Oplage 35.650
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
MAASBRACHT - Foto’s maken een belangrijk deel uit van ons erfgoed. Ze brengen een deel van de geschiedenis in beeld. Ze laten markante gebeurtenissen zien, maar ook het leven van alledag: een geboorte, spelende kinderen, schoolfoto’s, een bruiloft, het verenigingsleven in een dorp, dorpsgezichten, mensen aan het werk, scheepvaart in de haven. Een schat aan beelden laten ruim honderd jaar geschiedenis aan je voorbijgaan. De vrijwilligers van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden organiseren een nieuwe activiteit: een fotokijkavond. Woensdag 5 juli kunnen in de zaal van het Baekerhoes van 19.30 tot 22.00 uur oude, historische foto’s worden bekeken van Maasbracht en Brachterbeek. Het doel is om bij die foto’s relevante gegevens te vinden als welke gebeurtenis behelst deze foto, welke personen staan er op afgebeeld, waar is de foto gemaakt, wanneer gemaakt: maand en jaar. Zo ontstaan er ook verhalen over die foto’s. Misschien staat uzelf op de foto, of familie, vrienden of bekenden. Alle nieuwe gegevens schrijven de vrijwilligers uitgebreid op. De heemkundevereniging is voor deze kijkfotoavond in haar rijke archief gedoken en heeft een veertigtal foto’s voor deze avond geselecteerd. Ongetwijfeld zullen de
Oude foto uit 1929. Welke groep, plaats en deelnemers?
bezoekers aan deze kijkavond geweldig veel plezier beleven. Deze avond kan gratis bezocht worden door de leden. Ook niet-leden zijn van harte welkom. Wanneer niet alle foto’s aan bod komen woensdag 5 juli, dan organiseert Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden een tweede fotokijkavond in het najaar.
Foto: archief Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden
U heeft thuis vast nog wel fotoboeken op de plank staan met zwartwit-foto’s of inmiddels wat verkleurde foto’s. Boeken met foto’s van vroeger worden voornamelijk bewaard op zolder of in de slaapkamer. Alleen bij speciale gelegenheden komen ze nog tevoorschijn. Die oude historische foto’s, ansichtkaarten of documenten be-
BUCHTEN - Dinsdag 18 juli houdt De Zonnebloem afdeling Buchten een bezoek aan het Kasteelpark te Born. Deze middag begint om 13.30 uur met koffie/thee met wat lekkers en rond 16.15 uur beginnen ze aan de warme hap. Dit is een seniorenmenu bestaande uit frites, een snack, frisdrank en een klein ijsje. Voor de liefhebbers zijn er allerlei wandelmogelijkheden in het Kasteelpark. Voor vervoer wordt gezorgd. Ze vertrekken gezamenlijk vanaf de markt in Buchten om 13.15 uur. Rond 17.30 uur zullen ze weer terug zijn in Buchten. De kosten voor deze gezellige middag, waarbij de entree, de koffie/thee met wat lekkers en de warme hap inbegrepen zijn, bedraagt € 10,00 per persoon. U kunt zich voor deze middag opgeven en tevens betalen maandag 3 juli tussen 14.00 en 15.30 uur bij Els Alberts, Keerweg 49, Buchten, tel. 046 – 485 50 94.
vatten veel informatie over de historie van Maasbracht en Brachterbeek. Neemt u ze mee, dan kan de leemte in de kennis van de geschiedenis van beide dorpen gevuld worden. Bij de Heemkundevereniging scannen ze de foto’s direct en u kunt ze weer thuis in de la leggen.
avond is in de vertrouwde handen van de alom bekende buuttereedner Bas van Neer, Limburgs Buutte Kampioen in 2019.
Deze unieke concertavond staat in het teken van het 40-jarig jubileum, echter willen ze met deze avond ook jonge en jongvolwassen mannen uitdagen lid te worden, door te laten zien hoe leuk het is om in een mannenkoor samen te zingen en plezier te beleven. Dit is voor de toekomst en dus het voortbestaan van het mannenkoor een belangrijk item.
SUSTEREN - Zaterdag 1 juli vindt het RepairCafé Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden? Dus heb je iets te repareren, ga gerust langs. Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kledingherstelwerk dan kunt u bellen met Gerda, 06-160 110 94. Bellen uiterlijk donderdag vóór 12.00 uur. Dan kunnen ze zorgen dat er iemand hiervoor aanwezig. Locatie: Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.
BUCHTEN - Het Buchter Mannenkoor bestaat dit jaar 40 jaar. Dit willen ze samen met jou vieren tijdens hun jubileumconcert met de naam “BMK geit Limburgs”. De titel van dit concert verraad deels wat ze gaan doen: een concertavond volledige in het Limburgs dialect. Het Buchter Mannenkoor zal tijdens deze concertavond liedjes vertolken van bekende Limburgse troubadours zoals Chel Savelkoul, Harry Bordon, Sjef Dieteren en Jo Erens,
maar ook liedjes van andere bekende Limburgse artiesten zoals Toon Hermans, Henk Hover, Rowwen Héze, Schintaler en Beppie Kraft.
Als speciale artiest is Erwin aanwezig om een eigen solo-optreden te verzorgen van zijn alom bekend repertoire. Tevens zal er deze concertavond een uniek gezamenlijk optreden plaatsvinden van het Buchter Mannenkoor en Erwin. De presentatie van deze concert-
De concertavond vindt plaats in het Gemeenschapshuis in Buchten zaterdag 7 oktober vanaf 20.00 uur. De entreeprijs voor deze avond is slechts € 10,- per persoon. Voorverkoop van de entreekaarten start zaterdag 1 juli, kaarten zijn te koop bij XPS Computers en ICT-dienstverlening aan de Dorpstraat 56 te Buchten.
Ook zijn er digitaal kaarten te bestellen via de link https://shop. tickli.nl/event/BMKgeitLimburgs
WESSEM - Vrijdag 7 juli kunnen jongeren bij Wesjo in Jeugdhuis De Sprong van 18.30 tot 21.00 uur chillen met gratis barbecue. Gratis entree. Voor alle leeftijden toegankelijk, maar kinderen t/m groep 2 wel onder begeleiding. Bij goed weer zijn er spellen op de Driehoek achter het jeugdhuis aan de Thornerweg 4 te Wessem.
Ontwikkeling: Bouwgroep Paul Corstjens B.V Thorn
Aannemer: Vlassak B.V
Tekst: Ton Tonnaer
ECHT-SUSTEREN - Stichting Milo is een zorgaanbieder in de Zintuiglijke Gehandicaptenzorg. Milo verleent zorg aan kinderen en jongeren tot 23 jaar met communicatief meervoudige beperkingen en hun sociale netwerk. Het betreft kinderen en jongeren, waarbij ernstige taalspraakstoornissen samengaan met een gemêleerde combinatie van verstandelijke, zintuiglijke en motorische beperkingen. Milo is een ambulante organisatie die door heel Nederland haar dienstverlening aanbiedt. Zij hebben ook een vestiging in Susteren. Oude Rijksweg 8a. De naam en filosofie zijn geïnspireerd op het kinderboek: ‘The Phantom Tollbooth’ waarin je de verkenningstocht en de avonturen van de kleine Milo volgt. Deze vormen de metafoor voor wat betreft de werkwijze/methode zoals ze bij deze stichting worden uitgevoerd. De taal, spraak, gebaren etc. zijn zo gewoon dat de meeste mensen er niet bij stil staan, maar als dit alles wegvalt en er opeens niets meer kan, wat dan? In Nederland gaat het om onge-
veer 500.000 personen en hun naaste omgeving. Milo is een zelfstandig behandelen kenniscentrum dat voor al deze mensen passende oplossingen zoekt, en vindt! Ze stellen het individu en zijn sociale omgeving centraal en zoeken vanuit behoeften en mogelijkheden naar de best passende communicatieondersteuning. Hun diensten worden aanvullend en ondersteunend in samenwerking met alle betrokkenen in zorg en onderwijs georganiseerd. Deze werkwijze zorgt ervoor dat zij in staat zijn om specialistische kennis bijeen te brengen, verder
te ontwikkelen en beter toegankelijk te maken. De koppeling met de leerstoel Ondersteunde Communicatie aan Radboud Universiteit zorgt voor wetenschappelijk onderbouwde dienstverlening, kennisontwikkeling en-overdracht in de vorm van opleidingen, trainingen en coaching voor cliënten, ouders, zorgverleners, leerkrachten. Deze stichting, met een unieke methodiek van werken, werd deze maand verrast door de broeders met een donatie van € 450,-. Voor uitgebreide info zie www.stichtingmilo.nl.
