Waekblaad2023wk07

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

BSB Brachter Vastelaoves Finale

MAASBRACHT - Na een succesvolle eerste editie van ‘Veer Sloete

Same Aaf’ in 2020 in de kleine sporthal van maasbracht sluit het Maasbrachter Vastelaoves Collectief ook dit jaar weer gezamenlijk de Maasbrachter Carnaval af. Van de kleine sporthal is er anno 2023 helaas niks meer over, maar de intentie om er weer een knallend feest van te maken is nog zeker aanwezig.

CV Onger ’t Viaduct, MCV de Hoonder, JCV de Pölle, CG de Sluishoek, Joekskapel Zonger Drank Geine Klank en Zaate Hermenie Lazerus nodigen iedereen uit om samen op dinsdag 21 februari te feesten. Na afloop van de kindermiddag van JCV de Polle zal op dinsdag 21 februari om 18:33 uur in de foyer van Z.C. de Spil het feest verder gaan. Waar de prinsengezelschappen van Maasbracht en MaasbrachtBeek om 20.11 uur, na een korte ceremonie, gezamenlijk zullen aftreden. Met aansluitend een groot

Schooloptocht Thorn

THORN - Schoolprins Sten I en schoolprinses Esmee I en gevolg starten op vrijdag 17 februari de schooloptocht om 12.00 uur samen met alle schoolkinderen, Prins Roel I en gevolg en Jeugdprins Stef I en Jeugdprinses Saar I en gevolg. Vanuit school gaat de optocht door de oude kern via de Mo-

lenweg, Oude Trambaan, Akker, Akkerwal, Hoogstraat en Trippaardstraat, met als eindpunt Aod Thoear. Daar hebben de schoolkinderen een besloten feestje met V.V. De Geitebuk. Vanaf 13.45 uur zijn de ouders welkom en is de zaal van Aod Thoear geopend voor iedereen die zin heeft!

feest. De artiesten staan te trappelen om met jullie een feest te maken. Zo is er ruimte voor jong aanstormend talent en zal de Rising Start Hadless samen met de inmiddels wereldberoemde DJ Admin, want stilstaan is geen optie met DJ Admin.

PEX Hiej geit ´t Daak eraafvastelaovesvierder van het jaor

We kennen allemaal wel de persoon die zelfs in de zomer carnavalsmuziek luistert en de liedjes van voor tot achter mee kan zingen, de persoon die iedereen meetrekt naar een gezellig feesten. Stuur een mail met een korte motivatie naar info@ongerviaduct.nl en nomineer die persoon voor de titel “PEX Hiej geit ´t Daak eraafvastelaovesvierder van het jaar”. Kom langs op 21 februari in Z.C. De Spil en laat ons samen feesten! De entree is helemaal gratis.

Kaarten op ‘t Hingen

HINGEN - Zaterdag 4 maart organiseert buurtvereniging Sint Antonius put Hingen het kaartkampioenschap bij café t Hingen.

De dames strijden om het kampioenschap jokeren terwijl de heren strijden om het kampioenschap kruisjassen en/of toepen. Om

20.00 uur zal er begonnen wor-

den met jokeren en kruisjassen. Degene die deelnemen aan het kaartkampioenschap toepen zijn om 21.15 uur van harte welkom. Voor de kampioenen zijn uiteraard weer leuke prijzen beschikbaar! Gelieve aanmeldingen door te geven via: buurthingen@gmail. com vóór vrijdag 3 maart.

Wir wunsje uch eine sjoane

VASTELAOVEND

Vastelaovendj foto aangeleverd door René Broens.

Een aantal foto’s van de kinderoptocht op de Slek afgelopen

Met prinses Faya I van de Sprènkhane Hènge. Ingezonden door Laura Slangen.

Geen voorlezen met carnaval

ECHT - In verband met de vastelaovendj is de bibliotheek op 20 februari gesloten en zal er dus ook geen voorlezen voor de kinderen zijn. De eerst volgende keer Limburgs voorlezen zal zijn op maandag 20 maart. Voorlezen in het plat is een aanvulling en variatie op het voorlezen in het Nederlands, dat de bieb op iedere eerste maandag van de maand om 16.00 uur houdt.

Het Limburgs voorlezen wordt gedaan door vrijwilligsters van Veldeke Kring Echt en duurt een half uurtje. Kinderen van 4 tot 7 jaar zijn van harte wel-

kom om te komen luisteren. Soms Het voorlezen op de 1e (Nederlands) en 3e (Limburgs) maandag in de bibliotheek aan de Bovenstestraat 11 vindt plaats in het kader van de ‘Boekenschatkist’, een project leesbevordering en taalontwikkeling. Want lezen is belangrijk en voorlezen aan jonge kinderen is de eerste stap. De ‘Bokesjatkis’ in de Leeswinkel/Bibliotheek gaat op beide maandagen open van 16.00 tót 16.30 uur. Ouders, grootouders of begeleiders die mee komen, kunnen luisteren, maar eventueel zelf ook een boek zoeken. Meedoen is gratis.

UW EIGEN TWEEDE HUIS IN LIMBURG

Op EuroParcs Limburg heeft Uwtweedehuismakelaar een groot aantal vakantiewoningen te koop.

• Vakantiepark in Midden-Limburg

• Vele faciliteiten voor jong en oud

• Groot aanbod aan vakantiehuizen

• Grote zwemvijver

Adres: Hommelweg 2, 6114 RT Susteren

€ 199.750

Wave kavel 667 6-persoons woning

Boekhorst Royaal 212 6-persoons woning

Kultkefee Ech voor een keer op andere locatie Alaaf!

ECHT – In verband met de carnaval is het volgende concert van ‘Kultkefee Ech’ in het Cultuurhuis op de Plats. In de verbouwde zaal in het oude gemeentehuis van Echt treedt op 23 februari het Blue Riot Combo uit België op. Blue Riot Combo speelt old school blues, zij zijn een bluesband die zonder veel poespas de ‘old style’ blues in ere herstelt, zoals die door de oude meesters werd gespeeld, strak en zonder omwegen. Dat kan dan ook alleen met muzikanten die hun sporen hebben verdiend in een hele resem bands (The Wild Ones, Vaya con Dios, The Blades, DRegulators, The Zoomatics, James Harman , Keith Dunn, Gene Taylor enz., enz.....) en weten waar ze het over hebben,

m.a.w. ‘hun klassiekers kennen’. Wat kun je dan verwachten? Goed gekozen, bekende en minder bekende nummers van o.a. Little Walter, Muddy Waters, Willie Dixon, Sonny Boy Williamson, Howlin’ Wolf, Amos Milburn, en anderen, gespeeld met de juiste intensiteit, dynamiek en, niet te vergeten, met een authentieke sound. Hun motto: “if it ain’t broke, don’t fix it”. Onversneden authentieke Chicago! Samenstelling band: Serge Roegiest - aka Hoboken Slim- drum en zang, Werner Braito harmonica, Bart Jult gitaar, Bart Mulders gitaar. Het optreden op 23 februari begint om 20.00 uur. Vooraf aanmelden om zeker te zijn van een zitplaats is wenselijk. Dit kan via kultkefeeecht@gmail.com.

Open dagen 18 & 19 februari

van 10:00 tot 17:00 uur

Daelenbroeck 738 12-persoons woning

Scan onze QR-code voor direct contact

Bericht ons via WhatsApp of bel ons 085 047 1603

Kijk voor het verkoopaanbod op onze website en vraag direct vrijblijvend een bezichtiging aan. www.uwtweedehuismakelaar.nl

€ 149.500

€ 375.000

zondag.

Kieke nao vreuger en noe

Joekskapel Zonger Drank

Geine Klank al 3x11 jaar

Stel je eens voor: In de jaren 80 trok de ‘vastelaovesoptoch’ van de Hoonder zonder muziek door de straten van Maasbracht. Alleen harmonie St. Caecilia en fanfare Eensgezindheid maakten hun muzikale opwachting in de stoet. Jongelui uit Brachterbeek deden mee met het thema: “Witj geer, det er eeder jaor te weinig ‘vastelaovesmeziek’ in de ‘optoch’ is? Det ‘gezeik’ zeen weer meug”.

“Ik had een muziekinstrument aangeschaft en we speelden met 4 carnavalsvierders in de optocht. Het jaar daarop deden we met 8 mensen mee. In 1989 hebben we de stap naar een echte joekskapel gezet,” zegt Henk

Welters, oprichter van zaate hermenie ‘Zonger Drank Geine Klank’ uit Brachterbeek .Ed Houben was de bedenker van de naam ‘Zonger Drank Geine Klank’ voor het muziekgezelschap. Twintig jaar geleden was hij te horen op zijn tuba. ‘Hij deed onderzoek naar de groei van schimmels in een alcoholvochtig klimaat, dat zich aan de binnenkant van zijn partijmap ontwikkelde. Dae sjeile zeiver’ stond te lezen in het programmablad, dat werd uitgegeven bij het 11- jarig jubileum in 2000. Henk vertelt: “Na mijn dienstplicht wilde ik muziek maken in de optocht, dat vond ik leuk.

Joekskapel Zonger Drank Geine Klank uit Brachterbeek.

Foto: archief Henk Welters

Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt

Openingstijden met de carnaval

Zaterdag 18 februari geopend van 10.00 - 18.30 uur.

Zondag 19 februari gesloten.

Maandag 20 februari gesloten

Dinsdag 21 februari geopend van 13.00 - 18.30 uur.

Woensdag 22 februari t/m zondag 26 februari geopend van 10.00 tot 18.30 uur.

Vastelaovesvierder Henk Welters.

Foto: archief Joekskapel Zonger Drank Geine Klank.

De mix van muziek spelen en het ‘vastelaovesgeveul’ past perfect bij mij. ”‘Vastelaovesmuziek van nu vind ik mooi. Maar ook vroegere muziek zoals dat liedje ‘Van Eysden tot de Mookerhei’. Dat hoor je niet zoveel meer. Toen wij onze joekskapel opgericht hebben, speelden we veel muziek van Zuid-Amerikaans origine. Mexicaanse vooral. Dat aspect is nog terug te vinden in

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur

Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.

E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.

E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel

Verspreiding ‘t Waekblaad

ons logo: het Mexicaantje. Kijk, het ventje is vermoeid en heeft ‘de tesse vol’. De weggerolde fles en glazen zijn leeg. Hij heeft de trompet naast zich neergezet”. In de afgelopen 33 jaar heeft Zonger Drank Geine Klank een grote muzikale ontwikkeling doorgemaakt. Van traditionele vastelaovesschlagers en rasechte smartlappen naar hedendaagse popmuziek. Ook feestmuziek ontbreekt niet op het repertoire. “Het eerste optreden van onze joekskapel herinner ik mij nog goed,” zegt Henk. “Dat was tijdens de bonte avond van het jeugdcarnaval in ons dorp. Dit was al meteen een voltreffer, want iedereen amuseerde zich kostelijk. We hebben op die avond onze naam in de analen van de Baeker vastelaovendj bijgeschreven. We speelden in de optochten van Maaseik, Roermond, Montfort, Aldenhoven en in onze eigen optocht” vertelt Henk. “We namen deel aan diverse concoursen en brachten een eigen carnavals-CD ‘Tuti Viagra Musica’ uit.” In 2005 won Zonger Drank Geine Klank het Limburgse kampioenschap ‘Concours van Zaate Hermeniekes’. Henk laat enthousiast van zich horen: “We hadden als thema ‘Joekskapel ZDGK geit nao ‘t Wereld Muziek Concours’ gekozen. Onder de klanken van ‘Oet Limburg kumptj de meziek’ klommen we de bühne op. Daar speelden wij het Limburgs volksmuziek. We liepen mars- en speelden concertwedstrijden op het toneel. Bart Geurts speelde op de trekzak, met als bodyguards Rene en Mark de Wit. Onze accordeonist in het witte pak werd plotseling het middelpunt van de belangstelling. Het volgend liedje ‘Road zeen de rozen’ klonk in de zaal. Gevolgd door de carnavalskraker ‘Fieëste wie de bieëste’. Het 11 minuten durend muziekspektakel sloeg

te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage 35.650 exemplaren

aan bij de jury. We sleepten de eerste prijs voor de poorten van de hel weg. Het jaar daarop mochten wij zelf het concours in een tent organiseren. Voor mij geldt dit kampioenschap nog steeds als het hoogtepunt van 33 jaar träöte.” Het carnavalsgezelschap heeft geen dirigent, vertelt Henk. “Wel iemand die de repetities leidt en aangeeft welk liedje we blazen. Anders is het einde ver te zoeken. In de basisbezetting hebben we een kleine en dikke trom voor het ritme. De trompet heeft de melodie. Tuba en bariton vormen de tegenmelodie of wisselen elkaar af. Dan hebben we nog de schuiftrombone, bas en saxofoon. Dat is het mooie aan onze kapel met zo ’n bezetting.”

Zonger Drank Geine Klank treedt niet op de 11de van de 11de op. Ze komt in actie op het eerste weekend erna. Henk zegt: “Bij de uitroeping van de prins van de Hoonder. Spelen doen we op iedere vastelaovesactiviteit in Brach en Baek. Afgelopen zondag hebben we nog in de Spil op de ‘Vastelaovendj Generale geträöt’. Vrijdags voor de drie dolle dagen vieren we ons eigen feestje. De pret begint al met de voorbereiding: de bühne wordt opgebouwd en de zaal versierd. Het thema is dit jaar ‘Pastalaovendj’. Wij hopen dat de bezoekers zich verkleden als pizzabakker of bezorger. Op ons carnavalsfeest treden alleen artiesten van eigen bodem op. Iedereen mag iets opvoeren, als het maar met ’vastelaovendj’ te maken heeft. Onze joekskapel geeft een optreden weg van 20 nummers.” Bij ‘Zonder Drank Geine Klank’ draait het om beleving, passie en muziek. Al jarenlang. “Muziek spelen bij de kapel geef ik nooit op”, beweert Henk Welters. Reageren? 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Verspreidingsgebied

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg

Oliver Goldsmith - Victoria Beckham - Celine - Blackfin - Coblens Andy Wolf - Etnia Barcelona - Dick Moby - Maui Jim

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw

Week 07 | februari 2023

Global Goals

Schoolplein Heel met natuur en water

Basisschool Op de Tump uit

Heel gaat aan de slag met het vernieuwen van het schoolplein naar een GroenBlauwe speelen leeromgeving. Dit betekent dat de school het traditionele (betegelde) schoolplein omvormt naar een plein waarin natuur en water de hoofdrol spelen. Hierdoor ontstaat er een leerzame en gezonde speelplaats waar de kinderen en docenten veel plezier aan zullen beleven.

Samen aan de slag

De komende maanden gaan kinderen en docenten, onder begeleiding van een coach, aan de slag met het plan en ontwerp. Over ongeveer een half jaar moet het schoolplein klaar zijn en feestelijk geopend worden. “Onze kinderen verdienen een mooi avontuurlijk schoolplein waar ze veel kunnen leren en ontdekken, er is straks voor elk kind iets te beleven”, aldus directeur Kirsten Belt van basisschool Op de Tump.

GroenBlauw schoolplein

He GroenBlauwe schoolplein gaat verder dan het planten van een boom of plaatsen van een insectenhotel. “Als we met een school aan de slag gaan, werken we toe naar een duurzame en klimaatvriendelijke inrichting van het hele schoolplein. Het wordt uiteraard een plein waar kinderen graag spelen en leren. Maar we zorgen vooral ook voor voldoende groen en mogelijkheden om regenwater goed op te slaan en af te voeren. Het hele schoolplein gaat op de schop, het is een echte revolutie”, legt Ingrid Langenhoff, programmamanager van de GroenBlauwe Revolutie uit.

