Waekblaad2022wk41

Foto expositie van Fotokring Echt

ECHT - Fotokring Echt bestaat

dit jaar 65 jaar. Ter gelegenheid hiervan exposeren de leden een selectie van hun beste werk in het Museum van de Vrouw van 14 t/m 16 oktober. Ieder met zijn eigen interesses waardoor het een heel veelzijdige collectie van hoog niveau is geworden.Ook zijn er de winnende foto’s te zien van de wedstrijd van de Limburgse fotobond waaraan onze fotoclub heeft mee gedaan. Onder de 45 best geselecteerden zijn 4 leden van Fotokring Echt. Verder kan men de foto’s bewonderen van de leerlingen van het Connect College Echt die meegedaan hebben met de fotowedstrijd. Een van de genodigden om bij de opening de gasten toe te spreken is Saskia Leenders uit Susteren. Saskia kreeg de diagnose borstkanker en schreef er het boek “Dubbel” over.

Een indrukwekkend boek, zeker actueel in de maand oktober als borstkankermaand Pink Ribbon De foto’s staan symbool voor de donkere heftige tijd en stralen tegelijkertijd enorm veel power uit. De foto’s zijn tijdens de expositie te zien. De expositie is te zien in het Museum vd Vrouw, Plats 1 in Echt, op vrijdag 14 oktober tussen 19.30 – 22.00 uur (opening), zaterdag 15 oktober 14.00 – 18.00 uur en zondag 16 oktober 14.00 –18.00 uur.

Herfstconcert

‘De wind in de wilgen’

BEEGDEN - Zondag 16 oktober keert Harmonie Crescendo terug van een repetitieweekend in Zuid-Limburg. Ter voorbereiding op deelname aan een Concertconcours in Zutphen is door de Beegdense muzikanten en hun dirigent gewerkt en geschaafd aan de muziekwerken én aan ieders persoonlijke kwaliteiten. Want het mooie van zo’n concourstraject is de groei die alle muzikanten individueel en als orkest doormaken! Die zondagmiddag om 15.00 uur laat Harmonie Crescendo o.l.v. Martijn Pepels het resultaat horen tijdens een gratis toegankelijk herfstconcert in gemeenschapshuis ’t Leuke te Beegden. Beide concourswerken worden uitgevoerd waarbij ook een toelichting wordt gegeven op het orkest, de verschillende instrumentgroepen en natuurlijk op de twee muziekwerken. Mysterieuze klanken uit het Midden-Oosten

in een kleurrijke orkestratie van koper en saxen bepalen direct de sfeer in “Persis” (James L. Hosay).

Een betoverend liefdesthema door hobo vormt een rustpunt in de compositie waarna het slagwerk en de houtgroep met een flitsende finale het werk tot een spectaculair einde brengen. Het tweede werk is “De Wind in de Wilgen” van Johan de Meij, gebaseerd op The Wind in the Willows. Dit boek van de Schotse schrijver Kenneth Grahame is een van de bekendste kinderboeken aller tijden. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1908 en beschrijft de gebeurtenissen van Rat, Mol, Das en Pad.

In vier delen komen deze personages muzikaal tot leven. Beleef op zondag 16 oktober de herfst in de Beegdense natuur en eindig dan met een bijzonder muzikaal uurtje tijdens deze uitvoering in gemeenschapshuis ’t Leuke te Beegden.

Zonnebloem Heel

HEEL - Elke 4e woensdag van de maand is er in het Cultureel Centrum Don Bosco in Heel om 12.30 uur ‘Samen eten met de Zonnebloem’. Ook niet leden zijn van harte welkom.

De kosten bedragen € 10,00. U kunt zich opgeven tot 21 oktober bij de dames Mia Janssen 0475 - 571456 en Ans Brouns 0475 –572118. Vanaf 18.00 uur zijn zij telefonisch bereikbaar. Er is nog plek, dus meld u snel aan.

Concert in de Hervormde Kerk Urmond

URMOND- Zanger en pianist Roon Staal doet vrijdag 14 oktober Urmond aan tijdens zijn Herfst Tour. Het concert in de Hervormde Kerk start om 20.00 uur. Tijdens de concerten brengt hij zowel eigen, originele werken (zoals Promise, The Garden Of Light, Malawiaans Gebed ten gehore als bekende covers (o.a. Help Me Through The Night, I Have A Dream (Abba), Sound Of Silence, Bridge Over Troubled Water (Simon&Garfunkel), Sailing (Rod Stewart) en Stay With Me ‘Till The Morning). Alle informatie m.b.t. de Herfst Tour en het concert in Urmond kunt u vinden op de website www. roonstaal.com. U bent van harte welkom.

ZijActief Koningsbosch

KONINGSBOSCH - Woensdag 19 oktober is het weer tijd voor de traditionele kien bijeenkomst.Het kienen begint om 14.00 uur. Ook niet leden zijn hierbij van harte welkom. De llocatie is gemeenschapshuis Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5 in Koningsbosch. Er wordt niet voor geldprijzen gekiend.

Herfstwandeling

MONTFORT - Vrouwen Vereniging Montfort organiseert voor haar leden op dinsdagmiddag 18 oktober een herfstwandeling door de mooie Montfortse natuur. Er wordt gestart om 13.30 uur bij de kerk. Na afloop kunt u gezellig een kopje koffie drinken en een stukje vlaai eten (voor eigen rekening).

STEEL SOUNDS

medewerking

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Kiek, det g’r op tied heives gaontj

Want de “r” is inne maondj. Det beteikentj: ‘n lekker braodwoos En oppertied kappesmoos.

Kappes(moos) is ’n witte kuuel dae m’n fien gesneje in ‘t zoer haet laote intrèkke. Echte wèntjerkos! Geurts: “Mörge aete w’r kappes mit spek.” Kappes haetj ouch de beteikenis van neet väöl zaaks - “’t Waer is weer kappes vandaag.” - of waardeloos spul. “Waat bös se toch ‘ne kappeskop” is bedoeldj es sjeldjnaam.

Kappes(moos) is ’n witte koolsoort die na fijn snijden ’n tijd in ’t zuur werd gezet. Echte winterkost! Geurts: “Morgen eten we kappes met spek.” Kappes heeft daarnaast de betekenis van niet veel zaaks of waardeloos spul. “Wat ben jij toch ‘n kappeskop” is zeker niet aardig bedoeld.

Bekeurd, wat nu?

Jaren ’50: van pleeggezin naar het Prins Bernhard Internaat

zag je haar niet veel.” Mejuffrouw Evers volgde mevrouw. DobbenDe Bruyn op als leidinggevende van het prins Bernhard internaat. Leen Blom: “Hoe anders was dat bij juffrouw Evers. We zagen haar bijna elke dag. Zij voerde de regel in, dat jongens en meisjes gezamenlijk moesten eten. Voortaan gebruikten alle internaatbewoners, kinderen, leiding en directrice de maaltijden met elkaar, wat veel gezelliger was.”

Meerts Rechtspraktijk

MAASBRACHT - Als schipperskinderen negentig jaar geleden in de gelegenheid waren om naar school te gaan, gingen zij in de regel naar de dorpsschool. Dat was in Maasbracht de Jozefschool voor de jongens en de Mariaschool voor de meisjes. Deze kinderen konden alleen naar school gaan als de ouders met hun schip voor een paar dagen in de haven lagen om te laden en/of te lossen.

Na de II WO veranderde de situatie drastisch. In de voorhaven lag dichtbij de sluis het prins Bernhard-schoolschip. Schipperskinderen hadden nu de gelegenheid om deze schippersschool te bezoeken. Veel kinderen hadden een kostschool toebedeeld gekregen of woonden bij een pleeggezin. Alleen in het weekend en de vakanties gingen ze aan boord bij hun ouders. In de jaren ‘50 verminderde in Maasbracht en andere scheepvaartcentra als Rotterdam en Dordrecht het aantal kosthuizen en pleeggezinnen. In Maasbracht ondervonden schipperskinderen problemen met het bezoeken van de Oranje Nassauschool. De schipperskinderen bleven weg en de Oranje Nassauschool begon leeg te lopen. De pleeggezinnen trokken er in het weekend liever op uit dan thuis te blijven om op de kleine kostgangers te passen. Bovendien konden ze door de toenemende welvaart het kostgeld eigenlijk wel missen. Het bleek een landelijk verschijnsel te zijn. Hier en daar werden dan ook internaten gesticht. Ook in Maasbracht werd een werkgroep gevormd om de nijpende situatie voor de school het hoofd te bieden. Lutke Schipholt (hoofd van de Oranje Nassauschool), dominee Uidam en De Haan (predikanten van de Hervormde en Gereformeerde Kerk te Maasbracht) maakten met de heren Bekker en Kraayeveld uit Heerlen plannen om een internaat in het schippersdorp te stichten en daarmee huisvestingsmogelijkheden te kunnen bieden aan schipperskinderen. Alle plannen waren bijna rond. Een architect,

COLOFON

UITGEVERIJ

Advertenties/verkoop

een aannemer, een installateur en leveranciers van de inventaris waren reeds gevonden. Maar de torenhoge kosten voor de school vormden het grote struikelblok. De werkgroep legde contacten met het Nationaal Comité in Vreeswijk, die al een internaat voor schipperskinderen onder hun hoe-

Mejuffrouw Evers functioneerde van 1957 tot 1971 en gaf het internaat een bepaald gezicht. Zij was ook maatschappelijk actief en was raadslid in de gemeenteraad van Maasbracht. Medewerkers van het eerste uur waren Diemy Fokkens, Els Steenbergen, Alie Vissers, Alie Ymker, Femmie van Dijk. Allemaal vrouwen uit de binnenvaart. Zeer trouwe medewerkers waren Alie en Fina Kikkert, Lilian de Groot en Tiny Lukkien.

Leen Blom: “Over het algemeen was het internaatleven in de beginjaren saai. Opstaan, eten, naar school, eten, weer naar school, eten, even spelen, schoenen poetsen, wassen en naar bed. Een ver-

donderdag 27 oktober 9.30 - 17.30

donderdag 7 oktober 9.30 - 17.30 uur

We werken deze dag graag op afspraak

We werken deze

Servicedag hoortoestellen

Servicedag Hoortoestellen bij Eyecentre

Bent u benieuwd hoe uw hoortoestel er aan de binnenzijde uitziet? Kom langs op deze dag en onder het genot van een kopje ko e kunt u meekijken over de schouder van een professional.

Loop donderdag 27 oktober tussen 9.30 en 17.30 uur even bij ons binnen voor een GRATIS servicebeurt van uw hoortoestel. Een specialist zal uw toestel nakijken & reinigen. Hoortoestellen van WIDEX & COSELGI kunnen die dag ook direct worden gerepareerd.

Uw hoortoestel wordt gecontroleerd en gereinigd. WIDEX en Coselgi hoortoestellen kunnen zelfs direct worden gerepareerd. Voor de prijs hoeft u het niet te laten, want deze service is geheel GRATIS!

Wilt u langskomen? Bel dan even om een afspraak te maken.

Molenweg 29a 6051 HG Maasbracht 0475-46 17 71 info@eyecentre.nl

de had. Na enkele vergaderingen werd overeenstemming bereikt en kon de bouw van het internaat op de hoek van de Gertrudisstraat en de Sintelstraat doorgaan. In juni 1956 opende gouverneur Charles van Rooy het Prins Bernhard Internaat. De start werd gemaakt met 43 kinderen. De eerste ingeschrevene was Tijs Swerts. Hendrik de Vries was de honderdste leerling in 1959. En 8 jaar later deed de 250ste leerling Rieko Zijl al zijn entree in het houten noodgebouw. Gestart werd met mevr. Van Dobben-De Bruyn als directrice.

Oud-leerling Leen Blom schreef in 1981: “Ik herinner me van deze directrice niet zo veel. Alleen, dat ze net als de leidsters ook een witte schort droeg en dat ze de ene week bij de meisjes en de andere week bij de jongens at. Verder

ademing was de vrije woensdagnamiddag. Je had dan tenminste tijd om te spelen. Het weekend, dat pas zaterdagmiddag na 12 uur begon, was het gezelligst. Of je ging naar boord naar je vader en moeder. of naar een oom of tante, of je bleef op het internaat. Naar boord gaan was het prettigst. In het weekend was het op het internaat ook heel gezellig. Er waren dan veel minder kinderen, zodat het er wat gemoedelijker aan toe ging.” De heer Wim Niezen was vanaf 1 februari 1972 directeur. Hij heeft het kinderaantal op het prins Bernhard Internaat en ook van de groepsleiding zien groeien.

Herkent u groepsleiding of kinderen op foto A of B, geeft u dan de namen door aan Noud van der Zee: 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.

Einighausen,

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Oplage

Openingstijden

gesloten.

In de oude eetzaal van het schippersinternaat. Foto: archief Noud van der Zee

Leiding en kinderen van het Prins Bernhard Internaat op de hoek Gertrudisstraat en Sintelstraat, op de foto voor het houten noodgebouw uit 1960. Tweede rij en zesde van links directrice mejuffrouw Evers.

archief Noud van der Zee

Maasgouw nieuws

actueel

Burgemeester ontbijt met leerlingen de Toermalijn

Maasgouw feliciteert

Het belang van een goed en gezond ontbijt staat meer dan ooit op de agenda. Er wordt zelfs door het kabinet overwogen om deze startmaaltijd op school aan te bieden. Om het belang van een gezond ont bijt te benadrukken heeft burgemeester Stef Strous op donderdag 6 oktober samen met leerlingen van groep 5 van Basisschool de Toermalijn Maasbracht ontbeten in de raadszaal.

