Waekblaad2022wk35

MAASBRACHT - Maandag 5 september heeft Harmonie St. Cecilia haar maandelijkse oud papieractie in Maasbracht. Zet uw papier voor 18.00 uur goed verpakt (gebundeld of in dozen) klaar aan de kant van de weg of op de afgesproken ophaal punten.Heeft u vragen over het oud papier dan kunt u contact opnemen met info@ hafabra.nl. Het ophaalschema voor 2022: 5 september, 3 oktober, 7 november, 12 december (week later i.v.m. Sinterklaas). Oud papier

Kienmiddag NIEUWSTADT - Op woensdag 21 september organiseert ZijActief afdeling Nieuwstadt niet de lezing met een hulphond (zoals gepland), maar wordt er een lezing gegeven over MS in het gemeenschapshuis om 20.00 uur. Wil je deelnemen aan deze lezing meld je dan vóór 15 september telefonisch aan bij Lenie Göbbels. Niet leden zijn welkom voor €3,00 per persoon. Lezing over MS Pag. 15 Kermis Stevensweert

SUSTEREN - Susteren staat in het teken van 575 jaar Heiligdomsvaart. Op zondag 4 september worden naar schatting 20.000 toeschouwers verwacht bij de internationale, historische reliekenstoet. Aan deze stoet doen meer dan 1000 mensen mee. Het zijn internationale, gezelschappen uit Nederland, België, Duitsland en Italië. Regisseur van de stoet is Karel Fiddelers, daarbij geassisteerd door Jan van Wegberg. Het ronddragen van de relieken in een religieuze stoet is een eeuwenoude traditie tijdens de Heiligdomsvaart. In vroeger tijden had de stoet een puur religieus karakter. Vanaf de Heiligdomsvaart in 1951 werd de reliekenstoet in Susteren meer en meer geplaatst in een historisch en artistiek kader. Door groepen in historische en artistieke kledij worden figuren en gebeurtenissen uit het verleden uitgebeeld, waardoor een kleurrijke en boeiende dimensie aan de reliekenstoet is toegevoegd. De stoet is gratis toegankelijk en na afloop is er een nieuw evenement op de Marktstraat, Cantare Suëstra, met optredens van onder meer Spik en Span en de Feurth Street Lumber Factory Jazzband. Ook is er een gezellig horecaplein met hapjes en drankjes. Vanaf 14.00 uur vertrekt de stoet bij de Amelbergabasiliek. Aan de stoet doen tientallen groepen mee. Zo zijn onder meer de volgende gezelschappen te zien: Broederschap en dragersgilde St. Pieter Maastricht, Virga-Jesse Gelegenheidskoor Hasselt, Dragersgilde met het borstbeeld St. Lambertus Maastricht, Dragersgilde met Zwarte Christus Wijck, Dragersgilde met beeld Onze Lieve Vrouw Sterre der Zee Maastricht, Broederschap Onze Lieve Vrouw Sterre der Zee,

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem. ‘t WAEKBLAADOplage 35.650 Pag. 12-13 Gezond, fit & mooiPag. 4-5 Gemeente Maasgouw 30e jaargang 31 augustus 2022 - nr. 35 WORD BEZORGER! T: 0475 48 45 www.detailverspreidingen.nl02 WORD BEZORGER VAN ‘t WAEKBLAAD IN www.detailverspreidingen.nl: of 0475 484 502 / 06 1012 1826 ‘t WAEKBLAAD Oplage 31.000 ECHT BEEGDEN KONINGSBOSCH SUSTEREN Pag. 8-9 Gemeente Echt-Susteren Bovenstestraat 32 Echt | www.durlinger.com ONTDEK ONZE KIDSCOLLECTIENIEUWE

Internationale, historische stoet met 1000 deelnemers trekt door Susteren

MAASBRACHT-BEEK - Ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht organiseert op woensdag 7 september weer een kienmiddag. Liefhebbers kunnen die middag vanaf 13.30 uur terecht in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Maasbracht. Het kienen, met vernieuwde kienkaarten, begint om 14.00 uur. Leden en niet-leden zijn, zoals gebruikelijk, van harte welkom.

Harmonie St. Cecilia Mheer, St. Servaasgilde met borstbeeld St. Servaas Maastricht, Aartsbroederschap van Onze-Lieve-Vrouw van Tongeren met Mariabeeld, L’Ambasceria di Orvieto, Italië. Er is voldoende parkeergelegenheid, en tevens zijn er (onbewaakte) fietsenstallingen. Susteren is ook prima per trein te bereiken en heeft een station, op 10 minuten loopafstand van de activiteiten.

Geldig van 29 aug. t/m 4 sept. 2022. Max. 6 stuks per artikel per klant. Een greep uit onze folder lappenRibWitte of Rode Druiven zonder pit of Grote Mango haasjesVarkens125 PER BAK/STUK PuddingMona div. bekersmaken450ml. SaladeJohma bakbaktuintjekruiden-Twentsfarmersellerie,of175gram175gram Old sterdamAmstuk 400 gram BollenBakkersgoudMolenmelkwit melkbruinof lappen 899 PER KILO Bakkers 199 ZAK 8 STUKS 699 600 GRAM Bollengoud melkbruin 399 PER STUK Pudding beker 450 ml. 100 PER STUK 100 PER STUK Maasbrachterweg 2b, Echt Nieuwe oogst: APPELS & PEREN PEY - Op woensdag 14 september zal de jaarlijkse najaarsreis van de Seniorenvereniging Pey plaatsvinden. De bestemming is dit jaar de Gitstappermolen in Vlodrop. Vertrek om 10.15 uur bij de opstapplaats Chatelainplein/bushalte tegenover garage Visser, Houtstraat 87. De bijdrage die voor de reis betaald dient te worden is € 45,00. Dit is inclusief koffie en vlaai, busreis, huifkartocht, minigolf en aan het eind van de dag een gezamenlijk 3 gangen afscheidsdiner. Drankjes zijn voor eigen rekening. Om 20.00 uur is iedereen weer thuis. In de bus zijn 54 plaatsen beschikbaar. Er zijn nog een aantal plaatsen vrij. Graag inschrijven voor woensdag 7 september. De Seniorenvereniging start maandag 5 september weer met haar activiteiten: op maandag gymmen vanaf 13.30 uur in de sportzaal Pey, dinsdag 6 september koersballen en kaarten in zaal De Ster vanaf 13.00 uur en donderdag 8 september contactdag met kienen in zaal De Ster vanaf 14.00 uur. De bus vertrekt om 13.00 uur. Najaarsreis Seniorenvereniging Pey

Bekeurd, wat nu? Verkeersboetes zijn niet altijd OK, ook als u zelf denkt dat u terecht bent bekeurd. Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! Tel. 0475 - 45 1852 - E-mail: clemens@meerts.nl Meertswww.meerts.nlRechtspraktijk ‘Gewoon een goeie slager’ Uw adres voor (h)eerlijk op biologische wijze geteeld vlees

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 03

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475)

Advertenties/verkoop

WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 info@waekblaad.nlwww.waekblaad.nl484502

Opera Bij de opera gaat het om een moderne bewerking van Der Freischütz, van componist Carla Maria von Weber, uitgevoerd door vijf topzangers, een koor orkest en de plaatselijke schutterij Sint Urbanus. Het verhaal is als volgt: het geluk zit jager Max niet mee. Op de vooravond van een belangrijke schietwedstrijd, sluit hij een pact met de duivel. Die zorgt voor zes kogels die hun doel nooit missen. Maar wat Max niet weet, is dat de duivel het doel van de laatste kogel bepaalt: het hart van zijn geliefde Agathe…De voorstelling start om 20.30 uur, bezoekers zijn vanaf 20.00 uur welkom. Entreekaarten kosten € 25,00 per persoon. Wilt u 100% zeker zijn van een toegangsbewijs? Koop uw kaarten dan vooraf online, via toor.nl/shop/freischutz.www.ticketkanWijnfeest Zondag 4 september is het op het hooggelegen panoramaterras historisch genieten van de heerlijke wijnen uit de eigen kasteeltuin en de overige wijngoederen van De Deelgaarderberg van Jos en Nicole Wilms-Gielkens, maar ook een aantal heerlijke Oostenrijkse wijnen. Natuurlijk ontbreken ook een heerlijk glas Federweizen met een stuk Flammkuchen niet. Een viermans-orkest zorgt voor gezellige muziek, ook is er een optreden van zangkoor De Zjwamer Galm. Uiteraard kunnen die zondag ook het kasteel en de kasteeltuin bezichtigd worden, inclusief een rondleiding door een van de kasteelgidsen. En voor de echte ‘diehards’ kan vanaf 14.30 uur in de kasteelkelders gekeken worden naar de Formule 1 in Zandvoort, onder het genot van een heerlijk wijntje of andere dranken. Het wijnfeest start om 11.00 uur en eindigt om 17.00 uur. De entree is gratis. en Wijnfeest in Montfort

ECHT - Binnenkort organiseert de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt weer een boekenbeurs. Op zaterdag 3 september staat hiervoor een nieuwe boekeninzameling gepland. Is uw zomervakantie voorbij en wilt u de stapel boeken die u op het strand gelezen heeft graag weer kwijt? Of heeft u uw vakantie nuttig besteed door uw zolder op te ruimen en uw oude boeken in een doos verzameld? Dan kunt u deze op 3 september tussen 10.00 en 12.00 uur brengen naar Transflexion aan de Bosstraat in Echt. Bent u zelf niet in de gelegenheid om deze te komen brengen, dan kunt u ook een mailtje met contactgegevens sturen naar boekenbeurs@harmonie-echt.nl. Iemand van de harmonie zal dit dan oppakken en zo snel mogelijk met u contact opnemen. De boekenbeurs zelf zal in het najaar worden gehouden, in het weekend van 5 en 6 november. In het Connect College zullen dan per leescategorie de tweedehands boeken worden uitgestald en tegen een aantrekkelijke prijs aangeboden. Dit is altijd een mooie gelegenheid om uw boekencollectie aan te vullen.

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00 - 17.00 uur vrijdag gesloten.

48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl www.drukkerij-koenen.nl Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 406 info@drukkerij-koenen.nl406 juistebijdrukwerkOoknodig?DrukwerkvoorUWbentuonsaanhetadres. • geboortekaartjes • huwelijkskaarten • jubileumkaarten • adreskaartjes • brieven en facturen • enveloppen • kerstkaarten • flyers / folders • etiketten / stickers • posters • evenementendrukwerk • doordruksets • menukaarten • boeken / magazines • spandoeken etc. WORD JIJ BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD? ZONDER BEZORGER GEEN WAEKBLAAD! TEL. 06-10121826 OF MAIL INFO@DETAILVERSPREIDING.NLNAAR

UITGEVERIJCOLOFON‘T

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: Redactieverkoop@waekblaad.nl

Oplage 35.650 Aasterberg,exemplarenBeegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de,

BEEGDEN - ‘Hot Summer Night’, de naam zegt het al: het wordt een spetterende namiddag zaterdag 3 september en avond waarmee de zomervakantie wordt afgesloten. Voor de kids is er een springkussen en organiseert Crescendo Beegden verschillende workshops. Uiteraard staan er weer enkele foodtrucks, schenken ze verfrissende drankjes en is er aan entertainment geen gebrek. Om 16.30 uur trappen ze af met DJ Cropy die deze namiddag in stijl zijn muziek zal laten horen. Het maakt hem niet uit welk genre hij moet draaien, van house tot soul en hiphop/r&b, hij zorgt er sowieso voor dat de dansvloer vol staat en vol Omblijft!20.00 uur treedt vervolgens de bekende coverband Da Vinci op. Da Vinci brengt niet alleen de rock-, pop- en discoklassiekers, maar neemt je mee op een muzikale reis langs alle muziekstijlen met artiesten zoals Barry White, Tina Turner, Bruce Springsteen, Marco Borsato en Total Touch. Meer? Dans mee op nummers van Kiki Dee, Mr Mister, Van Halen, Dolly Parton, Stevie Wonder, Pink, Eurythmics, Phil Collins, Pat Benatar en vele, vele anderen. De band kenmerkt zich door veel medleys ten gehore te brengen, wat resulteert in een constante flow van beat en muziek. Dit levert een muzikale competitie op de dansvloer die de feestvreugde verhoogt. ‘Hot Summer Night’ vindt plaats in het Park aan de Kruisstraat te Beegden dat geheel in stijl zal worden aangekleed zoals bekend van de vorige Local Market edities. Loop gewoon het park in. Single, met vrienden of familie: de entree is gratis!

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 info@detailverspreidingen.nlwww.detailverspreidingen.nl484502

LET OP: gewijzigde info! Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de foto-

graaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Hot Summer Night als vakantieafsluiting

Opera

Filet van de week: Poesta Steak € 2,20 / st. Kant en Klaar uit eigen keuken: Tante Door Kip Pilaf € 1,40 / 100 gram

MONTFORT - Het eerste weekend van september staat kasteel Montfort in het teken van cultuur en bourgondisch genieten. Op zaterdagavond 3 september vormen de kasteelmuren het decor voor een heuse openluchtopera, terwijl op zondag 4 september de tweede editie van het Montforter wijnfeest plaatsvindt.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: - algemene rechtspraktijk- arbeidsrecht - ondernemingsrecht - fiscaal recht - personen- en familierecht- incassorecht - huurrecht - Eerste gesprek gratis Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Boekeninzameling en boekenbeurs in Echt

Reclames geldig van dinsdag 6 sept. t/m zaterdag 10 sept.

