Susteren de trein terug nemen naar Sittard of om 15.00 uur ruim 11 kilometer mee terugwandelen via het Salviuskerkje te Limbricht naar het Omstartpunt.meete doen hoeft men zich niet vooraf aan te melden; om 10.00 uur aanwezig zijn bij de Ursulinenhof is voldoende. Deelname is gratis, maar een vrije gave wordt op prijs gesteld.

PEY - De 7e competitiewedstrijd van HSV Pey e.o. werd 20 augustus gevist aan het kanaal Wessem-Nederweert nabij de sluis van Panheel. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de Blomehoaf-bokaal, welke geschonken is door het bestuur van de Blomehoaf. Bij een aanvankelijk bedekte wolkenhemel werd er geloot om de fel begeerde kopen staartpositie. Deze keer waren de gelukkige handjes van Marcel Wackers en Bert Dijcks. Bij de vrolijke muziek uit de grote radio van Jan Schoenmakers werd begonnen aan de wedstrijd en van begin af aan werd er op het parcours vis gevangen. Veelal grondels, kleine voorns en alvers. Toen het zonnetje doorbrak werden de vangsten bij velen beter. Zelfs kroeskarpertjes konden de dans niet ontspringen. De grote drie van het huidig klassement zaten gebroederlijk naast elkaar: Marcel Wackers, Heinz Coonen en Leo Veugelers. Het zou spannend worden wie van de drie er met de eer ging strijken. Bij de weging was het uiteindelijk Leo Veugelers die beslag legde op de 3e plaats met een gewicht van 1.420 gram. Op de 2e plaats eindigde verrassend de goed vissende Piet Cleven met een gewicht van 1.740 gram. De winnaar van deze wedstrijd werd Marcel Wackers met een gewicht van 2.205 gram. Hélaas viel Heinz in deze wedstrijd buiten het podium. Marcel mag zich voor één jaar de trotse bezitter van de Blomehoaf-bokaal noemen. De volgende wedstrijd wordt gevist zaterdag 27 augustus aan de Halve Maanweg te Roosteren. Dit betreft de inhaalwedstrijd van de afgelaste wedstrijd van 18 juni jl.

uitslagen van BC Susteren van 17 augustus: A1 Hrn. Cuijpers - Simons 60,00% 2 Hrn. Brouwers - Gofﬁn 57,92% 3 Hrn. Joosen - Sieben 54,58% 4 Hrn Cluitmans-Veldman 53,33% 5 Hrn. Schulpen 51,67% B1 Mevr. Huijerjans-Peels 61,77% 2 Vr. Anedda - hr.Wielders 55,00% 3 Vr.Wolters-hr. Verreussel 53,13% 4 Ds. Vd Bergh - Jongen 52,60% 5 Ds. Janssen - Peters 52,08% Bridge uitslagen

Wandeling van Sittard naar Heiligdomsvaart Susteren

Bridgecursus voor beginners MAASBRACHT - Schaakliefhebbers opgelet! Het nieuwe seizoen voor schaakvereniging ‘t-Stokpaardje staat op het punt van beginnen. Donderdag 25 augustus start het nieuwe schaakseizoen met de algemene ledenvergadering, waarna donderdag 1 september de eerste competitieronde wordt gespeeld. Door terugloop van het aantal leden door onder meer corona, is de schaakvereniging ‘t-Stokpaardje dringend op zoek naar nieuwe leden. Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw – Echt worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verdere verplichting een partijtje komen schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. InFO over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht, tel. 06 241 533 01 of arieschakel@gmail. com. Zie ook www.svstokpaardje.nl. Schaaknieuws

Met kortingen die je moet zien, anders geloof je het niet!