Burgemeestersontbijt

Na een stop van twee jaar vanwege corona kon het burgemeestersontbijt dit jaar weer doorgang vin den. Zo’n 200 gemeenten in heel Nederland namen deel aan het burgemeestersontbijt. Dit is een vast onderdeel van het Nationaal Schoolontbijt. Daarbij

actueel

actueel

Nieuwe burgemeester Maasgouw

staan het welzijn en de gezondheid van alle Neder landse kinderen bovenaan het verlanglijstje. Het is namelijk een feit dat veel kinderen niet, niet altijd of niet gezond ontbijten.

Burgemeester Stef Strous stopt vol gend jaar juli als burgemeester van gemeente Maasgouw. Maasgouw zoekt dus een nieuwe burgemeester. De raad moet daarvoor eerst in een profielschets aangeven welke eigen schappen en kwaliteiten de nieuwe burgemeester moet hebben. De

fractievoorzitters van de gemeente raad bereiden die profielschets voor. Zij willen daarin ook de mening van inwoners meenemen.

Wat vindt u?

Welke eigenschappen en kwaliteiten vindt u dat de nieuwe burgemeester van Maasgouw moet hebben? Laat het ons weten! Vul de vragenlijst in via www.mijnburgemeestermaasgouw. nl. Dat kan tot en met zondag 16 ok tober. Vindt u invullen moeilijk? Vraag een vriend of bekende om u te helpen.

Maasgouw feliciteert

Felicitatiecruise

Brandweerposten komen samen tijdens korpsavond

Voor de brandweerposten Stevensweert en Wes sem vond op zaterdag 1 oktober de gezamenlijke korpsavond plaats. De avond, die plaatsvond in het gemeentehuis in Maasbracht, stond vooral in het teken van elkaar ontmoeten, terugkijken en vooruitblikken.

Maar ook werden er bevorderingen toegekend, diploma’s uitgedeeld en jubilarissen gehuldigd door burgemeester Stef Strous, teamleider incidentbestrij ding Jeroen Hermanns en enkele postcommandanten. Vanwege corona vond de korpsavond de afgelopen 2 jaar niet plaats.

Op donderdag 6 oktober vond een minicruise plaats met echtparen die in de tweede helft van 2022 hun 50ste huwelijksdag vieren. Het schip ‘Stadt Wessem’ van rederij Cascade fungeer de op deze dag als ‘huwelijksboot’.

Samen

Tijdens deze middag werd er met de aanwezige echtparen gezamenlijk stil

gestaan bij hun 50ste huwelijksdag. Ook werd er teruggekeken op het huwelijksjaar met nieuwsfeiten en muziek.

Foto's

Op deze dag zijn verschillende foto’s gemaakt. Deze delen wij graag met u. U kunt de foto's vinden op www.gemeen temaasgouw.nl/felicitatiecruise en de Facebookpagina van de gemeente.

De heer eN MevrouW vaN Der LiNDeN vogeL uit Linne vierden op woensdag 5 oktober hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Stef Strous feliciteerde het echtpaar met deze bijzondere dag.

actueel

ZorgStart helpt jou aan een baan in de zorg

In Noord- en Midden-Limburg gaat ZorgStart van start. Een initiatief van 14 zorgorganisaties om inwoners met hart voor de zorg te begeleiden naar een baan in de zorgsector. Tegelijkertijd komt ZorgStart tegemoet aan de toenemende vraag naar personeel.

14 gemeenten in onze regio, waaronder gemeente Maasgouw, nemen deel aan ZorgStart. Dat betekent dat inwoners uit onze gemeente met interesse in de zorg zich bij ZorgStart kunnen oriënteren op een baan of op leiding in de zorgsector. Of je nu een zorgachtergrond hebt of niet. Iedereen is welkom.

Kansen voor werkzoekenden

Werkgevers in de zorg staan voor grote uitdagingen. Door de krapte op de arbeidsmarkt en de toenemende zorgvraag

neemt de vraag naar personeel toe. Volgens meerdere werkgevers is het opleidingsniveau niet het belangrijkste criterium voor het aannemen van nieuw personeel. Het gaat juist om de levenservaring, stevig in je schoenen staan en je kunnen verhouden tot de mensen die afhankelijk zijn van een hulpvraag. Dit biedt kansen voor werkzoekenden die ‘hart voor de zorg’ hebben, maar moeilijk aan een baan komen omdat ze niet over de juiste diploma’s beschikken.

aanmelden

Na aanmelding bij ZorgStart wordt op maat en met persoonlijk advies de route naar een baan in de zorg gevormd. Ook werkgevers krijgen van ZorgStart ondersteuning bij de instroom van nieuwe medewer kers. Kijk voor meer informatie en aanmelding op www.zorgstart.nl

Sa M e NW er K e ND e orga N i S aT ie S

actueel informatieavond verkeer Thorn

Bureau Goudappel onderzocht de afgelopen maanden de verkeerssituatie in Thorn. Op donderdag 20 oktober presenteert het bureau dit advies tijdens een informatie bijeenkomst aan de inwoners van Thorn. De informatie avond wordt gehouden in de Tiendschuur van De Grote Hegge in Thorn en start om 19:30 uur.

U kunt het verkeersadvies vanaf 21 oktober ook raadplegen op de gemeentelijke website www.gemeentemaasgouw. nl/landvanthorn. Ook ligt het advies ter inzage in het gemeentehuis. Van 24 oktober tot en met zondag 20 no vember 2022 kunt u een zienswijze over het verkeersadvies bij het college van B&W van gemeente Maasgouw indienen.

gemeenteraad

Besluiten raadsvergadering oktober

In de vergadering van 4 oktober 2022 heeft de raad van de gemeente Maasgouw besloten om:

• de Erfgoedverordening Maasgouw 2022 vast te stellen;

• de Regiovisie Jeugd en Gezin MLO 2023-2028 vast te stellen;

• de deelname aan Keyport te verlengen na 2022; • budget beschikbaar te stellen voor de externe ondersteuning voor de gebiedsontwikkeling haven Maasbracht;

• de Grondprijzennota 2023-2025 vast te stellen;

• geen zienswijze in te dienen over de wijziging van

de Gemeenschappelijke regeling Omnibuzz;

• geen zienswijze in te dienen op de ontwerpbegroting 2023 RUD Limburg Noord;

• de verordening Fractieondersteuning 2022 vast te stellen.

Meer i NF or M aT ie

Voor meer informatie over de bovengenoemde besluiten kunt u het raadsinformatiesysteem iBabs raadplegen via www.gemeentemaasgouw.nl/ raadsvergaderingen of neem contact op met de medewerkers van de raadsgriffie via het telefoon nummer (0475) 25 51 74 of stuur een email naar griffie@gemeentemaasgouw.nl.

vergadering raadscommissie 18 oktober

Op dinsdag 18 oktober vindt de vergadering van de raadscommissie plaats in de raadszaal in Maasbracht.

De commissievergadering is openbaar en begint om 19:30 uur. De vergadering is ook te volgen via de ge meentelijke website.

agenda

Naast een aantal vaste vergaderonderdelen, wordt het volgende agendapunt behandeld:

• vaststelling Programmabegroting 2023.

De commissievergadering is ter voorbereiding op de begrotingsvergadering die plaatsvindt op dinsdag 8 november vanaf 9:00 uur.

Spreekrecht

U kunt gebruik maken van het spreekrecht in de commissievergadering. Spreekrecht kan alleen over

actueel

gemeente plaatst bladkorven

Binnenkort verliezen de meeste bomen weer hun blad. Dit kan voor overlast zorgen. Het wijkteam van de gemeente Maasgouw beperkt de overlast voor verkeer en omwonen den zoveel mogelijk door de inzet van veeg- en zuigmachines. Maar de medewerkers van de gemeente kunnen niet overal tegelijk bezig zijn. De medewerking van bewoners die zelf bladeren in hun straat opruimen, wordt dan ook zeer gewaardeerd. Hiervoor worden vanaf maandag 17 oktober weer bladkorven geplaatst.

geschikte locaties

De bladkorven zijn alleen bedoeld voor bladafval, niet voor ander groen afval. Ze zijn bedoeld voor blad afkomstig van gemeentelijke bomen en worden dus alleen geplaatst in straten waar veel gemeentelijke bomen staan. De locatie van de blad korven moet wel geschikt zijn met het oog op bereikbaarheid en veilig heid. De buitengebieden worden niet

bekendmakingen

voorzien van een bladkorf. In de regel worden de bladkorven eenmaal per week geleegd. Een overzicht van alle bladkorven vindt u op www. gemeentemaasgouw.nl/bladkorven

andere locaties

Bladkorven worden niet verplaatst naar een andere locatie. Als u ergens een bladkorf mist, dan kunt u die locatie doorgeven via info@gemeen temaasgouw.nl. Wij onderzoeken dan of daar in 2023 een bladkorf geplaatst wordt.

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

heel

• Verkeersbesluit / Dorpstraat 49a / Het plaatsen van totaal zeven oplaadplaatsen ten behoeven van elektrische voertuigen

• Verkeersbesluit / Wessemerweg / Het instellen van tijdelijke ver keersmaatregelen voor ‘Intocht St. Nicolaas’ op 19 november 2022

• Verleende omgevingsvergunning / Sleydal, Broekbeemden, kadastraal sec tie C perceelnummer 4769 / het bou wen van 6 woningen en het aanleggen van bijbehorende in- en uitritten

• Verleende omgevingsvergunning / Broekbeemden 51, 53 en 55 / het bouwen van 3 woningen en het aan leggen van in- en uitritten

• Verleende Huisnummerbesluit / Broekbeemden 51, 53 en 55 / het bouwen van 3 woningen en het aan leggen van in- en uitritten Linne

• Verlengen beslistermijn / kadastrale sectie E nummer 3270 / het plaatsen van een Vodafone antenne installatie Maasbracht

• Aanvraag omgevingsvergunning / Sta tionsweg, kadastrale sectie B nummer 2174 / het bouwen van een woning

• Aanvraag sloopmelding / St. Gertru disstraat 3, 5, 7 en 9 / het verwijde ren van asbesthoudende materialen van een dak

van een afspanportaal inclusief een hekwerk

• Verkeersbesluit / Havenstraat / Het instellen van tijdelijke verkeersmaat regelen voor ‘Intocht St. Nicolaas’ op 14 november 2022 ohé en Laak

• Vergunningsvrij / Dorpsstraat 35 / het plaatsen van zonnepanelen

• Verkeersbesluit – ter hoogte van Kerkstraat 5 / Het instellen van een gehandicapten parkeerplaats Stevensweert

• Aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 55 / uitbreiden van een woonhuis

• Verlengen beslistermijn / Nieuwen dijk 2 / het vernieuwen van kozijnen

• Verkeersbesluit / Sportlaan / Het plaatsen van totaal zeven oplaad plaatsen ten behoeven van elektri sche voertuigen Thorn

• Aanvraag omgevingsvergunning / Beekstraat 12b / het plaatsen van zonnepanelen

• Aanvraag omgevingsvergunning / Meers 4 / het verbouwen van een gedeelte van een pand tot woning

• Aanvraag omgevingsvergunning / Wijngaard 4 / het realiseren van een tuinhuis met overkapping

• Verkeersbesluit / Notenbeemd 9

raadsvoorstellen die

agenda staan. Als u hiervan gebruik wilt maken, meldt u zich dan aan vóór maandag 17 oktober om 12:00 uur bij de griffie via het telefoon nummer (0475) 25 51 74 of (0475) 25 53 44 of stuur een mail naar griffie@gemeentemaasgouw.nl. Als wij vooraf geen aanmelding ontvangen, dan is het niet mogelijk om gebruik te maken van het spreekrecht.

v erga D eri N g vo Lge N

De commissievergadering is te volgen via www.gemeentemaasgouw.nl/agenda-enstukken-raadsvergadering. Na de vergadering kunt u hier ook de vergadering terugkijken.

De stukken voor de commissievergadering kunt u ook via deze pagina raadplegen.

Op www.gemeentemaasgouw.nl/commissies vindt u meer informatie over de raadscommissie.