Weer ginge bosbesse zeuke, ‘t woord werm ze zeen lekker en good väör de derm. Weer zègke dao warbele of marmelte taege, väör de eine ‘n lekkernie, väör de angere ‘ne zaege.
Marmele zègke ze o.a. in Ech en Zöstere. R. Geurts: “Marmeleflaai vènj ich lekker.” In Zösterse zègke ze d’r ouch marbele taege, ’n lètterverwisseling! En P. Bakkes in zien Mofers waordebook gebroektj ’n anger beginlètter: warbele. Mer marmele, marbele of warbele: bedoeldj zeen die gezónj blaw bosbesse.
Marmele zegt men o.a. in Echt en Susteren. R. Geurts: “Vlaai met marmelen erop vind ik lekker.” In Susteren zegt men ook marbele, met ’n letterverwisseling! En P. Bakkes in zijn Montforts woordenboek gebruikt ’n andere beginletter: warbele. Maar marmele, marbele of warbele: bedoeld zijn die gezonde blauwe bosbessen.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
ECHT-SUSTEREN - Waterschap Limburg werkt bij de Geleenbeek in de gemeenten Echt-Susteren en Sittard-Geleen tussen de Oude Rijksweg (N276) en Holtummerweg aan beekherstel en verbetering van de waterkwaliteit. Het waterschap moet ervoor zorgen dat de Geleenbeek en haar oevers op dit traject voldoen aan de kwaliteitseisen van de Kaderrichtlijn Water (KRW). Het ontwerpprojectplan Waterwet Geleenbeek Oude Rijksweg is op 4 juli te bekijken. Het inloopmoment is van 16.00 tot 19.00 uur in Café de Knert, Kleine Dries 7 in Holtum. Dit plan is niet alleen gericht op het halen van de KRW-norm voor Europese wateren. Het pakt
ook het leefklimaat voor de vissen aan. Nu is de Geleenbeek op dit traject nog geen goede biotoop voor vissen. Dit gaan ze onder meer verbeteren door de rechte beek te laten meanderen. Zo wordt de beek beter geschikt voor de vissen. Het plan voorziet ook in meer begroeiing voor voldoende schaduw op de beek. Dit verbetert het leefklimaat voor allerlei waterplanten en kleine waterdieren. Uiteindelijk vormen de natte en de droge natuur landschappelijk één geheel. In de afgelopen periode zijn er gesprekken met belanghebbenden gevoerd en onderzoeken gedaan. Ook is er gewerkt aan de technische uitwerking van het ontwerp. Naar
verwachting publiceert Waterschap Limburg begin juli het projectplan Waterwet Geleenbeek Oude Rijksweg in het Waterschapsblad. De belangstellenden kunnen tijdens dit inloopmoment het definitief ontwerp en projectplan bekijken, vragen stellen en hun mening geven. Na publicatie start de mogelijkheid een zienswijze kenbaar te maken. Ze verwachten eind 2023 met de uitvoering te starten. Het werk duurt ongeveer een half jaar. Meer info via de website of omgevingsmanager Kim, k.baeten@waterschaplimburg.nl Het inloopmoment in Café de Knert is gratis toegankelijk. Vooraf aanmelden is niet nodig.
Rik Heijnen solist in H. Amelberga basiliek
richtingsvergadering vermeldt dat er maar liefst 38 vrouwen zich als lid opgaven. In de loop der jaren maakte de vrouwenvereniging in Maasbracht-Beek een hele ontwikkeling door. Verschillende veranderingen in de samenleving, zoals in de kerk en de verhouding tussen ouders en kinderen, speelden daarbij een grote rol. De emancipatie van de vrouw in de jaren ‘60 en ‘70 droeg daartoe ook bij. Mia Bongaerts-Linssen: “De Boerinnenbond veranderde van naam in LImburgse Vrouwen Beweging.”
Er kwamen steeds meer leden van buiten de agrarische sector en de LVB werd een vereniging voor alle plattelandsvrouwen.
vatorium studeerde hij af voor zijn bachelor trompet en hafa-directie. Momenteel studeert hij aan de Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Frankfurt. Hij is een graag geziene gast bij diverse orkesten, als de Koninklijke Harmonie in Thorn, Brassband Limburg, het European Brass septet en het Hochschulorchester Frankfurt. Eveneens traditioneel is na afloop van de H. Mis in het Stift samenkomst van alle kerkgangers, waar men onder het genot van een kop koffie en een stuk vlaai elkaar kan ontmoeten.
Bestuursleden van vrouwenvereniging ‘aMBinance’, v.l.n.r: secretaris Lidy van der Goot, voorzitter Margot Slangen en oud-bestuurslid Mia Bongaerts-Linssen. De letters MB in het woord ‘aMBiance’ staan voor Maasbracht-Beek.
MAASBRACHT - Vrouwenvereniging ZijActief uit Maasbracht-Beek kreeg een tijd geleden een nieuwe naam: ‘aMBiance’. Voorzitter Margot Slangen: “We voelden ons niet meer thuis bij onze provinciale koepelorganisatie. We wilden een nieuwe, frisse start maken en met de naam ‘aMBiance’ een jongere doelgroep aanspreken.” Lidy van der Goot (secretaris) vult aan: “We willen eigenlijk ’ouderwets’ beleid vervangen door ‘modern’. Het bestuur heeft naar woorden gezocht, die aan ons streven voor een nieuwe naam konden voldoen. Uiteindelijk hebben we onze leden drie woorden voorgelegd. Het woord ‘ambiance’ kwam met een overweldigende meerderheid uit de bus. Dit woord
Foto: Noud van der Zee
heeft voor ons een eigentijdse uitstraling. We willen, dat onze leden zich in een gezellige sfeer kunnen ontmoeten, ontspannen en ontplooien.‘aMBiance’ uit Maasbracht-Beek wil jongere vrouwen aanspreken door hedendaagse activiteiten aan te bieden.”
Margot vertelt: “Het aanspreken van jongere aspirantleden is sowieso een lastige opgave. Vaak wordt nu al gezegd: ‘Dat is niets voor onze leden’. Als je die redenering volgt, bereik je op den duur alleen oudere leden.” Lidy benadrukt: “We zijn een vereniging voor vrouwen vanaf 18 jaar. We realiseren ons, dat het niet vaak zal gebeuren, dat jongeren bij ons zullen binnenstappen.
“35 Jaar geleden is onze club gestart met het organiseren van een rommelmarkt. Deze activiteit groeide uit tot een grote rommelmarkt met boekenmarkt, waarop honderden boeken van eigenaar wisselden. Na de coronatijd is deze activiteit niet meer in ons programma opgenomen. Het was niet meer te doen”.
Sinds 2002 heette de vrouwenvereniging in Brachterbeek ZijActief. Margo: “We zien nu, dat het aantal leden bij onze vereniging toch is afgenomen van 100 naar 66.”
Lidy brengt in: “De coronatijd heeft ons geen goed gedaan. We organiseerden activiteiten voor thuis en brachten de leden cadeautjes om te laten zien, dat we ze niet vergeten waren. Daarnaast gingen twee leden op bezoek bij zieke leden.”
Marie Creemers-Romeijnders
leidde jarenllang met vaardige hand de vrouwenvereniging.
Foto: archief 'aMBiance
COLOFON
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop
T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur
Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.
E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.
E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel
Verspreiding ‘t Waekblaad
Bij sommige zusterverenigingen is dat wel het geval. Vaak lopen dan moeder en dochter binnen. Dat is mogelijk een tip voor onze leden.” De geschiedenis van de vrouwenvereniging voert terug naar 1935. De LLTB richtte de Boerinnenbond:’ Sint Bernadette Maasbracht-Beek’ in het patronaat op. Een vereniging om vrouwen in de agrarische sector te ondersteunen. In de beginjaren stonden vooral godsdienstige, culturele en huishoudelijke onderwerpen op het programma: zoals het slachten van een koe, het inmaken van groente en fruit en breien. Eerste voorzitter werd Maud Rulkens en secretaris Anna Jochems. Een vergeeld schrijven over de op-
te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.