Vul uw gegevens in en vanaf dat moment ontvangt u iedere week onze digitale nieuwsbrief. Schrijf u in voor de nieuwsbrief! uitgelicht

actueel Wat vindt u van de proef? Maasgouw feliciteert

Burgemeester bezoekt Oekraïense vluchtelingen

kasteeldomein Walborg wéér beklad met graffiti

Veel fietsen ”Wat hen ook opvalt is dat hier zoveel mensen fietsen en dat er overal fietspaden zijn. In Oekraïne fietsten ze erg weinig, maar hier gebruiken de vrouwen de fiets heel veel. Qua eten valt het hen op dat wij veel boterhammen eten. In Oekraïne eten ze vaak 3 keer per dag warm. Ze gaven aan het lastig is om de rauwe bieten te vinden voor hun borjst hier in de supermarkt. Net zoals boekweitmeel, een ingrediënt dat in veel Oekraïense gerechten gebruikt wordt.” dankbaar “Ik heb veel bewondering voor deze vrouwen die ondanks de moeilijke situatie sterk en positief blijven. Dat doen ze door samen veel te praten, te koken, te poetsen, te picknicken en de fiets pakken om Maasgouw te leren kennen. Ook heb ik bewondering voor de kinderen die in de opvang verblijven. Ondanks alles blijven ze spelen en zorgen ze zo voor afleiding en ontspanning. Ook al missen de vrouwen hun thuisland en hun geliefden enorm, ze zijn erg dankbaar voor onze opvang.”

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 35 | augustus/september 2022 MAASGOUW NIEUWS

Alle inwoners van gemeente Maasgouw mogen de vragenlijst invullen. Ook als u geen hond heeft! Het opruimen van hondenpoep is geen fijne klus. Dat begrijpen we ook wel. Om het baasjes van honden makkelijker te maken, zijn we in Linne en in Heel een proef met gratis hondenpoepzakjes Degestart.proef duurt tot 11 oktober. Graag willen wij weten wat u van deze proef vindt. Geef uw mening door via hondenpoepzakjeswww.gemeentemaasgouw.nl/ Na afloop kijken we of er minder overlast is van hondenpoep dan voor de start van de proef. We gaan alle ervaringen van de proefperiode verzamelen en beoordelen. Daarna besluiten we of deze aanpak ook in de andere kernen van Maasgouw uitgevoerd gaat worden. Een echte baas ... Haalt zijn gratis hondenpoepzakjes bij supermarkt Jan Linders, Groenstraat 2 in Linne of bij de dispenser in Heel. De zakjes zijn 100% biologisch afbreekbaar, toch horen ze niet in de natuur thuis. Gooi deze dus in de Maakprullenbak!vanMaasgouw een hondenpoepvrije gemeente. Ruim op als een baas!

dE HEER EN MEVROUW kREkELBERg-MAESSEN uit Maasbracht waren op dinsdag 12 juli 60 jaar getrouwd Afgelopen week bracht burgemeester Stef Strous een bezoek aan de familie om ze te feliciteren. actueel

Afgelopen vrijdag bracht burgemeester Stef Strous een bezoek aan de opvangplek voor Oekraïense vluchtelingen in Heel. Het was een ontspannen bezoek waarin de Oekraïense vrouwen en kinderen de burgemeester ontvingen met een uitgebreide maaltijd van typische Oekraïense gerechten. Eén van die gerechten is de beroemde Borsjt. Dat is een maaltijdsoep gemaakt van rode bieten die veel gegeten wordt in Oekraïne.

Veilig en thuis “Graag spreek ik zelf ook woorden van dankbaarheid uit. Eén van de mensen die ik bedank is Jac Zeelen. Hij helpt als vrijwilliger de Oekraïense vluchtelingen bijna dag en nacht. Ook mijn dankbaarheid voor alle mensen bij Vluchtelingenwerk en de zeer betrokken ambtenaren van de gemeente. Allemaal werken ze hard om ervoor te zorgen dat de Oekraïense vluchtelingen zich, zo goed als kan, veilig en thuis voelen op hun opvangplek.”

Wist u dat we ook een digitale nieuwsbrief hebben? Na aanmelden ontvangt u 1 keer per week het laatste nieuws in uw mailbox. Zo blijft u altijd en overal op de hoogte van het laatste nieuws van gemeente Maasgouw. Inschrijven is heel eenvoudig! Ga naar www.gemeentemaasgouw. nl. Onderaan deze pagina vindt u een gouden knop met ‘Aanmelden nieuwsbrief gemeente Maasgouw’.

Burgemeester Stef Strous van gemeente Maasgouw: “Het is nu al de tweede keer dat dit gebeurt op deze mooie plek. Ik heb hier echt geen goed woord voor over. Het weghalen van deze ‘graffiti’ wordt betaald met gemeenschapsgeld. Geld dat we ook voor dingen hadden kunnen inzetten die wel iets bijdragen aan onze gemeente. En ik ben erg blij voor Leonie dat iemand van haar houdt, maar er zijn echt andere, meer romantische manieren om je liefde te uiten dan met het bekladden van de eigendommen van iemand anders. Heel erg jammer dit.” kosten verhalen op daders De gemeente heeft aangifte gedaan bij de politie en wil de kosten voor het schoonmaken van de graffiti verhalen op de daders.

HEEFT U IETS gEZIEN? Dan kunt u dit melden bij Bart Loenders van het Wijkteam van gemeente Maasgouw via b.loenders@gemeentemaasgouw.nl

actueel

Voor de tweede keer in korte tijd zijn borden, zitbanken, de uitkijktoren en pilaren op kasteeldomein Walborg in Ohé en Laak beklad met graffiti.

“De vrouwen vertelden me wat hen opvalt hier in Nederland. Allereerst dat iedereen zo vriendelijk is, dat oudere mensen zo actief zijn en ook dat bewoners van de zorginstellingen zo geïntegreerd zijn in de lokale gemeenschap”, aldus de burgemeester.

Inwoners van Maasgouw die willen deelnemen aan de dorpsbijeenkomsten kunnen zich aanmelden op de website van de Coöperatie Duurzaam Maas gouw. Daar kan ook aangeven worden naar welke oplossingen in het bijzonder hun aandacht uitgaat. Kijk voor meer informatie op maasgouw.nl/wtmwww.duurzaam

• Intrekken aanvraag omgevingsver gunning / tussen Kerkstraat 9 en 11/ het realiseren van een doorgang naar de tuin en gedeeltelijk verwij deren van een stuk muurtje

H

actueel Vorige week zijn per abuis verkeerde dagen vermeld m.b.t. het ophalen van het oud papier in september. Daarom publiceren we nog een keer het juiste overzicht. In Maasgouw wordt het oud papier één keer per maand opgehaald in de kernen. Daarnaast kunt u uw oud papier ook naar het milieupark bren gen. Hieronder vindt u de ophaaldata voor september per kern.

• Verlengen beslistermijn / Kruisstraat 12 / het plaatsen van een erfafschei ding en overkapping

• Aanvraag sloopmelding / Zuidsingel 8 / het verwijderen van asbesthou dend plaatmateriaal

• Verleende melding APV / Grasveld achter de basisschool, Doorman weg/ het organiseren en houden van Kindervakantiewerk op 31 augustus 2022. Linne

• Verleende omgevingsvergunning / Bunkerhaven 5 / het bouwen van een carport

O

• Hulp bij het huishouden • Vervoersmogelijkheden • Opvoeden en opgroeien Heeft u vragen aan het sociaal wijkteam? Neem gerust contact op met het Sociaal wijkteam. Zij helpen u graag! U bereikt hen op 0475-85 25 00 of via sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl

• Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie O nummer 289/ het opwaarderen van de 380kV ver binding Maasbracht – Eindhoven

• Verkeersbesluit: het verwijderen van drie mindervalide parkeerplaatsen aan de Bongerd t.b.v. de algemene verkeersdruk Heel

L

B

•

Sociaal wijkteam Maasgouw samen maken we Maasgouw

• Verkeersbesluit: het plaatsen van een kenteken gebonden mindervalide parkeerplaats aan de Molenweg 4 Maasbracht

• Aanvraag sloopmelding / Nieuwen dijk 30, kadastrale sectie B nummer 3121/ het slopen van de schuur t.b.v. het bouwen van een levensloopbe stendige woning

Thorn

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

• Beleidsregel Eenmalige energietoe slag gemeente Maasgouw 2022, eerste wijziging

MEER www.gemeentemaasgouw.nl/sociaalwijkteamINFOAANMELdEN

• Aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwendijk 2/ het vernieuwen van kozijnen • Aanvraag omgevingsvergunning / in ‘t Broek 3/ het verkrijgen van een tijdelijke vergunning m.b.t. het verruimen van het aantal vergunde camperplaatsen.

• T HORN op vrijdag 14 oktober (algemene voorlichtingsbijeen komst) en op donderdag 20 oktober (verdiepingsbijeen komst) in Zaal Aod Thoear, Steegputstraat 2. • L INNE op woensdag 26 oktober (algemene voorlichtingsbij eenkomst) en op woensdag 2 november (verdiepings bijeenkomst) in Zaal De Harmonie, Grotestraat 9.

• H EEL op donderdag 10 november (algemene voorlichtingsbij eenkomst) en op donderdag 17 november (verdie pingsbijeenkomst) in cultureel centrum Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg 100. dorpsbijeenkomsten over energiebesparing

M

• O H é EN L AA k op donderdag 29 september (algemene voorlichtings bijeenkomst) en op donderdag 6 oktober (verdiepings bijeenkomst) in Feestzaal Bongaarts, Walburgisstraat 13.

Algemeen

• Verleende omgevingsvergunning / Sint Joosterweg 5/ het tijdelijk vesti gen van een podotherapeut

W

• Verkeersbesluit: het verwijderen van drie mindervalide parkeerplaatsen aan de Dr. Engelsoord t.b.v. de alge mene verkeersdruk;

Ophaaldagen oud papier duurzaamheid

U kunt ook naar het inloopspreekuur komen. Dat is van maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur in Centrum de Spil aan de Suikerdoossingel 49 in Maasbracht.

• Aanvraag omgevingsvergunning / Pastoor Woutersstraat 5/ het ver bouwen en verduurzamen van een woning • Verleende omgevingsvergunning / Eind 46/ het bouwen van een vrijstaande schuur

• Aanvraag omgevingsvergunning / Tergouwen 11/ het huisvesten van tijdelijke arbeidsmigranten

bekendmakingen

S AMEN MA k EN WE M AAS g OUW

S

M AASBRACHT: • 5 september H é EN L AA k: • 27 september INNE: • 7 september AASBRACHT -B EE k: • 20 september EEL: 14 september EE gd EN: • 24 september ESSEM: 1 september HORN: • 21 september TEVENSWEERT: • 24 september Let op! De dagen kunnen, bijvoor beeld door extreme weersomstan digheden, nog gewijzigd worden. Hou hiervoor de lokale berichten in de gaten.

•

T

• Ontwerpbeschikking aanvraag om gevingsvergunning / Bunkerhaven 10 – 12 / het wijzigen van de inrich ting (scheepsreparatiebedrijf), het legaliseren van de (loop)steigers

E-MAILSERVICE BERICHTEN OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt

De Coöperatie Duurzaam Maasgouw en Gemeente Maas gouw nodigen u met ingang van 15 september weer uit voor dorpsbijeenkomsten over energiebesparing. De dorpsbijeenkomsten die vóór de zomervakanties in Maasgouw georganiseerd werden in Wessem, Stevens weert en Maasbracht werden zeer goed bezocht en er werden veel vragen over energiebesparing en energie opwekking beantwoord. Bijeenkomsten Mensen zijn nog nooit eerder zo doordrongen van de noodzaak en het nut om het energieverbruik terug te dringen. Daarom gaan we verder met deze voor lichtingsbijeenkomsten in de andere dorpen van de gemeente Maasgouw. Tijdens een eerste bijeenkomst van 2 uur worden allerlei onderwerpen besproken zoals woningisolatie, alternatieven voor aardgas en mogelijke subsidieregelingen. In een tweede vervolgbijeenkomst wordt dieper ingegaan op de mogelijkheden om de woning energiezuiniger en comfortabeler te maken, hoe u op energiekosten kunt besparen en de woning toekomstbestendig maakt. Door de hoge gasprijs zijn investeringen in energiebe sparing en alternatieven voor de conventionele verwar mingsketel snel terugverdiend. Subsidies en goedkope leningen helpen daarbij. Wie er komende winters warm bij wil zitten heeft er baat bij om zich nu goed te oriën teren op maatregelen die energiekosten besparen. datum en locatie De dorpsbijeenkomsten vinden de komende maanden plaats op de volgende datums en locaties, telkens van 19:30 tot 21:30 uur: • B EE gd EN op donderdag 15 september (algemene voorlichtings bijeenkomst) en op donderdag 22 september (ver diepingsbijeenkomst) in Gemeenschapshuis ’t Leuke, Beegdenstraat 6.

