Waekblaad2022wk42

Boomplantdag in ‘t Laevesbos

ECHT - Broederschap Ad Arbitrium Nostrum heeft samen met de gemeente Echt-Susteren in ’t bosgebied Marissen-Kranenbroek in Pey-Echt het Laevesbos gerealiseerd. Dit bos is gelegen aan de Leenderstraat in Pey. Het is een stuk natuur/bos waarmee je je verbonden voelt. In dit bos kan men een beuk, haagbeuk, eik, wintereik, zoete kers of winterlinde planten. Elke boom heeft zijn eigen symbolische betekenis.

Zo staat de beuk voor duurzaamheid, energie en betrouwbaarheid.

De eik staat voor moed en kracht, een lang leven en is de koning van het bos. De winterlinde staat voor vriendschap, bescherming en rust.

De zoete kers staat voor betovering. Koppel het planten van een boom aan een mooi of verdrietig moment of om een gebaar te maken voor bijvoorbeeld een groenere toekomst. Een plek om naar terug te keren en na te denken.

Er zijn al veel bomen geplant, elk met een andere aanleiding; geboorte, een feestelijk moment of sterfte. Momenten, verdrietig of vreugdevol, die bij het leven horen. Dit maakt het Laevesbos een plek vol waardevolle en dierbare herinneringen. Het bos ingedeeld in 3 zones te weten: “Kranebrook”, ”Pieël” en “Vènke” en is voor iedereen toegankelijk. De oude schuilhut nabij het Laevesbos is vervangen door een prachtige overdekte ontmoetingsplek. Deze plek is voorzien van een stevige tafel en zitbanken. Ook is er een infopunt waar bezoekers of voorbijgangers geïnformeerd worden over dit bijzondere bos. Helaas

zijn de infoborden al vernield.

Deze worden nu ‘hufterproof’ vervangen. De bomen die de droogte niet hebben overleefd worden uiteraard ook vervangen. Naast de paden, tevens toegankelijk voor rolstoelgebruikers, zijn ook enkele zitbanken geplaatst. Er is de mogelijkheid een nieuwe boom te planten óf een bestaande boom te adopteren. Het Broederschap zorgt ook voor een weersbestendig tekstplaatje van 30x20 cm.

De huurder kan bij inschrijving/ betaling een tekst en/of foto aanleveren die op dit plaatje vermeld wordt. Dit zal op een paaltje bij de boom worden bevestigd. Een

nieuwe boom wordt gehuurd van het Broederschap voor een eenmalig bedrag van € 125,- en een bestaande boom voor € 75,- dit is inclusief het plaatje en het aanbrengen van een eigen tekst en/of foto. Daarnaast wordt gedurende een door de huurder te bepalen periode, van minimaal 5 jaar en maximaal 24 jaar, per jaar € 5,in rekening gebracht voor onderhoud. Voor de 3e boomplantdag, op zaterdag 26 november 13.00 uur, kan men zich inschrijven t/m 1 november. De meeropbrengsten zullen ten goede komen aan het door het Broederschap te bepalen goede doel. Zo hebben ze dit jaar

Spectaculaire spokentocht Dieteren

spectaculaire spokentocht. Leuk om samen met uw familie, vriendengroep, collega’s of sportclub aan mee te doen. De tocht begint en eindigt in het Sjöttegeboew, gelegen aan de Bosweg te Dieteren.

Deelname aan deze tocht kost € 6,p.p. dat is inclusief een warme kop soep onderweg. Na afloop van de tocht kunt u onder het genot van een hapje en een drankje bijkomen in het Sjöttegeboew. Tijdens en na de tocht zijn er opdrachten waarmee u leuke prijzen kunt verdienen.

Kinderen jonger dan 16 jaar mogen uitsluitend onder begeleiding van minimaal 1 volwassene meedoen. Deelname aan de tocht uitsluitend op inschrijving.

€ 3000 gedoneerd aan het project van de stichting Pergamijn: Avonturentuin Pepinusbrug. In deze tuin kunnen bewoners met ernstige meervoudige beperkingen even weg uit de dagelijkse routine en op avontuur. De huurder van de bomen steunt zo indirect weer een ander goed doel. Tevens levert men een bijdrage aan een gezonde en groenere leefomgeving, biodiversiteit en CO2 reductie. Voor inschrijving en uitgebreide info kunt u terecht op de site: www. adarbitriumnostrum.nl of kijk op de faceboekpagina van het Broederschap.

Tekst: Ton Tonnaer

Avond vol humor

MONTFORT - Vrouwen Vereniging Montfort heeft voor haar leden op dinsdagavond 25 oktober een avond vol humor en sketches, gepresenteerd door de ‘Jatsprieje’ uit Nieuwstad, op het programma staan. Aanvang 20.00 uur in het clublokaal ‘onder de kerk’.

Speculaasactie

MAASBRACHT - Zondag 13 november kan iedereen weer de goedheiligman en zijn pieten begroeten in de haven in Maasbracht. Om ook dit jaar een succesvolle intocht te organiseren, komen de vrijwilligers van Brach.nl op zaterdag 22 oktober met heerlijke speculaas bij u thuis langs de deur. De prijs voor een pak heerlijke speculaas bedraagt €2,50 en u krijgt er drie voor € 6,00. Dus draagt u de Sint een warm hart toe, steun het Sinterklaascomité Maasbracht dan met deze actie.

Vogelbeurs

SLEK - Vogelvereniging Echt en omstreken organiseert op zaterdag 22 oktober haar maandelijkse vogelbeurs. Op deze beurs is het mogelijk om uw overtollige vogels te verkopen en/of nieuwe vogels aan te schaffen. Verkoop vanuit lopers is verboden. U dient de vogels verzorgd aan te bieden in TT kooien en niet meer dan 2 vogels per kooi. Aanvang van deze beurs is om 13.30 uur en duurt tot 16.00 uur. De locatie is het vereniginglokaal café-zaal ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22, Slek-Echt.

Klucht ‘Kómkómmertied’

SINT-JOOST - Toneelvereniging Ons Genoegen zet weer een prachtige klucht, onder leiding van regisseur Wim Janssen, op de planken. De première van de klucht ‘Kómkómmertied’ is dit jaar in Maasbracht. De speeldata zijn op 29 en 30 oktober in De Spil Maasbracht, 20.00 uur. Op 20 november in het Patronaat St. Joost, 14.00 uur (matinee). En op 26 en 27 november in het Patronaat St. Joost, 20.00 uur. De zaal gaat een uur voor aanvang van de voorstelling open. De entree is € 10,00 per persoon en voor jongeren onder 16 jaar is de entree € 5,00 per persoon. Kaarten dient u digitaal te reserveren via www.onsgenoegen84.nl/reserveren. Zie ook facebook: onsgenoegen84sintjoost. Meer info via onsgenoegen84@ hotmail.com.

DIETEREN - Op zaterdag 12 november organiseert schutterij St. Stephanus Dieteren weer een

Schrijf u snel in want vol is vol! Voor vragen of inschrijven kunt u contact opnemen per mail via spokentocht.dieteren@gmail.com o.v.v. spokentocht 2022.

UITNODIGING VOOR DE GRIEPPRIK ONTVANGEN?

DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR U!

Onderzoek naar het effect van plantaardige voedingsstoffen op de immuunrespons na de griepprik van Universiteit Maastricht

Voor dit onderzoek vragen we u om vanaf 2 weken voor de geplande griepprik een aantal toffees met citroensmaak per dag te eten, tot 4 weken na de griepprik. U wordt willekeurig ingedeeld in een groep: één groep ontvangt toffees verrijkt met plantaardige voedingsstoffen en één groep ontvangt controle toffees (zonder plantaardige voedingsstoffen).

Wij vragen u om de datum van de geplande griepprik (bij de huisarts) aan ons door te geven, zodat we de afspraken om bloed af te nemen op de onderzoekslocatie met u kunnen plannen. Voor dit onderzoek komt u in totaal zes keer naar de universiteit voor een bloedafname (2x voor en 4x na uw vaccinatie).

BIJZONDERHEDEN DEELNEMER:

• Leeftijd 60 jaar of ouder (of u wordt 60 jaar voor 1 mei 2023)

• U heeft nog geen griepprik gehad

U krijgt een vergoeding van €150. Uw reiskosten zullen bij deelname ook worden vergoed (€0.19/km (tot een maximum van 100 km afstand)).

BENT U GEÏNTERESSEERD OF HEEFT U VRAGEN?

Neemt dan gerust contact op met: WILLEM ZWAAN Universiteit Maastricht, Vakgroep Voedings- en Bewegingswetenschappen

043-3882113

vbw-stanolen@maastrichtuniversity.nl

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven.

Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Weer hawwe nogal get fruitbuim inne haof

Dao get van stritse, woor gein straof.

Dao wore ouch nog struuk mit besse Miemerte en krosjele zote dök in oos tesse.

Haoj ze mer ‘ns oeterein: miemer(t) e zeen aalbesse of roaj besse en krosjel(t)e zeen kruisbesse. De “t” weurtj neet altied en äöveral oetgespraoke. René Geurts: “De miemerte beginne riep te waere” en Pierre Bakkes: “Krosjele zeen pas ’n bietje zeut es ze gans riep zeen”. Tóch lekker: krosjeleflaai, zeker – wie de Sjintaler zónge – mit slaagroum d’rop.

Hou ze maar eens uit elkaar: miemer(t)e zijn aalbessen of rode bessen en krosjel(t)e zijn kruisbessen. De “t” wordt niet altijd en overal uitgesproken. R. Geurts: “De aalbessen beginnen rijp te worden” en P. Bakkes: “Kruisbessen zijn pas ’n beetje zoet als ze helemaal rijp zijn”. Toch lekker, die “krosjeleflaai”, zeker – zoals de Sjintaler zongen –met slagroom erop.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Kieke nao vreuger en noe

Bair Linssen ging zonder deugdelijke militaire opleiding naar Indië

Muzikale avond met Hans van Gorp

MAASBRACHT-BEEK - Donderdag 27 oktober organiseert

Op 17 augustus 1945 riep Soekarno de republiek Indonesië uit. Nederland stuurde in 1946 troepen naar het Verre Oosten en begon een koloniale oorlog tegen het land. Na 52 maanden eindigde dit gewapende treffen met de onafhankelijkheid van Indonesië. 120.000 Nederlandse dienstplichtigen werden deze oorlog ingestuurd en 6200 Nederlandse militairen sneuvelden.