Oplage 35.650 exemplaren
Lidy wijst op de mogelijkheid om ook buiten het Baekerhoes activiteiten te organiseren. Margot haakt er direct op in: “Ik zie wel mogelijkheden. Wellicht vinden onze vrouwen het fijn om bijvoorbeeld op de eerste van de maand te gaan fietsen of wandelen .” Lidy brengt naar voren: ” Je hebt als verenging ook een maatschappelijke taak. Het opschonen van een buurt past daarin. Ik denk, dat een deel van de aspirantleden geïnteresseerd is in klimaatactiviteiten. Als ‘aMBance’ kunnen we ons daarvoor sterk maken En als iemand de sfeer wil komen proeven bij een activiteit van AMBiance in het Baekerhoes dan kan dat. Mailen kan ook, naar info@ ambiancemaasbrachtbeek.nl.” Reageren? Tel. 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
STAPELKORTING - STAPELKORTING
1 STUK 2 STUKS
Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl
Profiteer nu = = =
20% 30% 40%
‘Ambiance’: “Van vroegere boerinnenbond op weg naar eigentijdse club van vrouwen”
Nieuws uit gemeente Maasgouw
Week 26 | juni/juli 2023
Burgemeester Stef Strous neemt deze week afscheid als burgemeester van gemeente Maasgouw. Ruim 13 jaar was hij hier burgemeester. Daarmee is hij de langstzittende burgemeester van Limburg. Als hij woensdag 28 juni afscheid neemt, neemt burgemeester Wilma Delissen van Peel en Maas dit stokje over.
Wandelstok overgedragen
Maandag 26 juni heeft burgemeester Strous de stok ook letterlijk overgedragen, in de vorm van een wandelstok. De Nestor-Burgemeester-Wandelstok wordt doorgegeven aan de langstzittende burgemeester op een plek.
Onze burgemeester ontving deze wandelstok in 2020 van de toenmalige burgemeester van Venray, Hans Gilissen. Hij was toen de langstzittende burgemeester.
Op donderdag 22 juni vond een minicruise plaats met echtparen die in de eerste helft van 2023 hun 50ste huwelijksdag vieren. Het schip ‘Stadt Wessem’ van rederij Cascade fungeerde op deze dag als ‘huwelijksboot’.
Samen
Tijdens deze middag werd er met de aanwezige echtparen gezamenlijk stilgestaan bij hun 50ste huwelijksdag. Medewerkers van het team Wijkbeheer gaven een presentatie over diverse onderwerpen. Ook werd er teruggekeken op het huwelijksjaar met nieuwsfeiten en muziek.
Onze dorpscontactpersonen, Wendy en Audrey, reizen door Maasgouw om met inwoners, ondernemers en alle andere betrokkenen in gesprek te gaan. U kunt bij de dorpscontactpersonen terecht met uw zorgen, wensen en ideeën voor de leefbaarheid van uw kern of de gemeente in het algemeen.
De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier:
donderdag 29 juni van 13:00 tot 17:00 uur langs de boulevard in Wessem. Bespaarcoach Edwin Teunissen is ook aanwezig en met al uw vragen over sociale inclusie kunt u terecht bij Sandra Nijsten. En van 15:00 tot 16:30 uur sluit Sociaal raadslid Désirée aan.
• woensdag 5 juli van 13:00 tot 17:00 uur bij de Weerderhof in Linne. Van 13:00 tot 14:30 uur sluit Sociaal raadslid Anneloes aan. Ook kunt u van 13:00 tot 14:00 uur met vragen over openbare orde en veiligheid terecht bij Jacques Moonen.
• donderdag 13 juli van 14:00 tot 17:00 uur Oppe Linj in Heel. Bespaarcoach Edwin Teunissen sluit aan
Sociale inclusie door Sandra Nijsten Wat betekent inclusie? Een samenleving creëren waarin iedereen kan meedoen! Bij Sandra kunt u terecht met al u vragen over een toegankelijk Maasgouw. Is de website van de gemeente bijvoorbeeld goed leesbaar en ziet iemand met een visuele beperking ook alle afbeeldingen en kleuren goed? Of heeft u een vraag over of de toegankelijkheid van een winkel of ontmoetingsplek?
Bespaarcoach Edwin Teunissen Edwin bekijkt samen met u hoe u geld kunt besparen door energiebesparende maatregelingen toe te passen. Bijvoorbeeld door het plaatsen van radiator-of leidingfolie of door het vervangen van uw verlichting door LED verlichting. En zo heeft Edwin nog meer besparende tips voor u!
Sociaal raadslieden
Hoe vind ik mijn weg in alle regels, wetten en formulieren? Goed nieuws! Voor vrijblijvend advies helpen de sociale raadslieden u op weg. Voorbeelden van enkele vragen zijn:
• Ik kan moeilijk rondkomen. Wat kan ik hieraan doen?
• Ben ik aansprakelijk voor de schulden van mijn kind?
• Ik ga weer werken. Wat betekent dat voor mijn toeslagen en hoe regel ik dat?
Van 15 juli tot en met 27 augustus hebben de dorpscontactpersonen zomervakantie. Het volledige reisschema van de dorpscontactpersonen vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/reisschema-dorpscontactpersonen.
Contact
Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.
MEVROUW SCHUREN-MESTROM uit Linne vierde haar 104e verjaardag! Burgemeester Stef Strous en zijn echtgenote feliciteerden haar met deze bijzondere mijlpaal.• weilandje Roemerweg in Stevensweert;
• kasteel Walborg in Ohé en Laak;
• Oude Thornerweg in Wessem;
• Notenbeemd in Thorn;
• Panheeldersteeg (Thoarder appelke) in Thorn;
• Lindepad in Thorn;
• Catualiumplein in Heel;
• langs de Heerstraat-Zuid in Beegden.
De meeste boomgaarden zijn toegankelijk en het fruit is te gebruiken voor eigen gebruik. Op enkele locaties zijn er werkgroepen actief. Mocht u hier fruit willen oogsten, dan graag in overleg met de werkgroep.
In Maasgouw namen 64 mensen deel aan vier snoeiworkshops die het afgelopen voorjaar plaatsvonden. De snoeiworkshops vonden plaats in gemeentelijke boomgaarden en er werd geleerd hoe je het beste fruitbomen kunt snoeien. Tuinman Cyriel Lendfers nam de deelnemers mee in de wereld van het snoeien van verschillende fruitbomen.
Boomgaarden
Er zijn diverse gemeentelijke boomgaarden:
• Europlein in Maasbracht;
• Meerse Kamp in Stevensweert;
Op het Kerkplein in Maasbracht is op vrijdag 16 juni het Witte Anjer Perk onthuld. De Witte Anjer staat symbool voor de waardering voor veteranen. Maasgouw wil met de aanleg van het Witte Anjer Perk haar waardering voor de veteranen tot uitdrukking brengen.
Burgemeester Stef Strous, Edwin Kurvers, namens de veteranen en Pascal van der Voort, ambassadeur Witte Anjer Perken, spraken de aanwezige veteranen en het andere publiek toe. Samen onthulden zij het monument dat in het perk is geplaatst.
Vergroening van het plein
Tot voor kort was het Kerkplein volledig verhard met weinig groen. Hierdoor kon de temperatuur in de zomer behoorlijk oplopen. De vergroening van het plein stond al op de agenda. Door een initiatief van de gemeente -
raad en in overleg met de veteranen kwam het Witte Anjer Perk daarbij.
Met de aanleg van het Witte Anjer Perk is er meer vergroening en minder hittestress op het Kerkplein, maar ook permanente aandacht voor de veteranen. Naast het Anjer Perkje werden er nog meer bloemen en struiken op het Kerkplein geplant. Zo krijgt het Kerkplein een mooie, groene aanblik en wordt het een plek om elkaar te ontmoeten.
De prijzen van het dagelijkse leven zijn flink omhooggegaan. Daarom heeft gemeente Maasgouw besloten de inkomensgrens voor gemeentelijke regelingen te verhogen van 120 naar 130 procent van het minimum inkomen. Dat betekent dat meer inwoners met een laag inkomen gebruik kunnen maken van hulp van de gemeente. De verhoging geldt in ieder geval voor het jaar 2023.
Heeft u een laag inkomen?
En kon u eerder geen gebruik maken van de regelingen van de gemeente? Ga dan naar de pagina www. gemeentemaasgouw.nl/inkomensregelingen voor meer informatie. Ook vindt u daar de regelingen waar u misschien gebruik van kunt maken, zoals individuele inkomenstoeslag, studietoeslag en regelingen voor gezinnen.
Vanaf 26 juni worden de berichten tussen u en de Omgevingsdienst van Servicecentrum MER verstuurd via de berichtenbox op jeleefomgeving.nl. Dit is een veilige, digitale omgeving waarin de Omgevingsdienst met u communiceert over uw aanvraag of melding in de gemeente Maasgouw. Zo worden alle berichten op een veilige, centrale manier worden verzameld en verstuurd.
Hoe werkt het? Verwacht u een bericht over een aanvraag of melding aan de Omgevingsdienst? Bijvoorbeeld over een ver-
gunning? Dan krijgt u een e-mail van jeleefomgeving.nl. als er een nieuw bericht voor u klaarstaat in de berichtenbox van jeleefomgeving.nl.