Project

GroenBlauwe Revolutie Schoolpleinen is een project van Waterklaar, het samenwerkingsverband van de Noord- en Midden-Limburgse gemeenten, Waterschap Limburg en Waterleiding Maatschappij Limburg. Het project heeft als doel om binnen 6 jaar

Meer informatie

80 procent van de basisschoolpleinen in Noord- en Midden-Limburg om te vormen van een betegeld schoolplein naar een plein waarin natuur en water de ruimte krijgen. Een GroenBlauw schoolplein is niet alleen gezonder, duurzamer en leerzamer, maar ook beter voor de biodiversiteit en voor het voorkomen van droogte, hittestress en wateroverlast.

Global Goals

Gemeente Maasgouw heeft zich verbonden aan de Global Goals. Dit zijn 17 doelen voor een betere, duurzame wereld. Global Goal 13 gaat over de actie die nodig is om klimaatverandering en de impact hiervan te bestrijden. Iedereen ondervindt de gevolgen van klimaatverandering, of het nu gaat om veranderende weerpatronen, extreme regenbuien of langdurige periodes van droogte en hittestress. Wat kunnen we doen om onze weerbaarheid te verhogen en ons aan te passing aan deze klimaatrisico’s. En welke maatregelen zijn nodig om klimaatverandering tegen te gaan en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen. Hoe de gemeente Maasgouw dit wil aanpakken staat beschreven in de Klimaatadaptatie strategie en het uitvoeringsprogramma. Het omvormen van versteende schoolpleinen naar een duurzame klimaatvriendelijke inrichting is één van de acties uit dit programma van de gemeente.

Over het project vindt u op www.groenblauwerevolutieschoolpleinen.nl

Maasgouw feliciteert

samen maken we Maasgouw

Steek de handen uit de mouwen

Op 10 en 11 maart is het weer NLdoet, Dé dagen van vrijwilligerswerk! Deze dagen staat vrijwilligerswerk in de spotlights en we nodigen iedereen uit om een dagje het verschil te maken en ertoe te doen.

Surf snel naar www.nldoet.nl. Wanneer u ‘Maasgouw’ intypt in de zoekbalk ziet u wie waar hulp voor zoekt. Wacht niet te lang met aanmelden. Voor u het weet, is het zover!

Een sociaal Maasgouw Een gemeente waar mensen elkaar zien en horen. Waar iedereen meetelt

en meedoet. Het steunen van vrijwilligers en het stimuleren van vrijwilligerswerk hoort daarbij. Zonder hen is onze gemeente niet wat die nu is.

Vrijwilliger worden in Maasgouw?

Vrijwilligerswerk stopt natuurlijk niet na NLdoet. Denkt u na over het doen van vrijwilligerswerk? Kijk dan eens in de vacaturebank op www. klikmaasgouw.nl

actueel

Aanslagbiljet gemeentelijke- en waterschapsbelastingen komt er aan

WOZ-waarde

gemeentemaasgouw.nl/globalgoals

in het kort

Wijzigingen met carnaval

Gemeente Maasgouw heeft op carnavalsdinsdag geen avondopenstelling. Het gemeentehuis is die dag om 16:00 uur gesloten. De overige openingstijden rondom carnaval veranderen niet.

Geen inloopspreekuur

Op carnavalsmaandag is er geen inloopspreekuur van het Sociaal wijkteam.

Verkeersspreekuur verplaatst

Het verkeersspreekuur op dinsdag 21 februari is vanwege carnaval verplaatst naar woensdag 1 maart. Het verkeersspreekuur wordt gehouden in het gemeentehuis in Maasbracht en begint om 16:00 uur.

Binnenkort ontvangt u de jaarlijkse aanslag gemeentelijke- en waterschapsbelastingen. Per post in uw brievenbus of digitaal in uw berichtenbox als u zich heeft aangemeld voor MijnOverheid. U ontvangt deze aanslag van BsGW, in opdracht van de gemeente.

BsGW zorgt ervoor dat iedereen die belasting moet betalen een aanslagbiljet krijgt en betaalt. Op de aanslag ziet u de bedragen voor de verschillende belastingsoorten zoals bijvoorbeeld de afvalstoffenheffing.

U krijgt ook informatie over hoe u kunt betalen, kwijtschelding aanvragen of bezwaar maken.

Voor sommige belastingen is de WOZ-waarde nodig. Deze bepaalt BsGW ook in opdracht van de gemeente. Er is heel wat te doen om de WOZ-waarde. En dat is logisch want deze is van invloed op onder andere de hoogte van de onroerendezaakbelasting, de waterschapsheffing en het eigenwoningforfait.

De WOZ-waarde stijgt ook dit jaar weer. Daarom wilt u zeker weten dat de WOZ-waarde klopt. Twijfelt u of de WOZ-waarde van uw pand wel juist is? Of vindt u deze te hoog of te laag? Neem contact op met BsGW.

CONTACT

BsGW helpt u graag verder en is bereikbaar via 088 - 84 20 420. Op de website www.bsgw.nl vindt u meer informatie en antwoorden op veel gestelde vragen.

ECHTPAAR KUIJPER-BURGERS uit Maasbracht vierde op zaterdag 11 februari hun 65-jarige huwelijksdag. Burgemeester Stef Strous feliciteerde het echtpaar met dit bijzondere jubileum.

actueel

Nieuw veiligheidsbeleid vastgesteld

Eenmaal in de vier jaar stellen gemeenten een integraal veiligheidsplan vast. In dit plan leest u wat de gemeente de komende jaren gaat doen om de lokale veiligheid te behouden en waar nodig te verbeteren. Dit doet de gemeente in samenwerking met partners zoals de politie en de Veiligheidsregio. De gemeenteraad van Maasgouw heeft het plan in de raadsvergadering van 20 december vastgesteld.

Aandachtspunten

Over het algemeen is Maasgouw een veilige gemeente. Toch zijn er enkele aandachtspunten, met name vanwege nieuwe ontwikkelingen op het gebied van veiligheid. De komende vier jaar zijn er drie thema’s waar de gemeente in het bijzonder aandacht aan besteedt.

Zorg en veiligheid

Ten eerste is dat zorg en veiligheid. Daarbij gaat het om personen of huishoudens waarbij meerdere problemen spelen op het vlak van zorg en veiligheid. Zoals schulden, psychische problemen, verslaving, geweld of andere vormen van criminaliteit.

Ondermijning

Ondermijning is een landelijke, regionale én lokale pri-

Sociaal wijkteam

oriteit. Het gaat hierbij om georganiseerde vormen van criminaliteit die verbindingen hebben met, of misbruik maken van legale onderdelen van de samenleving. Bijvoorbeeld bedrijven, overheden en instellingen. Er is sprake van inmenging van de onderwereld, de georganiseerde misdaad, met de bovenwereld, het legale deel van de samenleving.

Digitale veiligheid

Het laatste thema waar de gemeente extra aandacht aan besteedt is digitale veiligheid, zoals vormen van internetcriminaliteit (bijvoorbeeld wanneer criminelen via mail gegevens of geld stelen), de kwetsbaarheid van systemen, risico van datalekken en online onrust en ordeverstoring.

Samen met verschillende partners zet de gemeente zich in om deze thema’s aan te pakken. Naast deze drie grote, complexe onderwerpen staan er ook andere aandachtspunten in het plan beschreven zoals verkeersveiligheid, woninginbraken, hoogwater en droogte.

Wilt u het Integraal Veiligheidsplan Maasgouw 2023-2026 lezen? Kijk dan op onze website: www. gemeentemaasgouw.nl/veiligheid

Het Sociaal wijkteam is er voor u!

• Ik kan niet meer autorijden. Nu kan ik niet meer bij m’n dochter op bezoek. Zijn er andere manieren om bij haar te komen?

• Ik zou graag ergens een kopje koffie drinken en praten met andere mensen.

• Het lukt me bijna niet meer om de rekeningen te betalen.

• Ik zorg voor mijn zieke vader en heb daardoor geen tijd meer om op te laden.

Herkenbaar?

Of loopt u ergens anders tegenaan? Bijvoorbeeld een moeilijke puber of wordt het steeds lastiger om uw huis netjes en gezellig te houden? Neem ook dan contact op met het Sociaal wijkteam. Dat is vrijblijvend en gratis. Het Sociaal wijkteam zoekt dan samen met u naar een oplossing.

in het kort

Contact

Neem contact op op een manier die bij u past.

• Kom langs bij het inloopspreekuur. Dat is van maandag tot en met donderdag tussen 09:00 en 12:00 uur in De Spil (Suikerdoossingel 49 in Maasbracht).

• Bel naar 0475-85 25 00 (bereikbaar op werkdagen van 09:00 tot 17:00 uur).

• Stuur een e-mail naar sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl.

Niet altijd gemakkelijk

Toch kan op tijd hulp vragen ervoor zorgen dat problemen niet erger worden dan nodig. Blijf niet rondlopen met uw vraag. Het Sociaal wijkteam is er voor u!

Wijziging inzameldagen afval carnaval

In de carnavalsweek wijzigen de inzameldagen van het afval. Kijk goed op uw afvalkalender voor de juiste inzameldag op uw adres.

Milieuparken gesloten

De milieuparken in Maasbracht, Montfort en Roggel zijn tijdens de carnavalsdagen maandag 20 februari en dinsdag 21 februari gesloten.

gemeenteraad

Raadsvergadering gemeente Maasgouw

De openbare raadsvergadering van gemeente Maasgouw vindt op dinsdag 28 februari plaats in de raadszaal. U bent welkom om deze vergadering vanaf de publieke tribune te volgen. De vergadering begint om 19:30 uur.

Agenda

Op de agenda van deze vergadering staan naast de vaste punten:

• voorstel voor de vaststelling van het Beleidskader Zon;

• voorstel voor de vaststelling van het bestemmingsplan

samen maken we Maasgouw

Bezoek de dorpscontactpersonen

De komende tijd treft u de dorpscontactpersonen niet buiten aan met de keet maar binnen bij lokale accommodaties in de verschillende kernen. U kunt als vanouds bij Wendy en Audrey terecht met uw zorgen, wensen en ideeën voor de leefbaarheid van uw kern of de gemeente in het algemeen.

De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier:

• vrijdag 3 maart van 11:00 tot 15:00 uur bij Eetpunt Lakerhof in Ohé en Laak;

• woensdag 8 maart van 12:00 tot 16:00 bij Myoutic in Thorn.

Contact

Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te

bekendmakingen

bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.

MEER INFORMATIE

Op www.gemeentemaasgouw. nl/dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

Heel

• Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Rect. Driessensstraat 6 / het bouwen van een woonhuis en het aanleggen van een in- en uitrit

Linne

• Verleende vergunning artikel 3

Alcoholwet / Grotestraat 9 / het verkrijgen van een gewijzigde vergunning

• Verleende Exploitatievergunning

Openbare Inrichting / Grotestraat 9 / het verkrijgen van een gewijzigde vergunning

• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Rijksweg 10c / het uitbreiden van de Bed & Breakfast

Maasgouw

• Verleende Vergunning APV / het verkopen van ijs in 2023 op dinsdag van 15.30 uur tot 22.00 uur en zon-dag van 13.30 uur tot 22.00 uur in de kernen van de gemeente Maasgouw

Ohé en Laak

• Melding evenement / kern Ohé en Laak / het organiseren en houdenvan een Carnavalsoptocht op 18 februari 2023 van 14.00 uur tot 15.30 uur

• Melding evenement / kern Ohé en Laak / het organiseren en houden van het evenement “Optocht Boerenbruiloft” op 20 februari 2023

‘Uitbreiding camping Sangershoeve;

• voorstel voor een tweede wijziging van de Verordening Maatschappelijke Ondersteuning en Jeugdhulp;

• voorstel voor het aanvragen van een suppletieuitkering Niet-Gesprongen Explosieven.

Omdat in week 8 (vanwege carnaval) geen Waekblaad verschijnt, hebben wij de publicatie voor de raadsvergadering aangeleverd vóór de commissievergadering. De agenda wordt daarna mogelijk nog aangevuld. De agenda vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/ bestuursagenda

LIVE TE VOLGEN

De raadsvergadering is ook online te volgen via ons online vergadersysteem via www.gemeentemaasgouw.nl/ bestuursagenda. De stukken voor de raadsvergadering en de video-opnames die tijdens de raadsvergadering gemaakt worden zijn ook na de vergadering hier terug te vinden.

• Verlengen beslistermijn / Dorpsstraat 45 / het uitbreiden van een woning

• Verlengen beslistermijn / Dijk 3 / het verkrijgen van een exploitatievergunning (De Maasterp/Eldoradoparken)

Stevensweert

• Aanvraag omgevingsvergunning / Smeestraat 2 / het plaatsen van zon-

nepanelen

• Aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat Oost 13 / het aanpassen van een legplan voor zonnepanelen

• Aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwendijk sectie B nr. 3121 / het bouwen van een woning (aanvraag OPA, proefproject in het kader van de WKB)

• Verleende definitieve beschikking aanvraag omgevingsvergunning / Eiland 30b / het bouwen van een woonhuis

• Melding evenement / kern Stevensweert / het organiseren en houden van de schoolcarnavalsoptocht (basisschool De Maasparel) op 17 februari 2023

Thorn

• Melding evenement / kern Thorn / het organiseren en houden van de schoolcarnavalsoptocht (basisschool De Koningsspil) op 17 februari 2023

• Melding incidentele festiviteit / Steegputstraat 2-4 / het houden van een verjaardagsfeest op 11 maart 2023 van 19.00 uur tot 12 maart 2023 om 02.00 uur

Wessem

• Aanvraag sloopmelding / Polderweg 1 / het saneren van asbesthoudende vloertegels

• Verlengen beslistermijn / Wallenstraat 29 / het plaatsen van zonnepanelen

-Verlengen beslistermijn / Op den Dries / het realiseren van een overstortconstructie

E-mailservice of app Over uw buurt De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

E-MAILSERVICE BERICHTEN OVER UW BUURT

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt

Historische dorpsfilms

Sint-Joas

BUCHTEN - De regionale televisiezender TVellef start in maart met de uitzending van een groot aantal historische dorpsfilms. Deze films werden in de Roerstreek en de Westelijke Mijnstreek opgenomen in de 50-er en 60-er jaren van de vorige eeuw door de cineast Johan Adolfs. De filmmaker Paul Cuijpers uit Buchten heeft deze films gedigitaliseerd en voorzien achtergrondmuziek, effectgeluiden en commentaar. Vanaf 1 maart worden de uitzendingen van de in totaal 18 dorpsfilms op TVEllef een vast onderdeel op de woensdagavond, direct na het nieuwsbulletin van 18:00 uur. Na een interview met de filmmaker op 1 maart volgt op 8 maart de dorpsfilm van Buchten uit 1967, op 15 maart van Grevenbicht uit 1956 en op 22 maart de dorpsfilm van Her-

Kienavond Hubertusput

ECHT - Op vrijdag 24 februari biedt de Hubertusput Pius X Echt weer gelegenheid om te kienen in het Jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat. Tijdens deze gezellige avond zijn mooie prijzen te winnen, zowel bij het kienen als de loterij in de pauze. Het kienen begint om 20.00 uur, de zaal is niet eerder geopend dan om 19.30 uur. De eerstvolgende kienavond is op 28 april.

