Waekblaad2023wk02

Nieuwjaarsmatinee in Beegden

BEEGDEN - Het is inmiddels al een mooie traditie geworden: het Nieuwjaarsconcert in Beegden. Na een gedwongen onderbreking van twee jaar zal Harmonie Crescendo ook in 2023 een sfeervol matineeconcert verzorgen in gemeenschapshuis ’t Leuke te Beegden.

Het matinee wordt geopend door Jeugdharmonie Crescendo o.l.v. Richard Alberts met o.a. filmmuziek uit ‘The Godfather’, een selectie uit de musical ‘The greatest showman’ en een hit van de populaire zanger John Tana. Uiteraard mag de harmonie ook in 2023 weer rekenen op de medewerking van Mannenkoor De Zank. Zij zullen o.l.v. hun dirigent Paul Smeets een aantal binnen- en buitenlandse liederen ten gehore brengen. Het slot van het Matinee wordt verzorgd door Harmonie Crescendo. Ondanks de drukke afgelopen periode met een succesvolle concoursdeelname en een sfeervol kerstoptreden heeft

ZijActief Maasbracht-Beek wordt aMBiance

MAASBRACHT-BEEK - De vereniging voor vrouwen in Maasbracht-Beek en omgeving, voorheen ZijActief afdeling Maasbracht-Beek, gaat verder onder de naam aMBiance. aMBiance wil een sfeervolle plek zijn, waar vrouwen, woonachtig in MaasbrachtBeek en omgeving, zich thuis voelen en het fijn vinden om sámen te komen en nieuwe ervaringen op te doen. In een gezellige, fijne ambiance bieden ze een variatie aan

activiteiten, met aandacht voor actuele maatschappelijke thema’s en thema’s die de vrouw van nu bezig houden. Ze ontmoeten elkaar ongeveer één keer per 2/3 weken op de donderdagavond in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 in Maasbracht-Beek. De avond duurt van 19.30 – 22.00 uur. Maatschappelijke, medische, algemeen informatieve, humoristische en culinaire thema’s komen aan de orde. Er worden interessante sprekers,

Nieuwjaarsconcert

SINT JOOST - Op zaterdag 14 januari organiseert Fanfare St. Judocus het jaarlijkse Nieuwjaarsconcert. Tijdens deze muzikale opening van het jaar verzorgen (Jeugd)fanfare St. Judocus en Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt gezamenlijk een mooie concertavond. U kunt genieten van een afwisselend programma. De avond begint om 19.30 uur in ‘t Pa-

tronaat. Achtereenvolgens treden op: Jeugdfanfare St. Judocus o.l.v. Evelyn Braeken-Dirix, Fanfare St. Judocus o.l.v. Harrie Broun en Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt o.l.v. Erik Somers. Beide muziekverenigingen nodigen u van harte uit deze avond bij te wonen en met u te proosten op het nieuwe jaar. De entree is gratis.

artiesten en groepen uitgenodigd, gaat zelf creatief aan de slag of er samen op uit. Ook de inmiddels jaarlijkse modeshow is niet meer weg te denken. In de maanden juli en augustus zijn er geen activiteiten. Je bent van harte welkom. Wil je lid worden of een keer de sfeer komen proeven? Mail naar info@ambiancemaasbrachtbeek. nlof bel de secretaris Lidy van der Goot-Wilms: 06-27116054.

Artiesten gezocht voor kindermiddag

HINGEN - Zondag 5 februari vindt bij café ’t Hingen de ‘Kènjermiddag’ plaats, waarbij de 26e Sprènkhane-prins zal worden uitgeroepen. Voor deze middag is men nog op zoek naar ‘artiesten’ die bijvoorbeeld willen dansen, playbacken, moppen tappen of goochelen. Wil jij schitteren op het podium op 5 februari? Stuur dan een mailtje naar knoben.tineke@ gmail.com. Oefenen en een kijkje nemen kan op zaterdag 21 en zaterdag 28 januari om 13.00 uur bij café ’t Hingen. De generale repetitie (op het podium) is op zaterdag 4 februari om 13.00 uur. Geef je snel op!

‘Maskebal’ bij C.V. de Reube

OBBICHT - Op zaterdag 14 januari organiseert Carnavalsvereniging de Reube het Maskebal, voor de jongere en oudere jeugd. Een super avond met DJ JeePee, een prijs voor het mooiste masker, “de frikandellen polonaise” en een optreden van John Tana. Dus zet je mooiste masker op en ga vanaf 21.00 uur naar de Harmoniezaal in Obbicht. De entree is gratis.

Samen eten in Thorn

THORN - Op woensdag 18 januari kunt u weer gezellig samen eten in Thorn. Omdat hotel Crasborn 2 maanden dicht is in verband met een verbouwing, bent u deze keer welkom bij de Pannenkoekenbakker. U krijgt een lekkere 3 gangen maaltijd inclusief een consumptie voor € 12,50. U kunt betalen, liefst gepast, bij binnenkomst. Vanaf 12.00 uur bent u welkom, het eten start rond 12.30 uur. Opgeven voor maandag 16 januari bij Corrie Versteden 0475-562 421.

dirigent Martijn Pepels toch een mooi programma weten in te stu-

deren. Enkele Spaans getinte werken zoals El Relicario en Portraits of Spain worden afgewisseld met

het Tango-deel uit de Symphonic Dances. Een originele bewerking van Bizets ‘Carmen’ completeert

het Nieuwjaarsprogramma. Het Nieuwjaarsmatinee vindt plaats op zondag 15 januari in gemeen-

schapshuis ’t Leuke en begint om 15.00 uur.

Vacature Financieel-administratief medewerker

(18 uur)

Parochiefederatie Emmaüs is op zoek naar een ervaren administratieve duizendpoot vanwege de pensionering van een werknemer. De functie is voor 18 uur per week. De werkplek is het Parochiecentrum, Mgr. Savelbergweg 93a in Heel. Indeling van de uren vindt plaats na overleg.

Voor uitgebreide tekst van de vacature zie website www. https://parochiefederatie-emmaus.nl of op de Facebookpagina van Parochiefederatie Emmaüs.

Informatie en solliciteren; Voor informatie kunt u contact opnemen met het Parochiecentrum, via e-mail: info@parochiefederatie-emmaus.nl of bellen naar 0475-570166.

Sollicitaties kunt u uiterlijk 1 februari 2023 mailen naar onze secretaris dhr. W.P. Meuwissen, Varenstraat 11, 6013 RT Hunsel mailadres w.p.meuwissen@gmail.com

Vacature DTP’ER/VORMGEVER

(24 uur)

Ben jij een enthousiaste DTP’er die de aanvragen van onze opdrachtgevers visualiseert en omzet naar mooie ontwerpen?

Geen opdracht is daarbij hetzelfde.

Jij draait je hand er niet voor om en verwerkt in rap tempo alle verzoeken. Dat doe je natuurlijk niet alleen. Dan is dit de ideale baan voor jou.

Wat ga je doen?

• Maandag en dinsdag houd jij je hoofdzakelijk bezig met het opmaken en vormgeven van advertenties en tekstpagina’s voor het huis-aan-huisblad ‘t Waekblaad.

• De overige uren vul je in bij Drukkerij Koenen en verzorg je de totale voorbereiding van (druk)bestanden van ontwerp tot digitale productie.

Wij zoeken iemand die zoveel mogelijk aan deze wensen voldoet:

• Je hebt een mbo-opleiding richting DTP/Grafische vormgeving.

• Je hebt bij voorkeur enkele jaren ervaring als DTP’er / vormgever.

• Ervaring met Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat en het Office-pakket.

• Je hebt affiniteit met geprinte media én moderne online communicatiekanalen.

• Je vindt het prettig om samen te werken met een team.

• Je kunt goed communiceren en bent oplossingsgericht.

• Je hebt een goede beheersing van de Nederlandse en bij voorkeur de Duitse taal.

• Je bent snel, secuur en creatief.

• Je deinst niet terug voor de aanvragen en gestelde deadlines, maar zet juist je schouders eronder.

• Je hebt geen 9-tot-5-mentaliteit.

Wat wij bieden

• Een gave, zeer afwisselende baan voor minimaal 24 uur p/w, verdeeld over 3 werkdagen.

• Een uitdagende baan met gevarieerde werkzaamheden.

• Stuk voor stuk gezellige collega’s.

• Een leuk en ervaren team bij een veelzijdig bedrijf.

• Arbeidsvoorwaarden volgens de Grafische cao.

Wie wij zijn

• Drukkerij Koenen is een familiebedrijf met trotse vakmensen.

• We vervaardigen drukwerk voor een grote verscheidenheid aan klanten in binnen- en buitenland in zowel offset- als digitaaldruk.

• In 2022 hebben wij Uitgeverij ’t Waekblaad overgenomen, en geven wij wekelijks het huis-aan-huisblad ’t Waekblaad uit.

Ben jij de creatieveling die ons team komt versterken? Stuur een mail naar peggy@drukkerij-koenen.nl dan zullen we zo spoedig mogelijk reageren. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, Tel. 0475-406406

Carnavalsposter met vurige vredeswens

Het thema van de poster van 2023 is ‘vrede’, als een reactie op de oorlog in Oekraïne. Eerdere versies van de carnavalsposter waren de ‘Mondmaskerposter’ in 2021 en de ‘Carnavalt int Waterposter’ vorig jaar. Beide posters leverden vele hartverwarmende reacties op en worden in Limburg, en daarbuiten, door carnavalisten verzameld en opgehangen. Vanaf donderdag 5 januari kan de ‘Carnavals-Vredesposter’ gratis worden opgehaald bij de kunstenaar in Echt. Met de carnavalsposter van 2023 verbeeldt Leo Kornips het dubbele gevoel van ‘carnaval vieren in oorlogstijd’. We leven in een onzekere tijd en krijgen allemaal, op welke manier dan ook, te maken met de gevolgen van de oorlog in Oekraïne. Tegelijk is carnaval een feest van verbinding en verbroedering.

De poster toont een carnavalsprins die het vredesgebaar maakt en een vredesduif op pad stuurt. Daarnaast bevat het kleurenpalet niet alleen het ’roet, gael en greun’ van carnaval, maar ook het blauw en geel van de Oekraïense vlag. Op opbeurende wijze verbeeldt de poster een steunbetuiging aan Oekraïne én uit een vurige vredeswens. De Carnavals-Vredesposter is vanaf donderdag 5 januari, dagelijks tussen 8:00 en 20:00 uur, gratis verkrijgbaar bij het atelier van Leo Kornips, Laurierstraat 10 in Echt. Let op, de posters zijn verkrijgbaar zolang de voorraad strekt, op is op! Ga voor meer informatie naar www.leokornips.nl.

Fanfare St. Jozef Buchten Fonds

BUCHTEN - Het is alweer enige tijd geleden dat de laatste klanken van Fanfare St. Jozef Buchten hebben geklonken en de vereniging noodgedwongen heeft besloten, door forse terugloop van het aantal leden en nauwelijks aanwas van onderaf, haar activiteiten te staken. In de achterliggende periode is er gewerkt aan het uitvoeren en afwikkelen van diverse zakelijke aspecten. Zo is er met unanieme instemming van de Algemene

Leden Vergadering besloten de restant tegoeden van de Fanfare onder te brengen in een ‘Fonds op Naam’: het ‘Fanfare St. Jozef Buchten Fonds’, ondergebracht bij het Prins Bernhard Cultuurfonds. De doelstelling van het fonds is: “Het financieel ondersteunen van educatieve- en stimuleringsprojecten op het gebied van blaas- en slagwerkmuziek voor zowel volwassenen als voor jongeren binnen muziekverenigingen en scholen in

de provincie Limburg, waarbij de voorkeur uitgaat naar de ondersteuning van projecten in de gemeentes Sittard-Geleen, Stein en Echt-Susteren”. Nadere info over het ‘Fanfare St. Jozef Buchten Fonds’ en de specifieke voorwaarden waaronder een aanvraag kan worden gedaan zullen begin 2023 worden gepubliceerd via de website van het Prins Bernhard Cultuurfonds.

Deraan Deraan te gast bij Knooppunt Het Vonderen

SUSTEREN - Donderdag 19 januari zijn de mannen van Deraan Deraan te gast bij René de Serière en zijn team van KPHV. Deze, in wijde omgeving, beruchte feestband speelt covers van bekende artiesten als Janse Bagge Bend, Rowwen Hèze, Spider Murphy Gang en vele anderen met hier en daar aangepaste en eigen teksten en dat alles overgoten met een rock/punksausje.