MEER INFORMATIE
Lees meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/je-leefomgeving. Heeft u een vraag? Neem dan contact op met de Omgevingsdienst via telefoonnummer 0475 – 25 51 00. De Omgevingsdienst is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag tussen 9:00 en 17:00 uur.
In Maasgouw wordt het oud papier één keer per maand opgehaald in de kernen. Daarnaast kunt u uw oud papier ook naar het milieupark brengen. Hieronder vindt u de ophaaldata voor juni per kern.
Beegden: Linne: Stevensweert:
• Zaterdag 22 juli
• Woensdag 5 juli
• Zaterdag 29 juli
Brachterbeek: Maasbracht: Thorn:
• Dinsdag 18 juli
• Maandag 3 juli
• Woensdag 19 juli
Heel/Panheel: Ohé en Laak: Wessem:
• Woensdag 12 juli
• Dinsdag 25 juli
• Donderdag 6 juli
LET OP!
De dagen kunnen, bijvoorbeeld door extreme weersomstandigheden, nog gewijzigd worden. Hou hiervoor de lokale berichten in de gaten.
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl
Heel
• Aanvraag omgevingsvergunningsvergunning / Eikenlaan 8 / het realiseren van een aanbouw
• Melding evenement / Mgr. Savelbergweg 100 / het organiseren van het jaarlijkse defilé ter gelegenheid van de diploma-uitreiking voor leerlingen van SG Sint Ursula op 6 juli van 12.00 uur tot 14.00 uur en van 17:30 uur tot 19:00 uur en op 7 juli van 12:00 uur tot 14:00 uur en
HEEFT U VRAGEN?
Neem dan contact op met Servicecentrum MER op 0475 - 25 59 50.
van 17:30 uur tot 19:30 uur
• Melding evenement / Dorpsstraat 61 / het organiseren van een Frühshoppen concert op 25 juni 2023 tussen 11.00 uur en 19.00 uur
Maasbracht
• Melding evenement / Havenstraat 21 / het organiseren van het evenement ‘Haringparty’ op 30 juni 2023 van 16:00 uur tot 02:00 uur
E-MAILSERVICE Of APP OVER UW BUURT
De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt
BORN - Zondag 2 juli ontvangt
Born het Oud Limburgs Schuttersfeest, kortweg OLS. Er doen 134 schutterijen uit Belgisch en Nederlands Limburg mee aan dit grootste cultuurhistorisch evenement dat in deze provincies gehouden wordt. De twee belangrijkste onderdelen van het OLS zondag 2 juli zijn de optocht en de schietwedstrijden. De optocht start om 13.30 uur en loopt over een twee kilometer lang parcours door het centrum van Born. Er is een defilé ter hoogte van de tribune in de Prinsbisdomstraat.
De entreeprijs voor de optocht die rond 17.00 uur is afgelopen, bedraagt € 5,-. Dan zijn op het feestterrein aan de Groenstraat inmiddels al de traditionele schoonheids- en behendigheidswedstrijden aan de gang. Rond 16.30 uur klinken de eerst schoten van de zestallen die deelnemen aan de schietwedstrijden. Die zestallen schieten met grote buksen op houten blokjes op de 14 meter hoge schietharken. Een misser betekent stoppen met schieten en op naar de feesttent, waar een keur aan artiesten optreedt. De organiserende stichting heeft onder andere Big Benny, Erwin, Wahnsinn, Knallerman en Spik en Span gecontracteerd voor deze 2e juli, die
PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook nog steeds kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens, het liefs in plastic zak, in te leveren. U steunt daar extra de fanfare mee. Inzameling: vrijdag 30 juni 2023 van 14.00 tot 17.00 uur, kraakperswagen Hingen hoek Clarastraat-Thaalweg West.
Zaterdag 1 juli van 8.30 tot 12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten!
overigens om 11.00 uur ‘s morgens al geopend wordt met een ceremonie en aansluitend openingsschoten door de gouverneurs van de beide Limburgen.
Kinjer OLS
Vijf dagen eerder, dinsdag 27 juni, hebben er ook al schoten geklonken op het feestterrein, tijdens het Kinjer OLS waarvoor zich 24 schoolteams hebben ingeschreven. Deze basisschoolleerlingen hebben de afgelopen maanden onder begeleiding van echte schutters gewerkt aan een uitrusting en ook geoefend in schuttersbehendigheden zoals het schieten. Met dien verstande dat de deelnemers aan het Kinjer OLS schieten met luchtbuksen. Dat doen ze vanaf 13.00 uur op het feestterrein. ‘s Morgens is er een optocht, inclusief defilé, die om 10.30 uur start. De toegang tot het Kinjer OLS is gratis. Naast deze echte schuttersonderdelen kent het OLS ook een amusementsprogramma. Op zaterdag 24 juni is er sponsorschieten, waarbij teams uit het bedrijfsleven onderling uitmaken wie het beste oog heeft voor de ‘punten’, zoals de blokjes op de schiethark vaak genoemd worden. Na het
MAASBRACHT - Harmonie St.
Cecilia Maasbracht staat klaar voor hun maandelijkse oud papieractie maandag 3 juli! Dus haal die dozen tevoorschijn, verzamel je oud papier en zet het klaar voor 18.00 uur aan de kant van de weg of op de afgesproken ophaalpunten. Wat kun je allemaal aanbieden? Recyclebaar oud papier en karton als kranten, papieren zakken, reclamedrukwerk, kartonnen dozen en kartonnen en papieren verpakkingen. Deze oud papieractie is niet alleen goed voor het milieu, maar het ondersteunt ook de activiteiten van Harmonie St. Cecilia Maasbracht. Voor meer informatie en eventuele vragen kun je contact opnemen via: info@ hafabra.nl. Het ophaalschema: 7 augustus, 4 september, 2 oktober, 6 november en 4 december.
sponsorschieten zijn er optredens van de Sittardse groep Baroesjko, zangeres Marleen Rutten en de band Nur Deutsche Welle. Iedereen kan daarbij zijn, er is geen entree.
Woensdag 28 juni komen wederom Limburgse topartiesten naar de feesttent aan de Groenstraat in Born. Dan begint om 13.30 uur namelijk de seniorenmiddag, met Thei en Marij, buuttereedner Ger Frenken, Frans Theunisz, zaate hermenie Mörge geit baeter, Thijs Olijve en als grandioze afsluiter meervoudig LVK-winnaar Bjorn en Mieke. In de tent zijn dan alleen zitplaatsen beschikbaar en kaartjes, tot en met 23 juni verkrijgbaar, kosten € 5,-, inclusief koffie met vlaai. Vierentwintig uur voordat zaterdag 1 juli in de parochiekerk van Born een Heilige Mis wordt opgedragen, aanvang 18.00 uur, rechtstreeks te zien op Doorstart.tv is er in de feesttent een topevent dat twee maanden voor de start al uitverkocht was. Circa 4.000 mensen gaan vrijdag 30 juni naar het optreden van De Schintaler. Deze populaire Limburgse popband met een uitgekiend repertoire treedt
ECHT - Op de eerste zaterdag van de maand biedt Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt aan u de mogelijkheid om boeken, die u niet meer nodig heeft, in te leveren. Daarom zijn er zaterdag 1 juli van 10.00 tot 12.00 uur weer enkele harmonieleden bij Transflexion aan de Bosstraat aanwezig om deze overtollige boeken ten behoeve van een toekomstige boekenbeurs in ontvangst te nemen. Bent u zelf niet in de gelegenheid om deze te gaan brengen, dan kunt u ook een mailtje met contactgegevens sturen naar boekenbeurs@harmonie-echt.nl. Iemand van de harmonie zal dit dan oppakken en zo snel mogelijk met u contact opnemen. Zet ook alvast het weekend van 4 en 5 november in uw agenda. Dan zal er namelijk weer een boekenbeurs worden gehouden, waar dan de ingezamelde boeken tegen een aantrekkelijke prijs worden aangeboden.
maar enkele keren per jaar op in de volledige bezetting en dat wil eigenlijk niemand missen. In het voorprogramma van de Schintaler staan Marjolein Heilkens en Richtig Rex op het podium. Overigens, de organisatie heeft er ook rekening mee gehouden dat de schietwedstrijd niet zondag 2 juli uitgeschoten wordt en dat er in het weekeinde dat volgt verder gekaveld gaat worden om vast te stellen wie d’n Um gaat winnen. De schietbomen en andere benodigdheden, evenals de feesttent blijven daarom nog een weekje staan zodat ze zaterdag 8 juli nog eens dienst kunnen doen.