De Indiëgangers waren niet erg spraakzaam, toen ze in 1950 via een brede trap van boord stapten van de Amerikaanse passagiersboot ‘General Harry Taylor’. De wekenlange terugtocht uit Indonesië zat er op. Het grote vaartuig met 2800 manschappen aan boord meerde af aan de Javakade in Amsterdam. De militairen beten quasi onverschillig in de eerste vuurrode kersen, die hun als welkom waren aangeboden. Dan klonk het Limburgs Volkslied uit het glanzende koper van de Koninklijke Militaire Kapel. Volgens de soldaten klonk het hier heel anders dan die keren, toen zij het neurieden in de weelderige tropenbossen van Midden-Java. Over de toekomst wilden zij, staande op die Javakade, wel praten, echter niet over de twee bewogen oorlogsjaren, die achter hen lagen. Dienstplichtig soldaat H.G. (Bair) Linssen (94) van de Stationsstraat in Brachterbeek vertrok met het 700 man tellende 402 Bataljon-Infanterie met de boot, genaamd de ‘Johan van Oldenbarnevelt’ naar de ko-

lonie in het Verre Oosten. Zijn dorpsgenoten Wiel Maessen, Bair Mestrom, Harrie van Wegberg, Theo Maessen, Tjeu Vogels, Sjra Maessen, Mart Seuskens en Bair Verhees deden hetzelfde. Bair Linssen bladert door het dagboek van aalmoezenier E. Vallen: “Hij schreef dagelijks een verslag van zijn legeronderdeel over hun verblijf in Indonesië. Voor mij is het een indrukwekkend boek. In mei 1948 werd ik onder de wapenen geroepen. Op 24 september van dat jaar vertrokken we vanuit Amsterdam naar de Indische Archipel. Het stoort me nu nog, dat we onvoldoende voorbereid waren op een oorlog in de tropen. We kregen alleen schietoefeningen. Ik beschikte over een slecht Engels geweer Als regiment namen we oud rijdend materieel van het Engels leger over, dat zij hadden achtergelaten. De overtocht duurde vier weken. We wisten niet, wat ons te wachten stond. We gingen van een Hollands zeeklimaat naar tropisch weer. Aan boord kregen we

na of er bommen gelegd waren. We prikten dan met onze bajonet in de bermen langs de weg. Guerrillastrijders in de velden brachten bommen tot ontploffing als wij langs liepen. Gevolgd door een hevige beschieting uit de bosjes. Er brak wel eens paniek uit in onze gelederen. Met zulke incidenten hadden we dagelijks te maken. We hadden het niet gemakkelijk in Indië. Er vielen vele doden en gewonden. ’s Middags controleerden we wederom dezelfde wegen. Een andere taak van ons bataljon was het bewaken van bruggen. We lagen achter zandzakken en speurden met een verrekijker de heuvels en rijstvelden af. De Indische bevolking was aardig en vriendelijk, maar wilde vrij zijn. Ze waren opgehitst door de Japanners. Deze oorlog was eigenlijk niet nodig geweest, vind ik. Soms kwam de bevolking tussen twee vuren te liggen. Overdag kwamen ze bij ons en dan brachten we soms de kinderen met een legerwagen naar de school in de stad. Dit mocht eigenlijk niet. ’s Nachts kwamen de onafhankelijkheidstrijders terug naar de dorpen. Wij vormden als bataljon een hechte groep. Wij trokken als broers met elkaar op. Ik keerde heelhuids terug naar Limburg, duizenden collega’s niet.

ZijActief Maasbracht-Beek een muzikale avond met troubadour Hans van Gorp. In zijn nieuw samengestelde programma ‘Helden’ brengt hij met zijn diepe, warme stem liedjes ten gehore van grote artiesten als Boudewijn de Groot, Ramses Shaffy, Simon and Garfunkel, Lenoard Cohen en Reinard Mey. Artiesten die voor hem en

voor vele anderen een groot voorbeeld zijn geweest. Kom, luister en geniet! Ook niet-leden zijn welkom voor een bijdrage van € 3,00. Deze muzikale avond vindt plaats in het gemeenschapshuis Baekerhoes, Kerkstraat 1 in MaasbrachtBeek en start om 19.30 uur. Dit optreden vervangt het optreden van het Forever Young koor dat aangekondigd stond in het programmaboekje.

Liz Housmans Coaching

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen:

Angsten, blokkades en trauma’s

Verlies & Rouw

een tropische uitrusting. In Batavia zijn we aan land gegaan. We werden direct naar onze eerste bestemming Semarang gedirigeerd. In het begin was het er erg rustig, maar al gauw was het daar ‘linke soep’. Enige tijd na onze aankomst begon het Indonesische leger met het ondermijnen van de verbindingswegen. Ze legden vele trekbommen langs de weg. Er ontstond een zenuwslopende mijnenoorlog.

Onze voornaamste taak was om patrouille te lopen langs wegen en spoorlijnen. ‘s Morgens gingen we

Bij hun families heerste treurnis en ellende. Behalve het kommetje kersen kreeg ik bij terugkomst 300 gulden om kleren te kopen. Een autobus bracht ons thuis. Mijn ouders, familie, vrienden en buurtbewoners hadden voor een hartelijk welkom gezorgd. Het kostte mij veel moeit om me weer aan te passen. Twee oorlogsjaren in de tropen hadden mij danig veranderd. Ik heb de oorlog nooit kunnen vergeten.”

Enkele maanden later trok Bair Linssen zijn militaire kledij voorgoed uit. Literatuur: E. Vallen, Dagboek van een aalmoezenier, Roermond, 1951. Dr. L. de Jong: Het Koninkrijk der Nederlanden in de 2de Wereldoorlog, Den Haag, 1979.

Reageren? Noud v.d. Zee 0475464872 of noud1zee13@gmail.com.

Najaarsconcert in Linne

LINNE - Zaterdag 22 oktober organiseert Mannenkoor St.Caecilia Linne een najaarsconcert in Zalencentrum de Harmonie in Linne. Aan dit concert wordt medewerking verleend door een tweetal gastkoren, te weten het Princenhage’s Mannenkoor Breda en gemengd koor A Cappella Swalmen.

Verder zal pianist Ben van Daal u verrassen met een pianoconcert.

Het Princenhage’s Mannenkoor Breda bestaat uit ruim 30 leden en stelt als doel het uitvoeren van mannenkoorwerken binnen een veelzijdig en gevarieerd repertoire voor een breed publliek. De dirigent van het koor is Ad

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de foto-

Vergouwen en wordt op piano begeleid door Marlous Nypels. Het gemengd koor A Cappella Swalmen is een gemengd koor en bestaat uit meer dan 50 leden. Het is een wereldlijk koor met een repertoire uit vele landen en dus in meerdere talen. Ondanks dat de naam anders doet vermoeden, worden ze tijdens concerten begeleid op piano.

Het koor staat onder leiding van Pieter Bongaarts en wordt begeleid door Ben van Daal.

Mannenkoor St.Caecilia Linne bestaat eveneens uit meer dan 50 leden. Onlangs zijn zij onderscheiden met de Koninklijke Erepen-

ning in verband met haar 100-jarig bestaan. Het koor brengt een veelzijdig repertoire van pop tot klassiek en dat alles onder leiding van dirigent Piet Tobben.

Vaste begeleider is Ben van Daal. Hij heeft als jonge pianist reeds vroeg zijn sporen verdiend. Als solist zal hij voor u een aantal prachtige en meeslepende werken op de piano ten gehore brengen Het concert begint om 19:30 uur in de grote zaal van Zalencentrum de Harmonie.

Mannenkoor St.Caecilia Linne nodigt u van harte uit om dit concert bij te wonen. De toegang is gratis.

LET OP: gewijzigde info!

graaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage 35.650 exemplaren Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de,

Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00 - 17.00 uur vrijdag gesloten.

Stress, depressie, burn out

Concentratie en geheugenproblemen

Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen

Pijnklachten, gewichts of eetproblemen Slaapproblemen, rookverslaving www.lizhousmanscoaching.nl

Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06 5794 2304

Bekeurd, wat nu?

Verkeersboetes zijn niet altijd OK, ook als u zelf denkt dat u terecht bent bekeurd. Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! Tel. 0475 - 45 1852 - E-mail: clemens@meerts.nl

Meerts

Bataljon-Infanterie 402 op morgen-appèl in Soemoruwono (Indonesië) Foto: E. Vallen

De heer Bair Linssen te Brachterbeek. Foto: Noud van der Zee

Maasgouw nieuws

actueel

Ook Maasgouw sluit aan bij VoorzieningenWijzer

samen maken we Maasgouw

Kruidenrijk grasland in Heel

Samen met inwoners heeft gemeen te Maasgouw begin oktober gazons aan de Burgemeester Bongaartslaan in Heel doorgezaaid met kruiden. Gazons worden hier als proef omge vormd naar kruidenrijk grasland. Ook gaan we hier minder maaien en dat is beter voor het milieu. En leveren we een bijdrage aan het herstel van de biodiversiteit.

Rijker bodem- en insectenleven Door het hogere gras blijft de bodem koeler en iets vochtiger in de zomer. Daardoor ontstaat er een rijker bodemleven en kan de grond meer vocht vasthouden. Dat levert gezondere bomen op. Bovendien kan er een rijker insectenleven ontstaan.

En met een beetje geluk komen er ook meer natuurlijke vijanden van de eikenprocessierups en luizen, waardoor er minder met gif gespoten hoeft te worden.

Zoekkaart

Speciaal voor deze proef is een zoek kaart ontwikkeld zodat iedereen kan volgen of de doorgezaaide kruiden ook daadwerkelijk gaan verschijnen de komende jaren.

Wethouder Carla Peters gaf donderdag 13 oktober het startsein voor de VoorzieningenWijzer in gemeente Maasgouw. De VoorzieningenWijzer is een online applicatie die inwoners met een laag inkomen kan helpen bij het maken van bewuste keuzes en het beter benutten van voorzieningen, zoals minimaregelingen en toeslagen.

Wethouder Carla Peters: “Ik ben erg blij dat we ons hebben aangesloten bij De VoorzieningenWijzer. Onderzoek laat zien dat veel mensen ‘geld laten liggen’, terwijl ze wel recht hebben op regelingen en

Verkeersspreekuur

Tijdens het verkeersspreekuur kunt u aan medewerkers van de gemeente en de politie vragen stellen en knel punten bespreken met betrekking tot verkeer, verkeers veiligheid en parkeren. Het eerstvolgende spreekuur vindt plaats op dinsdag 25 oktober om 16:00 uur. Het verkeersspreekuur wordt gehouden in het gemeente huis in Maasbracht.

aanmelden

Om organisatorische redenen is het prettig als u zicht vooraf aanmeldt. U kunt zich aanmelden door te bellen naar (0475) 85 25 00 of stuur een e-mail naar wvver keer@gemeentemaasgouw.nl. Geef hierbij aan welk onderwerp u wilt bespreken. Zo kunnen onze medewer kers zich alvast voorbereiden en u beter te woord staan.

duurzaamheid

Duurzame Huizen Route

De Nationale Duurzame Huizen Route biedt al tien jaar inspiratie voor iedereen die zijn huis wilt verduur zamen. Meer dan 1.750 huiseige naren delen online en offline hun ervaringen.

