Oplage 35.650
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
ECHT - Zaterdag 17 juni geeft
Vriendenkoor haar jaarlijkse voorjaarsconcert, deze keer in de vorm van een Vaderdagconcert. Dit concert zal voor iedereen een verrassing zijn. Na het succesvolle operaprogramma van vorig jaar zingen ze dit jaar een heel ander repertoire. Nog enkele toppers van vorig jaar passeren de revue, daarnaast vooral nummers uit musicals, nummers van een ster als Bette Midler en popnummers uit de jeugdjaren van de Vriendenkoorleden. Het gastoptreden is van popkoor Mélange uit Voerendaal, zie foto. De vaste begeleider van Vriendenkoor, Toon Konings, is de dirigent van dit koor. Het is prachtig om het verschil te horen tussen een traditioneel zingend vierstemmig mannenkoor dat popmuziek zingt en dit koor. Veel overeenkomsten en veel verschillen: laat u verrassen. Maar, de grootste verrassing is waarschijnlijk de presentatie van de nieuwe leden van Vriendenkoor, het resultaat van ontdek je stem
3.0. Zoals enkele weken geleden al in het Waekblaad stond zijn er een veertiental nieuwe zangers lid
geworden van Vriendenkoor. Mannen waarvan een aantal dacht dat ze zelfs onder de douche niet konden zingen presenteren zich nu aan de bevolking van Echt met twee zangstukken. Het begin van een mooie muzikale carrière bij dit koor. Mis dit dus niet. Zater-
dag 17 juni, 20.00 uur in Theater Royal. De entree is gratis en er is vrije plaatskeuze. Na het concert kunt u met een vrije gift aangeven hoe u genoten heeft van deze optredens. Natuurlijk, als er na dit concert nog mannen zijn die denken: zingen is misschien ook wel
wat voor mij ondanks dat ik denk dat ik het niet kan. Jullie zijn altijd welkom. Neem even contact op met Vriendenkoor via secretaris@vriendenkoorecht.nl. Ook alle mannen die al ervaring hebben met zingen zijn meer dan welkom bij Vriendenkoor Echt.
MONTFORT - Zaterdag 10 juni vertegenwoordigde stichting Samenspel uit Montfort Limburg in de landelijk finale voor het beste burgerinitiatief van Nederland, de Pit-prijs. Uit iedere provincie was de provinciale winnaar aanwezig om te strijden voor de landelijke Gouden Pit-prijs.
Samenspel realiseerde ondertussen al de skatebaan, vernieuwing van de drie speeltuinen, een jeudeboulesbaan, openbare bankjes en een reeks leuke activiteiten voor jong en oud in Montfort.
Tijdens de finale was Samenspel goed vertegenwoordigd en namens gemeente Roerdalen was wethouder Loes Vestjens ook aanwezig.
Tijdens een goed verzorgde dag, zorgden inspirerende sprekers/
WESSEM - Dinsdag 20 juni is de volgende vergadering van de Dorpsraad. Deze vergadering staat in het teken van het overleg met de leden van de Gemeenteraad dinsdag 27 juni. Dit overleg gaat uitsluitend over de plannen rond de Maasboulevard. Tijdens de Dorpsraadsvergadering is ruimte voor inwoners van Wessem om voor hen belangrijke zaken in te brengen en te bespreken. Dinsdag 20 juni, aanvang 19.30 uur in Café de Hook. U bent van harte welkom.
MAASBRACHT - Woensdag 21 juni houdt ouderenvereniging Ons Welzijn voor de echte liefhebbers weer een gezellige kienmiddag. In het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Maasbracht zullen om 14.00 uur de eerste bolletjes worden getrokken. Leden en niet-leden zijn zoals gebruikelijk van harte welkom. De zaal gaat om 13.30 uur open.
workshops en een erg enthousiaste markante presentator voor een ontspannen gezellige sfeer. Een voor een waren de projecten pareltjes in hun eigen gebied en regio, met enthousiaste en gedreven vrijwilligers. Na een spannende finale maakten de juryleden onder leiding van Annemarie Jorritsma de top 3 bekend. Samenspel mocht de Zilveren Pit- prijs, de tweede prijs, in ontvangst nemen, ter waarde van € 2000,- te besteden aan hun doel. Een heel mooi resultaat met dank aan de inzet van het hele team en de sponsors en ondersteuners. Natuurlijk blijft Samenspel werken aan samen spelen en ontmoeten in Montfort voor jong en oud.
THORN - Woensdag 21 juni organiseert het Damescomité van Harmonie St. Michael een gezellige zomer - kien - avond, met zoals altijd mooie prijzen. In de pauze is er een tombola. Iedereen is van harte welkom. De avond wordt gehouden in Harmoniezaal d’n Ingel aan de Schoolstraat 20 in Thorn. De zaal is open om 19.00 uur, het kienen begint om 20.00 uur.
66A
POSTERHOLT - De Katholieke Plattelands Jongeren (KPJ) in Posterholt vieren dit jaar hun honderdjarig bestaansfeest. Opgericht in 1923 als JBTB (Jonge Boeren en Tuinders Bond) is de KPJ Posterholt een van de oudste en een van de weinige nog bestaande KPJ verenigingen in Limburg.
Om deze mijlpaal te vieren staat zondag 25 juni Posters Boerelaeve op het programma. Vanaf 12.30 vertrekt in dit kader een historische optocht van oude landbouwmachines en voertuigen met uitbeelding van het oude boerenleven door het centrum van Posterholt. In deze optocht zijn zeven thema’s te zien namelijk gras & hooi, asperges, grondbewerking, huishouden, melkwinning, aardappelen en bieten. Deze stoet komt op de Donckerstraat in beweging, om zich via de Hoofdstraat over de Heinsbergerweg naar het feestterrein te begeven,tegenover het Sportpark van Voetbalvereniging Oranje Blauw ’15, waar zich een historische tentoonstelling van landbouw-
materieel zal ontvouwen. Het publiek kan tijdens de manifestatie enkele demonstraties bijwonen, van het op een ouderwetse manier maaien en hooien van gras, het maaien van graan met een zelfbinder, het dorsen van graan met een dorskas tot het ambachtelijk scheren van schapen. Ook zal er een historische boomzaag aanwezig zijn, met daarnaast diverse oude ambachten. Tevens kunnen bezoekers genieten van vers gebakken vlaai en brood uit een houtgestookte veldoven. Voor de kinderen zijn er een springkussen, zandbak, oud Hollandse spelen en diverse andere activiteiten.
In de feesttent is er van 14.00 uur tot 16.00 uur een muzikaal optreden van de Limburgse Boeren Blaoskapel. Vanaf 17.00 uur is er een optreden van de partyband Wir Sind Spitze. Aansluitend zullen de heren van Beck & Bauer voor vermaak gaan zorgen. Tussendoor en voor de afterparty zal DJ Lank XL voor de muzikale begeleiding zorgdragen De toegang is gratis.
BORN - Deze activiteit die door de Stichting Cap uit Born wordt georganiseerd is het meest geschikt voor kinderen t/m de basisschoolleeftijd. Kinderen jonger dan 6 jaar zijn van harte welkom liefst samen met hun ouder(s). Ook als jouw kind ouder is en het prettig vindt dat een ouder meegaat, kan dat natuurlijk. Kitskensberg is een leuke speeltuin in Roermond, in een natuurlijk omgeving, waar van alles te beleven valt. Elk kind dat zin heeft om een dagje heerlijk te spelen is van harte welkom. Ze verzamelen om 11.00 uur in de tuin van het CAP-huis, Bronstraat 2 in Born. Gaan vervolgens met auto’s naar Roermond. Voor eten en drinken wordt ge-
zorgd. Het is handig dat kinderen geschikte kleding dragen om te spelen, die vies en nat mag worden. Een portie energie, komt ongetwijfeld goed van pas. Ze vragen een bijdrage van € 4,- per persoon. Dit bedrag mag nooit een reden zijn om niet mee te gaan. Maak het even bespreekbaar. Tussen 15.30 en 16.00 uur zijn ze weer terug in Born. In de tuin van het CAPhuis sluiten ze af met onder meer een pannenkoekje en ijsje. Vanaf 16.30 uur gaat ieder-een weer huiswaarts. Voor meer info en opgave, graag uiterlijk vrijdag 16 juni, kun je terecht bij Kelsey, 06-457 263 91; Jill, 06-103 655 07 Britt, 06-401 546 77 of Fransien, 06-135 519 84 of fransienvdbeek@home.nl.
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.
Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove.
Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Hae woor net opgetraoje
haw de luuj ‘ne gezellige aovendj gebaoje. Den klónk ‘t klatsje van de luuj, menutelank es hunne hertelike dank.
Klatsje haet mieë beteikenisse. Ein d’rvan is ’t in de henj klappe. Mer ’t kan ouch zeen ’n oarwatsj gaeve. Dök weurtj ’t gebroektj in de beteikenis van róddele. R. Geurts sjrif: “Det is ’n richtige klatsj. Pas dao väör op.” In Zöstere spruk m’n van ’n klatsjwief of zelfs klatsjbieës.
Zösterse kal meltj ouch de beteikenis van ’n bietje te drinke. In de Nuujsjtadt ’n bietje knoaje, ’n klats. En P. Bakkes oet Mofert neumtj ’t toeslaon van rame en däöre die taegenein aope staon.
Klatsje heeft meerdere betekenissen. Een ervan is in de handen klappen, maar het kan ook een oorveeg geven betekenen. Ook vaak gebruikt in de betekenis van roddelen. Een Klatsj is een kletswijf. R. Geurts schrijft: “Dat is ’n echt kletswijf. Pas op voor haar.” Het Susterens woordenboek meldt ook de betekenis van een beetje te drinken. In Nieuwstadt: een scheut morsen bijvoorbeeld en P. Bakkes, Montfort, meldt het dichtslaan van raam of deur als die tegen elkaar open staan.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
*Vraag naar onze voorwaarden
om een boek over te schrijven.
Een boek met mooie verhalen, feiten en beschouwingen. Ongetwijfeld gaan vele mensen dit boek met al dat moois lezen, dat hier al eeuwenlang is, met een vingerwijzing naar de toekomst.
Zo’n canon is heel geschikt om te fantaseren hoe het dagelijkse leven op de Romeinse villa in Brachterbeek was. Of hoe het er aan toeging aan het deftige hof van de abdis in Thorn. Het geeft inzicht in het ontstaan van wegen en kerken in de dorpen. Waarom werd een kasteel opgetrokken en vestingwerken aangelegd op het Eiland in de Maas? Waarom werden kloosters gesticht in de 19e en 20e eeuw in Heel en Maasbracht?
MAASBRACHT - In september 1997 deden archeologen een bijzondere vondst bij Sint Odiliënberg. In een kiezelsteen, ook wel de ‘Steen van Linne’ genoemd, vonden ze een oude, mysterieuze tekening. Deze tekening werd omstreeks 12.000 jaar voor Christus gemaakt door een jager-verzamelaar, die wellicht in de buurt van de vindplaats woonde. Landbouw werd in die tijd nog niet uitgeoefend. Het wordt beschouwd als de oudste tekening van Nederland. In Sint Odiliënberg deden archeologen in 1997 zes weken grondonderzoek. Dit mede, omdat amateurarcheologen in deze regio in 1985 ongeveer 500 vuurstenen aan het oppervlak brachten.
De steen heeft een omvang van 9 bij 5,5 centimeter. Op de tekening zagen de onderzoekers een driehoek met daarin zorgvuldig ingekerfde dwarslijnen. Wat de tekening precies voorstelt, is voor archeologen een vraag, maar duidelijk is dat het bewust in het vuursteen gekrast is. De kiezelsteen met tekening lag nabij een jachtkamp van duizenden jaren oud uit de Oude Steentijd. Dat de tekening uit Linne tot nu toe de oudste is, blijkt uit een C14-test. Archeologen weten dit, omdat de steen maar één keer ingekerfd is.
Naast deze steen zijn er nog andere vondsten uit de prehistorie gedaan in de gemeente Maasgouw. In Thorn is een kleine nederzetting gevonden van circa 10.000 jaar voor Christus en in Wessem is een 3.000 jaar oud zwaard uit de bronstijd ontdekt. Het mysterieus voorval bij Sint
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop
T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur
Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.
E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.
E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel
Verspreiding ‘t Waekblaad
Odilienberg is het eerste verhaal, dat is opgenomen in de canon van de gemeente Maasgouw. Deze canon is een verzameling van belangrijke historische onderwerpen, personen, gebeurtenissen, objecten en archeologische vondsten uit de geschiedenis van Maasgouw. In veertien vensters of hoofdstukken maakt de canon van Maasgouw de lezer wegwijs in de historie van deze gemeente. In het recente verleden is de gemeente samen met musea en heemkundeverenigingen op zoek gegaan naar de verhalen van Maasgouw. Zij kwamen erachter, dat al die verschillende verhalen een rijke en veelzijdige historie voor Maasgouw vormt. De gemeente heeft een rijke en veelzijdige historie. Een historie
In 2007 zijn de dorpen Heel, Maasbracht, Thorn, Linne, Wessem, Stevensweert, Beegden, Brachterbeek, Ohé en Laak en Panheel samengevoegd tot de nieuwe gemeente Maasgouw. De samenvoeging toen was op het eerste gezicht niet onlogisch. Er zijn raakvlakken in geografie en geschiedenis, in maatschappijstructuur, religie en cultuur. Dat geeft aan, dat de dorpen deels ook een oud gemeenschappelijk verleden hebben. Het landschap, kastelen, boerderijen en (land) huizen, toneel van internationale conflicten, maar ook industrie, nieuwe kanalen en het hedendaagse leven hebben een plaats gekregen in de veertien vensters van de canon, die ruim zicht geven op het boeiende bestaan van de dorpen in deze gemeente aan beide kanten van de Maas. Reageren? 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.
te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop
T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.