• Aanvraag sloopmelding / Dr. Engelsoord 1 / het verwijderen van asbesthoudende materialen

• Verleende omgevingsvergunning / Brouwersstraat 9 / het verbouwen van een woning

• Verkeersbesluit / Maststraat 9, Beatrixlaan 40, Havenstraat 15 en Zuidersingel 46 / Het plaatsen van totaal zeven oplaadplaatsen ten be hoeven van elektrische voertuigen

• Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Linnerweg sectie O nummer 200 / het bouwen

/ Het plaatsen van totaal zeven oplaadplaatsen ten behoeven van elektrische voertuigen Wessem

• Aanvraag omgevingsvergunning / Marktstraat 10 / het plaatsen van zonnepanelen

• Melding 8.40 / Mols tuinmachi nes & tuingereedschap, De Lange Beemdens 34 / AIM melding met betrekking tot het uitbreiden van het bedrijf

• Verleende omgevingsvergunning / Waage Naak 12 / het vergroten van een bedrijfshal

e-MaiLServiCe BeriChTeN over uW BuurT

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt

De organisaties die in Noord en Midden Limburg samenwerken in ZorgStart zijn Proteion, PSW, MET GGZ, VIGO (Vincent van Gogh), Koraal, VIJF, Land van Horne, De Zorggroep, Daelzicht, Coöperatie Limburgse Zorgboeren, SGL, Samenwerkingsverband Fijn! (Care+, Confidence Twende, Zorgverlening PGZ), Gilde Opleidingen, WerkgeversServicepunt Noord-Limburg, WerkgeversServicepunt Midden-Limburg, Werk.kom,

en Stichting Calibris Advies.

lekker even erop uit

De herfst is nu echt begonnen. Hét ideale seizoen om de natuur te ontdekken. Na een stevige wandeling is het fijn om gezellig binnen te zitten, misschien wel bij een warm vuurtje, en te genieten van een uitgebreide high tea, een wildbuffet of typische herfstgerechten. Laat je verrassen door de heerlijke smaken van de herfst. Begint jouw kersthart

al te gloeien bij het korter worden van de dagen? Ga dan zeker een kijkje nemen bij de diverse kerstshows die al te zien zijn bij de tuincentra. Kijk je ogen uit bij de prachtige versieringen en decoraties en laat je inspireren door de nieuwe kersttrends. Kom alvast in de kerststemming en ben de drukte in december vóór door nu alvast je decemberinkopen te doen. Ook voor kinderen is de

herfst een seizoen waarin er genoeg te doen is, zeker nu Halloween voor de deur staat.

Er worden steeds meer activitieten voor kinderen georganiseerd voor dit feest. Griezelen en gezelligheid wisselen elkaar af: pompoenen, kaarsjes, spinnenwebben, spoken, lantaarns en vleermuizen maken de Halloweensfeer compleet. Griezel jij mee?

Het Koperen keteltje

High Tea

Echter Kermis 2022 Wat was het weer mooi!

Kermismaandag

Een zoals altijd mooi, verzorgd en goedgevuld Patronaat in St. Joost herbergde vanaf 13.00 uur een groot aantal senioren. Zij kregen vlaai, koffie, popcorn, oliebollen, kermisstaven, een tombola en mooie muziek aangeboden door onze DJ Hans Maassen. En voeg daar nog buuttekampioen Huub Stassen bij en zangeres Marleen Rutten en het feest is compleet. Een dankbaar publiek ging na afloop weer huiswaarts. Dat deed de Kermis Reclamecommissie niet. Die kreeg nog een lekker etentje aangeboden bij Servaas en Ineke van ‘Broen café de Mert’. En aansluitend ging de commissie zelf ook lekker kermisvieren op de Markt en in de meer dan gezellige Echter horeca.

Kermisdinsdag

Kermisvrijdag

De tweede keer dat die dag erbij kwam. Veel publiek vond, mede door het excellente weer, zijn weg naar de kermis. De jeugd kon nog even gratis geschminkt worden door de dames van Funny Faces.

’s Avonds was er een feestavond voor de exploitanten en genodigden. Daar werd de uitslag van de kermis- en publieksjury bekend gemaakt. De begeerde oorkonde werd door wethouder mevr. Kim Leurs uitgereikt aan de fam. v.d. Veen van de ‘Power Wave’. De 2e prijs was voor de ‘Power Surge’ van dhr. Louis Vallentgoed jr. en de 3e prijs ging naar de bekende ‘Nostalgische draaimolen’ van de fam. Hoefnagels uit Echt.

Daarnaast werd de heer Thei Vinck benoemd tot erevoorzitter van de Reclamecommissie vanwege zijn jarenlange voorzitterschap en werd oud-kermiswethouder van de gemeente Echt-Susteren, dhr. Peter Ruijten in het zonnetje gezet en per direct benoemd tot Erelid van de Reclamecommissie.

Dit vanwege zijn grote verdiensten voor de kermis.

Kermiszaterdag: Een bonte openingsstoet stond zaterdag 1 oktober klaar bij Dolcino aan de Bovenste Straat. Die vertrok in een behoorlijke plensbui, die het ergste deed vrezen. Maar kijk, toen we bij Zorgcentrum de Egthe aankwamen, konden de paraplu’s worden opgeborgen en kwam de zon door. En daardoor konden de bewoners genieten van een flitsend optreden van dansgroep ‘Gympo!nt’ en van de drumband van Pergamijn.

De kermisvlaaien werden bezorgd en op kermisterrein de Nieuwe Markt, stonden even later al veel mensen klaar om de officiële opening mee te maken. Dat gebeurde op de attractie ‘Power Surge’ met vuur- en lichteffecten. Hier gaf ‘Gympo!nt’ nogmaals een bewijs van hun kunnen. Geweldig! Daarna waren er openingswoorden door dhr. Atze Lubach van kermisbond BOVAK, de nieuwe wethouder mevrouw Kim Leurs en door onze burgemeester dhr.

Jos Hessels.

Vervolgens was het woord aan het kanon van ‘Sjöterrie Sint Catharina Stank stief’, werd het eerste vat kermisbier aangeslagen en ge-

tapt door de burgemeester en kon Echter Kermis 2022 beginnen. En met vrolijke muziek van orkest ‘Volle Pulle’ en uiteraard de mooie attracties, lukte dat al aardig!

Kermiszondag Kerkmis, koffieconcert en familiefeest. Mooie ballonnen voor de jubilerende aalmoezenier Bernhard van Welzenes (hij was onlangs 50 jaar priester) een groot aantal kerkgangers, misdienaars in de botsauto’s, hoge kwaliteit zang van koor ‘Corde et Animo’ uit Maria-Hoop o.l.v. Jeanny Vergoossen, een kerkmisorgel, gedicht door Lisbeth Verwijlen en prachtige bloemen. Dat waren de ingrediënten van de bijzonder inspirerende 27e Kerkmis op de autoscooter.

Een feest!

Na de zegening van de kermis was er nog een mooi koffieconcert door jeugdharmonie ‘St.Caecilia’ Echt, met gratis koffie en oliebollen in de poffertjessalon. Het weer was de hele dag prima en zo vond het publiek haar weg naar de kermis. En daaronder hele families die vierden en van het samenzijn genoten.

Toen konden de kleurplaten worden ingeleverd, kregen de deelnemende kinderen een knuffel en lootje voor de kermisloterij en konden ze kennis maken met de vriendelijke ballonnenclown Tally. Meer dan 600 kinderen hadden prima gekleurd en dat zorgde bij het inleveren van de plaat voor een lange en gezellige rij over het kermisterrein.

’s Avonds werden de kleurplaten nog gejureerd en dat was geen makkelijke taak!

Kermiswoensdag

Tijdens onze traditionele jeugdmiddag kwamen Olaf de sneeuwman en Elsa zijn ijsprinses op bezoek. Wat deden ze het schattig! En alsof het nog niet genoeg was, even later raasde Sonic het kermisterrein op om de wat oudere jeugd te vermaken. Heel wat mooie foto’s werden gemaakt. Daarnaast was er ook nog gratis chips voor alle kinderen.

’s Avonds om 19.00 uur zagen we veel blije gezichten bij de uitreiking van de prijzen voor de kleurwedstrijd en bij de daarop volgend kinderloterij. “Wat een mooie en dure prijzen hebben jullie toch” kreeg een van onze commissieleden als compliment te horen. En dat was ook zo. En dat kon mede dankzij gulle Echter ondernemers, exploitanten en de gemeente.

Nakermiszaterdag

De lootjes van de grote kermisloterij konden worden ingeleverd. Weliswaar niet bij een echt kermisorgel (door een technische storing) maar wel bij gezellige orgelklanken op de Plats.

’s Avond was de trekking van de grote kermisloterij, voorafgegaan door 3 wel zeer professionele optredens door de jeugd van ‘N Dance. Chapeau jongelui! Ook hier waren onze drie kermismascottes kleurrijk aanwezig. Mevr. Kim Leurs deed de trekking en dhr. Atze Lubach van kermisbond Bovak, zei dat hij graag, in iedere plaats waar kermis wordt gevierd, zo’n actieve Reclamecommissie als in Echt zou wensen… De prijzen van de loterij waren top en verder werd er een smartphone uitgereikt aan de winnares van de fotowedstrijd en een eetbon voor het uitgelote bonnetje van de publieksjury.

Nakermiszondag

Alweer fantastische weer. En dus een heel gezellig druk kermisterrein en volle attracties. En in de buurt bij het bruin café de Mert was een hele muzikale en gezellige happening aan de gang die door TV Ellef werd opgenomen. Later op de avond trok Sambaband ‘Di-

Satyra en Dviersao zorgden samen voor heel wat amusement!

versao’ uit Heerlen in zwarte kleding en met lichteffecten over de kermis. De dames van Satyra’s vuurshow vulden dat spektakel voortreffelijk aan. Supermooi en heel wat smartphones legden de show vast. En voor wie het gemist heeft, op onze website, Facebook en Instagram pagina’s én op TV Ellef, valt nog een hoop na te genieten! Samengevat: een zeer geslaagde en mooie, zonnige Echter Kermis 2022, dankzij alle sponsoren, maar zeker ook dankzij de mensen van EHBO Patricius uit Pey, de mensen van de gemeente, beveiliging, handhaving, politie en uiteraard een groot dankjewel ook aan alle kermisvierders. Samen maakten we onze kermis weer Hartverwarmend!

Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis. Foto’s: Peter Roufs

Wethouder Kim Leurs overhandigt de oorkonde voor de beste attractie aan Marcel v.d. Veen. Daarachter enkele leden van de kermisjury: Stef Wijnands, Huub Meerten, Sanne Meuwissen en Jelle Gootjes

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren

Nieuw tankstation met shop bij Sint Joost

Retailketen EG Group wil een nieuw tankstation met een shop en horecagelegenheden ontwikkelen aan de Oude Sint Joosterweg in Sint Joost.

is in het gebied tussen het ei van Sint Joost, knooppunt Vonderen en de A73.

Inloopavond

Op woensdag 19 oktober vindt van 19.00 tot 20.30 uur een informatieve inloopavond over de ontwikkeling van ‘tankstation Vonderen’ plaats in ’t Patronaat in Sint Joost (Caulitenstraat 6). EG Group geeft tijdens deze avond inzage in de plannen. U kunt de ontwerpen, plattegronden en uitleg over de landschappelijke inpassing bekijken. Daarnaast krijgt u een doorkijk in de planning. Vertegenwoordigers van EG Group zijn aanwezig om op uw vragen en opmerkingen in te gaan.

Subsidie voor afkoppelen van regenpijp Subsidies

We krijgen steeds vaker te maken met extreme weersomstandigheden. Denk aan zware regenbuien en langere perioden van hitte. Er zijn verschillende oplossingen om wateroverlast, droogte en hittestress te voorkomen en de waterkwaliteit in uw eigen tuin te bewaken. Bijvoorbeeld door regenpijpen af te koppelen en hemelwater op te vangen. Dat kan met financiële steun van de gemeente Echt-Susteren.

Hulp bij aanvraag

Hoe u die afkoppelsubsidie kunt aanvragen, leest u op www.waterklaar.nl/subsidie. Via deze website kunt u bovendien gratis een afspraak maken met de Waterklaar-coach van de gemeente Echt-Susteren. Deze

Hemelwater afkoppelen

coach bekijkt samen met u hoe u in de eigen tuin regenwater kunt opvangen én of u daarvoor een aantrekkelijke subsidie kunt ontvangen. Maakt u dit najaar nog een afspraak?

WateronderdegrondopslaanWater bovendegrondopslaan

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Annendaalderweg 97A Maria Hoop, Aan de Bogen kadastraal sectie G perceelnummer 110 Nieuwstadt.

• Verlengen beslistermijn: kadastraal sectie R perceelnummer 272 Echt, Brachterzijde 19 Sint Joost, Houtstraat 56 Echt.

• Verleende omgevingsvergunningen: Eyckholtstraat 7 Roosteren, Haverterstraat 27 Nieuwstadt.

• Geweigerde omgevingsvergunningen: Cypresstraat 23 Echt.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Hekbergerweg 1 Echt.

• Besluit hogere waarde Wet geluidhinder: Eyckholtstraat 6 Roosteren.

• Bekendmaking vaststelling bestemmingsplan “Annendaalderweg 71 te Maria Hoop”.

• Vastgesteld bestemmingsplan “Diergaarderstraat West ongenummerd

• Bekendmaking

Waterophetdakopslaan

Tips voor werkende rookmelders

Tuinaanpassingen

regenwater af om droogte en wateroverlast in uw tuin te voorkomen. Hierdoor wordt ook het riool minder belast en kunt u water duurzaam (her)gebruiken. Wist u ook dat u hier subsidie voor ontvangt? Kijk voor meer informatie op www.waterklaar.nl

Heeft u al op elke woonetage ten minste één werkende rookmelder hangen? Dat is nodig om bij een brand eerder buiten te zijn. Ook is het belangrijk om elke maand de rookmelder(s) te testen. Omdat het de Nationale Brandpreventieweken zijn, een aantal tips over rookmelders.

Tip 1: testen

Ga voor uzelf na welk moment in de maand het meest geschikt is om de rookmelder(s) in huis te testen. Bijvoorbeeld op de eerste maandag van elke maand. Of misschien is het handig om het te combineren met een klusje zoals het buiten zetten van het oudpapier. Zet voor dat specifieke moment een herhaalde herinnering in de agenda of telefoon.