• Verleende omgevingsvergunning / Meester Delhoofenstraat 5/ het bouwen van een carport

Het Sociaal wijkteam is er voor ondersteuning, advies en hulp aan inwoners van gemeente Maasgouw. U kunt bij het Sociaal wijkteam terecht met allerlei vragen. Niet alleen voor uzelf, maar ook als u iemand kent die hulp nodig heeft. Zij denken met u mee, ondersteunen u en helpen u te zoeken naar een passende oplossing voor uw vraag of wens. Hulp van het Sociaal wijkteam is gratis. U kunt bij het Sociaal Wijkteam terecht voor vragen, hulp of advies over: • Gezondheid • Geld en inkomen • Wonen • Mantelzorg • Sociale contacten • Invulling van de dag

Beegden

• Verkeersbesluit: het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor ‘bewoners activiteiten’ Raadshuisstraat Stevensweert

REGIO - Het is al langere tijd erg droog. De kans op een natuurbrand is hierdoor groot. Een klein brandje in het bos of op de hei kan snel uit de hand lopen. Terreineigenaren, natuurbeheerders en hulpdiensten zijn extra alert, maar u kunt ook bijdragen. Gaat u de natuur in? Help dan mee een natuurbrand te voorkomen. In dit artikel leest u hoe u dat doet. In natuurgebieden geldt het hele jaar een rook verbod. Door één sigarettenpeuk die niet goed uit gemaakt is, kan namelijk een allesverwoestende brand ontstaan. Rook dus nooit in een bos- of hei degebied en maak geen open vuur. Een auto kan ook brandgevaar opleveren. Parkeert u een auto met een nog hete katalysator in droog, hoog gras?

Dan kan het gras daardoor gaan branden. Par keer ook niet op een bospad. De brandweer moet altijd vrij baan hebben. Gooi verder geen afval weg, ook dat kan in de warme zon gaan branden. Ontdekt u een brand in een natuurgebied? Waar schuw dan meteen de brandweer door 112 te bel len. Geef duidelijk aan waar de brand zich be Denkvindt. hierbij aan herkenbare punten zoals een ANWB-paddenstoel, informatieborden of gpscoördinaten. Vlucht zo snel en ver mogelijk weg van de brand. Help ook anderen om op een veilige plek te komen. Vlucht haaks op de richting waar de brand vandaan komt. De kans dat de brand u inhaalt of insluit, is dan het kleinst.

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 6 Huis & Tuin Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl Een vEilig altErnatiEf voor een sleutelkastje Een “kluisgevoel” o.a. middels het invoeren van een (pin)code door draaien en indrukken van de knop www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl KerKveldsweg-OOst 11a, 6101 NM echt t 0475-484511 Service Center Peter Op het Veld Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie Verkoop en Reparatie Huishoudelijke apparaten Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475 301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl Openingstijden: Ma - vr 09.30 - 18.00 uur Za 09.30 - 14.00 uur Lind Badkamerswww.otten-bad-waerme.deTel.5253817Selfkant-Stein+49(0)24565075-0•Verwarming•tegelsBezoekonzeshowroomzondagElkeOPEN1stevan de 13.00-17.00maand uur Uw badkamer door ons op schema gemaakt tegen een vaste prijs Actuele prijs voor uw oude metAlen? Kijk op onze website of download nu onze gratis schrootprijzen app. Zoek in de appstore op: janssen metaal www.schuttingbouwhermans.nl 06-23377083 Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen voor betaalbare airconditioning tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl Waem kèntj ze nog? Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldeke krinkech.nl ’n “Babbeltje” is ’n snoepje. “Babbelieër” is ’n dik exemplaar! René Geurts: “Van een babbelieër krijg je vaak pijn in je wangen.” In Nieuwstad zegt men “bebbelke” of “bab belaer”; dezelfde betekenis. Pierre Bakkes uit Montfort geeft wel nog aan dat ‘t ‘n hard snoepje betreft. ’n Babbeltje is ’n lekkertje of op z’n Hollands snoepje. Babbelieër woor ’n dik exemplaar! René Geurts: “Van eine babbelieër krigste dèkker pien in de wange.” In de Nuujsjadt zègke ze “bebbelke” of “babbelaer”. Pierre Bakkes oet Mofert geuf nog aan det ‘t ’n “hard snoepje” mót zeen.

Voorkom brand in natuurgebieden

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t be treffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, ge wuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpe lijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer her kenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Lim burgs, dan kun je in deze rubriek een aan tal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Ich krieg waal èns ‘n zuurtje of caramel En zèk den netjes:”Dankjewel!” Wo is de tied gebleve Det weer ‘n babbeltje sjreve?

MAASBRACHT - Gertje en Corrie Wilms woonden begin november 1944 met hun ouders, Sef en Kaat, broertjes Jan en Jo, zusje Els en de inwonende tante Betje op hun boerderij tegenover de H. Hartkerk in Brachterbeek. Gertje en Corrie waren 7 en 5 jaar. Het was een onrustige tijd in het boerendorp. Veroorzaakt door het lawaai van veel overkomende vliegtuigen en het ontploffen van talrijke Engelse granaten. Uit voorzorg sliep de familie Wilms ’s nachts in een lege silo, die van boven afgedekt was met takken en stro. In hun boerderij waren de ramen verduisterd op bevel van de Duitse bezettingsmacht. Gertje vertelt: ”De scholen waren al gesloten. Overdag hielden we alles goed in de gaten. Bij het opvangen van het minste geluid of het bespeuren van enige onraad, renden we naar binnen. We kregen van onze vader te horen, dat we naar opa en oma Hulsbosch in Linne moesten verhuizen”. Corrie zegt: “We vertrokken uit Brachterbeek met paard en kar. We hadden wat eten en huisraad meegenomen en kleren en dekens om ons te warmen.” Toen ook Linne moest evacueren, vertrok het gezin naar Leeuwen. “Daar vonden we onderdak bij oom Willem en tante Liza in de Burgemeester Wackerstraat. We sliepen in de huiskelder en onderduikers zaten in de fruitkelder, want oom had een fruithandel.” vertelt Corrie. De familie Wilms verbleef ongeveer twee maanden in Leeuwen. Gertje gaat verder: ”Af en toe voelden we ons echt onveilig. We stonden eens in de voordeur van het huis, toen er opeens een granaat afging. Onze ouders schreeuwden ontzet: “Kom naar binnen. Straks verongelukken jullie nog. Dat was voor ons een les om nooit te vergeten.” Op een keer kwamen gewapende Duitse soldaten op ons erf op zoek naar mannen die in Duitsland dwangarbeid moesten verrichten. Ze bonkten met hun geweren op de toegangsdeur van de boerderij. Onze moeder antwoordde huilend, dat ‘haar jongens’ reeds op transport waren gezet naar ‘der Heimat’.” Op 20 januari 1945 moest de familie Wilms weer evacueren. Corrie zegt: ”Vader was al eerder ondergedoken om te voorkomen, dat hij zich moest melden bij de ‘Arbeiteinsatz’. Hij verbleef bij boer Ruijten op de Linnerhei. Oom Willem, tante Liza en onze nicht Mia vertrokken toen naar Posterholt. Moeder, tante Betje en wij kinderen, bleven achter in Leeuwen. Buren hielden een oogje bij ons in het zeil.” Gertje op haar beurt: “Ook wij trokken met een kinder- en hondenkar te voet door de sneeuw naar het Duitse Brüggen. Toen we daar op het station arriveerden, werden we in een veewagon gestopt. In die wagon sliepen we op stro. Onze behoeften deden we op een emmer. Onderweg werd onze trein beschoten door de geallieerden, die dachten een Duitse trein te treffen. Moeder en tante Betje raakten daarbij ernstig gewond. De trein kwam tot stilstand en wij sprongen met ons broertje Jan uit die goederentrein. We werden opgevangen in een huis iets verderop. Na een eerste verzorging brachten vrijwilligers ons met onze gewonde moeder naar een andere trein. Die ging richting Enschede. Tante Betje bleef hier achter in het ziekenhuis. Van Enschede ging het verder naar Ootmarsum in Friesland”. Alle evacuees werden opgevangen in een school. Corrie verhaalt: ”Iedereen moest uit de kleren en werd ontluisd. Ons gezin werd gesplitst en in Kimswerd bij meerdere families ondergebracht. Toch woonden we dicht bij elkaar. We zijn er ook op school geweest”. Het gezin Wilms verbleef in dit kleine dorp bij Harlingen tot mei 1945. Gertje herinnert zich: “Op een keer zaten wij op onze zolderkamer en zagen door het raam in de verte marcherende soldaten. Dat bleken dit onze Canadese bevrijders te zijn. Iedereen was blij en rende de straat op. Er werd veel gevlagd. Op het einde van de oorlog zat moeder Kaat met haar vijf kinderen in Friesland en vader Sef verbleef nog op de Linnerhei.” Gertje brengt naar voren: “Wellicht via contacten met het Rode Kruis kwam oom Sjeng, die voor van Gend en Loos reed, ons onverwacht in Friesland met zijn vrachtwagen ophalen.” De terugweg naar huis ging via ZuidHolland, omdat de bruggen bij Nijmegen door oorlogsgeweld vernield waren. ’s Nachts arriveerde het gezin in Brachterbeek. Corrie zegt: “Vader stond ons voor het huis op te wachten. Wat waren we blij hem na een half jaar weer terug te zien. ’s Morgens kregen we weer eten. Rabarber, bereid door tante Fien, een van onze buren.” Gertje besluit: ”We keerden terug in een vrijwel leeg huis. Heel veel spullen waren ontvreemd of vernield. Het beeld van de H. Jozef, dat door moeder werd vereerd stond nog wel op zijn plaats. En we vonden onze naaimachine terug in de schuur van onze boerdeReageren?rij.” Bel of mail Noud v.d. Zee: 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.

Gertje en Corrie Wilms evacueerden 77 jaar geleden naar Friesland Kieke nao vreuger en noe Het gezin Wilms uit Brachterbeek, even na de Tweede Wereldoorlog. Van links naar rechts: Corrie, Jan, vader Sef, Els, moeder Kaat, Jo en Gertje. Foto: archief familie Wilms Gertje en Corrie onderhielden na de oorlog vriendschappelijke contacten met hun opvangfamilies uit het Friese Kimwerd. Gertje 1e rij uiterst links en Corrie 3de van rechts. Foto: archief familie Wilms

MAASBRACHT - Sla je slag tijdens de Outletdagen in Maasbracht! Diverse winkels hebben aantrekkelijke aanbiedingen. De kortingen kunnen oplopen tot maar liefst 70%! Zoals gewoonlijk worden ook deze keer de Outletdagen georganiseerd door de Ondernemersvereniging Maasbracht Centrum. Het is een gezamenlijk initiatief van de Maasbrachtse winkeliers om hun zomercollectie met zeer aantrekkelijke kortingen aan te bieden en zo plaats te maken voor de nieuwe herfst- en wintercollectie. Zoals altijd is de sfeer gezellig, worden er op diverse plekken ook buiten kraampjes geplaatst en kunt u na het shoppen heerlijk genieten van iets lekkers op de verschillende terrassen in de buurt. De Outletdagen vinden plaats op donderdag 1 september, vrijdag 2 september en zaterdag 3 september. Uiteraard kunt u gratis parkeren in en rondom het centrum van Maasbracht en op donderdag kunt u tevens een bezoekje brengen aan de gezellige weekmarkt.

Sla je slag tijdens de Outletdagen in Maasbracht

Drukwerk www.drukkerij-koenen.nlKoenenDrukkerijnodig?BVVlodrop-Tel.0475406406

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 7 NU 24 MAANDEN GARANTIE OP EEN VOLVO SELEKT OCCASION MAASBRACHTOUTLETDAGEN Met kortingen die je moet zien, anders geloof je het niet! Donderdag 31 januari, vrijdag 1 en zaterdag 2 februariDonderdag 1 september, vrijdag 2 september en zaterdag 3 september www.scholsschoenmode.nl Daar zijn ze weer! ONZE BEKENDE OUTLETDAGEN! DONDERDAG, VRIJDAG en ZATERDAG 3 dagen lang, allerlaatste paren van onze (dames) alleszomercollectie –70% er staat nog genoeg maar op = ook echt op!!

Het Smalste Stukje Nederland op social media Wilt u op de hoogte blijven van alles wat er te beleven is in Het Smalste Stukje Nederland? Volg ons dan snel op Facebook (www.facebook.com/ hetsmalstestukjenederland) en Instagram (www. instagram.com/smalstestukjenederland). Foto: Zipsfotografie

• Sluiting woning in verband met overtreding Opiumwet: Lijnenstraat 9 Susteren.

De gemeente is gestart met het maaien van de gemeentelijke bermen. Deze liggen voornamelijk buiten de bebouwde kom. De werkzaamheden duren ongeveer vijf weken en bestaan voornamelijk uit het maaien van uitzichthoeken nabij wegkruisingen, het maaien van recreatieve voorzieningen (picknickplaatsen), regenwaterbuffers en

Beeldentuin Suëstra Het kunstwerk maakt deel uit van Beeldentuin Suëstra (Op de Wallen, Susteren). Bij alle dertien kunstwerken staan bordjes met meer informatie en een QR-code. Kom meer te weten over de kunstenaars en hun kunstwerken door de QR-code bij het kunstwerk te scannen met uw smartphone. U kunt dan een korte video bekijken waarin de kunstenaar vertelt over hoe hij of zij kunstenaar is geworden, met welke materialen ze hebben gewerkt, wat het kunstwerk betekent en waar de inspiratie vandaan komt. Kunst en cultuur

gesloten

• Onteigening in de gemeenten Sittard-Geleen en Echt-Susteren voor de uitvoering van het inpassingsplan Uitbreiding VDL Nedcar van de provincie Limburg.