Oplage 35.650 exemplaren
Verspreidingsgebied
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 24 | juni 2023
Gemeente Maasgouw
Stef Strous neemt na ruim dertien jaar afscheid als burgemeester van gemeente Maasgouw. U bent van harte welkom bij de afscheidsreceptie. Op woensdag 28 juni van 19:00 tot 21:00 uur bent u uitgenodigd in het gemeentehuis in Maasbracht om persoonlijk afscheid te nemen van burgemeester Strous. Iedereen is welkom.
Spel voor jongeren
Burgemeester Strous stelt het op prijs als u, in plaats van een cadeau, een bijdrage wilt geven aan een hedendaags spel voor de jeugd in Maasgouw. Dit spel wordt in samenwerking met Wel.kom ingezet bij activiteiten voor scholen en verenigingen. U kunt elk bedrag overmaken op bankrekening NL68 RABO 0130 9055 69 ten name van Gemeente Maasgouw, onder vermelding van ‘afscheid burgemeester Strous’.
BOODSCHAP VOOR DE BURGEMEESTER
Bent u niet in de gelegenheid om aanwezig te zijn bij de receptie, maar wilt u hem wel graag nog een boodschap meegeven? Dan bent u welkom om deze te sturen naar communicatie@ gemeentemaasgouw.nl, per post te sturen naar het gemeentehuis of een kaart op het gemeentehuis achter te laten.
Je huis verduurzamen is een behoorlijke klus. Zeker als het om een monumentaal pand gaat. Om eigenaren van historische monumenten daarbij te helpen is er op dinsdag 20 juni om 19:30 uur in De Spil in Maasbracht een bijeenkomst van De Groene Grachten. Deze organisatie is een expert op het gebied van energiebesparing en duurzaamheid van historische panden en heeft al veel eigenaren van monumenten geholpen.
Dubbel glas en zonnepanelen
Regels voor het verbouwen van monumenten zijn streng. Je kunt niet zomaar zonnepanelen, buitenunits voor airco’s of warmtepompen plaatsen. Ook isolatie of het aanbrengen van dubbel glas is vaak een grotere uitdaging. Of het nu om een rijksmonument of een gemeentelijk monument gaat, de mogelijkheden voor verbouwen en aanpassen zijn over het algemeen veel beperkter dan wanneer het pand geen monumentenstatus heeft. Het is maatwerk, waar kennis van experts voor nodig is. Gemeente Maasgouw kent vele prachtige monumenten. Deze bijeenkomst is speciaal voor eigena-
ren hiervan. Zij hebben eerder van de gemeente een brief ontvangen waarin staat hoe ze zich voor deze bijeenkomst kunnen aanmelden.
Energierekening
Bent u eigenaar van een monument en benieuwd hoe u de energierekening kunt verlagen? Of wilt u weten hoe u het comfort kunt verbeteren? Misschien heeft u wel de ambitie om uw pand aardgasvrij of energieneutraal te maken? Deze bijeenkomst helpt u op weg. Ook ontmoet u er eigenaren van andere monumenten en kunt u kennis uitwisselen over de aanpak van uw monument.
“Als samenleving staan we voor een enorme uitdaging. Ook de gemeente Maasgouw neemt nadrukkelijk haar verantwoordelijkheid. We zetten alle zeilen bij om ervoor te zorgen dat onze inwoners vitaal en gezond blijven en zich gelukkig voelen. Preventie wordt nóg belangrijker. Dat betekent dat ik me als wethouder sterk maak voor leefbare kernen met goede voorzieningen en
een bloeiend verenigingsleven. Daar ligt in mijn ogen de sleutel. Als verenigingsman weet ik dat persoonlijk geluk bij ontmoeting begint. Zolang mensen elkaar treffen en actief blijven, voelen zij zich beter en hebben ze minder zorg nodig.”
Benieuwd naar wat wethouder Math Wilms nog meer te zeggen heeft? Download dan nu het burgerjaarverslag op www.gemeentemaasgouw.nl/burgerjaarverslag Wilt u liever een papieren exemplaar? Bel dan naar 0475 - 85 25 00 of komen even langs op het gemeentehuis.
BURGERJAARVERSLAG
In het burgerjaarverslag legt de gemeente verantwoording af over onder andere de gemeentelijke dienstverlening en participatie. Met het burgerjaarverslag 2022 wil de gemeente Maasgouw een brug slaan tussen de overheid en de inwoners van Maasgouw. Veel leesplezier!
Op 7 juni organiseerden de Natuur en Milieufederatie Limburg en het Natuurhistorisch Genootschap hun bijensymposium in Maasgouw. Veel aandacht was er voor het belang van ecologisch beheer.
Succes Maasgouw
Beleidsmedewerker John van den Berg gaf tijdens het symposium uitleg hoe we in Maasgouw met succes ons groenbeheer uitvoeren. Op dit moment komen in Maasgouw maar liefst 161 soorten wilde bijen voor. Soms
zelfs landelijke bedreigde soorten. We hebben wadi’s en bermen met soms wel 50 soorten wilde bijen. Dat is meer dan in menig natuurgebied.
M EER inf ORMAT i E Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/ verduurzamen-monumenten
Het is een feit: het eerste Repair Café in Maasgouw is op zaterdag 3 juni van start gegaan. Burgemeester Stef Strous opende, onder grote belangstelling van jong en oud, het Repair Café Beegden met een druk op de knop.
Bij het Repair Café kunt u terecht met
bijvoorbeeld een kapotte stofzuiger, koffiezetapparaat of haperend speelgoed. Maar ook voor het herstellen van kleding kunt u binnen lopen. Vrijwilligers van het Repair Café kijken samen met u of het apparaat te repareren is. Ook organiseert het Repair Café elke maand een duurzame workshop.
Het Repair Café is iedere eerste zaterdag van de maand geopend van 11:00 tot 13:00 uur in gemeenschapshuis ’t Leuke in Beegden.
Als verenigingsman weet ik dat persoonlijk geluk bij ontmoeting begint
actueel
Heeft u een monument of woont u in een bijzonder gebouw? Dan kunt u deelnemen aan de Open Monumentendagen op zaterdag 9 en zondag 10 september 2023. Tijdens deze dagen kunt u uw unieke monument laten zien. Dit kan met een rondleiding, een kijkje, soms letterlijk, in de keuken of een activiteit die past bij het thema.
Als monumenten konden praten
Het thema van 2023 is Levend Erfgoed met als slogan: ‘Als monumenten konden praten’. De organisatie van de Open Monumentendag in Maasgouw is dit jaar in handen van Limburg Marketing en de gemeente Maasgouw.
informatiebijeenkomst
Wilt u uw monument open stellen of heeft u nog een
Afgelopen weken zijn PMD-zakken (voor Plastic, Metaal, en Drinkpakken) aan huis bezorgd. Heeft u geen PMD-zakken ontvangen? Dan kunt u dit melden door een mail te sturen naar info@rdmaasland.nl. RD Maasland zorgt ervoor dat de zakken dan alsnog bezorgd worden.
vraag? Op 26 juni is er een informatiebijeenkomst waar u alle ins en outs hoort over de Open Monumentendagen in Maasgouw. De bijeenkomst begint om 19:00 uur en vindt plaats in het gemeentehuis in Maasbracht (Markt 36).
Laat bezoekers genieten van alle schoonheid die normaal achter gesloten deuren blijft!
AAnMELDEn
U kunt zich voor deze bijeenkomst aanmelden bij Carla Daniels via carladaniels@hartvanlimburg.nl of op 0475-56 10 85 (VVV Thorn). Ook als u wilt deelnemen aan de Open Monumentendagen kunt u zich bij haar aanmelden.
in Maasbracht;
• zaterdag 17 juni van 13:00 tot 18:00 uur tijdens ‘Daag van Linne’ bij de voetbalvelden in Linne;
• woensdag 21 juni van 12:00 tot 16:00 uur bij Jan van Stefferswertplein in Stevensweert
Bespaarcoach Edwin Teunissen
De dorpscontactpersonen, Wendy en Audrey, hebben de vrijwilligers van de H. Ambrosius in Stevensweert in het zonnetje gezet. Zij verzorgen en onderhouden maandelijks het kerkhof. Deze inzet en betrokkenheid wordt enorm gewaardeerd. En uiteraard hoorde hier een mooie vrijwilligerswaardering bij.
Reisschema dorpscontactpersonen
Onze dorpscontactpersonen reizen door Maasgouw om met inwoners, ondernemers en alle andere betrokkenen in gesprek te gaan. U kunt bij de dorpscontactpersonen terecht met uw zorgen, wensen en ideeën voor de leefbaarheid van uw kern of de gemeente in het algemeen.
De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier:
• donderdag 15 juni van 13:00 tot 17:00 uur op de Markt
Op 15 juni sluit ook bespaarcoach Edwin aan. Hij bekijkt samen met u hoe u geld kunt besparen door energiebesparende maatregelingen toe te passen. Bijvoorbeeld door het plaatsen van radiator- of leidingfolie of door het vervangen van uw verlichting door LED verlichting. En zo heeft Edwin nog meer besparende tips voor u!
Het volledige reisschema van de dorpscontactpersonen vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/reisschemadorpscontactpersonen
Contact
Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.
MEER infORMATiE
Op www.gemeentemaasgouw.nl/dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.
Afhalen zakken In oktober 2023 (week 40) ontvangt u weer nieuwe PMD-zakken aan huis. Heeft u eerder zakken nodig? Of heeft u juist teveel zakken? Dan kunt u gratis extra zakken afhalen aan de balie van het gemeentehuis in Maasbracht. Zakken die u teveel heeft, kunt u hier ook inleveren.
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl
Beegden
• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de kermis van 27 september-3 oktober 2023
• Aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsplein 2 / het vervangen van de pui aan de voorkant van het kantoor
• Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale gemeente Beegden sectie
D nummer 1566 / het wijzigen van het gebruik
Heel
• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de kermis van 30 augustus-7 september 2023
• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor het defilé Sint Ursula op 6 en 7 juli 2023
• Verkeersbesluit / Heerbaan / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor het gebruiken van een tijdelijke bouwweg
• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1-347 / het plaatsen van een zwemsteiger
• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Oosterveldstraat 1 / het bouwen van een woonhuis en het aanleggen van een in- en uitrit (proefproject WKB)
• Verleende huisnummerbesluit / Oosterveldstraat 1 / het bouwen van een woonhuis en het aanleggen van een in- en uitrit (proefproject WKB)
• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Genoenhoflaan 13 / het verbouwen van het woonhuis
Linne
• Aanvraag sloopmelding / Marktstraat 18 / het slopen van een berging met asbest dak
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Sint Jozefstraat 26 / het plaatsen van een tuinmuur
Maasbracht
• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de kermis van 21 september-27 september 2023
gunning / Kloosterstraat 41 / het uitbreiden van het woonhuis
• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Boegspriet 19 / het plaatsen van een dakkapel
Stevensweert
• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de kermis van 6 september-12 september 2023
• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de Slag om Stevensweert van 13-18 september 2023
• Aanvraag omgevingsvergunning / In ’t Broek 3 / het vergroten van het aantal camperplaatsen
• Verlengen beslistermijn / Molenstraat Noord 5 / het reconstrueren van de oude kern Stevensweert – Fase 2 –
GFT boring
• Verlengen beslistermijn / ’t Broek 5 58 / het verzoek tot dispensatie voor het bewonen van een recreatiewoning
Thorn
• Aanvraag omgevingsvergunning / Holstraat 16 / het plaatsen van zonnepanelen
• Aanvraag omgevingsvergunning / Boekenderweg 20 / het bouwen van een berging
• Melding evenement / Hofstraat (Abdijtheater) / het organiseren en houden van een toneelvoorstelling ter gelegenheid van 350 jaar Kapel Onder de Linden op 8 september 2023
• Melding evenement / Dagstrand Thorn / het organiseren en houden van ATB toertocht ‘Duchenne Heroes 2023’ op 16 september 2023
• Verlengen beslistermijn / Steeg 17 / het vervangen van de poort
Wessem
• Verkeersbesluit / bij ’t Veerhuis / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor het concert van de band Wir sind spitze op 22 juli 2023
• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de kermis van 16 augustus-22 augustus 2023
Uit onderzoek blijkt dat de personen hieronder niet meer wonen op het adres waar ze in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Maasgouw staan ingeschreven.
• VA n B ERCHUM, Pi ETER J OHA nn ES geboren op 11-10-1963
• Si L i C ki S, kR i STAPS geboren op 21-07-1990 te Letland
• R E i J n ERS, R AMO n C AROLUS M.M. geboren op 26-03-1991
Het college is van plan om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.
Staat u naam hier of weet u waar deze personen zijn? Neem dan contact met ons op via burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl of op 0475-85 25 00. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de personen uit de BRP.
• Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Hoofdstraat 70a / het brandveilig gebruiken van het pand
• Verlengen beslistermijn / Linnerweg, doorsteek langs Broekstraat / het plaatsen van een uitzichttoren
• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Stationsweg 72 / het vernieuwen en aanleggen van een parkeerterrein
• Verleende aanvraag omgevingsver-
• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Riverclash & Riverbeats op 11 en 12 augustus 2023
• Verleende ontheffing Geluidshinder / A2 ter hoogte van de Maasbrug / ontheffing ten behoeve van het produceren van geluidhinder in verband met onderhoudswerkzaamheden aan de A2 tussen 5 juni 2023 en 10 juni 2023
De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt
SUSTEREN - Het Limburgs is dé taal van Ivo Rosbeek en de Lotgenoten. Ivo’s teksten zijn eigenzinnig, soms maatschappij kritisch en leggen vaak de vinger op de gevoelige plek. Hij bezingt meestal thema’s die in het Limburgs nog vrij weinig bezongen zijn. Platgetrapte thema’s als liefde en overdreven chauvi-nisme worden bewust gemeden. De liedjes en albums van de Lotgenoten ontstaan bijna altijd vanuit concepten. Tijd bij het album Mannen van de Klok, Toeval bij het album Toeval besjteet neet, Taalinvloeden uit het Duits en Frans bij Hinterland en Souvenir. Reizen bij het album Van de berge noa de zieë. Vier muzikanten, Ivo Rosbeek, Steve Jansen, Wouter Houben en Jop Peters, die muzikaal met elkaar kunnen ‘lezen en schrijven’ maken dat de Lotgenoten een veelzijdig gezelschap is. René de Serière en zijn team van Knooppunt Het Vonderen zijn dan ook ‘biezonder greuëtsj’ dat de heren donderdag 22 juni te gast zijn voor een radiooptreden. Ivo is geen onbekende bij KPHV, eerder was hij al te gast met Paul van Loo en wijlen Lex Nelissen. Nu is het de beurt aan hemzelf met
zijn Lotgenoten. Publiek is van harte welkom tijdens de opnames, die tussen 20.00 en 22.15 uur plaatsvinden in café de Harmonie in Susteren. De geluidstechniek is weer in handen van Stan Peters. Dinsdag 27 juni zijn opnamen te beluisteren bij ML5.nl/ radio in het programma Knooppunt Het Vonderen tussen 20.00 en 22.00 uur.