Gezelligheid staat boven alles, wat met zich meebrengt dat menig optreden van dit viertal gepaard gaat met de nodige blonde nattigheid. Deraan Deraan kent zijn ontstaan met carnaval 2011 toen een groep vrienden uit Sint Joost besloten om een poging te wagen om samen muziek te maken. Door de jaren heen hebben ze op menig podium gestaan in het Limburgse en aangrenzende land. Met Leon Verkoule (trómmele Lei) op drums, Arjan Aben op bass, Eduardo Boots (Mad Ed) op gitaar en zang en Jos Savel-

Drukkerij Koenen BV en Uitgeverij ’t Waekblaad BV zijn op zoek naar een DTP’er/vormgever.

ECHT - Beeldend kunstenaar Leo Kornips brengt voor de derde keer een gratis carnavals-

poster uit. De carnavalsposter vormt ieder jaar een weerspiegeling op de huidige tijdsgeest.

koul als zingende en dansende frontman wordt het aanwezige publiek op hun wenken bediend. Donderdag 19 januari dus vanaf 20.00 uur de radio-opnamen van

Knooppunt Het Vonderen live vanuit café de Harmonie in Susteren. De uitzending is op dinsdag 24 januari te beluisteren via ML5.nl/radio.

Sinds mensenheugenis ligt de dodenakker van Maasbracht rond de H. Gertrudiskerk. Toen ruim 50 jaar geleden de begraafplaats vol was, legde het gemeentebestuur van Maasbracht een nieuwe algemene begraafplaats naast de oude. Tijden veranderden. Ontkerkelijking en veranderende uitvaartgewoonten zorgden ervoor, dat het oude kerkhof er uit ging zien als een “gatenkaas ”. Sinds de jaren 70 kozen steeds minder mensen voor een begrafenis en na een crematie werd de as van overledenen vaak uitgestrooid. Op het oude kerkhof kwamen er nog amper graven bij en oude graven werden geruimd op basis van het economische criterium: het verlopen van de grafrechten. Dit principe wordt nog altijd gehanteerd. Op de kunsthistorische waarde van een graf of kerkhof wordt nauwelijks acht geslagen. Buiten de graven van onze overleden pastoors wordt niet gelet welke (historische) rol een begraven persoon in de gemeenschap van Maasbracht heeft vervuld. En dus gaan verhalen, die aan die graven gekoppeld zijn en die de moeite waard zijn om te bewaren, verloren. Nog altijd verdwijnen oude kruisen en ornamenten in de puincontainer. * Elke tijd, plaats en dorp heeft zijn eigen cultuur, gewoonten en normen. Dit geldt ook voor begraven en begraafplaatsen. Door invloed van de ‘verlichting’ in de 19de eeuw, de groei van de medische wetenschap, de verstedelijking en bevolkingsgroei gingen mensen anders kijken naar de dood. Begraven in kerken werd verboden. Men ging

anders om met de dood. “Magere Hein met de zeis” werd uit het dagelijkse leven ‘verbannen’. In die tijd ontstonden de kerkhoven rond de kerken en buiten de steden en dorpen, zoals wij die nu kennen. In de jaren 70 kwam er op de kerkhoven een tendens op gang naar meer uniformiteit , dat zich ontwikkelde naar ‘elke overledene onder dezelfde grafsteen’. Tegenwoordig is er in onze maatschappij weer een streven naar meer individualiteit. Nabestaanden trachten dit vaak tot uitdrukking te brengen op kerkhoven. Op het algemene begraafplaats zie je dat ook op de graven: schippers maken hun laatste reis en duivenmelkers geven aan waar hun vliegende atleten de finish halen.

* In Maasbracht rekenen we kerken, musea en architectonische huizen tot ons (gemeentelijk) cultuurbezit. Naar de mening van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden geldt dat ook voor de laatste rustplaats. De oude begraafplaats bij de Gertrudiskerk moet gerekend worden tot de waardevolle monumenten van Maasbracht.

De dodenakker behoort tot ‘het heem’ van het dorp. Het is eigenlijk een stenen archief, dat het verhaal vertelt van de gemeenschap van Maasbracht, die er begraven ligt en die er begraaft. Tekens op een graf kunnen belangrijke monumenten zijn door de personen, die er begraven liggen, door hun omgeving, het materiaalgebruik of doordat zij een bepaald tijdsbeeld weergeven. In dit geval is dat de periode tussen 1880 en 1970. In culturele zin kan men aan grafmonumen-

ten door hun architectuur, hun teksten en symbolen zien hoe de gemeenschap van Maasbracht door de jaren heen met de dood en hun doden is omgesprongen. Een begraafplaats is er niet alleen voor de overledenen uit Maasbracht, maar ook voor hun nabestaanden. Wellicht hebben de levenden ze nog meer nodig dan de doden. In verleden en heden heeft men aan dodenbezorging gedaan en dat was meer dan ‘zand erover’. Op het zand kwam een gedenkteken ter nagedachtenis, in memoriam. Het gedenkteken gaf de plek aan, waar de nabestaanden naar terugkwamen om te gedenken in het besef van hun eigen sterfelijkheid: het “momenti mori”. De gedenktekens waren vroeger eenvoudig: een steen, een kruis, soms een plank. Nabestaanden wilden uiting geven aan hun rouwverwerking door het plaatsen van een grafsteen naar hun keuze. Op deze manier kon men zijn emotie kwijt in die steen. Het gemeentebestuur van Maasgouw gaat in de komende maanden het oude kerkhof herinrichten. Men doet er goed aan het oude kerkhof op de monumentenlijst te plaatsen en grafmonumenten en- tekens van de ondergang te behoeden.

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel

Verspreiding ‘t Waekblaad

te redigeren

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten. Oplage 35.650 exemplaren

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl

Be keu r d Wat N u . n l boete check Doe de g r atis Bekeur d wat nu?

ZijActief

MARIA HOOP - Donderdag 19 januari start ZijActief Maria Hoop het nieuwe jaar met de jaarvergadering onder het genot van een hapje en een drankje. Na de pauze vertelt Ton Slijpen van Ad Arbitrium Nostrum over hun activiteiten en het Leavesbos. Locatie: Café Boszicht, Annendaalderweg 73 in Maria Hoop. Deze avond is alleen voor leden.

Meerts Rechtspraktijk

RepairCafé

SUSTEREN - Zaterdag 14 januari vindt het RepairCafé Susteren weer plaats van 13.00-16.00 uur. Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden? Men is nog op zoek naar iemand die handig is met de naaimachine. Waar? De zaal van Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43.

Maasgouw nieuws

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 02 | januari 2023

actueel

Nieuwjaarsreceptie gemeente Maasgouw

De nieuwjaarsreceptie van de gemeente vond op dinsdag 3 januari plaats in Maasbracht. We kijken terug op een drukbezochte en gezellige bijeenkomst. Na twee jaar konden inwoners, verenigingen en ondernemers elkaar weer ontmoeten. Ook sprak burgemeester Stef Strous zijn nieuwjaarstoespraak uit. Hij keek daarin terug op het afgelopen jaar en vooruit naar de toekomst van de gemeente en zijn eigen toekomst.

Naast de problemen die er spelen als inflatie, de asielproblematiek en het klimaat, stond in de toespraak vooral hoop centraal. Hoop die de burgemeester onder andere put uit gemeenschapszin, medemenselijkheid en de betrokkenheid van inwoners die meepraten en meedoen.

Maasgouw feliciteert

actueel

Zienswijzen op

Zienswijzen

verkeers- en parkeeradvies

Na de informatiebijeenkomst konden inwoners en ondernemers uit Thorn tot 9 december een zienswijze indienen over het verkeersadvies. In totaal ontving de gemeente ruim 80 zienswijzen. Alle zienswijzen liggen tot de zomer ter inzage in het gemeentehuis. Wilt u dit bestand inkijken? Maak dan een afspraak via (0475) 85 25 00. Zo voorkomt u dat u moet wachten omdat iemand anders de zienswijzen aan het inkijken is en weet u zeker dat u genoeg tijd heeft om het document goed door te nemen. De zienswijzen zijn ook te vinden op onze website: www.gemeentemaasgouw.nl/thornverkeer-en-parkeren

Zienswijzerapport

Nu alle zienswijzen zijn ingediend, gaat de gemeente een zienswijzerapport opstellen. Dit zienswijzerapport is op zijn vroegst in maart gereed en wordt dan ook ter inzage gelegd in het gemeentehuis in Maasbracht en gepubliceerd op de gemeentelijke website.

Thorn

actueel

Wilt u meedenken over Maasgouw?

Woont u in de gemeente Maasgouw en bent u ouder dan 18 jaar? Wilt u uw mening geven over allerlei ontwikkelingen en meedenken over de toekomst van Maasgouw? Meld u dan aan voor het Maasgouwpanel! U ontvangt dat automatisch een e-mail waarin we u vragen om mee te denken. Afgelopen jaar hebben we het Maasgouwpanel bevraagd over de toekomst van de kermis, hoe de bibliotheek er uit moet zien in 2030 en over toerisme en recreatie in de gemeente Maasgouw.

actueel

Zeker

Ga dan naar www.gemeentemaasgouw. nl/maasgouwpanel, klik op de aanmeldbutton en vul uw naam, voornaam en e-mailadres in. Na uw aanmelding sturen wij u een bevestiging en een korte vragenlijst. Vanaf dan ontvangt u een paar keer per jaar via e-mail een vragenlijst. Dit kan over allerlei onderwerpen

kerstbomen gratis inleveren

Wilt u na de feestdagen uw kerstboom opruimen? U kunt uw kerstboom in 2023 gratis inleveren. Dit kan vanaf dinsdag 3 januari tot en met zondag 15 januari op de volgende locaties in Maasgouw:

• Linne: parkeerplaats Sportlaan (voetbalvelden);

• Maasbracht: parkeerplaats bij het voetbalveld Sint Joosterweg;

• Maasbracht: Tipstraat bij de ondergrondse afvalcontainers;

• s tevens W eert: parkeerplaats Sportlaan;

• Ohé en Laak: plein Raadhuisstraat/Dorpstraat;

• Wesse M: Oude Thornerweg tegenover de tennisbanen;

• t h O rn: parkeerplaats bij het voetbalveld aan de Ittervoorterweg;

• Panhee L: parkeerplaats aan de Thornerweg;

• h ee L: parkeerplaats Sportparklaan tegenover de Basisschool De Sleye;

• h ee L: Bongerdpad/Teggert (grasveldje);

• b eegden: Kerkstraat bij de parkeervakken naast de kerk. U herkent de locatie aan de dranghekken die om de plek staan en het bordje met de tekst kerstbomen. Let wel op dat de pot en alle versiering van uw kerstboom zijn verwijderd.

Gemeente Maasgouw liet adviesbureau Goudappel een onderzoek instellen naar de verkeers- en parkeersituatie in Thorn. In oktober vond een informatiebijeenkomst voor inwoners van Thorn plaats waarin bureau Goudappel het advies presenteerde.

De Toespraak T erugle Z e N?