Foto’s: Zipsfotografie Linksboven (v.l.n.r.): onthulling door Léon Widdershoven, wethouder Geert Frische en burgemeester Jos Hessels. Linksonder: inzegening van het nieuwe kunstwerk. Rechts: kunstenares Tine van Wijk bij haar werk.

- 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur Gemeentenieuws uit Echt-Susteren 0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV www.echt-susteren.nlEcht 2022 - week 35 DeBekendmakingenofficiëlebekendmakingenvande gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • Aanvraag omgevingsvergunningen: Bovenste straat 26 Echt. • Verleende omgevingsvergunning: Vincentiuslaan 28 Echt, Slekkerstraat 7 Echt. • Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Waldfeuchterbaan 51 Maria Hoop, sectie K nummer 6327 Echt,

maandag: dinsdag: woensdag: 09.00 Kapelaan Goossensstraat 42 en 42a Echt.

09.00 - 20.00 uur

Het Smalste Stukje Nederland Heiligdomsvaart Eens in de zeven jaar wordt in Susteren de Heiligdomsvaart gevierd, een traditie die dit jaar precies 575 jaar oud is. Het openluchtspel ‘Weerlicht der Eeuwen’ maakt hier deel van uit. Tot en met 11 september is Susteren het podium van de reliekenstoet (4 september), het openluchtspel en verschillende culturele en muzikale evenementen. Kijk voor tickets en het volledige programma op www.heiligdomsvaart.nl.

Overlast mogelijk Tijdens de uitvoering van de werkzaamheden houdt de aannemer rekening met de veiligheid van weggebruikers. U kunt enige hinder ervaren als gevolg  van de uitvoering van de maaiwerkzaamheden.  Hiervoor vragen wij uw begrip.  Meer informatie Voor vragen met betrekking tot deze werkzaamheden kunt u contact opnemen via  info@echt-susteren.nl. Vorig weekend namen Marlies Bongaerts en Tilly van Kempen uit handen van burgemeester Jos Hessels hun tickets voor het openluchtspel ‘Weerlicht der Eeuwen’ in ontvangst. Na deelname aan de winactie op de socialmediakanalen van Het Smalste Stukje Nederland werden zij willekeurig gekozen tot winnaars. Tickets uitgereiktHeiligdomsvaartopenluchtspel

• Beleidsregel eenmalige energietoeslag 2022 gemeente Echt-Susteren, eerste wijziging. Officiële bekendmakingen Afgelopen vrijdag werd de Heiligdomsvaart feestelijk geopend met de onthulling van een nieuw kunstwerk. ‘Narrare! Suëstra’ is gemaakt door kunstenares Tine van Wijk en staat in het teken van de Heiligdomsvaart. Burgemeester Jos Hessels, wethouder Geert Frische en Léon Widdershoven (voorzitter Stiching Beeldentuin Suëstra) onthulden samen het kunstwerk dat bij de Sint-Amelbergabasiliek in Susteren te bezichtigen is. Nieuw kunstwerk ter ere van Heiligdomsvaart Narrare! Suëstra Vorig jaar mei heeft Stichting Beeldentuin Suëstra een oproep gedaan aan kunstenaars om een nieuw kunstwerk te ontwerpen in het teken van de Heiligdomsvaart. Een onafhankelijke jury heeft het kunstwerk van Tine van Wijk, ‘Narrare! Suëstra’, gekozen als winnaar. Tine vertelt over haar kunstwerk: “Voor mij vormde de gestolen klok van Susteren de belangrijkste inspiratiebron. Deze is in het silhouet terug te zien. Amelberga kijk vanboven toe op het tafereel eronder.” Het bronzen kunstwerk doet dienst als ontmoetingsplek en nodigt uit tot het delen van verhalen (narrare).

Maaienwegmeubilair.wegbermen in Echt-Susteren Groen, natuur en landschap

Biodiversiteit in bermen De biodiversiteit is de laatste jaren afgenomen. Dat heeft te maken met het beheer van de bermen en hoe deze zijn ingericht. Daarom houdt de gemeente rekening met bestaande natuurwaarden en wordt geprobeerd de situatie te verbeteren. Zo wordt gemaaid op een hoogte van 12 centimeter waardoor insecten een betere overlevingskans hebben. Daarnaast worden naast fietspaden en wegen halve meterstroken in plaats van volledige meterstroken gemaaid. Dit zorgt voor een bloemrijkere berm en komt weer ten goede aan de biodiversiteit.

FUNCTIE WERKPLAATSMEDEWERKER

• Arbeidsvoorwaarden conform CAO technische groothandel.

• Je bent een doener. Over Limtrade Je gaat werken in een jonge en groeiende organisatie binnen de bouwmaterialen sector. Limtrade is een handelsbedrijf in onder andere staal, aluminium, RVS, hout, gereedschappen, bevestigingsmiddelen en tuinmaterialen. Met de ambitie om de komende jaren verder te groeien en te professionaliseren is Limtrade met het oog op de toekomst een stabiele en betrouwbare werkgever.

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 9 Limtrade | Palmbrugweg 24 | 6101 AJ Echt | 0475-564777

VOOR LIMTRADE BV TE ECHT FUNCTIE LOGISTIEK MEDEWERKER

• Je bent in het bezit van VCA of bereid deze te behalen.

ECHT – Op maandag 22 augustus heeft een delegatie van het bestuur de handtekening gezet onder de oprichtingsakte van een nieuwe ondernemersvereniging voor Winkelhart Echt. Met het formaliseren van een ondernemerssamenwerking komt een wens van veel partijen in vervullen. De afgelopen periode heeft een compact team van ondernemers gewerkt aan plannen om na jaren van afwezigheid een nieuwe ondernemersvereniging op te richten. Hierbij worden zij gesteund en ondersteund door de Gemeente Echt-Susteren. Doel van de hernieuwde samenwerking is een collectieve vertegenwoordiging te hebben en gezamenlijk op te trekken in het versterken van het kernwinkelgebied. Maandagmorgen 22 augustus was het zover. Na maanden van voorbereidend overleg over de details werden handtekeningen onder de formele oprichtingsakte geplaatst door voorzitter Femke Utens en secretaris Paul Knip. Samen met de overige bestuursleden hebben zij er de afgelopen tijd flink de schouders onder gezet. Ze kijken ernaar uit het winkelcentrum weer de nodige elan te geven, met attractieve belevenissen in een aantrekkelijke omgeving. Het bestuur wordt formeel benoemd tijdens de eerstvolgende algemene ledenvergadering. De ondernemers hebben ervoor gekozen met een roulerend systeem te werken. Zodoende zal er jaarlijks een vertrekkend, zittend en aankomend voorzitter zijn om continuïteit en diversiteit in de organisatie te borgen. Sander Bus, programmacoördinator Winkelhart Echt namens de Gemeente EchtSusteren, startte eind 2019 met de opdracht om ondernemers samen te brengen door kleinschalige en toegankelijke evenementen en promotieactiviteiten te organiseren. Slechts enkele maanden na de start hiervan werd men geconfronteerd met de coronapandemie. “Juist nu we weer op het punt staan volwaardig op het programma te kunnen inzetten om te bewijzen dat samenwerking loont, hebben de ondernemers zich al geroerd en samengepakt tot een formele vereniging. Absoluut noemenswaardig, want in een moeilijke tijd als deze maken juist ondernemers die een vuist maken het verschil!” aldus Bus. De ondernemersvereniging gaat direct aan de slag met zogenoemd laaghangend fruit, zaken die ondernomen kunnen worden om snel tot zichtbaar resultaat te komen. Zo zijn ze gesprekspartner bij straatfestival Echt Smal en wordt er in samenwerking met Smeets Buitenmarkten een Indian Summer Market op koopzondag 11 september georganiseerd. De hele maand september zal bovendien een aantrekkelijke kermisactie plaatsvinden, waarbij winkelend publiek kans maakt op een Family Fun-kermispakket ter waarde van 50 euro. De plannen voor de winter worden op later moment bekend gemaakt. Meer informatie over ondernemers en belevenissen in Winkelhart Echt is te vinden op www.winkelhartecht.com.

Echt Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken!

3. Kijk welke oversluitkosten aftrekbaar zijn. Als je een hypotheek oversluit, mag je de meeste kosten die gemaakt zijn voor het oversluiten van de hypotheek aftrekken. Daardoor betaal je minder belasting. Ook de boeterente die je moet betalen als je je hypotheek voortijdig oversluit, is aftrekbaar. De checklist laat zien welke kosten je mag aftrekken. Wil je weten wat er nog meer komt kijken bij het oversluiten van een hypotheek? Of heb je juist net een huis gekocht of verkocht? Kijk dan op belastingdienst.nl/eigenwoning.

• Een afwisselende baan in een dynamische organisatie. Wat we van jou verwachten:

Ben jij de logistiek medewerker of werkplaatsmedewerker die Limtrade zoekt? Stuur dan je CV en motivatiebrief naar administratie@bkcgroep.nl t.a.v. Mevr. W. Kurvers.

Vacature

Nieuwe verenigingondernemers-Winkelhart VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: T: 0475 484502 | 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Checklist helpt woningeigenaren met belastingzaken

Ook voor www.waekblaad.nl

www.drukkerij-koenen.nlDrukkerijverenigingsdrukwerkKoenenBV-Vlodrop-Tel.0475406406

ECHT - Zaterdag 24 september verzorgt Buurt- en Seniorenvereniging St. Joris een rommelmarkt in de Cypresstraat en rond het buurthuis in Echt-Noord. Standhouders kunnen zich nog opgeven. Dus haal al je overbodige spullen van zolder, kruip nog eens in de kelder en verzamel al die lang niet meer gebruikte spellen, boeken en huishoudelijke materialen en gereedschappen, geef je op als standhouder. Inschrijven als standhouder kost slechts € 5,- op deze gratis toegankelijke markt. Zorg dat je er tijdig bij bent. De organisatie hoopt dat het, evenals de laatstgehouden markt voor het coronatijdperk, wederom een gezellige dag zal worden. Naast de markt zullen er nog verschillende activiteiten rond het buurthuis plaatsvinden, waarbij ook de inwendige mens niet vergeten zal worden. U wordt uiteraard getrakteerd op gezellige muziek. Hebt u nog leuke ideeën voor de invulling van deze jaarlijks te vieren Burendag, geef het door op onderstaand adres. Volg ’t Waekblaad, zodat u op de hoogte blijft van de invulling van Burendag op zaterdag 24 september. Voor informatie en interesse: Toine Meuwissen, Berkelaarsweg 4 Echt, tel. 06 151 472 74. U kunt het bedrag van € 5,- overmaken op Rabobanknummer NL48RABO 0134575148 of stop dit bedrag in een enveloppe, voorzien van uw naam en telefoonnummer en deponeer het in de brievenbus, Berkelaarsweg 4 in Echt.

Rommelmarkt Echt

• Je hebt bij voorkeur een technische achtergrond.

• Bij goed functioneren uitzicht op een vast dienstverband.

• Je bent bij voorkeur in het bezit van een heftruckcertificaat.

REGIO - De aangekondigde renteverhogingen zijn in het afgelopen halfjaar voor veel mensen aanleiding geweest om hun hypotheek nog snel over te sluiten. Zo blijkt uit cijfers van Hypotheken Data Netwerk. Het oversluiten van je hypotheek heeft ook gevolgen voor je belastingzaken. Zo mag je sommige kosten eenmalig aftrekken. Om woningeigenaren te helpen, ontwikkelde de Belastingdienst de online checklist eigen woning. Hiermee check je eenvoudig welke kosten je voor je lening kunt aftrekken in je Hebbelastingaangifte.jijhetafgelopen halfjaar ook je hypotheek overgesloten? Dan is het belangrijk om te kijken wat voor gevolgen dit heeft voor je belastingzaken. “Naast het (ver-) kopen van een huis, heeft ook het oversluiten van je hypotheek invloed op de belasting die je moet betalen of terugkrijgt”, legt belastingexpert Jacqueline Tobben uit. “Heb je een voorlopige aanslag? Dan is het bijvoorbeeld belangrijk om te checken of je deze moet wijzigen. Door de persoonlijke checklist in te vullen op belastingdienst.nl/ eigenwoning zie je eenvoudig waar jij recht op hebt. En waar je op moet letten.” Drie dingen waar de checklist eigen woning je bijvoorbeeld op kan wijzen: 1. controleer of je (weer) recht hebt op hypotheekrenteaftrek. Dat hangt onder andere af van wanneer je de hypotheek hebt afgesloten en of je de hypotheek wel of niet hebt verhoogd. In de checklist zie je of jij de rente in jouw situatie mag aftrekken. 2. Heb je een voorlopige aanslag? Vergeet die dan niet aan te passen. Misschien sluit je je hypotheek over, omdat de rente nu lager is. Dan betaal je minder hypotheekrente en kan je ook minder rente aftrekken. Het is belangrijk dat je dit aanpast in je voorlopige aanslag. Zo voorkom je dat je later te veel ontvangen hypotheekrenteaftrek moet terugbetalen.

Als werkplaatsmedewerker zaag en knip je producten op maat voor de klant, bereid je transporten voor en neem je leveringen van materialen aan. Vraag en aanbod Wat we jou bieden:

VACATURES:LOGISTIEKMEDEWERKER

& WERKPLAATSMEDEWERKER

Als logistiek medewerker laad en los je vrachten, controleer je inkomende en uitgaande orders, beheer je de voorraad en maak je bestellingen verzendklaar.