REDACTIEMEDEWERKER/CORRECTOR M/V (maandag 8 uur)
Ben jij een perfectionistische taalkenner die aangeleverde teksten omzet naar goed leesbare, foutloze artikelen?
Draai jij je hand niet om voor het redigeren van verenigingsnieuws of een advertorial voor onze klanten en het sporadisch zelf schrijven van die advertorial? Verwerk je in rap tempo alle teksten?
Zie je het als uitdaging om eraan bij te dragen dat elke vereniging of elk bedrijf, groot of klein, zich goed kan presenteren in ‘t Waekblaad?
Ja? Dan is dit de ideale baan voor jou!
Wij zoeken iemand die zoveel mogelijk
aan deze wensen voldoet:
• Een taalgerichte opleiding of in ieder geval aantoonbare perfecte beheersing van de Nederlandse taal, zowel qua spelling als grammatica
• Ervaring als redactiemedewerker/corrector of een vergelijkbare functie
• Ervaring met Adobe InDesign, Photoshop en Word
• Je hebt affiniteit met geprinte media én moderne online communicatiekanalen
• Je vindt het prettig om deel uit te maken van en samen te werken met een team
• Je kunt goed communiceren en bent oplossingsgericht
• Je bent snel, secuur en creatief
• Je deinst niet terug voor gestelde deadlines, maar zet juist je schouders eronder
Wat wij bieden
• Een leuke, afwisselende baan voor 8 uur op maandag
• Stuk voor stuk gezellige collega’s
• Een leuk en ervaren team bij een veelzijdig bedrijf
Wie wij zijn
Uitgeverij ‘t Waekblaad geeft wekelijks een huis-aan-huisblad uit in Midden-Limburg
Ben jij de creatieveling die ons team komt versterken?
Stuur een mail naar peggy@waekblaad.nl dan zullen we zo spoedig mogelijk reageren.
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, Tel. 0475-406406
GREVENBICHT - De expositie Beegse Maasvallei werd 10 juni geopend. Hoogtepunt daarbij was de onthulling van de Romeinse beelden die 75 jaar geleden in Grevenbicht gevonden zijn. Ze werden onthuld door de gedeputeerde Ad Roest en de wethouders Andries Houtakkers en Ivo Tillie. Verbazing, verwondering en enthousiasme onder de aanwezigen. Veel inwoners kennen het verhaal van de op de Houtstraat gevonden Jupiterbeelden niet. Na 19 eeuwen in de Grevenbichtse bodem en daarna in depot verdwenen, zijn de beelden nu te zien in het Podiumkerkje in Grevenbicht. Als je het pad naar het kerkje op loopt wordt je verwelkomt door vier manshoge figuren, een vikingvrouw, een romeins soldaat, en een echtpaar in 17e eeuwse kledij. Hun gezichten zijn uitgeknipt, zodat je foto’s kunt maken. De Jupiterbeelden staan pontificaal in het midden van de kerk opgesteld. In een grote
vitrinekast staan de romeinse vondsten uit de privéverzameling van Crit Deuss. Zijn pronkstuk is een authentiek romeins huisaltaartje. Niek Geelen heeft twee moderne Maasbeelden geplaatst van keramiek en brons, een naar aanleiding van de overstroming, de ander van de Maas als een idylle: de Maas als monster en de Maas als muze. Daarnaast voert een negentien meter lange tijdlijn je door de eeuwen van de Beegse Maasvallei. In het midden staat een groot doek dat vertelt over de relatie van de bewoners met de Maas, de stroomgeulverleggingen door de eeuwen heen, de overstromingen en de rampen en de wijze waarop de mensen zich daartegen beschermd hebben. De werkgroep Maasexpo van het Podiumkerkje heeft intensief samengewerkt met de heemkunde en de basisschool. Schilderijen, foto’s en door de kinderen gemaakte keramische potten zijn te zien. De combinatie van de
GUTTECOVEN - Waeskepop is een jaarlijks terugkerend evenement op het plein achter de kerk in Guttecoven. Ieder jaar weer dragen veel vrijwilligers hun steentje bij om er een mooi weekend van te maken. De organisatie probeert elk jaar te vernieuwen en te verrassen, maar houdt daarbij wel steeds vast aan waarden als laagdrempeligheid, gratis entree, betaalbaarheid en gemoedelijkheid.
Iedere dag heeft haar eigen karakter en doelgroep en samen maakt dit Waeskepop tot een festival van iedereen voor iedereen. Zaterdag 24 juni is er een feestavond, aanvang 20.00 uur. Nie-
mand minder dan coverband New Leaf zal dit jaar op de Guttecovense planken te bewonderen zijn tijdens deze spetterende muzikale avond. Een veelzijdige coverband met een breed repertoire die interactie met het publiek hoog in het vaandel heeft staan. New Leaf staat garant voor een avondje feest, humor, plezier en vooral enthousiasme!
Zondag 25 mei is er de familiedag met een bourgondische middag, aanvang 13.30 uur. De zondag is bij uitstek de dag waarbij er aan vertier voor jong én oud wordt gedacht en kan worden beschouwd als een echte familiedag. De zondagmiddag van Waeskepop staat
eeuwenoude beelden met de potten van de kinderen is ronduit verrassend!
De expositie is tot en met zondag 25 juni te zien van woensdag tot en met zondag van 13.00 tot 17.30 uur. Ook vindt een klein symposium plaats met op vier avonden presentaties en inleidingen over de Maasvaart, de versnippering van Limburg, de religies in de Maasvallei en de rivier de Maas. Voor meer informatie zie www.podiumkerkje.nl.
dit jaar tevens in het teken van de Bourgondiër. Als onderdeel van deze middag biedt de organisatie optioneel een bierproeverij aan. Na het succes van vorig jaar en op veler verzoek komen de Acoustic Maniacs wederom Waeskepop voorzien van semi-akoestische folk-rock muziek. Dit zal de sfeer deze middag perfect aankleden! De zondag zal worden afgesloten door een zevenkoppige allround coverband uit Zuid-Limburg luisterend naar de naam Marigold. Met pop/rock, een beetje soul en een vleugje rock & roll passen zij prima in de ‘Waeskepopformule’ en is er voor ieder wat wils.
Ben jij op zoek naar een bijbaan in een leuk en dynamisch team?
Dan zoeken wij jou. Wij zijn per direct op zoek naar een zaterdagwasser die ons team komt versterken!
Wij zijn op zoek naar een:
De functie wasser houdt in dat jij samen met jouw team ervoor zorgt dat de vrachtwagens in onze spoelhal grondig gereinigd worden. Het leveren van kwaliteit en het voorop stellen van veiligheid zijn de belangrijkste kernwaarden in deze functie.
Jouw belangrijkste taken en verantwoordelijkheden
• Het reinigen van vrachtwagens
• Het schoon houden van de werkplek
Wie ben jij?
Iemand die onze auto’s stralend wilt schoonmaken en geen moeite heeft met vroeg opstaan.
Verder
• Je bent minimaal 16 jaar oud
• Ervaring is niet noodzakelijk
Ons aanbod
De werktijden die wij hanteren voor de functie wasser zijn op zaterdag van 7.00 uur tot 14.30 uur.
Mocht je in schoolvakanties extra willen bijverdienen door middel van door de week te werken, is dit in de meeste gevallen ook mogelijk.
Zin om het samen met ons aan de slag te gaan?
Reageer dan door je motivatie te sturen naar ‘P&O@salari.nl’. Past de geschetste functie niet bij jou, maar ken je iemand die perfect in het geschetste profiel past?
Stuur deze vacature dan door!
Wil je eerst meer informatie? Neem gerust contact met ons op!
Ook zijn wij telefonisch te bereiken op 046 411 33 33.
de uitvoering in concertzaal ‘Philhar-
GREVENBICHT - Na een maandenlange voorbereiding, waarin de progressie met elk concert hoorbaar was, nam het harmoniekorps van Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven in het weekend van 3 en 4 juni succesvol deel aan de 3rd European Music
Competition te Luxemburg met het programma Pelgrimstocht
Zowel het ‘generaal concert’ tijdens het Maasgouwtoernooi in Obbicht, als de grote apotheose in Luxemburg werden zeer goed ontvangen.
Het korps behaalde bij het Maasgouwtoernooi als ‘voorproefje’ het predikaat zeer goed. De jury had
lovende woorden voor het programma, wat zeer strak in elkaar zat, en gaf op de valreep nog enkele kleine tips mee voor dirigent Christiaan Janssen en korps.
6 Juni vertrok een delegatie van meer dan 100 muzikanten en supporters op haar Pelgrimstocht van 220 km naar Luxemburg-stad.
De sfeer was goed, de tips werden bij het inspelen nog even besproken, en om 14.25 uur was het eindelijk zo ver. Het prachtige, 5-delige programma werd fantastisch uitgevoerd tijdens de 3rd European Music Competition!
Het korps piekte op het perfecte moment, voor de ogen en oren
van de zwaar bezette jury, die onder leiding stond van niemand minder dan Jan Cober. Het zeer pittige verplichte werk werd beloond met maar liefst 92 punten, het vrije deel met 91.6. Dit leverde het geweldige resultaat van 91.80 punten en lof der jury op! Hiermee behaalde Aurora de tweede plaats in de harmoniedivisie. Om dit geweldige resultaat te vieren, houdt Koninklijke Harmonie Aurora vrijdag 7 juli vanaf 19.30 uur een feestelijke receptie, gevolgd door een beachparty in Cafe-Zaal Aurora in Grevenbicht. U bent van harte uitgenodigd om hierbij te zijn!
WORD JIJ BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD?
ZONDER BEZORGER GEEN WAEKBLAAD!
TEL. 06-10121826 OF MAIL NAAR
INFO@DETAILVERSPREIDING.NL
Petra is vrijwilliger bij KSW Maasbracht, een kleinschalige woonvorm voor mensen met dementie. Ze ondersteunt bij het ontbijt en kookt voor de bewoners altijd een heerlijke pan met verse soep voor de lunch.
Ontdek wat jij als vrijwilliger kunt betekenen. Neem voor meer informatie contact op met Sandra Gielen, procesbegeleider vrijwilligers, of bekijk de website.
Jij maakt hét verschil. dezorggroep.nl/vrijwilligers
HEEL - Na 29 jaar met veel plezier als huisarts in Heel te hebben gewerkt heeft Ad Massuger op 31 maart afscheid genomen. Tijdens een feestelijke receptie in Cultureel Centrum Don Bosco was er voor patiënten en partners in de zorg gelegenheid om elkaar de hand te schudden.
Aan de cadeautip, een bijdrage voor het onlangs geopende zorgcentrum Catualiumhof, werd uitgebreid gehoor gegeven. Van de opbrengst konden, op wens
van zorgondernemers Natascha en Guillaume Scheepers, een mooie tuinbank en diverse, speciaal voor ouderen ontwikkelde spellen, worden aangeschaft.
De bank kreeg een plek op het patioterras en de spellen werden op deze mooie zonnige dag in juni enthousiast ontvangen!
De oud-huisarts hoopt dat de bewoners veel plezier mogen beleven van deze aankopen, die mogelijk werden gemaakt, dankzij alle gulle gevers.
Adams Music Centre te Ittervoort is per direct op zoek naar een productiemedewerker voor ons bedrijf. Wil jij deel uitmaken van een gepassioneerd team en een bijdrage leveren aan de productie en innovatie van onze producten, reageer dan nu!
In de functie van productiemedewerker bestaan je taken o.a. uit het monteren, assembleren en produceren van onze producten. Jij bent medeverantwoordelijk voor het bedienen van machines om onze productie goed te laten draaien. Daarnaast zorg je voor een schone werkplek en goede werksfeer.
Ben jij geïnteresseerd in deze vacature? Stuur een schriftelijke sollicitatie (inclusief C.V.) naar paul.tielen@adams.nl of neem telefonisch contact met ons op via: +31(0)475-560725.
ADAMS MUSICAL INSTRUMENTS ADAMS-MUSIC.COM/VACATURES
Veiligheid
Burgemeester Jos Hessels heeft donderdag 8 juni een woning met bijbehorend perceel aan de Narcissenstraat in Echt voor de duur van drie maanden gesloten. In het pand is in april van dit jaar 1,25 kilo hennep aangetroffen. Ook vond de politie cashgeld, plastic verpakkingszakjes en een weegschaal.
Verboden te betreden
Het pand en bijbehorend perceel zijn tot en met vrijdag
6 september gesloten. Tot die tijd is het voor iedereen verboden de woning en het terrein te betreden. Dat staat op de woning aangegeven.
Organisatie en bestuur
De commissies Omgeving, Maatschappij en Algemene Zaken vergaderen op maandag 19, dinsdag 20 en woensdag 21 juni om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55). Commissievergaderingen zijn openbaar.
Live volgen
Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune. U kunt de vergaderingen ook live volgen via www.echt-susteren.nl/raadsvergaderingen. Hier vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen.
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Aangevraagde omgevingsvergunningen:
Zwaluwstraat 4 Sint Joost, Maasheuvel 2 Roosteren, Diergaarderstraat West Maria Hoop, Blauwesteenweg Koningsbosch, Haverterweg 41 Nieuwstadt, Dijkveldstraat 50 Echt.