ECHT - Winkelhart Echt viert de zomer met een programma vol feestelijke belevenissen. Spring de zomer in tijdens het Springkussenfestival zaterdag 1 juli en geniet elke zaterdag van de zomervakantie van theatervoorstellingen tijdens de nieuwe Thezaterdagen. Voorstellingen zijn gratis te bezoeken, als cadeautje van lokale ondernemers voor winkelend publiek. Shows worden elk driemaal gespeeld, om 12.30, 14.00 en 15.30 uur en duren 15 tot 30 minuten. Aan het einde van de vakantie pakt lokale horeca uit met live
muziek tijdens de Echt Music Night vrijdag 18 augustus. Koopzondag 24 september staat in het teken van het Race Event, vol stoere auto’s, een monstertruck en de finish van de oldtimer PlatsRally. Trotse ondernemers heten je van harte welkom voor een middagje ongedwongen funshoppen. De combinatie met een smakelijke lunch of heerlijk Limburgs gebak maakt het feestelijke gevoel compleet en parkeren is in Echt altijd gratis. Ontdek alle details op www.winkelhartecht.com.
een prachtige limousine. Helaas, mocht het kanon ‘Christientje’ de grens niet over, dit als gevolg van versnipperde regelgeving in de diverse Europese lidstaten waaronder Duitsland en Nederland.
Door Ton Tonnaer
PEY - In het kader van de Europese samenwerking en het aanhalen van culturele betrekkingen tussen groot Pey en Tuddern/Duitsland waren ze door de schutterij St. Sebestianus Schutzenbruderschaft Tuddern E.V. uitgenodigd om deel te nemen aan hun schutterstreffen op 23 april j.l. Om te laten zien en voor-
al te horen dat er op het gebied van Europese samenwerking nog veel werk aan de Brusselse/ Strassbourgse ‘winkel’ is had deze alternatieve sjötterie een ludiek programma samengesteld voor deze dag. Alsook de kopstukken van de Europese Unie op niveau reizen konden de sjötters dit uiteraard ook. De reis naar Tuddern werd dan ook gemaakt met
Onder begeleiding van enkele leden van de sjötterie brachten ze ‘haar’ naar het oostelijkste puntje van de gemeente Sittard Geleen om daar alsnog het schuttersfeest middels vijf saluutschoten te openen. Daarna staken ze de grens over om samen met de schutterij van Tuddern naar het schuttersterrein te marcheren. Wat volgde wat verbroedering in het kwadraat. Wilt u ook meegenieten van deze toch wel bijzondere activiteit kijk dan naar L1 TV maandag 3 juli om 14.55 en 16.05 uur. Vanaf 17.50 uur wordt de uitzending ieder uur herhaald tot 23.50 uur. De sjötterie is weer live te zien zaterdag 26 augustus in Slek, waar ze dan te gast zijn bij Schutterij Sint Antonius Slek. Ze schieten hier dan om de Thei Hilgerscup. Dit als eerbetoon aan de veel te vroeg overleden keizer van deze vereniging, Thei Hilgers.
HEEL - Ontdek de prachtige wandelroutes van Heel en het mooie buitengebied tijdens de Wandelvierdaagse van 27 tot en met 30 juni, georganiseerd door Harmonie de Vriendenkrans. Met routes van 3, 5 en 10 kilometer is er voor ieder wat wils. Of je nu een ervaren wandelaar bent of graag met het hele gezin meedoet, dit is hét wandelevenement waar je bij wil zijn. Start iedere dag tussen 18.00 en 19.00 uur. Dinsdag 27 en woensdag 28 juni vindt de start plaats bij Cultureel Centrum Don Bosco, en donderdag 29 en vrijdag 30 juni. Start bij Café Oppe Linj te Heel. De drie kilometer route is
volledig toegankelijk voor rolstoelen, met aangepaste voorzieningen om ervoor te zorgen dat rolstoelgebruikers veilig en comfortabel kunnen deelnemen.
Voor slechts € 3,- per dag neem je deel aan de wandeltocht, of profiteer van het voordelige weektarief van slechts € 8,-. Kinderen tot 12 jaar kunnen met drie van de vier dagen wandelen de vierdaagse voltooien. Aanmelden kan eenvoudig via info@devriendekrans. nl. Het inschrijfgeld betaal je op je eerste dag van de vierdaagse. Voor meer informatie over de Wandelvierdaagse kun je terecht op de Facebookpagina van de organisa-
BEEGDEN - Het in stand houden van een muziekvereniging kost, naast de organisatorische inspanningen veel financiële middelen. Voor het laatste is Harmonie Crescendo deels afhankelijk van u. Daarom ontvangt u deze week ‘een brief van de harmonie’. De envelop waar de brief in komt wordt van zondag 2 t/m zaterdag 8 juli weer bij u thuis opgehaald. Indien u de muziekvereniging
wilt steunen vragen ze u om een vrijwillige gift in de envelop te doen en die te sluiten. Liever niet contant? U heeft tijdens de actie ook de mogelijkheid om digitaal te steunen. Collectanten hebben een QR-code die u met uw telefoon kunt scannen. Zondagochtend 9 juli geven ze vanaf 11.30 uur een openlucht(ig) zomerconcert op het voorterras van Gemeenschapshuis ‘t Leuke.
Bouwen
Projectontwikkelaar NuZekerheid wil veertien koopwoningen realiseren op de hoek van de Vlaskuilseweg en Kerkweg in Maria Hoop. Dit is op de locatie van het voormalige café ’t Centrum. Om de huizen te kunnen bouwen, moet het bestemmingsplan worden gewijzigd. Op maandag 10 juli is er een inloopbijeenkomst over het woningbouwplan.
Plan inzien
Tijdens de bijeenkomst in gemeenschapshuis De Annendaal in Maria Hoop (Annendaalderweg 12A) kunnen belangstellenden het plan inzien. Ook is er doorlopend gelegenheid om vragen te stellen aan medewerkers van projectontwikkelaar NuZekerheid, adviesbureau BRO en de gemeente Echt-Susteren. U bent welkom op 10 juli tussen 19.00 en 20.30 uur. Aanmelden is niet nodig, u kunt gewoon binnenlopen.
Actueel
De gemeenteraad van Echt-Susteren vergadert op dinsdag 4 juli om 19.30 uur. De raadsvergadering gaat verder op woensdag 5 juli om 19.00 uur. Op de agenda staan onder meer de algemene beschouwingen. De raad bespreekt hierbij de plannen en het beleid voor de komende jaren.
Live volgen
De vergadering vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55). U bent van harte welkom om de vergadering vanaf de tribune bij te wonen. De vergadering is ook live te volgen via de lokale omroep SOL2 of via de website www.echt-susteren.nl/raadsvergaderingen. Hier vindt u ook de agenda en bijlagen.
Actueel
Het gemeentehuis van de gemeente Echt-Susteren is op donderdag 29 juni vanaf 13.00 uur gesloten. Ook telefonisch is de gemeente vanaf dat tijdstip niet bereikbaar. Dit in verband met een jaarlijkse personeelsactiviteit.
Officiële bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Aangevraagde omgevingsvergunningen:
Clarastraat 2 Echt, Molenlaan 31 Echt, Oude
Rijksweg Noord 62A Echt, Susterderweg 9D
Echt, Cremerstraat 18 Echt.
• Verleende omgevingsvergunningen: ........
Clarastraat 2 Echt
• Wijziging pgb tarieven Wmo en Jeugdhulp.
Cittaslow
De gemeente Echt-Susteren heeft tijdens het jaarcongres van Cittaslow International afgelopen weekend de Cittaslow-award voor ‘social cohesion’ gewonnen met Leisurepark In De Bandert in Echt. Burgemeester Jos Hessels: “In de Cittaslow-filosofie staat kwaliteit van leven voorop. Het samenbrengen van een heleboel activiteiten op sport- en zorggebied in het Leisurepark maakte enkele maanden geleden – toen de voorzitter en de directeur van Cittaslow International In De Bandert bezochten – grote indruk. Zeker ook de huiskamer extra voor mensen met dementie en hun mantelzorgers. Zij stelden toen zelf voor dit project voor te dragen voor deze prijs.”
Volop in de schijnwerpers
De burgemeester vertelt dat er nog meer hoogtepunten voor Het Smalste Stukje Nederland waren op het Jaarcongres in de regio Parma: “Echt-Susteren heeft echt wat in te brengen in dit netwerk. Op de eerste dag mocht ik een presentatie houden over onze Maaswerken. Heel speciaal dat ze in de regio Emilia Romagna, waar pas nog heel zware overstromingen geweest zijn, onze Grensmaas als voorbeeld stellen voor een veilige én natuurvriendelijke aanpak.” Ook zagen ruim tweehonderd aanwezigen van Cittaslowgemeenten van over de hele wereld hoe de Gemeinde Selfkant is toegetreden tot het Cittaslow-netwerk.