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus 2022 - pag. 24

Grote ﬁetstocht door Limburg

SUSTEREN – De

GUTTECOVEN - Het is in Guttecoven inmiddels een traditie: de grote fietstocht door Limburg. Dit jaar vindt deze tocht plaats zondag 4 september. Uiteraard voert deze tocht u weer door het schitterende landschap van Limburg. Onderweg zijn er genoeg gelegenheden om even bij te komen en te genieten van een natje en droogje. De tocht is zeer geschikt voor de recreatieve fietser en de fanatieke wielrenner, dus de hele familie kan mee! De routes zijn zeer goed begaanbaar en zijn aangegeven met pijlen. Uiteraard krijgt u ook een routebeschrijving op papier mee. U kunt kiezen voor de afstanden 35, 55 of 75 km. Starten kunt u van 8.00 tot 15.00 uur. Vertrokken wordt vanuit Gemeenschapshuis ‘t Tuurhoes, Kerkstraat 4a in Guttecoven. De deelnameprijs is € 2,50, kinderen tot 14 jaar fietsen mee voor slecht € 1,-. Voor meer informatie www.tuurhouters.nl. De organisatie is in handen van C.V. De Tuurhouters.

Donderdag 31 januari, vrijdag 1 en zaterdag 2 februari

Hengelsport

NIEUWSTADT - Heeft u altijd al willen bridgen, maar is het er nog niet van gekomen? U krijgt binnenkort de gelegenheid om de beginselen van de “koning onder de kaartspelen”, onder de knie te krijgen, want na de zomervakantie start Bridgeclub Nieuwstadt, BCN2000, een bridgecursus voor beginners. De cursus omvat tweemaal twaalf wekelijkse bijeenkomsten op de maandagmiddag, van 14.00 tot 16.00 uur. De cursuslocatie is Sporthal De Sjirp in Nieuwstadt, Burgemeester Willemeplein 1. De eerste reeks van twaalf lessen begint in de week van 12 september en met de tweede reeks zal begin 2023 worden gestart. De bridgedocent is Nadia Houben. De kosten bedragen € 90,- per twaalf lessen, exclusief het lesmateriaal. Voor verdere informatie en/of aanmelding voor deelname kunt u terecht bij Loek Curvers, tel. 06 374 549 74. Aanmelding is ook mogelijk door invulling van het aanmeldingsformulier, dat opgevraagd kan worden via beginnerscursusbridge.ml@gmail.com. Wat is er zo leuk aan bridge? In de eerste plaats de gezelligheid van een kaartspel natuurlijk, maar ook verveelt dit kaartspel nooit. Dat bridge moeilijk is, is slechts ten dele waar. De spelregels zijn simpel en gemakkelijk te leren, maar het spel heeft bijna eindeloze mogelijkheden. Daardoor blijft het spel een leven lang boeien en het kan op veel niveaus gespeeld worden. Bridge speel je met vier personen (twee paren). Het eerste deel (de bieding) is een soort veilingspel waarbij het hoogst biedende paar belooft een bepaald aantal slagen te halen. In het tweede deel (het afspelen) moet dat paar proberen het geboden contract te maken, tegengewerkt door de tegenstanders. Je kunt ook met een hand met slechte kaarten een uitstekend resultaat behalen door je tegenstanders dwars te zitten. Het blijft een intrigerend spel. Bovendien houdt bridge het concentratievermogen op peil en het geheugen getraind.

Noteer

MAASBRACHTOUTLETDAGEN

Sport

Weidefeest Susteren SLEK - Zaterdag 27 augus tus wordt er om 13.30 uur gestart met het burger-, familie-, vrienden- en ver enigingsschieten. Nadat dit schieten is afgelopen barst de strijd los om de titel bur gerkoning 2022. Hieraan kan iedereen deel nemen die op de Slek woont of bij een Slekker vereniging is aangesloten. Leeftijd van af 16 jaar. Later op de dag gaan al deze koningen strij den om de titel: koning der koningen. Ook de jeugd t/m 15 jaar kan aan een schiet wedstrijd deelnemen. Zij schieten dan met de wind buks op een houten vogel. De winnaar wordt uitgeroe pen tot jeugdkoning 2022. De aanvangstijd van deze wedstrijd start omstreeks 16.00 uur. Zondag 28 augus tus komen de leden bij el kaar bij het “Sjöttehoes Biej DeMarlies”.schutterij zal deze mid dag beginnen met een rond gang over de Slek en tijdens deze rondgang wordt het Koningspaar en het kei zerspaar afgehaald. Nadat de vlaggen zijn gehesen, de toespraken en een gebed zijn gehouden, wordt het koningspaar 2022 ontdaan van hun versierselen. Hier na volgt de loting voor de volgorde van het konings schieten en kan de strijd los barsten voor de titel koning 2023. De muzikale omlijs ting voor deze beide dagen is in handen van dj Math. Verder is er nog een extra optreden van een live muzi kant: Colin Martin komt het publiek vermaken met zijn Steirische Harmonika en ge zang vanaf 18.00 uur. Voor degene die van Oosten rijkse muziek houdt is dit dé gelegenheid om te gaan luisteren naar Fetzige volks musik live auf der Steirische Harmonika. Voor de inwen dige mens is er genoeg te krijgen.