Dat kan op onze website: www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwjaarstoespraak

Meer i N for M aT ie

Meer informatie over dit project vindt u ook op www.gemeentemaasgouw.nl/ thorn-verkeer-en-parkeren

W e T e N DaT u gee N vrage N lijs T M is T?

gaan, van duurzaamheid tot afvalbeleid.

echTpaar NabbeN-herMkeNs vierde op 27 december hun 60-jarige huwelijksdag. Burgemeester Stef Strous feliciteerde het echtpaar met dit bijzondere jubileum.

start project ‘huisvesting verenigingen Wessem’

aanleg rioolaansluiting

Aannemer Besix start eind januari met de aanleg van een rioolaansluiting bij de kruising Thornerweg / Klein-Welzheimstraat. Ook komt er bij de kruising een toegang voor bouwverkeer. Door deze werkzaamheden is de kruising 2 weken afgesloten voor verkeer. Het verkeer wordt omgeleid via verkeersborden.

overlast

Na jaren van voorbereiden is het eindelijk zover! Binnenkort starten we met de verbouwing en de inrichting van de plek waar straks de verenigingen van Wessem hun basis hebben: de sporthal de Tump wordt verbouwd en op het trapveld naast het jeugdhuis komt een nieuw gebouw voor de gebruikers van Café-Zaal de Harmonie. Hieronder leest u wat er de komende weken staat te gebeuren.

leggen van kabels

Aannemer BAM legt vanaf 9 januari enkele nieuwe kabels in het trottoir en het terrein voor de verlichting van de nieuwe parkeerplaatsen. Dit duurt ongeveer 2 weken. Tijdens de werkzaamheden kunt u gewoon gebruik blijven maken van de Thornweg.

in het kort

Tegelijk met het werken aan de kruising begint aannemer Besix ook met opbreek-, grondverzet- en rioolwerkzaamheden van het bouwterrein rondom de sporthal en het jeugdhuis. Volgens de planning duurt dit 4 weken. Of de aannemer dit haalt, ligt bijvoorbeeld aan het weer. Voor de veiligheid is de omgeving rondom de sporthal en het jeugdhuis voor iedereen dan afgesloten. Ook rijden er meer vrachtwagens om grond aan en af te voeren voor de sloop en het brengen van bouwmaterialen. Tijdens deze werkzaamheden kan er geluids- en verkeersoverlast zijn. De aannemer doet zijn best om dit zoveel mogelijk te beperken.

op de hoogte blijven Wilt u op de hoogte blijven van de planning? Schrijft u zich dan in voor de nieuwsbrief ‘huisvesting Wessem’ via www.gemeentemaasgouw.nl/ huisvesting-verenigingen-wessem

v rage N of M eer i N for M aT ie? Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/ huisvesting-verenigingen-wessem of neem contact op met projectleider Harald Meuwissen op (0475) 85 25 00 of via h.meuwissen@gemeentemaasgouw.nl

laat u nog ergens geld liggen?

Heeft u recht op zorg- of huurtoeslag zonder dat u er gebruik van maakt? Weet u of u geld kunt besparen op uw zorgverzekering? Of zijn er regelingen en toeslagen waar u geen gebruik van maakt? We helpen u graag uitzoeken hoe het zit!

bent u benieuwd wat u kunt besparen? De eerste stap is het aanvragen van een gratis en vrijblijvend adviesgesprek. Dat kan via www.datgeldtvoormij.nl/organisatie/maasgouw Binnen een paar dagen neemt een adviseur contact met u op om een afspraak te maken voor een adviesgesprek. Tijdens dat adviesgesprek bekijkt de adviseur samen met u waar u recht op heeft. Ook bekijken jullie samen of u bijvoorbeeld wel de zorgverzekering heeft die het beste bij u past.

duurzaamheid

Meer W e T e N? Kijk voor meer informatie op www.devoorzieningenwijzer.nl of op www.datgeldtvoormij.nl. U kunt zich ook direct aanmelden voor een adviesgesprek via Algemeen Maatschappelijk Werk via raadsliedenmaasgouw@ amwml.nl of op 088 - 65 60 692.

kom naar het energiespreekuur!

plaats op de volgende locaties:

• maandag vanaf 14:30 uur tot 16:00 uur in bibliocenter Maasbracht Suikerdoossingel 49 in Maasbracht;

• donderdag vanaf 17:00 uur tot 19:00 uur in bibliocenter heel, Sportparklaan 56 in Heel.

Onafhankelijke experts van Coöperatie Duurzaam Maasgouw beantwoorden uw vragen.

reconstructie Thorn werk in uitvoering

De firma Bloem Infra BV voert in opdracht van gemeente Maasgouw de komende maanden werkzaamheden uit aan de riolering en wegverharding in Thorn.

Vanaf week 2 herstart de aannemer de werkzaamheden in de Grootheggerlaan en Meers. Als deze werkzaamheden zijn afgerond, starten de vervolgwerkzaamheden aan de Steegputstraat. Het projectgedeelte Eind is later dit voorjaar aan de beurt.

verkeersmaatregelen

Het doorgaande verkeer MeersSteegputstraat wordt omgeleid via verkeersborden. Op het kruispunt Akker-Casino-Wal is, mede op verzoek van busvervoerder Arriva, een tijdelijk verkeerslicht geplaatst voor een veilige doorstroming. Tijdens de werkzaamheden aan de Meers en Steegputstraat blijft buslijn 73 gestremd. Dit heeft gevolgen voor de dienstregeling. Kijk voor meer informatie hierover op www.arriva.nl

Meer i N for M aT ie

Kijk voor meer informatie over dit project op www.thornwaterklaar.nl

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

beegden

• Aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwstraat 65 / het restaureren/ vervangen van de houten beschoeiing van de gracht

• Aanvraag omgevingsvergunning / Abelenstraat 19 / het plaatsen van zonnepanelen

heel

• Verlengen beslistermijn / Aan het Kanaal / het aanleggen van een weegbrug en keerwand

• Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Bernhardstraat 9 / het bouwen van een tuinhuis

linne

• Aanvraag sloopmelding / Oudeweg 14 / het verwijderen van diverse asbesthoudende materialen

Maasbracht

• Aanvraag sloopmelding / Linnerweg 10 / het verwijderen van asbesthoudende materialen

stevensweert

Wilt u weten hoe u uw woning energiezuiniger kunt maken? Vindt u het lastig om te bepalen hoe u dit het beste kunt aanpakken? Heeft u een specifieke vraag over energie besparen of het verduurzamen van uw woning?

Dan kunt u terecht op het wekelijkse energiespreekuur van Coöperatie Duurzaam Maasgouw.

spreekuur

Het wekelijkse spreekuur is gratis en vindt iedere week

aanmelden

Wilt u gebruik maken van het energieloket? Maak dan vooraf een afspraak. Dit kunt u doen door het aanmeldingsformulier in te vullen op de website van Coöperatie Duurzaam Maasgouw www.duurzaammaasgouw.nl/energieloket

Heeft u vragen over het energiespreekuur? Stuur dan een mail naar energieloket@duurzaammaasgouw.nl

coöperaT ie Duur Z aa M Maasgou W is een vrijwilligersinitiatief van inwoners. Ze zet zich actief in om gemeente Maasgouw te verduurzamen. Meer weten? Kijk op www.duurzaammaasgouw.nl voor duurzame tips en informatie.

• Aanvraag omgevingsvergunning

/ Molendijk 6 / het realiseren van enkele bouwkundige wijzigingen

• Aanvraag omgevingsvergunning

/ Eiland 20 / het uitbreiden van de bestaande woning tot levensloop -

bestendige woning.

• Aanvraag omgevingsvergunning / kern Stevensweert, sectie A nummer 3352 / het realiseren van een dijkkruising - GFT boring ten behoeve van het aanpassen van de riolering

• Aanvraag sloopmelding / Eiland 20 / het slopen van de keuken en de serre.

• Verleende omgevingsvergunning / Smeestraat 7 / het plaatsen van zonnepanelen

Thorn

• Aanvraag omgevingsvergunning

/ Kruising Beekstraat - Onder de Bomen – Kessenicherweg / het vervangen en vernieuwen van de reeds verleende (2012) handwijzer in Thorn

• Verleende omgevingsvergunning / Hoogstraat 23 / het plaatsen van zonnepanelen

• Verlengen beslistermijn / Meers 4 / het verbouwen van een gedeelte van het pand tot woning

Wessem

• Melding 8.40 / GXO, Op den Dries 1 / AIM melding met betrekking tot het opslaan van goederen voor derden

• Verleende omgevingsvergunning / Kerkstraat 3 / het plaatsen van zonnepanelen

e-Mailservice berichTeN over uW buurT

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt

Carnavalsmiddag

BUCHTEN - Op woensdag 1 februari organiseert de Zonnebloem Sittard een carnavalsmiddag in samenwerking met de Marotte in het Toon Hermans Theater te Sittard. De gasten van de Zonnebloem afdeling Buchten kunnen ook aan deze middag deelnemen. Aanvang middag: 14.11 uur en einde 16.30 uur. Gasten zijn Paul-Jean Jessen, De Marot-

tekapel, Dansgroep de Sjoutvotte, Buutereedner Fer Naus, Cyriel Niël en Beppie Kraft. Kosten: € 15,00 per persoon, dit is inclusief pauzedrankje en een nonnevot na afloop.

Opgave met betaling voor deze activiteit is op vrijdag 13 januari tussen 17.00 en 18.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49 in Buchten of bel 046-4855094.

Prinsenbal C.V. de Peerlinke

ILLIKHOVEN-VISSERWEERT - Wie wordt de opvolger van Prinses Maria 1e? Dat is de grote vraag die al enige tijd rond zingt in Illikhoven-Visserweert. Op vrijdag 13 januari a.s. zal dit duidelijk worden, want dan wordt tijdens het prinsenbal bekend wie de scepter in 2023 over het Peerlinke-riek gaat zwaaien. Na eerst afscheid genomen te hebben van Prinses Maria, zal om 23.11 uur de nieuwe heerser van het Peerlinkeriek ten tonele worden gevoerd en worden geïnstalleerd. Dit zal gebeuren als onderdeel van een carnavalistische act welke door de dames van de leden van de Raad van Elf van de Peerlinke opgevoerd zal worden. Naast de organiserende Carnavalsvereniging de Peerlinke zullen ook C.V. de Borchgrave uit Roosteren, C.V. de Lollige Buk uit Dieteren, de Foetelaers en de Auwt Prinse uit Nieuwstadt acte de presence geven op deze avond. De avond start om 20.33 uur in gemeenschapshuis ‘In de maat’ in Illikhoven.

Stem op de ‘Kern met Pit’

MONTFORT – Stichting Samenspel Montfort, dat zich o.a. inzet voor de realisatie van de skatebaan in Montfort en de te vernieuwen speeltuintjes, wil graag de trofee ‘Kern met Pit’ binnenslepen voor Montfort. Deze trofee is een mooie kers op de taart voor dit mooie dorp vol met burgerinitiatieven. Naast de trofee, levert het ook een mooi bedrag op voor het verder realiseren van hun doelen. Stemmen jullie ook op Samenspel Montfort? Dat kan heel eenvoudig via www.kernmetpit.nl, klik dan op het gele vlak ‘stem hier op je favoriete kern met pit project’ en kies vervolgens: Limburg en Montfort Leeft!

Aesterparades 2023

ECHT - Nog heel even en dan gaat het spectaculaire carnavalsweekend van CV de Aester van start. Alle voorbereidingen zijn getroffen, de artiesten zijn geboekt, dus een flitsende start is gegarandeerd!

Was het tot nu toe zo dat op zaterdagavond de Aesterparade, met het uitroepen van de nieuwe Hoogheid, plaats vond, dat is nu wel even anders. De aftrap zal nu op vrijdagavond 13 januari 2023 zijn, maar dan wel onder de nieuwe naam “Nach van de Nuje Prins”. Het concept voor deze avond is gelijk aan de Aesterparade, alleen de naam is gewijzigd. De opzet niet, want een keur aan artiesten zal de revue passeren, zoals o.a. Hoondervel en John Tana. En zoals de naam het al zegt op die avond wordt ook nog eens de nieuwe Hoogheid van ’t Aesterriek uitgeroepen.

Aesterparade

Een dag later, op zaterdagavond 14 januari, volgt dan de Seniorenparade. Echter de naam van deze avond is achterhaald en dus heet deze avond voortaan de Aesterparade. Een andere naam en een an-

dere dag, maar wel nog altijd dezelfde programmering met zang en uiteraard buuttereedners, die makkelijk een lach op uw gezicht zullen toveren.

Jong Aesterparade

De zondag is tot slot voor de jeugd. Op de Jong Aesterparade kunnen zij met een geweldig programma de middag vullen. En natuurlijk wordt tijdens deze parade de nieuwe jeugdprins uitgeroepen. Maar let op, want de locatie van deze spetterende evenementen is gewijzigd. De parades zullen namelijk plaatsvinden in het Connect College met de ingang aan de Maasbrachterweg. Wellicht dat u het al op de posters had gelezen.

Kaarten

De kaartverkoop is inmiddels gestart, zowel online als fysiek bij bloemenhuis Dingelstad en Rousseau Chocolade. Kijk voor meer info ook op www.aester.nl. Zet in ieder geval de data alvast in uw agenda, zodat u niks hoeft te missen van de aanloop naar de prachtige traditie van carnaval. Wie wordt de nieuwe opperste gek van het Aesterriek? Binnenkort zal het bekend zijn!