Toetreding Selfkant
“Het is voor het eerst dat drie aangesloten gemeenten – Echt-Susteren, Maaseik en Selfkant – uit drie verschillende landen samen Cittaslow zijn. Het laat goed onze krachtige samenwerking en vriendschap over de grenzen heen zien. Gezamenlijk zetten we onze regio op de kaart.” Tot slot mocht ook Livar-oprichter Frans de Rond van Livar uit Susteren de algemene vergadering toespreken over duurzame veeteelt.
“Bijzonder dat hij als enige varkensboer zijn bedrijf en de manier waarop de Livar-varkens diervriendelijk gehouden worden, juist in het land van de Parma-ham mocht presenteren.”
Internationaal keurmerk
Cittaslow is een internationaal keurmerk voor plattelandsgemeenten met minder dan 50.000 inwoners. Voor alle aangesloten gemeenten verspreid over 33 landen staat ‘kwaliteit van leven’ centraal. Allemaal koesteren ze natuur, landschap, historie, streekproducten, cultuur, gezondheid en samenleven en dragen ze gastvrijheid uit. Burgemeester Hessels: “Het keurmerk geeft aan dat het in Echt-Susteren én Maaseik en Selfkant op alle fronten goed toeven is. Dat het een regio is waar inwoners oog hebben voor elkaar en voor het mooie gebied waarin ze leven. Economische voorspoed is daarbij zeker ook nodig om van levenskwaliteit te kunnen spreken, maar in een CittaSlow-gemeente wordt altijd gezocht naar een optimale combinatie van economische groei en aandacht voor mens, maatschappij, cultuur en natuur.“
Koninklijke onderscheiding
Maria Nohlmans-Slangen is zondag 25 juni benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Zij werd verrast met de Koninklijke onderscheiding tijdens het zomerconcert ter gelegenheid van het eeuwfeest van Harmonie St. Cecilia op ‘de sjöttewei’ in Susteren. Loco-burgemeester Peter Pustjens van de gemeente Echt-Susteren reikte het lintje uit.
Afscheid als secretaris
Maria Nohlmans was sinds 1993 actief voor Harmonie St. Cecilia in diverse functies; als vrijwilliger voor de jeugdopleiding (1993-2005), als secretaris van het damescomité (1995-2021) en als secretaris (20062021). In 2020 bestond Harmonie St. Cecilia 100 jaar en werd de Koninklijke Erepenning toegekend. Die kon als gevolg van de coronapandemie pas in 2022 worden uitgereikt. De pandemie is ook de reden dat tot
zondag nog niet officieel werd stilgestaan bij het afscheid van mevrouw Nohlmans als secretaris.
Actieve vrijwilliger
Naast haar activiteiten voor de harmonie was mevrouw Nohlmans van 2000 tot 2022 actief als vrijwilliger voor de Rooms Katholieke Parochie Federatie. Ook zette zij zich van 2008 tot 2022 in voor de Nationale Vereniging De Zonnebloem.
maandag: 09.00 - 20.00 uur
dinsdag: gesloten
woensdag: 09.00 - 17.00 uur
donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Foto’s: Peter TillmannGemeentehuis halve dag gesloten op 29 juni
Actueel
Staatssecretaris Vivianne Heijnen van Infrastructuur en Waterstaat, landbouwgedeputeerde Lia Roefs van Provincie Limburg, wethouder Hub Meuwissen van de gemeente Echt-Susteren en Livar-directeur Frank De Rond hebben op donderdag 22 juni twee diervriendelijke kraamverblijven bij Livar in Echt geopend. Deze verblijven zijn innovatief doordat mest en urine direct worden gescheiden. Daarnaast is er veel aandacht voor het welzijn van de varkens.
Opening
Vader Abt Dom Malachias van Abdij Lilbosch in Pey, de bakermat van Livar, heeft bij de opening zijn zegen gegeven over de nieuwe stallen. Die hebben 160 kraamkamers. Hier kunnen de zeugen in vrijheid werpen. De zeug en biggetjes hebben in het binnenverblijf altijd een strobed en ze kunnen naar buiten gaan. De stallen zijn met 3 sterren gecertificeerd door het Beter Leven keurmerk van de Dierenbescherming.
Nieuwe snufjes
Met financiële steun van Provincie Limburg en de Europese Unie zijn allerlei nieuwe snufjes in de stallen mogelijk gemaakt. Zo draagt automatische ontmesting bij aan een prettig stalklimaat. Mest en urine worden direct gescheiden en meermaals per dag gescheiden afgevoerd. Daardoor ontstaan er naar
verwachting minder emissies (uitstoot) van geur, stikstof en CO2. Een instrooisysteem zorgt ervoor dat meerdere keren per dag vers stro wordt bijgestrooid. Livar streeft naar een positieve impact op haar omgeving en de natuur. De nieuwe kraamverblijven passen bij het natuurinclusief houden van de kloostervarkens.
Welkome innovatie
Staatssecretaris Heijnen heeft met veel interesse de nieuwe kraamverblijven bezocht: “Ik verwelkom stalinnovaties die een positief effect hebben op natuur, milieu, klimaat en dierwaardigheid. Daarom ben ik hier graag om ontwikkelingen binnen de sector te zien.” Wethouder Hub Meuwissen: ,,Echt-Susteren is al jaren een trotse Cittaslow-gemeente. De missie van Livar sluit daar naadloos bij aan.”
Het college van burgemeester en wethouders heeft de taak ervoor te zorgen dat gegevens in de basisregistratie personen (BRP) actueel, juist, volledig en betrouwbaar zijn. De burger is wettelijk verplicht om binnen vijf dagen na adreswijziging of binnen 5 dagen voor vertrek naar het buitenland hiervan schriftelijk aangifte te doen bij de woongemeente.
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de BRP staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP.
• A.M. Taheri 08-08-1989
• I. Hretsynher 17-03-1987 Oekraïne
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan binnen vier weken na publicatie van dit voornemen contact op met de Gemeente Echt-Susteren via telefoonnummer 0475-478 478 of mail naar info@echt-susteren.nl.
Duurzaamheid
Ondernemers kunnen op allerlei manieren hun energiekosten verlagen. Er zijn tal van subsidie- en fiscale mogelijkheden bij investeringen in energiebesparing en het duurzaam opwekken van energie. Het Energieloket MKB helpt ondernemers wegwijs te maken in alle regelingen. Daarnaast geeft het loket ook uitleg over de wettelijke verplichtingen bij energiebesparende maatregelen.
Wegwijs in energietransitie
Geldproblemen en schulden
De gemeente Echt-Susteren start binnenkort met het verstrekken van saneringskredieten. Dat betekent dat inwoners met schulden nog maar aan één partij hoeven af te lossen. De bedoeling is dat mensen die in de schulden zitten zo minder stress hebben en in alle rust kunnen werken aan een goede toekomst.
Helpende hand
Wethouder Inge Minkenberg zegt dat het hebben van schulden veel stress oplevert: “Dat heeft grote gevolgen voor het denken en doen van mensen. Vaak gaat het van kwaad tot erger. Geldzorgen in een gezin kunnen niet alleen bij de ouders, maar ook bij kinderen leiden tot chronische stress. Dat werkt een leven lang door. Als gemeente willen we ervoor zorgen dat we de stress niet laten toenemen, maar willen we deze juist verminderen.”
Schulden overnemen
De wethouder vertelt dat het college van B en W van Echt-Susteren daarom onlangs heeft besloten om saneringskredieten in te zetten. “De gemeente neemt dan in samenwerking met PLANgroep en de Kredietbank alle schulden van een inwoner over. Wij betalen alle schuldeisers in één keer, zodat de inwoner alleen nog maar aan ons hoeft af te lossen. Dat geeft rust en ruimte om aan andere zaken te werken, bijvoorbeeld het volgen van een opleiding of het vinden van werk.”
0475 - 478 478
Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
Succesvolle methode
Voor de schuldeisers heeft deze manier van werken ook voordelen. Zij krijgen binnen korte tijd hun geld en kunnen een dossier eerder sluiten. Bovendien scheelt het een hoop administratieve rompslomp, óók voor de gemeente. Uit ervaringen van andere gemeenten blijkt dat bijna iedereen die een saneringskrediet krijgt, ruim 97 procent, dit succesvol aflost en daarmee uit de schulden is.
Start nog dit jaar
De gemeente Echt-Susteren start nog dit jaar met de saneringskredieten. Wethouder Minkenberg is blij met de nieuwe manier van werken: “Alle mogelijkheden om onze inwoners uit de armoede te helpen en stress te verminderen grijpen we aan. Heeft u hulp nodig? Neem vooral contact op. Echt doen! We helpen u graag.” Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/geldproblemen-en-schulden. Ook kunt u tijdens kantooruren contact opnemen met onze schuldhulpverlener PLANgroep via telefoonnummer 0345–479779.