Burgerkoning en Koningsschieten St. Antonius

KONINGSBOSCH - Afgelo pen zaterdag vond de finale dag plaats van de veertiende uitgave van het Paul Loete ALS Toernooi. Slekker Boys werd de winnaar, buurtge noot Rios’31 eindigde na een spannend wedstrijdverloop op de tweede plaats. De fi naleronde werd in poule vorm afgewerkt. Alle deel nemende teams speelden drie wedstrijden van steeds dertig minuten tegen elkaar. Slekker Boys en Rios’31 waren duidelijk aan elkaar gewaagd, hun onderlinge wedstrijd eindigde in een 1-1 gelijkspel. Beide ploegen wonnen hun twee andere poulewedstrijden, waardoor het doelsaldo de winnaar be paalde. Dat was twee goals in het voordeel van Slekker Boys dat daardoor de wissel beker mee naar huis mocht nemen. Rios eindigde dus als tweede, de derde plaats was voor het tweede elftal van SC Susteren en het Duitse SC Selfkant werd vierde. In de poule waarin om de plaatsen vijf tot en met acht werd ge speeld, toonde St. Joost zich op zaterdag de sterkste, de ploeg won alle wedstrijden. SV Breberen nam de zesde plaats in, SNA uit Montfort werd zevende en het organi serende Conventus’03 werd achtste en laatste.

ECHT - Iedereen was te vreden, de spelers en de or ganisatie. Tevreden over de geslaagde opzet van de in deling via de actuele rating, het weer, de vlotte organisa tie, het buffet en vooral over de sportieve strijdlust op het gravel en de gezelligheid op het terras. Het aantal deelnemers was ook dit jaar weer constant. De Groepuitslagen.A:1.Gilles Sanderse en Lia Sanderse; 1. Roger Schmeitz en Rada Hermens; 2. Ruud Oelers en Marion Wolfs; 2. Jos Boonen en Christien Bongartz; Groep B: 1. Peter Sytsma en Corrie Sevriens; 2.Peter Koopmans en Dorrie Thuijls; Groep C: 1. John Wolfs en Rudi Montfort; 2. Piet Dijcks en Annie Pustjens; Groep D: 1. Theo Wolfs en Dani ella Daelmans-Van Driel; 2. Ruud Nieskens en Mia Hou ben.

WASMACHINE WW70TA049TH CONDENSDROGER T6DB72GP KOEL-VRIES COMBINATIE RB372N4AW1 METSTOFZUIGERZAK BC 7035 COMBI MAGNETRON900Inhoud:MN252CW25literWattvermogen ONLINE GOEDKOOP, IN DE WINKEL NOG VOORDELIGER 7 kilo 1400 toeren 388,119,59,388,207 liter koelen 85 liter vriezen KOELKASTTAFELMODEL KK055R 377,299,VRIEZER VV2143WIT 4K UHD LED TV 55A60G PIXEL PLUS HD LED TV 32PHS5507/12 55INCH 140CM32INCH 81CM 388,-222,No Frost Voor alle vloeren Smart tv 131 liter koelen 199,Inhoud: 180 liter vriezen 7 kilo 333,VAATWASSERVRIJSTAANDE VWV149WIT 13 couverts RVS look Deze aanbiedingen zijn geldig van 22 augustus t/m 4 september zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk en zetfouten voorbehouden. Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels. *Vraag naar onze voorwaarden WWW.BOXXER.NL SALMSTRAAT URSULINENSTRAATECHTGELEEN66A 18 0475 - 850 557 046 - 888 6542 * DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