BORN - Tijdens een wederom drukbezochte Borse Bessem Zitting is Rob Boonen als prins van de Bessemebènjers in Born uitgeroepen. Hij zal regeren als PRINS ROB I. Rob is van geboorte een Brabander, maar wel eentje met Limburgse ouders. Al op jonge leeftijd verhuisde hij terug naar Limburg, en kwam hij via Buchten en Sittard uiteindelijk in Born terecht. Het prinselijk bloed zit breed in de genen van de familie Boonen. Zijn vader was al eens prins van de Maastrichtse middelbare scholen, zijn broer Phil was eerder prins bij De Pötters in Puth en ook zijn petekinderen gingen reeds voorop bij de jeugd in Puth en Born. Ook zijn beide dochters, Lotte en Loes, waren eerder in Born jeugdprinses. Rob is in het dagelijks leven directeur van Source-in, een bedrijf actief in de wegenbouw. Dat sluit natuurlijk naadloos aan bij het thema van dit jaar ‘de waeg kwiet’. In zijn vrije tijd is hij betrokken bij de organisatie van de Mansluujzitting en is hij lid van vastelaovesgroep ‘De Plekzek’. Deelname aan het leedjeskonkoer, de revuu en optocht is dan ook niet nieuw voor hem. Sportief is Rob als recreatief volleyballer en coach van het hockeyteam van dochter Loes. Handig als hij is pakt hij alle klussen in en om het huis aan. Het spel dat vastelaovend heet moet je snappen zegt Rob, dan heb je veel plezier. Ondanks afkomst zorgt vastelaovend voor verbroedering. Zijn motto is dan ook:

“362 daag per jaor netjes in ’t sjpaor, 362 daag ein groat tekort aan tied, mer die sjoanste 3 daag van ’t jaor, allemaol effe lekker “de waeg kwiet”

Prins Rob wordt in zijn ambt bijgestaan door seniorenprins John Stoffels en zijn prinses Mariska Buskermolen. Zij zullen regeren als SENIOREPRINS JOHN I EN SENIOREPRINSES MARISKA. In Born is hij beter bekend als meester John van basisschool Swentibold, waar hij 28 jaar met veel plezier les heeft gegeven aan vele honderden jonge Bessemebènjerkes. Inmiddels werkt hij als leerkracht in Kerkrade. Ook John is niet onbekend met vastelaovend. Niet alleen was zijn vader Opperkater bij de Katers in Holtum, in 1964 werd John jeugdprins bij de Katers en in 1977 werd hij uitgeroepen tot Prins John II. Daarna is hij vele jaren voorzitter geweest van de vereniging van Auwt Prinse Houtem (waar hij al meer dan 44 jaar lid van is), en was hij in 1981 één van de mede-oprichters van de Houtemse Revue die hij maar liefst 30 jaar gepresenteerd heeft. In zijn vrije tijd toert hij graag samen met Mariska op de scooter door Limburg of op de motor in de Eifel. Ook gaat de nodige tijd op aan twee fantastische kleinkinderen. Verder verzorgd hij als gids rondleidingen op Kasteel Limbricht en is hij geweerdrager bij Schutterij St. Joseph in Buchten. Zijn prinses Mariska werd geboren in Krommenie, maar verhuisde op 7-jarige leeftijd naar Limbricht. Al snel kwam ze in aanraking met vastelaovend, en als enige van het gezin raakte ze écht besmet met het virus. Ze nam deel aan de optocht met de buurtvereniging en stond als dansmarietje op de bühne in de Molenbronzaal. Mariska woont alweer bijna 40 jaar in Born, en werkt als ambulant kapster. Daarnaast tekent en schildert ze graag, in 2016 heeft ze voor de Bessemebènjers de jaarlijkse vastelaovesposter geschilderd. Rik Widdershoven en Myrthe Colaris tenslotte zullen als JEUGPRINS RIK I EN JEUGPRINSES MYRTHE regeren over alle jeugdige Bessemebènjers. Rik heeft zijn eerste vastelaoveservaring al lange tijd geleden opgedaan, als prins op

kinderdagverblijf Jippie de Pippie. Ook hij heeft het niet van een vreemde, zijn vader is een echte Bessemebènjer en liep als kind al mee met de buurtvereniging in de optocht. Zijn moeder is geboren en getogen in Buchten, en is daar jeugdprinses van De Louvermen geweest. De grote hobby van Rik is voetballen bij VV Born, inmiddels als keeper bij de JO14-1. Hij is fan van Fortuna Sittard, Ajax en Barcelona en heeft van al deze clubs al wedstrijden in de verschillende stadions gezien. Bij Fortuna Sittard is hij vaste gast bij de thuiswedstrijden, net zoals hij dat is op zondagochtend langs de lijn bij VV Born. Met de ‘voetbalvrunj’ van zijn ouders loopt Rik al van kleins af aan mee in de optocht, waarbij een keer jeugdprins worden zijn grote droom was. Rik is heel sociaal en heeft graag mensen om zich heen. Hij brengt dan ook veel tijd door met zijn opa’s en oma’s, vrienden van zijn ouders maar zeker ook met zijn eigen vrienden. Naast voetballen doet Rik ook graag gamen en kan hij erg genieten van (het afsteken van) vuurwerk...jammer dat dat maar één dag per jaar mag. Rik heeft prinses Myrthe aan zijn zijde, eveneens een sportieve jongedame! Twee keer per week traint ze op de judomat in Grevenbicht. Daarnaast danst ze heel erg graag, zowel bij Angelia’s Dance Center als ook bij Flashdance. In augustus is ze met haar dansgroep als derde geëindigd op de wereldkampioenschappen in het Engelse Blackpool, een prestatie van formaat! In de vrije tijd die nog over is gaat ze graag ‘op jats’.

Ook Myrthe verheugde zich er op om ooit een keer als prinses de jeugd voor te kunnen gaan. Dat kan ook niet anders, ook Myrthe heeft vastelaovend in de genen. Haar vader was eerder jeugdprins bij de Lombokkers in Berg aan de Maas, en haar moeder was eerst kleuterprinses en daarna jeugdprinses bij de Bessemebènjers. Ook haar twee tantes en oom hebben die rol vervuld. En niet op de laatste plaats was ook haar opa jarenlang actief binnen de Raad van 11 van de Bessemebènjers, zelfs een aantal jaren als Vorst. Beide hebben heel lang moeten wachten en het grote geheim lange tijd met zich mee moeten dragen. Ze verheugen zich enorm op deze vastelaovend en gaan er samen een geslaagd seizoen van maken!

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren

Alcoholgebruik op pauze tijdens IkPas 2023

Verschillende inwoners uit Noord- en MiddenLimburg dagen zichzelf in 2023 weer uit door hun alcoholgebruik op pauze te zetten tijdens de uitdaging ‘IkPas’. Deze landelijke campagne keert jaarlijks terug met een 30-daagse actie in ‘Dry January’ (januari).

Patronen doorbreken

Door tijdelijk geen alcohol te drinken merken deelnemers welke rol alcohol in het leven speelt. Door mee te doen met IkPas worden vaste patronen doorbroken en is alcohol niet meer zo vanzelfsprekend. Het maakt mensen bewuster in de keuze om wel of geen alcohol te drinken. Veel deelnemers van IkPas ervaren ook positieve lichamelijke veranderingen; ze voelen zich fitter, slapen beter, vallen af en hebben een betere huid.

Impact van alcohol

Alcoholgebruik heeft niet alleen een grote impact op het individu, maar ook op de maatschappij als geheel. Het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) stelt dat alcoholgebruik de Nederlandse samenleving elk jaar tussen 2,3 tot 4,2 miljard euro kost. Het gaat hierbij bijvoorbeeld om kosten als gevolg van vroegtijdige sterfte, verlies aan kwaliteit van leven als gevolg van ziektes die met alcohol samenhangen en kosten van verkeersongevallen.

Meedoen aan IkPas

Iedereen die mee wil doen, kan zich nog inschrijven voor IkPas 2023 via www.ikpas.nl/inschrijven. U krijgt dan ook tips gebaseerd op de persoonlijke situatie.

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: ............ Wagenmakerstraat, kavel U4 Echt, Sleedoornstraat 8 Nieuwstadt, Vlaskuilseweg 13 Maria Hoop, Dieterderweg 96 Susteren.

• Verleende omgevingsvergunningen: De Doort, kadastraal sectie AC perceelnummers 504, 503 en 1012 Echt, Brugweg 28A Echt, Echterstraat 20 Susteren, Aan de Bogen 14 Nieuwstadt, Aan de Linde (zuidzijde), kadastraal sectie E perceelnummer 422 Nieuwstadt, Aan de Linde (noordzijde), kadastraal sectie F perceelnummer 1011 Nieuwstadt.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Veestraat 20 Maria Hoop.

• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Edisonweg 27 Echt, Wagenmakerstraat kavel U7 Echt, Delweide 12 Nieuwstadt.

• Besluit hogere waarden Wet Geluidhinder: Maasbrachterweg 56 Echt.

• Vastgesteld uitwerkingsplan: Maasbrachterweg 56 Echt.

• Bekendmaking voornemen tot verkoop van restgronden.

Actueel

Hart onder de riem voor Oekraïense vluchtelingen in opvanglocaties tijdens orthodox kerstfeest

De Orthodoxe kerk viert het kerstfeest op 7 januari. Een belangrijke dag voor de Oekraïense vluchtelingen die in de gemeente Echt-Susteren verblijven. Burgemeester Jos Hessels en zijn echtgenote gingen bij beide opvanglocaties op bezoek om samen met de vluchtelingen dit feest te vieren en hen een hart onder de riem te steken. “We mochten proeven van Oekraïense lekkernijen, werden toegezongen en kinderen lazen een kerstverhaal voor. Mooi!”, zegt de burgemeester.

Kap Amerikaanse eiken voor gevarieerd Bos en Broek

In delen van de gemeentelijke bossen Bos en Broek bij Koningsbosch worden vanaf eind januari tot vrijdag 31 maart werkzaamheden uitgevoerd. In totaal wordt circa een halve hectare bos omgevormd door Amerikaanse eiken te kappen en inheemse boom- en struiksoorten aan te planten. Het doel is de weerbaarheid en diversiteit van het bos te vergroten. Daarnaast wordt de belevingswaarde voor bezoekers aan het bosgebied groter.

Amerikaanse eiken domineren

Op dit moment zijn er delen van Bos en Broek die worden gedomineerd door Amerikaanse eiken. Deze boomsoort breidt zich in snel tempo uit naar aangrenzende percelen. Daardoor krijgen inheemse bomen of struiken niet de kans zich te ontwikkelen en ontstaat er een monotoon bos. Door langs de Amerikaanse eiken een smalle strook vrij te maken en daar diverse, snelgroeiende en inheemse soorten aan te planten, wordt de uitbreiding van de Amerikaanse eiken een halt toegeroepen. Ook komt er zo een overgang met struiken tot ontwikkeling, die zich verder kan uitbreiden. Dit is goed voor de soortenrijkdom, de gezondheid van het bos en zorgt er tevens voor dat het bos er aantrekkelijker uit komt te zien.

Zeldzame flora en fauna ontzien De werkzaamheden gebeuren met een kraan die de

Amerikaanse eiken velt, ontdoet van zijtakken en de stam in stukken zaagt. Het hout wordt onder meer gebruikt in de bouw of om energie op te wekken. De opbrengst van de houtverkoop wordt weer in het bos gestoken. Bij de bosbeheermaatregelen wordt gewerkt volgens de ‘Gedragscode soortenbescherming bosbeheer’. Dit houdt in dat bijvoorbeeld holen, mierennesten, roofvogelnesten, spechten(nest) bomen en zeldzame flora worden ontzien tijdens de werkzaamheden.

Meer informatie

De uitvoering van de werkzaamheden in Bos en Broek wordt in opdracht van de gemeente Echt-Susteren begeleid door Bosgroep Zuid Nederland. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met dhr. M. Looijenga van Bosgroep Zuid Nederland, per telefoon 040-3034967 of e-mail m.looijenga@bosgroepzuid.nl.