Vastelaovesprogram van De Borchgrave

ROOSTEREN – Vastelaovesprogram van De Borchgrave.

-RAPBAB: Op vrijdag 17 februari houden de oud-prinsen het ‘Roosterse Awd Prinse Beeldje Aanbeej Bal’vanaf 20.00 uur. Tijdens deze gelegenheid ontvangt het nieuwe prinsenpaar haar beeldjes van de RAP en worden enkele jubilarissen gehuldigd. Iedereen is van harte welkom!

-MAASLANDBURCHT: Zaterdag 18 februari wordt door het prinsenpaar een bezoek gebracht aan deze nieuwe Residentie en haar bewoners.

-OPTOCHT: Zondag 19 februari vertrekt om 14.11 uur de optocht vanaf het gemeenschapshuis. Aanmelden: sikkertaris@ borchgrave.nl, Jan Petersstraat 8, 046 449 3710. De volgende route wordt gevolgd: Eyckholtstraat - Lage Bongerd - Drs. J. Lebensstraat - MaasheuvelSchettereind - Kasteel ter Borchstraat - Burg. Schoolmeestersstraat - Molenstraat - Kagedaal

- Belhofstraat - Jan Petersstraat

- Maasheuvel - Eyckholtstraatontbinding t.h.v. gemeenschapshuis. Bewoners van de optochtroute worden beleefd verzocht de vlag uit te hangen en de straat autovrij te houden! Wagens a.u.b. na het afleggen van de route niet voor het gemeenschapshuis parkeren, maar door rijden tot de parkeerplaats bij het sportpark.

-VOLOP VASTELAOVEND: Vervolgens gaat het feest in de zaal gezellig door. Tegen 17.00 uur zal Vorst Maurice de juryuitslag bekend maken en zullen de prijzen door Prins Marcel I, Prinses Rebecca, Jeugdprins Euan I en Jeugdprinses Chiara I worden uitgedeeld.

-RAAMVERSIERING: Op maandagochtend worden de versierde ramen beoordeeld.

Dus zorg dat uw rolluiken tijdig opgetrokken zijn.

-ROOSTERSE LEEDJESAOVEND: Maandag 20 februari is er vanaf

18.11 uur de eerste Roostere

Leedjesaovend (RLA)! Bedoeling van deze nieuwe activiteit is om gezellig samen te luisteren naar en mee te zingen met Roosterse, Limburgse en andere (carnavals)liedjes. Het geluidsniveau zal ‘aangepast’ zijn en naast staanplaatsen zullen er ook zitplaatsen beschikbaar zijn. Medewerkenden (zover bekend): Dio Wijers (oud-jeugdprins), Bianca Hendrikx (oud-prinses), De voormalige Borchgravecombo, De Neet Soprane, De Roosterse Spik & Span, De RAP, Poco Animato, andere zangers en zangeressen.

-AL-AAFSLOETINGSBAL: Dinsdag 21 februari kan iedereen samen carnaval 2023 afsluiten vanaf 20.11 uur (zaal open vanaf 19.33 uur). Traditioneel wordt de uitslag van de ‘Raamversiering’ bekendgemaakt en sluiten Vorst en Prinsenparen carnaval ‘23 officieel af. Om de carnavalsvoorgangers van dit seizoen een hart onder de riem te steken zullen de

aanwezige Awd Prinse hen ondersteunen met het samen zingen van de welbekende liederen. Iedereen is uitgenodigd om deze dagen samen met De Borchgrave te vieren!

-GREUTSJE PINMEDALIE: De RAP roept op om dorpsgenoten voor te dragen voor deze medaille. Dat kan tot Aswoensdag via gprap@ziggo.nl of in een envelop te bezorgen op een van deze

adressen: Belhofstraat 9, Burg. Schoolmeestersstraat 11, Steenakker 3. Geef bij uw voordracht kort aan waarom deze persoon de medaille verdient.Uitreiking op zaterdag voor halfvasten.

-KAES OETBLAOZE: Aswoensdag gaan de prinsenparen om 18.00 uur in de kerk hun kaarsen uitblazen tijdens de Aswoensdag dienst.

U bent er toch ook bij? Tenzij anders vermeld vinden alle activiteiten plaats in het gemeenschapshuis aan de Eyckholtstraat. Roostere Alaaf!

kenbosch uit 1970. De films worden gedurende de avond meerdere malen vertoond op TVEllef. Vanaf 5 april volgen de overige 14 dorpsfilms, na elke uitzending wordt vermeld welke dorpsfilm de volgende woensdag wordt uitgezonden. Van woensdag 12 juli tot woensdag 13 september volgen de uitzendingen van 34 streekfilms, eveneens opgenomen in de dorpen van de Roerstreek en de Westelijke Mijnstreek. Alle uitzenddata van de historische dorpsfilms en de streekfilms met de locaties waar de films werden opgenomen worden gepubliceerd op www.TVEllef.nl. Een aantal films hebben inmiddels een cultuurhistorische waarde en zullen bij veel kijkers herinneringen naar boven roepen van een periode, 50 tot 70 jaar geleden. Dus schakel in op Ziggo kanaal 48.

Wessemse Vrouwenvereniging

WESSEM – De Wessemse Vrouwenvereniging is een vereniging met een zeer gevarieerd programma. Ze organiseren informatieavonden over allerlei onderwerpen. De leeftijd van de leden varieert van 40 tot 85 jaar. De vereniging is tevens laagdrempelig want de contributie bedraagt maar € 20,- per jaar. Dit jaar staat er onder andere op het programma:

-7 maart: Preuvenement (eigengemaakte hapjes).

-28 maart: Lezing over complementaire geneeswijze.

- 18 april: Optreden de Fuchsia’s.

-9 mei: Proeverij van biologische lekkernijen.

-30 mei: Dagtocht (met bus).

-12 september: Kienen.

-3 oktober: Info avond brandweer.

-17 oktober: Omgaan met een handicap.

-7 november: EHBO voor ouderen.

-28 november: Spellenavond met hapjes.

-12 december: Kerstdiner. Heeft u interesse om lid te worden neem dan contact op met Marlie Coolen via 06-3811 2265 of Toos Vervoort via 06-3069 0288. Of kom een keertje vrijblijvend sfeer proeven tijdens een van de programmavonden op dinsdag. Locatie: gasterie de Knip, aanvang 20.00 uur.

Hotstone massage Behandelingen alleen op afspraak

VASTELAOVENDJ IN ...

ZUNJIG : onbinjing vanne optoch bie de Spil doanoa gijt ut daak deraaf mit DJ Sjoerd

MOANDIG : Eindaagsvleege

vastelaovesbal vanaaf 14.11 mit DJ sjoerd

DINSDIG : kinjermiddig van De Pölle

vanaaf 14.11

Vanaaf 18.30 : Brachter vastelaoves

finale mit DJ Admin & DJ Hadless

WOONSDIG : ut is weer

sloete we

mit heëring

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren

Actueel

Let op: activeer uw lokale cadeaubon voor 19 februari

De gemeente Echt-Susteren heeft alle huishoudens per post een lokale cadeaubon van 150 euro bezorgd. Dit als steuntje in de rug in deze dure tijden. U kunt de bon bij meer dan 250 ondernemers in de gemeente besteden, maar het is wel belangrijk dat u de bon vóór 19 februari aanstaande activeert.

Na activeren jaar geldig

Zodra u dat gedaan heeft, heeft u nog het hele jaar om de cadeaubon uit te geven. Kijk voor informatie op: www.echt-susteren.nl/lokale-cadeaubon.

Actueel

Aangifte doen van geboorte en overlijden tijdens carnavalsdagen

Op maandag 20 februari en dinsdag 21 februari is het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55) gesloten in verband met carnaval. Ook telefonisch is de gemeente Echt-Susteren die dagen niet bereikbaar.

Burgerlijke stand

De burgerlijke stand is op maandag 20 februari en dinsdag 21 februari ook niet bereikbaar. Voor werkzaamheden die niet kunnen worden uitgesteld, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, kunt op dinsdag 21 februari tussen 11.00 en 12.00 uur terecht. De ambtenaar burgerlijke stand is dan aanwezig.

Gemeentehuis gesloten op 16 februari

Op donderdag 16 februari is het gemeentehuis gesloten in verband met een carnavalsmiddag voor ouderen. Het gemeentehuis is die dag telefonisch tot 12.00 uur bereikbaar.

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: ............ Molenweg 42A Koningsbosch, Bovenstestraat 12 Echt.

• Verleende omgevingsvergunningen: Brugweg 50a, 50c en 50d Echt.

• Omgevingsvergunning voor het brandveilig gebruik bouwwerken: In de Bandert, Bandertlaan 7 Echt.

• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Fahrenheitweg sectie S perceelnummer 797 Echt, Parallelweg 2 Susteren, Molenweg 95 Koningsbosch.

• Vastgesteld wijzigingsplan “Prinsenbaan 46 Koningsbosch”.

• Vastgesteld wijzigingsplan “Molenweg 95 te Koningsbosch”.

Koninklijke onderscheiding

Postuum Koninklijke oorkonde voor Theo Peeters

Burgemeester Jos Hessels heeft op dinsdag 7 februari de oorkonde die hoort bij het lidmaatschap in de Orde van Oranje Nassau, overhandigd aan mevrouw Peeters. De koninklijke onderscheiding zou eigenlijk 15 november vorig jaar in de nieuwe dojo van Judoclub Hercules worden uitgereikt aan haar man Theo Peeters. Helaas mocht dat niet zo zijn, omdat hij enkele weken eerder overleed.

Inzet voor gemeenschap

Theo Peeters vervulde tientallen jaren een grote rol bij het besturen van Judoclub Hercules en het Regionaal Trainingscentrum Judo Limburg. Naast zijn enorme toewijding en inzet voor de judosport in Echt-Susteren en omstreken, was hij actief als bestuurslid, collectant en vrijwilliger voor de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen Pey. Ook zette hij zich in diverse functies in voor Vincentiusvereniging Pey.

Waardevol document Burgemeester Hessels legt uit dat het lintje na een overlijden niet meer uitgereikt mag worden, maar de bijbehorende oorkonde wel. “Voor nabestaanden is het een heel waardevol document. Het is dan ook mooi en bijzonder dat ik deze oorkonde aan mevrouw Peeters, zoon Bart, dochter Ellen en ‘mister Hercules’ Graat Weber heb kunnen overhandigen. Theo Peeters, dankjewel voor je grote inzet voor onze gemeenschap.”

Aanmelden voor inzameling grof tuinafval

Binnenkort beginnen de inzamelrondes weer voor grof tuinafval. Meld uw tuinafval uiterlijk 1 week voor uw inzameldag aan bij RWM door te bellen naar 046-2100120. Kijk voor de inzameldagen op uw RWM-app of op de afvalkalender.

Spelregels

Om het inzamelen van het grof tuinafval zo soepel mogelijk te laten verlopen, zijn er enkele spelregels:

• Onder grof tuinafval verstaan we tuinafval dat niet meer met een snoeischaar doorgeknipt kan worden.

• Boomstronken kunnen niet worden niet meegenomen. Deze kunt u gratis aanbieden bij het milieupark.

• Bladeren, plastic tassen en/of dozen met snoeiafval worden niet meegenomen.

• Bied het tuinafval op de inzameldag vóór 7.00 uur aan.

• Zorg dat het afval gebundeld met touw in lengtes

van maximaal 150 cm en met een maximum gewicht van 25 kg en 3m³ per adres aangeboden wordt.

• Plaats het afval op een goed bereikbaar punt op het gemeentelijke terrein zodat de vrachtauto er gemakkelijk bij kan.

• Plaats het afval niet in de buurt van voetgangersoversteekplaatsen en zebrapaden.

Grof tuinafval niet opgehaald

Is uw grof tuinafval niet opgehaald op de afgesproken inzameldatum? Neem dan contact op met RWM door te bellen naar 046-2100120.

Afval

Extra ophaalronde voor vergeten afval vervalt

Afval dat niet op de juiste dag en tijd is aangeboden, is tot nu toe alsnog opgehaald door afvalverwerker RWM. Deze service stopt vanaf maandag 6 maart. Afval moet op de reguliere ophaaldag uiterlijk om 07.00 uur ‘s ochtends aan de straat staan.

Afval blijven staan?

Als dat niet is gelukt, is het de bedoeling dat u uw afval weer van de straat haalt. U kunt wachten tot de volgende, reguliere ophaalronde of het afval aanbieden bij de ondergrondse containers (met

uitzondering van gft). Voor sommige soorten afval heeft u een afvalpas nodig. Ook kunt u voor het aanbieden van bepaalde afvalstromen terecht op de milieuparken. Meer informatie vindt u in de afvalapp van RWM of op www.rwm.nl.

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Afval

Burgemeester Jos Hessels overhandigt de oorkonde die hoort bij de Koninklijke onderscheiding aan het gezin van Theo Peeters.

Verkiezingen

Oproep personen

Breng uw stem uit

tijdens

de Provinciale Statenen Waterschapsverkiezingen op 15 maart

Op woensdag 15 maart 2023 kunt u stemmen. De leden van de provinciale staten en de leden van het algemeen bestuur van het waterschap worden dan gekozen. Uiterlijk woensdag 1 maart 2023 ontvangt u uw stempas thuis. Bent u uw stempas kwijt? U kunt tot dinsdag 14 maart, 12.00 uur, een vervangende stempas aanvragen op het gemeentehuis in Echt. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/verkiezingen.

Wie mag er stemmen?

U mag voor de Provinciale Statenverkiezing stemmen als u: Nederlander bent;

• 18 jaar of ouder bent;

• Op 30 januari 2023 in de provincie Limburg woont;

• Niet bent uitgesloten van het kiesrecht.

U mag voor de Waterschapsverkiezing stemmen als u:

• Nederlander, EU-burger en niet-Nederlander met een geldige verblijfsvergunning bent;

• 18 jaar of ouder bent;

• Op 30 januari 2023 in het waterschap ‘Waterschap Limburg’ woont;

• Niet bent uitgesloten van het kiesrecht.

Wat heeft u nodig om te gaan stemmen?

• Uw stempas(sen). Afhankelijk van uw nationaliteit kan het zo zijn, dat u alleen een stempas heeft ontvangen voor de waterschapsverkiezing. U mag dan alleen voor deze verkiezing stemmen. Als u voor beide verkiezingen mag stemmen, heeft u twee stempassen ontvangen en mag u voor beide verkiezingen stemmen;

• Geldig identiteitsbewijs (paspoort, identiteitskaart of rijbewijs). Dit mag maximaal 5 jaar verlopen zijn. Is uw identiteitsbewijs langer verlopen, dan kunt u niet stemmen. U bent verplicht het identiteitsbewijs te tonen aan de voorzitter van het stembureau.

Oproep personen

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. Het college is voornemens om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze persoon kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• Balabas, Rita Stanislavovna 14-09-1968

Marioepol (Sovjet-Unie)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via telefoonnummer 0475-478 478 of stuur een e-mail naar bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit onder vermelding van ‘vertrokken onbekend waarheen’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Zitting gemeentelijk stembureau openbaar

De zitting van het gemeentelijk stembureau vindt plaats op donderdag 16 maart vanaf 07.30 uur in het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55) en is openbaar. Ook het eventueel hertellen van de stemmen mag u bijwonen.

Verkiezingsuitslag vaststellen

Het gemeentelijk stembureau controleert tijdens de openbare zitting de processen-verbaal van alle stembureaus en stelt de verkiezingsuitslag vast op gemeentelijk niveau. Bij (vermoedelijke) fouten worden de stemmen van dat stembureau geheel of gedeeltelijk opnieuw geteld.