Tip 2: schoonmaken

Stof komt overal. Het is belangrijk om de rookmelders regelmatig schoon te maken. Zo voorkomt u dat de melders onnodig afgaan óf juist niet afgaan wanneer het écht nodig is. Schoonmaken kan door voorzichtig de stofzuigermond langs de rookmelders te halen of ze af te nemen met een vochtig doekje.

Tip 3: houdbaarheidsdatum

Check de houdbaarheidsdatum van de rookmelders en vervang ze op tijd. Op de achterkant van de rookmelders staat wanneer de houdbaarheidsdatum verloopt. Noteer de datum in de agenda of telefoon zodat de melders tijdig vervangen kunnen worden.

Meer informatie

Werkende rookmelder(s) helpen bij het op tijd vluchten bij brand. De tips hiernaast dragen niet alleen bij aan uw eigen veiligheid, maar ook aan die van dierbaren. Meer informatie: www.rookmelders.nl.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Veiligheid

Regenschutting

Regenwatertank Infiltratiekratten/ grindbak

Regenzuil

Sedumdak Natuurdak

Regenton

Tegels vervangen door gras

Bloemen & struiken

Vijver Grindterras

Maak armoede bespreekbaar op Wereldarmoededag

De gemeente Echt-Susteren vraagt op Wereldarmoededag, op maandag 17 oktober, extra aandacht voor armoede. Wethouder Inge Minkenberg noemt het verminderen van armoede één van de belangrijkste - zo niet dé belangrijkste - taken van haar portefeuille. Zeker nu. Ze roept alle inwoners op het gesprek aan te gaan over armoede, signalen op te pikken en daarmee aan de slag te gaan.

Stille armoede

Wethouder Inge Minkenberg vertelt dat er ook in de gemeente Echt-Susteren sprake is van stille armoede:

“Het kan dat je beste vriend of vriendin, een familielid, buurman of buurvrouw of je collega financiële zorgen heeft, zonder dat je het weet. Over armoede praten is niet altijd gemakkelijk, maar probeer het toch. Samen, ook met de gemeente, kan naar mogelijke oplossingen worden gekeken.

Tal van hulpregelingen

Inwoners van de gemeente Echt-Susteren met een laag inkomen kunnen gebruik maken van verschillende regelingen en voorzieningen. Volgens Inge Minkenberg zijn deze regelingen nog niet bij iedereen (voldoende) bekend. “Onze gemeente werkt daarom hard aan het verbeteren van de toegankelijkheid van deze financiële steun. Daarnaast wil ik alle inwoners vragen om te helpen om de bekendheid van deze regelingen te vergroten. Dat kan door berichten van onze gemeente op social media te delen. Maar ook door mensen die geen gebruik maken van social media of mensen die niet goed kunnen lezen te informeren over alle mogelijkheden.”

Extra’s voor kinderen

Wethouder Inge Minkenberg roept ouders op om zeker (ook) te kijken naar de extra’s voor kinderen, zoals de kindervoucher en de mogelijkheden van Stichting Leergeld en Jeugdfonds Sport en Cultuur. Kijk op www.echt-susteren.nl/weinig-inkomen voor alle steunregelingen.

Helpt u mee?

Wilt u gezinnen in armoede helpen? Bij de Kledingbank Limburg is er behoefte aan kinderkleding en menstruatieproducten. U kunt iedere maandag en woensdag om 19.30 uur (kinder)kleding afgeven bij het inzamelpunt in Echt. Maak hiervoor een afspraak via het telefoonnummer 06-41752380. Meer informatie over Kledingbank Limburg vindt u op www.kledingbank-limburg.nl.

Vrijwilligers gezocht

Voedselbank Midden-Limburg is dringend op zoek naar vrijwilligers voor de inzameldag in supermarkten op zaterdag 10 december. U kunt zich aanmelden als vrijwilliger door een mail te sturen naar voorzitter@voedselbankml.nl.

Op zoek naar de kampioenen van 2022

Heeft u (of iemand in uw vereniging) in 2022 een belangrijke prijs behaald bij een sport- of muziekevenement (NK, EK of WK)? Laat het weten! Na twee jaar corona mag de gemeente Echt-Susteren haar kampioenen weer huldigen. Dit gebeurt tijdens een waarderingsavond, Ech-Zösterse Oetblinkers 2022, op donderdag 17 november in Cultuurhuis ‘Edith Stein’ in Echt (Plats 1).

Aanmelden

Bent u zelf een sport- of muziekkampioen of kent u iemand die een uitblinker verdiend? Meld hem of haar aan bij Vincent Gussenhoven van Stichting Menswel. Dit kan telefonisch, 0475-484848, of door een mail te sturen naar bind@menswel.nl. Aanmelden kan tot 20 oktober 2022.

Actueel

Stopt u met roken in Stoptober?

Stoppen met roken doet niemand voor de lol. Stoppen kan lastig zijn, maar uit ervaring weten we dat het kan. Zelfs als u heel veel rookt, of al heel lang. In de afgelopen jaren hebben meer dan 400.000 rokers met elkaar bewezen dat Stoptober werkt. Samen stoppen is niet alleen leuker, het is ook beter en langer vol te houden!

Hulp via app Kunt u hulp gebruiken bij het stoppen met roken? Download de Stoptober-App en ontvang elke dag berichten met tips en adviezen die u door de moeilijkste momenten heen helpen. De Stoptober-App is gratis beschikbaar voor iOS en Android. Voor meer informatie kijkt u op www.stoptober.nl.

Wegen, verkeer en vervoer

Geluidswal bij Baakhoven hoger en langer

De geplande geluidswal langs de A2 bij Baakhoven wordt definitief hoger en langer. Deze afspraak met het buurtschap Baakhoven is in september vastgelegd in de realisatieovereenkomsten rond de verbreding van de A2. Met deze verbreding moet ook de doorstroming tussen de knooppunten Het Vonderen en Kerensheide verbeteren.

Duurzaamheid

Bespaar energie met het Duurzaam Bouwloket

Nu de energieprijzen maar blijven stijgen, willen veel mensen hun woning snel duurzaam maken. De gemeente Echt-Susteren helpt u daar graag bij met het Duurzaam Bouwloket en de aardgasvrijchecker.

Overzicht subsidieregelingen

De gemeente werkt samen met Duurzaam Bouwloket. Als inwoner van Echt-Susteren vindt u op www.duurzaambouwloket.nl/echt-susteren meer informatie over energiebesparende maatregelen en het aardgasvrij maken van uw woning. Ook staat op deze website een handig overzicht van de geldende subsidie- en financieringsregelingen rond het verduurzamen van woningen.

Gratis advies

Voor gratis onafhankelijk en deskundig advies neemt u contact op met het Duurzaam Bouwloket door te

bellen naar 072–7433956 of door een mail te sturen naar info@duurzaambouwloket.nl.

Vrij van aardgas

De aardgasvrijchecker helpt u bij het aardgasvrij maken van uw woning. Op basis van uw postcode en huisnummer krijgt u op www.aardgasvrijchecker.nl/ aardgasvrijcheckeres advies over de eerste stappen.

Dit kan het plaatsen van een elektrische warmtepomp of hybride warmtepomp zijn, of het eerst isoleren van uw woning. Daarna wordt u doorverwezen naar het Duurzaam Bouwloket of de subsidiepagina van de Rijksoverheid om de volgende stappen te zetten.

Afspraak staat vast Naast de gemeente Echt-Susteren zetten ook Rijkswaterstaat, de provincie Limburg, waterschap Limburg, de gemeenten Stein en Sittard-Geleen hun handtekening onder de overeenkomsten. Wethouder Hub Meuwissen legt uit dat hierin meerdere afspraken staan om het project samen goed uit te voeren. “Door het ondertekenen is de afspraak vastgelegd om de geluidswal bij Baakhoven te verlengen en te verhogen”, zegt de wethouder. “Daarmee is een belofte aan de bewoners nagekomen.”

Weinig inkomen

Foto: Ilse Leijtens

Wethouder Inge Minkenberg in gesprek met Ger Boereboom, directeur van Voedselbank Midden-Limburg. Hij vertelt dat er op dit moment bij de Voedselbank Midden-Limburg behoefte is aan meer boodschappen. Er is met name een tekort aan brood. Wilt u voedsel doneren? Kijk op www.voedselbankmiddenlimburg.nl.

Kerkberichten

Echt

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekan toor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekan toor.echt@home.nl. Rekening nummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerk bestuur H. Landricus. Zondag 16 oktober 10.00 uur, Hoogmis, kapelaan Ralf Schrei ber- zang Amami voor de parochie; Paul Konings (voor verjaardag); jrd. Agnes Sevriens – van Halbeek. Dinsdag 18 oktober 18.40 uur Ro zenhoedje, 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.Voor de levende en overleden leden van de Ambrosi usbroederschap.

Vooruitblik op Allerheiligen / Al lerzielen: zondag 6 november om 11.00 uur zegening graven Land ricuskerkhof, 12.00 uur zegening graven Anna kerkhof.

SuStErEn

Parochiefederatie

Parochies Dieteren, Nieuw stadt, Roosteren, Susteren en Mariaveld-Susteren. www. rksusteren.nl, Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindis straat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284, pastoor@ rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Mis intenties € 25,-.

DiEtErEn

Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 15 oktober H. Mis 19.15 uur: i.v.m. Lichtprocessie Maria veld.

niEuWStaDt

Parochie Heilige Johannes de Doper Parochiekantoor: maan dag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerk bijdrage, giften: NL84RA BO0136800262.

Zondag 16 oktober H. Mis 11.00 uur; Jrd. Hub Rennenberg; Jrd. Winand Jorissen. Donderdag 20 oktober Rozenkrans 8.40 uur, aan sluitend H. Mis, voor Gods steun aan de ongeneeslijk zieken.

rooStErEn

H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Rooste ren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhens kens@home.nl.

Zaterdag 15 oktober: geen H. Mis i.v.m. Lichtprocessie Mariaveld. Dinsdag 18 oktober: H. Mis 9.00 uur, H. Mis voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

SuStErEn

Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 15 oktober: Geen H. Mis Basiliek i.v.m. Lichtprocessie Ma riaveld.

MariavElD-SuStErEn

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Missti pendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL 71RABO 0150202113.

Zaterdag 15 oktober H. Mis 19.00 uur: 1ste Jrd Leroy Lumens; 1ste Jrd. Tilla Willms-Opgenoord; Jrd. Frits Wilms en fam. Willms-Opge noord;; Jrd. Jan Stevens; Jac Bec kers; Thei Hellebrekers(verj.), Mia Hellebrekers-Cosemans en doch ter Jessie. Aansluitend aan de H. Mis vindt de Lichtprocessie plaats naar Kapel Heide. De lichtproces sie volgt de volgende route: Kerk Mariaveld – Rector Meuffels straat – Wilhelminalaan – Tun nel – Heidestraat – Kapel Heide – Heidestraat - Tunnel – Wilhel minalaan – Marialaan – Kerk Ma riaveld. Zondag 16 oktober geen H. Mis.

Maandag 17 oktober Noveen ter ere van O.L. Vrouw, 19.00 uur ook te volgen via www. wonderdadigemedaille.nl.

Dinsdag 18 oktober 19.00 uur Bid den Rozenhoedje.

Woensdag 19 oktober H. Mis –9.00 uur; Overleden Ouders Jozef Kraanen en Clara Bücker en kin deren, 19.00 uur Bidden Rozen hoedje.

Donderdag 20 oktober 19.00 uur Bidden Rozenhoedje. Vrijdag 21 oktober 19.00 uur: Bidden Rozen hoedje.

ohé En laak

Parochie O.L.V.

Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende ge vallen tel. 06 5573 5772 pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. www.parochie federatie-maasbracht.nl; Mis stipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260.

Zaterdag 15 oktober 18.00 uur H. Mis in Stevensweert.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brie venbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-

StEvEnSWEErt

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. www. pa rochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misinten ties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 15 oktober 18.00 uur Dameskoor -Kerkdeurcollecte We reldmissiedag; Zeswekendienst Miep Lebesque-Leenders - Ber nard van Lankvelt en Agatha Se vriens - Gest Jrd Wim Indemans - Gest Jrd Bèr Bongers - overleden familie Hendrik Seegers-Rutten - Gest Jrd Louis Rutten en Lena Rutten-Kehrens en overleden fa milie - Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens.

Overleden: Op 2 oktober overleed in Hasselt (België) Annelies Min ke–Timmermans, weduwe van Maarten Minke. Zij werd 86 jaar en wordt a.s. zaterdag in Stevens weert bij haar man begraven.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brieven bus bij de kerk - H. Mis op zater dag-, zon- en feestdagen: € 30,-

MaaSbracht

Parochie St. Gertrudis

Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. Kerkbe stuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefe deratie-maasbracht.nl; Kerk

bijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, gif ten: NL31RABO 0130901482.

Zondag 16 oktober 11.00 uur uit dankbaarheid bij een 60-jarig hu welijksjubileum - Jrd Cora Cleut jens-Mans en zoon Paul. Maandag 17 oktober 8.40 uur Rozenhoedje, 9.00 uur voor de vervolgde chris tenen.

Dinsdag 18 oktober 18.40 uur Ro zenhoedje, 19.00 uur voor de mis sionarissen.

Vrijdag 21 oktober 8.40 uur Ro zenhoedje, 9.00 uur voor onze zie ken.