Actueel

Hulp voor ondernemers bij het Energieloket MKB

Ondernemers die in de problemen komen door extra hoge maandelijkse energiekosten kunnen vanaf nu terecht op het digitale Energieloket MKB. Op www.energieloketmkb.com vinden ondernemers informatie over subsidie- en fiscale mogelijkheden bij investeringen in energiebesparing en het duurzaam opwekken van energie. Bovendien geeft het loket uitleg over de wettelijke verplichtingen ten aanzien van energiebesparende maatregelen.

Wegwijs in energietransitie

Het Energieloket MKB helpt ondernemers wegwijs te worden in de voorschriften en mogelijkheden. De website geeft uitleg over wat de energietransitie voor bedrijven kan betekenen en waar ondernemers terecht kunnen voor advies en ondersteuning.

Onafhankelijke website

Het Energieloket MKB is een onafhankelijke website die wordt beheerd door de stichting Groene Economie

Limburg. Het loket is ontwikkeld met financiële steun van de provincie Limburg en de Limburgse gemeenten.

Gratis vraagbaak

Op het Energieloket MKB is ook een vraagbaak aanwezig waar ondernemers hun vragen kunnen stellen. Deze dienstverlening is gratis. Nu al vragen? Stuur een e-mail naar info@energieloketmkb.com of bel telefoonnummer 0475-794051.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Actueel

Groen, natuur en landschap

Actueel

Bijeenkomst over nieuwe Omgevingsvisie voor de gemeente Echt-Susteren

Hoe ziet de gemeente Echt-Susteren er uit in 2040? Het antwoord op deze vraag geeft de Omgevingsvisie die dit jaar wordt opgesteld. Deze visie beschrijft hoe we in de gemeente Echt-Susteren willen wonen, werken en recreëren en hoe we omgaan met maatschappelijke opgaven zoals gezondheid, woningbouw, de energietransitie, het klimaat en het vestigen van bedrijven.

Informatiebijeenkomst

over traject

Het proces om te komen tot een Omgevingsvisie start met een informatiebijeenkomst op woensdag 25 januari. Alle inwoners, ondernemers, organisaties, verenigingen van de gemeente Echt-Susteren zijn voor deze avond uitgenodigd. De gemeente wil de Omgevingsvisie namelijk met behulp van de hele gemeenschap maken. Tijdens deze eerste informatieavond wordt toegelicht hoe dit in zijn werk gaat en hoe het traject om tot een Omgevingsvisie te komen er uit ziet.

Ondersteuning van adviesbureau

Adviesbureau Kragten ondersteunt de gemeente Echt-Susteren bij dit proces en stelt de Omgevingsvisie op. Dit adviesbureau verzorgt ook de presentatie op

25 januari. De bijeenkomst start om 19.30 uur in ’t Patronaat in Sint Joost (Caulitenstraat 6).

Aanmelden

Bent u geïnteresseerd, meld u dan aan voor deze informatieavond door een e-mail te sturen naar omgevingsvisie@echt-susteren.nl.

Meedenken

In de loop van 2023 organiseert de gemeente vervolgbijeenkomsten voor inwoners, ondernemers, verenigingen en geïnteresseerden om mee te denken over de inhoud van de Omgevingsvisie. Zodra de data en locaties bekend zijn, volgen uitnodigingen via de gemeentelijke website, social media en ’t Waekblaad. Houd deze daarom goed in de gaten.

Oproep personen

Oproep personen

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• Jakała, Aneta 05-08-1994 Ziebice (Polen)

• Jakała, Cataleya 03-02-2021 Maastricht

• Jakała, Bianca 01-07-2022 Maastricht

• Shah, Sami Ullah 04-01-1983 Haripur (Pakistan)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via telefoonnummer 0475-478 478 of mail naar bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit onder vermelding van ‘vertrokken onbekend waarheen’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Digitale nieuwsbrief over uitbreiding van bedrijventerrein De Berk

De gemeente Echt-Susteren heeft plannen om bedrijventerrein ‘De Berk’ in Echt uit te breiden. De bedoeling is dat er circa 45 kavels vrijkomen voor het midden- en kleinbedrijf (MKB). Wilt u op de hoogte blijven van het laatste nieuws en de ontwikkelingen rondom dit project? Meld u dan aan voor de digitale nieuwsbrief.

Aanmelden

Zorg en ondersteuning

Eerste inwoners werken in de zorg dankzij ZorgStart

ZorgStart, het initiatief dat inwoners met hart voor de zorg begeleidt naar een baan in de zorgsector, is succesvol van start gegaan in Noord- en Midden-Limburg. Sinds 1 oktober 2022 hebben maar liefst 253 inwoners de ZorgStart-voorlichting gevolgd. Daarnaast zijn 207 mensen gestart met een persoonlijke leerroute en zijn 14 enthousiastelingen al uitgestroomd naar een baan.

Positief begin

Projectleider Kevin Janssen van ZorgStart kijkt positief terug op de eerste maanden: “We zijn ontzettend trots op wat we tot nu toe hebben bereikt met ZorgStart. In drie maanden hebben we veel deelnemers gesproken en zelfs al geplaatst bij werkgevers in de regio. Een deelneemster die al aan de slag is gegaan, vertelde dat ZorgStart haar weer in beweging heeft gezet. Fijn dat we met dit project voor nieuw perspectief kunnen zorgen!” De komende periode gaan alle zorgwerkgevers die zijn aangesloten bij ZorgStart kennismaken met een grote groep deelnemers. Samen kijken ze naar mogelijkheden om in te stromen. Oriënteren op mogelijkheden ZorgStart is er voor elke inwoner van Noord- en Midden-Limburg die wil ontdekken of de zorg iets voor hem of haar is. Met of zonder zorgachtergrond, dat maakt bij ZorgStart niet uit. Iedereen is welkom. Geïnteresseerde inwoners kunnen zich oriënteren op de verschillende mogelijkheden in de zorg. Zo biedt

0475 - 478 478

Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

ZorgStart kansen voor mensen met een hart voor de zorg. Ook komt het initiatief tegemoet aan de toenemende vraag van werkgevers naar personeel. Meer informatie en aanmelding: www.zorgstart.nl.

Aanmelden kan per e-mail, deBerk@echt-susteren.nl, onder vermelding van ‘aanmelding nieuwsbrief’. Meer informatie over de plannen rond De Berk vindt u ook op www.echt-susteren.nl/bedrijventerrein-de-berk.

Zorg en ondersteuning

Openingstijden van locatie voor vaccinatie corona wijzigen

De openingstijden van de locaties voor coronavaccinaties gaan wijzigen. Voor herhaalprikken kunt u vanaf 16 januari op maandag en dinsdag van 9.00 tot 16.00 uur terecht op de locatie in Echt (Nobelweg 19).

Kind-vaccinaties

Voor kinderen is er een speciaal uurtje op dinsdagen tussen 15.00 en 16.00 uur. Dan kan iedereen vanaf 12 jaar ook terecht voor de basisserie. Dat zijn de eerste twee vaccinaties tegen corona.

Week 2 nog oude tijden

Deze week (tot en met zondag 15 januari) gelden nog de oude openingstijden voor de vaccinatielocatie Echt. Voor een vaccinatie kunt u deze week behalve op maandag en dinsdag ook terecht op woensdag en op zondag van 9.00 tot 16.00 uur. Kijk voor de openingstijden van de locaties in Venlo (Sint Urbanusweg 43) en Weert (Fuutstraat 6) op de website van de GGD: www.ggdlimburgnoord.nl.

Actueel

Foto: Savier Laumen

Foto: Gijs de Koning

Kerkberichten

ECHT

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus.

Zondag 15 januari 10.00 uur Hoogmis, kapelaan Ralf Schreiber, zang Amami, voor de parochie; gest. h. mis mevr. M.A. Boonen; jrd. overleden echtgenoten Vos – van Wietmarchen; ouders Harrie en Elisabeth Heutmekers – Granzier ( voor verjaardag ), Piet en Mia Heutmekers – van de Laar, Pierre en Truus Cocken – Granzier, Wil Cox. Dinsdag 17 januari 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L.Vrouw van Schilberg.

SUSTEREN

Parochiefederatie

Parochies Dieteren, Nieuwstadt, Roosteren, Susteren en Mariaveld-Susteren. www. rksusteren.nl. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046-4499292. Misintenties: € 25,-

DIETEREN

Parochie H. Stephanus Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 14 januari H. Mis 19.00 uur: Harie Tops en Leonie TopsJessen (st.); Voor de leden van het broederschap van St. Cornelius.

NIEUWSTADT

Parochie Heilige Johannes de Doper

Parochiekantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.

Zondag 15 januari H. Mis 11.00 uur: Jrd. Math Colaris; Jrd. Harrie Silkens en Catharina Silkens – Muyres; Miep van de Bergh – Reijans. Maandag 16 januari Huwelijksmis 11.00 uur: Jordy Gelissen en Melanie Savelkoul. Donderdag 19 januari H. Mis 9.00 uur, voor de zaligverklaring van pater Bohnen.

ROOSTEREN

H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Roosteren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhenskens@home.nl.

Zaterdag 14 januari, H. Mis 18.00 uur: W.J.Loomans (st.); Leon Maassen (par.); Dré Linssen (par.); Jrd. Lène en Thei Pustjens-Curvers. Dinsdag, 17 januari, H. Mis 9.00 uur t.e.v. O.L.V. van Altijd Durende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

SUSTEREN

Parochie H. Amelberga Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 14 januari H. Mis 18.00 uur Gemengd Zangkoor Suestra.

Zeswekendienst Laura RuijtersTheunissen; Marjo van WissenWackers; Nelly WiddershovenBeijer (verj.) en voor overleden ouders en schoonouders.

MARIAVELD-SUSTEREN

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO 0150202113.

Zondag 15 januari H. Mis 9.30 uur; Zeswekendienst Anton Janssen; Mieke Nelissen-Schulpen (verj.); Jac Beckers. Maandag 16 januari: Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl.

Woensdag 18 januari: H. Mis 9.00 uur uit dankbaarheid.

OHÉ EN LAAK

Parochie O.L.V. Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260.

Zaterdag 14 januari 16.00 uur kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang; Voor onze bisschop en voor de bisschop van Breda, om kracht en moed bij het omgaan met hun ziekte.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-

STEVENSWEERT

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153

Zaterdag 21 januari 18.00u: Dameskoor, Jrd Pierre Kehrens en Anna Kehrens-Rutten, dochter Susan en alle overledenen van de familie. Zondag 22 januari 14.00u: Doopsel van Nouvèl Lamain. Overleden: op 5 januari overleed in Zorgcentrum de Egthe onze parochiane Til Richter-Thoolen. Til werd 81 jaar. Ze was wellicht één van onze bekendste parochianen! Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,-

MAASBRACHT

Parochie St. Gertrudis Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482.

Zondag 15 januari 11.00u: Zeswekendienst Sjaantje Vischer-Snijders - Annie Wilms-Puts - Gest Jrd overl ouders Jan en Annie Jorissen-Creemer. Maandag 16 januari 9.00 uur om wijsheid voor allen die een belangrijk ambt in onze maatschappij vervullen.

Dinsdag 17 januari 18.40u: Rozenhoedje, 19.00u: voor de eenheid van alle christenen. Vrijdag 20 januari 9.00u: voor de christenen die vervolgd worden. Opgeven misintenties

Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

BRACHTERBEEK

Parochie H. Hart van Jezus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 15 januari 9.30u: Gest Jrd pastoor Jozef Linssen - Gest Jrd Barbara Linssen. Woensdag 18 januari 18.40u: Rozenhoedje, 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Opgeven H. Missen Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

LINNE

Parochie H. Martinus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zaterdag 21 januari 19.15u: Dameskoor, voor de eenheid van alle christenen.

ST. JOOST

Parochie H. Judocus

Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07.

Zaterdag 14 januari; voor Truke van Buggenum-van Buggenum, jaardienst. Zang: Dameskoor H. Judocus.

PEY

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RABO0142098817

Parochie Pey. Vrijdag 13 januari H. Mis om 19.00 uur; Federatieviering en op weg naar een fusie. Zaterdag 14 januari H. Mis om 19.15 uur.