Actueel

Verkiezingen

Stembureaus op 19 locaties in Echt-Susteren

Tijdens de verkiezingen op woensdag 15 maart kunt u op 19 locaties in de gemeente Echt-Susteren uw stem uitbrengen voor de Provinciale Staten en de Waterschapsverkiezingen. U kunt hier tussen 07.30 en 21.00 uur stemmen. Op uw stempas vindt u het dichtstbijzijnde stembureau. Uw stem uitbrengen op een andere locatie in de gemeente mag ook. Hieronder ziet u de locaties van de stembureaus.

Echt

• Gemeentehuis, Nieuwe Markt 55

• Cultuurhuis Edith Stein, Plats 1

• Zorgcentrum de Egthe, ingang Gasthuisstraat

• Buurthuis Sint Joris, Cypresstraat 58

• Zwembad In de Bandert, Bandertlaan 7

Pey

• Multifunctioneel centrum Pejjerhaof, Houtstraat 7

• Sportzaal Hubertusstraat, Hubertusstraat 1

Slek

• Clubgebouw Slekker Boys, Hoogstraat 25

Sint Joost

• ’t Patronaat, Caulitenstraat 6

Koningsbosch

• Gemeenschapshuis Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5

Maria Hoop

• Gemeenschapshuis De Annendaal, Annendaalderweg 12a

0475 - 478 478

Nieuwe Markt 55

6101 CV Echt

www.echt-susteren.nl

Susteren

• O.B.S. De Springdonk, Schoutlaan 2

• ’t Stift, Salvatorplein 2

• Sporthal Reinoudhal, Reinoud van Gelderstraat 61

• Café de Tunnelbar, Heidestraat 37

Dieteren

• Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 Roosteren

• Gemeenschapshuis Roosteren, Eyckholtstraat 7 A

Nieuwstadt

• Sporthal De Sjirp, Burgemeester Willemeplein 1

• Gemeenschapshuis Nieuwstadt, Millenerstraat 4A

Let op!

Controleer voor vertrek op www.echt-susteren.nl/ verkiezingen of er geen wijzigingen in stembureaus zijn. Bij deze verkiezingen is het niet mogelijk om vervroegd uw stem uit te brengen. De stembureaus zijn alleen geopend op woensdag 15 maart.

Ere-plaquette voor het echtpaar Vanneer-Zeelen

Jan en Elke Vanneer hebben de Ere-plaquette van de gemeente Echt-Susteren ontvangen voor hun grote inzet voor multifunctioneel centrum (MFC) Roosteren. Wethouder Peter Pustjens reikte de onderscheiding op zaterdag 11 februari uit aan het echtpaar in De Roosterhoeve in Roosteren.

Blijk van waardering

Jan en Elke Vanneer hebben twintig jaar op vrijwillige basis het beheer en de bemensing van de bar van het MFC Roosteren voor hun rekening genomen. Ze waren onlosmakelijk verbonden met het MFC. Wethouder Pustjens: “Er is nooit tevergeefs een beroep op het echtpaar Vanneer gedaan. Deze plaquette is dan ook een meer dan verdiende blijk van waardering.”

Foto: Ilse Leijtens

Verkiezingen

Foto: ZIPS Fotografie

Kerkberichten

Echt

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat

26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90

RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus.

Zondag 20 februari 10.00 uur

Hoogmis, pastoor Bert Mom, zang

Amami; voor de parochie; gest. jrd. familie Körvers – Moors; jrd. Betsy Walraven – Crutzen; voor een ernstig zieke.Dinsdag 21 februari

geen avondmis. Woensdag 22 februari 19.00 uur Aswoensdag viering, pastoor Bert Mom. I.s.m. de carnavalsverenigingen van Echt en Peij. Zondag 26 februari

10.00 uur Hoogmis, kapelaan Ralf Schreiber, zang herenkoor; voor de parochie; Zeswekendienst Pierre Francot; Zeswekendienst Jan van Meulebrouck; Zeswekendienst Lei Savelkoul; em. pastoor Joseph Linssen en familie. Dinsdag 28 feb. 19.00 uur Avondmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Parochie Chr. Salvator Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@rksusteren. nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499 292. Misintenties € 15,- weekdagen en € 30,- weekend.

SuStErEn

Basiliek H. Amelberga

Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, amelberga@rksusteren.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zondag 19 feb. H. Mis 12.00 uur, Carnavalsmis; Misintenties voor alle levende en overl. leden van de carnavalsverenigingen uit de gemeente Echt-Susteren; Jrd Frans Hasselman; Jrd. Piet Stoffels; Barbara Denis-Hochstenbach; Opa Jan en Opa Theo. Aswoensdag gezamenlijk in kerk Mariaveld. Zaterdag 25 feb. H. Mis 18.00 uur. Misintenties voor: jrd. Gertie Stoffels-Denis, tevens voor Willy Stoffels; Wil en Toos Schulpen-Janssen, tevens voor dochter Lucia; Mia Mertens-Wilms vw verjaardag en tevens voor Fer Mertens.

niEuWStadt

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor: maandag van 18.30 tot 19.30, tel. 046-4853863, parochiestjan@ziggo.nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.

Zondag 19 februari, H. Mis 9.30 uur, Jrd. Sjo Busch, Jrd. Frans

Delissen, Gerda Delissen Wauben en zoon André. Voor de levende en overl. leden van carnavalsvereniging De Foetelaers en Auwt Prinsen De Merkuf. Woensdag

22 feb. H. Mis 19.15 Aswoensdag.

Donderdag 23 februari, H. Mis

9.00 uur, Misintenties voor de zaligverklaring van Pater Bohnen. Vrijdag 24 feb. Kruisweg 19.00 uur. Zondag 26 feb. H. Mis 11.00 uur. Misintenties voor ZWD. Hans Janssen; Jrd. Lieske Tops – Klassen en t.i.v. Mathieu Tops en Bea; Jrd. Mathieu Ubachs en Maria Gertrudis Kusters. Donderdag 2 maart, H. Mis 9.00 uur, Misin-

tenties voor de overl. priesters in ons Bisdom. Vrijdag 3 maart 19.00 uur Kruisweg.

MariavEld-SuStErEn Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, sec@rksusteren.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113.

Zondag 19 februari, H. Mis 9.30 uur, Misintenties voor jrd John Kentgens; Wiel Smeets; Annie Craenen-Van de Berg. Maandag 20 februari, vervalt vanwege carnaval. Woensdag 22 feb. H. Mis 17.45 uur Aswoensdag Askruisje, Misint. voor een overledene. Zondag 26 feb. H. Mis 9.30 uur. Misintenties voor: jrd Francien Hamers en tevens Winand Hamers; Annie en Jo Hennissen-Heijthuijzen.

Maandag 27 februari, Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadigemedaille.nl. Woensdag 1 maart, H. Mis 9.00 uur Misintenties voor: jrd Bart Pernot, René Pernot; ouders Maessen-Smeets.

rooStErEn

Kerk H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@rksusteren.nl.

Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 18 februari, H. Mis 18.00 uur, Misintenties voor: Misintenties: W.J.Loomans; Truke van Dijck-Vanneer en Eugéne van Dijck (st.). Woensdag 22 februari 18.00 uur Aswoensdag, Misintenties voor alle parochianen. Zaterdag 25 febr. H. Mis 18.00 uur. Misintenties voor W.J.Loomans (st.); voor een overledene (par.); voor een overledene (par.). Dinsdag 28 februari H. Mis 9.00 uur.

diEtErEn

Kerk H. Stephanus Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zaterdag 18 februari, H. Mis 19.15 uur, Misintenties voor Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Maria Jessen; Int. voor de leden van het broederschap St. Cornelius; Woensdag 22 feb. H. Mis 19.15 Aswoensdag. Zaterdag 25 februari, H. Mis 19.15 uur, Misintenties voor Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Christiaan Jessen en Helena Wagemans; Harie en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans; Maria Jessen.

Dinsdag 28 feb. H.Mis 9.00 uur, Misintenties: Voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel.

ohé En laak

Parochie O.L.V.

Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein

2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772 pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260.

Zaterdag 25 februari 16.00u: kerkelijk zangkoor met Latijnse zang. Voor de slachtoffers van de aardbeving in Syrië en Turkije.

Opgeven H. Missen

H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-

StEvEnSWEErt

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerk-

plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153

Zaterdag 18 februari 18.00u: Dameskoor. Voor hen wier namen staan opgetekend in het zielenboek van de parochie - Gest Jrd

Wim Jessen en Corrie JessenAben - overleden familie Hendrik Seegers-Rutten - Gest Jrd overleden ouders Nand Mueters en Dily Mueters-Richter. Zaterdag

4 maart 18.00u: Dameskoor. Gest Jrd Peter Vos en Marie Ruyten en schoondochter Soetie Vos-Rowongso - Elisabeth Seegers - Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens.

Opgeven H. Missen

H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op zaterdag-, zon- en feestdagen: € 30,MaaSbracht

Parochie St. Gertrudis

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, giften: NL31RABO 0130901482. Zondag 19 februari 11.00u: Gest Jrd Echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets - Gest Jrd alle overledenen van de familie van Lin-Kallen. Maandag 20 februari

9.00u: voor de slachtoffers van de aardbeving in Syrië en Turkije. Dinsdag 21 feb. 18.40u: Rozenhoedje, 19.00u:voor de herders van de Kerk. Woensdag 22 februari Aswoensdag 19.00u: H. Mis met uitdelen van het Askruisje. Vrijdag 24 feb. 9.00u: voor allen in nood.

Zondag 26 februari 11.00u: Gest Jrd overleden ouders LichteveldCanjels - Mien Mooren-van Rens (C) - Jrd Dik van Laar. Maandag 27 februari 9.00u: voor de volken die in een oorlog verwikkeld zijn. Dinsdag 28 feb. 18.40u: Rozenhoedje, 19.00u: voor roepingen. Vrijdag 3 maart: 9.00u: ter ere van het H. Hart. Doopsel: Op 14 -2 werd Benthley Rosenbrand van de St. Gertrudisstraat door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in onze geloofsgemeenschap. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein

2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

brachtErbEEk

Parochie H. Hart van Jezus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein

2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht.

nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 26 februari 9.30u: voor de slachtoffers van de aardbeving in Syrië en Turkije, 14.00u: Doopsel. Woensdag 1 maart 18.40u: Rozenhoedje, 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Opgeven H. Missen

Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

linnE

Parochie H. Martinus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende

gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 18 februari 19.15u: Kerkkoor St. Martinus, voor daklozen, vluchtelingen en asielzoekers. Zaterdag 4 maart: 19.15u: Dameskoor. Gest Jrd kapelaan Roy De Bie en overleden ouders. Doopsel: Op 12 februari ontving Melle Essers van Sportveldstraat het sacrament van het Doopsel. Overleden: Op 4 februari overleed in Roermond onze parochiaan Wiel Janssen van de Processieweg. Wiel werd 88 jaar.

St. JooSt

Parochie H. Judocus

Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf

Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97

RBRB 0954 5229 07.

Zaterdag 18 februari 19.15 uur

H. Mis met dameskoor. Pastoor B. Mom en Diaken Mestrom; Voor al onze zieken parochianen; Voor de vrede in de wereld. Het parochiecentrum is donderdagmiddag geopend van 13.00 uur tot 15.30 uur. De koffie staat klaar van 14.00 uur tot 15.00 uur. Wees welkom!

PEy

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl

Kerkbijdrage, giften: NL34RABO0142098817 Parochie Pey.

Vrijdag 17 februari H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 18 februari H. Mis om 19.15 uur. Vrijdag 24 februari H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 25 februari H. Mis om 19.15 uur. In de Landricuskerk Echt is er op Aswoensdag 22 februari om 19.00 uur een gezamenlijke viering voor Pey en Echt met medewerking van beide Vastelaovesverenigingen. Dit jaar in de kerk van Echt, met zang van het koor van Pey.

Montfort Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail:clustersecretariaat@ roerkerken.nl, internet: www. roerkerken.nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek.

BANKREK: NL 73 RABO 0134 704096 (kerkbijdrage) NL 39

RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken.nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 0637600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825. Zondag 19 februari 11.00 uur: H. Mis (Vastelaovesmés). Voor overl. ouders Truus en Thei Beunen –Mans vanwege hun verjaardagen. Voor alle overl. leden van ’t Boerenbroelof comité. Jaardienst Jo en Miet Lalieu – Tellers. Voor alle overl. van de AJM. Jaardienst voor Tonny van Pol-Hawinkels en echtgenoot John van Pol. Woensdag 22 februari 19.00 uur Woord- en communiedienst; Aswoensdagviering; Als dank voor de fijne carnaval, met uitdelen van de askruisjes. Zondag 26 februari 11.00 uur H. Mis Montfort.

bEEgdEn

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 ofKapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Zaterdag 18 februari 17.45 uur géén H. Mis. Zondag 19 februari 12.00 uur Jokersmis. Woensdag 22 februari 18.00 uur H. Mis met askruisje.

hEEl

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op maandag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 15 feb. 9.00 uur: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zaterdag 18 februari 19.00 uur: Vastelaovendsdeens Gangmaekers. Zondag 19 februari 8.30 uur Panheel: H. Mis. Zondag 19 februari 10.30 uur Heel: Viering Daelzicht. Woensdag 22 februari 9.00 uur: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur met askruisje. Woensdag 22 februari 19.30 uur Heel: H. Mis met askruisje. Zaterdag 25 februari 17.45 uur: H. Mis. Zondag 26 februari 10.30 uur: Viering Daelzicht. Woensdag 1 maart 9.00 uur: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur met aansluitend Stille Aanbidding.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410 Assistent: Pastoor J.W.. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Spreekuur Fam. Smeets: De Groese 16, donderdagavond van 18-19 u, tel. 0475-562075. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Voor kerkbijdragen: Rabo Wessem IBAN NL40RABO0157502503 t.n.v. Parochiële kerkbijdrage. Email: info@parochiefederatieemmaus.nl. Weekendmis € 30,- Weekmis € 15,Donderdag 16 februari 19.00 u. Avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst. Vrijdag 17 feb. 18.30 u. Més vuuer de Vastelaovendj voor de levende en overl. leden van CV De Golfbraekers. K.: R. Smeets L.-C.: CV De Golfbraekers. Zaterdag 18 februari 19.15 u. geen avondmis. Dinsdag 21 feb. 10.15 u. geen H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Woensdag 22 februari 11.00 u askruis. K.: H. Pinxten. Donderdag 23 februari 19.00 u. Avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 25 februari 19.15 u. Avondmis voor Jo Smeets en Toos Smeets-Schoenmakers (st.). K.-L.: R. Smeets C.: J. Schreurs. Dinsdag 28 feb. 10.15 u. Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 2 maart 19.00 u. Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst. Zaterdag 4 maart 19.15 u. Wessem avondmis voor Ad de Wijs en Stinie de Wijs, Twan Gruijthuijsen en Iet Gruijthuijsen-Lammers. K.-L.: G. Egas C. M. Geurts. Vervolg op pag. 22

DANKBETUIGING

Langs deze weg wil ik iedereen bedanken voor de vele kaarten en hartverwarmende belangstelling, medeleven of bij het aanwezig zijn op de uitvaart van mijn vader en oom

Fons Geelen

Dit alles was een grote steun bij dit grote verlies.

Maabracht, februari 2023

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor alle kaarten, bloemen en steun na het overlijden van mijn dierbare man, onze vader/schoonvader en trotse opa.