• Je bent fulltime beschikbaar.

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 10

Vervolg pag. 14

Kerkberichten

MONTFORT – Na een onderbreking van twee jaar door Corona, zal er weer een grote boekenmarkt worden gehouden in Montfort en wel op zaterdag 17 en zondag 18 september. Beide dagen start de boekenmarkt om 10.00 uur. Op zaterdag duurt deze tot 17.00 uur en op zondag eindigt de markt om 16.00 uur. Dus zoekt een goed boek voor de komende herfstof winteravonden, kom dan zeker een kijkje nemen. Er is een zeer divers aanbod. De locatie is café Biej de Vogel, Markt 21.

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 11 Familieberichten Voor een passend grafmonument Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl MET EEN FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502 Dankbetuiging Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze zorgzame mam en oma Agnes Hoogtanders - Ramakers Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen. Peter (Jung) Hoogtanders Marcel en Prisca, Floris Maria Hoop, augustus 2022 Enige en algemene kennisgeving Dankbaar voor wat er was en altijd blijven zal. Frits Ramakers 25-11-1936 † 27-08-2022 echtgenoot van Annie Ramakers-Nelissen Echt, Annie Echt, Margriet en Ton Echt, Elles en Herman Echt, Mylène en John Zijn kleinkinderen en achterkleinkinderen Correspondentieadres: Houtstraat 58b, 6102 BK Echt Het afscheid heeft op 30 augustus in besloten kring plaatsgevonden. ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING VAN HET OVERLIJDEN VAN Bernard Beusen Waarom zijn er zoveel vragen Waarom is er zoveel pijn Waarom zijn er zoveel dingen Die niet te begrijpen zijn Mia FrancisBeusenenkinderen Augustus 2022, Born Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw U bent gesprek.eenwelkomaltijdvooropen Ron van Pol praten overafscheidgeeft rust Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl Leg nu vastuitvaartwensenuwvoorlater.

MontfortboekenmarktTweedehands

PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar extra de fanfare mee. Data: vrijdag 2 september van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West, 100 m richting Pey). Zaterdag 3 september van 8.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak. Papier en textiel

GREVENBICHT-PAPENHOVEN- Harmonie Sint Cecilia Grevenbicht-Papenhoven start haar activiteiten na een verdiende zomervakantie met de organisatie van een nazomerloterij. De leden komen tussen 2 en 16 september in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk langs de deur om de loten te verkopen voor € 2,00 per stuk. De opbrengst van de loterij zal gebruikt worden voor onderhoud en aanschaf van muziekinstrumenten, maar het prijzengeld dat u zelf kunt winnen is ook niet mis. De prijzenpot is gevuld met € 450,00 die uitgekeerd wordt in tien geldprijzen met een hoofdprijs van maar liefst € 200,00. De trekking vindt plaats op 30 september om 19.00 uur in het verenigingslokaal het Gemeenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht. De winnende loten worden gepubliceerd op www.cecilia-online.nl en op www.beeg.nl.

SintHarmonieNazomerloterijCeciliaOnbezorgdemiddagvoorOekraïensekinderen

ECHT - In overleg met Menswel hebben de Lions Gooj Stéin Echt en Valdeludo de organisatie op zich genomen om kinderen van Oekraïense vluchtelingen en asielzoekers een onbezorgde middag te bezorgen in het bekende avonturenpark Valdeludo. Een dertigtal deelnemers met ouders en kinderen waren op woensdag 10 augustus aanwezig. Een middag vol speelplezier met als hoogtepunt de trampoline hoog tussen de bomen. Met behulp van vertaal-apps op mobieltjes konden de Lions begeleiders een woordje wisselen met de ouders en kinderen. Afgesloten werd er natuurlijk met een ijsje. Een mooi initiatief dat vraagt om een vervolg. Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder annie Jutten - PauLiSSen Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. Koningsbosch, september 2022 De plechtige zeswekendienst vindt plaats op zondag 4 september om 9.30 uur in de parochiekerk te Koningsbosch.

SCHERP ZIEN ZONDER BRIL OF CONTACTLENZEN OVERDAG? Ervaar nu zelf de Dreamlite Nachtlenzen en maak KANS

OP EEN DROOMWEEKEND! Dreamlite Nachtlenzen corrigeren je oogfout gedurende de nacht. Wanneer je wakker wordt doe je de lenzen uit en kan je de hele dag scherp zien zonder bril of lenzen. Op MAANDAG 5 EN 19 SEPTEMBER zijn er speciale aanmeetdagen welke volledig in het teken staan van Dreamlite Nachtlenzen. Maak nu een afspraak telefonisch of online, zodat we jouw ogen uitgebreid kunnen onderzoeken* en optimaal kunnen voorlichten over de mogelijkheden. Graag snel tot ziens! * vraag naar de actievoorwaarden Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771 Stationsstraat 27a Susteren T www.dent-pro-cura.nl046-4233152 DENT PRO CURA Tandartspraktijk Regina Albertz Voor meer www.dent-pro-cura.nlinformatie GEZOND

Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere Voorbelangstellenden.vragenkunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl Gratis voorlichting 7woensdagseptember18.30-20.30uur

Scan de QR code Benieuwd of je in aanmerking komt voor behandeling? Kom dan naar ons inloopspreekuur! Dinsdag van 08.30 – 10.00 en donderdag van 16.00 - 17.30 t/m 12 jaar 3x les maandag / vrijdag 16:00 – 17:00 €15,- p.p. 12 t/m 17 jaar 3x les maandag / vrijdag 17:00 – 18:00 €15,- p.p. 18 of ouder 3x les dinsdag / vrijdag 19:00 – 20:00 €22,50 p.p. Rackets en ballen inbegrepen. Les gaat door bij 2 of meer spelers per groep. Start: vrijdag 9 september / maandag 12 september. inschrijven via de QR-code of info@sportcentrum-susteren.nlviavoormeerinfo:www.sportcentrum-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 12 LADYLINE HEEL Wilhelminaplein 2B T: 0475 573 665 Volg ons op:LADYLINE.NL En nu kies ik voor mijzelf! Kom langs en bespreek jouw wensen met ons voor een kuur op maat Weer blij met je figuur en gewicht Je hebt het druk met je werk je gezin je sociale leven en ervaart in je dagelijks leven dat je niet meer zo fit bent als je zou willen Terwijl je het voor iedereen goed wilt doen, vergeet je één persoon jezelf te geven wat ze nodig heeft Bij Ladyline (her)kennen wij de uitdagingen die je hebt en weten hier op een voor jou passende manier invulling aan te geven Resultaatgericht, empathisch, persoon lijk en met adviezen en behandelingen die goed vol te houden zijn Als je voor Ladyline kiest kies je voor jezelf! LADYLINE SITTARD Brugstraat 15 T: 046 737 01 07 Last overgewicht?ernstigvan Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan!

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 13 mooi... fit& Ontdek onze hoortoestellenslimme Horen zoals je nog nooit hebt gezien. Tijdens onze Demodag ontdekt u hoe de nieuwste technologie u kan helpen bij beginnend gehoorverlies. Onze specialisten vertellen u alles over onze hoortoestellen en de handige toepassingen. Ze zijn bijvoorbeeld gekoppeld aan uw smartphone, zo kunt u ermee bellen én spotify luisteren. Er zijn zelfs waterdichte toestellen waarmee u kunt zwemmen. En wist u dat ze soms 100% onzichtbaar zijn? Kom langs op vrijdag 9 september en ontdek wat er allemaal kan. Loop gewoon even binnen en laat u verrassen! Als u hoort wat er allemaal kan op hoorgebied, dan gelooft u echt uw oren niet. Kom het zelf ervaren tijdens de Demodag op 9 september in onze Schoonenberg winkel. Demodag vrijdag 9 september Schoonenberg Echt Gelrestraat 088-932435811 809 Hayke Wijen Optiek Hoofdstraat 58a | 6051 aM MaasbracHt t: 0475 55 79 49 | www.Haykewijenoptiek.nl BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 129,- CADEAU. BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL KRIJGT U EEN COMPLETE ZONNEBRIL TER WAARDE VAN € 219,- CADEAU. * VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN * I.V.M. DE GELDENDE RIVM RICHTLIJNEN VERZOEKEN WIJ U VRIENDELIJK EEN AFSPRAAK TE MAKEN VIA TELEFOONNUMMER 0475 - 557 949 OF OP WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL 3 kinderbrillen vOOr een vaste prijs 2 correctie en een zonnebril Op sterkte Back school...to

REGIO - Van 11 tot en met 17 september vindt de jaarlijkse collecte van het Prinses Beatrix Spierfonds plaats. Het Spierfonds krijgt geen overheidssteun en is volledig af hankelijk van de inzet van vrijwilligers. Om het de vrijwilligers zo makkelijk mogelijk te maken kan iedereen voor het Spierfonds collecteren op zijn eigen manier.

“We zijn op zoek naar vrijwilligers die ons gedreven en ook gezellige team komen ver sterken. Collecteren kan je helemaal op je eigen manier doen. Je kan vanuit huis een digitale collectebus aanmaken en je vrien den, familie of buren een appje of een mail tje sturen of je kan terwijl je toch met de hond aan het wandelen bent flyers met onze QR-code in de buurt verspreiden zodat ie dereen thuis een bijdrage kan doen. Uiter aard kan je ook gewoon met de collectebus op stap gaan, alles kan en mag. Wij willen het onze vrijwilligers zo makkelijk mogelijk maken en passen de manier van collecteren aan op individuele wensen van onze vrijwil ligers. Zo hopen we zoveel mogelijk vrijwil ligers te bereiken die ons gaan helpen in september,’ aldus Joanna van Drongelen, hoofd collecte en vrijwilligersorganisatie. De collecteweek is één van de belangrijkste inkomstenbronnen om wetenschappelijk onderzoek naar spierziekten te financieren. Het Spierfonds zoekt in diverse gemeenten nog extra collectanten. In Nederland krijgt 1 op de 9 mensen te ma ken met een spierziekte. Spieren zitten overal in je lichaam. Je gebruikt ze voor alles: lopen, lachen, zoenen, ademen. De meeste spierziek ten zijn progressief en een groot deel van de patiënten komt op jonge leeftijd in een rol stoel terecht. Sommige spierziekten zijn do delijk, sommige erfelijk, en allemaal hebben ze een verlammend effect op de spieren en dus op het hele lichaam. “Collecteren duurt gemiddeld maar 2 uur per jaar en samen kun nen we het verschil maken. Met de opbrengst van de collecte kan het Prinses Beatrix Spier fonds een behandeling voor spierziekten dich terbij brengen,” aldus van Drongelen. Geïnteresseerde vrijwilligers kunnen zich aanmelden via www.spierfonds.nl/collecteren Spierfonds collectantenzoekt

BORN - Vogelwacht Limburg en IVN BornLand van Swentibold organiseren samen de basiscursus ‘Het herkennen van vogels’. De cursus vindt plaats in ‘De Gaard’, Kas teelpark 36 in Born. De lesavonden zijn van 19.30 uur tot 21.30 uur. De duur van de excursies is circa 3 uur. Cursusleiders zijn Chrit Gijsen en Meinse van der Velde. Alle lesavonden zijn op woensdagavond, meestal de derde woensdag van de maand. De ex cursies in het veld zijn op zondagochtend. De eerste cursusavond is op woensdag 19 oktober. De kosten van deze cursus voor volwassenen bedragen € 40,00 en leden van de Vogelwacht Limburg betalen € 30,00. Dit is incl. lesmateriaal. Door het betalen van het juiste bedrag bent u aangemeld voor deelname. De gegevens zijn: NL96 INGB 0001 2310 65 t.n.v. Vogelwacht Limburg te Brunssum o.v.v. Cursus IVN Born. Voor ge bruik van de Gaard incl. koffie of thee en een koekje rekent het IVN eenmalig €10,contant te voldoen op de eerste cursus avond. Na het betalen van het cursusgeld graag ook nog een e-mailberichtje sturen dat je je hebt ingeschreven naar de cur suscoördinator: info@raymondoostwegel.nl. Meer info vind je op wacht-limburg.nl.born-land-van-swentiboldwww.ivn.nl/afdeling/enwww.vogel Basiscursus het herkennen van vogels

REGIO - Loopt u tijdens de Collecte van de Nierstichting ook een rondje door uw buurt? In de derde week van september vraagt de Nierstichting twee uur van uw tijd. Maar liefst 680.000 mensen hebben chronische nierschade zonder het te weten. Jaarlijks overlijdt 1 op de 6 dialysepatiën ten. De Nierstichting zet samen met top onderzoekers alles op alles om nierziekten te genezen. Dankzij uw inzet kunnen zij verschil maken voor het leven. Helpt u ook mee? Meld u aan als collectant via: nier stichting.nl/2uur. Bij vragen kunt u contact opnemen via 035 - 697 80 50 of collecte@ nierstichting.nl. Kleine moeite, groot verschil

HEEL - Bij dit koor gaan muziek en gezelligheid hand in hand. Er wordt gezongen met plezier zonder de kwaliteit uit het oog te verliezen. Volgend jaar viert dit koor het 50 jarig bestaan. In het kader daarvan hebben ze een leuk aanbod. De mogelijkheid bestaat om op projectbasis mee te zingen en de sfeer te proeven. Dat betekent dat je een jaar lang vrijblijvend met het koor mee kunt zingen zonder lid te worden. Je kunt kosteloos mee repeteren en toewerken naar het jubileumconcert in 2023 met alle festiviteiten die daar bij horen. De manier van repeteren vereist geen zangervaring. Iedereen is welkom, maar bassen en tenoren worden extra in de watten Degelegd!repetities zijn op maandagavond om 20.00 uur in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel. Projectleden kunnen meedoen vanaf 19 september 2022. Informatie en aanmelding op de website www. cantolirico.nl.