Paul Loete ALS-toernooi

Tennistoernooi Smashing Echt 50+ geslaagd

SUSTEREN - Schutterij St.Sebastianus Susteren hield 13 augustus een kof ferbakverkoop. Ondanks de Tropische hitte, waren er toch veel verkopers geko men. Ook het aantal bezoe kers was groot. Het pistoolschieten werd ge wonnen door de heer Jean Linssen. Zondag 14 augus tus ging men verder met een Spaanse middag met onder meer prijsschieten op punten, wat inhoud dat er geschoten kon worden van boven naar beneden, waar achter diverse punten een prijs Verderzat.was er wederom pi stoolschieten. Dit werd op nieuw gewonnen door Jean Linssen. De dagbekers wer den uitgereikt door de voor zitter. Ook hier kon men we derom terugblikken op een geslaagde middag.

PEY - Een gezonde geest in een gezond lichaam. Wie wil dat niet? Hardlopen is een van de mogelijkheden om dit doel te bereiken. Aan melden voor Come and Run kan vanaf nu tot donderdag 1 september via Echt,VerenigingseerdComekranenbroek-echt.nl.hardlopen@andRun,georganidoorRecreatiesportKranenbroekgaatwoensdag14 september weer van start. Met het volgen van de cur sus Come and Run word je als beginnend loper op weg geholpen om op een ver antwoorde manier hard te lopen. De cursus maakt het mogelijk om, onder begelei ding in een kleine groep, in acht weken tijd een afstand van 5 km of 30 minuten aan een stuk hard te lopen. Ge adviseerd wordt om je aan te melden voor de cursus indien je blessurevrij bent. De cursus wordt woensdag avond van 19.00 tot 20.15 uur gegeven in Leisurepark de Bandert en zondagmor gen van 9.30 tot 10.45 uur in natuurgebied Kranenbroek, start vanaf de schuilhut. De kosten per deelnemer bedra gen € 25,-.Zie www.kranen broek-echt.nl voor meer in formatie over de vereniging.

Start come and run RV Kranenbroek

Slekker Boys wint 14e

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv tuinhuis of in de grond? Andere overlastgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 0644674050 24/7 bereikbaar en klein,invoorSchilderinfosierbestrating,herbestrating,werkStratenmakertie!Bewaarongediertebestrijder.gecertiﬁceerddezeadverten-kannogaannemen,ooksnijwerk,belvoor06-17381969.biedtzichaan:aluwschilderwerkenenomhethuis,grootofgoedenbetaalbaar. Tel: 06-5346 Tuinonderhoud,4659 het snoeien van hagen, leien parasolbomen, knotten, snoeien van struiken. Tel 06-8353 9448 Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werken, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06-2933 7229 Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 Ook4881. voor maaiwerkzaamheden met een bosmaaier kunt u terecht bij Peters klushulp. Voor bedrijven en nl.02Vlodrop,kantoor,opgegevenVoltrefferswww.petersklushulp.nlparticulieren.kunnenwordenopSchaapweg22via04754845ofdtp@waekblaad.