MONTFORT

Parochie H. Ca-

tharina

Pastoor Jos L’Ortye, 0475 – 401251, pastoor@roerkerken.nl. Bij spoed: 06-22438524; Diaken Rim Mom, 0475 – 542154, Bij spoed: 06 – 37 600 564, RMom@ home.nl; Parochiebureau H. Catharina:

Aan de kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort. Geopend: do 9.3012.00u, 0475 – 54 31 27, info@ parochiemontfort.nl . Website: www.parochiemontfort.nl of www.roerkerken.nl. NL 73 RABO 0134 7040 96 (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintentie en overige). Zondag 15 januari 11.00 uur; Gezegend zand en brood achter in de kerk verkrijgbaar. Jaardienst Arnoldus Meuwissen en tevens voor Gertrudis Cuijpers en zoon Wiel. Thei Mans – Gehlen en tevens voor de overledenen van de familie Mans – Gehlen. Jaardienst Mia Meuwissen – Cuijpers en tevens voor Sjeng Meuwissen. Tot intentie van de offerenden in het St. Antonius kappelletje in ’t veld. Een vriendelijk verzoek: Bij verhuizing, in en uit het dorp maar ook naar Zorgcentra en aanleunwoningen elders, dit a.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau: info@parochiemontfort.nl. Ziekencommunie 1e vrijdag van de maand: vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. Communie. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden: bel 0475542154 of e-mail RMom@home.nl.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 ofKapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL

14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.

HEEL

Parochie St. Stephanus Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 11 januari 09.00u Heel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zaterdag 14 januari 17.45u Heel: H. Mis voor overleden Jean Hubert Schreurs en Mia SchreursDerks. Zondag 15 januari 10.30u Heel: Viering Daelzicht. Woensdag 18 januari 9.00u Heel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem.

Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze mam en oma

Zus Peters - Backes

echtgenote van Leo Peters

Zij overleed in de leeftijd van 77 jaar thuis in haar eigen vertrouwde omgeving.

Pey, Leo Peters

Familieberichten

Dankbaar voor de liefde en zorg waarmee zij ons tijdens haar leven heeft omringd, delen wij u mede dat onverwacht van ons is heengegaan mijn dierbare zus en onze tante

Toos Kilkens - Keijbeck

weduwe van Max Kilkens

Zij overleed in Zorgcentrum De Egthe te Echt, op 88-jarige leeftijd.

Familie Keijbeck Familie Kilkens Familie Hellebrekers

Petra

Schilberg, Roy en Petra Peters - Puts

Lara Timo

Familie Backes Familie Peters

Pey, 5 januari 2023 Hubertusstraat 44, 6102 AW Echt-Pey

We hebben op woensdag 11 januari afscheid van Zus genomen.

Enige en algemene kennisgeving

Met dankbaarheid om met zo’n bijzonder mens geleefd te hebben, geven wij kennis van het overlijden van onze lieve vader, schoonvader en trotse opa

Herman Janssen

3 juli 1939 † 7 januari 2023

Wij zijn verdrietig dat wij hem moeten missen, maar ook dankbaar dat hij het leven los heeft kunnen laten Claudia Janssen en Huub Holthuisen Colin, Zoë Luca

Daniëlle en Luc Govaerts-Janssen Julia, Glennys, Quinten

Correspondentieadres: Dhr. Herman Janssen p/a Peusen Uitvaartzorg, Bellekeweg 37, 6101 JZ Echt

Het afscheid vindt in intieme kring plaats.

Dankbetuiging

Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, wil ik u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van

Marga Steven - Valkenburg

Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.

Echt, januari 2023

3 januari 2023

Correspondentieadres: Baakhoverweg 23, 6114 RG Susteren

De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden. Een bijzonder woord van dank aan huisartsenpraktijk de Breet en aan de medewerkers van Zorgcentrum De Egthe, afd. 3, voor de liefdevolle zorg.

Enige en algemene kennisgeving

Stilletjes hebben we je hand los moeten laten maar vergeten doen we je nooit.

Omringd door liefdevolle handen is van ons heengegaan

Coen Smeets

Hij overleed op 60-jarige leeftijd thuis te Echt.

Moeder Anjes en Shel Mien en Jo Dennis en Robin Claudia

14 december 2022

Correspondentieadres: Kerkstraat 40, 6114 JV Susteren Het afscheid en de crematieplechtigheid hebben in besloten kring plaatsgevonden. Een speciaal woord van dank aan dokter Cornelis en alle betrokken medewerkers van Zuyderland voor de goede zorg.

DANKBETUIGING

Diep ontroerd, door de volle kerk, de vele condoleances en de bloemen. Ze waren voor ons allen een grote steun en troost. Een mooier afscheid van onze zorgzame mam, schoonmoeder, trotse oma en oud-oma

Corrie Janssen - Feller

die ons zo dierbaar was, hadden wij ons niet kunnen wensen.

Wij danken u hiervoor heel hartelijk, Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Sint Joost, januari 2023

De zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 21 januari om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Judocus te Sint Joost.

DANKBETUIGING

Als je door verdriet wordt neergeslagen Het waarom van dit aan niemand kunt vragen’ Dan is het goed dat je zoveel goede mensen ziet Ook al vinden zij de juiste woorden niet Want stil is de pijn en het verdriet dat niemand ziet

Je liefde en lach missen we elke dag Niets is meer hetzelfde in ons leven Maar het houden van jou is gebleven En als tranen een trap konden bouwen en herinneringen een brug

Dan klommen we hoog in de hemel en brachten we je terug

De vele hartverwarmende blijken van medeleven welke we mochten ondervinden Na het overlijden en bij de crematie van mijn dierbare maatje en onze liefdevolle vader en opa.

PAUL van den HEUVEL

Waren ons bijzonder tot troost en steun. Voor uw blijken van medeleven op welke wijze dan ook, zeggen wij oprecht dank.

Truus Scheres Kinderen en kleinkinderen

een persoonlijke uitvaart voor elk budget

U bent altijd welkom voor een open gesprek. Angeline Geeraets-Basten

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw

Max Steven Huub en Mariëtte Theo en Sandra Kleinkinderen en achterkleinkind

Vervolg kerkberichten pag. 10

Donderdag 12 januari 19.00 u Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.-L.: G. Egas.

Zaterdag 14 januari 19.15 u Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.-L.: R. Smeets C.: M. Geurts. Dinsdag 17 januari 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.

Donderdag 19 januari 19.00 u Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.-L.: S. Van Santvoort Vorst.

Thorn Parochie Heilige Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 06-22555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 –84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl

Zaterdag 14 januari: 14.30 uur Kerk: Ceciliaviering van Schutterij St. Michaël / St. Ansfried: voor de levende en overleden leden, m.n. voor Mathieu Craemers. Zondag 15 januari m.m.v. het Abdijkoor, 9.45 uur Kerk: uit dankbaarheid b.g.v. een verjaardag. Maandag 16 januari: 19.00 uur, Kapel: Jaardienst voor Piet Ramakers (St.). Woensdag 18 januari: 19.00 uur, Kerk: voor de zielen in het Vagevuur.

MaasbrachT

Protestantse Gemeente Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist. nl- Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Oud papier

PEY - Zaterdag 14 januari zamelt VV de Aester Sjealen Uul Pey weer het oud papier in van 9:00 tot 13:00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat.

Ophalen oude metalen

MAASBRACHT-BEEK - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc.) en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald, in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp. Neem contact op met Huub Welters 0475-465 072 of met John van den Brink 0475-464 617 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Oud papier

MAASBRACHT-BEEK - Op dinsdag 17 januari wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Kienen in Thorn

THORN - Woensdag 11 januari is er weer een gezellige kienavond georganiseerd door het damescomité van Harmonie St. Michaël. Met, zoals altijd, mooie prijzen en in de pauze een tombola. Iedereen is van harte welkom in Harmoniezaal D’n Ingel, Schoolstraat 20 in Thorn op 11 januari. Aanvang: 20.00 uur. Zaal open vanaf 19:00 uur.

Lokale kunst van Marjolein Innemee

ECHT - Van 13 januari tot en met 24 februari 2023 exposeert Marjolein Innemee in de grote zaal en het Grand Café van het Cultuurhuis Edith Stein. Diverse grote werken en pentekeningen zullen te zien zijn. Het kleurrijke werk van Marjolein Innemee wordt gekenmerkt door het gebruik van sterke lijnen. Innemee schildert en tekent al vanaf jonge leeftijd voornamelijk portretten van mens, dier en landschappen. Het zijn vrijwel altijd grote doeken (1x1 meter of groter), in acryl geschilderd met een abstracte achtergrond (soms wel 10 lagen dik) met daaroverheen geschilderd een pentekening, die ze vooraf op papier heeft gemaakt. Innemee werkt veel in opdracht maar er is ook ruimte voor eigen werk.

Momenteel maakt ze veel 2D- en 3Dcollages. Ze illustreert voor dagbladen en magazines (o.a. Volkskrant, ZVA en Trouw) en geeft les op o.a. scholen als kunstenaar in de klas. Ze heeft in een aantal Nederlandse musea werk in vaste collectie, waaronder het Literatuurmuseum in Den Haag. Innemee werkt en woont afwisselend in Amsterdam en het zuiden des lands. De expositie is tijdens de openingstijden van het museum gratis te bezoeken. In de museumwinkel kunt u o.a. ansichtkaarten van haar kopen.

10-jarig bestaan Busy Ladies

ROERDALEN - De Busy Ladies Roerdalen e.o. is een netwerk van vrouwelijke ondernemers in Roerdalen en omstreken. Sinds de oprichting in 2013 zijn de Busy Ladies uitgegroeid tot een laagdrempelige business club met ruim 200 leden uit een breed scala aan branches. Zowel zzp als MKB. Jong en oud. Startende en ervaren ondernemers. Vrouwen die actief bezig zijn en midden in de maatschappij staan. Ze hebben zich ten doel gesteld om activiteiten te organiseren waar je energie van krijgt, frisse ideeën opdoet en nieuwe contacten maakt in de vorm van prikkelende lezingen en motiverende workshops. Na afloop van de activiteit is er ruim gelegenheid om met elkaar van gedachten te wisselen, gezellig samen te zijn onder het genot van een hapje en een drankje. Ook in de afgelopen jaren, waarin de meeste van de leden toch de nodige uitdagingen moesten trotseren, zijn ze met elkaar in verbinding gebleven, hebben ze elkaar opgezocht om elkaar tot steun te zijn. Vrouwen komen de eerste keer uit nieuwsgierigheid en blijven omdat ze het leuk en leerzaam vinden.

Vind je het leuk om kennis te maken of wil je meer weten, bel dan met 0475401262 of mail naar busyladiesroerdalen@gmail.com voor meer informatie.

Dorpsraad Wessem

WESSEM - De Dorpsraad wil er zijn voor alle inwoners van Wessem, maar wil er vooral zijn samen met de inwoners van Wessem. Zonder u gaat het niet lukken. Naast de uitgesproken ambities in het ‘ambitieboek’ zijn er wellicht weer nieuwe, andere zaken waar u aandacht voor wil vragen en zelfs energie in wilt steken. De Dorpsraad bestaat al vanaf 2015. Sinds die tijd zijn er mensen vertrokken uit de raad en zijn er slechts 2 personen voor in de plaats gekomen. Nieuwe leden zijn dan ook van harte welkom. Op dinsdag 24 januari is de volgende vergadering van de Dorpsraad. Daarin willen ze met u bekijken wat ze de komende tijd zouden moeten ‘aanpakken’. Maar vooral ook met wie en op welke manier. De Dorpsraad hoopt op massale belangstelling en daadwerkelijke ondersteuning. U komt toch ook? Dinsdag 24 januari om 19.30 uur in de Café zaal De Harmonie.

Kunstkring Echt

ECHT - Zondag 15 januari geeft een van de meest vooraanstaande Georgische pianistes, Ketevan Sharumashvili, een koffieconcert bij de Kunstkring Echt. Ze studeerde in 2015 succesvol af bij Naum Grubert en Jan Wijn aan het conservatorium van Amsterdam. Eerder in 2010, behaalt ze haar eerste Master (Cum Laude) aan het staatsconservatorium van Tbilisi, waar ze een beurs ontving van de toenmalige Georgische president Saakashvili. In 2011 vervolgde ze haar studie aan de Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Ook kreeg ze Masterclasses bij meesterpianisten waaronder Paul Badura-Skoda, Tamas Vasary en Boris Berman die allen onder de indruk waren van haar eigen gevoelige spel, muzikale diepgang en virtuositeit. Ze werd prijswinnares van meerdere internationale competities in Frankrijk, Italië, Griekenland, Duitsland en Nederland. Recentelijk trad Ketevan nog op in het Concertgebouw te Amsterdam. In Echt speelt ze werken van o. m. Rachmaninoff, J. Strausz, Bach, Gershwin, Poulenc en Wagner. Sinds 2017 woont ze in Nederland waar ze een dynamisch concertleven leidt.