Gemengd koor Canto Lirico uit Heel projectzangerszoekt

dan contact met

WESSEM - Vanaf woensdag 7 september is de Open Inloop Wessem weer geopend. Zij zijn geopend van 14.00 tot 17.00 uur en deze inloop vindt plaats in de kantine van de Tennisvereniging aan de Oude Thornerweg 2 in Wessem. Wat kunt u zoal doen bij de Open Inloop? Kaarten, spelletjes, borduren etc. De Open Inloop is op zoek naar mensen die nog graag een middag iets anders willen doen dan thuis zitten. Ga eens een keer vrijblijvend langs om te kijken of dit iets voor u is. Leeftijd is niet belangrijk. Tegen betaling van € 2,00 krijgt u een kop koffie en een glaasje fris. Er is geen contributie. Meer info via de leden van de Werkgroep: Toos Vervoort (06-3069 0288) Piet Dierx (06-5734 1183) en Annie Baadjou (06-1058501).

OBBICHT - “Je moet zelf de slingers ophangen” wordt er wel gezegd over ‘het leven’. Eigenlijk gold dat afgelopen zaterdagavond ook wel een beetje voor de vrijwilligers van ’t Törpshoes in het mooie Obbicht. Want bij de editie van Samen Aan Tafel, speciaal helemaal alleen voor hen, moesten ze toch zelf nog wel wat doen. Die avond werd natuurlijk weer gerund door vrijwilligers en tja, dat zijn zij nu eenmaal zelf. Bijna allemaal waren ze er en dat is best bijzonder, want het is niet makkelijk om een avond te plannen waarop echt de hele club aanwezig kan zijn. Het gaat per slot van rekening om zo’n dertig personen en kijk naar je eigen agenda, we hebben het tegenwoordig allemaal druk, druk, druk. Dat maakt het alleen maar meer bijzonder dat deze dorpsgenoten zich zó inzetten voor ‘t Törpshoes en daarom was het zo’n goed idee om deze avond te organiseren! De maaltijd was weer net zo prima als alle andere keren, het geheim gehouden optreden van een zanger viel enorm in de smaak en toen de tafels waren afgeruimd, kon er eens lekker worden bijgekletst over van alles en nog wat, in de schitterende ruimte die ze sinds eind mei tot hun beschikking hebben. Een erg geslaagde avond! Wilt u ook als vrijwilliger helpen in ’t Törpshoes neem dan contact op met dorpsplatformobbicht@ gmail.com. Alle hulp blijft welkom en nodig.

Zondag 4 september, m.m.v. het Abdijkoor 9.45 u, Kerk: jaardienst voor Annie en Pierre Brouns – LeMaandagvels. 5 september 19.00 u, Kapel: jaardienst voor Thieu Nevels en Leen Cober (St.), Chris. Woensdag 7 september 19.00 u, Kerk: t.e.v. de H. Antonius. MAASBRACHT Protestantse Gemeente Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nlLimburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Vrijwilligers dankjewel diner in ’t Törpshoes

Bijzondere muzikale alliantie in Thorn

u er

BuchterDonateursaktieMannenkoor

en we maken een afspraak. NIEUWS GRANDE OPENING 16 september van 17.00 - 20.00 nieuw kantoor, winkel & drankjesshowroom&hapjes GROUPCROMBEENOFCOMPANIES; WAT DOEN WIJ? Schoonmaken, logistiek, uitzenden. Aviation OldtimerArbodienstverlening.service.verkoop,verhuur,showroomenwerkplaats

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 14

WESSEM Parochie H. Medardus Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: en27,50tie-emmaus.nl.www.parochiefedera-Weekendmis€Weekmis€12,50Rouw-trouwdienstenzijn€475,-. Zaterdag 3 september 19.15 uur avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.-L.: G. Egas C.: M. DinsdagGeurts.6september 10.15 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 8 september 19.00 uur avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.-L.: S. Van Santvoort Vorst. THORN Parochie Heilige Michaël Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl

Open Inloop Wessem

- Advertorial -

Kerkberichten

Vervolg van pag. 10

THORN - Top-orkest en Europees kampioen ‘Harmonie St. Michaël van Thorn’ en de charmante en temperamentvolle Vlaamse chansonnière Micheline Van Hautem spelen en zingen samen op zondag 4 september in het Openluchttheater Thorn om 14.30 uur een programma met kleurrijke liederen van Ramses Shaffy, Nederlands meest flamboyante levensgenieter en zanger. Kun je je voorstellen hoe ‘Pastorale’ of ‘Laat me’ glinstert met een volledig blaasorkest? Een bijzondere muzikale alliantie die onder leiding van dirigent Ivan Meylemans garant staat voor passie en kwaliteit. Kaarten à € 10,00 zijn te bestellen via: www. openluchttheaterthorn.nl.

In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden. InOmdenkenNederland gaf in 2020 ruim 47% van de bevolking aan wel eens eenzaam te zijn. Door het aantal jongeren is dat aantal flink toegenomen. Een van de trends die we als Steunpunt waarnemen is dat het aantal vragen om een ‘maatje’ door particulieren en door begeleidingsorganisaties flink toeneemt. Dit heeft ongetwijfeld met elkaar te maken. Gevoelens van eenzaamheid maken dat mensen behoefte krijgen elkaar te ontmoeten en samen leuke dingen te doen. Eenzaamheid is echter ook regelmatig geschikt om anders tegen je situatie aan te kijken: ben je op zoek naar gezelschap of een maatje dan zou je ook zelf gezelschap of een maatje kunnen zijn. Of je gaat op zoek naar vrijwilligerswerk, waardoor je meer tussen de mensen komt en een (ander) netwerk opbouwt. Zo los je niet alleen je eigen vraag op, maar je levert ook nog een goede bijdrage aan de vraag van organisaties op zoek naar helpende handjes. Een mooi voorbeeld van omdenken en uiteindelijk een win-win situatie. Wil je graag meer informatie, neem dan contact met ons op: www.vrijwilligersNuWatechtsusteren.nlleverthetop?devakantiesweer op een eind lopen en het normale (verenigingsleven-) weer op gang komt, duikt ook de vraag op: hoe ga ik mijn tijd op een zinvolle en waardevolle manier vullen? Daarbij komt al snel het oriënteren op leuke klussen, waarmee je in je vrije tijd een bijdrage kunt leveren aan je omgeving. Hoewel er nog steeds veel behoefte is aan vrijwilligers die zich willen binden aan organisaties is de trend ook zichtbaar dat mensen zich graag inzetten om samen iets te doen, maar daarbij hun eigen tijd en inzet willen bepalen: wat levert het me zelf op? Denk daarbij niet aan geld, maar vooral ook aan voldoening, maatschappelijk nut, bijdrage aan je geluk etc. Een belangrijke trend om ook als organisatie rekening mee te Kijkhouden.eens op onze website www.vrijwilligersechtsusteren.nl. Hier vindt u op de vacaturebank een aanbod van ruim 75 voor vrijwillige inzet. Komt niet uit? Neem ons op (Online) winkel voor heren accessoires en cadeaus. Iedereen is welkom, inkom gratis. Parkweg 1 | 6121 HV Born 046 48 54 321 BUCHTEN - Nu de vakantie bijna voorbij is, zal er traditiegetrouw in de laatste volle week van augustus weer de jaarlijkse donateursactie plaatsvinden. De leden van het Buchter Mannenkoor zullen in de week van 29 augustus t/m 2 september huis-aan-huis de inwoners van Buchten verzoeken een vrijwillige financiële bijdrage te verlenen in het kader van de jaarlijkse Verderdonateursactie.zijnnieuwe leden van harte welkom bij het Buchter Mannenkoor, de repetities vinden plaats donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in het gemeenschapshuis te Buchten. Uitvoeringen van het BMK voor het restant van 2022 staan nog gepland voor zaterdag 24 september het najaarconcert te Buchten, zaterdag 12 november opluisteren concertavond Koningsbosch en zondag 17 december kerstconcert te Buchten. Als er mannen zijn die interesse hebben om fanatiek te gaan zingen gecombineerd met een gezellig avondje uit, dan kunnen zij vrijblijvend een van bovenstaande uitvoeringen of een repetitie bezoeken. Ook kan er contact opgenomen worden met een van de volgende personen: Wim Maassen, tel. 06 109 309 05 of Roel Tummers, tel. 046 485 59 36.

vacatures

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 15 KERMIS STEVENSWEERT ZATERDAG 3 T/M DINSDAG 6 SEPTEMBER Schoffelen Strafrechtadvocatuur; hét no-nonsense advocatenkantoor met ruime proceservaring en specialisatie in strafzaken; verdediging van uw belang is onze passie! T. 047 576 9167 Van der Leeuw ADVOCA TUUR Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 F 0475 - 47 50 87 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl Industriedeuren ISO 9001 bij alle geleverde deuren Heelplezierveel Adres Zandkuilweg 10 6051 HV Maasbracht Tel. 0475 55 19 92 E-mail info@schlosselsadvies.nl Internet www.schlosselsadvies.nl STEVENSWEERT - In het eerste weekend van september is het zover, dan staat een van de bekendste kermissen uit de regio op het programma. Niet alleen op de kermis is het goed vertoeven ook de lokale horeca heeft zijn best gedaan met een gevarieerd programma. Zaterdag 3 september gaat de kermis officieel van start. Vanaf 14.00 uur is de kermis geopend. Er is een gevarieerd aanbod van attracties voor jong en oud. Voor de jongste is er een carrousel, lijntrekspel in combinatie met bussensport, lucky duck en nieuw dit jaar een vliegtuigmolen aanwezig en voor iedereen is er de spectaculaire ‘crazy calypso’ neergezet die de snelheid aanpast aan de bezoekers zodat de hele familie hier gebruik van kan maken. Verder kun je je geluk proberen met de grijpmachine. Hou je van snoepen dan ben je in Stevensweert op het juiste adres want er is een prachtige snoepkraan en suikerspin te vinden op het kermisplein. De organisatie is trots dat er voor het derde jaar op rij een mooie viskraam met een gevarieerd aanbod aanwezig zal zijn. Waar op andere plaatsen geen viskraam meer aanwezig is, kun je in Stevensweert wel genieten van een lekker visje. Naast de traditionele producten zijn er visfrietjes verkrijgbaar en kun je smullen van ambachtelijk gerookte paling uit eigen rokerij. Naast de exploitanten is er volop entertainment op het kermisplein te Stevensweert. Zondag 4 september is vanaf 15.30 uur tot 18.30 uur Tutontoer aanwezig met de Multy Car. Dit unieke 3 in 1 concept zorgt voor muziek en zang, photo shoots en ballon kunst. Op de dinsdag zullen om 18.30 uur Chase van Paw Patrol en Bumba aanwezig zijn op het kermisterrein. De kinderen kunnen handen schudden en met ze op de foto. De kermis zal starten op zaterdag 5 september omstreeks 14.00 uur. Dit jaar is de kermis ook op dinsdag geopend! Kijk voor meer info op de socials #kermisstevensweert.

Processie en draaksteken in Heel

HEEL - Op kermiszondag 4 september zal schutterij St. Sebastianus Heel weer deelnemen aan de jaarlijkse processie die om 11.00 uur vertrekt vanaf de kerk. De leden van de schutterij hebben tot taak het dragen van de Hemel en het Allerheiligste te escorteren. Tijdens de processie zal door leden van de schutterij de Haelder Draak meegevoerd worden aan het einde van de processiestoet. Aansluitend aan de processie zal rond de klok van 12.00 uur het draaksteken plaatsvinden op de Linj. Voor de schutterij is hierbij een belangrijke taak weggelegd. De koning van de schutterij zal ervoor zorgen dat de draak neergestoken wordt en de leden van de schutterij zullen de draak na afloop van het drakenspel afvoeren. Hierna kan met een gerust hart aan de kermis begonnen worden. De bijeenkomst van de leden van de schutterij is om 10.30 uur bij het clublokaal, café Oppe Linj. De schutterij organiseert op kermismaandag 5 september prijskaarten voor worsten en piepkuikens. De bekende tombola zal er zijn en zoals gebruikelijk wordt ook weer spek met eieren geserveerd. De aanvang is om 11.00 uur bij café Oppe Linj.

90 jaar Fluit en tamboerkorps Excelsior Montfort

ECHT – De Wensauto-organisatie EchtSusteren verzorgt met twee Wensauto’s vervoer voor minder mobiele inwoners van Echt-Susteren. Daarmee dragen zij onder meer bij aan het oplossen van het probleem dat ouderen in deze vergrijzende gemeente vereenzamen. De organisatie bestaat geheel uit vrijwilligers en wordt aangemerkt als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI), waardoor zelfs mensen met een UWV-uitkering ook vrijwilligerswerk kunnen verrichten. Vanwege natuurlijk verloop blijven zij dringend op zoek naar nieuwe chauffeurs. Dus naar dames en heren die iets willen betekenen voor hun minder mobiele medemens en deel uit willen maken van een enthousiast team vrijwilligers. De maximum leeftijd voor chauffeurs is gesteld op 80 jaar. Wilt u, bijvoorbeeld eenmaal per veertien dagen, voor de Wensauto-organisatie, een paar uurtjes beschikbaar zijn en spreekt het voorafgaande u aan, stuur dan een e-mailbericht naar secretaris@st-les.nl. Zij laten u dan kennis maken met de organisatie zodat u een gefundeerd besluit kunt nemen of de functie van ‘chauffeur Wensauto’ echt iets voor u is. Aarzel niet en neem vrijblijvend contact op!