Frits Janssen

Nog een bijzonder woord van dank aan het team van het Groene kruis voor de liefdevolle verzorging in zijn laatste jaren.

José Janssen-Moors

Roger

Geelen Fam. Geelen

een vertrouwd gezicht voor al uw vragen

U bent altijd welkom voor een open gesprek. Paul Beurskens

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw

Liefdevol herinneren

“Wij zijn Nicole en haar team bijzonder dankbaar voor de zeer persoonlijke wijze waarop zij de uitvaart van onze moeder gestalte hebben gegeven ”

Familie Joris, Roermond-Thorn

nicoleconradi nl | info@nicoleconradi nl 06 - 2942 9996 (dag en nacht)

De bibliotheek helpt u graag verder

REGIO - Wie informatie en hulp zoekt bij het omgaan met de (digitale) overheid, kan terecht bij lokale bibliotheken. Daar vind je een Informatiepunt Digitale Overheid (IDO) waar medewerkers je op weg helpen bij het zoeken op de juiste websites van overheidsinstanties. Bij de Informatiepunten Digitale Overheid (IDO) in de bibliotheek kunnen mensen terecht als zij vragen hebben over bijvoorbeeld toeslagen, belastingen, DigiD, AOW, werk, uitkering, Donorregistratie, Coronacheck, rijbewijs en zorg. Bij persoonsgebonden vragen verwijzen de medewerkers

door naar lokale partners. Meer info: www.informatiepuntdigitaleoverheid.

nl. Elke maandag: 13.00-15.00 uur, Bibliotheek De Domijnen. Bijna iedere bibliotheek in Nederland helpt mensen bij het invullen van de belastingaangifte. Zo ook de bibliotheekvestigingen van De Domijnen. Je hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek en hulp is gratis en voor mensen die niet digivaardig zijn. Elke woensdag in maart en april: 13.00-16.00 uur, Belastingspreekuren bij Bibliotheek De Domijnen.

Irene en Marc, Tessa

De zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 26 februari om 9.30 uur in de parochiekerk te Koningsbosch.

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de aanwezigheid bij de uitvaart, de kaarten, bloemen of andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van Lei Savelkoul

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Gusta (Zus) Savelkoul-Boesten

Kinderen en kleinkinderen

Echt, februari 2023

De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 26 februari om 10.00 uur in de H. Landricuskerk te Echt.

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.

Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

Kracht om verder te gaan

Omringt met persoonlijke zorg

T 046 4234844

M 06 21823136

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

SCHADE?????

Schoolprinsenpaar basisschool In ‘t Park

SUSTEREN - Afgelopen woensdag was het dan eindelijk zover! De uitroeping van de prinsenparen op Basisschool In ’t Park te Susteren. Na een spetterend optreden van de jeugdraad van K.V. de Graasbörgers begon een zinderende finale, gepresenteerd door juf Sabrina. Zowel bij de jongens als de meiden van groep 8 was de spanning om te snijden en uiteindelijk bleven van alle kandidaten Dean Hofman en Eefje Hendriks als laatsten over. Zij regeren de komende periode over de basisschool. Bij de kleutergroepen hebben de juffen lootjes getrokken uit alle kinderen die zich hadden opgegeven. Ook hier werd de spanning flink opgevoerd, waarna Benjamin Blok en Ise Habets gekroond werden tot prins en prinses. Zij lopen dit jaar in de polonaise voorop onder hun motto: “Mit prins Benjamin I en prinses Ise I veurop wurd de vastelaovend top!” Vrijdag 17 februari zijn beide prinsenparen te bewonderen tijdens de Groate Sjoale Optocht die om 9.11 uur vanaf het Raadhuisplein door het centrum van Susteren trekt. Zöstere, Alaaf! Graasbörgers, Alaaf! In ’t Park Alaaf!

Zondig 19 februarie

Träötetoch langs de keffees

Moandig 20 februari

Groate optoch mit Priesoetreiking

Dinsdig 21 februarie

Nuuj! Van 13.11 toet 15.11 oer

Peuter/Kleutermiddig in het zealke

Kom gezellig spele of loat dig door Lian ein sjoon tattoo plekke

Noa aafluip vanaaf 16.11 oer ein optreaje van os zusters meadje Gwen!

Al dees 3 daag is der de meugelijkheid om get te eate

Asgoonsdig 22 februari:

vanaaf 15.11 oer

Hieëringbiete

Veer winse eederein sjoon daag!

Feurthstraat 43 6114 CS Susteren

SJOANE VASTELAOVENDJ

AL DAAG GEZELLIGE VASTELAOVES MEZIEK

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN

Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.

PRO CURA Tandartspraktijk Regina Albertz

Vastelaovendj in Zöstere vier se bie

VASTELAOVENDJ OP ...

De Boesj

´t Waekblaad - nr. 7 - 15 februari 2023 - pag. 13

Inleverpunt lokale cadeaubon

Vastelaovesprogramma CV de Papegaai

KONINGSBOSCH - Donderdag 16 februari krijgt Prins

Bart I de sleutel van het Boesjerriek van burgemeester Jos Hessels. Daarmee heeft hij de macht over het Papegaaienriek. Het vastelaovesprogramma:

-Vrijdag 17 februari: In de ochtend zal Prins Bart I een bezoek brengen aan PSG ‘Op de Wip’ en later aan basisschool ‘t Keuningshöfke, om daar met Jeugdprins Dylan I en Jeugdprinses Demi en de Poeteköpkes de vastelaovend te vieren. ’s Avonds wordt er een bezoek gebracht aan het vastelaovesbal in café Op de Boom gelegen aan het Spaanshuisken.

-Zaterdag 18 februari: Om 14:11 uur zal de kinderoptocht vertrekken vanaf het vastelaoves-monument aan het Koningsplein. De optocht zal richting Böhmerwald gaan, waar aansluitend de kindermiddag zal plaats vin-

den. ’s Avonds wordt in zaal Böhmerwald het Mommebal MMXXIII georganiseerd. Tijdens dit bal zullen diverse artiesten optreden en zal het Boerenbruidspaar 2023 worden gepresenteerd. Voor de innerlijke mens is er een frituurwagen aanwezig.

-Zondag 19 februari: De leden van de vereniging zullen deze zondag geheel besteden aan het bezoeken van de langdurig zieken en 80-plussers van de Boesj, om hun een fruitschaal aan te bieden.

-Maandag 20 februari: Om 14.11 uur zal het startsein worden gegeven voor de grote optocht. Vanaf 10.00 uur kunnen de deelnemers aan de optocht hun optochtnummer ophalen bij café Böhmerwald. Let op! Vanaf dit jaar is de optochtroute gewijzigd. De optocht zal vertrekken vanaf ’t kapelletje gelegen aan de kruising Koestraat/ Molenweg. Van daaruit zal

de optocht via de Koestraat, Haverterstraat, Kerkstraat, Phillips II straat, Koningsplein, Op de Driessen, Haverterstraat, Kerkstraat, Molenweg, Saeffelderstraat en Krimweg door het dorp trekken. Aansluitend zal in zaal Böhmerwald tot in de late uurtjes het optochtbal plaatsvinden. Ook hier is er een frituurwagen aanwezig. U wordt vriendelijk verzocht om langs de optochtroute geen auto’s te parkeren. Indien het mogelijk vraagt de optochtcommissie u om zoveel mogelijk een carnavalsvlag uit te hangen.

-Dinsdag 21 februari: Op alweer de laatste vastelaovesdag, zal Prins Bart I zijn Raadsleden èèn voor èèn thuis met de huifkar ophalen, om zo samen te genieten van een brunch bij ’t Heukske in Sint Joost. Omstreeks 14:11 uur zal het hele gezelschap naar het vastelaovesmonument gaan, om daar dan echt

Vergossen

• Transport

• Container verhuur

• zand en grind

www.zitmaaiersvanbommel.nl

• Sloop- & grondwerken

Kerkstraat 85, 6104 AB Koningsbosch

Mark Vergossen Prinsenbaan 69 6104 BB Koningsbosch Tel. 06-22994471

transport@vergossen.eu

• Recycling

www.vergossen.eu

de vastelaovend af te sluiten door het strijken van de verenigingsvlag en de Raadsleden te ontdoen van hun steek. Als de vlag gestreken is zal men, samen met het Boerenbruidspaar, vanaf het vastelaovesmonument naar Böhmerwald trekken waar de Boerenbuiloft zal plaats vinden. Ook hier is er een frituurwagen aanwezig.

-Woensdag 22 februari: De dolle dagen zitten er weer op. En zoals gebruikelijk sluiten de leden van CV de Papegaai de vastelaovestied af met een bezoek aan de Heilige Mis van 18.00 uur in de parochiekerk, om daar een askruisje te halen.

Aansluitend zal er in café Böhmerwald nog worden deelgenomen aan ‘t hieringbiete. Er wordt afgesloten met de lijfspreuk van Prins Bart I “Sjtuk de troffel en de sjöp in ’t zandj, den is vastelavond in ’t landj, Alaaf!”

Ver

alle Papegaaien van de Boesj ene sjaone vastelaovend

Roland Geilen Boomkwekerij

• Rozen

Bonte Avond

• Coniferen

• Laanbomen

• Vaste planten

• Bos- en haagplantsoen

Zaterdag 4 februari zal CV de Papegaai haar Bonte Avond organiseren.Ter ere van het 4x11 jarig bestaan is een goed gevuld programma in elkaar gezet. Zo zullen naast de dansmariekes uit Oberbruch maar liefst 3 buutreedners (Erik Mulder, Theo Nellen en Maikel Sonnemans) het publiek vermaken.

• Pot- en containerteelt

Als artiesten zullen o.a BAPS, 24 Kuub, Bjorn & Mieke en Spik & Span optreden. Kortom een goed gevuld programma. Er zijn nog enkele kaarten beschikbaar welke te verkrijgen zijn via:

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235

www.boomkwekerij-geilen.nl

• de avondkassa;

bij Tilla in de winkel

• via de Webshop op www.depapegaai.nl

BOEREBROELOF

dènsdig 21 fib - aanvang 15.30 oer zaal Böhmerwald

VASTELAOVENDJ IN ... Lin

ZONDAG 19 Februari

14.00 uur

LINNER OPTOCHT

Tegel veur Tegel

DJ LANGK

XL

Opgeven Groeëte

Linner Optoch

Juan Smeets Joinerstraat 6 6067 HG Linne T. 06 10 18 36 40 juan.smeets@home.nl www.juansmeets.nl

Café de Tramhalte Nieuwe Markt 10 6067 CG Linne Tel. 0475-461212

LINNE - Mensen die nog willen deelnemen aan de Grote Linner Optocht op Vastelaoves zondag 19 februari kunnen dat nog doen bij café Den Tegel aan de Grotestraat in Linne of via www.kwekkerte. nl. De optocht vertrekt op zondag om 14.11 uur en deelname is voor einzelgänger, duo’s grote groepen

en wagens. Na afloop zal de prijsuitreiking plaatsvinden in de Harmoniezaal. De nummers voor de optocht kunnen afgehaald worden op donderdag 16 februari tussen 20.00 en 21.00 uur. In café Den Tegel. De optocht lopen is plezier voor jong en oud, dus geef je op en doe mee!

Alaaf!

Dames- en herenkapper Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak. Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

Lezing over gallen te Linne

LINNE - Op vrijdag 24 februari verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over Gallen. De lezing zal gegeven worden door de heer Rini Kersten en begint om 20.00 uur in de centrale ruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. Noteer deze datum in uw agenda, ook niet leden zijn van harte welkom! Iedereen kent deze natuurverschijnselen, maar achter deze ogenschijnlijk ‘weinig levende’ natuurstructuren, gaat een bij velen onbekende wereld schuil, vol verrassingen. De heer

Kerstens geeft daarover op deze avond een eerste introductie. Wat is een gal? Insecten en vele andere kleine dieren, bijvoorbeeld mijten en aaltjes, leven in een nauwe parasitaire relatie met planten. Vele van deze organismen vestigen zich voor kortere of langere tijd op of in de planten waaraan ze tevens voedsel onttrekken. Zo kunnen ze bijvoorbeeld door hun stekend-zuigende monddelen, sap uit levende weefsels opzuigen. Soorten met bijtend-kauwende monddelen eten vaak grote delen van een plant. Planten

hebben een groot compenserend vermogen, zodat het niet altijd goed zichtbaar is dat ze lijden onder de aantasting van organismen; hoogstens is soms sprake van een zichtbare min of meer lichte beschadiging van de plant. Vaak heeft de aantasting echter meer gevolgen. Met het speeksel van de parasiet worden bepaalde stoffen afgescheiden waarop de plant met ziekteverschijnselen reageert: door verkleuringen of bladkrulling. Dergelijke speekselafscheidingen werken meestal plaatselijk, maar ze kunnen ook over enige afstand worden getransporteerd. Insecten en aaltjes met stekend-zuigende monddelen zijn bekend als overbrengers van talrijke ziekteverwekkende virussen. Na overdracht van deze afscheidingen in de plant gaan deze een eigen ‘leven’ leiden in het laten ontstaan van afwijkingen. In die gevallen waar opzwellingen en andere nieuwe vormen ontstaan, die nuttig zijn voor de verwekker omdat de veroorzaker er (beter) voedsel aan kan onttrekken, of er tevens bescherming en huisvesting in vindt, spreekt men van gallen. Raadpleeg ook de website: www.dekringlooplinne. nl. Foto: Eikenstuitergal (Ans Homburg).

Café Den Tegel, Grotestraat 36 Linne, 0475 465791 www.cafedentegel.nl

Foto René Broens

Foto René Broens

PROEFDRUK

Klant:

Automobielbedrijf Geurts 436801

heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. Indien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.

´t Waekblaad - nr. 7 - 15 februari 2023 - pag. 16

VASTELAOVENDJ IN ...

Waer wènse uch eine sjoane vastelaovendj!

Thijn I 28ste Jeugdprins van de Aester

www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl

Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl

159 x 114 mm Omslag 4 + Trefw.

ONZE OCCASIONS

- VW Up 1.0 autom 2017

- Suzuki Swift 1.2 Comfort 2017

- Dacia Dokker 2015

- Dacia Dokker 2019

- Dacia Lodgy 1.2 2015

- Fiat Doblo 1.3 td 2015

- VW Up 1.0 2016

Akkoord Niet akkoord Wijzigingen aangegeven op deze proef / per mail gestuurd. Niet akkoord Nieuw bestand volgt.

- Citroën C1 Urban Ride 2018

- VW Golf Variant 1.2 tsi 2014

- Renault Clio 1.2 2017

- Dacia Sandero 1.2 16V 2015

ECHT – Thijn Laugs uit Echt is de 28ste Jeugdprins van CV de Aester. Hij verteld “Ik wilde graag jeugdprins worden omdat ik het klein Aestervolk na twee sobere jaren weer in de carnaval wil laten geloven. Ik zit al jaren in de Raad van Elluf van BS de Violier, was adjudant van de jeugdprins bij scouting Maria Goretti en loopt ook al jaren mee met de kinderoptocht. Jeugdprins van de Aester worden is voor mij de ultieme droom die uitkomt.