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus 2022 - pag. 26 • Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. Bedrijventerreinbumpers.“De info@autoschadebeckers.nlEdisonwegBerk”266101XJEchtTel.0475-485256Fax0475-488061Autoschade THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren  Accu’s  APK  Banden alle merken  Diverse winterartikelen  MPM Olie specialist  Onderhoudsbeurt alle merken  Reparaties  Ruitvervanging & Sterreparaties  Schade calculaties  Trekhaken Bosal  Winter /Zomercheck OCCASIONS Merk/Type Bj. Citroen C3 1.4 Skyradio 2006 Citroen Xsara Picasso AUT 2005 Dacia Sandero Stepway 1.6 2011 Dacia Sandero Stepway 1.6 2011 Ford Fiesta 1.3 5drs 2006 Ford Fiesta 1.3 3drs 2008 Jeep Cherokee 3.7 AUT 2002 Landrover Freelander 1.8 1999 Mitsubishi Lancer 1.6 wagon 2008 Opel Corsa 1.0 3drs 2008 Peugeot 206 1.4 2003 Peugeot 2008 1.6 2014 Renault Twingo 1.2 2007 Renault Twingo 1.2 Dynamique 2009 Renault Twingo 1.2 2012 Skoda Fabia 1.2 Comfort 2010 Suzuki Alto 1.0 5drs 2009 Suzuki Alto 1.0 2010 Suzuki Splash 1.0 Exclusive 2008 Toyota Yaris 1.3 S line 2008 Toyota Yaris 1.3 VVTi 2009 Wij zijn gesloten van 27 augustus t/m 6 september IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 34 en zolang deze niet is verkocht) Skoda Fabia 1.2 € 5 950,00 Bj 2010, 5drs hatchback, Rood, APK nieuw, Km: 96.786 Werkplaats open: Ma Vr 08.00 17.00 uur, Za 08.30 14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475 461320 www.thecarmaker.nl Auto’s Maxihuur verhuurcentrum Echt • Rijksweg Zuid 80 6102 XZ ECHT • jacques@maxihuur.com0475-410500 We zijn opzoek naar een gedreven enthousiast MEDEWERKER (24-32 uur) jacques@maxihuur.comwww.maxihuur.com Het assisteren van collega’s, bedienen van klanten, helpen laden en lossen, assisteren in de werkplaats, kleine reparaties uitvoeren. Vacature Gezocht Gun uw LP’s en CD’s een 2e leven. gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06 49779425 Gezondheidenwelzijn Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06-5252 1931 Cursus 30-8-’22 Start de nieuwe cursus handvormen en/of draaien bij Keramiek-atelier Onder de beuken. Er is nog plaats voor 1 à 2 personen. Ook de workshops, kinderfeestjes etc. beginnen weer. Voor meer informatie: ramiek.nlwww.jvanhestkeTe koop T.k. 70 erotisch VHS banden, 70 erotische dvd’s, 9 erotische boekjes. Alles in 1 verkoop voor €100,-. Tel: 0457211 420 Te gevraagdkoop Oude motorﬁets of bromﬁets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 Gevr.51357477te koop of huur weiland, tuin tot 1000m2 in Grevenbicht of omgeving 06-1527 Ziet3929.u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Voltreffers Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een ‘Voltreffer’ Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje. Plaatsingdata: .......................................... Naam: ......................................................... Rubriek: .................................................... Adres: ......................................................... Telefoon: ................................................... Postcode + woonplaats: ............................ E-mail: .............................................................. Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl € 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 Het aanleveren van een Voltreffer kan op diverse manieren: • Digitaal: www.waekblaad.nl - voltreffer of per mail naar dtp@waekblaad.nl • Telefonische opgave, afgeven of opsturen kan naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, tel. 0475 48 45 02 Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten. ‘t WAEKBLAAD Oplage 31.000 Wekelijks in 31.000 brievenbussen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Diversen Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere tieDavevanratiesuw0475mastraatToineMeubelstoffeerderij1882voorken.Tevenscompleteetc.tienauwWij4793meubelpiet.nlwerkzaamheden.meubel-www./06-8294biedenonsaanomhuisteontruimenoverlijden,emigra-bejaardenwoningenTevenskopenwijinboedelsop.klusendakwer-Belvrijblijvendeenprijsopgave06-3351Janssen,Em-2Echt.Tel.484972.Vooralstoffeerwerk,repa-enverbeterenhetzitcomfort.culinairbbqac-2022allinclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel 046 4411048 www. Bijdaveculinair.nlaankoopvan een kinderrijbroek gratis rijzweep t.w.v € 4,95. Harry’s Horse rijcap nu voor € 29,95 Rijbroeken vanaf € 10,- Rijlaarzen vanaf € 14,95 De grootste keuze en de laagste prijs Gersal Sport www.gersalsoutlet.nlsalmetmet€ten.barekerChetaimeMaasbrachtVliegenmas-metorenenafrits-neus.Diversema-Van€20,95voor13,50.Nylonhalsterschapenvachtnu€5,-korting.Ger-SportMaasbracht. aangebodenPersoneel Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 Voor14. uw schilder- en 4252.0475Schildersbedrijfhangwerkzaamheden.be-Anru214830/064031