• Verleende omgevingsvergunningen: .......... Markstraat 3 Susteren, Eyckholtstraat 7A en 9 Roosteren.
• Ontwerp omgevingsvergunning: Rijksweg Noord 11 Echt.
• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Waldfeuchterbaan 107 Maria Hoop.
• Besluit hogere waarden Wet Geluidhinder: Chatelainplein 1 Echt.
• Bekendmaking vaststelling bestemmingsplan ‘Woningbouwproject Chatelainplein 1, Echt’.
• Ontwerpbestemmingsplan ‘Swaantjes- en Zandweg’.
BouwenDe gemeente Echt-Susteren wil bedrijventerrein De Berk uitbreiden. De Berk ligt in het noorden van Echt, ter hoogte van knooppunt Het Vonderen. Met de uibreiding komen circa 45 kavels vrij voor het midden- en kleinbedrijf (MKB). Het nieuwe gebied bevindt zich ten oosten van het bestaande bedrijventerrein. Eind juni zijn er twee informatieavonden om het (aangepaste) plan en eerdere reacties daarop toe te lichten. Het plan ligt ook ter inzage. Plan ter inzage
Het college van burgemeester en wethouders heeft vorige week besloten om het ontwerpbestemmingsplan voor bedrijventerrein De Berk III in procedure te brengen. Iedereen die dat wil kan het plan vanaf 9 juni tot en met donderdag 20 juli digitaal bekijken op www.ruimtelijkeplannen.nl of via www.echt-susteren. nl/bedrijventerrein-de-berk. Daarnaast ligt het plan ook ter inzage op het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55). Eventuele zienswijzen kunnen tot en met 20 juli worden ingediend.
Informatieavonden
Het ontwerpbestemmingsplan dat ter inzage ligt, is aangepast en verder uitgewerkt op basis van onder meer ingekomen reacties op het voorontwerpbestemmingsplan. Ook is het stedenbouwkundigplan aangepast. De gemeente wil beide aangepaste plannen graag toelichten op twee informatieavonden. Tijdens deze bijeenkomsten wordt ook ingegaan op de ingekomen reacties. Na een algemene toelichting en een korte pauze is er gelegenheid om aan tafels één op één vragen te stellen. U bent van harte welkom op:
• Maandag 26 juni van 19.00 tot 21.00 uur in gemeenschapshuis ’t Patronaat in Sint Joost (Caulitenstraat 6)
• Dinsdag 27 juni van 19.00 tot 21.00 uur in Cultuurhuis Edith Stein (Plats 1, Echt).
Aanmelden
Aanmelden voor één van de twee informatieavonden kan tot uiterlijk donderdag 22 juni per e-mail: deBerk@echt-susteren.nl. Vermeld in uw e-mail de datum waarop u de bijeenkomst bezoekt.
Hoe verder?
Het is de bedoeling dat de gemeenteraad het bestemmingsplan eind dit jaar vaststelt. De planning is in 2024 gefaseerd te starten met de realisatie van de uitbreiding van De Berk.
Meer informatie
Meer informatie over de uitbreiding van het bedrijventerrein vindt u op www.echt-susteren.nl/ bedrijventerrein-de-berk of door op de homepage van de gemeente ‘De Berk’ in te vullen in het zoekveld. Wilt u op de hoogte blijven van het nieuws en de ontwikkeling rondom dit project? Meld u dan aan voor de (digitale) nieuwsbrief ‘Uitbreiding bedrijventerrein de Berk’. Dit kunt u doen door een e-mail te sturen naar deBerk@echt-susteren.nl onder vermelding van ‘aanmelding nieuwsbrief’.
Actueel
De nieuwe website van de gemeente Echt-Susteren is op donderdag 8 juni gelanceerd. De website heeft een frisse look gekregen en ook de indeling is op de schop genomen. De toegankelijkheid is ook verbeterd. Daarnaast zijn alle teksten herschreven naar eenvoudig Nederlands.
Samen met inwoners
De inwoners van de gemeente stonden bij de vernieuwing centraal. Samen met hen is gekeken naar de wensen, de structuur en de proefversie van de website. Verschillende aangedragen verbeterpunten zijn overgenomen met als resultaat een mooie, nieuwe en duidelijke website. Zo kan de gemeente Echt-Susteren de inwoners nog beter van dienst zijn.
Tips welkom
De gemeente blijft de website ontwikkelen en verbeteren. Heeft u een kijkje genomen op www.echt-susteren.nl en opmerkingen of tips? Laat het weten via de groene knop ‘Uw mening’ die rechtsonder op de webpagina staat.
Al het blad dat afgelopen najaar in de gemeente Echt-Susteren is verzameld, is verwerkt tot het product Bokashi. Bokashi ontstaat uit bladeren na een fermentatieproces van acht tot tien weken. Het is een grondstof, vergelijkbaar met compost, die wordt gebruikt om de bodem te verbeteren. Aannemer Henssen, Universiteit Wageningen, adviesbedrijf Provinos, een plaatselijke agrariër van de maatschap De Loo-Coenen en wethouder Hub Meuwissen van Echt-Susteren kwamen onlangs bij elkaar om het proefproject te bespreken. Een goede gelegenheid om de ontstane Bokashi eens van dichtbij te bekijken.
Verbeteren bodem
Net als in 2022 wordt de Bokashi als proef verwerkt op de akkers van maatschap De Loo-Coenen. De groenteteler uit Sint Joost hoopt dat het gebruik van de grondstof net zo’n positief resultaat heeft als vorig jaar. Toen hield de grond dankzij de Bokashi meer vocht vast en verbeterde de bodem. Met name op de bodems
in Zuidoost Nederland is het belangrijk dat het gehalte organische stof (afgestorven plantenresten) wordt verhoogd. Op steeds meer plekken in Nederland wordt er daarom gewerkt aan goed bodembeheer. Ook de gemeente wil medewerking blijven verlenen aan het duurzaam hergebruik van groene afvalstromen. Onder meer met het bladafval uit de bladkorven.
Het college van burgemeester en wethouders heeft de taak ervoor te zorgen dat gegevens in de basisregistratie personen (BRP) actueel, juist, volledig en betrouwbaar zijn. De burger is wettelijk verplicht om binnen vijf dagen na adreswijziging of binnen 5 dagen voor vertrek naar het buitenland hiervan schriftelijk aangifte te doen bij de woongemeente.
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij/zij volgens de BRP staat ingeschreven. Er is geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP.
• N. Nothando 31-08-1986
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan binnen vier weken na publicatie van dit voornemen contact op met de Gemeente Echt-Susteren via telefoonnummer 0475-478 478 of mail naar info@echt-susteren.nl.
Veiligheid
Het Smalste Stukje Nederland
De gemeente Echt-Susteren heeft veel bijzondere monumenten en gedenktekens. Zo is op 3 september 2006 op initiatief van de stichting Op Vleugels der Vrijheid een monument onthuld bij Abdij Lilbosch in Pey. Het monument is, samen met nog zes gedenktekens in Echt-Susteren, een eerbetoon aan de bemanningsleden van de geallieerde vliegtuigen die in de Tweede Wereldoorlog hun leven gaven voor het herwinnen van onze vrijheid. Stichting Op Vleugels der Vrijheid houdt in de zomer gratis rondleidingen langs het monument, Abdij Lilbosch en een schuilbunker.
Gratis rondleidingen
De rondleidingen vinden plaats op elke eerste zondag van de maand en starten om 11.00 en 13.00 uur. De gids duikt met de deelnemers in het boeiende verleden van de abdij, het St. Bernardus college en de schuilbunker. Deze bunker is uniek in zijn soort in Nederland.
Bezoek aan schuilbunker
Tijdens de rondleiding is er in de bunker een vernieuwde digitale presentatie te zien over de vliegtuigcrashes tijdens de Tweede Wereldoorlog in
Echt-Susteren. De bunker is bovendien opnieuw ingericht om de rondleiding interactiever te maken.
Aanmelden
Kijk voor meer informatie over de stichting Op Vleugels der Vrijheid en de rondleidingen op www.opvleugelsdervrijheid.nl. De rondleiding duurt circa 1,5 uur. Per rondleiding is er plek voor maximaal 12 personen. Graag ruim van tevoren aanmelden via info@opvleugelsdervrijheid.nl of telefonisch via 046-4493439.
Het is al langere tijd droog en het risico op natuurbrand is groot. Alle terreineigenaren, natuurbeheerders en hulpdiensten zijn extra alert. Maar ook uw hulp is nodig. Hoe kunt u helpen een natuurbrand te voorkomen? En wat kunt u doen als u tijdens het wandelen of fietsen een brand ontdekt?
Natuurbrand voorkomen
De meeste natuurbranden ontstaan (bewust of onbewust) door menselijk handelen. Denk aan onvoorzichtig zijn met vuurkorven, barbecues of bijvoorbeeld met het weggooien van een sigaret. Branden worden soms ook aangestoken. Maar ook door de natuur zelf kan brand ontstaan, bijvoorbeeld door een blikseminslag. Hoe is een natuurbrand te voorkomen?
• Gooi sigarettenpeuken in de afvalbak; een droge natuur is brandgevoelig. Een sigarettenpeuk kan dan al genoeg zijn.
• Gooi afval, en zeker glas, in afvalbakken.
• Laat de vuurkorf, fakkel, wensballon of vuurwerk thuis. Ze vormen, net als dat open (kamp)vuurtje, een groot risico.
Door bospaden vrij te houden kan de brandweer snel ter plaatse zijn bij een natuurbrand. Zet de auto daarom alleen op de aangelegde parkeerplaatsen aan de rand van het natuurgebied.
Vuur in de natuur
Komt u uit bij een natuurbrand?
• Bel 112 en geef zo nauwkeurig mogelijk door waar u zich bevindt. Weet u zelf de exacte locatie niet? Probeer zo goed mogelijk aan te geven waar u bent.
• Probeer niet zelf de brand te blussen.
• Blijf zoveel mogelijk uit de rook en vlucht naar een veilige plaats: de openbare weg, een groot verhard terrein of de bebouwde kom. Bepaal de windrichting om in te kunnen schatten waar de brand naar toe gaat.
• Help andere mensen en kinderen om op een veilige plek te komen.
Meer informatie
Kijk voor meer informatie en tips op de website www.natuurbrandrisico.nl.
0475 - 478 478
Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90
RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus. Zondag 18 juni, 11.00 uur: Elfde zondag door het jaar. Hoogmis, met zang Amami. Voor de parochie. Jan Reinier Sevriens en overleden familie. 1e Jaardienst Toos Verwijlen-Delsing en Herm Verwijlen. 1e Jaardienst Douwe Jongstra. Voor alle vaders vanwege vaderdag. Dinsdag 20 juni, 19.00 uur: Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.
Parochie Christus
Salvator
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@rksusteren.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292.
Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator.nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.
Vrijdag 16 juni, 19.00 uur: Hoogfeest Heilig Hart van Jezus. Misintentie dat de liefde onder de mensen mag toenemen dankzij Gods liefde voor hen. Zaterdag 18 juni, H. Mis 11.00 uur: Misintenties voor Hein Dullens en Gerda Dullens-Arets; Sef en Marieke Herzig-Geeledn.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.
Zaterdag 17 juni, H. Mis 11.00 uur. Misintenties voor: jrd. Helmuth Busch; jrd. Zef Backus; Hub Busch en dochters José en Leny en zoon Sjo; Josef Hensgens; Wim Cremers; Theresie Janssen-Stevens; Frans Kruijen.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113.
Zaterdag 17 juni, H. Mis 9.30 Onbevlekt Hart van Maria. Misintentie voor de levende en overleden leden van Schutterij St. Petrus en Paulus. Zondag 18 juni, H. Mis 9.30 uur. Misintenties voor Zeswd
Peter Koolen; jard Mina GerhardKersten; jrd Chrit Cuijpers; jrd Harrie Reiners; Jean Dewaide; Jac Beckers; Piet van Bezel; To
en Sjang Craenen-Savelkoul.
Maandag 19 juni, Noveen ter ere van O.L. Vrouw: 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadigemedaille.nl. Woensdag 21 juni, H. Mis 9.00 uur. Misintenties dat alle kinderen het H. Doopsel mogen ontvangen.
ROOSTEREN
Kerk H. Jacobus
De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl.
Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.
Zaterdag 17 juni, H. Mis 18.00 uur: Misintenties voor: W.J. Loomans; Dré Linssen en dochter MarieSofie; jrd. Gerard Smeets. Dinsdag 20 juni, H. Mis 9.00 uur: Misintentie t.e.v.. O.L.V. van Altijddurende
Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702
Zaterdag 18 juni, H. Mis 19.15 uur: Misintenties voor Maria Jessen; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen.
OHÉ EN LAAK
Parochie O.L.V.
Geboorte
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60.
Opgeven misintenties
Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein
2. H. Mis op feestdagen/ weekend
€ 30,-; weekdagen € 10,-.
Zaterdag 17 juni: 11e zondag door het jaar, 19.15 uur: kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang. Gest Jrd Henricus Houben en Bertha Storms, dochter Ine en zonen Jan en Gerard.
MAASBRACHT
Parochie St. Gertrudis
(gegevens zie kopje Ohé en Laak) Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL09 RABO 0130 9014 90
IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82
Donderdag 15 juni, 19.00 uur: Vormsel door em. deken W. van Rens. Vrijdag 16 juni, hoogfeest van het H. Hart van Jezus, 09.00 uur: ter ere van het H. Hart. Zondag 18 juni, 11e zondag door het jaar, 11.00 uur: voor vrede in Oekraïne. Maandag 19 juni, H. Romualdus, abt, 9.00 uur: om eenheid in onze Kerk. Dinsdag 20 juni, 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: voor onze zieken en voor allen die het op geestelijk of lichamelijk gebied moeilijk hebben.
BRACHTERBEEK
Parochie H. Hart van Jezus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein
2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.
Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,op weekdagen € 10,-.
Zondag 18 juni: 11e zondag door het jaar. 9.30 uur: Gest Jrd Harie en Lies Mestrom-Linssen, zoon Frans en dochter Marga. Woensdag 21 juni: H. Aloïsius Gonzaga, kloosterling. 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H. Mis in kapel Tergouwen.
STEVENSWEERT
Parochie H. Stephanus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153
Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 17 juni: 11e zondag door het jaar, 19.15 uur: H. Mis in Ohé en Laak. Overleden familie Hendrik Seegers-Rutten.
LINNE
Parochie H. Martinus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.
Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zondag 18 juni, 11e zondag door het jaar. 9.30 uur: Gest Jrd Harie en Lies Mestrom-Linssen, zoon Frans en dochter Marga. Woensdag 21 juni: H. Aloïsius Gonzaga, kloosterling, 18.40 uur: Rozenhoedje. 19.00 uur: H. Mis in kapel Tergouwen. Overleden
Op 3 juni overleed onverwachts in de Maartenshof: Thea MuijsersLemmens van de Schuttersstraat in Linne. Thea was enkele jaren actief bij de ziekenbezoekersgroep van de parochie. Zij werd 89 jaar. Op 4 juni overleed - gesterkt door het sacrament van de zieken - Jo Hovens van de Maasbrachterweg in Linne. Hij werd 91 jaar. Moge ze nu rusten in vrede en moge de Heer troost en kracht schenken aan hen die achterblijven.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 17 juni 2023, H.mis 19.15 uur. Kapelaan Schreiber-Diaken Mestrom. Har Bongaerts (c), Jan Welters jaardienst en overleden familie. Frits Verheesen. Het parochiekantoor is geopend van 13.00 uur tot 15.30 uur. Vanaf 14.00 uur tot 15.00 uur staat de koffie klaar.
PEY
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RABO0142098817 Parochie Pey. Vrijdag 16 juni H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 17 juni H. Mis om 19.15 uur.
MONTFORT
Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail:clustersecretariaat@ roerkerken.nl, internet: www. roerkerken.nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek.
BANKREK: NL 73 RABO 0134 704096 (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken.nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 0637600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825. Adreswijzigingen:
A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken.nl.
Zondag 18 juni: Dankviering Communicanten 2023 en tevens Vaderdag. 11.00 uur H. Mis. Voor Antoon Coenen en tevens als Jaardienst voor Jac en Lieske van Heel-Corpelijn. Voor Jo van Gorp-van Pol. Voor Sjaak Geraets en voor de overledenen van de familie Geraets-Corpelijn. Als zeswekendienst voor Toos SmeetsKurstjens. Tot intentie van de communicanten en hun gezinnen. Tot intentie van de offerenden in het St, Antonius Kapelletje in het veld.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus.
Deze week is er geen H. Mis.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus.
Zondag 18 juni 10.30 uur Heel: Viering Daelzicht. Woensdag 21 juni 9.00 uur Heel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouwen trouwdiensten zijn € 475,-. Donderdag 15 juni 19.00 uur: Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.-L.: R. Smeets. Zaterdag 17 juni 19.15 uur: Wessem geen avondmis. Zondag 18 juni 09.30 uur: Wessem Hoogmis aansluitend processie. K.: R. Smeets L.: A. Gielen C.: M. Geurts. Dinsdag 20 juni 10.15 uur: Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.
Parochie Heilige
Michaël
Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 18 juni: 11e zondag door het jaar. 9.45 uur, Kerk: m.m.v. het Abdijkoor: jaardienst voor Elly Forschelen, tevens voor overl. ouders en Fransje (St.); voor Jean Strous (verj.). 12.00 uur, Kapel: doopsel van Milan Stakenborg. Maandag 19 juni: 19.00 uur, Kapel: jaardienst voor Tho Scheijvens -Vleeshouwers, tevens voor Sjang Scheijvens en Natascha de Renett; voor overl. ouders Sniekers-Curvers en hun kinderen Ria en Chistien. Woensdag 21 juni: 19.00 uur, Kerk: uit dankbaarheid; voor de zielen van de overledene.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente
Woensdag 14 juni 9.00 uur
Heel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zaterdag 17 juni 17.45 uur
Heel: H. Mis als zeswekendienst voor Christina Jacobs-Gootzen.
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nlLimburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
WESSEM - Zondag 18 juni is in Wessem de jaarlijkse sacramentsprocessie. Stichting Cultureel Erfgoed Wessem zet zich in om deze traditie in stand te houden en dit gebeurt in steeds meer Limburgse plaatsen. Ze roept daarom verenigingen, buurtverenigingen en inwoners op om deel te nemen aan deze processie. De processie vindt plaats na de H .Mis van 9.30 uur. Schutterij St. Joris opent de processie met kamerschoten, waarna deze via de Kloosterlaan, Hofstraat en Terpstraat naar het eerste rustaltaar gaat bij de
St. Joriskapel op het van Horneplein. Vervolgens via de Marktstraat naar het rustaltaar op de Markt, waarna via de Steenweg naar het laatste rustaltaar bij het H. Hartbeeld op de Kloosterlaan wordt getrokken waar de processie wordt ontbonden. Bij de rustaltaren staan pro-cessiepaaltjes met vaantjes. De stichting vraagt alle inwoners langs de route om te vlaggen en de route zoveel als mogelijk autovrij te houden en op de Markt en het van Horneplein en bij de kerk voor de middag niet te parkeren.
Enige en algemene kennisgeving
Met grote bewondering en respect hebben we u afstand zien doen van alles wat u lief en dierbaar was en hebben we u los moeten laten. Rust zacht…
weduwe van
Zij overleed op 92-jarige leeftijd.
Jos en Wendy Geraads
Mia en Huub Kanters - Schoenmakers
Ria Kanters
Lilian en Thei Stocks - Kanters
In Memoriam
21-06-2022 21-06-2023
Genoot van ’t gaeve Bezige bie Stille krach Vol leefde Positief tot ’t lès. Mam is noe bie pap.
Zoa zal ze altied väör ós in herinnering blieve.
Kinderen en kleinkinderen
Pey, 8 juni 2023
Correspondentieadres:
Thaalpad 17, 6102 EH Echt
Het afscheid van Corrie heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Kleinschalig wonen ’t Pejjerhoes te Pey, voor de bijzondere liefde- en aandachtsvolle verzorging.
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn lieve vrouw, onze mam en trotse oma
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
Frans Smeets Kinderen en kleinkinderen
Montfort, juni 2023
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 18 juni om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Catharina te Montfort.
komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Alarmnummer, als elke seconde telt! 112
Geen spoed wel politie 0900 88 44
SPOEDEISENDE HULP
BUITEN KANTOORUREN:
Huisartsenpost Roermond 0475 771 771
Dienstapotheek Roermond 0475 38 3030
Huisartsenpost Sittard-Geleen 046 400 99 25
Dienstapotheek Sittard-Geleen 046 410 5426
Huisartsenpost Weert 0495 677 677
Dienstapotheek Weert 0495 549 720
TANDARTS Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.
U bent altijd welkom voor een open gesprek. Ron van Pol
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502 Omringt
T 046 4234844
M 06 21823136
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR
Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
DIERENARTS Bel de dierenarts in uw buurt en hoor wie er dienst heeft.
Het is bijna vaderdag, zet je vader in het zonnetje: 10x verrassende (cadeau)tips
Heb jij ook de beste en liefste vader van de hele wereld? Verwen hem extra met Vaderdag zondag 18 juni. Nog geen cadeau gekocht? Wij hebben een aantal leuke originele cadeautips voor Vaderdag voor je op een rijtje gezet!
Uitgelichte tips
1. Zonnebril Heb je een stoere vader die je iets praktisch cadeau wilt doen? Een mooie zonnebril komt nu zeker goed van pas.
2. Klusgerei Is je vader een echte klusser? Maak hem blij met het juiste klusgerei van verfkwast tot heggeschaar.
3. Chocolade Niet alleen vrouwen houden van chocolade. Verras je vader bijvoorbeeld met een lekkere reep chocolade gevuld met advocaatcrème.
4. Hoofdkussen Gun je vader een extra goede nachtrust met een nieuw kussen.
5. Autoverzorging
Laat je vaders auto schitteren met een was- en verzorgingspakket of een luxe wasbeurt.
6. Robotzuiger Koelt je vader graag af in het zwembad? Met een robotzuiger houdt hij het makkelijk schoon.
7. Hondenpenning
Is zijn hond je vaders beste vriend? Verras niet alleen je vader met een leuk sierraad, maar ook zijn viervoeter met een mooie hondenpenning.
8. Machine huren Geen budget om het cadeau dat je vader wenst te kopen? Help hem bij zijn klus door het te huren.
9. Uit eten Je vader een mooi cadeau gunnen en zelf ook lekker mee genieten? Trakteer op een smaakvol etentje of een verfrissend drankje op een gezellig terras
10. Cadeaubon
Verras je vader met een cadeaubon van een van onze adverteerders.
greep waarvoor u bij ons aan het JUISTE ADRES bent:
AUTOVAKMEESTER VERHEIJEN is een erkend RDW kentekenloket.
WIJ ZIJN aangesloten bij en zijn gecertificeerd voor het werken aan electrische en hybride voertuigen.
AIRCOSPECIALIST Aircocheck en aircoreiniging, controleren en/of vervangen van uw interieurfilter en tips en advies voor optimaal gebruik en onderhoud. Geen last meer van nare geurtjes onderweg.
Alleen kwaliteitsverf
(Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) KWALITEITSVERF DUUR?
NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies.
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, ....
vanaf € 79,50 / 12,5 liter!
Voor onze actuele voorraad prijzen kunt u terecht op onze website: www.autovakmeester-verheijen.nl
Mortel 1D, 6121JT Born. Tel. 046-4861445 www.autovakmeester-verheijen.nl
Tevens kunt u bij ons terecht voor het verwijderen en afvoeren van bestaande erfafscheidingen.
OPENINGSTIJDEN KANTOOR & SHOWROOM:
Maandag en dinsdag: 10.00 - 16.00 uur.
Woensdag: 10.00 - 13.00 uur.
Donderdag en vrijdag: 10.00 - 16.00 uur.
Zaterdag, zondag en feestdagen: Gesloten. Meer info: www.franksimons.nl
Wat uw woon- of eetsituatie ook is: bij apetito willen we u culinair verrassen. Laten genieten van gemak… Van onze 130 vriesverse maaltijden kunt u er nu 4 proberen in een proefpakket voor slechts € 19,95. Gratis aan huis bezorgd en zonder verdere verplichtingen. Ga naar apetito-shop.nl/proefpakket of bel 088 - 2012 123 en maak uw keuze. Eet smakelijk! Deze actie is enkel voor nieuwe klanten. Kijk voor de overige voorwaarden op apetito-shop.nl/proefpakket.
Valkweg 6a
6374 AE Landgraaf 045-5332280
tuinpoorten
Oorsprong van Vaderdag
Op de derde zondag van juni vieren we traditiegetrouw Vaderdag. Al vanaf de basisschool of zelfs al bij de opvang krijg je als kind mee om je vader die dag extra in het zonnetje te zetten, bijvoorbeeld met een mooi knutselwerk, lekker ontbijtje of een speciaal gedichtje. Maar waarom kennen we deze dag eigenlijk?
In de zestiende eeuw herdachten de katholieke delen van Europa St. Jozef, de ‘aardse’ vader van Jezus. Deze traditie werd door ontdekkingsreizigers overgebracht naar Amerika.
De eerste Vaderdag voor alle vaders werd op 19 juni 1910 gehouden in Washington, Amerika, in de stad Spokane. Gewone inwoners van deze plaats bedachten de dag, waarna het langzaam over de hele wereld een populaire dag werd.
De eerste Nederlandse Vaderdag werd pas in 1937 gevierd. Fruitboeren hadden zich actief ingezet voor een dag om hun producten meer onder de aandacht te kunnen brengen, maar uiteindelijk lukte het de sigarenhandels om de dag nationaal succesvol te krijgen. Daardoor was een doosje sigaren lang een populair vaderdagscadeau.
Het idee om met Vaderdag een stropdas cadeau te doen, komt vanuit de oosterburen, waar stropdasfabrikanten hun kans namen.
In Duitsland vieren ze Vaderdag tegelijkertijd met Hemelvaart, omdat het de dag was dat Jezus werd herenigd met zijn hemelse Vader. In een aantal andere katholieke landen vieren ze Vaderdag op 19 maart, St. Jozef.
Ook natriumarm, vegetarisch of glutenvrij.
DIVERSE OCCASIONS/TWEEDEHANDS AUTO’S te koop. Kijk op onze website. ph-/chloordoseersysteem
SINT JOOST - Zaterdag 17 juni staat er forelvissen op het programma. Stipt 7.00 uur vertrekken de vissers vanaf clublokaal café ‘t Heukske voor de jaarlijk-se forelviswedstrijd in visparadijs Heioord te Neeritter. Daar wordt men niet aan het (vis)lijntje gehouden en gaan ze strijden om de Ger-Smeets-trofee. Ze krijgen hiervoor een hele morgen humor en plezier, als je je tenminste niet ergert als je achter het net vist. Echter hengelen met de Geiteclub is altijd mét garantie! Wat dacht u van twee gerookte forellen en één consumptie na afloop van het vissen? Dit is geen visserslatijn!
Nadat de visvijvers zijn leeg gevist en de tap is opgedroogd gaat men linea recta naar clublokaal café ’t Heukske om daar in eerste in-
stantie te evalueren. Aansluitend wordt alles in gereedheid gebracht om het visserstreffen klokslag 15.00 uur te openen. Tijdens dit treffen worden de kwaliteitsforellen niet alleen gerookt, maar ook gebakken op de barbecue. Natuurlijk zullen de leden die niet mee zijn gaan vissen ook belangstelling hebben voor het visserslatijn dat wordt verteld. Is het waar dat diverse leden hun dobber hebben ingeleverd en aan het pulsvissen zijn geslagen? Door deze ontwikkelingen denkt de organisatie erover na om een visquotem in te voeren. Het moet niet gekker worden. Ze hopen dat de andere leden samen met hun partner hun oor te luister leggen en vanaf 15.00 uur smullen van de verhalen, maar ook van de klaargemaakte vis. Voor een luttel
bedrag per persoon krijgt men vijf consumpties inclusief met liefde klaargemaakte forel door de eigen rookmeesters Hans en Jos. Zij zijn enkele jaren geleden geslaagd voor eerstegraads rookmeester met als leermeester Jo Smeets. Het culinaire stuntwerk op deze middag is in handen van Peppi en Kokki.
De muziekkeuze tijdens deze middag/avond is het neusje van de zalm. Daar ze beschikken over een prachtig groot overdekt terras hoeft men niet als haringen in een ton te zitten. U kunt er bijvoorbeeld een visje uitgooien om een danspartner aan de haak te slaan. Dit alles onder het motto: Mooi weer en verse vis moet je nemen als het er is!
Tekst: Ton Tonnaer
THORN - Thorn wordt vaak gepresenteerd als feministisch bolwerk waar de stiftdames alles te zeggen hadden. Klopt dit beeld wel? Waren de mannen een soort schoothondjes van de dames of stonden ze hun mannetje?
Onder leiding van een VVV-gids loop je door de mooie straten van Thorn en hoor je de andere kant van het verhaal. Het verhaal begint uiteraard bij Ansfried, de ridder die Thorn heeft gesticht. Verder komen de kanunniken die onmisbaar waren in het Stift, de ontvoering van de abdis in de strijd over de heidegronden, de invloed van de Prins-bisschop van Luik en uiteindelijk de Fransen die een einde maakten aan de eeuwenlange macht van de vrouwen, ook aan bod. Natuurlijk kan het verhaal van de Bokken en Geiten in deze wandeling niet ontbreken. De rondleiding vindt zondag 18 juni plaats. Aanvang 14.00 uur. Duur circa 1,5 uur. Deelname kost € 6,50 per persoon, t/m 11 jaar
gratis. Maximaal 20 deelnemers, reserveren verplicht; dit kan tot één dag ervoor bij de balie van
MAASBRACHT - Voor het eerst in haar bijna 20-jarig bestaan geeft Vocaal Ensemble Vocomotion een zomerconcert en wel op vrijdag 30 juni a.s. in de Harmoniezaal te Melick.
Na de wat zwaardere gezangen van het onlangs gehouden Passieconcert zullen nu de vrolijke tonen van zomers gekleurde liederen de boventoon voeren.
En mochten er mensen zijn, die ondanks de huidige zomerse weersomstandigheden, nog niet in de “summer-mood” staan, dan zal dat ongetwijfeld op die vrijdag in Melick gaan gebeuren. Want be-
halve Vocomotion zal ook Vocal Group Difference, inmiddels ook een bekende verschijning in het Midden-Limburgse, acte de préséance geven. Als gastkoor spelen zij in hun eigen Harmoniezaal een thuiswedstrijd en zij zullen het zomerse karakter van de bijeenkomst mede gestalte geven. Beide koren verzorgen een programma met o.a. werken van The Kings’ Singers, The Mamas and the Papas, The Carpenters, Paul Simon, J. Althouse en anderen. Kortom gezangen met hier en daar een nostalgisch tintje, geschikt voor jong en oud. Voco-
VVV Thorn. Info via tel. 0475-56 10 85 of vvvthorn@hartvanlimburg.nl.
SUSTEREN - Zaterdag 1 juli kunnen de voetjes van de vloer en de haren los bij Let’s Rock Dance Evening. Je waant je weer even terug in de oude tijden van weleer toen Tsjé (Susteren), Stoba (Echt) en Don Kiesjot (Sittard) hun deuren nog open hadden. Topnummers van weleer, vergeten hits en muziek van nu zullen uit de geluidsboxen knallen. Gitaarrock, hardrock, new wave, Deutsche welle en nog veel meer dans- en luistergenot, zodat u een fantastische avond zult beleven. Disco en soul zal niet gedraaid worden tij-
den deze party. Net zoals techno en dance niet voorbij zullen komen. De ‘10 minutes of fame’ rond de klok van 12 uur zetten één specifieke artiest in het zonlicht en zijn minimaal twee nummers achter elkaar te horen van deze kanjers. Kortom: een avond om weer lekker ouderwets uit de bol te gaan. Het feestje wordt gehouden in zaal de Harmonie in Susteren. De entree, alleen dagkassa, is € 5,- om de onkosten te dekken. Zaterdag 1 juli trappen ze om 21.00 uur af, zaal open om 20.30 uur. Be there.
OBBICHT - Concordia Obbicht organiseerde 3 en 4 juni in de Willibrorduskerk het 57e Maasgouwtoernooi. Eerder was er een bijzonder voorprogramma: 1 Juni concerteerde de Fanfare ‘Bereden Wapens’ o.l.v. Jos Zegers met als solisten: Etienne Houben en Rick Maassen, die beide zijn opgegroeid en gevormd in de tradities van de Maasgouw. 2 Juni stond in het teken van het slagwerk: de percussieensembles van de verse werelden vice-wereldkampioen Cadenza Twello en Concordia Obbicht. 3 Juni waren de eerste vier Hafaorkesten te horen. 4 Juni stond de ochtend in het teken van de slagwerkensembles/drumbands en na de middag werd het programma afgesloten door de resterende zes Hafa-orkesten. De uitslagen bij de orkesten: zeer goed: Kon. Harmonie Aurora Gre-
venbicht, Fanfare Concordia Einighausen, Fanfare St. Caecilia Guttecoven, Harmonie St. Cecilia Grevenbicht, Fanfare Eendracht Dieteren. Goed: Harmonie L’ Union Born, Muziekgezelschap Juliana Holtum, Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt, Harmonie St. Cecilia Susteren. Ruim Voldoende: Muziekvereniging Vriendenkring Limbricht.
De uitslagen bij de slagwerkensembles/drumbands: zeer goed: Slagwerkgroep Vriendenkring Limbricht, Drumband L’ Union Born. Goed: Drumband St. Joseph Berg aan de Maas, Percussiegroep De Maasoever Roosteren, Slagwerkgroep Concordia Einighausen/ Caecilia Guttecoven, Drumband Eendracht Dieteren, Drumband Les Amis Réunis Nieuwstadt. Voldoende: Drumband St. Cecilia Grevenbicht.
motion staat onder de vertrouwde leiding van dirigent Har van Pol en wordt op piano begeleid door Jos van Pol. Bij Vocal Group Difference neemt Ruud Pricken zowel de directie als het begeleidende pianospel voor zijn rekening.
Voor Vocomotion vormt dit concert al een mooie opmaat naar het jubileumjaar 2024, waarin het 20-jarig bestaan van het koor uitbundig zal worden gevierd.
Het concert begint om 20.00 uur en is gratis toegankelijk. Een vrije gift echter na afloop wordt zeer op prijs gesteld.
STEVENSWEERT - In 2023 bestaat Museum Stevensweert/Ohé en Laak veertig jaar. Het conservatorenteam heeft een bijzondere tentoonstelling samengesteld met als thema Museumschatten. Ga zondag 18 juni om 13.00 uur, samen met de museumgids op ‘schattenjacht’ door het museum, op zoek naar bijzondere objecten. Zilveren bekers en gouden munten, sprekende zwaarden en schattige schilderijen, u komt onderweg
van alles tegen en maakt tegelijk kennis met de boeiende geschiedenis van het Eiland in de Maas. De rondleiding van ongeveer anderhalf uur is gratis op basis van een geldig entreebewijs. Reserveren is niet noodzakelijk. Entree vanaf 18 jaar € 5,00. Leden Amici Insulae, minderjarigen en houders van de Museumkaart gratis toegang. Ga mee op ontdekkingstocht naar uw eigen favoriet! Zie ook www.museumstevensweert.nl
THORN - Toneelvereniging Applaus uit Thorn speelt dit jaar twee eenakters: zaterdag 24 juni om 20.00 uur en zondag 25 juni om 14.00 en om 20.00 uur. Entree € 10,00. Kaarten reserveren via kaartjes@applausthorn.nl of 0475-56 13 40. De voorstellingen vinden plaats bij zaal Aod Thoear, Steegputstraat 4, Thorn. In Afscheid van auteur Alec Baron
wordt Lillie geconfronteerd met de afbraak van de woonwijk, waar zij haar hele huwelijk met Jo heeft gewoond.
In Dames Keukenhof van auteur Ineke Swanenvelt denken de zussen Toos en Wiep met het organiseren van feesten, aangevuld met een toneelstukje, in het onderhoud van hun vervallen ouderlijk landhuis te kunnen voorzien.
Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 065135 7477.
Vloeren: Partijen pvc
€ 19,95 m², laminaat €
6,95 m², eiken planken 19cm br € 49,00 m². Ecoplanken, Stationsstraat
149 Nuth 06-1034 0607.
Trap renovatie. Vakbedrijf. Nu tot 30% korting of gratis led verlichting op u trap bij een traprenovatie in pvc of hpl en hout. Ecotraprenovatie. nl. Stationstraat 149, Nuth, 06-1034 0607.
Te koop: Fietsrek auto voor 2 E-bikes. Merk:
XLC Bikel met lift. 13 Pools, zelden gebruikt.
€ 150,-. Tel. 06-2367 4167.
Te koop: Fietsrek auto voor 2 E-bikes. Merk: Twinny Load ‘Prestige’ 7 en 13 Pools, z.g.a.n.
€ 50,-. Tel. 06-2367 4167.
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
MEUBELHERSTEL
HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON
WAT VEER BELAOVE!
Voor gratis info bel 046423 37 94 of zie www. meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 063803 9199 of 046 485 70 14.
Dave culinair, check onze vernieuwde website! www.daveculinair. nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Gersal Sportprijzen voor elke sport. Bekers, standaards, medailles en linten. De grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht. gersalsport@home.nl
Oplage 31.000
Wekelijks in 31.000 brievenbussen
Metsemakers Auto & Metaalrecycling komt graag uw oudijzer, metalen, sloopauto, witgoed, elektrische apparatuur, geiser, accu’s, kabel, messing, koper, zink & lood ophalen!
Wij komen op afspraak bij u langs en zijn 24/7 bereikbaar dus ook ‘s avonds/weekends. Afspraak maken? Bel of App +31 6 3765 3510.
Gersal Paardensport.
Wij hebben een grote partij rijbroeken van het bekende merk Elt welke we voor minder dan de helft van de normale winkelprijs verkopen. De grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht.
Gezocht
Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425.
Gezondheid en welzijn
Kunstgebit kapot? AKG
Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428.
Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 - 5252 1831.
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur en texen, Tel. 06-2933 7229.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Electricien kan nog werk aannemen. Telefoon 06-2158 4347.
Dakdekker maakt en repareert daken en reinigt dakgoten. Gratis offerte. Knip uit. Tel. 06-3810 2033.
Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Andere overlasgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-4467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!
Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een ‘Voltreffer’ Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.
Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein, goed en betaalbaar, tel: 06-5346 4659.
Uitkappers en voegers met rijbewijs en ZZPers voor gevelwerkzaamheden. Eventueel gepensioneerde voor kleine werkzaamheden. 06-5126 0306.
Stalhulp gezocht. Voor onze dressuurstal in Echt zijn we op zoek naar een stalhulp die enkele dagdelen per week de stallen en andere voorkomende klusjes kan doen. Bellen naar 06-4597 5919. Arbeidsconflict/dreigend ontslag? Mr.H.P. Mannens geeft juridisch advies. Bel 046-475 71 86 of www.mannens.nl.
Poetshulp gevraagd voor maandag- en donderdagmorgen, omg. Echt. Tel. 06-1092 8528.
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 48 45 02/ 06-1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
Te huur
Vakantiewoning Drenthe te huur. Nieuw, 51 m², 2 slaapkamers, grote privé-tuin. Prachtige omgeving. Veel privacy. Huisdiervrij. Limburgse gastvrijheid. Info en prijzen: www.deoudepaardenstal. nl.
OBBICHT – Zonnebloem afdeling Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk gaat woensdag 12 juli picknicken bij Kasteelhoeve Obbicht. U hoeft niets te doen, alleen maar aanschuiven en lekker te genieten! Aanmelden en betalen kan t/m dinsdag 4 juli in Grevenbicht bij Marianne Dieteren, Rozenlaan 13 tel. 485 76 75, in Obbicht bij Jan-Willem Eggers, Langs de Groene Weg 3a, tel. 06-199 089 04 of in de Zonnebloem-soos. Betaling via de bank: NL77 RABO 0117295434 t.n.v. Zonnebloem Grevenbicht e.o. o.v.v. Picknick 12 juli 2023. Bijdrage picknick € 14,95 p.p. Dit is inclusief een consumptie. Eventueel vervoer € 2,00. Op deze dag neemt het huidig bestuur afscheid en stellen zij het nieuwe bestuur graag aan u voor! U bent 12 juli van harte welkom vanaf 12.30 uur bij Kasteelhoeve Obbicht, Kasteelweg 25 Obbicht.
THORN - Woensdag 21 juni is er weer gezellig samen eten in Thorn Vanaf 11.30 uur bent u welkom bij hotel Crasborn voor een heeerlijk driegangenmenu inclusief fris, koffie of thee. Voor de prijs van € 13,50 kunt u lekker eten en gezellig bijpraten met dorpsgenoten. Lijkt u dit ook leuk, geef u op voor maandag 19 juni bij Corrie Versteden, 0475-56 24 21. Betalen bij binnenkomst, liefst gepast. Het eten begint om 12.00 uur.
WESSEM - Vrijdag 16 juni kun je weer chil in jeugdhuis De Sprong, Jij bent er toch ook? Vanaf groep 4 kun je van 19.00 tot 21.00 uur ga chillen in jeugdhuis De Sprong. Je kunt spelen op de Wii, Playstation, biljarten, tafeltennissen of airhockeyen of wil je zelf eens achter de dj-draaitafel staan?
ECHT-SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren houdt zondag 18 juni een postzegelbeurs. De beurs vindt plaats in Eetcafe ’t Slekkerhoes Hoogstraat 22 Slek-Echt. De beurs is van 9.30 tot circa 12.00 uur. De toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.
MARIA HOOP - Vrouwentrefpunt Maria-Hoop bezoekt donderdag 15 juni Art Gallery Rozendaal in Montfort, een als woonhuis ingerichte Gallery. Hier krijgen ze een interessante rondleiding langs schilderijen, keramiek en bronzen werken van diverse kunstenaars. Als afsluiting is er nog koffie met gebak. Vertrek om 19.15 vanaf Gemeenschapshuis De Annendaal. Deze avond is alleen voor leden. Interesse om ook lid te worden? Meer informatie via tel. 06-20366250 of via christadircks@gmail.com
Plaatsingdata: .......................................... Naam: .........................................................
Rubriek: .................................................... Adres: .........................................................
Telefoon: ................................................... Postcode + woonplaats: ............................
E-mail: ..............................................................
Het aanleveren van een Voltreffer kan op diverse manieren:
• Digitaal: www.waekblaad.nl - voltreffer of per mail naar dtp@waekblaad.nl
• Telefonische opgave, afgeven of opsturen kan naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, tel. 0475 48 45 02
Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc) en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp. Neem contact op met Huub Welters, 0475-46 50 72 of met John van den Brink, 0475-46 46 17 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.
HEEL - Mis het niet! Ga zaterdag 24 juni ook naar het dorpsfeest in Cultureel Centrum Don Bosco. Heel Vocaal, de Jeugdharmonie, Animato, Dance Center Vision en Canto Lirico laten zich zien en horen door het geven van (korte) optredens. De presentatie is in handen van Paul en Koen. De avond begint om 19.30 uur. Van 22.00 tot 00.30 uur zorgt coverband CU voor een spetterende afsluiting. De organisatie is in handen van jubilerend gemengd koor Canto Lirico en het is helemaal gratis.
THORN - Zondag 25 juni geven het harmonieorkest en de slagwerkgroep van EMM Budel in samenwerking met het projectkoor Experience en diverse Proms-solisten in het Openluchttheater Thorn van 14.00 tot 16.00 uur een voorproefje van hun Buulse Proms concerten die medio oktober in Budel worden gehouden. Het harmonieorkest, dat onlangs Nederlands Kampioen werd, verzorgt een zeer gevarieerd programma met klassieke en moderne muziek. Het harmonieorkest onder leiding van Wout Claessens werd onlangs Nederlands Kampioen tijdens de Open Harmonie Kampioenschappen. De jeugdige slagwerkers van de slagwerkgroep van Harmo-
THORN - Zondag 18 juni treden van 14.00 tot 16.00 uur een drietal koren op in het Openluchttheater Thorn. Met een aantrekkelijk repertoire bieden zij de bezoekers een luisterrijke en aangename zangmiddag. Achtereenvolgens zullen optreden:
Vrouwenkoor Thorensis (Thorn), Da Capo Vocaal (Stramproy) en De Limburgse Jónges (Weert).
Thorensis werd opgericht in 1995 en bestaat thans uit twaalf leden. Het koor staat onder leiding van Esther Zaad. Zij heeft het koor gebracht waar het nu is: behorend bij de top van de Nederlandse amateurkoren in hun genre. In 2018 haalde het koor een eerste prijs tijdens het Limburgs Korenfestival. Het repertoire is een melange van klassiek, romantisch tot lichte
Thorensis
muziek. Da Capo Stramproy bestaat normaliter uit circa 70 zan-
MAASBRACHT - Zaterdag 1
juli kunt u genieten van een prachtige concertavond in hartje Brachterbeek. Met de parkeerplaats omgetoverd tot dorpsplein, de kerk op de achtergrond en de muziek die de
gers. Op 18 juni telt het er echter ruim 90. Het koor sluit dan een bijzonder project af,
nie EMM behaalden recent een Eerste Prijs Summa Cum Laude tijdens het Europees Muziekfestival voor de Jeugd. De slagwerkgroep staat onder leiding van Guido Pouwels. Het Projectkoor Experience heeft een speciale band met de Buulse Proms en de harmonie Eendracht Maakt Macht. Het koor, onder leiding van Sylvia Berghs, heeft een breed repertoire van moderne muziek. Al bij al zullen orkest, koor en solisten u een muzikale middag bezorgen. Tickets à € 10,00 zijn te bestellen via www.OpenluchtTheaterThorn.nl
BORN/HOLTUM - Astma is de meest voorkomende chronische ziekte onder kinderen in Nederland. De longen van 80.000 kinderen en jongeren zijn blijvend ontstoken, waardoor de luchtwegen vernauwen. Wist u dat bij één op de vijf kinderen met astma het ontstaan van de ziekte te maken heeft met luchtvervuiling?
straten vult, ontpopt het centrum van Brachterbeek zich tot het nieuwe Parijs: een hotspot voor het chanson! Met behulp van Andre Rieus zangeres Joline Soomers en accordeonist Leon van Wijk wordt de mu-
ziek van onder andere Jacques Brel, Toon Hermans en Edith Piaf weer tot leven gebracht. De avond start om 20.00 met het muzikale programma en wordt hierna voortgezet met een gezellige afterparty. Kaar-
HEEL - Het Taalcafé van Bibliocenter in Heel houdt maandag 26 juni een zomer bingospel. De activiteit is bedoeld voor iedereen die beter Nederlands wil leren en ervaring kan gebruiken met het spreken van de Nederlandse taal.
De vrijwilligers van het Taalcafé hebben hun best gedaan om zoveel mogelijk cadeautjes te verzamelen en een bingospel met zomerafbeeldingen te maken. Koffie, thee en lekkers staan klaar. De bingo vindt plaats van 10.00 tot 11.30 uur
bij Bibliocenter, Sportparklaan 56 in Heel. Het Taalcafé biedt een leuke en ontspannen manier om de Nederlandse taal te oefenen. Aanwezigen praten met elkaar over alledaagse onderwerpen, zoals werk, eten en drinken, hobby’s en gezond-
genaamd Da Capo Voorjaarskoor. Sinds februari repeteerden 25 mensen mee op weg naar het concert in Thorn. Zij kregen hierdoor de gelegenheid om te ervaren hoe fijn het is in koorverband te zingen. Zij zingen onder de bezielende leiding van Veerle Henkens, ondersteund door pianist Frits Mennen. Het repertoire bestaat uit populaire en klassieke nummers, maar ook Afrikaanse liederen en chansons. De Limburgse Jónges is een amateurzanggroep die meerstemmige liedjes over grappige en serieuze onderwerpen van nu en vroeger zingt. Alle teksten zijn door de groep zelf geschreven en vertolkt in het Limburgs. Tickets à € 12,50, inclusief consumptiemunt zijn te bestellen via: www.OpenluchtTheaterThorn.nl.
Er rust ook een taboe op astma. Vooral kinderen schamen zich ervoor als ze bijvoorbeeld tijdens de gymles niet door kunnen rennen. Het Longfonds wil zoveel mogelijk geld inzamelen om wetenschappelijk onderzoek naar astma te versnellen. Hoe een kind zich voelt, wordt sterk beïnvloed door de kwaliteit van de lucht die hij inademt. In schone lucht kan een kind veel vrijer ademen. Daar lukt het wél om gewoon te rennen en te fietsen. Van 8 tot en met 13 mei gaan duizenden vrijwilligers langs de deuren om geld op te halen voor het Longfonds. U kunt in uw eigen wijk op pad met een collectebus. Ook kunt u online een collectebus aanmaken en deze delen met anderen via bijvoorbeeld WhatsApp. U kunt zich opgeven via longfonds.nl/collecte. Voor Born en Holtum kunt u contact opnemen met Guus Swerts, tel. 046-485 45 45; g.swerts@planet.nl
ten kosten € 10,- in de voorverkoop en zijn al verkrijgbaar via www.eensgezindheid.com of fysiek bij Harie Gehlen, Blomendaalstraat 18, Maasbracht of Gonny Briels, Steenakkerstraat 22, Maasbracht).
Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, banden, uitlijnen, leaseonderhoud, klassiekers, aankoopadvies, aankoop gebruikte auto’s
heid. Ook worden er woordspelletjes gespeeld en actuele thema’s besproken. Of je nu anderstalig bent of in Nederland bent geboren en opgegroeid, iedereen is welkom. De toegang is gratis. Aanmelden is niet nodig.
MAASBRACHT – Donderdag 22 juni is er een informatieavond ove onder meer hoe je je beschermt tegen phishing en babbeltrucs. SPAM, frauduleuze mailtjes, babbeltrucs, een appje van je zogenaamde zoon of dochter. We kennen ze allemaal en denken er niet in te zullen trappen. Toch gebeurt het maar al te vaak. Tijdens deze avond passeren de trucs van oplichters de revue en krijgen aanwezigen tips hoe ze zich hiertegen kunnen beschermen. Deze infor-
matieavond organiseert aMBiance samen met de Rabobank op donderdag 22 juni om 19.30 uur in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. Ook niet-leden zijn welkom. De bijdrage voor niet-leden is € 3,00. Wil je lid worden of een keer de sfeer gaan proeven? Mail naar info@ambiancemaasbrachtbeek.nl of bel de secretaris, Lidy van der Goot-Wilms, 06-271 160 54. Meer weten over aMBiance? Ga naar https://www. ambiancemaasbrachtbeek.nl
WESSEM - Dinsdag 20 juni is de volgende vergadering van de Dorpsraad. Deze vergadering staat in het teken van het overleg met de leden van de Gemeenteraad op 27 juni. Dit overleg gaat uitsluitend over de plannen rond de Maasboulevard. Tijdens de
Dorpsraadsvergadering is ruimte voor inwoners van Wessem om voor hen belangrijke zaken in te brengen en te bespreken. Dinsdag 20 juni 19.30 uur in Café de Hook. U bent van harte welkom.
MAASBRACHT - Zondag 17 september van 9.00 tot 14.00 uur organiseert Waterschouting De oude Tip een kofferbakmarkt op hun mooie terrein aan het water. Ga gezellig langs, geniet van de mooie spulletjes en maak kennis met de scouting! Wil je een plek reserveren, dan kun dat via kofferbakverkoop@
waterscoutingdeoudetip.nl of via www.waterscoutingdeoudetip.nl/ kofferbakverkoop-2023
Je vindt Waterscouting De oude Tip aan de Bunkerhaven Maasbracht. Het geld dat ze ophalen met deze kofferbakmarkt, wordt gebruikt om de vloot goed drijvende te houden en voor mooie activiteiten voor hun leden.
PEY - 10 juni stond de 4e wedstrijd van H.S.V. Pey e.o. op het programma, deze was in eerste instantie gepland aan de Bunkerhaven op de Maas in Maasbracht, maar vanwege de extreme be-
groeiing aan de oevers, werd hij verplaatst naar de Halve Maanweg nabij de brug van Roosteren. In deze wedstrijd werd tevens gevist om de H.S.V.-bokaal. Door de verwachte warme weeromstan-
SUSTEREN - VV Susterse Boys viert zaterdag 1 juli haar 75+ 2-jarig bestaan, met een heus Boys Open Air (BOA). BOA wordt een groot feest met optredens van lokale dj’s en een drietal nationale toppers, te weten zanger Kafke, Tim Schalkx en als absolute topper Zany! Door Covid’19 getroffen was het helaas niet mogelijk om het 75-jarig bestaan te vieren in 2021 en 2022 en heeft men de festiviteiten ruim twee jaar moeten uitstellen, maar nu is het eindelijk zover!
Geschiedenis
Op 6 januari 1946 zag VV Susterse Boys voor het eerst haar levenslicht, de aanvraag om toegelaten te worden tot de KNVB werd ingediend en op 3 augustus 1946 werd dit verzoek gehonoreerd. VV Susterse Boys trad in competitieverband aan met twee teams en kwam toen nog uit blauwrood gestreepte shirts met witte broeken. De historie van VV Susterse Boys gaat echter nog vele decennia verder terug;
• In 1934 werd er echter al een nieuwe club opgericht in Susteren. Deze zag het levenslicht als Victoria, maar na een verplichte naamsverandering ging de club verder als R.K. Sport Vereniging Susteren. Daar zijn voor het eerst tekenen van de huidige VV Susterse Boys, want de clubkleuren werden blauwwit.
• Na de oorlog was er echter weer tijd voor ontspanning en het idee om een voetbalclub op de Heide op te richten, nadat de vorige zoals hierboven vermeld medio begin dertiger jaren ter ziele was gegaan, werd door diverse personen weer levendig gemaakt. Na de oorlog was het tijd voor een frisse naam en daarom werden de jongens van Susteren omgedoopt tot de Susterse Boys. Als locatie om het ‘bruine monster’ te laten rollen werd er gekozen voor de weide van Hendrik Op ‘t Veld, gelegen in het verlengde van Kavinksbosch, grotendeels overeenkomend met de plek waar het sportpark zich tegenwoordig nog steeds bevindt.
digheden werd er besloten om de wedstrijd eerder te laten beginnen met goed keuring van alle deelnemers. Bij de loting was de kop- en staartpositie voor de heren Ger Havens en Pierre Golsteijn. Vanaf de start werden de eerste vissen gevangen, het merendeel ving grondels. Enkelen wisten grote voorns te vangen, het Julianakanaal is voor deze laatsten een specialiteit. In totaliteit werd er 16 kg vis gevangen, waarvan 10 kg door de eerste vier van de uitslag. Dit betekende dat de spoeling voor de overige deelnemers erg dun was. Jan Schoenmakers ging er vandoor met een mooie vangst, hij sloeg een splinternieuwe schrubber aan de haak. Bij de weging werd de derde plaatst gedeeld door Jos Vaessen en Pierre Golsteijn met een gelijk gewicht van 1.320 gram, de 2e plaats werd ingenomen door Heinz Coonen met 3.220 gram. De 1e plaats was voor de 3e keer op rij voor Leo Veugelers met een gewicht van 4.210 gram, hij mag zich dit jaar winnaar noemen van de H.S.V. bokaal 2023. Zaterdag 24 juni ’23 is de volgende wedstrijd aan het kanaal Wessem/ Nederweert in Panheel.
BEEGDEN - Het Kindervakantiewerk van Beegden staat deze zomer helemaal in het teken van de komst van de Vikingen! Hieronder het verhaal van Quibøs Grootbuik. Lees het helemaal via www.kvwbeegden.nl
In 823 was Quibøs Grootbuik de meest gevreesde Vikinghoofdman van het hoge noorden. Hij maakte samen met zijn stoere Vikingmannen en -vrouwen barre plundertochten van de IJzige IJszeeën in het noorden tot aan de Warme Wateren in het zuiden. Vele schatten werden buitgemaakt, waardoor hun stam de grootste en machtigste werd van het hoge noorden. Tijdens hun laatste rooftocht kwamen Quibøs en zijn bemanning aan op een onbekend eiland, waarvan de twee steden Teskjavik en Beegdinavië veel rijkdom bezaten. De inwoners werden compleet verrast door de Vikingen die alles plunderden. Zelfs het kasteel van koning Åuwe Tes werd leeggeroofd: nog nooit hadden de Vikingen zoveel rijkdom gezien. Alles
werd verzameld in een skatbryst, een grote schatkistt, maar het gewicht was zó zwaar dat Quibøs de goden om hulp vroeg. Loki, de god van chaos, leugens en onrust wilde wel helpen met zijn magie, maar hij verlangde een offer, zodat hij de sterkste god zou worden. Njord, de god van de zee, werd daarop woedend en zorgde voor een zware storm op zee: regen, hagel, harde wind en golven van wel 20 meter, waardoor het schip van Quibøs Grootbuik zonk.
KVW Beegden is nog op zoek naar decoratiespullen voor het Vikingterrein, maar zeker ook bouw- en knutselmateriaal, zoals spijkervrij timmerhout, planken, platen, gordijnen en witte lakens. Heb je spullen die mogelijk interessant kunnen zijn? Neem dan contact op met KVW via info@kvwbeegden.nl
I.v.m. de aangescherpte milieueisen komen ze langs om te kijken of ze de spullen kunnen gebruiken. Bij akkoord wordt het vrijdag 18 augustus (binnen Beegden) opgehaald.
• Ten tijde van de eerste Wereldoorlog werd in Susteren de eerste voetbalclub opgericht Glück Auf. Van een strak georganiseerd verenigingsleven kon men toentertijd nog niet spreken. Het was meer een groep vrienden die praktisch allemaal ‘op de koel’ werkten.
• In de jaren twintig van de vorige eeuw ontstond een volwaardige voetbalclub onder de naam Suëstra. In 1923 werd het eerste kampioenschap gevierd.
• Enkele jaren later, in 1931 maakt de naam Suëstra plaats voor VV Susteren, voetbalvereniging Susteren. Hun speelveld lag op de Heide en de club speelde tot 1937.
• Echter, voordat de naam VVS opduikt, blijkt er op de Heide al een andere club opgericht te zijn, want de naam Sustersche Boys komt voor het eerst (seizoen 1927-1928) in de geschiedenis tevoorschijn in het adresboekje van de KNVB. Omdat er echter onvoldoende draagkracht en financiële middelen waren, verdwijnt de club net zo snel weer uit de geschiedenisboeken.
Heden
Na verschillende moeilijke jaren heeft VV Susterse Boys als vereniging de weg omhoog weer weten te vinden, dit jaar treden ze de competitie met maar liefst vier teams aan (drie heren- en een dames-). Ondanks het feit dat er sinds ruim een decennia geen jeugdteams meer actief zijn binnen de vereniging, staat dit de groei niet in de weg. Het 1e elftal komt uit in de 5e Klasse en de ambitie om te promoveren naar de 4e Klasse is dit seizoen hard uitgesproken. De toekomst ziet er dan ook meer dan rooskleurig uit op de Hei.
U bent zaterdag 1 juli van harte welkom vanaf 14.00 uur op het prachtige sportcomplex gelegen aan de Aardenweg 35, 6114 AN te Susteren. Er zijn nog voldoende kaarten beschikbaar voor het BOA.
U kunt deze verkrijgen bij de voorverkoopadressen: Aetcafé d’n Hook, Restaria Ria, Kantine Susterse Boys en online via www.susterseboys.nl
NIEUWSTADT - Zondag 4 juni heeft schutterij St. Jan uit Nieuwstadt deelgenomen aan het 2e en tevens laatste bondsschuttersfeest van dit jaar. De organisatie was in handen van schutterij St. Stephanus Dieteren. Er werd deelgenomen aan de optocht bordjesdraagster Zinzy Knubben behaalde een 1e prijs beste bordjesdrager. Ook commandant Geert Meisen behaalde een 1e prijs beste commandant. Ze behaalden nog een 3e prijs beste houding optocht en een 3e prijs beste defilé. Na de optocht werd er nog deelgenomen aan diverse wedstrijden op het feestterrein. Marketentsters Dion en Maud Knoors behaalden een 1e prijs beste marketentster. Het exercitiepeloton behaalde een 1e prijs. Het dames exercitiepeloton dat bestaat uit dames van diverse verenigingen, waaronder Demi Vaessen van St. Jan behaalde een 1e prijs. De schietwedstrijden verliepen vandaag minder goed. Ze begonnen met vier teams: A, B, C1, C2. Na de opschietronde ging alleen het A-team door. Tijdens het kavelen werd er in de derde kavelronde gemist. Toch behaalde het A-zestal een mooie 3e prijs. Op naar het OLS in Born. Voor info over de schutterij zie www.schutterijstjannieuwstadt.com
ook dit jaar. Er deden 54 biljarters aan mee, verdeeld over zes drietallen en acht viertallen, aangevuld met enkele reser-
ves. Deze spelers zijn allen lid van een van de drie Montforter clubs: BC Ramona, BC Montfort en BC Biej de Vogel. De samenstelling van de teams was verschillend. Er waren teams van spelers van één club, maar ook teams met spelers van twee a drie clubs. Gebiljart werd er in de drie librebiljartcafé’s Biej de Vogel, Wouters-Tissen en Two Spirits. Donderdag 8 juni was de slotavond in café Two-Spirits / Housmans. Bij de drietallen werd team Pierre de winnaar, bestaande uit Pierre Frencken, René Goertz en Antoon Wolters. Bij de viertallen werd winnaar team Ron, bestaande uit Ron Heiligers, Phuong Bui, Arthur Horsting en Harald Hendrikx. Ook was er een aandenken voor de speler met het hoogst procentuele gemiddelde over alle wedstrijden; dit werd Antoon Wolters. De prijsuitreiking lag in handen van het organisatieteam: Pierre Frencken, Jo Hawinkels en Piet Wolters. De bekers werden gesponsord door de drie kasteleinsechtparen. Van de winnende teams werd een foto gemaakt door Piet Wolters, waarop Harald Hendrikx ontbreekt.
ECHT - EVV heeft de finale van de nacompetitie bereikt. Afgelopen zondag won men in de halve finale overtuigend met 5-1 van TAC’90. De andere finalist is Nemelaer uit Haaren, gemeente Oisterwijk. Nemelaer eindigde in de reguliere competitie op de 2e plaats met 3 punten achterstand op kampioen SC Kruiswijk en 5 punten voorsprong op TAC’90, de tegenstander van afgelopen zondag. Nemelaer bereikte de finale via een zwaarbevochten 1-0 thuisoverwinning tegen Sp. Susteren. Waar de finale gespeeld wordt, is nog niet bekend. Kijk daarvoor op www.evvecht.nl. EVV
is op dit moment druk bezig om zoveel mogelijk supporters te charteren om de spelers te steunen. Er zal vanuit de club vervoer worden geregeld. Ook daarover meer informatie op de website. Overigens is er voor de verliezer van de finale nog een herkan-sing. Door het wegvallen van OFC, gestopt na degradatie uit de 2e divisie, is er een extra plaats in de 3e divisie en daardoor ook in de 4e divisie. Er zijn zondag drie finales voor drie plekken in de 4e divisie: Best Vooruit – NEO, AFC’34 – RKHVV en dus EVV Echt – Nemelaer. De drie verliezend finalisten spelen op 22, 25 en 29 juni een halve competitie
HINGEN - Tijdens de 14e editie van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf zaterdag 17 juni, zullen wederom vele teams de strijd aangaan om ‘t Gouje Sjöttegolf-Wissel-Gewaer. Schutterij Wilhelmina Hingen is ook dit jaar weer de organisator van dit semi-sportiefkolderiek golftoernooi. De teams zullen vanaf 14.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 15.00 en 18.00 uur alle twaalf banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers terras, met openluchtpodium en frieterie. Tevens kunt u genieten van livemuziek van de internationaal bekende beroemd en beruchte vijfkoppige formatie Market Square Mike. Zij spelen vele bekende rockcovers uit de 80- en 90-ties. Inschrijven voor (gratis) deelname aan dit bijzondere en wellicht uniekste golftoernooi van heel het Hingen, is nog mogelijk t/m
vrijdag 16 juni. Voor informatie, inschrijving, spelregels e.d. verwijzen ze graag naar www.wilhelmina-hingen.nl.
Ook als u niet mee wil golfen, maar gewoon gezellig wilt komen rocken, nodigt
Club voor uw kind niet betaalbaar?
voor de ene extra plaats. Men speelt dan een keer thuis, een keer uit en een speeldag is men vrij. Voor de betrokken clubs wordt het daardoor wel een heel lang en zwaar seizoen.
1e ronde zondag 4 juni
A TAC’90 – Kolping Boys 4-3
B EVV Echt – GVAV Rapiditas 3-1
C Voorwaarts T – Sp. Susteren 1-2 (na verlenging)
2e ronde zondag 11 juni
D EVV Echt – TAC’90 5-1
E Nemelaer - Sp. Susteren 1-0
3e ronde zondag 18 juni
EVV Echt – Nemelaer
GUTTECOVEN - Zoals u van de Tuurhouters gewend bent, hebben ze begin september, dit jaar zondag 3 september, weer hun jaarlijkse fietstocht gepland. Ook dit jaar hopen ze dat weer velen mogen genieten van deze mooie uitgepijlde en op papier beschreven tocht. We bieden wederom 35-5575 km aan rondom Selfkant en Beekdaelen. U start vanuit gemeenschapshuis “ ’t Tuurhoes” aan de Kerkstraat 4a te Guttecoven, achter de kerk. Er is voldoende plek om eventueel uw auto te parkeren. Inschrijven kan tus-sen 8.00 en 15.00 uur. Inschrijfgeld € 2,50 p.p. en voor kinderen tot 14 jaar € 1 met deze bijdrage wordt hun clubkas gesteund. Noteer de datum alvast in uw agenda.
Wilhelmina Hingen u uit om dit gratis toegankelijk evenement bij te wonen, lokatie Op den Dijk 31, Sjöttegeboew Wilhelmina Hinge).
REGIO - Voor gezinnen die voldoen aan bepaalde voorwaarden betaalt het jeugdfonds rechtstreeks de contributie voor uw kind of kinderen van bijvoorbeeld de voetbalclub, turnen of muziekles. Het betreft gezinnen met een gezinsinkomen beneden 120% van het sociaal minimum, maar bijvoorbeeld ook gezinnen in de schuldhulpverlening kunnen een aanvraag doen. Het kind kan dan een jaar lang sporten of een cultu-rele activiteit doen. Eventueel kan er daarna weer een nieuwe aanvraag worden gedaan.
De spelregels kunnen per gemeente een beetje verschillen, maar globaal zijn deze:
• De leeftijd van het betreffende kind is tenminste 4 jaar en ten hoogste 17 jaar. Dit kan bij be-paalde gemeentes ruimer zijn.
• Het totale gezinskomen is minder dan 120% van het wettelijk sociaal minimum. Globaal is dit € 1.900 per
maand voor gezinnen en € 1.350 voor alleenstaande ouders. Deze bedragen zijn netto, maar wel inclusief 1/12 van het netto vakantiegeld. In speciale gevallen kan van deze bedragen worden afgeweken.
• In principe bedraagt de contributie per kind niet meer dan € 225 per jaar voor sport en € 425 voor cultuur, zoals muziekles.
• Deze contributie wordt door het Jeugdfonds rechtstreeks aan de betreffende club overgemaakt.
U kunt deze aanvraag niet zelf doen. Dit moet via een zogenaamd intermediair. Misschien is er op de school van uw kind(eren) een intermediair van het Jeugdfonds, bijvoorbeeld meester, juf of schoolarts, maar ook bij de schuldhulpverlening, het maatschappelijk werk of het consultatiebureau kan een inter-mediair voor het Jeugdfonds zijn.
Mocht u geen intermediair voor deze regeling kunnen vinden, ga dan naar www. kieseenclub.nl en vul het online formulier in. Er wordt dan een koppeling gemaakt met een intermediair die contact met u opneemt. Normaliter is de hele aanvraag in drie weken geregeld. U vindt op deze website trouwens ook een korte uitleg in het Engels en het Arabisch.
Meer informatie over het Jeugdfonds Sport & Cultuur Limburg of de spelregels van de gemeente waarin u woont, kunt u inzien via www.jeugdfondssportencultuur.nl/limburg.
Mocht u nog vragen hebben, kunt u rechtstreeks contact opnemen met het Jeugdfonds Sport & Cultuur Limburg via, limburg@jeugdfondssportencultuur. nl of telefonisch via 06-509 045 04. Dit artikel wordt u aangeboden door Lionsclub Echt Gooj Stein i.s.m. het Jeugdfonds Sport & Cultuur Limburg.
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 15 juni tot en met woensdag 21 juni
KOMKOMMERS 2 STUKS VOOR € 0,75
VERRASSINGSSALADE 100 GRAM VOOR € 0,95
BISTROSTOKJE (VARKENSHAAS) PER STUK VOOR € 1,75
ANANAS SUPER SWEET PER STUK VOOR € 1,95