Ik heb in de aanloop naar carnaval al een veelvoud aan activiteiten, samen met Prins Paul VI, mogen meemaken. Recepties van andere verenigingen, carnaval les op scholen, carnavalsdisco in buurthuis Sint Joris, het Prinsenbal in Maaseik (BE) en de kinderoptocht op de Slek. Maar het absolute hoogtepunt tot nu toe was mijn eigen Prinsenreceptie. Het was een geweldige dag waar familie, vrienden en bekenden mij zijn komen feliciteren. Maar ook ouders, leerlingen en leerkrachten van BS de Violier, mijn eigen scouting Maria Goretti en natuurlijk de jongens en trainers van JO-013 van EVV. Het was een geweldige dag, die

me lang bij zal blijven. Bij deze iedereen hartelijk bedankt voor alle felicitaties, kaarten en cadeaus!”

Dit jaar heeft ook een primeur. Voor het eerst mocht de Jeugdprins zijn eigen adjudanten kiezen. “Dus heb ik nu, naast oudjeugdprins Thomas I, ook mijn vrienden Levi en Siebe bij me”. Voor mij is het heel bijzonder om deze carnaval mijn vrienden aan mijn zijde te hebben en we vieren en genieten samen volop. Vrunj tot de allerletste runj!” Maar de echte carnaval moet natuurlijk nog beginnen. Met dinsdag 14 februari het Vlagheise op de Plats en de ontvangst van het Gilde Blauw Sjuut. Op woensdag 15 februari de jeugdsleuteloverdracht en de vrijdag erna het scholenbezoek aan de vier basisscholen van Echt. “Hoogtepunt voor mij zal de kinderoptocht op dinsdag 21 februari zijn. Ik nodig daarom graag alle kinderen van Echt en omstreken uit om samen met papa’s en mama’s, broers en zussen, opa’s en oma’s, ooms en tantes en alle familie en vrienden naar de kinderoptocht te komen onder mijn motto: Sjregkedek, Thijn zaetj doontj èns lekker gek”.

IN ... Ech

Aesterlingske

ECHT - Wie wordt de opvolg(st)er van Jip Henningheim? De traditie van het Aesterlingske werd in 2019 weer opgepakt en mocht men zich verheugen in een ruime belangstelling voor deze fel begeerde titel. Afgelopen jaar was het een jongetje, luisterend naar de naam Jip, dat met de eer ging strijken. Bij gelegenheid van de opening van dit seizoen was er een fotomoment, waarbij Jip deze felbegeerde titel heeft gekregen. ZDH Björn I heeft daarbij plechtig beloofd om de eerste 11 levensjaren een carnavallistische bijdrage te doen. Ook dit seizoen verwacht CV de Aester dat er veel belangstelling zal zijn voor de titel Aesterlingske 2023.

Ben je in blijde verwachting of ken je iemand die in blijde verwachting is en ligt het in de lijn der verwachting dat de baby rond de carnaval 2023 geboren wordt? Schroom dan niet en meld je aan voor deze ludieke titel. De pasgeborene, jongen of meisje, die het dichtste bij carnavalszondag 11.11 uur geboren wordt zal zich een jaar lang Aesterlingske 2023 mogen noemen. Voorwaarde is wel dat de ouders in het Aesterriek wonen en dat zij mee willen doen.

Rijksweg Noord 11 6102CM Echt

T: 0475 481 757

E: info@autovanophoven.nl

VASTELAOVENDJ IN ... Ech

De Echter carnaval van start!

ECHT - Na de succesvol verlopen binnenactiviteiten van CV De Aester, wordt het langzamerhand tijd om de blik meer naar buiten te wenden. Deze week staat dan ook bol van de activiteiten.

Dinsdag 14 februari is om 13:11 uur Aester- en vlagheise op de Plats, met aansluitend om 14.30 uur de ontvangst van het Gilde van de Blauw Sjuut. Ook dit jaar meert het narrenschip van de Heerlense Winkbuule weer in Echt aan, om aan te kondigen dat de drie dolle dagen nu wel erg dichtbij zijn. Op woensdag 15 februari vind de jeugdsleuteloverdracht plaats in ’t Patronaat te St. Joost. Een dag later, donderdag 16 februari krijgen alle tijdelijke gezagsdragers uit de gemeente Echt-Susteren hun sleutel overgedragen in het gemeentehuis, ten teken dat ze op 19, 20 en 21 februari eindelijk hun macht mogen laten gelden. Tevens is die avond de laatste kans om in te schrijven voor de grote optocht van 19 februari en de kinderoptocht van 21 februari. Vanaf 20.00 uur kunnen alle potentiële optochtdeelnemers in café De Witte aan het Vrijthof terecht om zich te laten registreren. Op vrijdag 17 februari worden de carnavalsactiviteiten op SBO

De Horst, OBS De Driepas, Basisschool Angela en Basisschool

De Violier op gepaste wijze verstoord door jeugdprins Thijn I en prins Paul VI met hun gevolg. Nadat op zaterdag 18 februari de Aestervlaggen aan de

toren van de H. Landricuskerk zijn uitgehangen, bezoekt de Aesterfamilie diverse activiteiten, waarbij het Platsspektakel natuurlijk niet mag ontbreken. Zondag 21 februari trekt dan eindelijk de grote en grootse optocht door de straten van het Aesterriek. Meteen na de optocht kan eenieder gratis naar het Optochtbal, dat ditmaal op de Plats zal plaatsvinden, waar diverse artiesten voor zijn ingevlogen. Het belooft weer een echt spektakel te worden! Twee dagen later, op dinsdag 21 februari, zal de kinderoptocht door het Aesterriek wervelen. Diezelfde dag wordt de vastelaovendj om 21:11 uur, traditiegetrouw, op de Plats afgesloten. In aanwezigheid van de hele Aesterfamilie en vele carnavalsvierders, zullen diverse leden van meerdere zaate hermeniekes tijdens deze kleine, maar

PIZZERIA • DÖNER KEBAB • SHORMA

betekenisvolle ceremonie, voor de nodige muzikale ondersteuning zorgen. Na het strijken van de vlaggen, zet het gezelschap zich in beweging richting café Moustache, alwaar op een gezellige manier de carnaval definitief tot een einde zal komen. Daarbij zal er ook nog een artiest voor het voetlicht treden. Wie dat is ? Kom maar kijken... Als vervolgens alle versierselen van de vastelaovend zijn verwijderd, gaan de leden van CV de Aester, samen met die van VV Aester sjaelen Uul, tot slot op woensdag 22 februari in de H. Landricuskerk een askruisje halen. Het is nu dus een kwestie van even diep ademhalen, erin springen en met volle teugen genieten van dit jaarlijkse gebeuren! Zie ook www.aester. nl.

Bij bestelling via onze website www.hasanstar.nl 10% KORTING

MAANDAG €6,PIZZADAG

MAANDAG € 7,50 PIZZADAG

DINSDAG € 7,50

DONDERDAG

€2,SCHOTELDAG Korting

OPENINGSTIJDEN

Zondag t/m donderdag van 16.00 tot 24.00 uur

OPENINGSTIJDEN

PASTADAG DONDERDAG € 2,00 Korting SCHOTELDAG

Vrijdag en Zaterdag van 16.00 tot 03.00 uur

Zo. t/m do. 16.00 tot 24.00 uur / Vr. en Za. 16.00 tot 03.00 uur

Op woensdag zijn wij gesloten.

Op woensdag zijn wij gesloten

BEZORGING Wij bezorgen vanaf € 8,00.

Binnen Echt berekenen wij € 1,00 bezorgkosten

BEZORGING vanaf € 8,00

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar ! PINNEN AAN

Buiten Echt € 2,-

BEZORGKOSTEN Binnen Echt € 1,50 / Buiten Echt € 2,50

Acties zijn geldig bij afhalen en in het restaurant eten. Geldt niet op feestdagen.

Acties zijn geldig bij afhalen en in het restaurant eten. Geldt niet op feestdagen.

Iedereen fijne carnavalsdagen ! PINNEN AAN DE

GELRESTRAAT 14 6101 EW ECHT

GELRESTRAAT 14 • 6101 EW ECHT 0475 487 122 • WWW.HASANSTAR.NL

0475 - 48 71 22 www.hasanstar.nl

Sjoane vastelaovendj

* Gespecialiseerd in natuur-leien daken

* Pannendaken

* Platte daken

* Lood-zink en koperwerk

* Nieuwbouw-renovatieonderhoud

* Gratis advies en offerte Kastanjestraat 33 6101 BN Echt Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955

0475-487742 / mob. 06-28196270

Wij feliciteren prins Paul VI en wensen iedereen een fijne carnaval

VASTELAOVENDJ IN ... Ech

Openingstijden

Carnavalsvakantie

Het hoofdkantoor van Menswel is gesloten op maandag 20 februari en dinsdag 21 februari.

Het hoofdkantoor van Menswel is gesloten op maandag 4 en dinsdag 5 maart.

Bestuur en medewerkers van Menswel wensen u prettige carnavalsdagen toe.

Bestuur en medewerkers van Menswel wensen u prettige carnavalsdagen toe.

Voor meer informatie kijk op www.menswel.nl of bel met 0475-484848.

Openingstijden Carnavalsvakantie

Openingstijden zwembad Ín de Bandert’ in de Carnavalsvakantie van zondag 19 t/m zondag 26 februari

Openingstijden zwembad ‘In de Bandert’ in de Carnavalsvakantie van zondag 3 t/m zondag 10 maart 2019

Zo 3 maart Gesloten

Zo 19 februari Gesloten

Ma 4 maart Gesloten

Ma 20 februari Gesloten

Di 5 maart 07.00uur tot 08.15uur 10.00uur tot 13.00uur

Di 21 februari 07.00 tot 8.15 uur 10.00 tot 11.00 uur

Banen zwemmen

Recreatief zwemmen

Wo 6 maart Reguliere openingstijden

Wo 22 februari Reguliere openingstijden

Do 7 maart Reguliere openingstijden

Do 23 februari Reguliere openingstijden

Vr 8 maart Reguliere openingstijden

Vr 24 februari Reguliere openingstijden

Za 9 maart Reguliere openingstijden

Za 25 februari Reguliere openingstijden

Zo 10 maart Geen gezinszwemmen i.v.m. een zwemwedstrijd van ZV Patrick Echt

Za 26 februari Reguliere openingstijden

Wij wensen u mooie carnavalsdagen toe!!!

Kijk voor uitgebreide informatie over ons programma aanbod en actuele openingstijden op www.indebandert.nl of bel naar 0475 -482160.

Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende kranten-wijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken!

Vacature

Vacatu re!

Gevraagd!

Representatieve verkoopmedewerker/ster voor ons filiaal te Melick

±24 uur per week verdeeld over diverse dagdelen waaronder ook zaterdagen!

Jij weet van aanpakken. Je bent zelfstandig, enthousiast en klantgericht: Iemand die kan genieten van het verkopen van (h)eerlijke. kwaliteitsproducten

Pas jij in dit profiel ? Dan zoeken wij JOU!

Wij bieden uitstekende arbeidsvoorwaarden, waaronder beloning volgens de CAO Bakkersbedrijf en een pensioen conform de pensioenregeling voorde bakkerijsector In een prettige werkomgeving.

Sollicitaties richten aan: sollicitatie@cloutdeechtebakker.nl

Echte Bakker Clout, Rijksweg Zuid 12, 6102 AB Echt tel 0475 - 48 13 62

Vacatu re!

Gevraagd!

Representatieve verkoopmedewerker/ster voor ons filiaal te Posterholt

±24 uur per week verdeeld over diverse dagdelen waaronder ook zaterdagen

Jij weet van aanpakken1 Je bent zelfstandig, enthousiast en klantgericht: Iemand die kan genieten van het verkopen van (h)eerlijke. kwaliteitsproducten

Pas jij in dit profiel ? Dan zoeken wij JOU!

Wij bieden uitstekende arbeidsvoorwaarden, waaronder beloning volgens de CAO Bakkersbedrijf en een pensioen conform de pensioenregeling voorde bakkerijsector In een prettige werkomgeving

Sollicitaties richten aan: sollicitatie@cloutdeechtebakker.nl

Echte Bakker Clout, Rijksweg Zuid 12, 6102 AB Echt tel 0475 - 48 13 62

“Bij deze onze mooiste en liefste carnavalsfoto van Lilly (Winnie de Pooh) en Benjamin (Teigetje) Maessen, die dit jaar voor de eerste keer carnaval gaan vieren In Echt/Pey. Ze hebben er al veel zin in!” Ingezonden door de familie Maessen uit Echt.

VASTELAOVENDJ IN ... Lömmerich

Marco’s oud ijzerhandel

Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.

Tel. +31645047090

Voor bedrijven en particulieren

VASTELAOVENDJ IN ... Beeg

Dakdekkers & loodgietersbedrijf

• pannen daken

• bitumen daken

• dakkapellen timmeren

• onderhoud & reparatie

• alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken

• boeiboord bekleding met trespa

• houten bak & lijst goten

• schoorsteen bouw

Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar!

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

VASTELAOVENDJ IN ... Staeveswaert

KERKBERICHTEN VERVOLG VAN PAG. 11

THORN

Parochie Heilige

Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 06-22555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 –84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 19 februari: 9.45 u. Kerk, m.m.v. het Abdijkoor: jaardienst voor Arno Remmers; voor overl. ouders Sjef Corbey en Claar Corbey-Stakenborg. Maandag 20 februari: 19.00 u.Kapel, voor Harrie en Anneke Brouns – Willemse en overl. ouders (St.); voor overleden ouders Schoenmakers – Cüppers en kinderen; voor familie Orta uit dankbaarheid. Woensdag 22 februari: Aswoensdag 19.00 u. Kerk, voor de zielen in het Vagevuur. Tijdens de H. Mis kunt u het askruisje ontvangen. Zondag 26 februari: 9.45 u, Kerk, voor alle slachtoffers van de aardbevingen en oorlogsgeweld, 12.00 u. Kapel: Doopsel van Dean Delsing (Echt), 12.45 u, Kapel: Doopsel van Milan Roost (Ittervoort). Maandag 27 februari: 19.00 u, Kapel: Zeswekendienst voor Lei Forschelen. Woensdag 1 maart: 19.00 u, Kerk: voor Cornelis v.d. Luytgaarden; voor Maria, Hubertina en Simon Scheijvens (St.).

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist. nl- Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Oude metalen

www.schuttingbouwhermans.nl 06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Informatieve avond over de WMO

MAASBRACHT-BEEK - Op donderdag 16 februari organiseert aMBiance een informatieve avond over de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO). Tijdens deze avond krijg je informatie over waarvoor en hoe je een aanvraag kunt indienen. Het programma begint om 19.30 uur.

Ook niet-leden zijn welkom tegen een bijdrage van €3,00. Locatie: Baekerhoes, Kerkstraat 1 in Maasbracht-Beek. Om mensen te helpen zo lang mogelijk zelfstandig thuis te kunnen wonen, hebben we in Nederland de Wet maatschappelijke ondersteuning. Het doel van de wet

is om ‘mensen met een ziekte of beperking zo lang mogelijk zelfstandig thuis te laten wonen’. De gemeente is sinds 2015 verantwoordelijk voor de uitvoering van de WMO. Hier kun je terecht voor heel veel soorten ondersteuning en hulp(middelen) voor jezelf of je partner, kinderen of ouders. Het

MAASBRACHT-BEEK - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc) en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp. Neem contact op met Huub Welters 0475-465072 of met John van den Brink 0475-464617 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

gaat bijvoorbeeld om: begeleiding en dagbesteding, ondersteuning om de mantelzorger tijdelijk te ontlasten, een plaats in een beschermde woonomgeving voor mensen met een psychische stoornis, opvang in geval van huiselijk geweld en mensen die dakloos zijn.

Wil je lid worden of een keer de sfeer komen proeven? Mail naar info@ambiancemaasbrachtbeek. nl of bel de secretaris Lidy van der Goot-Wilms 06-2711 6054. Meer weten over aMBiance? Ga naar de website www.ambiancemaasbrachtbeek.nl.

Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk?

Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk?

Vastelaovesprogram

Vriedig Pyamabal

Zaoterdig Uulebal vanaaf 19:00 div. artieste

Zondig Sambaballebal vanaaf 16:00 Veur de kinjer mit clown. ‘s Aoves vastelaovesmeziek in ut kefee.

Maondig Priesoetreiking Optoch

Dinsdig Boerebroelof

Woonsdig Heeringsjille

Veer zeen os mit dees daag!

Potgrondactie Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek

MAASBRACHT-BEEK - Op

zaterdag 4 maart organiseert Fanfare Eensgezindheid in Maasbracht-Beek een potgrondactie. Vanaf 10.00 uur zullen enkele tractors door Maasbracht-Beek rijden en wordt huis-aan-huis de potgrond aangeboden. De potgrond, van uitstekende kwaliteit, wordt verkocht per zak

van 40 liter voor de prijs van € 6,50 bij afname van 1 of 2 zakken en € 5,50 bij afname van 3 of meer zakken. De opbrengst van deze actie is bestemd voor het bekostigen van de opleiding en de aanschaf van instrumenten voor de jeugdleden. Woont u niet in Maasbracht-Beek of bent u niet thuis op 4 maart en wilt u de vereniging toch

steunen door de aankoop van potgrond, neem dan contact op met John van den Brink via 0475 - 464617 om uw bestelling door te geven en eventueel af te spreken, wanneer deze wordt bezorgd. U kunt uw bestelling ook doorgeven via www.eensgezindheid.com.

Kijk dan op www cuijpers-advocatuur.nl Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op mr. Desirée Cuijpers Waarderweg 3 in Montfort. Shaunie Berger LL.B.

Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl. Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op mr. Desirée Cuijpers

Boerebroelof Mofert

MONTFORT - Op vastelaovesdinsdig 21 febbruari zal de boerebroelof waere gevierdj van Tessel en Nout. Vanaaf ein oer zölle Tessel en Nout mit ein boerekèr toes waere aafgehaoldj, wo veer onger begeleijing van Joekskapel Loester Good, ein lekker glaeske zölle drinke en aete. Nao det ritje door Mofert, gaon veer beginne aan `t echte fieës in zaal ‘Biej de Vogel’. Dao zal rondj drie oer in dees boere-broelof de onwettige trouwpartie plaats vinje van Tessel en Nout door de ambtenieër

mit ein bietje burgerlik verstandj: Remy van Ben van Sjaak van Keub vanne Paaj. Nao dees trouwpartie zal rondj veer oer ederein de gelaegeheid kriege om Tessel en Nout te felisitere op häör receptie, die toet ongevier zès oer zal doere, wo de cadeau`s die aangesneje kinne waere, smakelik zölle waere aangebaoje aan alle fieësgengers. Hienao zal dit fieëstelijke gebeure doorgaon mit gezellige meziek toet ein gezellig inj.

Muziekvereniging Limbricht in de winterperiode

Industriestraat 6

6135 KH Sittard

Handelscentrum Bergerweg

Bel +31 (0)46 451 55 53

Mail Info@jacsalvino.nl

Open Ma-Vr: 8.30 – 18.00 uur

Pletsjkònsaer Lömmerich

LIMBRICHT - Op de zaoterdig veur de vastelaovend (18 fibrewarie vanaaf 13.33 oer) wiej altied de super gezellige Boetegeweune Boetezitting 2023! In de aope lòch op de Pletsj. D’r trae artieste op die mit höbbe gedaon aan het LVK , ’t KVL en/ of ’t TVK. Auwt jeugprinsesse en jeugprinse, mit altied ein verrassende en wervelende show. De APL-kapel, nao ein jaor van rös en naodénke (?) waer trök op de bühne. De Leymborghkapel es ouch de Sjwaegelebend die in bénne en boetelandj al heel lang hun sjpaore höbbe verdeind en de wienfeeste in Dutsjlandj altied waer in ein super stimmung weite te brénge. Bekénde artieste oet ’t vastelaoveslandj kòmme ouch nao de Pletsj, wiej Katja Henz, Ziesjoem, Jesse en Jesse. De kolleegaas Auwt Prinse oet Zöstere zeen deze middig biej òs op bezuik en zulle op de hun bekénde menaer de kraom harsjtikke op de kop zétte en ouch hun leidjes ten geheure brénge. Alles geit laif en väöl van dees artieste zeen zolang es ’t Pletsjkònsaer besjteit, jeder jaor van de partie en make d’r jeder jaor waer ein geweldig en super gezellig vastelaovesfees van en laote de Pletsj dendere op zien gròndjveste. Ein zjurie zal bepale wae de felbegeerde Pierlala es wisseltrofee geit

kriege. Thijs Arts zal waer op zien eige leuke menaer de middig prizzentaere. Prins Patrick 1e en zien prinses Jill, Jeugprins Nick 1e en Jeugprinses Marke zulle ouch de ganse middig aanwezig zeen en op hun bekénde menaer mitswinge op de sjoon vastelaovesklanke. Auwt Prinse die hun 11, 22 of 33-jaorig jubeleum viere kriege de ere-medaalje. Òm 15.11 oer wurt ’t Maske Doal opgehange waat beteikent dat vanaaf dat moment de vastelaovand offisjeel in Lömmerich is begònne. Dit Maske Doale blif hange tot vastelaovesdaensdig 24.00 oer, òm dan verbrend te waere op de Pletsj. Dees tradisie, òm ’t maske te verbrenne besjteit in Lömmerich vanaaf 1977. Aansjloetend zal de sjleuteleuverdrach door de gemeinte waere oetgeväörd en haet Prins Patrick drie daag de mach in henj in Lömmerich. Deze middig wurt georganizaerd door de Auwt Prinse Garde Lömmerich (APL) same mit Jiri en d’r is geine entree, dus jederein dae zich wilt ammezaere is welkom. Es ’t duuster en get kauwer begint te waere geit ’t fees bénne wiejer in de kaffee, mit de Kapel Niks Doa oet Zitterd, die dit al 25 jaor op ein geweldige en gezellige menaer zo deit.

Kòmp deze middig in Lömmerich, same geneite!

Cursus omgaan met je smartphone

MAASBRACHT - Wil je zelf je smartphone bedienen? Wil je leren appen met je kleinkind, een foto maken en versturen of beeldbellen? Doe dan mee met de gratis cursus Omgaan met je smartphone voor beginners. Na afloop ken jij je smartphone helemaal. De cursus start op woensdag 1 maart en is daarna nog 5 keer op: 8 maart, 15 maart, 22 maart, 29

maart en op 5 april van 13.00 uur tot 14.30 uur bij Buurtcentrum de Spil in Maasbracht.

Wil je graag meedoen? Geef je dan vóór 28 februari op bij Gaby Hellenbrand. Stuur hiervoor een mailtje naar g.hellenbrand@ bibliocenter.nl of bel naar 0882432000. Je kunt ook binnenlopen en je aanmelden bij de balie in de bibliotheek.

LIMBRICHT - Muziekvereniging Limbricht is een actieve vereniging, die zelfs tijdens de donkere en koude periode van het jaar ook niet blijft stilzitten. In het begin van de winterperiode gingen 20 enthousiaste jeugdleden in de leeftijd van 8 tot 16 jaar gezellig samen op jeugdkamp. Er stond een spannende spokentocht op het programma, waarbij ook veel volwassen leden aanwezig waren. Dwalend door de duisternis kwamen ze spoken, een heks en zelfs een zombie tegen. De avond werd afgesloten met een muzikaal kampvuur. Op zaterdag werden er kleine spelletjes in groepjes gespeeld en werd er goed geoefend voor de bonte middag. Ouders en broertjes/zusjes kwamen later kijken naar de optredens van onze creatieve jeugdleden. December stond in het teken van het jaarlijkse kerstconcert. Een concert waarbij alle leden van de

vereniging op 1 avond hun mooie muziekstukken ten gehore brengen. Tijdens dit concert werd ook de nieuwe kleding voor de leden voor het eerst gepresenteerd. Na een korte vakantie, begonnen ze in januari weer met de repetities. Tijdens de eerste repetitie stonden er ook allerlei heerlijke hapjes klaar. Het was dan ook een borrelrepetitie! De hapjes waren zelf gemaakt of zelf gekocht door de leden, maar smaakten allemaal heerlijk en zo werd de eerste repetitie van 2023 vol gezelligheid en lekkernijen afgesloten. En gaan ze met z’n allen weer een mooi en muzikaal jaar tegenmoet. Er staan namelijk ook in 2023 weer een hoop concerten op het programma. Het jeugdorkest heeft elke vrijdagavond repetitie, van 19.15 tot 19.45 uur. Het grote muziekorkest repeteert elke vrijdagavond van 20:00 tot 22:00 uur. De slag-

werkgroep repeteert elke zondagochtend van 10:00 tot 12:00 uur. Voorafgaand aan deze repetitie is er voor de leerlingen ook een extra jeugdslagwerkgroepje actief. De groepen oefenen allemaal in het Gemeenschapshuis in Limbricht (De Gronckelstraat 1). Het plezier staat hierbij natuurlijk voorop! Maar er wordt natuurlijk ook geoefend op samenspel, het kijken naar de dirigent en alle andere dingen die erbij horen als je in een muziekorkest speelt. En op die manier wordt er weer voorbereid voor het geven van een concert. Ben je na het lezen van dit stukje geïnteresseerd geraakt in deze vereniging, dan ben je van harte welkom. Ze zijn altijd op zoek naar nieuwe (jeugd)leden. Voor meer informatie kun je mailen naar info@vriendenkringlimbricht.nl of kom een keertje kijken op vrijdagavond of zondagochtend.

Meehelpen in het Roerstreekmuseum

SINT ODILIENBERG - In het Roerstreekmuseum in Sint Odilienberg is een interessante collectie archeologische vondsten uit de Roerstreek te bewonderen. Daarnaast is in het museum sinds kort een prachtige tentoonstelling ‘Hoe het was in de klas’ te bezichtigen. Het aantal bezoekers is daardoor hoog. Er is echter een tekort aan vrijwilligers en het is vooral voor de zondagmiddagen nodig dat hier enthousiaste beheerders bijkomen om de bezoekers te ontvangen, en de weg door de tentoonstelling te wijzen. Uiteraard wordt iedereen goed ingewerkt en begeleid, waarna je na een aantal keren zelfstandig als vrijwilliger kunt werken.

Er wordt telkens een rooster gemaakt en jullie inzet is niet iedere week noodzakelijk, maar zo eens per 4 weken.

Misschien vind je het leuker om samen met je partner of vriend(in) bij ons vrijwilligerswerk te komen doen in het museum. Dat is uiteraard ook mogelijk. Het museum is geopend op dinsdag-, woensdag-, donderdag- en zondagmiddag van 13.30 uur tot 17.00 uur. Wil jij als vrijwilliger (gastheer/gastvrouw/ beheerder) in het museum meewerken? Stuur dan een e-mail naar info@roerstreekmuseum.nl t.a.v. Anneke Veelen of bel 06 386 821 47 en je krijgt zo snel mogelijk bericht.

ZijActief

MARIA HOOP - Vrijdag 24 februari staat er een bezoek aan de rechtbank van Roermond gepland. Het standaard programma is een voorlichting om 8.30 uur, vervolgens om 9.00 uur het bij-

wonen van de zitting van de politierechter. De leden gaan op eigen gelegenheid naar Roermond. Parkeren kan in de parkeergarage van de Orangerie. Deze activiteit is alleen voor leden.

Rondleiding Museum Stevensweert

Jeugdprins Thijn van De Aester en zijn Adjudaten, v.l.n.r.: Thijn, Levi, Siebe, Thomas. Sem, het broertje van de jeugdprins ligt op de voorgrond

Waem kèntj ze nog?

Koup dich det noe, kóm

Drej dae cent neet altied drie kieër óm. Door es ‘ne toegenejdje niks aaf tegaeve Zóts se ech neet langer laeve.

STEVENSWEERT - Op zondag 26 februari zal er om 13.30 uur door een VVV-gids een gratis rondleiding (op basis van een geldig toegangsbewijs tot Mu-

seum Stevensweert) van een uur worden verzorgd in het museum te Stevensweert. Deze vierde rondleiding in het winterseizoen heeft als thema ‘Museumschat-

ten’. VVV-gids Toos Stassen zal u vertellen over een aantal bijzondere voorwerpen uit de collectie van het museum. Recent heeft het museum nog een bijzondere zilveren kelk uit de 17e eeuw, uit de Roomskatholieke kerk van Stevensweert, in bruikleen gekregen. Deze kelk heeft relatie met zowel de heer van Stevensweert als met de opdrachtgevers van de bouw van kasteel Walburg. Bijzonder aan de kelk is het zogenaamde alliantiewapen van de schenkers! De start van de rondleiding is bij de balie van het museum/VVV, Jan van Steffeswertplein 1 te Stevensweert. Na deelname aan de rondleiding kunt u in het museum de introductiefilm en de rest van de permanente expositie op eigen gelegenheid bezoeken. Leden van Amici Insulae, houders van de Museumkaart en kinderen t/m 17 jaar hebben gratis toegang.

‘ne Toegenejdje neume w’r emes dae erg oppe cente is. Superzuinig zoe de jeug zègke. R. Geurts sjrif in zien book: “Van daen toegenejdje maakste niks los”. In Zöstere zaet m’n “toegeneid”. Pierre Bakkes in zien Mofers waordebook geuf daonaeve ouch de beteikenis van zwiegzaam, emes wo se neet väöl van te wete köms: “Oet dem kries se neet väöl”.

‘n “Toegenejdje” noemen we iemand die erg op de centen let, erg zuinig is. R.Geurts schrijft in zijn boek: “Van daen toegenejdje maakste niks los”, krijg je dus niets van. In Susteren spreekt men van “toegeneid”. Pierre Bakkes in zijn woordenboek van Montfort geeft ook nog ‘n tweede betekenis: erg zwijgzaam. Van zo iemand krijg je niet veel te horen.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Foto René Broens

Waekblaad - nr. 7 - 15 februari 2023 - pag. 26

Voltreffers

Te koop gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen

1965 en 1995 tel 06

51357477

Gezocht scootmobiel, schade of defect is geen bezwaar. Weet of heeft u er een, stuur een appje of bel nr. 06-8195 0126

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Tevens klus en dakwerken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 061882 3351

MEUBELHERSTEL

HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON

WAT VEER BELAOVE!

Voor gratis info bel 0464233794 of zie www.

meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294

4793

Heeft u spullen uit de Tweede Wereldoorlog? Wij kopen aan! Stuur vrijblijvend een beschrijving en/of foto naar wijkopenoorlogs spullen@gmail.com

Gersal Sport Maasbracht. Het adres voor carnavalsmedailles. Incl. halslint vanaf €

1,- Graveren en levering binnen 8 dagen. www.gersalsoutlet.nl. www.facebook.com/gersal.sport.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl

‘t WAEKBLAAD

Oplage 31.000

Wekelijks in 31.000 brievenbussen

Gezocht

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425

Gezondheid en welzijn

Kunstgebit kapot? Nu in Thorn: AKG Tandtechniek 06-4020 0428

SPORTEN VOOR 50+

VROUWEN. Op muziek, zonder moeilijke pasjes of springen. Bodygym met aandacht voor buik-billen-bovenbenen. DIETEREN: De Koppel maandag 9:30 uur en donderdag 9:30 uur. BORN: Gemeenschapshuis maandag

14.00 uur - woensdag

9:30 en 19.00 uur. Bellen 046-4750458 of mailen SPORTMETMIEP@HOME.NL

Personeel aangeboden

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.

Redactie en advertenties:

Uitgeverij ‘t Waekblaad

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 062525 4881.

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg, renovatie, groot onderhoud voor gazon, tuin en bestratingen. Whatsapp: 06-2789 8580

Schilder biedt zich aan, voor al uw schilderwerken in en om het huis, goort of klein, goed en betaalbaar. Tel: 065346 4659 Voor metselwerk en klussen in en om het huis bel Wim 06-4428 3574

Electricien kan nog werk aannemen 062158 4347

Schilder biedt zich aan voor binnen en buitenwerk, structuur, texen en wandafwerking. Tel 06-2933 7229

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot en dakgoot reinigen. Gratis offerte Knip uit! tel. 06-3810 2033

Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 065231 3251. Gratis offerte!

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een ‘Voltreffer’ Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Fruitbomen snoeien, tuin onderhoud/snoeien, minigraver met machinist, tuin bemesten. Whatsapp: 06-2522 2964

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info 0617381969.

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Gezocht hulp in de huishouding 2 a 3 uur per week centrum Echt, telnr 0611495597

Huishoudel. hulp gezocht vanaf maart. voor 2 a 3 uur om de andere week. in Montfort Tel. 06-5320 8862

Voltreffers voor ‘t Waek-blaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad.

Vlodrop: Schaapweg 22. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475484502 of per mail dtp@ waekblaad.nl opgeven.

Kennismaking

Swieber zoekt een zaadje voor evt. een relatie Br. o. nr. 080223

Te huur gevraagd garage voor oldtimer tussen Roermond en Sittard, 5 mtr. lang is nodig. Tel. 06 2267 0267

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25, iedere regel meer voor slechts € 0,50 per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475484502, via mail dtp@ waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven.

Vogelbeurs

ECHT - Vogelvereniging Echt en Omstreken organiseert op zaterdag 25 februari haar maandelijkse vogelbeurs. Op deze beurs is het mogelijk om uw overtollige vogels te verkopen, en/of nieuwe vogels aan te schaffen. Verkoop vanuit lopers is verboden. U dient de vogels verzorgd aan te bieden in TT kooien. En niet meer dan 2 vogels per kooi. De vogels staan op TT rekken met voldoende licht. Aanvang van deze beurs is om 13.00 uur en duurt tot 16.00 uur. De locatie is het vereniginglokaal ‘Bistro op de Slek’, Hoogstraat 22, Slek-Echt.

ZijActief Nieuwstadt

NIEUWSTADT – De ZijActief afdeling Nieuwstadt wil haar leden er nog even op attenderen dat je je al vóór 5 maart moet opgeven voor de paasactiviteit. Opgave op en na 5 maart is helaas niet mogelijk. De dame die de werkshop verzorgt moet tijdig haar inkopen doen en dat kan niet op het laatste moment, vandaar de vroege aanmelding. Daarnaast worden de leden, die de contributie van € 40,00 nog niet betaald hebben, verzocht dit zo snel mogelijk te doen.

Veer winse uch eine sjpannende vastelaovend !

Private Fun is ut adres

ROERMOND

Hier begint jouw plezier!

✓ Discrete bezorging

✓ Snelle levering

✓ Ruim assortiment

✓ Gratis verzending v.a. € 50,-

✓ Afhalen mogelijk

✓ Lage prijzen

✓ Eigen winkel

Plaatsingdata: .......................................... Naam: .........................................................

Rubriek: .................................................... Adres: .........................................................

Telefoon: ................................................... Postcode + woonplaats: ............................

E-mail: ..............................................................

Het aanleveren van een Voltreffer kan op diverse manieren:

• Digitaal: www.waekblaad.nl - voltreffer of per mail naar dtp@waekblaad.nl

• Telefonische opgave, afgeven of opsturen kan naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, tel. 0475 48 45 02

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Bedragen onder de € 15,worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

Party kleding

Fun artikelen

Been mode

Lingerie

Stimulerende

middelen

Toys en meer

Sport

Biljartnieuws B.C. Libertin

WESSEM - Afgelopen week was speelweek 16 afgewerkt in de Midden Limburgse Biljart Bond. Komende twee weken kunnen nog inhaalwedstrijden afgewerkt worden, maar voor de rest kan men zich opmaken voor het carnavalsfeest dat inmiddels is losgebarsten. Uitslagen speelweek 16:

Kader

T.O.P. 1 - Libertin 1: 2 - 4

De Maasoever 1 - Libertin 2: 6 - 0

Libre Libertin 3 - ’t Stift 2: 2 - 4

De Siem 2 - Libertin 4: 4 - 2

Libertin 5 - Biermanhuis 1: 0 - 6

De Siem 3 - Libertin 6: 2 - 4

Libertin 7 - Ramona 2: 6 - 0

Libertin 8 - Avanti 5: 5 - 3

Any Tyme 1 - Libertin 9: 4 - 4

Libertin 10 - K.O.T. 7: 6 - 2

Driebanden: Vrije speelweek.

In het spelsoort Kader ging het eerste team op bezoek bij T.O.P. 1 uit Roermond en wonnen daar met 4-2. Derde man Roy Marx won de openingspartij met 5.00 gemiddeld. Goed voor de dag kwam Henk van de Runstraat die zijn 100 te maken caramboles uitmaakte in 9 beurten en zo 11.11 gemiddeld liet aantekenen. Het tweede team toog naar De Maasoever 1 uit Kessel en verloren daar met 6-0. Twan van Ierland kwam net 6 caramboles te kort en was met 6.71 gemiddeld de beste speler.

In het Libre kreeg het derde team ’t Stift 2 uit Thorn op bezoek en verloor met 4-2. Twan van Ierland was

ook hier de beste speler en kon twee matchpunten pakken met 7.50 gemiddeld. Het 4e team ging bij De Siem 2 op bezoek en verloor daar met 4-2. Kopman Roy Marx kon zijn partij winnend afsluiten met 6.82 gemiddeld. Het 5e team kreeg Biermanshuis 1 uit Herkenbosch op bezoek en verloren met 6-0. Het 6e team deed het beter en wonnen bij De Siem 3 met 4-2. Derde man Remco Dierx was goed op dreef. Veel oefenen heeft zijn spel duidelijk verbeterd en hij maakte zijn 45 te maken caramboles uit in 19 beurten wat hem 2.37 gemiddeld opleverde. Tweede man John Heijmans maakte er 4-0 van met 2.10 gemiddeld. Helaas kon kopman Paul Dierx het niet afmaken en moest de matchpunten aan de tegenstander laten. Het 7e team kreeg Ramona 2 uit Montfort op bezoek en won met 6-0. Winst was er voor Ger Dierx 2.00, Henk Wolters 2.00 en kopman Peter Fusers met 2.59 gemiddeld. Het 8e team kreeg Avanti 5 op bezoek en won met 5-3. Vierde man Ine Parren opende de score met 0.76 gemiddeld.

Via Jan ten Klei en Govert Heijmen werd het uiteindelijk 5-3 met 1.00 en 0.98 gemiddeld. Het 9e team ging op bezoek bij koploper Any Tyme 1 uit Neeritter en deelde daar de matchpunten. Winst was er voor Hans Smeets en Hans Bos met 0.92 en 1.25 gemiddeld. Het Senioren team dat hun wedstrijden op maandagmiddag afwerkt kreeg K.O.T. 7 uit Maasniel op bezoek en won met 6-2. Winst was er voor Ine Parren 0.58, Hans Smeets 0.70 en kopman Peter Fusers met 2.50 gemiddeld.

Biljartclub Montfort

MONTFORT - B.C. Montfort, resultaten week 16 (6 februari t/m 10 februari) MLBB-competitie

Libre

KOT 1 - Montfort 1: 4-2.

Winst Jan Feller 3,96 (hs 22, 24 brt), verlies voor Piet van Pol 2,16 (hs 8, 32 brt) en Leo Werens 1,80 (hs 17, 30 brt).

Meijel 4 - Montfort 2: 4-4.

Winst voor Lei van Heel 0,94 (hs 6, 35 brt) en Biek

Hawinkels 2,04 (hs 9, 27 brt), verlies voor Jean Krutzen 1,23 (hs 10, 30 brt) en Jo Hawinkels 1,39 (hs 8, 23 brt).

Montfort 3 – Doorstoters 1: 8-0.

Winst voor Harald Hendrikx 1,08 (hs 6, 37 brt), John Heuts 1,05 (hs 6, 38 brt), Hans Wolters 1,80 (hs 7, 25 brt) en Jan Mans 1,19 (hs 5, 42 brt).

NK Minioren

Senioren ’t Paradies 1 - Montfort 4: 6-2.

Winst Math Clermonts 3,30 (hs 15, 23 brt), verlies

Lei van Heel 1,03 (hs 5, 31 brt), Huub Baars 1,50 (hs 5, 30 brt) en Piet Mestrom 1,57 (hs 10, 20 brt).

Montfort 5 - TOP 6: 2-6.

Winst Biek Hawinkels 1,53 (hs 7, 36 brt), verlies voor Harald Hendrikx 0, 65 (hs 3, 45 brt), Jo Derrez 0,77 (hs 3, 31 brt) en Jan Feller 3,10 (hs 23, 18 brt).

Driebanden Montfort A vrij.

ONA A - Montfort B: 8-4.

Jean Krutzen verloor de 1e set 0,115 (hs 1, 26 brt) en won de 2e set 0,348 (hs 2, 23 brt), Leo Werens won de 1e set 0,478 (hs 2, 23 brt) en verloor de 2e set 0,313 (hs 3, 32 brt), Martien v.d. Berg verloor beide sets 0,370 (hs 2, 27 brt) en 0,167 (hs 1, 36 brt).

“Ons kleinzoontje Sal Weijzen uit Pey is hier 15 maanden oud. Precies met de carnaval werden de eerste stapjes gezet!”

Ingezonden door trotse oma Marjo Klinkers.

Bridge

NIEUWSTADT Uitslag maandag 6 februari:

A-lijn (16 paren):

1 Hrn Goffin - Wering 62,50%

2 Mw v Schijndel - Hr Lausen 59,23%

3 Ep Graus 58,04%

3 Ep Prevoo 58,04%

5 Mw Deneer - Hr Kerkhof 56,25%

B-lijn (15 paren) :

1 Hrn E - W Ernes 62,92%

2 Mw Daniëls -Hr Wijnands 60,83%

3 Ep Janssen 58,33%

4 Mw Daemen - Hr Maarssen 56,25%

5 Ds Goessen en Jeurissen 55,56%

ECHT

1 Ds Pauly - Smeets 64,17%

2 Ds Huijerjans - Peters 60,50% Mevr Vrijenhoef-dhr Meeks 60,50%

4 Ds Clout - van Zelst 57,92%

5 Ds Beckers - Thoolen 50,83% Mevr Niessen - dhr vd Engel 50,83%

Voetbal

V.V. Slekker Boys

ECHT - Afgelopen weekend vonden in Leiden de Speedo Jaargangwedstrijden 2023 plaats, oftewel de Nederlandse Kampioenschappen voor de Minioren. Voor SG Patrick – de Roersoppers reisden er vier dames af richting Zuid-Holland, namelijk Coco Scheepers, Jana Nelissen, Emy Meuleners en Vicky Horens. Deze meiden mochten over twee dagen verspreid gezamenlijk twintig keer starten. Op zaterdag werd direct in het eerste programma voor de oudste meiden eremetaal gepakt. Emy zwom in een mooi PR naar de 3de plaats, waar Vicky 5de werd. Vervolgens wist Coco in haar leeftijdscategorie 5de te worden op

Schaken

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag 9 februari was de vierde speelavond in het Wim Berden Rapid toernooi. Per speelavond worden drie wedstrijden gespeeld met 25 minuten speeltijd per speler. Over het hele schaakseizoen worden 7 speelavonden afgewerkt. Tot nu zijn 12 wedstrijden gespeeld na deze vier ronden. De stand aan de kop na deze 12 wedstrijden is:

1e Bradley Bakker 10,5 punten.

de 100m rugslag. Opnieuw mocht Vicky starten, dit keer op de 200m wisselslag (6de). Maar voordat Emy en opnieuw Vicky mochten starten op de 200m vrije slag (8ste en 12de) wist Coco op de 50m vlinderslag 2de van Nederland te worden en hiermee zilver te pakken! Als laatste op de zaterdag wisten Emy en Jana 9de en 16de te worden op de 100m vlinderslag, en wist Coco nog naar de 5de tijd te zwemmen in haar leeftijdscategorie op de 100m vrije slag. Op zondag stonden de vier dames weer fris aan de start. Opnieuw werd het startschot van de dag gegeven door Emy, die brons wist te pakken (3de) op de 50m vrije slag. In datzelfde programma werd Vicky 7de. Coco wist 4de te worden op de 100m wisselslag, waarna Emy en Jana 100m rugslag mochten zwemmen (5de en 13de). Erna mocht Coco zichzelf klaarmaken voor haar laatste race, waarin ze 8ste werd op de 50m vrije slag. Op de 100m schoolslag wisten Vicky (6de) en Jana (15de) nog goed te presteren, waarna het wachten was op het slotakkoord. Dat was voor Vicky die 2de van Nederland werd op de 100m wisselslag, waarbij Jana in hetzelfde programma nog 11de werd.

In totaal wist de startgemeenschap dus huiswaarts te keren met twee zilveren en twee bronzen prijzen. Ze kunnen terugkijken op een prachtig toernooi, waarbij zelfs sommige fans vanuit Limburg naar Leiden afreisden om aan te moedigen!

Zaterdag 25 februari Sl. Boys JO17-1M - FC Geleen Zuid 11:15

OVCS - Sl. Boys JO12-1JM 10:00

Zondag 26 februari Slekker Boys 1 - Urmondia 1 14:30

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 16 februari tot en met zaterdag 18 februari

SNACKBALLETJES

UIT EIGEN KEUKEN

100 GRAM VOOR € 0,99

BIJ 1 KG KANT-EN-KLAAR NAAR KEUZE

GRATIS 1 KG VERSE FRITES!

OOK LEKKER MAKKELIJK:

DIVERSE SCHOTELS BAMI, SPAGHETTI, MACARONI, ETC.

CARNAVALSDINSDAG EN -WOENSDAG ZIJN WE GESLOTEN.

2e Henk Kivits 9,5 pt.

3e Thieu van Pol 8,5 pt.

4e Michiel Franssen en Aaron de Koning met 8 pt.

5e Martin Meurs en Ton Cremers met 6 pt. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht. Telefoon: 0475-853 659 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. Zie ook: www. svstokpaardje.nl.

Geachte klant,

In verband met de zeer slechte bezorging van onze weekfolder, stoppen wij in week 10, voor onbepaalde tijd, met de verspreiding van de folder.

De folder zal voortaan op de voorafgaande week, vanaf donderdagmiddag in de winkel liggen. Uiteraard blijft u onze aanbiedingen ook wekelijks terug vinden in 't Waekblaad.

Onze folder is ook terug te vinden op de Plus website, of U scant de QR-code.

Bezorgers die hierdoor zonder werk komen te zitten, zijn van harte welkom om bij ons te solliciteren.

Wij zoeken nog weekendhulpen voor diverse afdelingen.

Hoogachtend en met vriendelijke groet, Plus Schulpen