Het Energieloket is te vinden op de website www.groene-economie.com/energieloket. Ondernemers krijgen er uitleg over wat de energietransitie voor bedrijven kan betekenen. Ook staat er vermeld waar zij terecht kunnen voor advies en ondersteuning. Het is een onafhankelijke website die wordt beheerd door de stichting Groene Economie Limburg. Het loket is ontwikkeld met financiële steun van de provincie Limburg en de Limburgse gemeenten.
Actueel
De gemeente Echt-Susteren krijgt de laatste weken regelmatig meldingen dat er wilde zwijnen zijn gespot. Het is belangrijk om de confrontatie met deze dieren uit de weg te gaan. Op de plekken waar de zwijnen zijn gezien, hangt de gemeente een waarschuwing op.
Wandelaars en fietsers krijgen het advies om op de wandelpaden en wegen te blijven en om honden kort aangelijnd te houden. Wandel alleen bij daglicht en voer en benader wilde dieren niet.
Wat te doen?
Mocht er een wild zwijn op u afkomen, maak dan geluid, loop achteruit terug, klim op een verhoging of in een boom of probeer een schuilplek te vinden. Maak beslist geen bedreigende gebaren, ga ook niet op de grond liggen of rennen. Een wild zwijn rent veel sneller dan een mens.
Het is zomer! Even genieten van een hapje en een paar drankjes op het terras, thuis of in het centrum.
Voel je je nog niet helemaal lekker in je vel? Ga dan nu aan de slag en zet de laatste puntjes op de i qua uiterlijk: een nieuw kapsel, een stralend gebit en werken aan het figuur waar jij jezelf goed bij voelt. Of je nu droomt van een gespierd lijf met wat extra rondingen of juist nog een paar kilo
eraf zou willen, zet de eerste stap naar het gewenste eindresultaat vandaag nog!
Wel of geen zonaanbieder: er is ook altijd iets te ondernemen deze tijd van het jaar. Trek eropuit naar de (binnen)speeltuin of ga gezellig een potje bowlen of midgetgolfen met familie of vrienden, naar het zwembad of toch liever afkoelen in de achtertuin? Het kan allemaal.
DENT PRO CURA Tandartspraktijk Regina Albertz
Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152
|
Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen
Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen
Economiestraat 127, 6135 KV Sittard
T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl
Economiestraat 127, 6135 KV Sittard
T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl
ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed.
Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in
Tevens kunt u bij ons terecht voor het verwijderen en afvoeren van bestaande erfafscheidingen.
Hout-beton schuttingen
Luxe hout-beton schuttingen Betonschuttingen en Houten tuinpoorten
Voor de snelle beslisser 10 % korting op getoonde prijzen in de maanden januari en februari 2022
Voor de snelle beslisser 10 % korting op getoonde prijzen in de maanden januari en februari 2022
Betaalbare split airco’s. Sinds twintig jaar rechtstreeks van de invoerder, dus zonder tussenschakels. Standaard met wi . Alle prijzen inclusief btw.
standaardplaatsing
standaardplaatsing
Betaalbare split airco’s. Sinds twintig jaar rechtstreeks van de invoerder, dus zonder tussenschakels. Standaard met wifi. Alle prijzen inclusief btw.
standaardplaatsing
standaardplaatsing
2.5 kW/9000 Btu | standaardplaatsing
standaardplaatsing
standaardplaatsing
2.5 kW/9000 Btu | standaardplaatsing
€ 1.150,-
1.150,1.350,1.650,-
€ 948,-
€ 948,-
3.5 kW/12.000 Btu | standaardplaatsing
3.5 kW/12.000 Btu | standaardplaatsing
standaardplaatsing
standaardplaatsing
5 kW/18.000 Btu | standaardplaatsing
Betaalbare split airco’s. Sinds twintig jaar rechtstreeks van de invoerder, dus zonder tussenschakels. Standaard met wifi. Alle prijzen inclusief btw. € 1.150,€ 1.250,€ 1.450,€ 1.600,-
Wij werken met de volgende merken: LG • Gree • Tosot maxicool • Inventor • en natuurlijk ons huismerk
5 kW/18.000 Btu | standaardplaatsing
Heeft u liever geen buitenunit aan de muur of op het dak? Dan hebben we voor u een airco zonder buitenunit (Coolbuddy Monoblock). Twee gaten in de muur afgewerkt met een rooster volstaat. Geleverd als doe-het-zelfpakket of door ons gemonteerd.
€ 1.250,-
7 kW/24.000 Btu | standaardplaatsing
7 kW/24.000 Btu | standaardplaatsing
Heeft u liever geen buitenunit aan de muur of op het dak? Dan hebben we voor u een airco zonder buitenunit (Coolbuddy Monoblock). Twee gaten in de muur afgewerkt met een rooster volstaat. Geleverd als doe-het-zelfpakket of door ons gemonteerd.
We komen u graag adviseren en geven een vrijblijvende o erte af.
Betaalbare split airco’s. Sinds twintig jaar rechtstreeks van de invoerder, dus zonder tussenschakels. Standaard met wi . Alle prijzen inclusief btw. GeraHeating &
Heeft u liever geen buitenunit aan de muur of op het dak? Dan hebben we voor u een airco zonder buitenunit (Coolbuddy Monoblock). Twee gaten in de muur afgewerkt met een rooster volstaat. Geleverd als doe-het-zelfpakket of door ons gemonteerd.
Heeft u liever geen buitenunit aan de muur of op het dak? Dan hebben we voor u een airco zonder buitenunit (Coolbuddy Monoblock). Twee gaten in de muur afgewerkt met een rooster volstaat. Geleverd als doe-het-zelfpakket of door ons gemonteerd.
We komen u graag adviseren en geven een vrijblijvende offerte af.
We komen u graag adviseren en geven een vrijblijvende offerte af.
Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan!
GeraHeating & GeraCooling | Showroom en warehouse: Schoorstraat 10, 3680 Maaseik (B) T: +32
We komen u graag adviseren en geven een vrijblijvende o erte af.
Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject
en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.
BEEGDEN - Zaterdag 1 juli is er vanaf
19.00 uur een openbare musicalles van de twee musicalklassen van Stichting De Drammertjes in Gemeenschapshuis ‘t Leuke. Gratis toegang. Iedereen is welkom.
Kleine musicalstukjes en sketches worden met veel enthousiasme gepresenteerd.
Ga genieten van deze musicaltalenten in de leeftijd van 7 tot 12 jaar uit Thorn, Horn, Nunhem, Heel en Beegden.
De musicallessen worden verzorgd door Maja van t Oever en Jan Alofs.
ECHT-SUSTEREN - Met het aanbreken van de zomer komen er ook weer mooie tijden voor de liefhebbers van orgels en orgelmuziek. Zondag 9 juli gaat het Orgelfestival Limburg van start met een concert in Roggel. Orgelkring Echt-Susteren sluit daar maandag 10 juli bij aan met de jaarlijkse orgelfietstocht. Fietsend door onze mooie streek kunnen de deelnemers in een viertal kerken genieten van orgelmuziek en natuurlijk ook de mooie kerkgebouwen. De eerste orgelbespeling zondag 9 juli is om 13.00 uur in de H. Amelbergabasiliek in Susteren. De organist van de tocht Jo Louppen (Kerkrade) bespeelt daar het historische Weidtmann-orgel. De tocht gaat verder naar Maaseik, waar de St. Jacobuskerk (Kruisherenkerk) wordt bezocht. Vandaar gaan de fietsers naar de St. Annakerk in het
nabijgelegen Aldeneik. Tot slot rijden ze via Heppeneert naar Grevenbicht, waar Jo Louppen het pas gerestaureerde orgel bespeelt in het podiumkerkje. Daniël Jansen zal uitleg geven over de restauratie. Terug in Susteren wordt onder het genot van een drankje over de tocht bijgepraat. De totale afstand bedraagt 27 km. Fietst u mee? Dan even aanmelden via ad.gijzels@gmail.com. U krijgt dan alle informatie. Noteert u ook alvast de volgende concerten van Orgelkring Echt-Susteren: maandag 17 juli geeft Nils Hellemans, organist van de abdij Averbode (B) om 20.00 uur een concert in de H. Amelberga-basiliek. In de H. Landricuskerk in Echt is maandag 24 juli een concert, waaraan meewerken Tjeu Zeijen, orgel, Suzanne Welters, saxofoon en Willy Huppertz, trompet. Dit concert begint ook om 20.00 uur.