Allerzielen: Over een goede maand (op 1 november) vieren we Allerheiligen. Op 2 november is het Allerzielen. De tijdstippen van het zogenaamde “Allerzielenlof” in de verschillende parochies zijn: Stevensweert zondag 30 oktober 14.00 uur, Maasbracht zondag 30 oktober 15.30 uur, Ohé en Laak zaterdag 5 november 16.00 uur, aansluitend aan de H. Mis Brach terbeek zondag 6 november 14.00 uur, Linne zondag 6 november 15.30 uur.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de da tum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

brachtErbEEk Parochie H. Hart van Jezus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende geval len tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefe deratie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbij drage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Woensdag 19 oktober 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in de Loretokapel. Opgeven H. Missen Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sa cristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

linnE

Parochie H. Martinus

Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. www.pa rochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbij drage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 15 oktober 19.15 uur Da meskoor - Kerkdeurcollecte We reldmissiedag; Gest Jrd ouders Karel en Liza van Erdewijk-Hou ben - Gest Jrd Jac en Toos BoonenPeeters. Doopsel: Op 9 oktober ontving Ju lia Huigen van de Joinerstraat het sacrament van het doopsel in de Martinuskerk.

Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de in tentie bestemd is en de datum met €. 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

St. JooSt

Parochie H. Judocus

Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochie kantoor 06 1847 7883, e-mail adres parochiekantoor: sint joost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 15 oktober H. Mis 19.15 uur, Kapelaan R Schreiber en Di

aken Mestrom, Joep Dircks en overleden familie Dircks-Clae ssen; Ouders Frans Janssen en Elisabeth Janssen-Brouwers en overleden kinderen; Ouders Emiel Thoolen en Gert Thoolen-Meuwis sen en schoonzoon Har van der Goot. Het parochie kantoor is ie dere donderdagmiddag open van 13.00 uur tot 15.30 uur. Voor in lichtingen of een praatje kunt te recht , de koffie staat klaar vanaf 14.00/15.00 uur.

PEy

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428.

Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl

Kerkbijdrage, giften: NL34RA

BO0142098817 Parochie Pey. Vrijdag 14 oktober H. Mis 19.00 uur. Zaterdag 15 oktober H. Mis op zaterdag 19.15 uur.

Op zondag 6 november is er een Allerzielendienst in de kerk van Pey met aansluitend zegenen van de graven op het kerkhof.

Montfort Parochie H. Catharina

Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochie montfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@paro chiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl; 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RA BO013.47.04.096 (kerkbijdra ge) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Zondag 16 oktober 11.00 uur H. Mis, Jaardienst Jan Peeters –Terstappen en voor de overleden familie. Jaardienst Sjeng Gehlen en Mia Gehlen – Beenen en zoon Koos Gehlen. Voor Wiel van Mont fort vanwege zijn verjaardag. Zondag 23 oktober 11.00 uur H. Mis Montfort, tot intentie van de offerenden in het St. Antonius Kapelletje in ’t veld. Offerblokken Wereld Missiemaand staan achter in de kerk en bij de zij-ingang.

Zondag 30 oktober Allerheili gen/Allerzielen 11.00 uur H. Mis Montfort, Voor Tiel Mestrom, Jaardienst overleden ouders Thei Coenen en Maria Coenen – San gers. Voor Sjra Coenen en voor Herman Coenen en Mia Coenen – Hansen. Allerzielenviering zondag 30 ok tober 14.30 uur in de kerk, 15.00 uur Processie met de fanfare naar kerkhof waar de graven zullen worden gezegend.

bEEgDEn

Parochie H. Martinus Deken W. Miltenburg fso, Wijn gaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berke meijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Sa velbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochie centrum is geopend op maan dag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeeg den.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Zaterdag 15 oktober om 17.45u H. Mis voor overledenen van de familie Linssen-van Herten en zoon Guido Linssen (Stg), als jaar dienst en tevens verjaardag van Trees Ruijters (Stg).

hEEl

Parochie St. Stephanus Deken W. Miltenburg fso, Wijn gaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berke meijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Sa velbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochie centrum is geopend op maan

dag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeeg den.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 12 oktober 9.00u Heel: H. Mis voor de zielen in het Vage vuur.

Zondag 16 oktober 8.30 uur Pan heel: H. Mis. Zondag 16 oktober 10.30 uur Heel: Viering Daelzicht. Woensdag 19 oktober 9.00 uur Heel: H Mis voor de zielen in het Vagevuur.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Pastoor-Deken Wim Milten burg, Wijngaard 11 (Pasto rie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RA BO0157500748 t.n.v. Kerkbe stuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefedera tie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouwen trouwdiensten zijn € 475,-. Zaterdag 15 oktober 19.15 uur Wessem avondmis voor Josef Gielen en Anna Tijsen. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Sant voort Vorst C.: H. Pinxten. Dins dag 18 oktober 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 20 oktober 19.00 u Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.-L.: G. Egas.

thorn Parochie Heilige Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Saha yam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secre tariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbij drage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 16 oktober m.m.v. het Abdijkoor, 9.45 uur Kerk: jaar dienst voor Wilhelmina Kerkhoff en overl. familie (St.); (St.); voor Clemens Parren en Maria There sia Parren -Spiertz (St.). Na de H. Mis wordt de Brandprocessie gehouden. De route is: Kerkberg - Bogenstraat - Wal - Steegput straat - Trippaardstraat - Hof straat - Ouderencentrum Ster rebosch (Rustaltaar) - Hofstraat - Hoogstraat - Kerkberg. Maandag 17 oktober 19.00 uur Kapel: voor levenden en overl. van de fam. Van Rijn; voor Natascha de Renett (verj.); voor Tho Sche ijvens – Vleeshouwers (verj.) en voor Sjang Scheijvens. Woensdag 19 oktober 19.00 uur voor de zielen in het Vagevuur. Doopsel: Op 2 oktober werd in de Kapel onder de Linden gedoopt: Yara Dieben (Kessenich).

MaaSbracht

Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpra ten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaas bracht.nl.

Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl- Lim burg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Bedroefd om haar heengaan, maar ook dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, geven wij u kennis dat wij afscheid hebben moeten nemen van mijn lieve moeder, schoonmoeder, onze trotse oma, omi en zus

Anna Rutten - Rutten

weduwe van Harie Rutten

Zij overleed op 102-jarige leeftijd.

Echt, Pierre † en Mien † Rutten - Hoven

Bianca en Ronald, Tristan, Willa Pascal en Monique, Daan, Maud

Echt, Henk en Karin Rutten - Housmans

Henk en Noortje, Jill, Lynn, Nienke

Sabine en Sander, Luca

Familie Rutten

Familie Rutten

Echt, 4 oktober 2022

Correspondentieadres:

Wijnstraat 65, 6101 AK Echt

Het afscheid van Anna heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van zorgcentrum De Egthe te Echt voor de liefdevolle zorg.

DANKBETUIGING

je nooit meer kwijt…

✶

Herinner mij niet in sombere dagen Herinner mij in de stralende zon Herinner mij hoe ik was, toen ik nog alles kon

Tiny Laumen - Wevers

Roermond, 10 november 1936 † Echt, 29 september 2022

weduwe van Jan Laumen

Namens de familie:

Thea en Jan Houkes - Van Cruchten

Correspondentieadres:

Kievitstraat 7, 6165 SJ Geleen

Het afscheid van Tiny heeft in besloten kring plaatsgevonden. Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van zorgcentrum ’t Pejjerhoes te Pey voor de liefdevolle zorg.

Dankbetuiging

Omdat het niet mogelijk is jullie allemaal persoonlijk te bedanken, willen we jullie graag langs deze weg heel erg bedanken voor jullie medeleven tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn lieve, zorgzame en trotse man, onze geweldige vader, schoonvader, opa en overgrootvader

Frits Ramakers

Wij willen iedereen hartelijk danken voor alle steun en

na het overlijden van

Golsteijn-Reijnen

Het doet ons goed te voelen dat zij bij zovelen geliefd was. Tevens willen wij graag personeel, vrijwilligers en bewoners van Huize Antonius bedanken voor hun betrokkenheid, warme zorg, aandacht en gezelligheid.

Kinderen, klein- en achterkleinkinderen

De zeswekendienst is zaterdag 22 oktober om 19.15 uur in de parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

Jullie bezoek, jullie aanwezigheid bij de crematie, jullie medeleven, de vele kaarten, telefoontjes en bloemen hebben ons erg goed gedaan.

Annie, Margriet en Ton, Elles en Herman, Mylène en John, Tom en Loes, Ruud en Pauline, Loes en Frank, Lola en David, Yaqin en Roy, Bo en Ferdi, Tess en Jeffrey, Lucas, Lize, Len, Puk, Ollie, Nora, Saar, Jens.

Klaar voor

Oktober is dé woonmaand en betekent inspiratie, nieuwe trends maar vooral ook veel kortingen, acties en aanbiedingen op het gebied van wonen.

Het wordt alweer echt herfst en dus is het wel zo leuk als u het binnen gezellig maakt. We zitten immers veel meer binnen in deze periode. Een mooi moment dus om iets aan te passen aan het interieur.

Veel mensen hebben juist in het najaar zin om de inrichting weer eens aan te pakken en de sfeer in huis klaar te

NIEUW SEIZOEN Laat u inspireren tijdens de Oktober Woonmaand!

maken voor de koudere maanden. Tijd voor een paar nieuwe planten? Nieuw vloerkleed? Een nieuwe bank? Of verf die saaie muur eens in een andere tint.

Met een paar (kleine) aanpassingen is uw interieur weer klaar voor een nieuw seizoen. Een fijn wollen plaid op de bank, een paar nieuwe kussens en een mooi groot warm tapijt in de zithoek doet wonderen.

Het wordt natuurlijk ook eerder donker, daarom mag goede sfeerverlichting ook niet ontbreken om het ‘s avonds gezellig en knus te maken.

Peter Op het Veld

onze

Peter Timmermans

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:

Beegden

Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18

Roland Geilen Boomkwekerij

Terrazzo is een natuurlijk materiaal en van origine een vloerafwerking. Het bestaat uit marmerkorrels die in gepolijst cement of klei zijn gedrukt. De naam ‘terrazzo’ stamt af van het Italiaanse woord terras, aangezien het de sfeer uitstraalt van de terrassen die je in Italië spot.

Oorspronkelijk is terrazzo een materiaal om vloeren mee te maken. Inmiddels wordt de gespikkelde steensoort ook op creatieve wijze in het interieur toegepast. Terrazzo is tijdloos en beschikbaar in álle soorten kleuren en stijlen. Wat dacht je van een tafelblad, opvallend keukenblad, vazen, theemokken en onderzetters in terrazzo-stijl? Tip: combineer terrazzo met een schitterende terracottakleur en lekker veel planten voor de Mediterraanse look. Alsof je in Zuid-Italië zit!

TEST

NIEUWE COLLECTIE

Het vertrouwde adres voor:

Born Jumbo Hilkens Kapelweg 4a

Echt

• Jumbo, Zuiderpoort 31

• Albert Heijn, Nieuwe Markt 45

• Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55

• Bruna, Urulinenstraat 9

• Nettorama, Maasbrachterweg 2

• De Rijdende Winkel

Grevenbicht

Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

Heel

Jumbo Heel Dorpstraat 21

Koningsbosch

De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144

Linne

Jan Linders Supermarkten,

Pey

Jan Linders, Clarastraat 2

Roosteren

Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1

Susteren Plus Crombach, Wigibaldplein 1

Thorn Iphone repair Casino 33

Wessem Super Mario Marktstraat 11

Wim Griens en Leon Steffani

goedgeregeld!

Veel geldzaken regel je misschien online. Toch regelt 1

z’n bankzaken ‘t liefst met een

heeft SNS naar geluisterd.

Dierparkje Maasbracht zoekt vrijwilligers

MENSELIJK CONTACT

Winfried Hamacher van de SNS Winkel in Echt: ‘Zelf online je bankzaken regelen kan handig z�n. Maar sommige zaken of vragen bespreek je liever persoonl�k. En het is f�n om dat met een vast contactpersoon te bespreken.’

GROTE EN KLEINE VRAGEN OVER GELD

MAASBRACHT - De Stichting

Breerdeerkes beheert vanaf haar oprichting in maart 2001 het die renparkje in het Breerpark te Maasbracht. In de bijna 22 be staansjaren hebben de vrijwil ligers van de Stichting in goede samenwerking met de Gemeente Maasgouw, sponsoren en vele an deren een mooi verblijf voor voor namelijk Nederlandse diersoorten weten op te bouwen en in stand gehouden. De instandhouding en de dagdagelijkse verzorging van de dieren wordt voor de Stichting echter een steeds grotere opgave. Het bemensen van de weekdienst van maandag tot vrijdag krijgt men ternauwernood rond en levert voor de nog beschikbare vrijwil ligers een veel te grote tijdsbelas ting op om nog een langere perio de vol te houden. Versterking van het weekteam is dus hard nodig. Er zijn zeker nog 2 à 4 vrijwilli gers nodig om het team normaal te kunnen laten functioneren. De werkzaamheden betreffen 1

ochtend van 3-4 uur in de week.

Het gaat in principe om een vaste (nader vast te stellen) ochtend per week. Op deze manier is deze activiteit te plannen met andere activiteiten. Men is ook al blij als er mensen komen die maar 1 och tend per 2 weken komen. De werk zaamheden kunnen ook in paren uitgevoerd worden, een stuk ge zelliger. Vrijwilligers kunnen zich aanmelden via www.klikmaas gouw.nl (vacature MAAS000138).