Spetterende slotavond KVW Beegden

Chauffeurs gezocht voor de Wensauto

SINT-JOOST - Op donderdag 8 september organiseert Veldeke Kring Echt samen met vertegenwoordigers van de gemeenschap St. Joost een afwisselend avondprogramma, dat bestaat uit wandelen, muziek en voordrachten om naar te luisteren. Na een tocht langs 4 markante locaties wordt de avond voortgezet in ’t Patronaat. Deze avond is bedoeld voor zowel de leden van Veldeke als voor de inwoners van St. Joost. De wandeling voert langs belevingspark De Wei, het standbeeld van De Bokkeriejer, de Theresiakapel en de Kloosterhof, niet perse in die volgorde. Er wordt gelopen in 4 groepen van elk ongeveer 20 personen. Op elke plek hebben deelnemers aan de “Sjrieverskrink MiddenLimburg” gezorgd dat er een speciaal voor die locatie geschreven gedicht is en dat zal op die plaats worden voorgedragen, afgewisseld met een mooi stukje muziek van St. Jooster muzikanten. Na deze rondwandeling is het tweede gedeelte van de avond in ’t Patronaat. Daar komt dan een gevarieerd programma op de planken, waarbij de kern St. Joost steeds het onderwerp vormt. Van de historie van de Sjrievenhaof tót de industriële “dozen” op het industrieterrein, het verhaal van “Spönne Lieënke” en de “Bezunjere maondigmörge” van de schutterij. Zang van Amami, muziek door een blazersensemble en mooie natuurfoto’s uit de omgeving. Zo wordt dat dus “’ne Zomeraovendj in en over St. Joas”, de naam zegt het al. Natuurlijk hopen de organisatoren op een mooie zomerse avond. Bij slecht weer gaat het binnenprogramma door in ’t Patronaat. In verband met de organisatie is het wenselijk vooraf op te geven. Dat kan door een bedrag van € 4,- per persoon over te maken naar het rekeningnummer van VKE NL65 RABO 0138 6319 64 onder vermelding van uw naam en het aantal deelnemers. Voor die 4 euro ontvangt men in ’t Patronaat een consumptie. Aan deze avond kan iedereen deelnemen. Samenkomst is op donderdag 8 september is om 19.15 uur voor de kerk. Alle groepen vertrekken tegelijk om 19.30 uur. Alleen wie aangemeld is, kan dan mee lopen. De afstand totaal is beperkt; wel 4 x even staan en luisteren.

Word jij onze bezorger in Beegden?

MONTFORT - Op 9, 10 en 11 september viert fluit en tamboerkorps Excelsior Montfort hun 90 jarig bestaan. Vrijdagavond 9 september heffen ze samen met La Bamba het glas. Ook La Bamba viert feest, zij bestaan namelijk 2 x 11 jaar. Ron en Harold hebben zich als klein ‘menkes’ leren kennen bij het trommelkorps van ‘Mofert’. Ze zijn beide heel lang lid geweest van de vereniging. Het is de muziek die verbindt. 2 x 11 jaor La Bamba en 90 jaar Excelsior Montfort wordt gevierd in de sporthal van Montfort met optredens van Big Benny, Hoondervel, Roy Selder en vele anderen. Het volledige programma en kaartjes zijn te verkrijgen op www.labamba.nl. De sporthal is open vanaf 19.15 uur en vanaf 20.00 uur zal het non-stop programma starten. Op zaterdag 10 september kan men swingen tijdens de Saturday Night Party! Vanaf 20.00 uur is de sporthal open en zal de band BONBON spelen afgewisseld met DJ Jeroen. De entree is gratis. De band speelt typische muziek uit de Seventies en de Eighties. Elvis Presley, Steelers Wheel, The Rolling Stones, Monkees en nog vele andere toppers zal de band laten horen. In de vroege avond is er een reünie voor oud-leden. Ben jij lid geweest van Excelsior Montfort? Dan heb je een groot aandeel in dit jubileum en ben je van harte uitgenodigd. Koffie en vlaai staan voor je klaar. Excelsior hoopt op een grote opkomst zodat ze samen met andere oud-leden een gezellige avond vol herinneringen en anekdotes op kunnen halen en mooie foto’s kunnen bekijken. Ze zien je graag op zaterdag 10 september aanstaande vanaf 18.30 uur in de sporthal van Montfort. In verband met de organisatie is het fijn als je een berichtje stuurt naar feest@excelsior-montfort.nl en aangeeft of je alleen of met partner komt en in welke periode je lid bent geweest. Voor deze avond zijn ze ook op zoek naar foto’s van Excelsior Montfort door de jaren heen. Deze kunnen gestuurd worden naar feest@ Opexcelsior-montfort.nl.zondag11september staat er natuurlijk een muziekmiddag gepland, met een optocht door de straten van Montfort. Het defilé zal plaatsvinden ter hoogte van ‘Biej de Vogel’. Bevriende verenigingen zullen zich na de optocht laten horen op de bühne in de sporthal.

BEEGDEN - Vrijdag 2 september organiseert het Kindervakantiewerk de feestelijke slotavond van de geslaagde ‘Super Quibus World’ KVW-week. Onder presentatie van de gameproducers Boss Larsio en Bella Tess treden ruim 90 kinderen in tien acts voor het voetlicht: humor, toneel, spanning, dans, muziek en nog veel meer. Ook worden de laatste prijzen uitgereikt en de allerbeste groep krijgt de supergrote weekwinnaartrofee. Tussendoor en na afloop draait Drive-Inn Paradise de coolste hits en de vrijwilligers van het Kindervakantiewerk zullen er zoals altijd voor zorgen dat het je op deze avond aan niets ontbreek. Tot 23.00 uur zijn de frisdrankkraan en de tap geopend. Deze slotavond is dit jaar gelukkig weer voor iedereen toegankelijk! Je bent van 19.00 uur tot 23.00 uur van harte welkom op ‘De Tes’ in Beegden. Meer info www.kvwbeegden.nl.

MAASBRACHT-BEEK - Na een korte onderbreking vanwege de zomervakantie wordt woensdag 14 september de Open Inloop in Brachterbeek hervat. Onder het motto van verbinden en samen dingen doen kunnen belangstellenden een middag met elkaar een leuk gesprekje voeren, een drankje doen, een kaartje leggen of koersballen, al naar gelang ieders interesse. Deelname is geheel vrijblijvend, aanmelden is niet nodig en iedereen bepaalt zelf hoelang hij of zij wil deelnemen. De Open Inloop begint om 14.00 uur en duurt tot 16.00 uur. Op 28 september vindt de tweede Open inloop van de maand plaats. Op 14 september gaat ook het Samen eten project weer van start. Hiervoor is wel een aanmelding vereist. Dat kan tot 11 september bij Corry Cox (06-5370 5201). Het Samen eten begint om 12.00 uur. Voor een bijdrage van € 10,00 staat voor de deelnemers een smakelijk driegangen diner gereed. Open Inloop weer van start

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 17 90 jaar Montfort 1932 - 2022 vr 9 sept za 10 sept lokasie aop 19.15 oer - start non-stop program mit artiesten 20.00 oer coverbandmet en DJ Jeroen reunie gratis entree! met diverselocatiemuziekverenigingengehelefeestweekend : Sporthal De Koeweide - Montfort ticketverkoup www.labamba.nl: - www.tickli.nl Saturday Night Party lokatie open 20.00 uur en ´s avonds zo 11 sept aanvang optocht 14.00 uur en optochtmuziekfestival

Zomeraovendj in Sint Joas

Wilt u

Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96

Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

Te koop T.k. Australian hoed, zacht leer, bruin, maat s 55, voor een kleiner hoofd. Vaste prijs €50,heeft gekost €95,-. Tel 06-1595 6793 Te gevraagdkoop Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 Te51357477koop gevraagd he ren of damesfiets evt. opknapper.

Bel voor vrijblijvende offerte 06-4708 8275. Geen voorrijkosten. Voor het ploegen, fre zen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egalise ren van gazon groot of klein. Minimale door gang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47. Rits kapot of broek te lang of ander verstel werk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 Voor14. uw schilder- en tenrepareertDakdekker8580Whatsapp:tuinonderhoudaanleg,nierGepensioneerde4881.BelOokvoorVakwerk06-2525vrijblijvendvanvanhoudsvrijetuin,Voor06-2933enwerken,voorSchilderken.ten,ensnoeienTuinonderhoud,infosierbestrating,herbestrating,werkStratenmakertie!Bewaarongediertebestrijder.baar44674050BelerdeAnderetuinhuisspouwnest?Last4252.0475Schildersbedrijfhangwerkzaamheden.beAnru214830/064031vaneenwespenWespenindeofeennestinbvofindegrond?overlastgeveninsecten?Ikhelpusnelengoedvanaf.ofappmeop06-24/7bereikengecertificeerddezeadvertenkannogaannemen,ooksnijwerk,belvoor06-17381969.hetvanhagen,lei-parasolbomen,knotsnoeienvanstruiTel06-83539448biedtzichaanbinnen-enbuitenstructuur,texwandafwerking.Tel.7229renovatievanuwaanlegondertuin,aanleggazonenplaatsenschuttingenkuntubellenmet4881.instraatwerkuwopritofterras.voorherbestratingvrijblijvend06-2525hoveheeftnogtijdvoorrenovatie,grootvoorgazon,enbestratingen.06-2789maaktendakendakgoendakgootendak-T: 0475-302 396 Gezocht Gun uw LP’s en CD’s een 2e leven. gevraagd voor enkele goede doe len. Bel Lei Beckers 06 49779425 Gezondheidenwelzijn

Echt-SusterenkeertStraattheaterterugnaar

aangebodenPersoneel Knip uit en bewaar. Er varen dakdekker bied zich aan voor het repa reren en vernieuwen van alle platte daken, pannen daken, schoor stenen, lood zink werk en gootreinigen. Ik ben beslist de goedkoopste.

Boerderijwinkel

van het eigen veld per kg

Lizette

Lizette

weekaanbieding is geldig van woensdag 31 augustus

ECHT-SUSTEREN - Onder de naam Echt Smal Straatfestival keert straattheater terug naar Echt-Sus Verspreidteren. over drie dagen is er al lerlei moois te bewonderen in EchtSusteren. Vrijdag 2 september star ten ze met Theaterfietsen, waarbij er via een fietsroute allerlei voor stellingen zijn te zien op enkele van de mooiste plekjes die de gemeente rijk is. Zaterdag 3 september gaan ze verder met het Centrumfestival, waarbij allerlei kunst en cultuur disciplines in het winkelcentrum te zien zullen zijn: vertellers, poezië, beeldende kunst, muziek en nog veel meer! Zondag 4 september sluiten ze af in samenwerking met Kultkefee in het inmiddels welbekende KultKefee Boete. De band The Rolling Beatles is een spetterende band, waarvan het repertoire bestaat uit nummers van the Beatles en the Rolling Sto nes, een unieke combinatie! Het re pertoire bestaat uit een dwarsdoor snede van deze twee legendarische groepen. Paul Logister neemt het Beatles-gedeelte qua leadzang voor zijn rekening en Ralph Winkler als onvervalste Stones-fan, de leadzang van the Rolling Stones. Zie ook www. EchtSmalStraatfestival.nl.

Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedi cure aan huis: 06-5252 1931 Diversen completeetc.tienauwWijvanratiesuw0475mastraatToineMeubelstoffeerderijJanssen,Em2Echt.Tel.484972.Vooralstoffeerwerk,repaenverbeterenhetzitcomfort.biedenonsaanomhuisteontruimenoverlijden,emigrabejaardenwoningenTevenskopenwijinboedelsop.