Dit uitzonderlijke koffieconcert (dat de liefhebber zeker niet mag missen) begint om 11.30 uur in C.C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt. Toegangsprijs € 12,50 (incl. consumptie). Kinderen gratis.

Voorlezen in de bieb

ECHT - Aanstaande maandag 16 januari is er weer een dialect-voorleeshalfuurtje in de bieb/ leeswinkel aan de Bovenstestraat. (Groot-) ouders met hun peuters of kleuter, van 4 tot ongeveer 7 jaar, zijn dan welkom vanaf 16.00 uur. Voor de kinderen wordt voorgelezen met een aanvullende kleine activiteit. Meedoen is gratis. Voor Veldeke en de bibliotheek is dit een activiteit om de taalontwikkeling bij jonge

kinderen te bevorderen. Een keer in de maand is daarvoor natuurlijk niet genoeg. Op elke eerste maandag van de maand is er ook nog voorlezen van een verhaal in het Nederlands. Ouders van jonge kinderen kunnen wellicht nog inspiratie halen uit het boekje ‘Mien ieeste wäördjes’ dat in de boekwinkel en/of de bibliotheek nog te koop is.

Voltreffers

Te koop

Droog eiken brandhout gekloofd op 45 cm lang, €150,- per m3 (big bag). Hardhouten palen 75x75 mm, 2 mtr. lang en gepunt, €15,- per stuk. Tel. 06-2003 1144

Te koop gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 51357477

Diversen

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Te huur of te koop boerenbruiloftskleding, dames en heren. Tel. 065146 8568

Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Tevens klus en dakwerken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 061882 3351

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Gersal Paardensportartikelen Nieuwjaarsaanbieding, stuntprijs. Geel koper bus- en watertrenzen van €29,95 voor slechts €9,95 www. facebook.com/gersal. sport Battenweg 16 Maasbracht

Gersal Paardensportartikelen. Voor de goedkoopste ruitersportartikelen. www.facebook. com/gersal.sport Battenweg 16 Maasbracht Tel: 0475-464 271

Gezocht

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425

Gezondheid en welzijn

Kunstgebit kapot? Nu in Thorn: AKG Tandtechniek 06-4020 0428

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826, info@detailverspreidingen.nl www. detailverspreidingen.nl

Personeel aangeboden

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen. Gratis offerte Knip uit! tel. 06-3810 2033

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.

Schilder biedt zich aan, voor al uw schilderwerken in en om het huis, goort of klein, goed en betaalbaar. Tel: 06-5346 4659

Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!

Schilder biedt zich aan voor binnen en buitenwerk, structuur en texen. Tel 06-2933 7229

Voor metselwerk en klussen in en om het huis bel Wim 06-4428 3574

Electricien kan nog werk aannemen 062158 4347

Sloop-, stuc- en tegelwerk Arameos, OudRoosteren 06-1617 3568

Fruitbomen snoeien, tuin onderhoud/snoeien, minigraver met machinist, tuin bemesten. Whatsapp: 06-2522 2964

Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad.nl.

Personeel gevraagd

Poetshulp voor lichte huish. werkzaamheden, geen ramen, voor 1x per 2 weken: 3 uur in Susteren. Bij voorkeur maandag- of dinsdagmorgen. 06-2516 9216

Gevr. man of vrouw voor 5 uur pwk. veegwerkzaamheden in Nieuwstadt. Tel 046-485 3007

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@

detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Kennismaking

Nette eenzame 67-jarige AOWér zonder kinderen zoekt vrouwelijk maatje om samen leuke dingen te ondernemen, zoals tarrasje pikken of dagtripjes maken. Reageren met foto zou leuk zijn, maar is geen verplichting. Lichte spraakhandicap, maar het hart op de juiste plaats. Reageren kan als br.o.nr. 090123 of mail naar robertoblanko66@gmail.com

Bòntje Aovendj en Middig VV De Aester Sjaelen Uul Pej

PEY - Op zaterdagavond 21 januari, aanvang 19.33 uur en zondagmiddag 22 januari, aanvang 13.33 uur staan de Bònte Aovendj c.q. Bòntje Middig weer op de agenda van VV De Aester Sjaelen Uul. In de zaal MFC Pejjerhaof aan de Houtstraat zullen deze 2 dagen allerlei artiesten van eigen bodem met zang, sketches en buut de gasten een heerlijke gevarieerde avond en middag bezorgen. Wil je dit spektakel niet missen? Er zijn nog kaarten te koop voor de zaterdagavond en de zondagmiddag. Kaarten kosten in de voorverkoop € 11,- en zijn (via contante betaling) te koop bij Café ’t Hingen, Op den Dijk 2a, ‘t Hingen en Profile Wijnen, Houtstraat 79a, Pey. Tevens kun je online kaarten kopen via www.asupej.nl onder het kopje ‘kaartverkoop’. Let op: vol is vol. Dus wacht niet langer met de aankoop van je kaarten.

Naast de Bòntje Aovendj en Bòntje Middig staan er nog een aantal evenementen gepland waar je bij wil zijn. Heb je zin om je muziekkennis te testen en kans te maken op een paar mooie prijzen?

Geef je dan op voor het vastelaovesleedjes kiene op 28 januari. Na twee digitale edities mogen we eindelijk de zaal in, waarbij sommige nummers zelfs live door de eigen hofkapel gespeeld worden. Er wordt gestart om 20:11 uur. Opgeven kan via kieneasu@gmail.com o.v.v. het aantal deelnemers en het aantal kienkaarten. Kosten bedragen €2,50 per kienkaart.

Voor de (basisschool)jeugd organiseert men diezelfde dag het vastelaovesplaetjes kiene van 14:33 tot 16:33 uur. Deelname bedraagt €2,- per jeugdige deelnemer (inclusief ranja). Stuur een mail naar plaetjeskiene@gmail.com o.v.v. het aantal kinderen. Meer informatie over bovengenoemde en andere evenementen: www.asupej.nl.

Rondleiding in Stevensweert

STEVENSWEERT - Op zondag 15 januari zal er om 13.30 uur door een VVV gids, een gratis rondleiding (o.b.v. een geldig toegangsbewijs) van 1 uur worden verzorgd in het museum in Stevensweert. Deze derde rondleiding in het winterseizoen heeft als thema “Aanleiding en gevolgen van de Slag om Stevensweert in 1702”. Nadat de Spanjaarden tijdens de 80 jarige oorlog in 1633 de vesting Stevensweert hadden aangelegd, bleef het lang rustig op het Eiland in de Maas. Ondanks de Vrede van Münster in 1648 bleef het gebied in Spaanse handen. Pas in 1702 zou daar verandering aan komen.

De gids John van Engelen zal u vertellen wat daar de aanleiding van was en wat de gevolgen daarvan waren, die nu nog steeds zichtbaar zijn in de voormalige vesting. De start van de rondleiding is bij de balie van het museum / VVV, Jan van Steffeswertplein 1 te Stevensweert.

Na de rondleiding kunt u in het museum de permanente expositie op eigen gelegenheid bezoeken. Leden van Amici Insulae, houders van de museumkaart en kinderen t/m 17 jaar hebben gratis toegang.

Kaarten maken

ECHT - Dinsdagmiddag

17 januari om 14.00 uur start de Senioren- en Buurt Vereniging weer met het 3-D-kaarten maken in Buurthuis St. Joris (Cypresstraat 58).

Een gezellige bezigheid waar de materialen aanwezig zijn. U neemt zelf een (3-D)schaartje en een placemat mee om op te werken. De kaarten die u maakt kunt u gratis mee naar huis nemen. Leden hebben gratis toegang en niet-leden betalen € 3,00. Een vervolg vindt plaats op dinsdagmiddag 31 januari. Schroom niet om te komen want 3-D-kaarten maken is niet moeilijk en er is altijd iemand die kan helpen.

Programma C.V. de Borchgrave

ROOSTEREN - Carnavalsvereniging de Borchgrave heeft weer een aantal leuke activiteiten op het programma staan voordat de echte Vastelaovend losbarts. Traditioneel op de tweede zaterdag van januari trappen ze af met de Bonte Avond. Een avond waarop ze ‘eindelijk’ afscheid kunnen nemen van het prinsenpaar 2020 (èn 2021 èn 2022)! Bram en Ank worden bedankt voor maar liefst drie seizoenen als de voortrekkers van de Roosterse Vastelaovend. Ook nemen ze afscheid van vorst Charles die bereid is geweest een ‘vorstloostijdperk’ te voorkomen en zich de laatste jaren van deze taak op een voortreffelijke wijze heeft gekweten. Maurice Filott zal worden geïnstalleerd tot zesde vorst van De Borchgrave. Vervolgens is de tijd aangebroken om het nieuwe prinsenpaar uit te roepen en te installeren. CV de Borchgrave nodigt iedereen uit om hierbij aanwezig te zijn. Het geheel vindt plaats op zaterdag 14 januari in het gemeenschapshuis. De zaal is open vanaf 19.30 uur het programma start om 20.00 uur. Op zondag 22 januari start om 16.11 uur de jeugdmiddag. Natuurlijk is men benieuwd wie Dio gaat opvolgen als jeugdprins of jeugdprinses van De Borchgrave. En de New Kids zijn natuurlijk ook weer van de partij. Maar ook jullie kunnen nog meedoen! Kruip in de huid van je favoriete artiest, doe een zang- of playbacknummer of een dansshow. Alles kan en mag. Meld je aan (uiterlijk 16 januari) via de site van De Borchgra-

Auto’s

ve: www.borchgrave.nl. Ook zijn ze nog op zoek naar nieuwe leden voor de jeugdraad. Er is al een leuke, gezellige groep, maar er kunnen altijd nog leden bij! De jeugdraad is natuurlijk bij de jeugdmiddag, maar ze gaan ook naar het jeugdprinsentreffen in Limbricht en natuurlijk mag de jeugdraad met de grote optocht op de jeugdprinsenwagen staan en snoep strooien. Wil je meedoen met de jeugdraad of wil je eerst wat meer info? Stuur dan een mailtje naar sikkertaris@borchgrave.nl.

Op zaterdag 11 februari worden de zieke Borchgrave en Borchgravinnekes door de carnavalsvereniging bezocht. Wanneer je op de hoogte bent van een ziekenhuisopname van een buurtgenoot of familielid (of een thuis verblijvende zieke dorpsgenoot) kun je dat doorgeven via 0629593903 of spreek een berichtje in. Op zondag 12 februari vindt vanaf 9.30 uur in de kerk de dialectmis (carnavalsmis) plaats. Zoals de naam al doet vermoeden worden de meeste teksten in ‘het Roosters plat’ gelezen. Gemengd zangkoor Poco Animato zal deze dienst met hun gezangen opluisteren. Celebrant is deken Lauvenberg. Na de mis begeeft men zich naar het gemeenschapshuis voor de receptie die om 11.11 uur zal beginnen. Tijdens deze receptie, die voor de allerlaatste keer zal worden geleid door de onvolprezen “grote, kleine man” Wil (van Jaatje Smeets) kunt u de nieuwe heersers, de nieuwe vorst en de jubilarissen feliciteren.

NIEUWJAARSSHOW

BIJ SCHIPPERCARAVANS & CAMPERS TE ECHT op 14 en 15 Januari van 11:00 t/m 17:00 uur

Op deze dagen presenteren wij de nieuwste zaken op het gebied van caravans, campers en vouwwagens, kom gerust ideeën op doen onder het genot van een hapje en een drankje. De importeur van Easy caravaning is aanwezig op onze showdagen, en verwelkomt en informeert u graag. De 2023 modellen staan in onze showroom. 2022 modellen scherp geprijsd. Ook zal er meerdere keren op deze dagen een demonstratie zijn van Take off.

• Tijdens de showdagen 10% extra korting op voorradige kampeer accessoires uitgezonderd actieartikelen.