Het probleem is dat de verzorging van dieren niet onderbroken kan worden. Elke dag dienen zij ge voerd en verzorgd te worden. Vanaf november kan de Stichting 3 ochtenden niet ingevuld krijgen. Als zij op korte termijn niet in staat zijn om het vrijwilligersteam aan te vullen, komt de bestaansze kerheid van het dierparkje in het geding en zal er voor de dieren een ander onderkomen gezocht moe ten worden. De Stichting Breer deerkes hoopt echter dat het zover niet hoeft te komen!

‘Of je nou belt of langskomt in de winkel, je hebt alt�d een vast aanspreekpunt en persoonl�k klantteam in de buurt’, legt Winfried uit. ‘J� kiest hoe je antwoord wilt kr�gen op vragen over je geldzaken.’

Veel geldzaken regel je misschien online. Toch regelt 1 op de 3 Nederlanders z’n bankzaken ‘t liefst met een bankmedewerker. Daar heeft SNS naar geluisterd.

MENSELIJK CONTACT

Veel geldzaken regel je misschien online. Toch regelt 1 op de 3 Nederlanders z’n bankzaken ‘t liefst met een bankmedewerker. Daar heeft SNS naar geluisterd.

MENSELIJK CONTACT

Winfried Hamacher van de SNS Winkel in Echt: ‘Zelf online je bankzaken regelen kan handig zijn. Maar sommige zaken of vragen bespreek je liever persoonlijk. En het is fijn om dat met een vast contactpersoon te bespreken.’

‘En wist je dat je b� ons niet alleen een hypotheek kunt afsluiten, maar ook je verzekeringen kunt regelen? Of ben je een spaarder, en wil je daarnaast beleggen? Ook dan kun je b� ons terecht.’

WIJ STAAN VOOR JE KLAAR

GROTE EN KLEINE VRAGEN OVER GELD

Winfried Hamacher van de SNS Winkel in Echt: ‘Zelf online je bankzaken regelen kan handig z�n. Maar sommige zaken of vragen bespreek je liever persoonl�k. En het is f�n om dat met een vast contactpersoon te bespreken.’

‘Of je nou belt of langskomt in de winkel, je hebt altijd een vast aanspreekpunt en persoonlijk klantteam in de buurt’, legt Winfried uit. ‘Jij kiest hoe je antwoord wilt krijgen op vragen over je geldzaken.’

GROTE EN KLEINE VRAGEN OVER GELD

‘B� elke verandering in je leven denken we met je mee. B�voorbeeld met tips en checklists als je gaat samenwonen, studeren of scheiden. En ben je ondernemer of wil je je vermogen laten groeien? Volg dan eens een (online) training.’

GOED OM TE WETEN

‘En wist je dat je bij ons niet alleen een hypotheek kunt afsluiten, maar ook je verzekeringen kunt regelen? Of ben je een spaarder, en wil je daarnaast beleggen? Ook dan kun je bij ons terecht.’

‘Of je nou belt of langskomt in de winkel, je hebt alt�d een vast aanspreekpunt en persoonl�k klantteam in de buurt’, legt Winfried uit. ‘J� kiest hoe je antwoord wilt kr�gen op vragen over je geldzaken.’

Winfried: ‘Of je ons nu belt, appt of langskomt in de winkel: je hoeft pas te betalen als bl�kt dat er uitgebreider advies nodig is. Je hoort dit dan alt�d vooraf.’

WIJ STAAN VOOR JE KLAAR

‘Bij elke verandering in je leven denken we met je mee. Bijvoorbeeld met tips en checklists als je gaat samenwonen, studeren of scheiden. En ben je ondernemer of wil je je vermogen laten groeien? Volg dan eens een (online) training.’

‘En wist je dat je b� ons niet alleen een hypotheek kunt afsluiten, maar ook je verzekeringen kunt regelen? Of ben je een spaarder, en wil je daarnaast beleggen? Ook dan kun je b� ons terecht.’

GOED OM TE WETEN

Winfried: ‘Of je ons nu belt, appt of langskomt in de winkel: je hoeft pas te betalen als blijkt dat er uitgebreider advies nodig is. Je hoort dit dan altijd vooraf.’

WIJ STAAN VOOR JE KLAAR ‘B� elke verandering in je leven denken we met je mee. B�voorbeeld met tips en checklists als je gaat samenwonen, studeren of scheiden. En ben je ondernemer of wil je je vermogen laten groeien? Volg dan eens een (online) training.’

GOED OM TE WETEN

Echt, Ursulinenplein 6

Winfried: ‘Of je ons nu belt, appt of langskomt in de winkel: je hoeft pas te betalen als bl�kt dat er uitgebreider advies nodig is. Je hoort dit dan alt�d vooraf.’

Reünie slagwerkgroep St. Cecilia

GREVENBICHT - De slagwerk groep, vroeger de drumband, van Harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven bestaat 70 jaar en dát wordt gevierd! Op zaterdagavond 26 november organiseert de slag werkgroep een groot jubileum concert met een spetterende after party. Op zondag 27 november begint de dag met een reünie voor alle leden en oud-leden. Was je ooit lid van de slagwerkgroep/ drum

Echt, Ursulinenplein 6

band van St. Cecilia, en vind je het gezellig om naar de reünie (incl. lunch) te komen? Je bent van har te uitgenodigd! Aanmelden kan via slagwerkgroep@cecilia-online. nl. Voor deelname aan de reünie geldt een kleine vergoeding van € 10,00. Voor € 5,00 extra kun je bo vendien blijven luisteren naar de tweede uitvoering van het jubile umconcert, op zondagmiddag.

Activiteiten Wesjo

WESSEM - Woensdag 19 oktober kun je in jeugdhuis ‘De Sprong’in Wessem van 14.00 tot 16.00 uur gaan knutselen. Het thema van deze knutselmiddag is Halloween. Trek oude kleren aan, die vies mo gen worden. De entree is gratis. Kinderen t/m groep 2 graag onder begeleiding. Vrijdag 21 oktober kun je weer lekker chillen in het

jeugdhuis. Kinderen vanaf groep 4 zijn dan welkom tussen 19.00 en 21.00 uur. Je kunt spelen op de Wii, Playstation, biljarten, tafel tennissen of air-hockeyen. Of wil je zelf eens achter de dj-draaitafel staan? Kijk op www.wesjo.nl of op de facebookpagina of er wijzigin gen in het programma zijn.

Grote rommelmarkt in Sint Joost

SINT JOOST - Op zaterdag 15 en zondag 16 oktober van 10.00 – 13.00 uur vindt op de Brach terzijde in St. Joost een grote rommelmarkt plaats. Deze is zo wel binnen als buiten. Op locatie staan lange tafels met allerlei spullen uitgestald. Buiten liggen de grotere materialen en werktui gen. Klein antiek of leuke twee dehandse hebbedingetjes worden

voor vriendelijke prijzen aange boden. Het snuffelen tussen de talloze huishoudelijke artikelen, boeken, kleding, speelgoed, tassen, computers, TV ’s of andere snuis terijen is een waar genot. Ook voor de inwendige mens is gezorgd. Ge niet van een kopje koffie of een fris drankje met iets lekkers erbij. De entree bedraagt € 2,00.

Bridgen in Nieuwstadt

NIEUWSTADT - Vanaf dinsdag 1 november organiseert Bridge Club Nieuwstadt elke dinsdag middag van 13.30 tot 16.45 uur een bridgedrive. Locatie: Gemeen schapshuis Nieuwstadt. Ook nietleden en thuisbridgers zijn wel kom. De kosten voor deelname bedragen € 1,50 p.p. Kijk voor aanmelden of extra informatie op de website van BC Nieuwstadt of bel met Paul Paques 06-22994756.

Spokentocht

WESSEM - Zaterdag 5 november organiseert Wesjo een spoken tocht. Durven jullie het aan? De tocht is ongeveer 4 km (1 uur lopen) en start vanaf 17:00 uur. Inschrijven is mogelijk tot en met 29 oktober. Schrijf je gratis in via de website www.wesjo.nl. Maxi maal 6 personen per groep en uitsluitend onder begeleiding van volwassenen.

Kerstconcert

HOLTUM - Gemengd Zangkoor Holtum is in deze regio een zeer bekend koor. Naast het opluiste ren van kerkdiensten in Holtum, treedt het koor ook op bij andere gelegenheden. Op zondag 11 de cember zal het koor, in samen werking met Muziekgezelschap Juliana Holtum en zanggroep Novi Cantus uit Ohé en Laak, een kerstconcert verzorgen in de paro chiekerk St. Martinus in Holtum, waarbij iedereen van harte wel kom is. Het kerstconcert begint om 16.00 uur en de entree is gra tis. Noteert u alvast deze datum.

Oktober borstkankermaand

ECHT - 1 op 7 vrouwen krijgt borstkanker. Tijdens oktober borstkankermaand slaat Nederland de handen ineen om vrouwen met borstkanker te steunen. Jaarlijks verandert het leven van ruim 17 duizend Nederlandse vrouwen (en hun omgeving) dramatisch vanwege de diagnose borstkanker. Door de behandelingen die worden ondergaan, maar ook door de onzekerheid die de ziekte met zich meebrengt.

Borstkanker is een ziekte met vele, vaak onbekende gezichten die levens ingrijpend verandert. Zo ook het leven van Saskia en haar gezin. Zij wist haar krachtige en ontroerende verhaal vast te leggen in haar pakkende boek ‘DUBBEL’ dat een jaar

geleden verscheen. Inmiddels heeft Saskia vele reacties ontvangen van mensen die het boek gelezen hebben.

Saskia nodigt daarom lotgenoten, lezers van haar boek (volledige opbrengst gaat naar de Maarten van der Weijden Foundation) en andere geïnteresseerden uit, om stil te staan bij een leven met of na borstkanker. Samen met Mirella Mans (oncologisch fysiotherapeut), Yvonne Aben (re-integratieconsultant werk en kanker) en een huidtherapeut is er een informeel samenzijn op zaterdag 15 oktober bij huid.th, Zuiderpoort 2 in Echt tussen 13:00 en 14:30 uur om met elkaar in gesprek te gaan. Aanmelden is niet nodig.

Lezing over gebruiken rond het Sinterklaasfeest

MAASBRACHT-BEEK - De Rozenkransbroederschap uit de Brachterbeek houdt op woensdag 19 oktober in het Baekerhoes in Maasbracht-Beek haar jaarlijkse ledenvergadering. Na de vergadering volgt vanaf 14.30 uur een lezing over gebruiken rond het Sinterklaasfeest. Sinterklaas, wie kent hem niet. Sinterklaaskenner Marcus Vankan verzorgt een presentatie over de historie rond het

Sinterklaasfeest. Wie was Sint Nicolaas? Hoe kennen wij Sinterklaas? Wat weten wij van de historische bisschop Nicolaas van Myra? Wat weten wij van de tradities rond Sint Nicolaas? In de presentatie wordt nader ingegaan op de geschiedenis, de legenden en de vele volksgebruiken die zich in de loop van 1700 jaar hebben ontwikkeld. Deze lezing is voor belangstellenen vrij toegankelijk.

Voorlezen in de bieb

ECHT - ‘t Väörlaeze in de Bieb gebäörtj al regelmaotig mer kan nog waal get mieë belangstèlling gebroeke: edere ieëste maondig kènne aojers mit klein kènjer dao terech. En terwiel zie röstig ’n book kènne oetzeuke, de gezèt kènne laeze of ’n baekerke kóffie drènke, weurtj aan de kènjer, zoaget 4-6 jaor, väörgelaeze.

Vanaaf dit jaor ouch ’n half uurke väörlaeze in ’t Limburgs. Ènkele vriewilligers van Veldeke Krink Ech laeze in ’t plat väör oet spannendje beukskes op edere 3e maondig van de maondj. Vertèljt dit verder, want väörlaeze is leuk en kan neet dök genóg gebäöre. Volgendje kieër is op 17 oktoaber 16.00 oer.

Private Storage maakt ‘rock met fire’

SUSTEREN - Donderdag 20 oktober is Anouk Gerritsen met haar band Private Storage te gast bij René de Serière en zijn team van Knooppunt Het Vonderen. Deze jonge muzikanten maken rock met fire, zoals ze het zelf omschrijven.

Scheurende gitaarriffs van Stan, soepele basslijnen van Mart, pittige drumpartijen van Jess. En daar overheen de stevige en pittige saus van de stem van Anouk. Catchy rocknummers met, hier en daar, vermengd met een touch van blues.

Neem daarbij hun sterke live performance en je weet dat het publiek wel mee moet doen. Of ze nou willen of niet. Ze halen hun

muzikale inspiratie uit de Foo Fighters, The Last Internationale en Beth Hart. Tijdens de repetities wordt er volop geëxperimenteerd en dat maakt dat Private Storage hun eigen sound steeds meer aan het ontwikkelen is. Donderdag 20 oktober zijn dus de radio-opnamen bij KPHV. De opnamen starten om 20.00 uur en zullen rond 22.30 uur zijn afgerond. De locatie is Café de Harmonie in Susteren.

De techniek is in handen van Stan Peters en de opnamen zijn op dinsdag 25 oktober te beluisteren bij ML5.nl tussen 20.00 en 22.00 uur in het radioprogramma Knooppunt Het Vonderen. Live aanwezig zijn is natuurlijk veel leuker!