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus 2022 - pag. 27 Openingstijden: ma.-do. 8.00 - 20.00 | vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 | Plusweg 1 | XXXX XX | Plusstad | T: 0523 65 63 93 |(Naam) plus.nl WEEKENDPAKKERSdo vr za 25 aug 26 aug 27 aug 34/22 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Om al onze klanten te laten proﬁteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl PLUS Aardbeienof bosvruchtentaart Hele taart of vlaaipuntenmixluxe Doos 5 geschiktstuks,voor 5 personen PLUS Paté Alle pakjes à 120-140 gram PLUS KipdrumsticksBoerentrots Naturel of gekruid, pak 450 gram BorrelsaladePLUS Alle bakjes à 145 gram, combineren mogelijk 2 bakjes 5.00 2.50 PerzikenPLUS of nectarines Los 7.99 - 8.99 Per stuk 5 .99 1.87 - 2.14 Per pakje 1 .49 1 GRATIS+1 3.49 - 3.69 Per pak 2 .49 2.49 - 2.69 Per 500 gram 1 .29 Schulpen | Markt 2 | 6051 DZ Maasbracht | T: 0475-461491 plus.nlOpeningstijden: Maandag t/m Zaterdag 8:00 uur t/m 20:00 uur Zondag 12:00 uur t/m 17:00 uur

Tango Cancionesy

Kofferbakmarkt

Dorpsschieten St. Joris

WESSEM - Zaterdag 10 september wordt de 45e editie van het dorpsschieten in Wessem gehouden. Het evenement start om 14.30 uur en vindt plaats op het schietterrein van schutterij St. Joris aan de Hagenbroekerweg te Wessem. Deelname aan het dorpsschieten is mogelijk voor iedereen die een keer in teamverband met de zware schuttersbuks wil schieten. Inschrijven kan met een drietal, waarmee je bijvoorbeeld je bedrijf, vereniging, familie of vriendengroep vertegenwoordigt. Het dorpsschieten is een ideale gelegenheid om kennis te maken met een stukje Limburgse cultuur en uiteraard om samen een gezellige middag te beleven. Schieten om de titel dorpskoning 2022? Ook dat kan tijdens het dorpsschieten. Dit jaar wordt namelijk voor de vierde keer het dorpskoningsschieten gehouden. Voor deze individuele wedstrijd kun je je inschrijven op de dag van het dorpsschieten. Doe mee en wie weet, word jij de nieuwe dorpskoning van Wessem! De inschrijfkosten voor het dorpsschieten bedragen € 6,00 per drietal. Deelname aan het dorpskoningsschieten kost € 2,00 per Voorschutter.kinderen vanaf circa 10 jaar is er de mogelijkheid om te komen schieten met het luchtdrukgeweer. Uiteraard gebeurt dit onder leiding van ervaren schutters van St. Joris. Er zijn leuke prijzen beschikbaar voor de kinderen die de meeste bölkes weten te raken. Volgens weten regelgeving dient iedere schutter die deelneemt aan het dorpsschieten een geldig legitimatiebewijs bij zich te hebben. Zonder legitimatiebewijs is deelname helaas niet mogelijk.