Heeft u plannen om te verbouwen? Of wilt u energie besparen in uw woning? Neem dan eens een kijkje bij huiseigenaren die u zijn voorgegaan op het platform van de Nationale Duurzame Huizen Route. Via dit on afhankelijke platform delen huiseige naren hun ervaringen met duurzaam bouwen en wonen. Op 29 oktober en

samen maken we Maasgouw

Wat is nu fijner dan op een mooie dag met uw hond een flinke wandeling te maken? Samen lekker doorstappen met de zon op uw gezicht. Wat som mige mensen lastig vinden, is dat hun hond niet overal los mag lopen. Wist u dat in onze Algemene plaatselijke verordening staat dat u uw hond altijd aan de lijn moet houden in de bebouwde kom? Op de losloopplek ken in de bebouwde kom mag uw hond wel los lopen. Deze losloopplek ken vindt u op www.gemeentemaas gouw.nl. Buiten de bebouwde kom moet uw hond sowieso aan de lijn

in de Beegderheide, de Heelderpeel en de Leerkeven. De regel dat uw hond niet overal los mag lopen is er natuurlijk niet voor niets. Veel mensen zijn bang voor honden, vooral als die op iemand af komt gerend. Honden lopen hun neus achterna. Dat kan voor veel stress zorgen bij de dieren in het bos, zeker in de lente als die net kleintjes hebben. Daarnaast gebeurt ook regelmatig dat een hond die niet aan de lijn zit, een hond die wel aan de lijn zit lastig valt. Dus… wandel als een baas en laat uw hond alleen los op plekken waar dat mag.

aflevering 3

toeslagen. Ook zien we dat mensen een veel te dure zorgverzekering hebben of zelfs dubbel verzekerd zijn, terwijl ze dat niet weten. Dat is natuurlijk helemaal niet nodig en ook erg zonde in een tijd dat mensen het al financieel zwaar hebben.”

Mee R inf ORM atie Woont u in de gemeente Maasgouw? Kijk dan op www.gemeentemaasgouw.nl/ voorzieningenwijzer. Daar vindt u meer informatie over het aanvragen van een gratis adviesgesprek met een adviseur.

5 november kunt u duurzame huizen bezoeken tijdens de Duurzame Hui zen Route 2022.

Op www.duurzamehuizenroute.nl vindt u meer informatie.

actueel feestelijke start Buurtgezinnen

Afgelopen zondag was er een feestelijk moment bij Proef Maasbracht: wethouder Math Wilms sneed samen met Rianne Theunissen, coördinator van Buurtgezinnen, een taart aan om te vieren dat Buurtgezinnen nu ook in Maasgouw actief is!

Buurtgezinnen is gebaseerd op een oude gedachte: opvoeden doen we samen. Een gezin dat wat steun kan gebruiken bij de opvoeding van de kinderen (vraag gezin) wordt gekoppeld aan een warm en stabiel gezin in de buurt (steungezin). Zo krijgen kinderen wat extra liefde en aandacht en worden ouders even ontlast. De hulp is alledaags en gelijkwaardig.

actueel Het Informatiepunt Digitale Overheid helpt u

actueel

Oproep personen

Uit onderzoek blijkt dat de personen hieronder niet meer wonen op het adres waar ze in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Maasgouw staan ingeschreven.

• M A k SIMOVS, A LE k SANDRS, geboren op 13-06-1989 te Letland

• WOL f SLAg, PATRICIA E LISABET, geboren op 23-03-1959

Het college is van plan om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Staat u naam hier of weet u waar deze personen zijn?

Neem dan contact met ons op via burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl of (0475)-85 25 00. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvan gen, dan schrijven wij de personen uit de BRP.

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

Beegden

• Aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsplein 5 / het uitbreiden van een opslagruimte, toilet en mobiel terras

• Aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwstraat 65 / het realiseren van een gesloten bodemenergiesysteem

• Melding Besluit lozen buiten inrichtingen of bodemenergie / Nieuwstraat 65 / het realiseren van een gesloten bodemenergiesysteem

• Verleende omgevingsvergunning / Heerstraat-Noord 48 / het intern verbouwen van het woonhuis en het realiseren van een dakopbouw

• Melding evenement / Beegderheide / het organiseren en houden van een ATBen Veldcrosstocht 27 november 2022

Heel

• Aanvraag omgevingsvergunning / Heel derweg 5 / het herbouwen van een garage

Er zijn tegenwoordig steeds meer zaken van de overheid die u zelf online moet regelen. Denk bijvoorbeeld aan het aanvragen van een AOW-uitkering, belastingaan gifte, verlengen van een rijbewijs of aanvragen van zorg toeslag. Het is fijn als iemand u hiermee op weg helpt.

duurzaamheid

Het Informatiepunt Digitale Overheid (IDO) in de biblio theek staat voor u klaar bij vragen over de digitale over heid. De bibliotheek helpt u op weg of wijst u, als dat nodig is, de weg naar een organisatie die u verder kan helpen. De hulp die u van de bibliotheek krijgt is gratis. Ook als u geen lid bent.

• Aanvraag omgevingsvergunning / Aan het Kanaal 5 / het aanleggen van een weegbrug en keerwand

• Verleende ontheffing APV (stookont heffing) / Bongerdpad / het ontsteken van vuur tijdens de St. Maartensvie ring op 12 november 2022

• Verleende ontheffing Alcoholwet / Heggerstraat 10 / het zonder vergunning verstrekken van zwakalcoholhoudende drank tijdens de officiële opening van Verdygo Panheel op 20 oktober 2022

Dorpsbijeenkomst over energiebesparing

dieper ingegaan op de mogelijkheden om de woning energiezuiniger en comfortabeler te maken, hoe u op energiekosten kunt besparen en de woning toekomst bestendig maakt.

Door de hoge gasprijs zijn investeringen in energiebe sparing en alternatieven voor de conventionele verwar mingsketel snel terugverdiend. Subsidies en goedkope leningen helpen daarbij. Wie er komende winters warm bij wil zitten heeft er baat bij om zich nu goed te oriën teren op maatregelen die energiekosten besparen.

Datum en locatie

De Coöperatie Duurzaam Maasgouw en Gemeente Maasgouw nodigen u uit voor dorpsbijeenkomsten over energiebesparing.

Bijeenkomsten

Mensen zijn nog nooit eerder zo doordrongen van de noodzaak en het nut om het energieverbruik terug te dringen. Tijdens een eerste bijeenkomst van 2 uur worden allerlei onderwerpen besproken zoals wonin gisolatie, alternatieven voor aardgas en mogelijke subsi dieregelingen. In een tweede vervolgbijeenkomst wordt

De dorpsbijeenkomsten vinden de komende maanden plaats op de volgende datums en locaties, telkens van 19:30 tot 21:30 uur:

• T HORN: op vrijdag 21 oktober (verdiepingsbijeen komst) in Zaal Aod Thoear, Steegputstraat 2.

• LINNE: op woensdag 26 oktober (algemene voorlich tingsbijeenkomst) en op woensdag 2 november (verdie pingsbijeenkomst) in Zaal De Harmonie, Grotestraat 9.

• H EEL: op donderdag 10 november (algemene voor lichtingsbijeenkomst) en op donderdag 17 november (verdiepingsbijeenkomst) in cultureel centrum Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg 100.

A ANMELDEN

Inwoners van Maasgouw die willen deelnemen aan de dorpsbijeenkomsten kunnen zich aanmelden op de website van de Coöperatie Duurzaam Maasgouw. Daar kan ook aangeven worden naar welke oplossin gen in het bijzonder hun aandacht uitgaat. Kijk voor meer informatie op www.duurzaammaasgouw.nl/wtm

• Melding evenement / Heggerstraat 10 / het organiseren en houden van de ope ning van Verdygo Panheel op 20 oktober 2022 tussen 13.00 uur en 20.00 uur

• Melding evenement / kern Heel / het or ganiseren en houden van de jaarlijkse St. Maartensviering op 12 november 2022

Linne

• Rectificatie verleende omgevingsver gunning / Marktstraat 3 / het plaatsen van een schuifpoort met een hek

• Intrekken aanvraag omgevingsver gunning / Majoor Huthstraat 21 / het plaatsen van zonnepanelen Maasbracht

• Aanvraag omgevingsvergunning / Veerweg 1 en 3 / het oprichten van een gebouw voor interieur- en meubel bouw inclusief showroom en kantoren

• Aanvraag omgevingsvergunning / Voortstraat 19 / het aanvragen van een Wabo revisievergunning ten behoeve van de Clauscentrale

• Aanvraag sloopmelding / Klooster straat 39 / het verwijderen van asbest houdende golfplaten van een schuur

• Verleende omgevingsvergunning /

Kalverstraat 7 / het afwijken van het bestemmingsplan voor het legalise ren van bijgebouwen

• Verleende omgevingsvergunning / Linnerweg 12 / het realiseren van een tijdelijke in – en uitrit

• Weigering omgevingsvergunning / Kerkplein 20 / het bouwen van een tuinhuis op het dakterras

• Verleende ontheffing APV (stookont heffing) / Tramlaan / het ontsteken van vuur tijdens de St. Maartensvie ring op 10 november 2022

• Melding evenement / kern Maas bracht-Beek / het organiseren en houden van de jaarlijkse St. Maar tensviering op 10 november 2022

• Buiten behandeling laten melding Activiteitenbesluit / Stationsweg 72 / het uitbreiden van het winkelbedrijf

• Aanvraag omgevingsvergunning / Sint Gertrudisstraat 29 / het starten van een kapsalon in de garage Stevensweert

• Aanvraag omgevingsvergunning / Smeestraat 5 / het plaatsen van zonnepanelen en bekleden van een keermuur met een zinken kap

• Verleende ontheffing APV (stookont heffing) / Sportlaan / het ontsteken van vuur tijdens de St. Maartensvie ring op 11 november 2022

• Melding evenement/ kern en Sportlaan / het organiseren en houden van het St. Maartensfeest op 11 november 2022

Thorn

• Aanvraag omgevingsvergunning / Trippaardstraat 30 a / het plaatsen van zonnepanelen

• Aanvraag omgevingsvergunning / Hoogstraat 23 / het plaatsen van zonnepanelen

• Aanvraag omgevingsvergunning / Hoogstraat 24 / het plaatsen van zonnepanelen

• Aanvraag omgevingsvergunning / Hoogstraat 19 / het plaatsen van zonnepanelen

• Aanvraag sloopmelding / Eind 55 / het verwijderen van asbesthou dende materialen

• Verleende omgevingsvergunning / Wal, sectie A nummer 4754 / het tijdelijk plaatsen van een woonunit voor de periode van 3 jaar

• Melding evenement / kern Thorn / het organiseren en houden van het evene ment Brandprocessie op 16 oktober 2022

• Intrekken aanvraag omgevings vergunning / Vinkenstraat 3 / het plaatsen van een steiger

E-MAILSERVICE BERICHTEN OVER UW BUURT

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt

M EER IN f ORMATIE Kijk op www.bibliocenter.nl/ido voor meer informatie.

Strik nu alvast een WONING om oud in te worden

De vraag naar woningen is groot; dat geldt zeker ook voor sociale huurwoningen.

De woningcorporaties in Limburg merken dagelijks dat met name zestigplussers niet bekend zijn met de inschrijfprocedure voor woningzoekenden en de lange inschrijfduur als zij willen verhuizen naar een kleinere of meer passende woning. Een aantal Limburgse woningcorporaties start daarom een campagne om bij deze doelgroep het belang van een tijdige inschrijving als woningzoekende onder de aandacht te brengen. Alle huurders van 60 jaar en ouder die in een huis wonen dat

niet ingericht is om een leven lang te blijven wonen, krijgen een brief.

De gemiddelde inschrijfduur is bijna vijf jaar. Geen tijd te verliezen dus. En om dat extra duidelijk te maken hebben de woningcorporaties de vetertest bedacht om te laten zien hoe het is om door je huis te lopen als je minder mobiel bent.

Inschrijven is gratis. Reageren op een woning is pas nodig als iemand echt aan verhuizen toe is. Tot die tijd is het alleen nodig om elk jaar de inschrijving te verlengen. Meer info is te vinden op www.thuisinlimburg.nl.

GREVENBICHT - Een Française, een Duitse, een Limburger en een Pool. Vier nationaliteiten in een en hetzelfde muziekkwartet. En ook nog professionals, stuk voor stuk. Evi Rebière & Band zullen het publiek in Podiumkerkje Grevenbicht met de vertolking van hun repertoire veelvuldig laten applaudisseren. Een repertoire

met beroemde chansons en prachtig gespeelde instrumentale nummers. Deze muzikale avond, op zaterdag 22 oktober, start om 19.30 uur in Podiumkerkje Grevenbicht, Heilig Kruisstraat 30. Kaarten (à € 13,50) zijn te reserveren via info@podiumkerkje.nl. Bij het reserveren s.v.p. melding maken van de code CHANSON.

KWALITEITSSLAGERIJ

CATERING www.wolfhagen.nl

TRAITEUR

Het adres voor uw dagelijkse maaltijd om direct mee te nemen of te laten bezorgen

Wolfhagen

Hoofdstraat 25, 6051 AJ Maasbracht Tel: 0475-461402 Email: info@wolfhagen.nl

Nieuwe opleidings-cursus EHBO Pey-Echt

PEY-ECHT - Ook dit seizoen wordt er gestart (op de donderdagavond) met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in de Bandert, Bandertlaan 7 in Echt van 19.30 uur tot 21.30 uur.

De cursus start op donderdag 3 november en bestaat uit: EHBO, verbandleer, reanimatie en AED.

De cursus kost € 100,- all-in. Dat

wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer 18 lessen inclusief het examen.

Tijdens school vakanties word er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wil je aan deze cursus deelnemen, meld je dan voor 27 oktober aan via www.ehbo-pey-echt.nl onder

20 Jaar kunstroute Connect College Echt

ECHT - In 2003 ontsproot een mooi idee: een kunstroute voor de leerlingen van de brugklassen. Het idee erachter is dat er wel vaker musea en/of kunstenaars worden bezocht met diverse klassen (zoals naar het Rijksmuseum met het gymnasium of het Dogenpaleis en het Louvre tijdens respectievelijk de Italiëreis en Parijsreis) maar er zijn natuurlijk ook tal van kunstenaars dichter bij huis. Juist de eigen omgeving herbergt prachtige intiatieven. De eerste kunstroute in 2003 bracht de leerlingen naar Stevensweert, Roosteren en Susteren. Een fietstocht van 32 kilometer gevuld met cultureel erfgoed én een bezoek bij de kunstenaar in zijn atelier.

In Roosteren was het bezoek aan Guido Luyten, die een demonstratie smeden gaf, altijd een topactiviteit. In Susteren werden het Stift en de Amelbergakerk bezocht. Na een aantal jaar werd het ‘rondje’ aangepast en werd er een nieuwe route in het leven geroepen met het kasteel van Montfort en het museum in St. Odiliënberg in de hoofdrol. 20 Jaar verder is de kunstroute nog steeds een begrip. De laatste schooldag voor de herfstvakantie trekken leerlingen en leraren op de fiets door de omgeving. Dit jaar gaat de route van Maasbracht, waar een bezoek wordt gebracht aan airbrush kunstenaar Frans Adams, tot Slek-Echt waar de leerlingen te

opleiding/cursus aanmeldformulier. Hier vind je ook de lessen van de cursus. Wil je meer informatie stuur dan een mailtje naar de secretaris. Het kan zijn dat je zorgverzekering de opleidingscursus vergoed, dus zelf informeren hierover.

ONDERHOUD? BIJ ONS GEEN TIJDVERLIES; UW EIGEN WERKPLEK TIJDENS ONDERHOUD!

gast zijn bij beeldhouwer Sef ter Huurne, die met de leerlingen aan de slag gaat in zijn atelier. Erfgoed zit nog steeds in het programma, en dit jaar is men net als vorig jaar te gast bij de pannenfabriek ‘de Valk’ waar Piet Vinken een rondleiding verzorgt. Het Museum van de Vrouw heeft de laatste jaren een programma op maat ontworpen, speciaal gemaakt voor de kunstroute. Voor creatieve workshops opent de Banderthof weer haar deuren. Na afloop gaan zowel leraar als leerling goedgemutst de vakantie in. Hopelijk zijn ook dit jaar de weergoden goed gezind en zal de 20e editie letterlijk voorzien worden van een gouden randje.

Ontdek de Sint-Landricuskerk in 360 graden

QR-codes en 360 graden-beelden maken het mogelijk om 24 uur per dag een blik te werpen in het heden en verleden van bijzondere religieuze gebouwen. Er zijn in de gemeente Echt-Susteren en Het Smalste Stukje Nederland veertien gebouwen digitaal te beleven.

Bijzondere kerk

Neem digitaal een kijkje in de Sint-Landricuskerk in Echt. Deze bijzondere kerk heeft in 500 jaar al veel doorstaan. Zo stortte na de bevrijding van Echt in 1945 de zwaar beschadigde torenspits in na een krachtige westenwind, werd de kerk ruim twintig jaar later getroffen door een hevige brand en leed deze in 1992 schade door een aardbeving. Inmiddels is de SintLandricuskerk officieel verheven tot bedevaartsoord voor de heilige Edith Stein.

Op locatie of vanuit thuis

U bekijkt de Sint-Landricuskerk op locatie door het scannen van de QR-codes op het informatiepaneel bij de ingang van het gebouw, of vanuit thuis. Ga hiervoor naar www.hetsmalstestukjenederland.nl en klik op ‘Digitaal beleven’.

Scan de QR-code

Meteen een kijkje nemen in de Sint-Landricuskerk?

Scan dan de QR-code die hieronder staat en bekijk het middenschip in 360 graden.

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Delweide 12 Nieuwstadt, Millenerweg 4 Nieuwstadt.

• Verlengen beslistermijn: Clarastraat Echt, Molenweg 40 Koningsbosch, Gelrestraat 20A Echt, Gelrestraat te Echt.

• Verleende omgevingsvergunningen: Bovenste straat 63 Echt, Eyckholtstraat 6 en Lage Bongerd 1B, 1C en 1D Roosteren, Waldfeuchterbaan 51 Maria Hoop, Kerkstraat 88 Koningsbosch.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Molenweg 73 Koningsbosch, Nieuwe Markt 55 Echt, Nieuwe Markt 55 Echt.

• Structuurvisie Wonen Midden-Limburg 20222025.

Actueel

Koninklijke onderscheiding voor Geert Hanssen

Geert Hanssen uit Echt heeft op zaterdag 15 oktober een Koninklijke onderscheiding gekregen in de parochiezaal in Hunsel. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Burgemeester Désirée Schmalschläger van de gemeente Leudal reikte het lintje uit tijdens de viering van zijn 50-jarig jubileum als muziekinstructeur.

Veelgevraagd muziekinstructeur

Geert Hanssen is al vele jaren actief als instructeur bij diverse muziekverenigingen in de regio. Onder meer bij fluit- en trommelkorps St. Joseph in Koningsbosch (2015-heden), schutterij en drumband St. Jacobus in Hunsel (1971-heden), schutterij/lyrakorps St. Mathias & Cornelius in Posterholt (2019-heden) en de drumband van schutterij St. Georgius en St. Sebastianus in Beesel (1998-2005 en 2015-heden). Daarnaast is hij sinds 1994 jurylid bij de muziek- en solistenwedstrijden tijdens het Oud Limburgs Schuttersfeest.

Actief verenigingsverleden

In het verleden was Geert Hanssen instructeur van de slagwerkers bij schutterij Fluit- en Trommelkorps Wilhelmina Hingen (1994-2001). Hier werd hij in 2001 benoemd tot hoofdinstructeur van het korps, een functie die hij tot 2013 vervulde. Verder was hij instructeur bij fanfare Excelsior in Buggenum (1973-1997) en mede-oprichter en dirigent van Zaate Hermenie Neut Zat in Echt (1993-2004).

Verbinder en organisator

Hij is niet alleen een muzikaal leider, maar ook een verbinder en organisator. Zijn jaarlijkse Geert Hanssentreffen van de verenigingen waar hij als instructeur aan verbonden is, is hier een goed voorbeeld van. Daarnaast stimuleert en motiveert hij de leden en draagt hij zo bij aan de instandhouding van genoemde muziekverenigingen. In de loop der jaren behaalde hij met de afzonderlijke korpsen en solisten vele successen.

Erop uit in eigen regio

Wandel door drie landen op één dag

Onmogelijk om op één dag van Duitsland naar België en weer terug naar Nederland te wandelen? Met de drielandenwandeling wandelt u in 25,8 km langs historische monumenten en pittoreske dorpjes in Nederland, België én Duitsland.

Op zakformaat

De route van de drielandenwandeling is in samenwerking met Bestemming Buitenlucht gemaakt en gaat door prachtige natuurgebieden en langs bijzondere plekken. Het kleine formaat van de routebeschrijving zorgt ervoor dat u deze gemakkelijk in uw broekzak kunt meenemen en de informatie op de achterkant vertelt u nog meer over de hoogtepunten langs de route.

Meerdaagse wandeling

Wilt u de drielandenwandeling gedeeltelijk of in meerdere dagen lopen? Dan kunt u de wandeling opsplitsen in twee delen (route via Duitsland 10,9 km en route via België 11,1 km). Kom tot rust bij een van de bijzondere accommodaties in Het Smalste Stukje Nederland. Overnacht in een safaritent, abdij, of bij

een van de gezellige B&B’s, campings of een hotel. Onthaast en geniet van de rust, ruimte en natuur die Het Smalste Stukje Nederland te bieden heeft.

Ideale uitvalsbasis

Bovendien vormt de ligging van Het Smalste Stukje Nederland, voorzien van de uitvalswegen A73 en A2, dé ideale uitvalsbasis om de rest van de Euregio te verkennen. Wilt u ook de drielandenwandeling lopen? Haal dan uw gratis wandelkaart op bij het Visit Zuid-Limburg Service Punt in Echt (Bovenstestraat 11).

Route downloaden

Download de route door de QR-code hieronder te scannen of ga naar www.hetsmalstestukjenederland. nl/activiteiten/wandelroutes/drielandenwandeling.

Foto: Ilse Leijtens

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Erop uit in eigen regio

Foto: Paul Heijmann

Foto: ZIPSfotografie

Weinig inkomen

Echt-Susteren werkt aan komst sociale boekhouder

De gemeente Echt-Susteren zet volop in op het terugdringen van armoede. Zo zijn er tal van regelingen en voorzieningen voor inwoners met geldproblemen. Volgens wethouder Inge Minkenberg zijn deze regelingen nog niet bij iedereen (voldoende) bekend en is de drempel om hulp te vragen hoog. “Daarom willen we graag starten met het project ‘sociale boekhouder’, één van de punten uit het coalitieakkoord 2022-2026.”

Signalen armoede oppikken

Een sociale boekhouder is een deskundige in het opvangen van signalen van mensen die geldproblemen hebben en die niet goed weten op welke manier ze geholpen kunnen worden. De gemeente Roermond heeft sinds dit jaar zo’n sociale boekhouder in de persoon van Han Cuijpers. Wethouder Inge Minkenberg ging onlangs met hem in gesprek om over zijn ervaringen te praten. Uiteraard met het oog op het aanstellen van een eigen sociale boekhouder in de gemeente Echt-Susteren.

Onbekend met regelingen Volgens Han Cuijpers is uit onderzoeken gebleken dat er veel burgers zijn die mogelijk recht hebben op inkomensondersteunende voorzieningen, maar dat zij deze steun niet aanvragen. Daar zijn verschillende redenen voor. Zo zijn inwoners bijvoorbeeld niet op de hoogte van de mogelijkheden, is de aanvraagprocedure te lastig of durven mensen er geen beroep op te doen. Cuijpers: “Daardoor komen deze voorzieningen niet terecht bij de burgers die de hulp het hardste nodig hebben. Het zorgt ervoor dat hun netto besteedbare inkomen te laag is. Zij hebben daardoor een verhoogde kans om in de schulden of armoede terecht te komen.”

Praktische steun

Als sociale boekhouder gaat Han Cuijpers het gesprek

aan met deze burgers op een door hen gekozen plek. Dat kan dus ook bij de mensen thuis zijn. Samen bekijken ze de situatie en de sociale boekhouder denkt praktisch mee in mogelijke oplossingen of regelingen waar de inwoners mogelijk voor in aanmerking komen. Als het nodig is, bespreekt hij ook de inzet van aanvullende begeleiding. Inmiddels heeft de sociale boekhouder van Roermond al ruim honderd individuele hulpvragen ontvangen.

Tips voor Echt-Susteren Wethouder Inge Minkenberg vroeg Han Cuijpers ook naar zijn tips voor het aanstellen van een sociale boekhouder in de gemeente Echt-Susteren. Ze kijkt tevreden terug op het gesprek: “We zijn nu hard aan het werk om zo snel mogelijk onze eigen sociale boekhouder te krijgen. Hoe meer inwoners we uit de armoede kunnen houden of halen, hoe beter.”

Hulp nodig?

Heeft u vragen of financiële problemen? Kijk voor meer informatie op de website van de gemeente Echt-Susteren: www.echt-susteren.nl/weinig-inkomen. Ook kunt u een afspraak maken voor een informeel gesprek; ‘Koffie met wethouder Inge’. Neem hiervoor contact op met het bestuurssecretariaat via kabinet@ echt-susteren.nl of bel naar 0475-478478.

Oproep personen

Oproep personen

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• Šíma, Zbynek 11-03-1984 Plzen (Tsjecho-Slowakije)

• Valka, Martin 17-05-1982 Ostrava (Tsjecho-Slowakije)

• Nicola, Alexandre 02-11-1985 Andulo (Angola)

• Vicente, Margarida 08-01-1986 Malongo (Angola)

• Nicola, Enzo 12-05-2011 Rotterdam

• Nicola, Kenzo Robinson 27-07-2016 Echt-Susteren

• Nicola, Alexia 31-05-2018 Roermond

• Hretsynher, Danylo 30-09-2008 Dnipro (Oekraïne)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via telefoonnummer 0475-478 478 of mail naar bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit onder vermelding van ‘vertrokken onbekend waarheen’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Burgemeester sluit woning Susteren

Burgemeester Jos Hessels van de gemeente Echt-Susteren heeft een woning aan de Stationsstraat in Susteren voor de duur van zes maanden gesloten. In de woning zijn op 22 juli 2022 heroïne, amfetamine, cocaïne en versnijdingsmiddel aangetroffen.

Grote hoeveelheid drugs

Deel ervaringen tijdens de Duurzame Huizen Route

Veel mensen willen energie en gas besparen, maar vinden het lastig om een concreet plan te maken voor hun eigen huis. De gemeente Echt-Susteren is op zoek naar inwoners met een energiezuinig huis die hun ervaringen willen delen tijdens de Nationale Duurzame Huizen Route op zaterdag 29 oktober en 5 november.

Help een ander op weg Heeft u uw woning verduurzaamd? Bijvoorbeeld met dakisolatie, radiatorfolie of een warmtepomp? Dan kunt u anderen op weg helpen door uw woning aan te melden als voorbeeld. U kunt uw verhaal en tips online delen en/of uw huis openstellen voor bezoekers op zaterdag 29 oktober en 5 november. Aanmelden kan via www.duurzamehuizenroute.nl/aanmelden.

Duurzame Huizen Route

Al tien jaar lang delen enthousiaste huiseigenaren in Nederland hun ervaringen met duurzaam wonen tijdens de Nationale Duurzame Huizen Route. Voor iedereen die hier ook mee aan de slag wil, is het ontzettend waardevol om eens een duurzaam huis in de buurt te bezoeken.

Vragen stellen

Ervaar tijdens de Duurzame Huizen Route zelf hoe bijvoorbeeld een warmtepomp werkt. Heeft u vragen over het verduurzamen van uw woning? Dan kunt u deze stellen aan de huiseigenaren.

Jos Hessels: “In de woning is een buitengewoon grote hoeveelheid drugs aangetroffen. Daarvoor is in Echt-Susteren geen enkel begrip en dat pakken we dus keihard aan. Handel in harddrugs heeft bovendien grote effecten op het veiligheidsgevoel en leefklimaat in de buurt. Met deze sluiting hopen we dat de rust en het gevoel van veiligheid in de omgeving snel terugkeert.”

Half jaar dicht

De woning gaat dicht tot en met woensdag 12 april 2023. Het is in die periode voor iedereen verboden de woning te betreden. Dat staat ook op de woning aangegeven.

Foto: Ilse Leijtens

Duurzaamheid

Foto: Ilse Leijtens

Actueel

Wethouder Inge Minkenberg bracht in het kader van Wereldarmoededag (17 oktober) een bezoek aan sociale boekhouder Han Cuijpers.

Kerkberichten

Echt

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekan toor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekan toor.echt@home.nl. Rekening nummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerk bestuur H. Landricus. Zondag 23 oktober 10.00 uur Hoogmis, pastoor Bert Mom, zang herenkoor; voor de parochie; gest jrd. Elisabeth Munnich; gest. jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; ouders Cuijpers – Cuijpers, dochters Truus, Mieke en Annie en zonen Jan en Frans en overleden familie en Harrie Eussen; Maria Jonk en Paul Beu nen en familie.

Dinsdag 25 oktober 19.00 uur Avondmis, uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; Levende en overl. leden Ambrosi usbroederschap: dhr. Jo Leijendek kers, mevr.Smeijsters-Vergoossen, dhr.Wijnand Beerkens, mevr. Utens-Kurvers, mevr. BijmakersRademakers.

SuStErEn Parochiefederatie

Parochies Dieteren, Nieuw stadt, Roosteren, Susteren en Mariaveld-Susteren. www. rksusteren.nl, Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindis straat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284, pastoor@ rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Mis intenties € 25,-.

DiEtErEn Parochie H. Stephanus

Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 22 oktober H. Mis 19.15 uur: Maria Jessen (st.); Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Leden van de Broederschap St. Cornelius.

niEuWStaDt Parochie Heilige Johannes de Doper

Parochiekantoor: maan dag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerk bijdrage, giften: NL84RA BO0136800262.

Zondag 23 oktober: H. Mis – 11.00 uur; 30ste Zondag door het jaar Toos Klaassen Dols.

Donderdag 27 oktober: Rozen krans – 8.40 uur, aansluitend H. Mis. Voor de zaligverklaring van Deken Tijssen.

rooStErEn H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Rooste ren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhens kens@home.nl.

Zaterdag 22 oktober: H. Mis –17.45 uur: 30ste Zondag door het jaar; W.J.Loomans (st.); ouders Jan Steskens en Cato SteskensStreukens. Dinsdag 25 oktober: H. Mis – 9.00 uur: H.Mis t.e.v O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

SuStErEn Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren.

nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 22 oktober: GEEN H. Mis – 18.00.uur Basiliek: 30ste Zondag door het jaar; Jrd. Sjeng Lambermon en Zus LambermonMarx; Jacob Filott (verj.) (vw KB); Hein Dullens en Gerda DullensArets (verj.); Peter Dullens.

MariavElD-SuStErEn Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Missti pendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL 71RABO 0150202113.

Zondag 23 oktober H. Mis 9.30 uur: Zeswekendienst Netje Smeets-Hochstenbach; Jrd. Overl.

Ouders Widdershoven-Palmen, zo nen Wil en Theo en schoondochter Mia; Math Heijnen (verj.); Carla Hoorens-Lumens (verj.).

Maandag 24 oktober Noveen ter ere van O.L. Vrouw, 19.00 uur ook te volgen via www. wonderdadigemedaille.nl.

Dinsdag 25 oktober 19.00 uur bid den Rozenhoedje.

Woensdag 26 oktober H. Mis 9.00 uur: Voor het Heil van de RK Paro chiefederatie Susteren, 19.00 uur bidden Rozenhoedje.

Donderdag 27 oktober 19.00 uur bidden Rozenhoedje.

Vrijdag 28 oktober 19.00 uur bid den Rozenhoedje.

ohé En laak

Parochie O.L.V. Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende ge vallen tel. 06 5573 5772 pastoor.

creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. www.parochie federatie-maasbracht.nl; Mis stipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260.

Zaterdag 22 oktober 19.15 uur, kerkkoor met Gregoriaanse zang, voor allen die het geloof verkondi gen.

H. Mis in de wintertijd om vier uur: Na een kleine enquête onder de trouwe kerkgangers is besloten om in de wintertijd (dus vanaf 5 november tot en met het laatste weekend van maart) de H. Mis in Ohé en Laak te verplaatsen van 19.15 uur naar 16.00 uur.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brie venbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-

StEvEnSWEErt

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. www. pa rochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misinten ties: NL30 RABO 0149501153

Zaterdag 29 oktober 18.00 uur Dameskoor, kapelaan Roy De Bie en overleden ouders - overledenen wier namen in het Zielenboek zijn opgetekend.

Let op! Namen opgeven voor het zielenboek Door alle wijzigingen van het voorbije jaar is vergeten te vermelden dat er namen kun nen worden opgegeven voor het zielenboek. Daarom doen we het dit jaar een beetje anders: wie een naam wil opgeven, graag een en velop met daarin een duidelijk ge schreven naam + het bedrag van € 1,- per naam in de brievenbus aan het poortje tussen kerk en voor malige pastorie vóór 26 oktober.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brieven bus bij de kerk - H. Mis op zater dag-, zon- en feestdagen: € 30,-

MaaSbracht

Parochie St. Gertrudis

Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. Kerkbe stuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefe deratie-maasbracht.nl; Kerk bijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, gif ten: NL31RABO 0130901482. Zondag 23 oktober 11.00 uur, Gest Jrd echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets - Jrd Gerard Meijer - Anny Frenken-van Melick en overleden familie. Maandag 24 oktober 8.40 uur Ro zenhoedje, 9.00 uur voor de missi onarissen.

Dinsdag 25 oktober 18.40 uur Ro zenhoedje, 19.00 uur voor vrede in de wereld.

Vrijdag 28 oktober 8.40 uur Ro zenhoedje, 9.00 uur voor alle ge loofsverkondigers.

Opgeven misintenties

Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de da tum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

brachtErbEEk

Parochie H. Hart van Jezus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende geval len tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefe deratie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbij drage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 23 oktober 9.30 uur, Zes wekendienst Theo de Loo - Gest Jrd Mia Linssen - levende en over leden leden van de Rozenkrans broederschap, 14.00 uur doopsel van Jarno Gubbels.

Woensdag 26 oktober 18.40 uur, Rozenhoedje 19.00 uur H. Mis in de Loretokapel.

Opgeven H. Missen Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sa cristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

linnE

Parochie H. Martinus

Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. www.pa rochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbij drage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 29 oktober 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus, Jrd Mar griet Engelen.

St. JooSt

Parochie H. Judocus

Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochie kantoor 06 1847 7883, e-mail adres parochiekantoor: sint joost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07.

Zaterdag 22 oktober H. Mis 19.15 uur, Pastoor Mom en diaken Mes trom; Neske Brouwers en Lena Cremers-Brouwers en Thei Cre mers; Ouders Gerard Vossen en Gre Vossen-van der Werff; Ouders Tjeu en Marlies Coenen-Hees jaardienst.

PEy

Parochie Pey Pastoor B. Mom, Houtstraat

26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RA BO0142098817 Parochie Pey. Vrijdag 21 oktober H. Mis 19.00 uur.

Zaterdag 22 oktober H. Mis 19.15 uur.

Op zondag 6 november is er een Allerzielendienst in de kerk van Pey met aansluitend zegenen van de graven op het kerkhof.

Montfort

Parochie H. Catharina Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochie montfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@paro chiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl; 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RA BO013.47.04.096 (kerkbijdra ge) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Zondag 23 oktober 11.00 uur H. Mis, tot intentie van de offerenden in het St. Antonius Kapelletje in ’t veld. Offerblokken Wereld Missie maand staan achter in de kerk en bij de zij-ingang.

Ziekencommunie 1e vrijdag van de maand: elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. Com munie. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475542154 of mail RMom@home.nl.

Overleden: Dinsdag 11 oktober overleed in het zorgcentrum te Echt, in de leeftijd van 88 jaar, Dhr. Piet Janssen. Zijn uitvaart dienst was op zaterdag 15 oktober in de H. Catharina kerk te Mont fort, waarna de crematie plaats vond in het crematorium Tussen de Bergen te Roermond.

bEEgDEn Parochie H. Martinus Deken W. Miltenburg fso, Wijn gaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berke meijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Sa velbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochie centrum is geopend op maan dag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeeg den.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Deze week geen H. Mis in Beeg den.

hEEl Parochie St. Stephanus Deken W. Miltenburg fso, Wijn gaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berke meijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Sa velbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochie centrum is geopend op maan dag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeeg den.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v.

Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 19 oktober 9.00 uur H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.

Zaterdag 22 oktober 17.45 uur Heel H. Mis als jaardienst voor Maria Pierik (Stg), als jaardienst voor de familie Leduc-Scheepers (Stg).

Zondag 23 oktober 10.30 uur Vie ring Daelzicht. Woensdag 26 oktober 9.00 uur H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.

WESSEM Parochie H. Medardus

Pastoor-Deken Wim Milten burg, Wijngaard 11 (Pasto rie), 6017 AG Thorn, tel. 0475-

561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RA BO0157500748 t.n.v. Kerkbe stuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefedera tie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouwen trouwdiensten zijn € 475,-. Zaterdag 22 oktober 19.15 uur avondmis voor de overl. van onze parochie. K.: H. Pinxten L.:A. Gie len C.: M. Geurts.

Dinsdag 25 oktober 10.15 uur H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 27 oktober 19.00 uur avondmis voor de zielen in het va gevuur. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst.

thorn

Parochie Heilige

Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Saha yam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secre tariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbij drage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 23 oktober 9.45 uur, jaardienst voor Mien BongersJanssen, tevens voor Huub Bon gers; jaardienst voor Jean Strous. Maandag 24 oktober 19.00 uur Kapel: voor Harrie en Anneke Brouns – Willemse en overl. ou ders (St.).

Woensdag 26 oktober 19.00 uur, Kerk: voor de zielen in het Vage vuur. Doopsel: op 9 oktober werd in de Kapel onder de Linden ge doopt: Daan Dullens (Beek).

MaaSbracht

Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van har te welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Spoedeisende hulp en weekenddiensten

alarmnummer, als elke seconde telt! 112

geen spoed wel politie 0900 88 44

SPoEDEiSEnDE hulP buitEn kantoorurEn: huisartsenpost roermond 0475 771 771 Dienstapotheek roermond 0475 38 3030

huisartsenpost Sittard-geleen 046 400 99 25 Dienstapotheek Sittard-geleen 046 410 5426

huisartsenpost Weert 0495 677 677 Dienstapotheek Weert 0495 549 720

tanDartS bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

Jac van der Schoor

Jac woar d’r altied biej mit ziene fiets, altied mit eine ‘Big Smile’ en gooj zin. Zoamer oet os midde weggeröktj doar ein noadlottig ongelök. Waat goan weer dich misse.

Dien vrunj van ‘Fietsclub Ut Sjeif Raad’: Bart, Cor, Huub, Jan H, Jan V, John, Jos P, Jos S ✝, Math, Mich, Reinier, Rossi, Tino, Toy, Wim.

Jeanne Severins - Joosten

2022

Samenvoeging parochie federatie

SUSTEREN- De bisschop van Roermond mgr. Harrie Smeets heeft besloten de vijf parochies van de federatie Susteren per 1 januari 2023 tot één parochie samen te voegen. De nieuwe parochie draagt de naam “R.-K. parochie Christus Salvator”. Vanaf maandag 17 oktober t/m vrijdag 28 oktober kan aan de bisschop van Roermond een verzoek om verbetering of herziening van dit decreet worden gedaan. De bisschop schrijft onder andere: “Om in de zich wijzigende omstandigheden uw geestelijke verzorging goed te blijven behartigen heb ik, overeenkomstig en op grond van mijn bevoegdheid en het advies van de Priesterraad

van het bisdom gehoord te hebben, besloten om de parochies H. Johannes de Doper te Nieuwstadt, H. Amelberga te Susteren, Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Mariaveld-Susteren, H. Jacobus de Meerdere te Roosteren en H. Stephanus te Dieteren te verenigen, zodat hieruit één nieuwe parochie ontstaat. Met ingang van 1 januari 2023 voeg ik de bovenvermelde parochies samen tot de nieuwe parochie die de naam draagt R.-K. Parochie Christus Salvator, administratief gevestigd Salvatorplein 2 te Susteren”. Op de website www.rksusteren.nl is het decreet van de bisschop integraal gepubliceerd.

Dankbetuiging

Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, wil ik u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van mijn lieve echtgenoot, onze vader, schoonvader en opa

Ron Bischops

Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.

Gertie Bischops - Heijthuisen Kinderen en kleinkinderen

Dankbetuiging

Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling en vele kaarten na het overlijden van mijn dierbare echtgenoot, vader, schoonvader en onze lieve opa

Jan Brouwers

Hier hebben wij veel steun aangehad.

Toos Brouwers - Verkooijen Jolanda en Aram, Liz, Mats

Lezing in buurthuis St. Joris

ECHT – Dinsdagmiddag 25 oktober kunt u luisteren naar een interessante, maar ook luchtige lezing door Esther Lokkers van Remedica. Remedica werkt samen met meer dan duizend vrouwenen ouderenorganisaties die in Nederland de 55-plussers vertegenwoordigen. Het onderwerp voor deze middag is ‘Zorg voor elkaar en voor jezelf’. Denk hierbij aan spieren en gewrichten (bewegen),

leefstijl (wat eten betreft), medicatieveiligheid en hoe houd je zoveel mogelijk je eigen regie in handen. Leden van Buurt- en Senioren Vereniging St .Joris hebben gratis entree en niet-leden betalen € 3,00. De lezing vindt plaats in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in Echt. In de pauze zal Yvonne Spee van woningvereniging Nester in het kort iets vertellen over huuraangelegenheden.

Pey, oktober 2022

oktober 2022

WEURD SJEETE TE KORT FIETSE OP ZONDIGMÖRGE ZAL NOATJ MIAER ’T ZELFDE ZEEN

Klaar voor een NIEUW SEIZOEN

Oktober is dé woonmaand en betekent inspiratie, nieuwe trends maar vooral ook veel kortingen, acties en aanbiedingen op het gebied van wonen.

Het wordt alweer echt herfst en dus is het wel zo leuk als u het binnen gezellig maakt. We zitten immers veel meer binnen in deze periode. Een mooi moment dus om iets aan te passen aan het interieur.

Veel mensen hebben juist in het najaar zin om de inrichting weer eens aan te pakken en de sfeer in huis klaar te maken voor de koudere maanden. Met

Marco’s oud ijzerhandel

een paar (kleine) aanpassingen is uw interieur weer klaar voor een nieuw seizoen. Denk aan een ander kleurtje op de muur, accessoires in een bijpassende tint of een nieuw vloerkleed.

Het wordt natuurlijk ook eerder donker, daarom mag goede sfeerverlichting ook niet ontbreken om het in de avond gezellig en knus te maken.

Of pakt u het juist groter aan en denkt u aan verbouwen of renoveren. Vergeet dan ook zeker niet de tuin, die vaak wordt gezien als een verlengde van het interieur.

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:

Beegden

Drogisterij Delissen Dorpstraat

Born Jumbo Hilkens

Jumbo, Zuiderpoort

Albert Heijn, Nieuwe Markt

Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt

Het

aan

adres voor:

TEST HET KUSSEN OP JE EIGEN

We hebben een testkussenuitleenprogramma, waardoor je een hoofdkussen thuis

uitproberen. Wij hebben testkussens beschikbaar van de merken TEMPUR, Silvana Support, MLine en Cassenz.

NIEUWE COLLECTIE FLANNELLEN DEKBEDOVERTREKKEN, LAKENS EN HOESLAKENS.

Kunst of kitsch?

SLEK - Buurtvereniging St. Antoniusput Slek heeft mevrouw van Roosmalen uitgenodigd om woensdag 26 oktober uw kostbaarheden te beoordelen. U kunt maximaal 2 artikelen laten taxeren. Juwelen, munten, postzegels en archeologische zaken worden niet getaxeerd. De avond in de Bistro Op de Slek (voorheen ´t Slekkerhoes), Hoogstraat 22 en begint om 20.00 uur. De kosten voor leden zijn € 2,50 en voor niet leden € 5,00. Hierbij is een consumptie inbegrepen. Betalen bij binnenkomst. U kunt zich opgeven tot zaterdag 22 oktober bij Emmy Geelen 046-4234920 en bij Francien Slangen 0475487734.

Boe in de ZOO

Oude metalen

zaak met 1001 artikelen Kerkstraat

Linne

Linders Supermarkten, Groenstraat

Maasbracht

BORN - Op vrijdagavond 28 en zaterdagavond 29 oktober organiseert Kasteelpark Born weer ‘Boe in de ZOO’. Een activiteit rondom het thema Halloween dat geschikt is voor jonge bezoekers. In het Kasteelpark is een verlichte wandelroute uitgezet langs diverse

taferelen. Het thema van 2022 is ‘Magische Wezens’. Ontmoet Patje en de draak, neem een kijkje in de toverwinkel, ontdek de trollen in het kabouterdorp en vraag de waarzegster om je toekomst te voorspellen. De route eindigt bij het terras, waar je kunt genieten van onder meer pompoensoep, hotdogs, cupcakes en warme chocomel. Op vrijdag 28 oktober en zaterdag 29 oktober gaat om 18.00 uur de poort open. De entree is via de normale ingang aan de Jean Barbou van Roosterenstraat. Om 21.00 uur sluit de poort weer. Per avond zijn er 1500 tickets beschikbaar. Tickets zijn alleen online verkrijgbaar via de website www. kasteelparkborn.nl.

MAASBRACHT-BEEK -

Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc) en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-dorp). Neem contact op met Huub Welters 0475465072 of met John van den Brink 0475-464617 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Te koop gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 51357477

Heeft u spullen uit de Tweede Wereldoorlog? Wij kopen aan! Stuur vrijblijvend een beschrijving en/of foto naar wijkopenoorlogs spullen@gmail.com

Te koop gevraagd bosperceel in Limburg. Reacties naar cegeco@ outlook.com of 06-2947 2363

Gezocht: oude VHS banden en spelers. Bel: 065485 7265

Te koop gezocht in of nabij Ohé en Laak perceel stal/weide/landbouwgrond. Tel: 065588 2287

Te koop

Te koop: Nordmann kerstbomen € 25,- p.st. Ophalen in Maria Hoop. Bel of app 06-10504536

4-Delig Pietenpak rood/ blauw met gouden bies L-XL + 6 acc. ongebr. € 80,- tel 0475-562192

60 weipalen en tuinpalen of keepers, lang 2,65 m. 06-4358 5140

Buitenboordmotor Mariner 4 sailmate langstaart. Moet nagekeken en schoongemaakt worden ivm lang niet gebruikt. Vraagprijs € 200,-

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Te huur

Caravanstalling plekken vrij regio Sittard. Tel 06-1321 8710

Per direct bij station & OV 2e etage indeling: hal, woonkamer met balkon, nieuwe keuken, badkamer, berging, modern gestoffeerd, oppervl. 45m2. Maandelijkse huurprijs: €625 + servicekosten €65 + stoffering €60 totaal €750 borg 2 maanden, leeftijd ± 25 jr. Info na 18h. tel: 06-2834 3032

Gemeubileerde kamer te huur in Echt, eigen douche en toilet en kamer in Geleen 046-485 3474

Gezocht

Gun uw LP’s en CD’s een 2e leven. gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06 49779425

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06-52 52 18 31

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Tevens klus en dakwerken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351

Gersal Paardensportartikelen. Gezien de hoeveelheid aan nieuwe artikelen en aanbiedingen verwijzen wij u graag naar onze website www. gersalsoutlet.nl en facebook www.facebook. com/gersal.sport

Z.g.a.n. slaapbank 2 meter kan ook voor 2 pers. gebruikt worden, grijs €75,- Tel 0475-47 25 72

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

Met warme en droge voeten de herfst en winter in. Waterdichte lederen outdoor laarzen, bont gevoerd. Van € 119,95 Nu voor slechts € 79,95. Steeds de nieuwste artikelen tegen de laagste prijs. Gersal Sport Maasbracht. www.facebook. com/gersal.sport

Personeel aangeboden

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen. Gratis offerte tel. 06-3810 2033

Electriciën kan nog werk aannemen 062158 4347

Voor kleinere metselwerken en klussen in en om het huis bel Wim 06-4428 3574

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv tuinhuis of in de grond? Andere overlastgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-44674050 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongediertebestrijder. Bewaar deze advertentie!

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-17381969.

Tuinonderhoud, het snoeien van hagen, leien parasolbomen, knotten, snoeien van struiken. Tel 06-8353 9448

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werken, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06-2933 7229

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg, renovatie, groot onderhoud voor gazon, tuin en bestratingen. Whatsapp: 06-2789 8580

Vriendenkoor presenteert wereldpremières bij Steel Sounds

ECHT - Zoals al eerder aangekondigd gaat Vriendenkoor in het najaar een geweldig concert presenteren onder de naam Steel Sounds. Hieraan nemen naast Vriendenkoor nog twee muzikale toppers deel. Het Tata Steel Symfonisch Blaasorkest en de sopraan Levy Pletting, één van de grote beloften in de Nederlandse klassieke zangwereld. Tijdens dit concert komt een grote muzikale variatie aan bod. Van minder bekende maar prachtige koorcomposities zoals het Kruisvaarderskoor tot klassiekers als de Habanera en het Slavenkoor.

Heel bijzonder is het unieke karakter van dit concert. Als eerste staan er vier muziekstukken op het programma die in Limburg nog nooit eerder zijn uitgevoerd in een arrangement voor symfonisch blaasorkest en mannenkoor. Onder andere het indrukwekkende “Or co’dadi” uit de opera Il Trovatore van Verdi. Maar nog veel bijzonderder is dat Vriendenkoor twee muziekstukken speciaal heeft laten arrangeren voor dit concert. Het eerste is het “Coro della processione” (beter bekend als Gerusalem) uit de opera I Lombardi van Verdi. Als tweede heeft Vriendenkoor laten arrangeren “Ich bin nur ein armer Wandergesell”

uit Der Vetter von Dingsda van Eduard Künneke. Dit zijn zodoende beide wereldpremières voor een uitvoering door symfonisch blaasorkest met mannenkoor. Omdat de voorbereiding en kosten voor zo’n omvangrijke productie behoorlijk groot zijn zal dit concert twee maal worden uitgevoerd. Op zondag 6 november in de Philharmonie in Haarlem maar daarvoor als eerste op zondag 30 oktober om 15:00 uur in Echt in het Eurodetach Theater aan de Edisonweg 12. Zo heeft Vriendenkoor de prijs

laag kunnen houden voor dit hoogwaardige concert. De prijs voor de toegangsbewijzen is € 15 en er is vrije plaats keuze. Natuurlijk kunt u op 30 oktober aan de kassa nog kaarten kopen maar om zeker van een plaats te zijn kunt u in de voorverkoop toegangsbewijzen kopen bij Bloemenhuis Dingelstad aan de Nieuwe Markt in Echt, via het internetadres info@vriendenkoorecht.nl en natuurlijk kunt u hiervoor aankloppen bij de leden van Vriendenkoor.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis, groot of klein, goed en betaalbaar. T: 06-5346 4659

Dakdekker maakt en repareert alle soorten daken en dakgoten en dakgoot reinigen. Geen voorrijkosten en gratis offerte, met garantie. Goed en goedkoop! 20% korting op reparaties. Knip uit! tel. 06-3810 2033

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Dagbesteding voor ouderen te Holtum zoekt verzorgende-IG of verpleegkundige voor 6-12 uur/per week. Creatieve vaardigheden zijn een pre. Werktijden tussen 9 en 16 uur. Reacties naar: info.opdedreesj@ ziggo.nl Tel: 06-1555 1564 [na 17.00 uur].

Cursus

Mondharmonica lessen in St.Joost. Start 31 okt., 6 lessen €115,- incl. harmonica. Meer info 065169 9766 B v. Buggenum www.bluesharp.inc.nl

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Vlodrop: Schaapweg 22. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475484502 of per mail dtp@ waekblaad.nl opgeven.

Lezing dementie

NIEUWSTADT - Op woensdag 9 november is er in het Gemeenschapshuis in Nieuwstadt een lezing over dementie door huisarts Holdorp uit Echt. De lezing start om 20.00 uur. Iedereen vergeet wel eens wat, maar dan hoeft er nog geen sprake te zijn van dementie. Aan de hand van een videopresentatie legt mevrouw Holdorp het verloop van de ziekte Alzheimer en andere hersenziekten uit. Ook niet leden zijn van harte welkom tegen een betaling van € 3,00. Aanmelden kan tot zaterdag 5 november bij Ine Pijper of Lenie Göbbels of via zijactiefnieuwstadt1@ gmail.com.

OCCASIONS

Merk/Type

Dacia Sandero

1.3

WK

Lifesaving Italië

Schaken

MAASBRACHT - Donderdag 13 oktober werd de 5e ronde gespeeld van de onderlinge competitie van schaakvereniging ‘t Stokpaardje. Er werden 5 wedstrijden gespeeld.

De uitslag:

Thieu van Pol-Bradley Bakker 0-1 Peter Simonis-Wim Berden 0-1 Arie Schakel-Ton Cremers remise Frank van Hoogstraten- Gerrit de Wit 1-0

Inge Bisschops-Johan Meurs 0-1 Na vijf ronden gaat Bradley Bakker alleen aan de leiding met 5 punten. Gerrit de Wit staat 2e met 4 punten. Ton Cremers staat 3e met 3 punten. Op donderdag 20 oktober wordt de 6e ronde gespeeld.

Voetbal

E.V.V. Echt

Donderdag 20 oktober: EVV - Sp. Susteren (beker) 20.00

Zondag 23 oktober: Orion – EVV 14.00

SHH 5 – EVV 4 (beker) 12.00

V.V. R.I.O.S.’31

Zondag 23 oktober:

RIOS’31 - Slekkerboys 14.30

Linne 4 - RIOS’31 10.30

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 22 oktober: Slekk. B. vet. zat. -Roosteren 17:00

Zondag 23 oktober: RIOS’31 1 - Slekker Boys 1 14:30 Horn 3 - Slekker Boys 2 10:30

Orion – EVV Echt

ECHT - De Reddingsbrigade Echt is sinds een aantal weken maar liefst twee wereldkampioenen rijker, namelijk Claudine en Sven Roemen. Negenentwintig junioren, senioren en masters waren naar Riccione in Italië afgereisd voor de Wereldkampioenschappen Lifesaving. In een groot deelnemersveld uit de hele wereld werd een week lang zowel in het zwembad als op het strand en in zee gestreden op diverse individuele en teamonderdelen.

De medaillespiegel voor de Reddingsbrigade Echt bij de masters was heel groot, 2x goud, 10x zilver en 11x brons. Er werd zelfs een wereldrecord verbroken door Claudine Roemen op de 100m lifesaver!

Claudine Roemen: Goud + Wereldrecord op de 100m lifesaver. Zilver op 200m hindernis. Brons op 50m popduiken. Brons op 100m popduiken met vliezen. Zilver op de oceanwoman.

Brons op de surfrace.

Sven Roemen: Goud op 100m popduiken met vliezen. Zilver op 50m popduiken. Zilver op 100m lifesaver. Zilver op de surfrace. Zilver op de oceanman.

Jos Beckers: Brons op de 2 km

beachrun. Brons op 100m lifesaver. Brons op 100m popduiken met vliezen.

Mieke Hover: Zilver op 100m lifesaver. Brons op 50m popvervoeren. Brons op 100m popduiken met vliezen.

Teams: Guus vd Goor en Jos Beckers brons op de boardrescue. Guus vd Goor, Jos Beckers, Eric Dumas en Sven Roemen brons op 4x 25m popvervoeren en brons op 4x 50m torpedo.

Tineke Knoben, Mieke Hover, Petra Peters en Claudine Roemen: Zilver op 4x 50m hindernis. Zilver op 4x 50m torpedo estafette. Zilver op 4x 25m popvervoeren. Het nationale team senioren met Fleur Beckers, Sharon Wolfs en Jack Meerten behaalden helaas geen medailles, maar wel mooie A en B finale plaatsen. Het nationale team junioren met Yves Roemen, David Jetten, Calista Long en Seth van Hoften heeft ook een aantal finales gezwommen en persoonlijke records verbroken. Seth van Hoften zwom een nieuw Nederlands record op de 50 meter pop vervoeren. Prachtige resultaten en een onvergetelijke, mooie, sportieve ervaring voor iedereen!

Biljartclub Montfort

MONTFORT - Op maandag 3 oktober is de nieuwe biljart-competitie 2022-2023 van de MLBB gestart. Week 1 - 3 t/m 9 oktober.

Libre: -Avanti 1 - Montfort 1: 4-2. Winst Piet van Pol 3,08 (hs 12, 26 brt), verlies Jan Feller 1,71 (hs 11, 35 brt) en Leo Werens 2,59 (hs 11, 33 brt).

-KOT 5 - Montfort 2: 2-6. Winst Jean Krutzen 1,22 (hs 9 41 brt), Biek Hawinkels 2,39 (hs 9, 23 brt) en Jo Hawinkels 1,54 (hs 6, 39 brt), verlies Edith Hendrikx 0,82 (hs 4, 33 brt).

Montfort 3 – Maneslust 2: 4-4. Winst Hans Wolters 2,05 (hs 7, 22 brt) en John Heuts 0,85 (hs 4, 47 brt), verlies Harald Hendrikx 1,06 (hs 7, 35 brt) en Geer Aben 0,67 (hs 3, 45 brt).

Senioren:

-TOP 6 - Montfort 4: 2-6. Winst Math Clermonts 3,39 (hs 19, 28 brt), Huub Baars 1,71 (hs 8, 35 brt) en Lei van Heel 0,89 (hs 5, 37 brt), verlies Piet Mestrom 1,68 (hs 8, 31 brt).

- Montfort 5 – Boekoel 6: 4-4. Winst Biek Hawinkels 1,20 (hs 5, 46 brt) en John Habets 1,22 (hs 8, 41 brt), verlies Jan Feller 1,92 (hs 7, 37 brt) en Jo Derrez 0,67 (hs 4, 30 brt).

3-Banden:

Thorn A - Montfort A: 6-6. Biek Hawinkels verloor de 1e set 0,208 (hs 2, 24 brt) en speelde de 2e set gelijk 0.307 (hs 2, 26 brt), Jo Hawinkels won de 1e set 0.818 (hs 3, 11 brt) en speelde de 2e set gelijk 0,333 (hs 2, 27 brt) 0,551 (hs 2, 29 brt), Math Clermonts won de 1e set 0,342 (hs 3, 38 brt) en verloor de 2e set 0,193 (hs 2, 31 brt).

-Montfort B – Meijel A. Omdat Meijel i.v.m. ziektes geen team bij elkaar kreeg, is deze wedstrijd uit-

gesteld naar 4 november.

B.C. Montfort, resultaten week 2 MLBB-competitie. Week 2 - 10 t/m 16 oktober.

Libre:

-Montfort 1 – Meijel 1: 2-4. Winst Jan Feller 3,51 (hs 11, 27 brt), verlies Piet van Pol 1,63 (hs 9, 38 brt) en Leo Werens 2, 19 (hs 12, 22 brt).

-Montfort 2 – DMB 3: 8-0. Winst Edith Hendrikx 1,21 (hs 3, 33 brt), Jean Krutzen 1,79 (hs 6, 28 brt), Biek Hawinkels 1,38 (hs 7, 40 brt) en Jo Hawinkels 1,58 (hs 9, 38 brt).

-Joppe 4 - Montfort 3: 6-2. Winst John Heuts 1,17 (hs 5, 34 brt), verlies Harald Hendrikx 1,00 (hs 5, 38 brt), Hans Wolters 0,97 (hs 4, 35 brt) en Jan Mans 0,82 (hs 5, 44 brt).

Senioren: Montfort 4 – BDL 4: 4-4. Winst Math Clermonts 4,52 (hs 22, 21 brt) en Piet Mestrom 1,86 (hs 11, 28 brt), verlies Huub Baars 1,08 (hs 9, 24 brt) en Lei van Heel 0,65 (hs 7, 40 brt).

-Roermond/OVU 4 - Montfort 5: 7-1. Gelijkspel Jan Feller 2,71 (hs 20, 35 brt), verlies Biek Hawinkels 1,32 (hs 10, 41 brt), John Habets 1,20 (hs 7, 40 brt) en Jo Derrez 0,72 (hs 4, 46 brt).

3-Banden: -Montfort A – Montfort B: 11-1. Biek Hawinkels won beide sets 0,151 (hs 2, 53 brt) en 0,222 (hs 2, 36 brt) tegen Lei van Heel 0,094 (hs 2, 53 brt) en 0,167 (hs 2, 36 brt), Jo Hawinkels won beide sets 0.529 (hs 3, 17 brt) en 0,357 (hs 3, 28 brt) tegen Leo Werens 0,118 (hs 1, 17 brt) en 0,214 (hs 1, 28 brt), Math Clermonts speelde de 1e set gelijk 0,361 (hs 4, 36 brt) en won de 2e set 0,520 (hs 2, 25 brt) tegen Martien v.d. Berg 0,306 (hs 3, 36 brt) en 0,120 (hs 1, 25 brt).

Er wordt geschaakt op de donderdagavond vanaf 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t Stokpaardje, in het Maas- en Binnenvaartmuseum, Havenstraat 12. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel 06-2415 3301 of arieschakel@gmail.com. En via de website www.svstokpaardje.nl.

ECHT - Zondag 23 oktober staat er voor de clubs in de 4e divisie een inhaalzondag geprogrammeerd. Eigenlijk zou EVV Echt dus vrij zijn. Maar de KNVB heeft het duel Orion – EVV Echt van zondag 20 november naar voren gehaald naar 23 oktober. Dit heeft te maken met het feit dat op zondag 20 november in Nijmegen de Zevenheuvelenloop plaats vindt, een groot loopevenement waarbij de stad hermetisch is afgesloten voor verkeer en het sportcomplex van Orion dus niet bereikbaar is. Orion is de laatste jaren bezig aan een flinke opmars. In 2019 behaalde men het kampioenschap in de 2e klasse en een jaar later promoveerde men naar de hoofdklasse. Vorig seizoen be-

Biljartnieuws

WESSEM - Het is nog niet weg te denken. Corona speelt ook nog dit seizoen een hoofdrol bij sommige teams en dus ook bij verenigingen. Programma’s worden door uitstel moeilijker in te halen. Uitslagen speelweek 2. Kader: Libertin 2 - Boekoel 2: 4 – 2 Libre: Libertin 3 - De Tram 2: 4 – 2 Libertin 4 - Mijnheerkens 1: 2 – 4 Avanti 2 - Libertin 6: 2 – 4 Libertin 8 - Meijel 4: 6 – 2 K.O.T. 5 - Libertin 9: 2 – 6 Karot 3 - Libertin 10: 6 – 2 Driebanden:

Libertin B - Libertin A: 2 – 4In de hoofdklasse Kader behaalde Libertin 2 een mooie overwinning op Boekoel 2. Beste speler was Twan van Ierland met 6.67 gemiddeld. Het derde team dat uitkomt in de hoofdklasse Libre behaalde eveneens een 4-2 overwinning. Derde man Jan Mooren opende de score met precies 10.00 gemiddeld. Twan van Ierland maakte er met 6.00 gemiddeld 4-0 van. Kopman Hans Dielissen kwam tot 11.13 gemiddeld maar moest de matchpunten aan zijn tegenstander van De Tram 2 laten. In

de 1e klasse A ging Libertin 4 met 4-2 onderuit tegen Mijnheerkens 1. Alleen Frans Heltzel kon twee matchpunten pakken met 2.76 gemiddeld. In de 1e klasse D behaalde Libertin 6 een mooie 4-2 overwinning bij Avanti 2. Zowel Paul Dierx als zoon Remco Dierx waren goed op dreef met 5.28 en 1.61 gemiddeld. In de derde klasse C behaalden Libertin 8 en 9 een 6-2 overwinning. Geert van Dijk en Hans Smeets waren voor hun teams de beste spelers. Bij de senioren op de maandagmiddag konden geen potten gebroken worden. Alleen Hans Smeets was goed voor twee matchpunten met 0.71 gemiddeld. De beide driebandenteams kwamen in de hoofdklasse tegen elkaar uit en brachten mooie partijen op het

Bridge uitslagen

reikte men de nacompetitie maar werd daarin uitgeschakeld door Udi’19. Dit seizoen kende de ploeg een prima start van het seizoen: pas in het 7e duel werd de eerste nederlaag geïncasseerd. Afgelopen zondag ontving men Hoogland en won met 4-1 Orion staat nu op 4e plaats met 15 punten uit 8 duels. Vier punten minder dan koploper SV Meerssen. Opvallend is dat men in de acht gespeelde duels slechts vijf tegentreffers incasseerde. EVV pakte afgelopen weekend opnieuw drie punten en is gestegen naar de 9e plaats met 9 punten uit 8 duels. Orion speelt op sportpark Marieenbosch, Nijmeegsebaan 143 in Nijmegen. Aanvang 14.00 uur.

laken. Invaller Math Puts bracht Libertin A op een 2-0 voorsprong met 0.500 gemiddeld. Ook Math Bongarts was goed in vorm en maakte er 4-0 van met 1.100 gemiddeld. Kopman Peter Wolters van Libertin B kende een prima avond. Zij 52 te maken driebanders had hij in beurt 46 bij elkaar dat hem 1.130 opleverde terwijl zijn tegenstander Peter Koerts tot 0.500 gemiddeld kwam.

LINNE Uitslag vrijdag

51,39%

Gerrie Schouten - Elly Scholte 50,47%

ECHT Uitslag maandag 17 oktober:

1 Ds Berghs - Metsemakers 62,50%

2 Ds Pauly - Smeets 59,58%

3 Ds van Balkom - Meesen 58,33%

3 Mevr Vrijenhoef - dhr Meeks 58,33%

5 Ds Beckers - Tholen 56,94%

6 Mevr Niessen - dhr vd Engel 54,86%

7 Ds Meuwissen - Moors 53,75%

Kerstbuffet (3 gangen) € 43,- p.p. kinderen t/m 12 jaar € 25,- p.p. Kerstdiner (4 gangen) € 53,- p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 10,- p.p. (Uitsluitend op reservering)

Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292