•

maandag en

Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96

Aanbiedingen

gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl • Rozijnen bollen 5 en 1 gratis • Moffelkook € 4,99 • 3 keuze vlaai € 11,99 • Spitskool vers van het veld € 0,69 • Feta salade 100 gram € 0,79 • Bloemkool rechtstreeks van de

Inzameling gebruikte kabels op 3 september

klus en dakwer ken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 061882 3351 Dave culinair bbq ac tie 2022 all inclusive. Check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel 046 4411048 www. Bijdaveculinair.nlaankoopvan een kinderrijbroek gratis rijzweep t.w.v

planet.nlofBelplaatsenmedewerkerMet482stellinghouden.appartementWiePoetshulpspreidingen.nlinfo:detailverspreidingen.nlinfo@www.detailvergevraagd!wilmijhelpenmijnschoonteHebjijbelangbeldan0475-282spoedgevraagdvoorhetvanhekwerk.mijop06-51612150mailmijtrijckx@

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 18

Boerderijwinkel

0,79 Nieuwe oogst Elstar appels en Conference peren

www.boerderijpluswinkellizette.nl

4,95.

september Te kleinehuur:loods - 40m2, op industrieterrein Born. Geschikt voor vele doeleinden. Gelegen aan de openbare weg. T: 06-5377 0285 Voltreffers

Openingstijden: ma 10:00 - 17:30 uur, di t/m vr 8:30 - 17:30 uur, za 8:00 - 16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij dinsdag teler € 1,00 Prei € Deze t/m 6 Tevens € Harry’s Horse rijcap nu voor € 29,95 Rijbroeken vanaf € 10,- Rijlaarzen vanaf € 14,95 De groot ste keuze en de laag ste prijs Gersal Sport IsMaasbrachtuwstoel of bank doorgezakt, deze kun nen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kun nen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stof fen en leren meubels. Of alle andere www.gersalsoutlet.nlsalmetmet€ten.barekerChetaime4793meubelpiet.nlwerkzaamheden.meubelwww./06-8294Vliegenmasmetorenenafritsneus.DiversemaVan€20,95voor13,50.Nylonhalsterschapenvachtnu€5,-korting.GerSportMaasbracht.

reinigen. Gratis offerte tel. 06-3810 2033 Personeelgevraagd Poetshulp gevraagd! Bij Nederlands stel wonen de in Waldfeucht. 4 uur per 14 dagen. Tijden in overleg. Tel; 06-1309 Wordt9010 bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkhe den: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E:

ECHT - Op zaterdag 3 september van 8.30 - 12.00 uurkunt u gebruikte kabels inleveren op de Nieuwe Markt in Echt, naast de papiercontainer. Wat kunt u inleveren? Overbodige of kapotte stroomkabels, aansluitka bels voor audio of video, restanten te lefoon- of netwerkkabel, coax-kabels voor oude televisie aansluitingen, USB-kabels e.d. Ook stroomadapters voor telefoons of andere apparaten worden ingenomen. U hoeft de ka bels niet zelf te sorteren. Wilt u meer doen? Er worden nog vrijwilligers ge zocht, in het bijzonder om de inzame ling uit te breiden naar Roosteren en voor het bijhouden van de webshop. Ervaring is niet nodig. Vragen? Neem dan contact op met info@gebruiktekabels.nl.

Kennismaking Man 66 jaar zoekt vrou welijk maatje t/m 72 jaar. Br.o.nr 310822 Voltreffers kunnen op gegeven worden op kan toor, Schaapweg 22 Vlo drop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad.nl.

iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een ‘Voltreffer’ Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje. Plaatsingdata: .......................................... Naam: ......................................................... Rubriek: .................................................... Adres: ......................................................... Telefoon: ................................................... Postcode + woonplaats: ............................ E-mail: .............................................................. Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl € 2,75 € 3,25 € 3,75 € 4,25 € 4,75 € 5,25 € 5,75 € 6,25 € 6,75 € 7,25 € 7,75 € 8,25 Het aanleveren van een Voltreffer kan op diverse manieren: • Digitaal: www.waekblaad.nl - voltreffer of per mail naar dtp@waekblaad.nl • Telefonische opgave, afgeven of opsturen kan naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, tel. 0475 48 45 02 Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten. ‘t WAEKBLAAD Oplage 31.000 Wekelijks in 31.000 brievenbussen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

MAASBRACHT - Op donderdag 1 september start de nieuwe onderlinge competitie van de schaakclub ‘t Stokpaardje in Maasbracht. Naast de clubcompetitie organiseert de schaakclub nog een aantal interne activiteiten, zoals het Open rapid-toernooi. In december wordt het (kerst)snelschaaktoernooi gehouden. Ook extern speelt de schaakvereniging met één team in de derde klasse van de Limburgse Schaakliefhebbersschaakbond.uitde omgeving Maasgouw - Echt worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te komen maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verplichting een partijtje schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘tStokpaardje, in het zaaltje van het Maas- en scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht.Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 0624153301 of per e-mail: arieschakel@ gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www.svstokpaardje.nl.

Volleybalclub zoekt nieuwe leden SLEK - Dit seizoen start voetbalclub Slekker Boys met ‘kabouter voetbal’. Jonge spelers in de leeftijdscategorie van 4 tot en met 6 jaar kunnen op speelse wijze kennis maken met de voetbalsport. Tijdens het Frien Verstraeten toernooi in juni hebben verschillende kinderen en ouders al een demonstratietraining kunnen volgen. Vanaf zaterdag 3 september om 11.00 uur start het nieuwe seizoen onder de bezielende begeleiding van Anouk van der Beek. De training duurt ongeveer een uur. Aanmelden kan bij Anouk via telefoonnummer 06-2395 7862. Natuurlijk kan men zaterdag ook naar het sportpark van de Slekker Boys komen. Ben je geïnteresseerd om een handje te helpen, ook dan ben je welkom! Kabouter voetbal bij de Slekker Boys

SINT JOOST - VV St. Joost organiseert zaterdag 3 september de 445e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. Er zijn afstanden van 2,5 tot 15 km. De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. Trimloop

info: bel 0032 494 035 767.

‘tSchaakverenigingStokpaardje 3 september Bl. Geel–EVV O23 (comp.) 17.30 EVV O19 – Laar (beker) 15.00 Zondag 4 september Halsteren – EVV (comp.) 14.30 Caesar 2 - EVV 2 (beker) 11.00 EVV 3 – FCRIA 2 (beker) 11.00 SVE 2 – EVV 4 (beker) 11.30 Dinsdag 6 september Heugem– EVV O23 (vr.sch.) 20.00 Slekker Boys Zondag 4 september HBC’09 1 - Slekk. B. 1 14:30 Born 3 - Slekk. B. 2 10:30 De Leeuw - Slekk. B. VR1 10.00 Voetbal

HSV Pey omstrekenen

ROOSTEREN - Na een verdiende zomerstop, starten de leden van Trim 78 te Roosteren weer hun trainingen. Leden uit diverse omliggende plaatsen zoals Roosteren, Echt, Grevenbicht en zelfs uit Thorn komen weer samen om recreatief een balletje te slaan. Zoals zoveel verenigingen kunnen ook zij dames en heren gebruiken om het team te versterken op maandag van 20.30 tot 22.00 uur in de Albertzaal bij het voetbalveld in Roosteren. Elke week is er een training en af en toe eens een toernooitje of uitwisseling. Iedereen is van harte welkom om eens een kijkje te komen nemen of een potje mee te spelen. Voor meer informatie kun je bellen met L. Renkens 06-2015 6417.

MAASBRACHT - Na 2 zware seizoenen in verband met de coronacrisis zal de Stichting Kré-Aktief in de week van 19 september weer starten met de cursussen. De Stichting verzorgt al meer dan 25 jaar cursussen voor senioren op het gebied van keramiek, tekenen en schilderen, computer-gebruik (Windows 10) en het omgaan met de IPad. De cursussen worden gegeven door ervaren en gemotiveerde docenten en vinden plaats gedurende 12 weken in CC de Spil in Maasbracht. Heeft u belangstelling voor een van de cursussen, dan kunt u contact opnemen met de Stichting op maandagmorgen of dinsdagmorgen via telefoonnummer 0475-465880 of via een e-mail naar kre-aktief@hotmail.com. Een medewerker zal dan contact met u opnemen omtrent de cursusdagen en de kosten die aan de cursus verbonden zijn. Vanaf maandag 5 september zal het kantoor op elke maandagmorgen en dinsdagmorgen bemand zijn.

ZaterdagEVV

SUSTEREN - Zondag 18 september houdt de buurtvereniging ’t Heuls garagesale in de buurten van ’t Heuls en Feurth van 10.00 tot 18.00 uur. Leden van buurtvereniging ’t Heuls en de oude buurtvereniging Feurth kunnen allerlei tweedehands spullen verkopen vanuit hun garage, kofferbak, oprit of voortuin. Ook kunt u een plekje reserveren op het biebpleintje. Ledenprijs buurtvereniging ’t Heuls € 2,00 (indien automatische incasso is afgegeven aan de buurtvereniging geschiedt de betaling hiervoor ook zo. Wilt u dit niet, dan dient dit aangegeven te worden en kan het alleen via betaling per bank). Geen lid / oud lid van buurtvereniging Feurth betalen € 3,- en dienen dit over te maken op rekeningnummer NL 73 RABO 0150 2156 57 t.n.v. buurtvereniging ’t Heuls o.v.v. naam, adres en eventueel emailadres na aanmelding via onderstaande gegevens. Aanmelden tot zondag 11 september via Mia van Vlodrop, miavanvlodrop@ziggo.nl of 06 445 353 64. In uw mail of app graag uw naam en adres vermelden. garagesaleOpgeven

´t Waekblaad - nr. 35 - 31 augustus 2022 - pag. 19 Ambachtelijk bereid ijs, met terras Bovenstraat 24a Limbricht Maandag t/m zondag geopend van 13.30-21.30 uur Aanbiedingen zijn geldig t/m 12 september Vers vlees Krokante Vink 100 gram € 1,35 Filet Pomodori 100 gram € 1,49 Vleeswaren Gebraden gehakt 100 gram € 1,39 Van onze chefkok Kip pilav 100 gram € 1,29 LEKKER & VOORDELIG Iedere WOENSDAG Gehaktdag Gehakt half om half 500 gram € 3,95 Iedere DONDERDAG Schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels500gram € 6,45 Iedere ZATERDAG Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gram € 3,39 Landwinkel Dinsdage-mail:6102MaasbrachterwegBerkelaarshof76XZBerkelaar-EchtTel.0475481932winkel@berkelaarshof.nlMaandaggeslotent/mvrijdag9.00-17.30uurZaterdag9.00-16.00uur Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 1 september tot en met woensdag 7 september FRIS EN FRUITIGSALADE 100 GRAM VOOR € 0,99 AARDAPPELGRATIN DE LUXE 600 GRAM VOOR € 2,79 KIP IN STROGANOFFSAUS 500 GRAM VOOR € 5,50 PREI-CRÈMESOEP1LITERVOOR € 4,25 ER IS WEER BALKENBRIJ ! Sport

PEY - Op zaterdag 27 augustus werd de, vanwege extreme hitte afgelaste, wedstrijd van 18 juni ingehaald aan het Julianakanaal Halve Maanweg te Roosteren. De weersomstandigheden waren goed te noemen en eenieder was vol goede moed dat er veel vangsten zou worden gedaan. Jos Vaessen en Piet Cleven namen plaats op de kop- en staartpositie. In het eerste gedeelte van de wedstrijd vielen de vangsten tegen, in het restant verbeterde de situatie. Er werden her en der voorns gevangen en Jan Schoenmakers ving een gigantische voorn waarmee hij het gewicht van de grootste vis dit seizoen verbeterde tot 1.540 gram. Leo Veugelers was diegene die een groot aantal voorns wist te vangen en zodoende lag de overwinning voor het grijpen. Bij de weging was het Jos Vaessen die met een gewicht van 1.955 gram op de 3e plaats eindigde. De 2e plaats was voor de goed vissende Hub Jongen met een gewicht van 1.990 gram. De topper van deze morgen was Leo Veugelers met een gewicht van 4.780 gram. Leo is tevens voor één jaar de trotse bezitter van De Snoek-bokaal, welke geschonken is door de directe van hengelsportwinkel De Snoek, Ophoven-Kinrooi. De volgende wedstrijd wordt gevist op 3 september aan de Berghaven te Schipperskerk.

Bridgeclub

Kré-AktiefCursussen www.weakblaad.nl

SUSTEREN Uitslagen woensdag 24 augustus: 1A Dhrn. Schulpen 55,42% 2 Dhrn.Beckers en Schreurs 54,58% 3 Mevr. Anedda en dhr. Wielders 54,17% 4 Dms. Heuts en Schmitz 53,75% 5 Dhrn. Wering en Goffin 52,92% 1B Mevr. van Neer en Dhr. Filott 56,77% 2 Mevr. Wolters en Dhr. Verreussel 55,57% 3 Echtp. Simons 55,36% 4 Dms. Janssen en Peters 52,76% 5 Dms. Palmen en Peeters 48,96% Mevr. Helgers en dhr. Bakker 48,96% LINNE De uitslag van donderdag 25 augustus: 1 Margriet Peters – Yvonne Smeets 63,33% 2 Elly Scholte – Gerrie Schouten 60,83% 3 Annie Stelten – Jeanne Smulders 58,33% 4 Truus Janssen – Mieke Stevens 56,94% 5 Sannie Klomp – Berend Klomp 55,83% Voor

´t Waekblaad - nr. 35 - 20 augustus 2022 - pag. 20 Openingstijden: ma.-do. 8.00 - 20.00 | vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 | Plusweg 1 | XXXX XX | Plusstad | T: 0523 65 63 93 |(Naam) plus.nl 35/22 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl WEEKENDPAKKERSdo vr za 1 sep 2 sep 3 sep Mineola’sPLUS of grapefruit Los BBQPLUSworst Alle pakken à 280 gram, combineren mogelijk LuxePLUShalve vlaai Zwitserse aardbeienbavaroise-,room- appel citroen- of rijstevlaai met slagroom, geschikt voor 5 personen 1.30 - 1.69 Per 500 gram 1 .Alle KaasplateausPLUS Per schaal Bijv. PLUS Kaasplateau mild, per schaal 400 gram 5.00 3.75 De actieprijzen variëren van 3.75 - 5.99 5.99 2 4pakken.99 5.99 - 6.99 Per stuk 4 KORTING25%99. VLEES Schulpen | Markt 2 | 6051 DZ Maasbracht | T: 0475-461491 plus.nlOpeningstijden: Maandag t/m Zaterdag 8:00 uur t/m 20:00 uur Zondag 12:00 uur t/m 17:00 uur