´t Waekblaad - nr. 34 - 24 augustus 2022 - pag. 28 LENOVO LAPTOP IdeaPad 3 15ALC6 82KU01LQMH • 15,6 inch • Full HD • Ryzen 5 5500U • 8 GB RAM • 512 GB opslag • AMD Radeon RX Vega 7 AVM FRITZ!BOX ROUTER FRITZ!Box 4060 • Op elk netwerk aan te sluiten • Meshmaster functie, uitbreidbaar • WiFi 6 tot 4800Mbit/s ASUS LAPTOP •S513EA-BN2215W15,6inch•FullHD • Intel Core i7 • 8 GB RAM • 512 GB opslag • Intel Iris Xe Graphics BEKO WASMACHINE •WTV7736WC017KGvulgewicht • 1400 RPM • ProSmart™-invertermotor • SteamCure™ • StainExpert™-programma TRUST DRAADLOZE MUIS Ozaa Rechargeable Wireless Mouse • Optische muis • Rechtshandig • Ingebouwde accu • Beschikt over 6 knoppen • 2400DPI SAMSUNG SMART-TV •UE43BU807043inch•LED • 4K Ultra HD • Crystal Processor 4K • Tizen Adviesprijs 649,Adviesprijs 259,Adviesprijs 949,499,Adviesprijs 49,99 Adviesprijs 649,579,194,849,429,35,549,15,6” 15,6” AdviesprijsD 43” Wij geven een complete studentenkamer inrichting weg! Vul het formulier in via www.eptummers.nl/winactie en maak kans!@tummerselectro @eptummers T. 085 – 105 4444 | www.eptummers.nl 8 Winkels in Limburg ROERMOND • WEERT • PANNINGEN • TEGELEN • ECHT • HEYTHUYSEN • HORST • SITTARD-GELEEN Landwinkel Dinsdage-mail:6102MaasbrachterwegBerkelaarshof76XZBerkelaar-EchtTel.0475481932winkel@berkelaarshof.nlMaandaggeslotent/mvrijdag9.00-17.30uurZaterdag9.00-16.00uur Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 25 augustus tot en met woensdag 31 augustus 100BOTERHAMWORSTGRAMVOOR € 1,19 KOOLSALADE BERKELAAR 100 GRAM VOOR € 0,99 500ZUURVLEESGRAMVOOR € 5,50 1BOSPADDENSTOELENSOEPLITERVOOR€ 4,25 IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN! SINT JOOST - Zondag 4 september vindt weer een grote kofferbakmarkt plaats in St. Joost. Heb je nog spullen die je wil verkopen, schrijf dan in voor een plaats op de kofferbakmarkt in St. Joost. Deze gezellige markt wordt telkens bezocht door vele verkopers en bezoekers. Een markt met voor elk wat wils. De markt is open vanaf 9.00 uur. Inschrijven is mogelijk via www.kofferbakmarkt. eu, waar ook informatie te vinden is of bel 06 519 300 10 voor meer informatie. Schrijf tijdig in zodat je verzekerd bent van een plaats om je spullen te verkopen of bezoek de markt als bezoeker.

ECHT - Zaterdag 24 september verzorgt Buurt- en Seniorenvereniging St. Joris een rommelmarkt in de Cypresstraat en rond het buurthuis in EchtNoord. Standhouders kunnen zich nog opgeven. Dus haal al je overbodige spullen van zolder, kruip nog eens in de kelder en verzamel al die lang niet meer gebruikte spellen, boeken en huishoudelijke materialen en gereedschappen, geef je op als standhouder. Inschrijven als standhouder kost slechts € 5,- op deze gratis toegankelijke markt. Zorg dat je er tijdig bij bent. De organisatie hoopt dat het, evenals de laatstgehouden markt voor het coronatijdperk, wederom een gezellige dag zal worden. Naast de markt zullen er nog verschillende activiteiten rond het buurthuis plaatsvinden, waarbij ook de inwendige mens niet vergeten zal worden. U wordt uiteraard getrakteerd op gezellige muziek. Hebt u nog leuke ideeën voor de invulling van deze jaarlijks te vieren Burendag, geef het door op onderstaand adres. Volg ’t Waekblaad, zodat u op de hoogte blijft van de invulling van Burendag op zaterdag 24 september. Voor informatie en interesse: Toine Meuwissen, Berkelaarsweg 4 Echt, tel. 06 151 472 74. U kunt het bedrag van € 5,- overmaken op Rabobanknummer NL48RABO 0134575148 of stop dit bedrag in een enveloppe, voorzien van uw naam en telefoonnummer en deponeer het in de brievenbus, Berkelaarsweg 4 in Echt.

Rommelmarkt

GREVENBICHT - De muzikanten van Tango y Canciones zijn bekende gezichten in Podiumkerkje Grevenbicht. Anne-Marie Pullens (zang), Koos Jansen (gitaar) en Jo Brunenberg (accordeon) brengen plezierige muziek in het teken van de Mediterrane sound uit Frankrijk, Spanje, Italië en het verre Argentinië waar de tango een niet meer weg te denken muzieksoort is. Tango y Canciones viert het 10-jarig bestaan met het programma ‘La vita è Bella’, met de eigen favorieten uit de afgelopen jaren. Dit alles rond het thema: “Wat maakt het leven zo de moeite waard, ook al zijn er soms Zaterdagtegenslagen?”.3september, aanvang 19.30 uur, entree € 12,50. Het kerkje, H. Kruisstraat 30, gaat open om 19.00 uur. Kaarten reserveren via info@podiumkerkje.nl onder vermelding van de code tango.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook