Waekblaad2022wk48.pdf

Abdijconcertino’s in de Abdijkerk in Thorn

THORN - Op zondagmiddag 11 december organiseert de Koninklijke Harmonie van Thorn weer de jaarlijkse Abdijconcertino’s in de Abdijkerk in Thorn. Met muzikale optredens voor het hele gezin. Tussen 13.00 en 17.00 uur is iedereen van harte welkom om de concertino’s bij te wonen. Geheel in Dickens stijl brengt het Scrooge koor Equal Voices uit Nederweert de luisteraar gelijk in kerstsfeer. De Koninklijke Harmonie van Thorn is dit jaar op de Abdijconcertino’s vertegenwoordigd met een houtensemble onder leiding van tweede dirigent Toon Rutten en een groot koperensemble onder leiding van Guus Dohmen. De ensembles bestaan uit semiprofessionele musici in telkens voor de gelegenheid wisselende samenstelling waarbij geput kan worden uit een zeer divers repertoire van Klassiek tot lichte muziek.

Het koperensemble speelt onder andere “A Londoner in New York” van Jim Parker en het houtensemble speelt een selectie uit de opera’s “Die Zauberflöte” en “Cosi fan tutte” van Mozart.

Tussen de twee ensembles zal Zanggroep Timeless uit Somereneind garant staan voor een swingend optreden. Het Lucia kwartet uit Neeritter, een enthousiaste groep houtblazers met een breed repertoire en eigen arrangementen, zal de middag afsluiten. Het programma deze middag is doorlo-

pend en u kunt het op elk moment binnen komen luisteren en genieten, zolang u zelf wilt.

Toepen voor wild

DIETEREN Op zaterdag 10 december organiseert Stichting Gemeenschapsbelang Dieteren een gezellige avond ‘Toepen voor Wild’. Deze avond vindt plaats in De Koppel, het café is open om 20.00 uur. Iedereen is van harte welkom en voor een klein hapje wordt gezorgd. Het inschrijfgeld van € 5,00 kan ter plekke betaald worden.

Nog even geduld

MONTFORT - Het lijkt alsof de pas aangelegde skatebaan Achter de Hoven in Montfort al gebruikt kan worden door de jeugdige skaters. Na lang wachten en uitzien naar de realisatie van het skateparkje moet de jeugd helaas nog een tijdje geduld hebben. Eerst moet het betonnen dek uitharden en dat heeft tijd nodig en de paden en inrichting rondom de baan moeten nog dit jaar aangelegd worden. Dit alles is uit voorzorg noodzakelijk om beschadigingen te voorkomen. Dus men vraagt nog een maandje geduld van de jeugd om de baan te gebruiken en de verwachting is dat begin 2023 de baan, de taluds en de paden rondom, door zelfwerkzaamheid van de belangeloze inzet van vrijwilligers en ondernemers, gereed zal zijn!

ECHT - Inmiddels is de 11e van de 11e alweer achter de rug en komt carnaval 2023 steeds dichterbij. Kruipt bij jou het ‘vastelaovesblood’ ook al waar het niet gaan kan en kun je niet wachten tot het zover is? Dan ben jij misschien wel geschikt om jeugdprins te worden bij CV de Aester! Zit je op een basisschool binnen het Aesterriek dan heb je een opgaveformulier gehad en kun je dit ingevuld inleveren. Heb je dat niet ontvangen,

ben je het kwijt of zit je misschien in de brugklas of de 2e klas van het middelbaar onderwijs en wil je je graag opgeven? Download dan het formulier op de website www. aester.nl. Ben je een jongen en woonachtig in het Aesterriek? Vul het formulier dan in en lever het bij voorkeur voor 3 december a.s. in, maar overleg wel met je ouders. En wie weet wordt jij op 15 januari wel uitgeroepen tot de nieuwe jeugdprins van CV de Aester.

Pag. 7 Prins Linne

Pag. 17 Prinsenpaar Holtum

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 15 Prins Thorn

De Abdijconcertino’s vormen in-

middels een vast onderdeel van de grote kerstmarkt in Thorn. Deze vindt plaats op zondag 11 december van 11.00 tot 17.00 uur.

Kijk voor meer informatie over de Kerstmarkt en het volledige programma van de Abdijconcertino’s op www.kerstmarktthorn.nl.

Pag. 4&5 Gemeente Maasgouw

Pag. 8&9 Gemeente Echt-Susteren

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Bie ‘t aete Zoe d’r get hertigs noatj vergaete.

Hae heel väöral van ‘n lekker stökske vleis Van sjènk of sjónk nog waal ‘t meis.

In “Seppig wiej ein smawtpaer” van R.Geurts kónne w’r dees wäörd neet taege, terwiel ze toch zeker in Ech gebroektj waere. “Zösterse Kal” ómsjrif ’t es ham en sprik verder van: “sjènketump”, “sjènkespek” en ‘n sjènkezekske; det besjermdje de sjènke es die te druuege hónge. Ouch in Mofert is ’t bekèndj: “Pap haw altied sjónk op zien koelbótramme.” Verkleinwaord is: “sjunkske”.

In “Seppig wiej ein smawtpaer”, ’t woordenboek van R.Geurts komen we deze woorden niet tegen. Hoewel ze toch in Echt gebruikt worden. “Zösterse Kal” omschrijft ze als ham en kent verder de hampunt, hamspek en ’t hamzakje, om de ham te beschermen als die te drogen hing. Ook in Montfort had “vader altijd ham op de boterhammen die hij meenam naar de mijn.” Verkleinwoord is: “sjunkske”.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

EEN BEGRIP IN ZUID LIMBURG

Schuttingbouw Frank Simons BV is in 2003 opgestart als eenmanszaak door Frank Simons. Door voortdurend te focussen op kwaliteit en service is het bedrijf inmiddels uitgegroeid tot een solide en toonaangevende onderneming met meerdere personeelsleden die sinds 2009 is gevestigd in het bedrijfspand aan de Valkweg 6a te Landgraaf. Het bedrijf beschikt hier over een eigen werkplaats en een uitgebreide showroom (open lucht) met een ruime uitstalling van de producten.

WIJ ZIJN GESPECIALISEERD OP DIT VAKGEBIED, U DENKEN AAN:

Hout-beton schuttingen. Luxe hout-beton schuttingen. Betonschuttingen. Houten tuinpoorten. Schuttingen en tuinpoorten worden door ons vakkundig team geplaatst.

• Tevens kunt u bij ons terecht voor het verwijderen en afvoeren van bestaande erfafscheidingen en indien nodig herbestraten.

• Alle producten zijn los voor de doe-het-zelver verkrijgbaar, desgewenst met montage instructie. Bezorging aan huis is mogelijk.

OPENINGSTIJDEN KANTOOR & SHOWROOM:

Maandag en dinsdag: 10.00 - 16.00 uur.

Woensdag: 10.00 - 13.00 uur. Donderdag en vrijdag: 10.00 - 16.00 uur.

U wilt natuurlijk het beste resultaat, het is dan ook onze doelstelling om u een passende oplossing aan te bieden voor de door u verlangde werkzaamheden. Wij streven ernaar om al onze werkzaamheden naar volle tevredenheid uit te voeren. Wij leveren ook maatwerk. Service, kwaliteit en continuïteit staan bij ons hoog in het vaandel.

www.franksimons.nl

Kieke nao vreuger en noe

Iedereen verbaast er zich over hoe het een postduif lukt om de weg naar huis te vinden. Breng een postduif bijvoorbeeld 400 km weg met de auto, laat hem los en hij vliegt binnen een paar uur terug naar huis. Omdat een postduif dat zo goed kan, wordt hij al eeuwen gebruikt om berichten mee te versturen. Later gingen mensen ook wedstrijden met duiven organiseren. En dat gebeurt heden ten dage nog steeds. Een postduifhobby, waarbij men wedstrijden ging houden, is tussen 1815 en 1825 in België ontstaan. Het idee ontstond om duiven te gaan kweken, die snel naar hun hok terugkeerden. Vanuit België verspreidde de hobby zich over Europa en ook in Nederland werd het houden van duiven populair.

Vijftig jaar geleden stonden in elke straat in Maasbracht en Brachterbeek wel een paar duivenhokken. En als de duiven op zondagmorgen na een lange vlucht uit Frankrijk “op het hok vielen”, stonden vaak ook mensen uit de buurt die zelf geen duiven hadden, gespannen naar de hemel te staren. ”Iedereen leefde met je mee” herinnert zich duivenliefhebber Tjeu Roosen. “Ik genoot intens van mijn duiven,

enigingen rekenen op de steun van de staatsmijnen, net als de harmonie, de fanfare en de voetbalclub. Met een beetje geluk kon je ook een aardig centje bijverdienen. Maar dan moest je wel goede duiven hebben…en het geluk hebben dat die onderweg niet werden opgevreten door roofvogels. Vlak voor de 2de WO waren de meeste duivenmelkers uit Maasbracht lid van een vereniging uit het naburige Echt.

Voor de meeste liefhebbers was de afstand naar Echt ongeveer 10 km, te ver. Weinig duivenhouders bezaten in die tijd een auto. Zij waren gedwongen de afstand naar Echt enkele malen per week per fiets af te leggen. Dat was de aanleiding voor het oprichten van een eigen vereniging. In het najaar van 1946 besloten enkele duivenmelkers uit Maasbracht, Linne en Montfort een duivensportvereniging op te richten onder de naam “De Combinatie” en werd gehuisvest in het café van Sjaak Schulpen aan de Rijksweg bij Maasbracht-Station.

De pas opgerichte vereniging bestond uit ongeveer uit 60 leden. Als eerste voorzitter werd de heer Pluym uit Maasbracht door de leden gekozen. Sef Daamen uit Lin-

van de duivensport haar mannetje stond. In het verleden behaalde Leon Willems een goede 2de plaats nationaal van Barcelona. Harie Golsteijn won de provinciale Rouen. Zijn zoon Ton bond Bourges aan zijn zegekar. Giel Bonne won, naast provinciaal Chateauroux, in 2010 ook de nationale vlucht op Dax. Een van de belangrijkste fondsvluchten van de Nederlandse Postduiven Organisatie.

Bestuur

als ze aanvlogen. Ik was vroeger een fanatieke duivenmelker. Ik had meer dan 100 snelle duiven in mijn hokken. En op zaterdag ging ik naar Heintje van de Statie om ze in te korven voor een volgende vlucht “. Postduiven waren de renpaarden van de arme man. Ze zorgden voor wat afleiding in het verder vaak harde bestaan. Niet voor niets konden de postduifver-

ne kreeg de post van secretarispenningmeester. In 1962 besloten de leden van Montfort een eigen vereniging op te richten en 2 jaar later deden die uit Linne hetzelfde. De leden van Maasbracht en Brachterbeek gingen verder onder dezelfde naam “De Combinatie”.

In de loop der jaren bleek, dat deze duivensportvereniging een bloeiende club was, die op elk niveau

De geschelpte wit-pen duif van Giel Bonne legde in 16 ½ uur een afstand van bijna 800 km af. Hij liet meer dan 12.000 duiven achter zich. De vereniging kende weinig verloop in het ledenbestand. In 1996 vierde postduivenvereniging “De Combinatie” haar 50-jarig bestaan in clublokaal De Statie in Brachterbeek en telde nog 24 actieve leden. De duivensport in Limburg kreeg het echter later moeilijk. De tak van sport werd geplaagd door een flinke daling van het ledenaantal. Ook “De Combinatie” moest door het gebrek aan actieve leden het loodje leggen. Een andere combinatie stond in 1999 op. Duivenliefhebber Peter Fincken vormde een koppel met zijn vriend Gera Klesman. Onder de slogan “Doe het goed en doe het anders niet” werd de strijd in de duivensport aangegaan. De combinatie won vele wedstrijden met hun gevleugelde atleten.

Reageren? Noud van der Zee: 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.

Bekendmaking wijzigingsbesluit Habitatrichtlijngebieden vanwege aanwezige waarden

De minister voor Natuur en Stikstof heeft de aanwijzingsbesluiten van 101 Natura 2000-gebieden gewijzigd. Waar van toepassing heeft ze habitattypen en soorten toegevoegd. Ook heeft ze soms habitattypen en soorten verwijderd.

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

DETAIL

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00 - 17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage 35.650 exemplaren

Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

PLATS 2 ECHT TEL. 0475 481 447 VIVIANNEMODE.NL Cadeau tip Schenk een cadeau-bon Verras je moeder, dochter of je vriendin met een leuk cadeau van Vivianne Mode.

1966 voor

Foto: Orgaan De Reisduif, NPO

Bekeurd, wat nu? Verkeersboetes zijn niet altijd OK, ook als u zelf denkt dat u terecht bent bekeurd. Maak daarom gebruik van onze gratis boeteservice! Tel. 0475 - 45 1852 - E-mail: clemens@meerts.nl Meerts Rechtspraktijk www.meerts.nl leed Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771 Sinds1971 Recht op VERGOEDING voor een nieuwe bril? Maak dan nog voor het einde van dit jaar een AFSPRAAK voor een oogonderzoek sinti

Maasgouw nieuws

actueel

Handboogschutterij viert 125-jarig bestaan

Herdenkingsboom

Ter ere van het jubileum is een herdenkingsboom geplant. Een iep. Dit is een boom waarvan het hout taai en veerkrachtig is en geschikt voor het maken van hand- en kruisbogen. Wethouder Math Wilms onthulde namens gemeente Maasgouw samen met het langstzittende lid van de vereniging de herdenkingsboom. Na de onthulling werd het jubileum met de leden van de handboogschutterij gevierd.

actueel

Komt u in aanmerking voor de Gemeentepolis?

Wij vinden het belangrijk dat u een goede en betaalbare zorgverzekering heeft. Daarom biedt de gemeente samen met zorgverzekeraars CZ en VGZ een collectieve zorgverzekering. Dit noemen we de gemeentepolis. Deze zorgverzekering is er speciaal voor inwoners met een laag inkomen. U krijgt een korting op de premie en wij betalen een bijdrage in de kosten. Hierdoor betaalt u minder voor meer verzekering.

Wat is de gemeentepolis?

De gemeentepolis bestaat uit een basisverzekering en een aanvullende verzekering met extra dekking voor bijvoorbeeld brillen, tandarts, fysiotherapie en de eigen bijdrage Wmo. Op de website www.gezondverzekerd.nl kunt u bekijken welk pakket bij u past. U kunt kiezen uit verschillende aanvullende pakketten. Overstappen naar de gemeentepolis moet uiterlijk op 31 december 2022.

MEER INfORMATIE

gemeenteraad

Vergadering raadscommissie 6 december

Andreashal

werk in uitvoering

Werkzaamheden Benedictastraat Thorn

Deze week is gestart met werkzaamheden aan de Benedictastraat in Thorn. Het trottoir en de inritten worden vernieuwd. Ook worden kleine reparaties aan de rijbaan en de aanliggende parkeerstrook opgepakt. De werkzaamheden duren naar verwachting 2 tot 3 weken. Dit is ook afhankelijk van het weer.

De dagen worden korter en de temperaturen dalen. Voor velen is dit het moment om gezellig te genieten bij een open haard of houtkachel. Helaas heeft dat vuurtje ook een andere kant. Een open haard of houtkachel kan voor de omgeving rook- of stankoverlast veroorzaken. Om dat zoveel mogelijk te voorkomen, vindt u hieronder een aantal tips om op een verantwoorde manier te stoken.

Stooktips

• Is het weer om de kachel aan te maken? Doe eerst de check op www.stookwijzer.nu

• Stook niet op windstille dagen en niet bij mistig weer.

• Zorg voor een goedgekeurde en goed onderhouden kachel of open haard.

• Laat de schoorsteen ieder jaar vegen door een erkend bedrijf.

• Stook alleen schoon en droog hout. Stook geen geverfd of geïmpregneerd hout. Ook multiplex, sloophout en spaanplaat is niet geschikt om te stoken. Dan kunnen zeer schadelijke stoffen vrij komen.

• Zorg dat de ruimte waarin de houtkachel of open haard staat regelmatig geventileerd wordt. Advies: zet een raam of een deur op een kier.

• Zorg voor volledige luchttoevoer. Laat het hout dus niet smoren én laat een houtvuur vanzelf uitbranden.

• Controleer regelmatig of u goed stookt: een goed vuur heeft gele, gelijkmatige vlammen en er komt bijna geen rook uit de schoorsteen.

• Kijk voor meer tips over verantwoord stoken op www.stookwijzer.nu

Last van het stoken?

Heeft u last van het stoken door bijvoorbeeld uw buren? Spreek ze aan en vertel ze over deze tips. Uit onderzoek blijkt namelijk dat veel mensen, die een haard of kachel stoken, best bereid zijn om hun stookgedrag aan te passen.

Op dinsdag 6 december vindt de vergadering van de raadscommissie plaats in de raadszaal in Maasbracht. De commissievergadering is openbaar en begint om 19:30 uur. De vergadering is ook te volgen via de gemeentelijke website.

Agenda

Naast de vaste vergaderonderdelen, worden de volgende agendapunten behandeld:

• Begrotingswijziging 2022-2/2023-1

SC MER

• Groenbeheerplan 2023-2026

• Wegenbeheerplan 2023-2026

• Juridisch-technische aanpassingen verordening en beleidsplannen i.v.m. de omgevingswet (samen met portefeuillehouders Strous en Blomen)

• Beschikbaar stellen van € 100.000 additioneel budget voor de herontwikkeling van voormalig instituutsterrein Sint Anna in Heel

• Niet indienen van een zienswijze op de ontwerpbegrotingswijziging 2022 van de RUD LN

• 2e Programmarapportage 2022

• Vaststelling van de belastingverordeningen en het kwijtscheldingsbesluit 2023

• Toestemmingsprocedure raad voor wijzigen GR Omnibuzz en zienswijzenprocedure raad concept eerste wijziging begroting 2023-1 & meerjarenperspectief 2024-2026

• Vaststelling lokaal gezondheidsbeleid 2023-2026 en vaststelling Preventie- en Handhavingsplan Alcohol 2023-2026

• Inrichting ontmoetingsruimte

• Zienswijze Begrotingswijziging 2022-02 Modulaire Gemeenschappelijke Regeling Sociaal Domein Limburg-Noord

• Aanbesteding accountantswerkzaamheden

De agenda voor de raadsvergadering van 20 december wordt na afloop van de commissievergadering samengesteld aan de hand van de hamer- en bespreekstukken.

Spreekrecht

U kunt gebruik maken van het spreekrecht in de commissievergadering. Als u hiervan gebruik wilt maken, meldt u zich dan aan vóór maandag 5 december om 12:00 uur bij de griffie via het telefoonnummer (0475) 25 51 74 of (0475) 25 53 44 of stuur een mail naar griffie@ gemeentemaasgouw.nl. Als wij vooraf geen aanmelding ontvangen, dan is het niet mogelijk om gebruik te maken van het spreekrecht.

VERGADERING VOLGEN

De commissievergadering is te volgen via www.gemeentemaasgouw. nl/bestuursagenda. Na de vergadering kunt

Nieuws

Handboogschutterij De Zonnebloem in Heel bestond in 2021 125 jaar. Vanwege corona konden de festiviteiten destijds niet doorgaan. Maar twee weken geleden werd er wel stilgestaan bij het jubileum van de vereniging.

Internationale dag van mensen met een beperking actueel

Raad verandert begroting 2023

De gemeenteraad van Maasgouw vergaderde op 8 november over de begroting 2023. In de begroting staat wat de gemeente in 2023 wil berei ken en wat ze daarvoor gaat doen. In de begroting staat ook wat dat al lemaal kost en waar het geld om dat te betalen vandaan komt. Het college van burgemeester en wethouders maakt de begroting en vraagt dan aan de raad of hij het daarmee eens is. De raad kan de begroting veran deren.

Veranderingen

De gemeenteraad heeft de begroting 2023 veranderd. Hieronder staan de veranderingen.

• Mensen die 130% van het sociaal minimum verdienen komen in aanmerking voor extra vergoedin gen van het armoedebeleid. Dit was 120%.

De gemeente gaat samen met de Cruyff Court Foundation een Cruyff Court maken op het Beweegplein in Maasbracht. De lampen in de lantaarnpalen worden vervangen door LED lampen.

• De regels voor verduurzaming van erfgoed moeten worden uitgebreid en uitgevoerd.

Daar komt extra personeel voor.

Tessa is een vrouw van 32 jaar en woont sinds kort binnen gemeente Maasgouw. Tessa heeft een licht verstandelijke beperking en heeft moeite met het maken en onderhouden van sociale contacten. Door de verandering van woonomgeving en het weg vallen van een aantal sociale contacten merkt ze dat ze zich een zaam begint te voelen. Tessa vindt het lastig om actie te ondernemen en weet niet waar ze moet beginnen. Hierdoor heeft ze contact opgenomen met het Sociaal wijkteam.

Huisbezoek

Er is een afspraak voor een huisbezoek gemaakt. Een medewerker van het Sociaal wijkteam heeft samen met Tessa besproken wat haar wensen en behoeftes zijn en wat hierbij zou kunnen aansluiten. Hieruit is gebleken dat ze het leuk vindt om creatief bezig te zijn en vroeger op yoga heeft gezeten. Samen met Tessa is contact opgenomen met het reguliere yoga clubje voor een kennismaking. Inmiddels gaat ze al een aantal weken met plezier naar de yoga en heeft ze een leuke klik met de andere deelnemers.

Internationale dag

Zaterdag 3 december is het de internationale dag van

samen maken we Maasgouw

mensen met een beperking. Deze dag is bedoeld om iedereen bewust te maken dat het nog steeds niet voor iedereen vanzelfsprekend is om mee te kunnen doen op alle gebieden van het leven. Heeft u een beperking of chronische ziekte en loopt u tegen problemen aan op het gebied van wonen, werken, vrije tijd, gezondheid of inkomen? Neemt u dan contact op met het Sociaal wijkteam. Ook als u wilt weten hoe u het beste om kunt gaan met een collega, familielid, vriend(in) of partner die een beperking heeft of chronisch ziek is kunt u contact opnemen.

M EER IN f ORMATIE

Het Sociaal wijkteam is er voor ondersteuning, advies en hulp aan inwoners. U kunt bij het Sociaal wijkteam terecht met allerlei vragen. Niet alleen voor uzelf, maar ook als u iemand kent die hulp nodig heeft. Zij denken met u mee, ondersteunen u en helpen u met zoeken naar een passende oplos sing voor uw vraag. Neem gerust contact op met het Sociaal wijkteam. Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/sociaalwijkteam

Bezoek de dorpscontactpersonen

In december treft u de dorpscontactpersonen niet buiten aan met de keet maar binnen bij lokale accom modaties in de verschillende kernen. U kunt als vanouds bij de Wendy en Audrey terecht met uw zorgen, wensen en ideeën voor de leefbaarheid van uw kern of de ge meente in het algemeen.

De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier:

• dinsdag 6 december van 11:00 tot 15:00 uur in CC Don Bosco in Heel;

• woensdag 14 december van 12:00 tot 16:00 uur in MFC Lakerhoes in Ohé en Laak;

• woensdag 21 december van 12:00 tot 16:00 uur in de Pannekoekenbakker in Thorn

De dorpscontactpersonen hebben de laatste week van december en de eerste week van januari vakantie en gaan dan niet op pad.

Contact

Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reis schema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.

M EER IN f ORMATIE

Op www.gemeentemaasgouw.nl/ dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.

De Onroerende Zaak Belasting (OZB) voor woningen en nietwoningen gaat niet omhoog.

• De Parkeerbelasting gaat niet omhoog.

• Er komt een noodfonds van € 100.000 om met maatwerk aan huishoudens die niet rond kunnen komen een bijdrage van maximaal € 2.500 te kunnen geven.

• Bouwaanvragen voor verduurza ming van monumenten en panden in de beschermde stadsen dorpsgezichten worden legesvrij gemaakt.

De Coöperatie Duurzaam Maasgouw wordt gevraagd te onderzoeken of in beschermde stads- en dorpsgezichten samen met de inwoners parkeerterreinen met zonnepanelen kunnen wor den aangelegd.

Maasgouw nieuws

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

Beegden

• Aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat-Noord 55 / het uitbreiden van het woonhuis

• Intrekken aanvraag omgevings vergunning / Nieuwstraat 65 / het realiseren van een gesloten bodem energiesysteem Heel

• Aanvraag omgevingsvergunning / Meester Delhoofenstraat 18 t/m 32a / het wijzigen van de instand houdingstermijn van een eerder verleende Omgevingsvergunning Linne

• Aanvraag omgevingsvergunning / Groenstraat 26 / het realiseren van gevelaanpassingen

• Aanvraag sloopmelding / Groen straat 26 / het slopen ten behoeve van gevelaanpassingen Maasbracht

• Aanvraag sloopmelding / Kla verstraat 6 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot

• Melding evenement / Europlein 7 / het organiseren en houden van een vlooienmarkt op 19 januari 2023 van 9.00 uur tot uiterlijk 16.00 uur

• Vergunningsvrij / kadastrale sectie P nummer3, 208 en 252 / het plaatsen van 4 banken

• Rectificatie week 44: verleende de finitieve beschikking aanvraag om gevingsvergunning / Bunkerhaven 24 / het wijzigen van de inrichting (scheepsreparatiebedrijf), het plaat sen van een botenlift, torenkraan, zeecontainers en woonboot Stevensweert

• Aanvraag omgevingsvergunning / Smeestraat 7 / het plaatsen van zonnepanelen

• Aanvraag omgevingsvergunning / Molenstraat Noord 13 / het vernieu wen van een dak

• Aanvraag omgevingsvergunning / Contelmostraat 3a / het realiseren van een dakterras

• Verleende omgevingsvergunning / Nieuwendijk 2 / het vernieuwen van kozijnen

• Maatwerkvoorschriften Activitei tenbesluit / Kanaalstraat 1 / het ver anderen van het aantal te houden vleesvarkens

Thorn

• Aanvraag sloopmelding / School straat 24 / het verwijderen van asbesthoudend materiaal

Wessem

• Verlengen beslistermijn / Markt straat 10 / het plaatsen van zon nepanelen

E-MAILSERVICE BERICHTEN OVER UW BUURT

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Abonneer je op onze online nieuwsbrief via www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwsbrief

EINIGHAUSEN - Op zaterdag 10 december sluit Fanfare Concordia uit Einighausen het 150-jarig jubileumjaar af met een groot gala-concert in het Toon Hermans Theater in Sittard.

Het thema van dit concert is ‘JONG’ omdat Concordia, ondanks die 150 jaar, toch nog steeds een jonge en levendige vereniging is. Zo heeft Cocnordia al 25 jaar een grote jeugdfanfare en sinds een drietal jaar ook een jeugdslagwerkensemble. Beiden zullen op het galaconcert ook acte de presence geven. Maar het grootste deel van het programma zal uiteraard inge-

vuld worden door de jubilerende fanfare o.l.v. Steven Rans en het slagwerkensemble o.l.v. Sjoerd Ceelen. Daarnaast hebben we een aantal artiesten uitgenodigd die goed bij het thema ‘JONG’ passen. Zoals de jonge Emma Kok die in 2021 op 13-jarige leeftijd het bekende tv-programma ‘The Voice Kids’ won. Een belangrijke rol is ook weggelegd voor het kinder- en jongerenkoor TUTTA MUSICA . Zij musiceren samen met Concordia en zullen u verrassen met mooie liedjes en de nodige show. Samen met de fanfare en slagwerkgroep staan er dan zo’n 140 muzikanten en zangers op het podium van de

schouwburg! De presentatie van het concert is in handen van, de eeuwig jonge, Jack Vinders die dat op zijn eigen humoristische manier zal doen en natuurlijk ook enkele van zijn bekendste liedjes zal zingen.

Het concert begint om 20.00 uur maar vanaf 19.00 uur kunt u al naar binnen. Wanneer u tijdig komt kunt u, in de foyer, al genieten van een mini-concertje van de jeugdfanfare en het jeugdslagwerk-ensemble ‘De Drumbeezzz’. Kaarten voor dit concert kosten € 20,00 en zijn verkrijgbaar via het Toon Hermans Theater of via kaartverkoop@concordia-einighausen.nl.

GALACONCERT

Zaterdag 10 december Fanfare Concordia presenteert ‘JONG’

Op zaterdag 10 december sluit Fanfare Concordia uit Einighausen het 150jarig jubileumjaar af met een groot galaconcert in het Toon Hermans Theater in Sittard. Het thema van dit concert is ‘JONG’ omdat Concordia nog steeds een jonge en levendige vereniging is!

Er zullen 140 muzikanten en zangers optreden:

• De JUBILERENDE FANFARE o.l.v. Steven Rans

• Het SLAGWERKENSEMBLE o.l.v. Sjoerd Ceelen

• De JEUGDFANFARE

• Het

de Boom’ gelegen in KONINGSBOSCH, pal aan de Nederlands- Duitse grens, is een gemoedelijk restaurant, met bijbehorend café in huiskamerstijl en de ernaast gelegen cafetaria. Bij onze vele gasten staan wij bekend om onze schnitzels en huisgemaakte sauzen zoals Limburgs zuurvlees.

Wij zijn op zoek naar een zelfstandig werkende kok en een keukenmedewerker ter ondersteuning van de keukentaken. Samen werken jullie aan de voorbereidingen en het doorgeven van de keukengerechten.

Wij bieden een zeer aantrekkelijk salaris en voldoende vrije dagen: behalve 3,5 week zomervakantie heb je ook nog vakantie met kerst en nieuwjaar.

Mail voor een kennismakingsgesprek naar info@cafetariaopdeboom.nl of bel naar 0475-30 12 93

En wie weet mogen wij jou binnenkort verwelkomen in het team van 'Op de Boom'.

PRINS MICHEL I

heerst

over De Kwekkerte Linne

Floor, Julia, Sophie en Cas. Ein gezellige ongerein mit väöl laeve en joeks. Sinds kort höb ich ein nuuj baan bie ein bedrief in opstajrt: The NU in Ech. Vanaaf de 11e van de 11e make en sjture v’r producte door Europa. De kommendje maondje zölle v’r hèl greuije en sjtap veur sjtap de ganse waereld verovere! Naeve mien werk loupbaan bön ich altied ein fanatiek volleyballer gewaes. De aafgeloupe jaore höb ich in Lin mit väöl plezeer bie de here recreante gesjpeeld, en sinds väörig jaor bön ich vriewilliger bie de thoeswedstriede van NUMIDIA LIMAX Here 1. Daonaeve fiets ich sinds ein aantal jaor mit de sjtichting de Sjtieve Sjtang. Same mit mien adjudante höb ich ein groeat dink gemein, en det is gezelligheid. Mien ieërste adjudant is ein muzikale vrundj, Hans Janssen. Mien tweede adjudant is ein actieve vrundj, Richard Smeets. Mien derde adjudant is ein serieuze gezelligeheidsvrundj, Frank Douven. Mien veerde adjudant is mien dansvrundj, Leon Munsterman. V’r zölle dees daag mit òs vrouwen en kinjer door ‘t Kwekkertelandj trikke onger miene sjpreuk: Ta-taah! Ouch det is vastelaovendj!”

Wij feliciteren Prins Michel I

DOUVEN-KOOLEN

Graaf v. Wassenbergstraat 1 Linne, (0475) 46 28 96

Geopend: elke dag van 13.00-18.00 uur Zaterdag van 09.00-16.00 uur

MAASBRACHT - Jeugdprins Timo (Meulebrouck) is een grote dierenvriend, leerling van het Connect College in Echt en voetballer, maar ook scheidsrechter bij MBC’13. Timo is al jaren lid van JCV De Pölle. Jeugdprinses Evie (Janssen) is eveneens een grote dierenvriendin, danseres bij ’N Dance en de dansgarde van JCV De Pölle en zit ook op het Connect College. Samen regeren zij over het Brachter Pöllelandj, onder het motto: “3 Daag lang fieeste, mit Timo en Evie de Ieëste”. De receptie is op 29 januari 2023 in ZC de Spil in Maasbracht.

Boeken inzameling

ECHT - In het eerste weekend van november organiseerde Koninklijke Harmonie “St. Caecilia” Echt weer een boekenbeurs, die opnieuw een groot succes bleek te zijn. Voor veel lezers was dit een mooie gelegenheid om tegen een spotprijsje hun boekencollectie aan te vullen. Hier zal dan ook zeker een vervolg aan worden gegeven. De datum voor de nieuwe boekenbeurs zal zo spoedig mogelijk via de diverse media-kanalen bekend worden gemaakt. Wat ook doorgaat zijn de boekeninzamelingen op de eerste zaterdag van de maand. De eerstvolgende keer is

dat dus op zaterdag 2 december. Heeft u boeken die u niet meer nodig heeft en/of graag kwijt wilt, dan kunt u deze dan tussen 10 en 12 uur brengen naar de opslaglocatie bij Transflexion aan de Bosstraat in Echt. Enkele leden van de harmonie staan daar voor u klaar om de boeken in ontvangst te nemen. Bent u zelf niet in de gelegenheid om deze te komen brengen, dan kunt u ook een mailtje met contactgegevens sturen naar boekenbeurs@harmonie-echt.nl.

Iemand van de harmonie zal dit dan oppakken en zo snel mogelijk met u contact opnemen.

Oud papier

MAASBRACHT - Vanwege pakjesavond heeft Harmonie St. Cecilia haar maandelijkse oud papieractie deze maand op maandag 12 december in Maasbracht. Zet uw papier voor 18.00 uur goed verpakt (gebundeld of in dozen) klaar aan de kant van de weg of op de afgesproken ophaal punten. Heeft u vragen over het oud papier dan kunt u contact opnemen met info@ hafabra.nl. Het ophaalschema voor 2023: 2 januari - 6 februari6 maart - 3 april - 1 mei - 5 juni - 3 juli - 7 augustus - 4 september - 2 oktober - 6 november - 4 december.

Tijdens het traditionele Prinsebal werd 19 november de nieuwe prins van CV De Kwekkerte uit Linne bekend gemaakt. Deze eer viel te beurt aan niemand minder dan Michel Ophelders, Prins Michel I. “Mien naam is Michel Ophelders en

ich bön gebaore in ‘t Berggeiteriek en getaoge in ‘t Kwekkerteriek. Ich woon al ruum 20 jaor mit väöl plezeer in òs sjoeane kirkdörpke ane Maas en waal in Café van Col aan ‘t Kirkplein. Ig woon hie mit mien vrouw Astrid en òs kinjer

Plan voor bouwkavels aan de Weijenpasweg in Sint Joost

Ruimte voor Ruimte Limburg is van plan om zes woningbouwkavels te realiseren op een perceel aan de Weijenpasweg in Sint Joost. Het stuk grond ligt tussen de huisnummers 33 en 41. De kavels zijn bedoeld voor zelfbouwers; particulieren die een eigen woning willen bouwen.

Wijziging bestemmingsplan

Het bestemmingsplan van het perceel aan de Weijenpasweg moet worden gewijzigd van ‘agrarisch’ naar ‘wonen’ om het plan te kunnen uitvoeren.

Inloopavond

Op donderdag 8 december tussen 18.30 en 20.00 uur is er een inloopbijeenkomst over de plannen. Deze avond vindt plaats in gemeenschapshuis ’t Patronaat in Sint Joost (Caulitenstraat 6).

Plannen inzien

Tijdens de bijeenkomst kunt u de plannen inzien en vragen stellen aan medewerkers van Ruimte voor Ruimte Limburg, adviesbureau BRO en de gemeente Echt-Susteren. U kunt gewoon binnenlopen, vooraf aanmelden is niet nodig.

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl.

Inloopbijeenkomst over woningbouwplannen op de locatie van Stoba en Apollo in Echt

Een belangrijk onderdeel van de vernieuwing van het centrum in Echt is de ontwikkeling van een woningbouwproject op de plek van de voormalige discotheek Stoba en café-dancing Apollo aan de Bovenstestraat. De gemeente Echt-Susteren en projectontwikkelaar Van Wijnen houden op donderdag 8 december van 16.00 tot 20.00 uur een inloopbijeenkomst om inwoners verder over deze plannen te informeren. De avond vindt plaats in het gemeentelijk informatiecentrum aan de Bovenstestraat 34 in Echt (voormalige Stoba).

Toekomstig woongebied

Het woningbouwproject ligt geografisch gezien tussen de Bovenstestraat, Edith Steinstraat en de Hofakker. Het gebied is aangewezen als toekomstig woongebied. De gemeente en projectontwikkelaar Van Wijnen zijn momenteel bezig de plannen voor de realisatie van woningen met alle bijbehorende voorzieningen zoals parkeerplaatsen, ontsluitingswegen en groenvoorzieningen nader uit te werken.

Vrijblijvend binnenlopen

De gemeente en Van Wijnen willen u op 8 december graag bijpraten over de invulling van het plan. Daarnaast zijn zij benieuwd naar uw mening. U kunt tijdens de inloopbijeenkomst vrijblijvend binnenlopen en in gesprek gaan met medewerkers van de gemeente en Van Wijnen. Er wordt geen plenaire presentatie gegeven.

Vervolgstappen

Om het plan uit te kunnen voeren, moeten nog

een paar stappen worden gezet. Zo moet een planologische procedure worden gevolgd. Hierbij is er de mogelijkheid om zienswijzen in te dienen. De bedoeling is om deze procedure begin 2023 te starten.

Zorg en ondersteuning

Blijk van waardering voor mantelzorgers tijdens muzikale avond in gemeentehuis

Een dik verdiende blijk van waardering. Die kregen veel mantelzorgers uit Echt-Susteren op donderdag 24 november in het gemeentehuis in Echt. Elk jaar houdt de gemeente Echt-Susteren in samenwerking met stichting Menswel een waarderingsavond om mantelzorgers te bedanken voor hun inzet in onze samenleving.

Een naaste helpen Mantelzorgers zetten zich belangeloos in voor iemand in hun directe omgeving. Ze helpen bijvoorbeeld met het huishouden, de boodschappen of bij de verzorging. “Vaak zetten mantelzorgers zichzelf op de tweede plaats”, zegt wethouder Geert Frische. “Reden genoeg om ze samen met een introducé uit te nodigen voor een gezellige avond, waarbij de zorgen voor even aan de kant kunnen.”

avond inderdaad echt even uit met optredens van De Breultaler, buuttereedner Bas van Neer, Richtig Rex en duo Spik en Span. Ook was er gezorgd voor een hapje en een drankje.

Extra energie

• Verleende omgevingsvergunningen: Rotonde Aasterbergerweg & Zuiderpoort Echt, Brachterzijde 19 Sint Joost, Molenweg 40 Koningsbosch, Sportpark ‘de Heilige Kamp’ Roosteren.

• Verlenging beslistermijn Wet algemene

Muzikale avond De ruim 250 gasten waren er tijdens de waarderings

Geert Frische: “De sfeer zat er goed in. Ik hoop dat deze avond de mantelzorgers energie heeft gegeven om hun goede werk te blijven doen.” De gemeente Echt-Susteren kreeg hulp bij de organisatie van de avond van medewerkers en vrijwilligers van Menswel en volleybalvereniging v.c. Patrick.

•

•

•

•

•

Foto:

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Bouwen

Bouwen

Officiële bekendmakingen

Project Steunouder Echt-Susteren van start

Het project Steunouder Echt-Susteren is op donderdag 17 november van start gegaan. In het bijzijn van verschillende netwerkpartners gaven Steunouder-coördinator Dina Wolfs, Maria Wassink van Steunouder Nederland en wethouder Inge Minkenberg een officieel tintje aan de kick-off. Steunouder is er voor ouders die wel wat steun kunnen gebruiken, maar mensen in hun omgeving missen die even kunnen bijspringen.

Steuntje in de rug

De uitvoering van Steunouder is in Echt-Susteren in handen van Stichting Menswel. Coördinator Dina Wolfs vertelt: “Kinderen opvoeden is een hele klus. Er kunnen allerlei oorzaken zijn waardoor het voor ouders soms best lastig is. Dan kan een steuntje in de rug heel fijn zijn. Helaas kunnen niet alle ouders altijd terugvallen op familie of vrienden als ze het even niet alleen redden. Hoe fijn is het dan dat een steunouder kan helpen.” Steunouders bieden praktische steun door een kind bijvoorbeeld één dagdeel in de week een gastvrij thuis te bieden. Zo helpen ze de ouders, die het even moeilijk hebben en die dankzij deze hulp op adem kunnen komen.

Helpende hand

Wethouder Inge Minkenberg benadrukt het belang van het project: “Als het even niet zo goed gaat, is het mooi

als er iemand voor jou en je kinderen klaar staat. Een helpende hand, een steun, een luisterend oor; daar is Steunouder voor. Niet alleen, maar gewoon samen. Er zijn voor een ander, dat doet ertoe!”

Steunouder worden

Menswel is op zoek naar steunouders in Echt-Susteren. Coördinator Dina: “Als steunouder kun je een kind binnen je eigen (gezins)leven een vertrouwde plek bieden. Simpelweg door er te zijn. Tijd en aandacht kan al zoveel betekenen voor een kind.” Heeft u ruimte in hart en huis en wilt u een gezin helpen door een aantal uurtjes per week een fijne plek te bieden aan een kind? Of kan uw gezin wat steun gebruiken?

Dan komt Steunouder-coördinator Dina Wolfs graag met u in contact via echt-susteren@steunouder.nl of 06-18757019. Kijk voor meer informatie op www.steunouder.nl.

Wegen, verkeer en vervoer

Gebroekerstraat in Echt op de schop voor groot onderhoud

De Gebroekerstraat in Echt wordt van maandag 5 tot zaterdag 10 december onder handen genomen voor groot onderhoud. Daarnaast gaat de gemeente Echt-Susteren drempels aanleggen om de snelheid van het verkeer in de straat omlaag te brengen.

Omleiding voor verkeer

De onderhoudswerkzaamheden brengen enige hinder met zich mee. Ook wordt het verkeer omgeleid. De bewoners van de Gebroekerstraat worden huisaan-huis met een bericht geïnformeerd over de bereikbaarheid van hun woning.

Meer informatie

Heeft u een vraag over de werkzaamheden, dan kunt u mailen naar info@echt-susteren.nl onder vermelding van ‘Gebroekerstraat’.

TIPS

Voorkom vergiftiging met een CO-melder

Veiligheid

Brandweer waarschuwt voor koolmonoxide

Nu de energieprijzen maar blijven stijgen, kiezen veel mensen voor alternatieve manieren om hun woning te verwarmen. Stoken met hout, olie en kaarsen verhoogt echter het risico op het ontstaan en vrijkomen van koolmonoxide (CO). Reden voor Brandweer Nederland om dit extra onder de aandacht te brengen.

Vergiftiging door CO

“Het stookseizoen is pas net begonnen, maar helaas zien we al weer voorbeelden van koolmonoxidevergiftiging om ons heen”, waarschuwt Carolien Angevaren van Brandweer Nederland. “Hang daarom CO-melders op in ruimtes met een verbrandingstoestel. Want koolmonoxide ruik je niet, zie je niet en proef je niet. Maar het leidt wel tot hoofdpijn, misselijkheid of erger. Jaarlijks belanden honderden mensen in het ziekenhuis met een koolmonoxidevergiftiging. Het aantal van tien tot vijftien overlijdens per jaar door koolmonoxide moet omlaag.”

Een sluipmoordenaar

Brandweer Nederland roept op om veilig te stoken en koolmonoxide snel op te sporen met een COmelder. Koolmonoxide, vaak ook ‘sluipmoordenaar’ genoemd, is een zeer giftig gas dat vrij komt bij onvolledig verbranding in je cv-ketel, de open haard, houtkachel of ander verbrandingstoestel. “Zie je een geeloranje vlam, dan wijst dit op gebrek aan zuurstof

waardoor er meer koolmonoxide vrij kan komen. Bij een goede verbranding is de vlam blauw. Voorkom koolmonoxidevergiftiging door een professionele installateur je kachel te laten aansluiten en onderhouden.” Ook belangrijk: “Ventileer de ruimte waar je bent. Zorg altijd dat er een ventilatierooster open staat of zet een raampje op een kier.”

Is er koolmonoxide in een ruimte in huis, dan merkt u daar niets van. Wel krijgt u lichte griepverschijnselen. Hoofdpijn, misselijkheid, duizeligheid en mogelijk ook pijn op de borst. Wees alert, wacht niet tot u flauw valt, maar sta op en loop naar buiten. Als de klachten buiten minder worden, is dit een bevestiging dat het mogelijk met koolmonoxide te maken heeft. Vraag uw installateur een meting te doen.

• Ventileer bij verbranding van gas, olie of hout. Er ontsnapt niet veel warme lucht door een raam op een kier. Wel kan ventilatie het verschil maken tussen leven en dood.

• Laat uw cv- of combiketel installeren door een gecertificeerde installateur. Een onzorgvuldige of verkeerde aansluiting van (nieuwe) kachels hoort tot de hoofdveroorzakers.

• Laat elk jaar onderhoud en controle uitvoeren aan uw verbrandingstoestel en aan de schoorsteen door professionals.

• Hang in ruimtes met een verbrandings toestel een CO-melder op zodat u op tijd gewaarschuwd wordt. Gaat de CO-melder af, bel dan 112 en schakel de brandweer in.

• Koop alleen een koolmonoxidemelder die de norm NEN-EN 50291 op de verpakking heeft staan. De melder voldoet dan aan de technische eisen in deze norm.

• Meer informatie vindt u op www.CO-wijzer.nl of www.brandweer.nl.

Foto: Ilse Leijtens

Het project Steunouder is feestelijk afgetrapt met een stuk taart.

Zorg en ondersteuning

Foto: Veiligheidsregio Limburg Noord

Kerkberichten

Echt Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekan toor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekan toor.echt@home.nl. Rekening nummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerk bestuur H. Landricus.

Zondag 4 december 10.00 uur Hoogmis, kapelaan Ralf Schreiber, zang Amami, voor de parochie; Fieny Heiligers - Reijnen en fa milie Reijnen; 1e jrd. Jo Cremers, familie Cremers – Lausen, familie Damen – Storms, Broer en Truus; jrd. Hein Frenken; ter ere van de patroonheilige Barbara en ter in tentie van de levende en overleden broeders en zusters van de Broe derschap, in het bijzonder ter in tentie van met name de overleden leden: Betsie Walraven-Crutzen, Liesbeth Aelmans-van Tol, Mia Bijlmakers-Rademakers, Diaken Wijnand Beerkens, Elly Cox - Fe ron, Jac Waucomont, Lenie Omloo - Joosten, Tilly Walraven - Pust jens. Na afloop van de H. Mis is een processie door de Kerk. Dins dag 6 december 19.00 uur Avond mis, uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg, ter ere van H. Hart van Jezus en voor pries terroepingen.

SuStErEn

Parochiefederatie

Parochies Dieteren, Nieuw stadt, Roosteren, Susteren en Mariaveld-Susteren. www. rksusteren.nl. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindis straat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksus teren.nl. Kapelaan Sabin Jo seph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of ka pelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vast rada) 046-4499292. Misinten ties: € 25,-

DiEtErEn

Parochie H. Stephanus

Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702. Zaterdag 3 december: H. Mis19.15 uur; Jrd. Jeanne MeertenLambermon en Jan Meerten; Bep Custers en Toos en Herman Cus ters-van Heel; Maria Jessen (st.).

niEuWStaDt

Parochie Heilige Johannes de Doper

Parochiekantoor: maan dag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerk bijdrage, giften: NL84RA BO0136800262.

Zondag 4 december: H. Mis –11.00 uur; Jrd. Hub Busch; Jrd. Piet van Heugten; Jrd. Jules Wil lems en t.i.v. Kitty Willems – van den Breemer Leny Busch (verj.); To Janssen – Hex; Willem Meu lenberg, Maria Helena Meulen berg – Salden en Bertha Salden; Sjo Busch. Donderdag 8 december: H. Mis – 9.00 uur; Voor de zalig verklaring van Pater Bohnen.

rooStErEn

H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Rooste ren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhens kens@home.nl.

Zaterdag 3 december: H. Mis –17.45 uur; W.J.Loomans (st.); Jrd. Miet van Bezel en tevens voor Jo van Bezel; Jrd. Ed en Barbara Jennissen-Joosten en voor Niek

en Wien Jennissen (st.); voor een overledene (par.). Dinsdag 6 de cember: H. Mis – 9.00 uur, Voor hen die offerden in de St. Antoni uskapel.

SuStErEn

Parochie H. Amelberga

Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zondag 4 december: H. Mis –11.00 uur; 1e jaardienst Marlies Mostard-Rours; 1e Jrd. Sjef Vaes sen; 1e Jrd. Franc Cals; Jrd. Sjaak Puts en tevens voor Mia PutsMeurers; Jrd. Giel Heijnen, tevens voor ouders, schoonouders en over leden familie; 4e Jrd. Fer Mertens tevens voor Mia Mertens-Wilms; Voor een overledene; Jeanne Fid delers; Toos Linssen-Koolen; Sjeng en Barbara Denis-Hochstenbach.

MariavElD-SuStErEn Parochie O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Missti pendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL 71RABO 0150202113.

Zondag 4 december: H. Mis – 9.30 uur; Overleden ouders CuijpersBeckers en overige familieleden; voor een overledene; Toos StevensHoekstra (verj.); Jrd. Harie van Helden en Francisca van HeldenSanders; Levende en overleden leden v.d. Vereniging van de Won derdadige Medaille. Maandag 5 december: Noveen ter ere van O.L. Vrouw – 19.00 uur ook te volgen via www. wonderdadige-medaille. nl.

Woensdag 7 december: H. Mis –9.00 uur, Voor de Zaligverklaring van Pater Laurens Bohnen. Don derdag 8 december: H. Mis – 19.00 uur, Feest O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Levende en overle den leden v.d. Broederschap O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen van de Wonderdadige Medaille, Jan Salden, Ton Herrijgers, José Mul ders, Jac Beckers.

ohé En laak Parochie O.L.V. Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende ge vallen tel. 06 5573 5772 pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. www.parochie federatie-maasbracht.nl; Mis stipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260.

Zaterdag 3 december 16.00u: H. Mis met Nederlandse zang, voor vrede in Oekraïne.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brie venbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-

StEvEnSWEErt

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. www. pa rochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misinten ties: NL30 RABO 0149501153

Zaterdag 10 december 18.00u: Dameskoor, Antoon SevriensGest Jrd Bèr Bongers en Maria Bongers-Heynen - Elisabeth See gers - Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens - Gest Jrd overleden ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien - Gest Jrd Elisabeth Fincken - overleden familie Hendrik Seegers-RuttenHarrie Stams.

Opgeven H. Missen

H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brieven bus bij de kerk - H. Mis op zater dag-, zon- en feestdagen: € 30,-

MaaSbracht

Parochie St. Gertrudis Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. Kerkbe stuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefe deratie-maasbracht.nl; Kerk bijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, gif ten: NL31RABO 0130901482. Zondag 4 december 11.00u: Dinie Brugman-Cybulski. Maan dag 5 december 9.00u: voor de politieke leiders - dat zij streven naar vrede overal ter wereld. Dinsdag 6 december 18.40u: Ro zenhoedje, 19.00u: voor alle kin deren, bijzonder voor hen die geen Sinterklaas kunnen vieren. Vrij dag 9 december 9.00u: voor allen die lijden.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de da tum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

brachtErbEEk

Parochie H. Hart van Jezus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende geval len tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefe deratie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbij drage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 4 december 9.30u: Zeswe kendienst Sjaak Slangen - pastoor Jozef Linssen en familie - alle overledenen van de familie PexBongaerts.

Woensdag 7 december: 18.40u: Rozenhoedje, 19.00u: H. Mis in de Loretokapel. Opgeven H. Missen Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sa cristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

linnE

Parochie H. Martinus Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. www.pa rochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbij drage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 10 december 19.15u: Da meskoor, Zeswekendienst Annie Crijns - Gest Jrd Karel Beunen en Maria Willems - Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek.

St. JooSt

Parochie H. Judocus Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochie kantoor 06 1847 7883, e-mail adres parochiekantoor: sint joost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07.

Zaterdag 3 december: H. Mis 19.15 uur, Kapelaan R. Schreiber en Diaken Mestrom, dameskoor; Voor alle zieken van onze paro chie; Voor de vrede in de wereld. Het parochie kantoor is geopend op donderdagmiddag van 13.00 - 15.30 uur. De koffie staat klaar vanaf 14.00 uur tot 15.00 uur.

PEy

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RA BO0142098817 Parochie Pey. Vrijdag 2 december H. Mis 19.00 uur. Zaterdag 3 december H. Mis 19.15 uur. Op zondag 11 december om 15.00 uur kerstconcert door het projectkoor Vocomotion onder leiding van dirigent Har van Pol met thema “Peace on earth”.

Montfort

Parochie H. Catharina Pastoor Jos L’Ortye, 0475 –401251, pastoor@roerkerken. nl. Bij spoed: 06-22438524; Di aken Rim Mom, 0475 – 542154, Bij spoed: 06 – 37 600 564, RMom@home.nl; Parochie bureau H. Catharina: Aan de kerk 7 KELD, 6065 AS Mont fort. Geopend: do 9.30-12.00u, 0475 – 54 31 27, info@paro chiemontfort.nl . Web site: www.parochiemontfort.nl of www.roerkerken.nl. NL 73 RABO 0134 7040 96 (kerkbij drage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintentie en overige). Zondag 4 december 11.00 uur H. Mis Montfort; Jaardienst Piet Cüypers – Feller en tevens voor zijn verjaardag; Zeswekendienst voor Fien Verheyden – Cremers; Riet Timmermans – Mestrom en Jaardienst voor kleinzoon Lars; Sjaak Geraets en de overledenen van de familie Geraets – Corpelijn; Jan Coenen – van Pol en de over ledenen van de familie. Overleden: Maandag 21 november overleed Mevr. Jo van Gorp – van Pol, in de leeftijd van 100 jaar. Zij woonde op de Linnerweg 87 te Montfort. Haar uitvaartdienst was op za terdag 26 november in onze pa rochiekerk, waarna zij te ruste is gelegd bij haar echtgenoot, op ons kerkhof De Huysbongerd.Zieken communie: Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. Com munie. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden 0475-542154 of RMom@home.nl. Diensten met Kerstmis:18 dec.15.15 uur Kerst viering in Maison Molenbeecke. 20 dec 13.30 uur Kerstviering Ouderenvereniging Dorpshuis. 24 dec.16.45 uur Gezinsviering Kerstavond (Kerstmusical) en 20.00 uur Nachtmis Kerstavond Kerkelijk Zangkoor. 25 dec 11.00 uur H. Mis 1e Kerstdag Kerkelijk Zangkoor. 26 dec.11.00 uur H. Mis 2e Kerstdag met fanfare. 1 jan. 11.00 uur H. Mis Nieuwjaarsdag.

bEEgDEn

Parochie H. Martinus Deken W. Miltenburg fso, Wijn gaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Ber kemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 ofKapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeeg den.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.

hEEl

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, Wijn gaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berke meijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Sa velbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochie centrum is geopend op maan dag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeeg den.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 30 november 9.00u Heel: H. Mis voor de zielen in het

Vagevuur. Zaterdag 3 december 17.45u Heel: H. Mis als jaardienst voor overleden Lena Geraats (Stg) en voor overleden ouders Van Dam-Boogaards. Zondag 4 decem ber 10.30u Heel: Viering Dael zicht. Woensdag 7 december 9.00u Heel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur met aansluitend Stille Aanbidding.

WESSEM

Parochie H. Medardus Pastoor-Deken Wim Milten burg, Wijngaard 11 (Pasto rie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253.

Rabo Wessem: IBAN NL89RA BO0157500748 t.n.v. Kerkbe stuur H. Medardus Wessem. Donderdag 1 december 19.00 u Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 3 december 19.15 u Wes sem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen C.: J. Schreurs. Dins dag 6 december 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.

Donderdag 8 december 19.00 u Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.: S. Van Sant voort Vorst L.: S. Van Santvoort Vorst.

thorn Parochie Heilige Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Saha yam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secre tariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbij drage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 4 december: 9.45 u, Kerk: m.m.v. het Abdijkoor: H. Mis. Maandag 5 december: 19.00 u, Kapel: jaardienst voor Mart Huys kens, tevens voor Hans Huyskens. Woensdag 7 december: 19.00 u, Kerk: voor Wilhelmina Zeegers (St.), voor Hubertus Ramakers St.); voor de zielen in het Vage vuur.

MaaSbracht

Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van har te welkom.

Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar be ter leren kennen. Postadres: Post bus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst recht streeks uitgezonden via www. kerkdienstgemist.nl- LimburgMaasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Kerstconcert

LIMBRICHT - De Muziekvereni ging Vriendenkring Limbricht (MVL) geeft op zaterdag 17 de cember, vanaf 19:00 uur, hun kerstconcert in het Gemeentehuis in Limbricht. Tijdens deze avond zal het jeugdorkest, de slagwerk groep en het grote orkest weer mooie liederen laten horen. Ieder een is van harte welkom om deze avond bij te wonen. De entree is € 5,00 per persoon. De kaartver koop start op woensdag 7 decem ber. De kaartjes kunnen dan op woensdag- en vrijdagavond in het gemeentehuis worden gekocht. Op die manier ben je zeker van een mooie en gezellige avond!

Kerstconcert in Kapel onder de Linden

THORN - Op zaterdag 10 december vanaf 19.30 uur, organiseert Vrouwenkoor Thorensis uit Thorn, een gevarieerd kerstconcert m.m.v. leden van strijkersensemble Het Amsterdam Doktet. Gezamenlijk brengen zij deze avond in Kapel Onder de Linden in Thorn een prachtig gevarieerd, licht klassiek repertoire in kerstsfeer ten gehore, met meerstemmige zang en strijkers. Thorensis is een vrouwenkoor onder leiding van meervoudig prijswinnend dirigente en pianiste Esther Zaad. Het koor heeft een gebalanceerde

koorklank, spannende muzikaliteit en functionele koorregie in het lichtklassieke tot klassieke genre. Er wordt vierstemmig a capella of onder pianobegeleiding (Arno Kerkhof op piano) gezongen. Het Amsterdam

Doktet is een strijkoctet bestaande uit studenten die allemaal aan het Conservatorium van Amsterdam studeren. Tickets €10,00, graag i.v.m. beperkt aantal plaatsen van tevoren reserveren. Dat kan via vrouwenkoorthorensis@gmail.com of via het contactformulier op de website www.thorensis.eu.

Open huis in De Herberg

MAASBRACHT - De Protestantse Gemeente Maasbracht (PGM) schiet mensen te hulp die door de extreme energiekosten niet meer over een gerieflijke warme kamer kunnen beschikken. In navolging op veel gelijksoortige initiatieven in het land houdt PGM open huis in ‘De Herberg’ (Sintelstraat 23) vanaf maandag 5 december. Iedereen is welkom, u hoeft niet protestant te zijn en u wordt ook niet bekeert. U kunt er gezellig lezen, studeren, werken of gewoon gezellig samen zijn. Er is koffie en thee en het is er lekker warm. In principe bent u

iedere week op maandag, woensdag en vrijdag welkom. Daar zijn uitzonderingen op, maar in ‘De Herberg’ hangt een schema. Zie ook: www. pknmaasbracht.nl. De dagen dat u welkom bent heten “warme kamer” in de agenda. Tussen de middag is er gelegenheid voor een broodmaaltijd en op vrijdag wordt er een eenvoudige maaltijd gekookt (met eventuele hulp van de aanwezigen). Er wordt een kleine bijdrage gevraagd.

Informatie: Jan van Dijk 0475466505 of voorzitter-kerkenraad@ pknmaasbracht.nl.

Extra hoorzitting over parochiefusie

BORN - Onder grote belangstelling werden in Buchten en Grevenbicht de hoorzittingen gehouden over de aanstaande parochiefusie. Het betreft de parochiefusie van de parochies H. Martinus Born, H. Martinus Holtum, H. Catharina Buchten, H. Catharina PapenhovenGrevenbicht en H. Willibrordus Obbicht. Op verzoek van het bisdom

wordt een derde hoorzitting gehouden in aanwezigheid van Vicarisgeneraal Quaedvlieg, die de visie van het bisdom vertolkt. Alle parochianen en belangstellenden zijn van harte uitgenodigd voor deelname aan de hoorzitting die wordt gehouden op donderdag 6 december om 20.00 uur in de H. Martinuskerk in Born.

Kerstconcerten VE Vocomotion

ECHT - Op initiatief en onder leiding van dirigent Har van Pol is Vocaal Ensemble Vocomotion dit najaar aan de slag gegaan met het kerstproject ‘Peace on Earth’, samen met een aantal zangers en zangeressen van buiten de vereniging. Omdat de Coronapandemie wereldwijd twee kerstfeesten van passende koorzang beroofde, wilden ze dit jaar bijzonder goed voor de dag komen met een aantal mooie en sfeervolle kerstconcerten in de regio MiddenLimburg. Projectkoor Vocomotion brengt schitterende meerstemmige Advents- en Kerstzang ten gehore. De meeste werken zijn misschien iets minder bekend bij het brede publiek, maar zullen de liefhebbers van harmonieuze kerstzang, jong én oud, ongetwijfeld raken door de mooie klanken en teksten. Onder leiding van dirigent Har van Pol en met instrumentale begeleiding van Naud Reyners (piano) en Annemarie de Jong (dwarsfluit en fagot),

verzorgt Vocomotion een drietal kerstconcerten op de volgende data en locaties:

- Zondag 11 december in de parochiekerk van Pey-Echt, aanvang 15.00 uur.

- Zaterdag 17 december in de parochiekerk van Montfort, aanvang 18.00 uur mét na afloop een gezellige nazit, samen met bezoekers, begeleiders en leden van het projectkoor.

- Zondag 18 december in de parochiekerk van Stramproy, aanvang 17.00 uur.

De concerten zijn gratis toegankelijk maar een vrijwillige gift na afloop wordt zeer op prijs gesteld. Mocht u één van genoemde dagen vrij zijn, kom dan beslist eens luisteren. Het Vocaal Ensemble Vocomotion hoopt u een klein druppeltje hemels gevoel mee te geven, zoals ze zingen in één van de liederen. Als voorbereiding op een mooi kerstfeest met de hoop op wat meer vrede in deze wereld.

Zijn grote hart is te vroeg gestopt.

We zijn dankbaar voor de ontelbare mooie momenten, vele belevenissen en fijne herinneringen. Verdrietig hebben wij afscheid genomen van

Rob Spijkers

5 Eindhoven, 12 maart 1958 c Roermond, 13 november 2022 echtgenoot van Ivanka Spijkers-Kalina Ivanka Indy 2

Michal en Caroline Kiek, Lotte Kaja en Roger Familie Spijkers

We hebben in besloten kring afscheid genomen van Rob.

DANKBETUIGING

DANKBETUIGING

Weer vónje ’t hieël geweun det Sjaak

Slangen

der altied waas.

Noe merke veer pas wie biezónjer det woor. Weer misse hem versjrikkelijk.

Alle miense bedanktj det geer ‘t verdreet mit ós höbtj gedeild.

Margôt, Corinne, Rob

De zéswaekedeens veur Sjaak is zóndag 4 december om 9:30 oer in de parochiekérk van ‘t H. Hart van Jezus in de Brachterbaek.

Har Bongaerts

waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.

Kitty Bongaerts-Pansters

Erik en Judith, Joran

De plechtige zeswekendienst zal op zaterdag 10 december om 19.15 uur worden gehouden in de parochiekerk van de H.Judocus, Caulitenstraat 4 te Sint Joost.

een afscheid precies zoals u het wilt

Bel

Opa’s en oma’s kijken mee in kleuterklas

ECHT - Na 2 jaar Corona hebben ze eindelijk weer een Opa en Oma dag mogen organiseren op OBS de Driepas. De kleuterjuffen, Paula en Bianca, hadden samen met hun kleuters de opa’s en oma’s uitgenodigd om een kijkje te nemen in de kleuterklassen van hun kleinkind(eren). Het werd een gezellige ochtend. Vooraf verwelkomde schoolleider Bjorn Golsteijn de opa’s en oma’s onder het genot van een kopje koffie, thee en haalde herinneringen op over hoe het vroeger was en wat er allemaal in de tijd is veranderd. De kleuters gingen samen met de juffen hun opa’s en oma’s ophalen in de hal, waarna ze naar het klaslokaal gingen. In de klas lieten de kinderen zien waar ze zoal mee bezig zijn op school. Samen werkten ze met materialen of deden gezellig mee met de gymles. Het was gezellig genieten en na een dikke knuffel gingen de opa’s en de oma’s weer naar huis en de kinderen verder met hun werkjes. Al met al was het een gezellige geslaagde dag.

Houtemse Kerstmert

HOLTUM - Op zondag 11 december vindt de 1e Houtemse Kerstmert bij kasteel Wolfrath plaats. Op de sfeervolle binnenplaats van kasteel Wolfrath staat op 11 december een grote kerstboom, brandt een knetterend vuur, is er een zangeres met mooie kerstliedjes en daarnaast heel veel moois en lekkers, gemaakt door ruim dertig creatieve ondernemers en hobbyisten. De kasteelheer envrouw ontvangen de bezoekers met open armen, verzorgen een heerlijk hapje en drankje en geven zelfs een rondleiding door het kasteel. Echt voor ieder wat wils en ook aan de kleinste bezoekers wordt gedacht. Een heuse kabouter speurtocht door de kasteeltuin! Dus neem je zaklamp mee. De kasteeldeuren en de Kerstmert zijn geopend van 15.00 tot 21.00 uur.

oplossen

Op de pagina hiernaast vindt u de jaarlijkse (woord)puzzel afgedrukt, die u kunt oplossen. Het oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in dit Waekblaad (en de Waekbladen van week 45, 46 en 47) goed door te lezen. In de advertenties van iedere deelnemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen naar een advertentie van een deelnemer, niet door zijn naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte van zijn advertentie.

Oplossing doorgeven Deze week kunt u de puzzel helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met zondag 11 december in de brievenbus deponeren bij het kantoor in Vlodrop of opsturen naar ‘t Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische prijzen, geschonken door de adverteerders.

U kunt de oplossing ook invullen op de website: www.waekblaad.nl Sinterklaaspuzzel

Prijzen SINTPUZZEL zijn geschonken door:

382. eigen autoservice 407. tuincentrum 430. Tevens subsidies mogelijk 442. lease, aankoop 443. een nieuwe keuken 446. Kerstbuffet 464. De supporters van ambitie 465. maatwerk voor woning 466. dagbegeleiding 468. de tv specialist

Maandag t/m vrijdag

Installatiegroep

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Een avond met Pejjerlandj

ECHT - Website Pejjerlandj presenteert in samenwerking met de Seniorenvereniging Pey “een avond met Pejjerlandj”. En wel op donderdag 15 december om 19.00 uur in het gebouw van handboogschutterij De Ster in de Bandert. Buiten de nostalgische foto’s, vertonen ze de nieuwe foto’s van het centrum Pey. Verder vertonen ze de film die Pierre Baars maakte van Dakpannenfabriek Gebroeders Cuypers. Tot slot is er een powerpoint die Chrit Boonen en René Rutten maakten als eerbetoon aan de 43

Indië gangers uit het Pejjerlandj. Alles zal worden geprojecteerd op een groot scherm van 3 bij 4 meter. De inkom is gratis, maar er zal wel de mogelijkheid geboden worden een vrijwillige bijdrage te geven voor gemaakte en te maken kosten. Voor mensen die geen vervoer hebben, is er busvervoer mogelijk. Voor € 2,00 wordt u opgehaald en na afloop weer teruggebracht. Opgave voor de bus bij Herman van Kempen (483895) of Chrit Boonen (483418). De voorstelling duurt 3 uur waarvan een half uur pauze.

Wafelverkoop

OHE EN LAAK - Op zaterdag 10 december vanaf 10.00 uur verkoopt zanggroep Novi Cantus heerlijke versgebakken wafels deur aan deur in Ohé en Laak. De wafels kosten €2,50 per pakje (6 stuks). Zorg dat u thuis bent voor deze heerlijke wafels en uiteraard om de zanggroep op deze manier te steunen.

Onderhoud, reparatie, service, airco, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, banden, uitlijnen, lease, aankoop, klassiekers, advies

BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD O.A: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, 4x4, Service en advies

OCCASIONS:

Mitsubishi Starion 2.0 EX Turbo 1982 14.900,VW/ Audi Iltis ex Bundeswehr 1979 14.000,Sunbeam Alpine S1 1959 28.500,VW Bus T2B 2.0 Technisch goed, optisch werk 1976 17.250,Daimler Luxe limousine 1953 19.500,-

Mercedes 230SL Automatic Pagode 1967 95.000,Classic Mini 1100 Special 1.3 motor 1977 10.500,Triumph TR6 2.5ltr 6-cilinder 1974 24.500,VWTouran 1.6 TDI Automaat Consignatie 2013 10.500,VW Caddy 2.0 TDi MAXI Euro 6 2016 14.500,-

Bustin.

C.V. De GEITEBUK Thoear

Prins Roel I Miene naam is Roel Kerckhoffs. Ich bèn 48 jaor aod en kóm oet Meersje, mer woean al 14 jaor hie in ’t prachtige Thoear. Same mèt mien vrouw Loes en kinjer Tygo, Levi en Jens. Ein van mien groeate hobby’s is meziek. Neet allein ’t loestere nao meziek en ’t gaon nao concerten doon ich gaer, mer ich vinj ’t ouch geweldig óm ins in de zoeaväöl tied plaetjes te drèije mèt vrinj en óm mèt Stichting Popmuziek Thorn eine quiz of ein festivalletje te organiseren. Verder bèn ich eine echte Ajacied en eine leefhöbber van Honkbal, mèt name vanne Cubs. Ich vinj ’t heerlik om mèt de hóndj te gaon wanjele en vuuer ein flinke bergwanjeling bèn ich ouch waal te vinje, mèt es aafsloeting neteurlik ein heerlik kaod pilske. ’t Same op stap gaon mèt mien vrinj en den noew beerkes óntdèkke vinj ich gein straof en es ich den toch nog get tied uuever höb spuuel ich gaer ein gezelsjapsspelke, carcasonne is miene echte favoriet. Mer uiteraard kèn ouch ich dit neet allein en zal ich mien gevolg effekes aan uch vuuerstèlle. Miene Kössemeister is Roger Joosten. De leefdje vuuer meziek en mèt name live-meziek haet ós bie

mekaar gebrachtj. Same höbbe wae al hieël get concerte gezeen. Ouch zit ich same mèt Roger bie stichting popmuziek Thorn. Boete de meziek, kómme wae ouch ins inne zoeaväöl tied same óm eine aovendj de strijd met mekaar aan te gaon in de vorm van ein bordspel. Mien twieë Adjudante kèn ich neet angers es same vuuerstèlle, Ze zeen al van kleins af aan bevrindj en `t is get wie eine twieë-eiige twieëling. Ze zeen der messjien ruig oet, mer in feite zeen ’t twieë groeate knuffelbaerkes. Mien Adjudante zeen Dennis Peeters en Davey Geurts. Same mèt uch, leef Geitebuk en Geitebukskes gaon wae der eine geweldige vastelaovendj van make, ónger mien motto: “Mèt sjpas en gooj zin, duke wae de Vastelaovendj in“!!!

Jeugdprinsepaar Stef I & Saar I Waat ein groeate ieër, det wae ós moge vuuerstèlle es allerieërste Jeugdprinsepaar vanne Geitebukskes. Ich bèn Stef van de Meulenhof 12 jaor aod, en bèn de jóngste zoon van Marco en Paula van de Meulenhof en breurke van Jur. Wie ze mich vrooge óm Jeugdprins te waere, waas ’t gaas enne lektris nog stökke goodkouper en zaat ich nog oppe basis-

sjoeal. Mer intösse weit ich de waeg nao St. Ursula in Häör al aardig te vinje, al is ’t aaf en toe mèt ein bietje hulp van Saar. Mien hobby’s zeen voetballe, trómme en sjeete bie de sjötterie en game. En gae kèntj mich ’s nachts röstig wakker make vuuer ein gooj portie sushi. En ich bèn Saar Rierink, de allerieërste Jeugdprinses van Thoear. Det is echt te gek! Naodet ich Peuterprinses bèn gewaesj, bie Juf Dorien en Juf Thea, waas ‘t miene groeate droum óm oeat Jeugdprinses te waere bie de Geitebukskes. Ich woean same mèt mien zusje Eef en mien aojers Dennis en Joyce. Ich bèn 13 jaor en door de waek kèns se mich vinje in Häör op sjoeal. In miene vrieje tied dans ich ‘t leefste en op vriedig spuuel ich trómpet bie de geite en bèn ich eine batraaf bie jwt. Same mèt oos Adjudante Levi en Daan, de Jeugdraod en natuurlik de Groeate Prins Roel I en zien Adjudante Davey en Dennis en Kössemeister Roger en hieël Thoear gaon wae der eine ónvergaetelikke vastelaovendj van make, ónger oos motto: “In dien eentje is echt neet gaaf, mèt zien twieë zègke wae Thoear Alaaf” !

Samen voor de Voedselbank

- Koningsbosch: pastorie, Prinsenbaan 130. Bent u niet in de gelegenheid om zelf de producten te komen afgeven? Dan kunnen deze ook bij u thuis worden opgehaald. Bel hiervoor met Ger Laugs 0475-301255.

- Dieteren: Roosterderweg 9.

ECHT - Ook dit jaar organiseert PvdA Echt-Susteren weer (voor de 9e maal) de lokale actie ‘samen voor de voedselbank’. De actie vindt plaats van 5-10 december (week 49). Op zaterdag 10 december in de ochtend bij de PLUS in Susteren en in de middag bij Jan Linders in Pey-Echt, zijn PvdA-vrijwilligers aanwezig om uw producten in ontvangst te nemen. Het gaat om lang houdbare producten zoals pasta’s, rijst, blikken met groente, vlees of pastasaus, koffie en thee, pakken houdbare zuivel en vruchtendranken, broodbeleg zoals hagelslag, chocoladepasta, pindakaas, jam en stroop. Verder nog bak- en olijfolie. Lukt het niet op

genoemde dagen naar één van de supermarkten te komen, dan kunt u de producten tussen 5-10 december (liefst rond etenstijd) bij een van onderstaande adressen af te geven.

- Echt: Rijksweg Noord 6, Lijsterbesstraat 19, en Op den Dijk 2.

- Susteren: Heidestraat 139, Feurthstraat 25 en Oude Rijksweg Zuid 11.

- Roosteren: Hoekstraat 7 en Molenstraat 22.

- Sint Joost: Kantstraat 6.

- Nieuwstadt: Randenborgerweg 100 en Trichterweg 1.

- Maria Hoop: Waldfeuchterbaan 21.

Door allerlei omstandigheden komen steeds meer huishoudens in financiele problemen en dus moeten (helaas) steeds meer mensen een beroep doen op de voedselbank. Wekelijks geeft de Voedselbank Midden-Limburg in de vorm van een voedselpakket een ruggensteun aan noodlijdende gezinnen die door deze pakketten met levensmiddelen tijdelijk kunnen worden geholpen. In oktober waren in Midden-Limburg ongeveer 390 gezinnen (waarvan 64 in Echt-Susteren) aangewezen op de hulp van de voedselbank. Het ging daarbij om 900 personen, waaronder 468 kinderen! Alleen al in oktober waren er 95 nieuwe aanmeldingen. Verleden jaar lukte het de PvdA-afdeling Echt-Susteren om in onze gemeente maar liefst 3380 producten in te zamelen. Hopelijk lukt het met uw steun om dit geweldige aantal dit jaar te overtreffen. Uw gedoneerde producten zijn hard nodig en komen goed terecht! Samen voor de Voedselbank! Daar doen we het voor!

- Advertorial -

NIEUWS

Fluitsolist in de H. Amelbergabasiliek in Susteren

In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden. Deze keer aandacht voor een mooi vrijwilligersinitiatief: Wijkkarwei. Kent u Wijkkarwei Echt-Susteren? Wijkkarwei is een vrijwilligersinitiatief voor inwoners van de gemeente Echt-Susteren. Heeft u hulp nodig bij een klusje? Dan kan Wijkkarwei wellicht iets voor u betekenen!

De vrijwilligers verrichten kleine klussen in en om het huis bij mensen die deze karweitjes door bijvoorbeeld ziekte, handicap of leeftijd niet zelf kunnen doen en die daarbij ook geen hulp kunnen krijgen van familie, buren, vrienden of kennissen. Daarnaast gaat het om klussen waar doorgaans geen bedrijf voor kan worden ingeschakeld.

Voor de hulp van Wijkkarwei wordt een vaste bijdrage gevraagd van 5 euro per uur. Eventuele materiaalkosten zijn voor rekening van de klant. Wie bijvoorbeeld een peertje in een lamp wil laten vervangen, dient deze wel zelf te kopen of de kosten hiervan te betalen. Andere klussen waarvoor Wijkkarwei ingezet kan worden zijn bijvoorbeeld het verplaatsen van een meubelstuk, het ophangen van een schilderij-

tje of lamp, kleine reparaties in huis, aansluiten en instellen van een apparaat.

Klus aanmelden

Wilt u meer informatie of heeft u een klus waar u hulp bij kunt gebruiken? Neem dan contact op met Wijkkarwei. Dit kan op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag tussen 10.00 en 12.00 uur via tel.nr. 06-25197515 of via mail wijkkarwei@gmail.com. Wijkkarwei biedt u graag een helpende hand!

Klussers gezocht

Bent u handig met klussen en heeft u er plezier in om iets voor een ander te betekenen? Dan is Wijkkarwei op zoek naar u! De vrijwilligers komen 1x in de 2 weken bij elkaar, om onder het genot van een kopje koffie de klusjes te verdelen en te bespreken. Is dit iets voor u? Of wilt u meer weten?

Zo is op zondag 4 december de fluitist Kasper Punt de muzikale gast. Hij speelt solowerken voor dwarsfluit onder andere van de Nederlandse componist Adriaan Bonsel en van de Deen Carl Nielsen. Verder muziek van Carl Philip Emanuel Bach samen met het historische orgel van de basiliek, bespeeld door Ad Gijzels.

Kasper Punt, geboren Maastrichtenaar, begon zijn muziekopleiding aan de muziekschool Kumulus in Maastricht waarna hij doorstroomde naar de jonge talentenklas van het Maastrichts Conservatorium. Momenteel studeert hij aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag.Na de Eucharistieviering staat in ’t Stift voor alle kerkgangers de koffie klaar en ook een stuk vlaai. Zondag 4 december 11.00 uur. H. Amelbergabasiliek, Susteren.

Start kaartverkoop 14e Echter Revue

Neem dan vooral contact op.

Meer initiatieven

Zoals bovenstaande zijn er meer initiatieven door, voor en met vrijwilligers. Informeer eens in uw omgeving of kijk op onze website.

Hebt u zelf een goed idee of wilt u bespreken wat de mogelijkheden zijn voor jouw buurt, wijk of vereniging, neem dan contact met ons op: Info@vrijwilligersechtsusteren.nl

vrij

DENT PRO CURA Tandartspraktijk Regina Albertz Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Kom nu onbeperkt fitnessen overtuigd

Katinka Jarabik Visagie

ECHT - Eindelijk is het zover, de kaartverkoop voor de 14e Echter Revue gaat per zaterdag 3 december van start!

Via de website van de Echter Revue (www.EchterRevue.nl) kunt u kaarten bestellen voor één van de 9 voorstellingen die het 2e, 3e en 4e weekend van april 2023 op de bühne worden gezet. Daarnaast kunt u de entreebewijzen ook kopen bij Van Ool Colors@home, Aasterbergerweg 19 in Echt. Met het oog op de komende feestdagen, zijn de geschenkbonnen ook deze keer weer te koop. Tegen inlevering van elke geschenkbon, kunt u bij Van Ool een entreebewijs van een voorstelling naar keuze ophalen. Geschenkbonnen zijn niet te koop via de webwinkel.

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

vrek voor €20,90 p.4w! www.scfeelgood.nl Zuiderpoort 70A Echt T: 0475-470 649 | info@scfeelgood.nl

Gespecialiseerd in:

* Bruidsmake-up en feestmake-up

* Bruidsmake-up en feestmake-up

* Metamorfoses en fotoshoots

* Metamorfoses en fotoshoots

Vrijdagavond 16 december, tijdens het Chrismas Evening Shopping, kunt u bij een stand van de Echter Revue op de Bovenstestraat geschenkenbonnen aanschaffen. Leuk voor pakjesavond of onder de kerstboom! De première van “Ech, d’n draod kwiet” is (Goede)vrijdagavond 7 april, Paaszaterdag 8 en Paaszondag 9 april.

* Naturel, beauty en extreem make-up

* Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

* Naturel, beauty en extreem make-up imago-advies

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Vervolgens 3 voorstellingen de 2 volgende weekenden van april. “Ech d’n draod kwiet” is het bizarre verhaal van een gemeentebestuur en inwoners die volledig het pad zijn kwijtgeraakt. Een wervelende show vol humor, zang en dans die op de bühne wordt gezet in een schitterende entourage. Alle voorstellingen zullen, zoals u gewend bent, worden opgevoerd in het EuroDetach Revuetheater aan de Edisonweg in Echt.

nogmaals

Kerstviering

GREVENBICHT - Seniorenvereniging Levensvreugd Grevenbicht kan na twee jaar eindelijk weer een kerstviering organiseren en wel op zaterdagmiddag 17 december in Oos Hoes. Programma:

zeur

vaak golf Hypnose | Coaching | Massage info@praktijk-zensitive.nl www.praktijk-zensitive.nl 06-14189003 Basic My choice Basic Club Schrijf je nu in ! Ontvang 4 weken GRATIS SPORTEN

- 11.30 uur: Zaal open.

- 12.15 uur: Aanvang warm Kerstbuffet.

- 14.00 uur: Optreden van het Senioren Orkest De Kingbeek.

- 14.30 uur: Koffie/thee met iets lekkers.

- 15.00 uur: Tweede optreden Senioren Orkest De Kingbeek.

- 15.45 uur: Slotwoord door de voorzitter.

De kosten voor deze middag zijn voor de leden € 25,00 en voor niet-leden de werkelijke prijs van € 40,00. Iedereen ontvangt 2 consumptiebonnen.

Aanmelden kan per bankoverschrijving NL90RABO0117211974 met vermelding van uw naam en adres tot uiterlijk dinsdag 6 december of in Oos Hoes op maandag 5 december tussen 13.00 en 14.00 uur. Indien u rolstoelafhankelijk bent dan kunt u dat bij de aanmelding aangeven. Er worden dan voor u en uw partner/begeleider plaatsen gereserveerd.

- 12.00 uur: Welkomstwoord door de voorzitter en het uitspreken van de Kerstgedachte door Theo.

Nieuwe hoogheden CV DE KATERS

HOLTUM - Op zaterdag 26 november zijn in de Holtumse Katertempel de nieuwe hoogheden van seizoen 2022-2023 uitgeroepen. Het thema van deze avond was ‘Tiroler Aovend’. De zaal was helemaal in Tiroler stijl aangekleed en ook in het aanwezige publiek zag men de nodige dirndls en lederhosen. Om de avond op te luisteren waren er diverse artiesten uitgenodigd, zoals de Dance Cats (een groepje jonge Holtumse meiden met geweldige dans acts), de mannen van Power Buam, Andy & Roy en DJ Lars. Zij zorgden er samen voor dat het een hele feestelijke en muzikale avond werd. Wethouder Ivo Tillie had de eer de nieuwe hoogheden te installeren. De nieuwe hoogheden zijn: Prins Jasper I, prinses Simone en jeugdprinses Zara. Jasper is een echte Kater, geboren en getogen in Holtum. In 2002 regeerde hij zelfs als jeugdprins over het Katerrijk. Hij voetbalt al heel wat jaren bij HBC’09 en vroeger bij VV Holtum, ook slaat hij al heel wat jaren op de trom bij Schutterij St. Martinus Holtum. Sinds twee jaar is hij zelfs voorzitter van deze schutterij. Tevens zet hij zich in voor het stichtingsbestuur van het gemeenschapshuis ‘De Auw Sjoal’. In zijn werkzame leven zorgt hij als projectleider ervoor dat iedereen licht en warmte krijgt. Simone is van origine een Pierewietter (Born), inmiddels woont ze al 6 jaar in het Katerrijk en durft ze zich wel een echt Ketje te noemen. Ze gaat al jaren met Jasper mee naar de schuttersfeesten, ’t dorpsfeest en natuurlijk de Holtumse carnaval. De dorpse gezelligheid en het verenigings-

leven is iets wat ze snel heeft omarmd en waar ze zich helemaal in thuis voelt. Ze is actief voor Holtum 2.0 waar ze mede zorg draagt voor de Houtemse Gazet en ze is ook nog lid van schutterij St. Martinus als geweerdrager. In ’t dagelijks leven is ze werkzaam als communicatieadviseur en woordvoerder.

Zowel Jasper als Simone zijn echte carnavalsvierders en zijn altijd van de partij. Van het prinsuitroepen, tot de receptie, de carnavalsavond bij café D’n Aezel tot aan de carnavalsdagen. Samen met hun vrienden van CV van alles get vieren ze van 11 november tot as-woensdag carnaval in Holtum.

Jeugdprinses Zara (van der Kort) woont samen met haar ouders (oud-prins Twan I en oud-prinses Manuela) en haar grote broers (Mika en Ravi) op de Mispelboom in Holtum. Ze handbalt al verschillende jaren bij H.V. Born, momenteel in de D1 van H.V. Born. Daarnaast danst ze al 7 jaar bij de Dance Cats en zit ze bij Jong Nederland in de groep van de Sjtuntelaere. Carnaval vindt ze het leukste feest van het jaar. Meestal is ze in september al bezig met welk pakje ze aan zal gaan doen. Ze is heel blij dat ze dit jaar jeugdprinses mag zijn, want door de coronatijd moest ze vorig jaar al een keer een teleurstelling verwerken. Ze was dan ook super blij, toen de adjudanten haar nog een keer kwamen vragen. Ze heeft er super veel zin in en hoopt dat ze samen met prins Jasper I en prinses Simone er een geweldig leuk seizoen van gaan maken!

Gemeenschapshuis Holtum

Te reserveren voor o.a. Kleine en grote feesten Koffietafels Toneelvoorstellingen Bedrijfscursussen Vergaderingen Concerten Bruiloften Informeer naar de mogelijkheden. 046 – 485 24 25

PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar eveneens

fanfare mee. Vrijdag 2 december van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m. richting Pey). Zaterdag 3 december van 8.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.

Huishoudelijke ondersteuning in combinatie met maatwerk Bij thuiszorgorganisatie Maatjeszorg streven we ernaar om continue prioriteit te geven aan de verwachtingen en behoeftes van onze cliënten. We helpen u graag met de dingen die ineens niet meer zo vanzelfsprekend zijn. Zo houdt u zelf de regie over uw leven. De medewerkers van Maatjeszorg zijn er voor u. We werken met veel liefde, respect en begrip.

Hulp op basis van behoeften en wensen Wanneer er vraag is naar onze zorg, starten we met een kennismakingsgesprek. Hierin bespreken we de behoeften en wensen. Onze wens is dat er door de cliënt wekelijks wordt uitgekeken naar de komst van de huishoudelijke hulp.

Zorgaanbieder WMO, PGB-WMO, PGB-WLZ en particulier

Ps: Zoek jij een leuke baan die er echt toe doet? Dan kun je contact met ons opnemen voor meer informatie. +31(0)618574012 | info@maatjeszorg.nl | www.maatjeszorg.nl

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk engelen kaarsen kerstkaarten kerstgroepjes kloosterwijn winterkost likeur een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg proviand voor lichaam en ziel

unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk engelen kaarsen kerstkaarten kerstgroepjes kloosterwijn winterkost likeur

heeft hij zo’n tweehonderd nieuwe keukens geplaatst en tientallen renovaties uitgevoerd. Paul zit sinds 1994 in het vak en mag zich inmiddels een allround keukenexpert noemen. Hij vindt een goede vertrou wensband met zijn klanten heel belangrijk. “Een keuken kiezen doe je niet zomaar. Je gaat er flink

keuken

en maakt

Hij kan alleen de nieuwe keuken

maar eventueel ook de oude afbreken, leidingen

of het

Uiteraard wordt de

Wenst u een nieuwe tegel

ook. Er zijn zelfs fronten die met steen of beton worden bekleed. Dat geeft een stoere industriële uitstra ling. Er is een keuken voor elke smaak. Nieuw in het assortiment van Paul Knip Keukens is het Italiaanse merk Zampieri. Paul: “Ita lianen maken hun keu kens anders dan bijvoor beeld Duitse bedrijven. Ze gebruiken andere materi alen, bijvoorbeeld meta len plinten, en de stijl is anders, je zou het design kunnen noemen. Dat bete kent nog meer keuze voor de klant.”

wordt dit ook geregeld. U krijgt

en een tijdsplanning voor

werkzaamheden. Hij werkt met een vaste monteur, die

jaren

de keukens installeert. En natuurlijk houdt de service na installatie niet op. Mocht er iets zijn, dan kunt u altijd bij Paul terecht. “Ik moet de eerste wens of het eerste idee dat ik niet kan uitvoeren of oplossen nog tegenkomen. Tot nu toe zijn we altijd overal

Renovatie en maatwerk

Koopt u een huis met een prima keuken, maar is het niet uw smaak, dan kan Paul de keuken een totaal nieuw ge zicht geven. Dat kan bijvoorbeeld door andere grepen, nieuwe deurtjes of een nieuw werkblad. Paul: “Samen met

de klant maken we de afweging nieuw of renovatie. Na tuurlijk speelt ook het budget een rol. Bij Paul Knip Keu kens kunt u terecht met elk budget. Voor een compleet

aantal aanpassingen. Daarnaast

kleur of

maatwerk. Een keuken in een

een bijzondere hoek, afmetingen die

een standaardoplossing. Hij regelt het voor u. ”Laatst

er een klant die al overal was geweest

in hun bestaande keu ken. De afmetingen en de wijze van inbouw bleken nogal apart. Een collega heeft binnen gestaan met een koelkast, maar kreeg het niet voor elkaar en is onverrichterzake weer vertrokken. De klant belde mij en ik ben gaan kijken. Het was inderdaad niet simpel, maar samen met mijn monteur heb ik het voor elkaar gekregen. De klant blij en Meer weten? Kijk op www.paulknip.nl of loop eens binnen aan de Graaf 5 in Echt. De openingstijden zijn dinsdag tot en met donderdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zater dag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Of bel voor een afspraak

Paul komt zelf bij u thuis de

opmeten

duidelijke afspraken.

leveren,

verleggen

stucwerk regelen.

keuken kook klaar opgeleverd.

vloer of vinyl in de keuken, dan

een duidelijke offerte

de

al

tot volle tevredenheid

nieuwe keuken of voor een

zorgt Paul voor

aparte

met

ongeschikt zijn voor

was

voor een nieuwe inbouwkoelkast

Geiteclub Iris 2 sponsort ‘Breintrein’

ECHT - Breintrein is een trefpunt voor jonge mensen 18-45 jaar met een Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH), hun partners, familieleden, vrienden en mantelzorgers. Ook professionele hulpverleners en andere geïnteresseerden kunnen een beroep doen op deze stichting. Het hersenletsel kan ontstaan zijn door een verkeersongeval, epilepsie, herseninfarct, beroerte (CVA), hersentumor, een vergiftiging of na reanimatie etc.

Deze stichting is er om deze mensen met elkaar te verbinden. Het streven is om hen en hun familieleden, vrienden en mantelzorgers ervaringen en kennis uit te laten wisselen en zo positief bij te dragen aan de kwaliteit van leven. Hun leven moet weer een uitdaging zijn en/of worden. Hierbij wordt ook hulp gevraagd van professionals.

Als stichting zetten zij zich in voor het welzijn van ieder individu. Met als focus om hun niet

aangeboren hersenletsel draaglijker te maken voor hun zelf maar ook voor hun omgeving. Dit doen zij o.a. door: het organiseren van bijeenkomsten op elke derde woensdag in de maand in het Talenthouse Bandertlaan 13 in Echt-Susteren.

De missie van de stichting is personen te stimuleren om met hun beperking toch een zo normaal mogelijk bestaan op te bouwen en hun leven weer zinvol te laten zijn. Hun ambitie is om die mensen te benaderen die hiermee geconfronteerd worden of zijn in de provincie Limburg. Een van de deelnemers aan deze bijeenkomsten bracht de Geiteclub op het idee om deze stichting te sponsoren. Het bestuur en de vrijwilligers zitten volgens de Geiteclub op het goede spoor en de signalen voor deze stichting staan op groen. Vandaar ook dat ze een bedrag van € 250,- hebben gesponsord aan deze stichting die met veel enthousiasme een positieve bijdrage levert om mensen met NAH te begeleiden.

Tekst: Ton Tonnaer.

Activiteiten Wesjo

WESSEM - Vrijdag 9 december

kun je weer chillen in jeugdhuis De Sprong. Jij bent er toch ook? Kinderen vanaf groep 4 kunnen van 19.00 tot 21.00 uur komen chillen. Je kunt spelen op de Wii, Playstation, biljarten, tafeltennissen of air-hockeyen. Of wil je zelf eens achter de dj-draaitafel

staan?

Woensdag 14 december is er een knutselmiddag van 14.00 tot 16.00 uur. Thema van de knutselmiddag is ‘Kerstmis’. Tip: trek kleren aan die vies mogen worden. Er wordt nog hulp gezocht voor deze middag. Wil je graag je steentje bijdragen, laat het we-

ten via jw.wesjo@gmail.com. De entree is gratis. Kinderen t/m groep 2 graag onder begeleiding. Kijk op de website www.wesjo. nl of op de facebookpagina van Wesjo voor meer info en/of er wijzigingen in het programma zijn.

Aete waat de pot sjaft

OHE EN LAAK - Op vrijdag 2 december kunt u weer samen aan tafel en “aete waat de pot sjaft”. Laat u aangenaam verrassen door het team van Lakerhof, om samen te genieten van een heerlijke maaltijd. Wat is er nog gezelliger dan samen eten

en gelijktijdig de sociale contacten aan te halen. Lakerhof en de vrijwilligers verheugen er zich dan ook op u te mogen begroeten! U bent welkom vanaf 11.30 uur. Na het diner is er tot 15.30 uur gelegenheid om na te praten, een gezelschapsspel te

spelen of een kaartje te leggen. Gezien de grote belangstelling wordt u verzocht u tijdig aan te melden: 0475-551 654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen dan wordt er voor vervoer gezorgd.

LIMBRICHT - Op zondag 4 december zal het Maasland Kozakkenkoor een Advents / Kerstconcert verzorgen in het Bedevaartskerkje in het Belgische Heppeneert.

De aanvang is om 14.00 uur en er is vrij entree. Het kerkje is open vanaf 13.30 uur.

Het Maasland Kozakkenkoor bestaat sedert 1978 en heeft al meerdere keren in dit prachtige kerkje gezongen. Afgelopen april heeft het koor een succesvol benefietconcert verzorgd voor de

bevolking, van het door oorlog geteisterde Ukraïne.

Het koor zal liederen ten gehore brengen uit de Orthodox-Byzantijnse cultuur en overige prachtige Kerst- en volksliederen uit Oost-Europa. Ook bekende kerstliederen welke hier normaliter worden gezongen, zullen niet ontbreken.

Verder heeft het koor voor dit concert het repertoire deels vernieuwd, eveneens met prachtige liederen uit de Balkan.

De meeste liederen zullen à Ca-

pella worden gezongen, terwijl enkele gezangen zullen worden begeleid door de eigen accordeonist. Kortom, een aanrader voor iedereen die van deze Oost-Europese muziek houdt.

Verdere informatie over dit concert en het Maasland Kozakkenkoor in het algemeen, kan worden ingewonnen bij de secretaris: Piet Ramakers, tel.0611722474, of per mail: maaslandkozakkenkoor@gmail.com.

Wessemse finalist Miss Teen of Limburg

opgroeien. Zoë heeft hiervoor een enkele acties opgezet, zoals kleren verkopen via Vinted en verkoop van broodjes op de kerstmarkt in Wessem. Zoë studeert HBO Rech ten aan de Hogeschool Zuyd in Sit tard. “De studie rechten geeft goed aan hoe ik ben; een ambitieuze dame die hard werkt om haar doe len te bereiken.” Een van haar dro men is dan ook om juriste te wor den. In haar vrije tijd vermaakt ze zich met mijn familie en vrienden. Shoppen, uit eten, kletsen of ge woon op bezoek gaan. “Mijn fami lie en vrienden zijn mijn grootste supporters en daar ben ik enorm dankbaar voor.”

Alzheimer Collecte

WESSEM - Zoë Rulkens is 18 jaar oud en woont in Wessem. Vorig jaar heeft Zoë meegedaan aan de Miss Teen of Limburg 2022. Dit was z’n geweldige ervaring dat ze heeft besloten om er dit jaar weer voor te gaan. Na een spannende casting dag in november bleek dat Zoë zich ook dit jaar weer Finalist Miss Teen of Limburg mag noe men. De trainingsdagen zijn in middels in volle gang en de stem foto’s zijn gemaakt.

Een belangrijk onderdeel van Miss beauty of The Netherlands is het steunen van de Linda Foun dation. Het doel van de Linda Foundation is om kinderen die in armoede leven onbezorgd te laten

En nu… is het Zoë’s droom om Limburg te mogen vertegenwoor digen in het Nederlandse traject van Miss Beauty of The Nether lands. Hiervoor moet ze eerst het Limburgse traject van Miss Beau ty of Limburg winnen.

Om dit daadwerkelijk te kunnen realiseren heeft Zoë niet alleen haar inzet en enthousiasme no dig, maar ook veel stemmen. “Wil jij mij helpen mijn droom te reali seren of gun jij het mij dat ik ge kroond mag worden tot Miss Teen of Limburg 2023, stuur dan een sms naar 3010: ‘Poll Limburg Zoë’. Als je een berichtje terug krijgt, is het gelukt”. Let op: elke stem kost u € 1,10. Iedere stem wordt enorm gewaardeerd!

Lichtjesavond in Brachterbeek

ECHT - De collecte van Alzheimer Nederland heeft in de gemeente Echt-Susteren in de week van 7 t/m 12 november € 2.550 opge bracht, waarvan € 2.150 via de col lectebus en € 400 online. Dit mooie resultaat is te danken aan de gro te inzet van de collectanten en de bijdragen van de inwoners. Met deze opbrengst ondersteunt de stichting het onderzoek naar een oplossing voor dementie, nu en in de toekomst. Daarnaast werkt ze aan een dementievriendelijkere wereld waarin er meer aandacht is voor elkaar en waarin mantel zorgers worden geholpen met hun zorg en zorgen. Wilt u in 2023 ook uw steentje bijdragen door mee te helpen als collectant? U kunt zich opgeven via www.altzheimer-ne derland.nl/collecteren.

Piratengroep Overstag op koers

MAASBRACHT - Piratengroep Overstag heeft, net als iedereen, geworsteld met de maatregelen en gevolgen rondom corona. Een vrij lange periode werd er niet of nauwelijks geoefend, de muzikale begeleiding en ook de dirigent zijn gestopt en het zag er een tijd naar uit dat het optreden voor goed van de baan was. Wel zijn ze wekelijks blijven zingen, nu met een geluidsband, en het spreek woord klopt helemaal: “oefening baart kunst”. Met veel enthousi asme worden de zeemansliederen

gezongen en tegenwoordig staan ook Oud-Hollandse meezingers op het repertoire. Wil je een keertje komen luisteren en/of meezingen, loop dan gerust eens binnen in ons oefenlokaal bij CC De Spil in Maasbracht. Elke dinsdagavond van 20.00 tot 22.00 uur wordt daar geoefend. Ook is de piratengroep weer beschikbaar om een gezellige middag of avond vol leuke muziek te verzorgen. Voor meer informa tie omtrent boekingen kun je con tact opnemen met de heer W. van Look via 06 - 2298 9970.

Start voorverkoop Houtumse Revue

MAASBRACHT-BEEK - “In een ogenblik van stilte bij een groot verdriet, is het fijn, dat men er is en boeien woorden niet. In een ogenblik van stilte, vooral na zo’n groot gemis, zegt aanwezigheid voldoende, voel je echt wat sa menzijn is.” Dit gedicht typeert de doelstelling, die de organisatoren, Rozenkransbroederschap Brach terbeek en Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden, nastreven met het opzetten van de lichtjes avond op zondag 11 december op de begraafplaats in Brachterbeek. Op deze dag, Wereldlichtjesdag, steken mensen om 19.00 uur over de hele wereld lichtjes aan ter nagedachtenis aan hun dierbare overledenen en in het bijzonder kinderen. Door de verschillende tijdzones in de wereld ontstaat hierdoor een golf van licht, zodat de wereld een beetje lichter wordt voor mensen, die hun dierbaren verloren hebben. Dat zij mogen beseffen, dat ze niet alleen staan in hun verdriet. Iedereen staat wel eens stil bij mensen van dicht bij, die overleden zijn. Elk her denkt op zijn eigen manier. De een kijkt naar een foto, de ander haalt herinneringen op met fami lie of vrienden. Een vierde brengt een bezoek aan een begraafplaats of herdenkingsplek. Vorig jaar ging de eerste lichtjesavond op 12 december niet door vanwege de toen geldende coronaregels. Dit jaar vindt ze wel doorgang. Het is

een activiteit, die bedoeld is voor eenieder, die zijn of haar dierbare overledenen wil gedenken. Ook voor bezoekers, wiens dierbaren op een andere plaats begraven of verstrooid zijn. De begraafplaats is stemmig verlicht met flambou wen, fakkels en kaarsen. Er is een centrale plek ingericht in de vorm van een verlicht hart, waar bezoe kers van elders hun herdenkings kaars kunnen neerzetten voor hun dierbare overledenen.

Tijdens deze bijeenkomst wordt een programma georganiseerd, waar de woorden verbondenheid, troost en bemoediging centraal staan. Gepoogd wordt dit met gedichten, verhalen en muziek gestalte te geven. Het onderdeel muziek wordt verzorgd door een kwintet saxofoonspelers van fan fare Eensgezindheid. Na het pro gramma wordt de bezoeker in de gelegenheid gesteld om een ge denkkaars aan te steken op het graf van hun dierbaren of op de centrale plek: het verlichte hart.

De start van de lichtjesavond wordt gegeven op zondag 11 de cember om 19.00 uur op de par keerplaats van gemeenschapshuis Baekerhoes, Kerkstraat 1. In een stoet lopen de deelnemers over de Tramlaan naar de begraafplaats. Na afloop van deze lichtjesavond kunnen bezoekers nog napraten in het Baekerhoes onder het genot van een kopje koffie, thee of choco lademelk.

Repair Café Susteren

SUSTEREN - Op zaterdag 3 de cember aanstaande vindt Re pair Café Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13:00 uur tot 16:00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden? Dus heb je iets te re pareren, kom gerust langs. Ze zijn nog op zoek naar iemand die handig is met de naaimachi ne. Interesse? Loop dan ook even binnen op 3 december. Locatie: de zaal van Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.

HOLTUM- Na 2 jaar overslaan vanwege Corona zijn de leden van theatergezelschap ‘De Houtumse Revue’ volop bezig zich voor te bereiden op alweer de 38-ste re vueproductie uit haar bestaan. De productie zal van start gaan onder de naam ‘Houtem vrie’. Het belooft weer een prachtige voorstelling te worden, waarin de hilarische sket ches het hart zullen vormen. Om alvast een tipje van de sluier op te lichten: in een van de sketches ziet u hoe er het aan toe gaat in de kleedkamer van de plaatselijke voetbalclub na een heftige feest avond. In een andere sketch gaan we zien of een waarzegster het dit keer wèl bij het rechte eind heeft. Daarnaast zullen nog een drietal sketches worden opgevoerd, waar voor we u nog even in spanning zullen laten. Ook Thieu Houben heeft het thema Houtem vrie op onnavolgbare wijze verwerkt in zijn buut. Zoals gewend wordt de avond verder ingevuld met zang, dans en mooie muziek. De zanggroep heeft weer een mooie

potpourri voorbereid. Het revueorkest zal de uitvoering omlijsten met muziek in hetzelfde thema als de naam van de productie. Ook de technische ploeg is weer hard aan het werk om u te verrassen met prachtige decors. De regie is dit jaar weer in de deskundige han den van Paul Hendriks. De zang wordt -niet minder deskundigbegeleid door Roger Grootjans. Op zaterdag 21 januari 2023 om exact 20.00 uur gaat de productie in première. In totaal 4 voorstel lingen zullen plaatsvinden in het gemeenschapshuis van Holtum: zaterdag 21 januari 20.00 uur, zondag 22 januari 18.00 uur, vrij dag 27 januari 20.00 uur en za terdag 28 januari 20.00 uur. De voorverkoop start op zaterdag 3 december om 10.00 uur in het ge meenschapshuis De Aow Sjoal in Holtum, Kleine Dries 6. De kaar ten kosten € 12,50 per stuk. Bent u ook benieuwd hoe vrie Houtem is geworden de afgelopen tijd, dan moet u zeker komen kijken. Wees er snel bij, want vol is vol!

Maak kennis met blaasmuziek

Kerstconcert

HOLTUM - Zondag 11 december organiseert het Gemengd Zang koor Holtum een kerstconcert in de St. Martinuskerk te Holtum. Naast het Gemengd Zangkoor Holtum zullen ook de Gemengde Zangvereniging Novi Cantus uit Ohé en Laak en Muziekgezel schap Juliana uit Holtum hun opwachting maken. Het concert begint om 15.30 uur en de entree is gratis.

GREVENBICHT - Er waait een nieuwe muzikale wind door Ne derland. De storm stak op in Fries land waar ze het Nij Talent Orkest (new talent orkest) noemen. Daar werden voor het eerst mensen bij elkaar gebracht die geen enkele of minimale muzikale ervaring hadden. Instrumenten kregen ze naar keuze in handen gedrukt en er werden een tiental vrolijke sa men oefensessies georganiseerd tegen minimale kosten. Het new talent orkest heeft ook het lande lijke nieuws gehaald. Dit initiatief heeft in het hele land navolging gevonden zoals in Limburg in Me lick of bij de fanfares van Stein Elsloo. Het blijkt dat veel deelne mers, veelal senioren muzikanten in spee, op deze weg de muziek vinden.

Het senioren orkest de Kingbeek (vooralsnog op eigen initiatief) wil

mensen nu ook enthousiast maken om te blazen. Ze vragen mensen uit de hele westelijke mijnstreek met belangstelling voor het samen muziek maken, en nog helemaal geen ervaring hebben hierin, om zich te melden bij Theo van der Knaap Theo.knaap@home.nl of een briefje aan Heilig Kruisstraat 28, 6127 CC Grevenbicht. Je kunt je dan inschrijven voor 10 proef avonden van 2 uur onder begelei ding van dirigent en enthousiaste blazers in Het Protestantse kerk je in Grevenbicht. Zij zorgen voor instrumenten. Een bijdrage in de kosten wordt gevraagd van € 7,50 per blaas sessie en een bijdrage voor het instrument van € 50,00. Het moet betaalbaar blijven. Ze willen begin januari beginnen. Ze weten nog niet hoeveel deelne mers zich melden, maar wel dat het heel leuk gaat worden!

Te koop gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 51357477

Ik zoek oude bromfietsen, schade,defect is geen bezwaar. Ik betaal een eerlijke prijs voor uw brommer. Bel of stuur een app naar 0618422648

Zoek windbuks, oud, nieuw of stuk. Susteren 046-4494 714

Gezocht een scootmobiel in de prijsklasse ± €250,-. Schade of defect is geen bezwaar. Bel of stuur een app naar: 061842 2648

Heeft u spullen uit de Tweede Wereldoorlog? Wij kopen aan! Stuur vrijblijvend een beschrijving en/of foto naar wijkopenoorlogs spullen@gmail.com

Te koop

Te koop vrijstaande bungalow. Bjr. 2022, gasloos, 3 slp kamers, garage, alles begane grond, te Heel. Hogere prijsklasse. Info: 06-27 89 85 80

Tk. Nordman kerstbomen, 1 boom €`14,- 2 bomen €24,- Rijksweg Vonderen, bij de blauwe keet 06-1988 0212

Tk. analoge camera’s Minolta, Ashai Pentax, Praktica, leznen, belichtingsmeters enz. 0464494 714

Tk. krik voor afkalveren van koeien. Tel 0475-462 531

Tk. bankstel Barok kleur beige, l. 1.40 i.z.g.st. Prijs i.o. Tel 046888 22 82

Tk. trilplaat Nordic Swing stepper, buikspierapparaat, samen €80,Autofietsrek voor 2 fietsen €40,- T: 0475-482 084

Zware verrekijker 20x80, div. spiegelrerflex camera’s, objectieven, bel. meters enz. Susteren 046-4494 714

Te koop hoge Nordmann kerstbomen [3-4-5 meter] Prijs vanaf 20,euro 06-5100 3238

Mega garage sale za. 3 december van 10.0016.00 uur. Speelgoed, CD´s, LP´s, meubels, jongenskleding, huisraad etc. Molenstraat 15, 6101 CW, Echt. Kom gezellig snuffelen!

Kerstbomen te koop in diverse maten. Nordmann, blauwspar & omorika’s. Verkoop tot 18 dec. Tegenover de molen in Linne (Maasbrachterweg 84 Linne, voor de navigatie) gratis thuisbezorgd. Meer info via de facebookpagina van MaKru Kerstbomen of via: 06-1020 8553

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06-52 52 18 31

Gezocht

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Te koop gezocht in of nabij Ohé en Laak perceel stal/weide/landbouwgrond. Tel: 065588 2287

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gersal Paardensportartikelen Maasbracht. Voor de Sint en Kerstman. De grootste keuze en de laagste prijs. Zie onze website www,gersalsoutlet.nl.

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad.nl.

WAEKBLAAD

Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Tevens klus en dakwerken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-1882 3351

Gersal Paardensport St. Nicolaas aanbieding. Voor de veiligheid van u en uw kind de Horka Flex plus bodyprotector is goedgekeurd Level 3. Nu van € 109,95 voor € 89,95. Voor de grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl / 068294 4793

Gersal Sport Maasbracht Het adres voor carnavalsmedailles Incl. halslint vanaf € 1,- Graveren en levering binnen 8 dagen www.gersalsoutlet. nl www.facebook.com/ gersal.sport

Personeel aangeboden

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen. Gratis offerte Knip uit! tel. 06-3810 2033

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Electricien kan nog werk aannemen 06 21584347

Voor uw schilder- en behangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-17381969.

Tuinonderhoud, het snoeien van hagen, leien parasolbomen, knotten, snoeien van struiken. Tel 06-8353 9448

Voor kleinere metselwerkzaamheden en onderhoud in en om huis of tuin bel Wim. 0644283574

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg, renovatie, groot onderhoud voor gazon, tuin en bestratingen. Whatsapp: 06-2789 8580

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Kennismaking

Nette eenzame AOW-er, blanke man. Geen kinderen z.k.m. gemengde afkomst of Indische vrouw, slank of volslank tot 72 jaar om leuke dingen mee te ondernemen. Br.o.nr. 301120221 Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad.nl. Man 47 jaar, houdt van dieren en natuur, zoekt een spontane vrouw. Bel voor vrijblijvende kennismaking: 06-1321 8710

U wilt een brief schrijven naar aanleiding van een brief onder nummer? Zo gaat het in zijn werk: u schrijft uw brief, stopt deze in een envelop geadresseerd aan ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop met in de linker bovenhoek het nummer dat vermeld wordt in de advertentie. De adverteerder informeert bij ons of er brieven zijn gekomen en komt ze ophalen. U krijgt van de adverteerder reactie.

met € 3,00 administratiekosten.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Biljartnieuws B.C. Libertin

WESSEM - Het toernooi individueel Libre van zondag 13 november kende een goed verloop. Hier een verslag van dit toernooi en van speelweek 07 van de M.L.B.B. competitie 2022/2023. Op zondag 13 november kwamen 16 libre spelers in actie. Na de voorrondes plaatsten acht spelers zich voor de kwartfinales. Op tafel 1 versloeg Henk Wolters met 3.88 gemiddeld verrassend Paul Heijkers die tot 6.33 gemiddeld kwam. Op tafel 2 was Harrie van Lier de winnaar met 3.65 gemiddeld ten koste van Sjra Ronnes. Goed voor de dag kwam René Broers op tafel 3 tegen Wil Battenberg met 5.75 gemiddeld. Tenslotte was Ruud Engelen op tafel 4 de betere. Met 3.40 gemiddeld versloeg hij Peter Tuk. In de halve finale op tafel 1 werd gewonnen door Henk Wolters die Ruud Engelen versloeg met 3.40 gemiddeld. Ook Harrie van Lier plaatste zich voor de finale door René Broers te verslaan 4.47 gemiddeld. De Finale ging uiteindelijk naar Harrie van Lier die Henk Wolters versloeg met 3.45 gemiddeld. Alle dank gaat uit naar de deelnemers die aan dit 11e treffen meededen. Ook onze sponsoren zijn niet te vergeten. Zonder hen en natuurlijk de organisatie is dit toernooi niet te realiseren. Verslag speelweek 07 M.L.B.B.: In speelweek 07 kwamen negen Libreteams in actie. In het spelsoort Kader pakte Libertin 01 een mooie overwinning op De

Maasoever uit Kessel. Winst was er voor Roy Marx en Peter Erdkamp met 4.71 en 6.00 gemiddeld. Het tweede team had het moeilijk tegen Joppe 1 uit Meijel. Alleen Twan van Ierland kon een puntje pakken met 5.22 gemiddeld. In de Hoofdklasse Libre won Libertin 3 verrassend met 4-2 van Nunhem 1. Twan van Ierland en Jan Mooren waren de winnaars met 5.17 en 9.33 gemiddeld. Het 5e team kreeg Mijnheerkens 1 uit Roermond op bezoek en won met 4-2. Via Harrie van Lier 3.04 en Kees Meering die een superpartij speelde met 6.79 gemiddeld werd de winst veilig gesteld. Libertin 6 ging bij Baexem 2 op bezoek en verloor daar met 4-2. Alleen kopman Paul Dierx kon twee punten pakken met 3.39 gemiddeld. Met spannende partijen speelde Libertin 7 gelijk tegen koploper Centr.Nederweert 2. Derde man Ger Dierx speelde in de openingspartij gelijk met 2.40 gemiddeld. Kopman Peter Fusers trok de stand weer gelijk met 2.92 gemiddeld. Het 8e team ging met 8-0 onderuit tegen Montfort 2. Bij de Senioren ging het 10e team op bezoek bij Karot uit Maasbracht en won verrassend met 6-2. Ine Parren 0.67, Hans Smeets 1.00 en Peter Fusers 2.06 waren de winnaars.

In het spelsoort Driebanden won Libertin B met 4-2 van De Siem A uit Meijel. Nico Noorbeek en Leo Wilms waren de winnaars met 0.480 en 0.650 gemiddeld.

Biljartclub Montfort

MONTFORT - B.C. Montfort, resultaten week 7 (21 november t/m 25 november)

MLBB-competitie:

Libre Montfort 1 - KOT 1: 4-2

Winst Leo Werens 2,83 (hs 12, 30 brt), verlies Jan Feller 2,96 (hs 12, 28 brt) en Piet van Pol 2,18 (hs 17, 33 brt).

Libertin 8 - Montfort 2: 0-8

Winst John Heuts 0,85 (hs 4, 47 brt), Jean Krutzen 1,04 (hs 6, 48 brt), Biek Hawinkels 0,96 (hs 5, 57 brt) en Jo Hawinkels 1,88 (hs 9, 32 brt).

Montfort 3 (kermis)vrij

Senioren

Boekoel 6 - Montfort 4: 4-4

Winst Lei van Heel 0,69 (hs 4, 48 brt) en

Piet Mestrom 2,24 (hs 9, 29 brt), verlies Huub Baars 1,67 (hs 8, 27 brt) en Math Clermonts 1,94 (hs 7, 17 brt). Montfort 5 - BDL 4: 4-4

Verlies Edith Hendrikx 0,78 (hs 4, 40 brt) en Biek Hawinkels 1,56 (hs 6, 18 brt), winst Harald Hendrikx 1,21 (hs 6, 33 brt) en Jan Feller 4,00 (hs 19, 17 brt).

Driebanden

Montfort A - Den Hook B: 8-4

Math Clermonts won beide sets 0,650 (hs 5, 20 brt) en 0,317 (hs 2, 41 brt), Jo Hawinkels won beide sets 0,360 (hs 2, 25 brt) en 0,692 (hs 3, 13 brt), Jean Krutzen verloor beide sets 0,139 (hs 2, 36 brt) en 0,167 (hs 2, 42 brt). Montfort B vrij.

Uitslagen bridge

NIEUWSTADT

Uitslag maandag 21 november:

A-lijn (15 paren) :

1 Ep Pelman 59,17%

2 Mw Jongen en Hr Reiners 59,03%

3 Mw Nissen en Hr Goffin 54,17%

3 Ds Durlinger en Coenen 54,17%

5 Hrn Peels en de Vries 52,92%

B-lijn (18 paren) :

1 Mw Helgers en Hr Bakker 63,83%

2 Ds Rinzema en Ruijter 59,06%

3 Mw Daniels en Hr Wijnands 58,86%

3 Ep Janssen 58,86%

5 Hrn Curvers en Doesborgh 55,96%

SUSTEREN

Uitslag woensdag 23 november:

A.

1 Dhrn. Peels en Schulpen 63,54%

2 Dms. Graus en Hellebrekers 62,50%

3 Dhrn. Cuijpers en Simons 62,15%

4 Dhrn. Wering en Wielders 56,25%

5 Mevr. Helgers en Dhr. Bakker 55,90%

B.

1 Dms. van den Bergh en Jongen 57,29%

2 Echtp. Storken 56,77%

3 Dhrn. Beckers en Schreurs 56,25%

4 Echtp. Simons 53,65%

5 Mevr. Vrijenhoef en Dhr. Meeks 52,60%

Uitslag Herfstdrive 27 november:

1 Mevr. Stassen en Dhr. Goffin 61,74%

2 Dhrn. Heythuysen en Kox 61,55%

3 Mevr. Wolters en Dhr. Verreussel 57,01%

Mevr. van Neer en Dhr. Filott 56,25% Dms van den Bergh en Jongen 56,25%

Dhrn. Joosen en Peels 56,05%

Dms. Van der Kleij en Nissen 52,08%

Echtp. Grootjans 51,89%

Dmsd. Steegmans en Haanraads 50,57%

Dms. Hellebrekers en Kox 50,38% LINNE Uitslag

E.V.V. Echt

Vrijdag 2 december

EVV Echt 35+ toernooi bij Slekker Boys 19.30 Zaterdag 3 december

EVV Echt O23 - AWC tijdstip zie website

SVSSS - EVV Echt JO19-1 11.30

EVV Echt JO19-2 – Keer 14.30

Eijsden - EVV Echt JO17-1 14.30 EVV Echt JO17-2 –Swalmen 11.30

EVV Echt JO15-1 – Born 13.00

DVO - EVV Echt JO14-1 11.45

EVV Echt JO13-1 – Sp. Leeuwen 11.00

MBC - EVV Echt JO13-2 11.00

EVV Echt JO12-1 – Oranje Blauw 9.30

EVV Echt JO11-1 – Merefeldia 10.30

Horn - EVV Echt JO11-2 10.00 HBC - EVV Echt JO10-1 10.00

SVH - EVV Echt JO10-2 10.30

EVV Echt JO9-1- DESM 9.00 Linne - EVV Echt JO9-2 9.30

EVV Echt JO8-1- Roerdalen 9.00

EVV Echt JO8-2 10.30

Zondag 4 december

EVV Echt – Longa’30 14.30

EVV Echt 2 – Bekkerveld 2 10.30 Roerdalen 2 - EVV Echt 3 12.30

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 2 december 35 plus terrein Slekkerboys 19.30 Zondag 4 december MBC 1 - RIOS 31 14 00 RIOS2 - Maasgouw 4 11 00

V.V. Slekker Boys

Donderdag 1 december

Slekker Boys JO19-1 - FC Roerdalen 19:30

Vrijdag 2 december (35+)

EVV – Slekker Boys (bij Slekker Boys) 19.30

Slekker Boys – St.Joost (bij Sl. Boys) 20.00

Rios 31 – Slekker Boys (bij Sl. Boys) 21.00

Slekker Boys – Walburgia (bij Sl. Boys) 21.30

Vrijdag 2 december (18+)

Sibbe 18+1 - Sl. Boys 18+1 (bij Sibbe) 20:00

Sl. Boys 18+1 - OVCS 18+1 (bij Sibbe) 20:30

SVM 18+1 - Sl. Boys 18+1 (bij Sibbe) 21:00

Sl. Boys 18+1 - IASON 18+1 (bij Sibbe) 21:30

Zaterdag 3 december

SVH’39 JO19-1 - Slekker Boys JO19-1 13:30

Sittard JO17-2 - Slekker Boys JO17-1M 11:00

RKAVC JO14-1JM - Sl.Boys JO14-1JM 13:00

Sl. B. JO12-1JM - Belfeldia JO12-3JM 10:45

Slekker Boys JO11-1 - RKVB JO11-1 10:45

Sl. Boys JO10-1 - Sp. Susteren JO10-2 10:45

Sl. Boys JO10-2 - Oranje Bl. JO10-2 8:45

Slekker Boys JO9-1JM - SHH JO9-2 8:45

Slekker Boys JO8-1 - SHH JO8-3JM 8:45

Slekker Boys JO8-2 - VV bold JO8-2 8:45

Zondag 4 december

Slekker Boys 1 - St Joost 1 14:00

Slekker Boys 2 - Haelen 3 12:00

Slekker Boys VR1 - SV Meerssen VR1 10:00

V.V.Susterse Boys

Zondag 4 december

Susterse Boys 3 - Born 4 10.30

Susterse Boys 2 - Centrum Boys 2 11.30

Susterse Boys 1 - rkvv Urmondia 1 14.30

Laatste thuisduel EVV

ECHT - Zondag 4 december speelt EVV Echt haar laatste thuisduel van 2022 tegen Longa’30 uit Lichtervoorde. Na dat duel speelt EVV op 11 december nog een uitduel in Malden tegen Juliana’31 waarna op donderdag 15 december het kalenderjaar 2022 wordt afgesloten met een bekerduel in Valkenburg tegen Walram. Longa’30 telt meer dan 1100 leden en vertoeft reeds een aantal jaren in de hoofdklasse c.q. 4e divisie. Afgelopen seizoen was het kantje boord wat betreft het klassenbe-

houd. In de finale van de nacompetitie tegen RKSV Nemelaer was het na 90 minuten 5-5 waarna Longa’30 in de verlenging toesloeg en met 8-5 won. De ploeg van trainer Dennis van Toor staat momenteel op de 4e plaats met 24 punten uit 13 duels. Afgelopen zondag won met het thuisduel tegen Moerse Boys met 3-0. EVV ging op bezoek bij koploper AWC en behaalde een knappe 0-2 overwinning. Men bezet nu de 8e plaats met 19 punten ook uit 13 duels. Aanvang duel: 14.30 uur.

Sint Joostertrimloop

SINT JOOST - vv St. Joost organiseert zaterdag 3 december de 448e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark ‘Tussen De Berken’en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de

Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie.

Uitslag visclub Wessem

WESSEM - Deze wedstrijd werd op 26 november gehouden in de haven en werd gewonnen door het duo Uwe Othengrafen en Theo Kraft met een gewicht van 5.320 gram. De 2e plaats was voor Jac Richter en Chris Willemsen met 4.160 gram. De 3e plek ging naar Louis en Ger Timmermans met 3.660 gram. Na afloop

Schaken

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag 24 november werd de eerste ronde van de 2e cyclus van acht wedstrijden gespeeld. Door afwezigheid van een aantal spelers ook deze week weer aan vier borden gespeeld.

Uitslagen 1e ronde - 2e cyclus: Frank v. Hoogstraten - Thieu van Pol 0-1 Peter Simonis - Johan Meurs 1-0 Inge Bisschops - Ton Cremers 0-1 Thijs Ickenroth - David Krawczyk 1-0 Op donderdag 1 december wordt de 2e ronde gespeeld. Er wordt geschaakt op de donderdagavond om 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas- en Binnenvaartmuseum, Havenstraat 12, Maasbracht. Info: Arie Schakel 06-24153301 of arieschakel@ gmail.com.

Oud papier

LINNE - Schutterij Sint Martinus Linne komt woensdag 7 december vanaf 18.30 uur het oud papier ophalen. Ook de Linnerweerd zal worden opgehaald. Het verzoek om uw papier in een doos of gebundeld aan de straat te zetten, inhoud van plastic kratten wordt niet meegenomen.

werd onder het genot van een hapje en een drankje de wedstrijdvergadering gehouden. Wijzigingen in het reglement werden niet aangebracht. Thei Derickx werd voor het 2e jaar op rij uitgeroepen tot Koning, gevolgd door Ivo Parren en Chris Willemsen. De 18e (laatste) wedstrijd van 2022 is 11 december.