Cursussen bij EHBOvereniging Maasbracht

MAASBRACHT - Er gebeurt een ongeluk of iemand stort in en het stroomt vol met nieuwsgierige mensen. U staat erbij en denkt “had ik maar een EHBO-diploma”. EHBO vereniging Maasbracht biedt, bij voldoende aanmeldingen, een nieuwe volledige EHBO cursus aan. U kunt dan een diploma halen inclusief reanimatie met AED en met vermelding van EHBO aan kinderen, gekwalificeerd door het Oranje Kruis. De cursus bestaat uit 8-10 lessen van 2 uur. Tijdens een aantal lessen wordt gebruik gemaakt van lotussen (een lotus is iemand die tijdens een aantal lessen diverse ongevallen naspeelt en zich daarvoor schminkt). De cursus wordt ge-

geven in de avonduren van 19:30 tot 21:30 in de Herberg (naast de Protestante Kerk) Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Deze cursus worden afgerond met een examen afgenomen door een examinator van het Oranje Kruis. Bent u 15 jaar of ouder en heeft u interesse in deze EHBO-cursus, neem dan contact op voor meer informatie en aanmelding met Lydia Oberije (secretaris EHBO Maasbracht) ehbomaasbracht@gmail.com. Tip: EHBO Maasbracht is een gekwalificeerde EHBO vereniging. Er zijn ziektekostenverzekeringen die het cursusgeld gedeeltelijk of geheel vergoeden vanuit de aanvullende zorgverzekering. Dit kunt u navragen bij uw eigen verzekering.

Kunstkring Echt

ECHT - Zondag 16 oktober concerteren twee jonge musici bij de Kunstkring Echt, een frisse en muzikaal verrassende combinatie. Beiden genoten hun opleiding aan het Prins Claus Conservatorium in Groningen. Pianist Christian Sanders ontwikkelde zich verder als uitvoerend musicus in Utrecht en Wenen. Hij nam deel aan een groot aantal internationale concoursen en volgde pianomasterclasses bij prominente musici

(Rian de Waal, David Kuijken en Alessio Bax). Zeer recent nog won hij in Italië de prijs voor de beste Schubert interpretatie tijdens het “Nuovo Coppa Pianisti” pianoconcours. Violiste Patricia Kuijk volgde na haar conservatoriumopleiding masterclasses bij Ronald Daugareil (concertmeester van het Orchestre de Paris) en Eva Koskinen (concertmeester van het Noord Nederlands Orkest). Ze is zeer actief als kamermusicus en als soliste in interactieve soloconcerten. Ze trad onder meer op met het Haydn Jeugd Strijkorkest in de zaal van de Musikverein in Wenen. Deze piano/vioolcombinatie gaat op zondag 16 oktober in Echt werken van Schumann, Tjaikovsky, Schubert, Bach en Saint Saëns uitvoeren in C.C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt. Aanvangstijd 11.30 uur. Iedere muziekliefhebber is van harte uitgenodigd. Voor meer informatie en de entreeprijs kijkt u op www.kunstkringecht. wixsite.com/kunstkring-echt.

ZijActief Pey

PEY - Op woensdag 19 oktober is er een leuke activiteit samen met Beppie. U gaat een schaaltje beschilderen met het gekozen voorbeeld. Woensdag 23 november is er een lezing door Patroesjka Splint. Patroesjka is een heks en woont in Arcen. Al op jonge leeftijd raakte ze geboeid door de krachten van de natuur alsmede de geneeskrachtige werking en culinaire aspecten van kruiden. Daarnaast was ze ook zoekende naar antwoorden van levensvragen. In

1996 begon ze met het geven van cursussen/workshops en met het schrijven over spiritualiteit en de heksen opleiding. U vliegt deze avond een stukje mee op haar bezem. Aan deze avond kunnen ook niet leden deelnemen tegen een bijdrage van € 3,00.

Opgave voor zaterdag 19 november bij Mia Golsteijn via 0475484801 of Gertie Katzenbauer via 0475 – 483561. Locatie: H.B.S. De Ster, Bandertlaan 3 in Echt. Aanvang 19.30 uur.

Inzameling gebruikte kabels

SUSTEREN - Op zaterdag 15 oktober van 9.00 - 12.00 uur kunt u weer gebruikte kabels inleveren bij de PLUS Crombach in Susteren, naast het fietsenrek aan de zijkant van de ingang. Wat kunt u inleveren? Overbodige of kapotte stroomkabels, aansluitkabels voor audio of video, restanten telefoon- of netwerkkabel, coax-kabels voor oude televisie

aansluitingen, USB-kabels etc. Ook stroomadapters voor telefoons of andere apparaten worden ingenomen. U hoeft de kabels niet zelf te sorteren. Inzameling en recycling van kabels vermindert de hoeveelheid restafval en spaart het milieu. Vragen? Neem dan contact op met info@gebruiktekabels.nl.

Kienen in Thorn

THORN - Op woensdag 19 oktober is er weer een gezellige kienavond, georganiseerd door Damescomité Harmonie St. Michaël Thorn. Er zijn mooie prijzen te winnen. Iedereen is welkom. Locatie: Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 Thorn. Aanvang: 20.00 uur. Zaal open 19:00 uur.

Lunch in Buchten

BUCHTEN - De Zonnebloem afdeling Buchten organiseert een lunch op donderdag 27 oktober bij de Knert, Kleine Dries 7 in Holtum. Rond 12.30 uur wordt men hier verwacht. De eigen bijdrage bedraagt € 5,00 p.p. Opgave met betaling voor deze lunch is op maandag 17 oktober tussen 14.00 en 15.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49 in Buchten (046-4855094).

Voorbereidingen 38ste Houtumse revue gestart

HOLTUM - Zowel in 2021 als in 2022 heeft er in Holtum helaas geen revue plaats gevonden in verband met het coronavirus. De leden van theatergezelschap ‘De Houtumse Revue’ staan dan ook te popelen om hun kunsten te vertonen en zijn vol enthousiasme gestart met de voorbereidingen op de revueproductie van 2023. Op de dinsdagavond bruist het gemeenschapshuis van Holtum dan ook weer van het leven.

De titel van de nieuwe revue is “Houtem vrie”. Er staat een mooie voorstelling in de stijgers. De tekst- en liedjesschrijvers hebben weer uitstekend werk geleverd.

Het belooft dan ook weer een prachtige voorstelling te worden met sketches, buuts, zang en dans,

waarin veel gelachen zal worden. De eerste voorstelling staat gepland op zaterdag 21 januari 2023 om 20.00 uur. Er zullen in totaal 4 voorstellingen plaatsvinden in het gemeenschapshuis van Holtum: zaterdag 21 januari 20.00 uur, zondag 22 januari 18.00 uur, vrijdag 27 januari 20.00 uur en zaterdag 28 januari 20.00 uur. De voorverkoop start op zaterdag 3 december om 10.00 uur in het gemeenschapshuis De Aow Sjoal in Holtum, Kleine Dries 6. Noteer deze datum alvast in de agenda. Zorg dat u er snel bij bent, want vol is vol!

Mochten de ontwikkelingen rondom het Coronavirus daartoe aanleiding geven, dan zal uiteraard de planning hierop worden aange-

past en daarover worden gecommuniceerd. Ook hier geldt dat de veiligheid voor bezoekers en spelers voorop staat!

De Houtumse Revue zoekt overigens nog enthousiaste mensen die een bijdrage willen leveren aan de revue. Men zoekt nog zangers, spelers, decorbouwers en mensen voor de naaiploeg. Maar ook mensen die op een andere manier een bijdrage willen leveren zijn van harte welkom. Neem gerust contact op met een van de bestuursleden. Of loop op dinsdagavond eens binnen in het gemeenschapshuis van Holtum.

Kijk ook eens op de Facebook-pagina of op de website.

Ceciliafeest De Vriendenkring

Talenthouse op de woensdagmiddag

MONTFORT - Afgelopen zaterdag vond er weer een echt Ceciliafeest van Koninklijke fanfare De Vriendenkring plaats. In 2020 vond dit feest online plaats en in 2021 was er helemaal geen feest. Gelukkig konden dit jaar de leden van De Vriendenkring elkaar ontmoeten in het dorpshuis. Tijdens het officiële deel werden maar liefst 16 jubilarissen van de jaren 2021 en 2022 gehuldigd. Niet alle jubilarissen konden aanwezig zijn. De aanwezige jubilarissen ontvingen de oorkonde en het insigne van de KNMO. De afwezigen zullen hun onderscheiding binnenkort thuis ontvangen.

De jubilarissen zijn: Max Beckers, Nicky Beunen, Gert Leduc-Mestrom, Ria Wolters (12,5 jaar), Jos Palmen (25 jaar), Antoine

Linssen, Ron Timmermans, Josique Voogt,

Toos Coenen, Toos Mans (40 jaar), Jac Gehlen, Wim Jacobs (50 jaar), Piet Cremers (60 jaar), Lei Wolters (70 jaar), Jo Pex en Thom van Ophoven (75 jaar).

De afgelopen jaren hebben een aantal leden zich extra ingezet voor de vereniging. Archivaris Ralf Timmermans, dirigent van de jeugdfanfare Yanick Douven en de leden van de concertreis werkgroep, Rosy-Mary Cortenraad, Tim van Haperen, Eveline van Lier, Silvia Visschers en Geer Wolters ontvingen hiervoor een “merci”. Afgelopen zomer vond Middeleeuws Montfort weer plaats en De Vriendenkring was ook weer van de partij. Na de officiële handelingen volgde er nog een heel gezellige avond.

ECHT - Talenthouse zit sinds 17 september op een nieuwe locatie. Zij zijn verhuisd naar de Bandertlaan 13 in Echt in een gloednieuw jongerencentrum. Het Talenthouse is nu ook op de woensdagmiddag geopend en staat in het teken van ‘cultuur’. Wil jij graag iets doen met dansen, fotografie, toneel, muziek of iets anders? Je bent welkom! Woensdag 19 oktober gaat Talenthouse van start met de eerste cultuurdag. Goed om te weten: er is sinds kort ook

een eigen Talententeam. Een groep jongeren die het tof vinden om mee te helpen met bijvoorbeeld culturele activiteiten. Een eerste project was een oude piano waar Talenthouse talloze klachten over kreeg. Deze is nu gepimpt tot een vet jamstation met cajons, versterkers en een elektrische piano. Een enorm tof resultaat! Nu is het tijd voor een nieuw project, zoals een huiskamerconcert. Op woensdagen ben je welkom van 14:00- 17:30 uur. Leeftijd vanaf 12

Vrijwilligers avond

ECHT - Verenigingen kunnen niet zonder de medewerking van vrijwilligers, leden die ook regelmatig of af en toe een bijdrage leveren aan het goed functioneren van de club. Niet als bestuurslid, maar op andere wijze. Meestal door de handen uit de mouwen te steken of een specifieke deskundigheid in te zetten. Zo ook bij Veldeke Kring Echt met 240 leden en maandelijks een activiteit. Meestal blijkt de waardering bij een woord van dank na afloop, of op de jaarvergadering. Vier jaar geleden is het idee ontstaan dit samen te doen: om de twee jaar een gezellige avond voor de vrijwilligers. Na één keer zo’n avond gehouden te hebben, kwam Corona met zijn beperkingen en kon de volgende keer niet doorgaan. Dit

jaar, op woensdag 19 oktober, zal het wel weer gebeuren. Iedereen die in de afgelopen 3 jaren heeft klaargestaan en meegeholpen, op welke manier dan ook, om de diverse activiteiten goed voor het voetlicht te brengen is dan welkom in de Pejjerhaof vanaf 20.00 uur. Die medewerking kan bestaan uit het mee organiseren van de declamatiewedstrijd voor de kinderen van de basisscholen, het bezorgen van het kwartaalblad Veldeke Bekèt, bij de berichtgeving via de media, bij het controleren van de boekhouding zoals de statuten dat voorschrijven, bij voorlezen en/of voordragen bij diverse gelegenheden, het ontwikkelen van de (digitale) dictees, met het klaarzetten en opruimen in de zaal en ga zo maar door.

Voltreffers

Te koop gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 51357477

Heeft u spullen uit de Tweede Wereldoorlog? Wij kopen aan! Stuur vrijblijvend een beschrijving en/of foto naar wijkopenoorlogs spullen@gmail.com

Te koop

Te koop: Nordmann kerstbomen € 25,- p.st. Ophalen in Maria Hoop. Bel of app 06-10504536

Te huur

Caravanstalling plekken vrij regio Sittard. Tel 06-1321 8710

Appartement nabij centrum Echt, op de eerste verdieping van het wooncomplex. Voorzien van een soutterain gelegen parkeerplaats met berging. Huurprijs €975,- pm, waarbij inbegrepen de servicekosten. Inl. 06-5335 9039

Gemeubileerde kamer te huur in Echt, eigen douche en toilet en kamer in Geleen 046-485 3474

Vrijstaande gasloze levensbestendige nieuwe woning te Heel. Garage, 3 slaapkamers, info 0627898580

Gezocht

Gun uw LP’s en CD’s een 2e leven. gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06 49779425

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06-52 52 18 31

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Tevens klus en dakwerken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 061882 3351

Te koop wgs verhuizing 2 persoons sauna infra rood. Queen Ann notehout eetkamer uittrektafel 160/205 cm + 6 stoelen en dressoir 218cm. Comptoise klok van Reinier Bonnard. Perzisch vloerkleed 210x320 cm met echtheidszegel. Schilderij 125x140cm Loosdrechtse plassen oorspronkelijk +/-1935 niet gesigneerd. 8 lamps smeedijzeren hanglamp 0 82cm. Kolostericbarometer van gebr. Prins Amsterdam. 3 oude muurankers +/- 56 cm. T: 06-3821 7765

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl / 068294 4793

Oktober senioren honden maand. Voor uw wat ouder huisdier hebben wij gewrichts ondersteunende supplementen. Deze maand met 20% korting. Gersal Sport Maasbracht. Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad.nl.