• Gebruikte occasions extra scherp geprijsd tijdens de showdagen, kortingen tot € 3.000,-

• Nieuwe caravans met hoge kortingen tot € 2.000,-

Wij heten u van harte welkom op onze Nieuwjaarsshow. Schippercaravans Edisonweg 8B 6101XJ Echt | 0475-600011 www.schippercaravans.nl

WESSEM - Afgelopen week kwamen alleen de driebandenspelers in actie. Ook was op 8 januari het Nieuwjaarstreffen waar de finales onderlinge kampioenschappen 2022 werden uitgespeeld. Uitslagen speelweek 12: Libertin B - Den Hook A: N.B.

De Siem A - Libertin A: 0- 6

Met een klinkende overwinning behaalde het A-team een 6-0 zege op De Siem A uit Meijel. Derde man Mat Bongarts opende prima met 0.720 gemiddeld. Ook Peter Koerts pakte twee matchpunten en deed dat met 0.710 gemiddeld. Via een hoogste serie van zeven driebanders maakte kopman Paul Leermakers het mooi af en liet 0.890 gemiddeld aantekenen. Het tweede team kreeg Den Hook A op bezoek, maar hiervan zijn geen gegevens doorgegeven. Op zondagmiddag 8 januari was het nieuwjaar treffen van onze vereniging. Twintig aangesloten spelers, sommige met aanhang, wensten elkaar

de beste wensen voor het nieuwe jaar. Ook werd de onderlinge competitie 2022 uitgespeeld. In de halve finale Libre stonden Ine Parren, Kees Meering, Hans Smeets en Harrie van Lier. Kees Meering wist te winnen van Ine Parren met 2.50 gemiddeld. Ook Hans Smeets verraste Harrie van Lier met 1.20 gemiddeld. In de finale pakte Kees Meering de winst met 3.27 gemiddeld tegen Hans Smeets en kan zich kampioen 2022 noemen in het spelsoort Libre. In het spelsoort Kader was de finale tussen Harrie van Lier en Roy Marx. Via series van 23 en 33 pakte Roy Marx de winst binnen en is hiermee kampioen Kader. In het spelsoort Driebanden ging de finale tussen Ger Dierx en Math Puts. Beide spelers gingen tegen elkaar op. Uiteindelijk was Ger Dierx de winnende speler en won de finalepartij met 0.564 gemiddeld terwijl Math Puts 0.538 gemiddeld liet aantekenen.

Biljartclub Montfort

MONTFORT / B.C. Montfort, resultaten week 10 (12 december t/m 16 december) MLBB-competitie.

Libre Nunhem 2 - Montfort 1: 1-5.

Winst voor Leo Werens 3,27 (hs 13, 26 brt) en Math Clermonts 3,52 (hs 15, 27 brt), gelijkspel Jan Feller 3,27 (hs 12, 29 brt).

Montfort 2 - Avanti 5: 4-4.

Winst voor Edith Hendrikx 0,87 (hs 5, 46 brt) en Jo Hawinkels 1,58 (hs 6, 38 brt), verlies voor Jean Krutzen 0,73 (hs 5, 48 brt) en Biek Hawinkels 1,16 (hs 9, 32 brt).

Montfort 3 - Heel 3: 4-4.

Winst Harald Hendrikx 0,91 (hs 5, 44 brt) en John Heuts 1,33 (hs 6, 30 brt), verlies Hans Wolters 0,97 (hs 6, 39 brt) en Jan Mans 1,41 (hs 6, 34 brt).

Senioren

Swalmen 4 - Montfort 4: 0-8.

Winst Lei van Heel 0,97 (hs 4, 34 brt), Huub Baars 2,08 (hs 10, 29 brt), Jo Hawinkels 2,86 (hs 12, 21 brt) en Math Clermonts 3,65 (hs 7, 26 brt).

Montfort 5 - Biermanshuis 5: 2-6.

Winst Jan Feller 3,65 (hs 14, 26 brt), verlies Harald Hendrikx 0,66 (hs 4, 32 brt), Jo Derrez 0,47 (hs 4, 43 brt) en Biek Hawinkels 1,11 (hs 9, 27 brt).

Driebanden

Montfort B - Montfort A: 2-10.

Jean Krutzen verloor beide sets 0,188 (hs 2, 32 brt) en 0,129 (hs 2, 31 brt) van Biek Hawinkels 0,250 (hs 1, 32 brt) en 0,258 (hs 3, 31 brt), Leo Werens won de 1e set 0,476 (hs 2, 21 brt) en verloor de 2e set 0,172 (hs 1, 29 brt) tegen Jo Hawinkels 0,286 (hs 2, 21 brt) en 0,310 (hs 2, 29 brt), Martien van de Berg verloos beide sets 0,188 (hs 2, 33 brt) en 0,400 (hs 2, 20 brt) van Math Clermonts 0,406 (hs 3, 32 brt) en 0,650 (hs 5, 20 brt).

B.C. Montfort, resultaten inhaalwedstrijd 29 december MLBB-competitie.

Senioren

’t Paradies 2 - Montfort 5: 4-4. Winst Jan Feller 2,64 (hs 7, 36 brt) en Biek Hawinkels 2,04 (hs 11, 27 brt), verlies Jo Hawinkels 1,38 (hs 6, 29 brt) en Jo Derrez 0,78 (hs 4, 36 brt).

Schaken

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag 5 januari werd de 3e ronde gespeeld van het 9e Wim Berden Rapid-toernooi. Dit toernooi wordt gespeeld over 6 donderdagavonden met drie speelronden per avond. Er waren helaas door ziekte (corona en griep) en overwerk nogal wat afzeggingen. Dit keer waren er twee spelers die de volle buit van 3 punten binnen haalden, te weten de koplo-

B.C. Montfort, resultaten 3-bandenwedstrijd 6-1-2023 MLBB-competitie.

Driebanden

Den Hook B - Montfort B: 10-2.

Jean Krutzen verloor beide sets 0,111 (hs 2, 27 brt) en 0,148 (hs 1, 27 brt), Leo Werens speelde de 1e set gelijk 0,393 (hs 3, 28 brt) en verloor de 2e set 0,219 (hs 2, 32 brt), Martien v.d. Berg speelde de 1e set gelijk 0,458 (hs 3, 24 brt) en verloor de 2e set 0,455 (hs 2, 22 brt).

Resultaten week 11 (19 december t/m 23 december) MLBB-competitie.

Libre

Montfort 1 - Joppe 2: 6-0.

Winst voor Piet van Pol 2,43 (hs 15, 35 brt), Leo Werens 3,40 (hs 14, 25 brt) en Jan Feller 3,80 (hs 17, 25 brt).

Montfort 2 - Libertin 9: 8-0.

Winst voor Lei van Heel 0,64 (hs 4, 52 brt), Jean Krutzen 1,72 (hs 7, 29 brt), Biek Hawinkels 1,62 (hs 6, 34 brt) en Jo Hawinkels 2,22 (hs 9, 27 brt).

Montfort 3 vrij.

Senioren Montfort 4 - DMB 4: 6-2.

Winst Lei van Heel 1,44 (hs 13, 23 brt), Huub Baars 1,54 (hs 8, 39 brt) en Math Clermonts 5,00 (hs 19, 19 brt), verlies Piet Mestrom 1,58 (hs 9, 26 brt).

’t Paradies 1 - Montfort 5: 2-6.

Winst Jan Feller 3,04 (hs 9, 25 brt), Sjaak Beckers 1,72 (hs 8, 32 brt) en Biek Hawinkels 1,34 (hs 7, 41 brt), verlies Jo Hawinkels 1,63 (hs 8, 27 brt).

Driebanden Montfort A - Biej de Vogel A: 9-3. Biek Hawinkels won de 1e set 0,533 (hs 2, 15 brt) en speelde de 2e set gelijk 0,235 (hs 2, 34 brt) tegen JeanPierre van Kaam 0,200 (hs 1, 15 brt) en 0,265 (hs 2, 34 brt), Jo Hawinkels won beide sets 0,333 (hs 2, 27 brt) en 0,310 (hs 2, 29 brt) van Pieter Daems 0,185 (hs 2, 27 brt) en 0,172 (hs 3, 29 brt), Math Clermonts won de 1e set 0,481 (hs 3, 27 brt) en verloor de 2e set 0,300 (hs 1, 20 brt) tegen Har Meuwissen 0,185 (hs 2, 27 brt) en 0,550 (hs 5, 20 brt).

Prinsen uitroepen V.V. De Zawpense Beeg

GREVENBICHT - Op zaterdag 14 januari zal V.V. De Zawpense Beeg na 3 jaar eindelijk weer nieuwe heersers mogen uitroepen. De hoogheden voor 2023 staan te popelen en zullen worden uitgeroepen tijdens een jaren 70 “Super Schicke Schlagerparade”. Dit alles vindt plaats in de Zawpensetempel Oos Hoes in Grevenbicht en de toegang is gratis. Het middagprogramma (start 16.11 uur) bestaat uit optredens van de jeugd en ook dit jaar spelen beide jeugdharmonieën gezamenlijke Vastelaovesmuziek. Aan het einde van de middag zal bekend worden welk jeugdprinsenpaar en welke jeugdraad van 11 de Beegse jeugd zullen aanvoeren tijdens het nieuwe Vastelaovesseizoen. Aansluitend is het mogelijk om onder het genot van muziek van de huis DJ de inwendige mens te versterken. Rondom 19:44 uur wordt de draad weer opgepakt en met medewerking van o.a. Z.H.

Bridge

SUSTEREN

Uitslag woensdag 4 januari:

A.

1 Dhrn. Cuijpers - Simons 70,33%

2 Dhrn. Brouwers - Goffin 60,43%

3 Dhrn. Heythuysen - Kox 55,92%

4 Mev. Kox - Dhr. Wielders 53,58%

5 Echtp. Grootjans 52,83%

B.

1 Dms. Koolen - Mostard 60,63%

2 Echtp. Storken 58,13%

3 Dhrn. Peels - Reiners 55,63%

4 Mev. v Neer - Dhr. Filott 55,00%

5 Dms. Janssen - Peters 53,65%

Swimmeet Maastricht

ECHT - In de kerstvakantie vond weer de leukste wedstrijd van ieder kalenderjaar plaats; de Swimmeet in Maastricht. De startgemeenschap ‘Patrick en de Roersoppers’ was weer met een grote groep aanwezig. Ze hebben naast het zwemmen van enkele finales ook vele persoonlijke records gezwommen en voor een fantastische sfeer gezorgd.

De Roepoepers, Z.H. Nuchter Vertroch en diverse Beegse artiesten zal deze Schlagerparade garant staan voor veel muziek, lol en plezier. Gedurende deze parade zullen de Iërezawpense en het Seniorenpaar bekend worden gemaakt. Het slotakkoord van deze avond is om 21.11 uur, want dan zal onthuld worden welk Prinsenpaar er voorop gaat in de Beegter Vasteloavend van 2023. Kom dus op tijd, want hier wil je bij zijn! Aansluitend op het Prinsenbal kan er tot in de late uurtjes gefeest worden.

Op zondag 15 januari zullen de kersverse prinsenparen en Iërezawpens worden voorgesteld. Samen met Hofkapel Daag & Nach wordt er een rondgang gemaakt door Grevenbicht en zal er gestopt worden bij elk café. Iedereen die mee wil gaan is van harte uitgenodigd om zich om 14.11 uur te verzamelen bij het vertrekpunt Café Aurora.

Alaaf Alaaf Alaaf

per Bradley Bakker en de runner-up Hans Kivits. Bradley gaat nu ruim aan kop met 9 punten uit 9 wedstrijden, gevolgd door Thieu van Pol met 7 uit 9 en Hans Kivits met 6½ uit 9.

Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel 06-2415 3301 of arieschakel@gmail.com. Zie ook: www.svstokpaardje.nl.

Voetbal

E.V.V. Echt

Zaterdag 14 januari: Blauw Geel - EVV O23 (comp.) 13.00 Groene Ster - EVV O19 (vr.sch.) 12.00

Zondag 15 januari: Groene Ster - EVV 1 (vr.sch.) 12.00 EVV 3 – Reuver 4 (comp.) 11.00 Dinsdag 17 januari: Schaesberg - EVV 1 (vr.sch.) 20.00 Rios’31 1 – EVV 2 (vr.sch.) 19.30

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 15 januari: Rios’31 1 Winterstop Veritas 4 - Rios’31 2 10 00

V.V. Slekker Boys

Zondag 15 januari: Sl. Boys VR 1 - Oranje Blauw 10:00