Personeel aangeboden

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Bedrijf Arameos

Roosteren voor al uw sloopwerk, stucwerk en tegelwerk. Bel ons 061617 3568

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen. Gratis offerte tel. 06-3810 2033

Electriciën kan nog werk aannemen 062158 4347

Voor kleinere metselwerken en klussen in en om het huis bel Wim 06-4428 3574

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Met warme en droge voeten de herfst en winter in. Waterdichte lederen outdoor laarzen, bont gevoerd. Van € 119,95 Nu voor slechts € 79,95. Steeds de nieuwste artikelen tegen de laagste prijs. Gersal Sport Maasbracht. www.facebook. com/gersal.sport

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv tuinhuis of in de grond? Andere overlastgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 0644674050 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongediertebestrijder. Bewaar deze advertentie!

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-17381969.

Tuinonderhoud, het snoeien van hagen, leien parasolbomen, knotten, snoeien van struiken. Tel 06-8353 9448

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werken, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06-2933 7229

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg, renovatie, groot onderhoud voor gazon, tuin en bestratingen. Whatsapp: 06-2789 8580

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, goed en betaalbaar. T: 06-5346 4659

Dakdekker maakt en repareert alle soorten daken en dakgoten en dakgoot reinigen. Geen voorrijkosten en gratis offerte, met garantie. Goed en goedkoop! 20%

korting op reparaties. Knip uit! tel. 06-3810 2033

Personeel

gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Poetshulp gevraagd voor 4 uur per week in Roosteren. Zelf in te vullen dagdeel (mag evt. ook op zaterdag) 06-16989350

Huishoud hulp gezocht voor 2 a 3 uur per week in Susteren. €15,- per uur. 06-4084 1261

Auto’s

Cursus

Mondharmonica lessen in St.Joost. Start 31 okt., 6 lessen €115,incl. harmonica. Meer info 06-5169 9766 B v. Buggenum www.bleusharp.inc.nl

Waar ren jij mee?

Ga naar rentegenkanker.nl

AutoBustin Posterholt

airco, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens,

uitlijnen, lease, aankoop, klassiekers,

BEDRIJFSWAGENS

Service

OCCASIONS

Mitsubishi Starion 2.0 EX Turbo 1982 14.900,VW/ Audi Iltis ex Bundeswehr 1979 14.000,Sunbeam Alpine

1959 28.500,Ford Escort

en

2000RS P.O.A

Bus T2B 2.0 Technisch goed, optisch werk 1976 17.250,-

Luxe limousine 1953 19.500,Mercedes 230SL Automatic Pagode 1967 95.000,Classic Mini 1100 Special 1.3 motor 1977 10.500,Triumph

2.5ltr 6-cilinder 1974 24.500,Mazda

Sky Active-G 2013 16.250,-

Automaat Consignatie

Bustin.

Daar kom je

10.500,-

Sport

9e Wim Berden Rapid toernooi van start

MAASBRACHT - Afgelopen

donderdag is gestart met de 1e speelavond van het 9e Wim Berden rapid toernooi. Dit toernooi wordt gespeeld, verdeeld over 6 speelavonden in het schaakseizoen 2022-2023. Elke speelavond worden drie wedstrijdronden gespeeld. Er hadden zich 22 spelers aangemeld. De eerste speelavond waren 20 spelers aanwezig en konden drie ronden aan 10 borden worden gespeeld. Na de eerste speelavond gaan drie spelers met de maximale score van drie punten aan de leiding, te weten Thieu van Pol, Gerrit de Wit en Bradley

Bakker. De 2e speelavond van drie ronden is op donderdag 17 november. De clubavond is op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ’t Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas- en Scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Peter Simonis schaakopa@gmail.com of 0475-459104 / 06-43539245. En bij Arie Schakel arieschakel@gmail.com of 0475853659 / 06-24153301. Zie ook de website www.svstokpaardje.nl.

Bekerduel EVV Echt –Sportclub Susteren

ECHT - Donderdag 20 oktober speelt EVV Echt in de 2e ronde van de KNVB districtsbeker een thuisduel tegen 1e klasser Sp. Susteren. Eigenlijk stond het duel voor zondag 23 oktober op de rol. Maar EVV Echt speelt dan een competitieduel in Nijmegen tegen Orion. Sp. Susteren bereikte de 2e bekerronde door in de poule met GSV’28 (6-0), Sp. Heerlen (2-0) en Limburgia (2-2) als eerste te eindigen. In de competitie speelde men tot op heden drie duels (2x winst . 1x verlies.)EVV Echt was vrijge-

loot voor de 1e ronde. EVV Echt en Sp. Susteren troffen elkaar als eens eerder in de beker en wel in het seizoen 2012-2013. Op 22 november 2012 eindigde het duel in de 2e bekerronde in een 1-1 gelijkspel. Sp. Susteren won vervolgens de strafschoppenserie. Bij Sp. Susteren zien we in de selectie met Bart Dings en Stijn Keulen twee oude bekenden terwijl de trainers Jurgen de Haan en Jan Lauers in het verleden ook actief waren voor EVV. Aanvang duel: 20.00 uur. De entree is gratis.

Bridge uitslagen

NIEUWSTADT

De uitslag van maandag 3 oktober: A-lijn (1 paren)

1 Ep Boekwijt 56,94%

1 Ep Graus 56,94%

1 Mw Coenen en Hr Peels 56,94%

4 Ds Orta en Jongen 56,60%

5 Mw Stassen en Hr Wielders 53,82% B-lijn (16 paren)

1 Mw Wijkamp en Hr Schuurman 58,93%

2 Hrn v Eeghem en Paques 57,14%

2 Ds Goossens en vd Kleij 57,14%

4 Hrn Wagener en Wering 54,46%

4 Mw Kerkhof en Hr Housmans 54,46%

SUSTEREN

De uitslag van woensdag 5 oktober:

A 1 Dhrn. Cuijpers en Simons 68,00%

2 Echtp. Grootjans 65,83%

3 Dms. Heuts en Schmitz 55,50%

4 Dhrn. Heythuysen en Kox 55,42%

Dms. Graus en Hellebrekers 53,50%

Dms. Van den Bergh en Jongen 62,50%

2 Dms. Creemers en Lentjens 57,81%

3 Echtp. Storken 56,25%

Mevr. Vrijenhoef en Dhr. Meeks 53,65%

5 Dms. Van Balkom en Meesen 51,04% Dms. Heythuysen en Peels 51,04%

LINNE

uitslag van vrijdag 7 oktober:

Elly Scholte – Gerrie Schouten 66,67%

Louis Stevens – Piet Rutten 56,67%

Jos Bakker – Sol Bongers 55,00%

Sannie Klomp – Berend Klomp 52,78%

Mien Ansems – Sjra Hulsbosch 51,67%

Biljartnieuws B.C. Libertin

WESSEM - Afgelopen week is de Biljartcompetitie van de MiddenLimburgse Biljart Bond weer van start gegaan. Biljartvereniging Libertin kwam met zes van de twaalf teams in actie met wisselvallige resultaten. Uitslagen speelweek 01: Libertin 1 - T.O.P. 2 6

0 Centr. N’Weert - Libertin 3 2

4 Libertin 6 - D.M.B. 1 2

4 Libertin 9 - Meijel 4 4

4 Libertin 10 - A.B.C. 5 8

0 Vriendenkr. A - Libertin B 4 – 2 In de Hoofdklasse Kader kwam Libertin 1 goed voor de dag door T.O.P. 2 te verslaan met 6-0. Beste speler was Roy Marx die 178% van zijn gemiddelde speelde met 6.67 gemiddeld. In het spelsoort Libre behaalde Libertin 3 in de Hoofdklasse een mooie 4-2 overwinning Centraal Nederweert1. Via een hoogste serie van 55 caramboles was Jan Mooren met 14.00 gemiddeld de beste speler. In de klasse 1D was Remco Dierx goed op dreef met1.67 gemiddeld. Ook Hans Bos kwam goed voor de dag in de 3e klasse C. Met 210% score en 2.14 gemiddeld bezorgde hij het 9e team een gelijkspel tegen Meijel 4. Het Seniorenteam, die op de maandagmiddag hun wedstrijden afwerken, behaalde een klinkende overwinning op A.B.C. 5 uit Asenray / Roermond. Beste speler was Hans Smeets die tot 210% kwam en 1.26 gemiddeld liet aantekenen. In het driebanden kwam Libertin B uit in de Hoofdklasse tegen Vriendenkring A en ging met 4-2 onderuit. Deerde man Willie Gerbers kon twee matchpunten pakken met 0.300 gemiddeld. Kopman Leo Wilms kwam 7 driebanders te kort en kwam tot 0.450 gemiddeld.

Voetbal

E.V.V. Echt

Vrijdag 14 oktober:

EVV 35+ toern. bij St. Joost 19.30

Zaterdag 15 oktober:

EVV O23 - Unitas’30 15.00

EVV O19 - Jeka 15.00 (aanvang ovb)

Oranje Blauw - EVV O12-1 11.30

Hebes - EVV O11-1 11.00

EVV O11-2 - DVO 10.30

EVV O10-1 - SNA 9.00

EVV O10-2 - SHH 9.00

EVV O9-1 - FCRIA 9.00

Linne - EVV O9-2 9.30

SVC’2000 - EVV O8-2 9.00

EVV O7-2 – Walburgia 10.00

SHH - EVV O7-2 10.20

EVV O7-2 – FC Maasgouw 10.40

SV Venray - EVV 19.00

Zondag 16 oktober:

SV Meerssen 2 - EVV 2 12.00

EVV 3 – Sp. Susteren 4 11.00

Linne 3 - EVV 4 10.30

Donderdag 20 oktober:

EVV - Sp. Susteren (beker) 20.00

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 14 oktober (Veld vv St. Joost):

35 plus aanvang 19.30

Zondag 16 oktober:

RIOS’31 – vv St. Joost 14.30

MBC 2 – RIOS’31 11.30

V.V. Slekker Boys

Vrijdag 14 oktober (accom. St. Joost):

St Joost - Sl. Boys 35+1 20:00

Sl. Boys 35+1 - RIOS’31 20:30

Walburgia - Sl. Boys 35+1 21:00

Sl. Boys 35+1 - EVV 21:30

Vrijdag 14 oktober (accom. Slek):

IASON - Sl. Boys 18+ 19.30

Sl. Boys 18+ - Sibbe 20.00

OVCS - Sl. Boys 18+ 21.00

Sl. Boys 18+ - SVM 21.30

Zaterdag 15 oktober:

Zwentib. -Sl.Boys JO12-1JM 11:00

Sl. Boys JO11-1 - Sittard 10:45

Sl. Boys JO10-1 - EMS 10:45

Sl. Boys JO10-2 - Roosteren 8:45

SVH’39 - Sl. Boys JO9-1JM 9:00

DVO - Sl. Boys JO8-1 9:00

Sl. Boys JO8-2 – OVCS 8:45

Leeuwen - Sl. Boys vet. zat. 17:00

Zondag 16 oktober:

Leeuwen - Slekker Boy 1 14:30

VV HEBES - Sl. Boys 2 12:30

Maandag 17 oktober:

Born - Sl. Boys JO12-1JM 18:30

EVV Echt op bezoek bij SV Venray

ECHT - Komend weekend speelt EVV Echt andermaal een wedstrijd op zaterdagavond. Tegenstander is SV Venray. In het verleden speelden SV Venray en EVV Echt acht competitieduels tegen elkaar. De eerste keer was 25 jaar geleden.

Beide clubs kwamen destijds uit in de 2e klasse. Op 16 november 1997 eindigde die eerste ontmoeting in een 1-1 gelijkspel. Later (van 2008-2010) speelden SV Venray en EVV nog twee seizoenen samen in de Hoofdklasse. Memorabel was het duel in Echt op zaterdag 26 september 2009. Venray, met uitblinker Freek Toonen, overklaste EVV in de eerste helft volledig. Na een donderspeech van trainer Dominique Vergoossen in de rust be-

De wereld wordt rookvrij Wen er maar aan

gon EVV geladen aan de 2e helft. Joep Op den Kamp kreeg binnen vijf minuten een rode kaart. Eindstand 1-4.

SV Venray werd afgelopen seizoen overtuigend kampioen in de 1e klasse. De club van trainer Ferdi Akankan (hij speelde in het verleden met JVC Cuijk tegen EVV) kende een prima seizoenstart met 8 punten uit vier duels.Afgelopen zondag ging men met 1-3 winnen bij.Moerse Boys. Venray staat nu op plaats 6 met 11 punten uit 7 duels. EVV Echt ontving nakermiszaterdag SV Silvolde en behaalde haar eerste (verdiende) overwinning. Hopelijk een opmaat voor een goede serie.

Aanvang duel SV Venray – EVV Echt: 19.00 uur.

Ontdek