MAASBRACHT - Joekskapel Zonger Drank
Geine Klank houdt zondag 9 juli een kofferbakverkoop in Maasbracht. Iedereen heeft thuis spullen staan die niet meer gebruikt worden, het weggooien daarvan is zonde. Er is vaak nog iemand die je er een groot plezier mee kan doen. Of misschien ben jij wel diegene die op zoek is naar een leuk tweedehands koopje. Joekskapel ZDGK geeft na het succes van 2019, iedereen hiertoe de gelegenheid en organiseert een kofferbakverkoop, na een afwezigheid van enkele jaren vanwege de wel bekende omstandigheden. De kofferbakverkoop zal plaatsvinden op het parkeerterrein van voetbalvereniging MBC’13, gelegen aan Sint Joosterweg 1 in Maas-
bracht. De verkoop wordt gehouden zondag 9 juli en zal duren van 9.00 tot 15.30 uur. Een kofferbakverkoop is een markt waarbij verkopers vanuit hun auto of busje, eventueel ook nog op een zelf meegebracht kleed, tweedehands spullen proberen te verkopen. Een rommelmarkt of antiekmarkt dus vanuit je auto of busje. Deelname is voor iedereen mogelijk. Ruim je zolder en garage op en je zult altijd spullen vinden die je graag zou willen verkopen. Tevens is het leuker om direct met je koper te onderhandelen over je spullen dan ze op internet te verkopen. Inschrijven voor deelname aan de kofferbakverkoop is reeds mogelijk. Zie ook www.joekskapel.nl/kofferbakverkoop.
STEVENSWEERT - Neem deel aan de wandeling ‘Bijzondere gebouwen in Stevensweert’ onder begeleiding van een VVV-gids. Naast de vestingwerken tref je in de historische kern van Stevensweert veel monumenten en gebouwen, die herinneren aan een roerig verleden.
De eerste vermeldingen van het dorp en de Parochie Stevensweert dateren uit1266. Bij de aanleg van de vesting ‘Stevensweert’, tijdens de tachtigjarige oorlog door de Spanjaarden in 1633, wordt het stratenplan aangepast aan de militaire eisen. Hiervoor verdwenen, op de kerk en het kasteel na, alle huizen en boerderijen.
Vervolgens werd er langs de nieuw aangelegde straten gebouwd. De VVV-gids neemt
je mee om de ‘herbouw’, door de eeuwen heen, met verhalen en verrassende details te bekijken.
Deelnemers kunnen gratis het Museum Stevensweert/Ohé en Laak bezoeken.
Start rondleiding zondag 2 juli om 13.00 uur vanaf de VVV, Jan van Sreffeswertplein 1 in Stevensweert. Duur circa 1,5 uur. Deelname € 6,50 p.p. incl. bezoek museum Stevensweert. Kinderen t/m 11 jaar nemen gratis deel. Er kunnen maximaal 20 deelnemers deelnemen aan de wandeling. Reserveren is verplicht, dit kan tot 1 dag voor aanvang aan de balie bij de VVV Stevensweert of via www.webshophartvanlimburg.nl.
Meer info via VVV Stevensweert, 0475-5502 36 of vvvstevensweert@hartvanlimburg.nl.
Limburgse kunstenaars hun artistieke betrokkenheid bij de vrouw zien in schilderijen, tekeningen, beelden en (foto)grafisch werk. De tentoonstellingen zijn een succes.
ECHT - De afgelopen maanden toonde het Museum van de Vrouw in Echt werken van Limburgse kunstenaars. In twee opeenvolgende tentoonstellingen onder de naam Et Dieu créa la Femme lieten twee keer negen
Bijna 2.500 bezoekers kwamen de afgelopen maanden deze unieke kunstwerken bekijken. Zondag 2 juli is de sluitingsdag van deze bijzondere expositie. De kunstenaars zijn die middag aanwezig voor vragen, een praatje of een toelichting. Laat u deze laatste dagen van expositie La Femme inspireren en verwonderen door de werken van Dirk Bal, Lei Hannen, Hans Janssen, Ahmed Kleige, Luc ten Klooster, Arjen Markenstein, Rogate Savelkoul, Eddie Symkens en Petra Teeuwsen. Vanaf zondag 9 juli is de nieuwe kunstexpositie ‘Zomer’ te bezoeken.
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf
Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90
RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus.
Zondag 2 juli 11.00 uur Hoogmis, met zang Amami; voor de parochie; gest. jrd. overleden echtgenoten Cuijpers – Poels; gest. jrd. mevr. Rutten; gest. jrd. Paul Peter Konings en maria Delsing en zoon Paul; gest. jrd. em. pastoor Joseph
Linssen; Fieny Heiligers-Reynen en familie Reynen. Dinsdag 4 juli 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O. L. Vrouw van Schilberg; t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.
Parochie Christus
Salvator
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren
Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan
Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@rksusteren.nl.
Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292.
Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator.nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.
Zondag 2 juli H. Mis 11.00 uur; 1e jrd Theo Peters; jrd Ed Oosterbaan; jrd Sjra Laumen en Tiny Laumen-Provaas; Jeanny PernotJacobs; Jeanne Fiddelers.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.
Zondag 2 juli, H. Mis 11.00 uur; Willem Meulenberg, Maria Helena Meulenberg-Salden, Paul Meulenberg en Bertha Salden; Mia Jorissen; Hub Beusmans. Donderdag 6 juli H. Mis 9.00 uur; voor het welzijn van de parochianen.
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, ma-
riaveld@christussalvator.nl.
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113.
Zondag 2 juli, H. Mis 9.30 uur; jrd Pastoor Mennens; levende en overleden leden van de Wonderdadige Medaille; ouders Stevens-Wolters, zoon Jan en Carolien; overl. fam.
Gubbels-Van Hooy. Maandag 3 juli
Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www. wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 5 juli H. Mis 9.00 uur; voor het welzijn van de parochie.
Kerk H. Jacobus
De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl.
Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.
Zaterdag 1 juli, H. Mis 18.00 uur
W.J.Loomans; Geer Leenders en Annie Leenders-Kocken; overl. ouders Pustjens-Streukens en zoon Broer. Dinsdag 4 juli H. Mis 9.00 uur t.e.v. O.L.V.van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702
Zaterdag 1 juli, H. Mis 19.15 uur; fam. Penders-Loomans.
OHÉ EN LAAK
Parochie O.L.V.
Geboorte
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60.
Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein
2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.
Zaterdag 1 juli 19.15 uur kerkelijk zangkoor met Latijnse zang.
Overleden
Op 22 juni overleed Tilly LaugsStams van Steenerbos. Ze werd 72 jaar. Tilly was erg actief in de parochie als lid van het zangkoor. Ze zorgde ook voor de ‘kerkenwas’, poetste de kerk en het koper en stond haar man bij in zijn taak als koster. De uitvaart is vrijdag 30 juni om 11.00 uur in de kerk van Ohé en Laak.
Parochie St. Gertrudis
(gegevens zie kopje Ohé en Laak)
Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL09 RABO 0130 9014 90
IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82
Let op: van 3 tot en met 21 juli zijn er geen H. Missen op weekdagen! Zondag 2 juli 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk; gest jrd Bertus Nuij en Truus Nuij-de Meijer; Dinie Brug-
man-Cybulski; jrd Frans Wilms en Truus Wilms-Smeets en overl. ouders Wilms-Smeets; jrd Gerard van de Runstraat; jrd Jac Wilms en Corrie Wilms-Puts.
Overleden
Op 15 juni overleed in de Ark in Roermond Zus Hubers-Frencken van Achter de Molen. Zij was vele jaren lid van de ziekenbezoekersgroep van de Gertrudisparochie. Zus werd 83 jaar.
BRACHTERBEEK
Parochie H. Hart van Jezus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,op weekdagen € 10,-.
Let op: van 3 tot en met 21 juli zijn er geen H. Missen op woensdag. Zondag 2 juli 9.30 uur collecte voor het onderhoud van de ker; zeswekendienst Harie Linssen; gest jrd pastoor Jozef Linssen; jrd Jan Welters en dochter Harriëtte Overleden
Op 15 juni overleed Harry Houben van de Wilgenlaan. Hij stierf thuis in zijn vertrouwde omgeving. Harry heeft zich jarenlang ingezet als lid van het kerkelijk zangkoor in Brachterbeek. Een tijdlang was hij ook voorzitter van het koor en lid van het Kerkbestuur. Bijna 25 jaar was hij ook koster, acoliet en ‘manusje van alles’ in de H. Hartkerk.
STEVENSWEERT
Parochie H. Stephanus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis
op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 1 juli 19.15 uur H. Mis in Ohé en Laak.
Overleden
Op 22 juni overleed in Stevensweert Toos Brentjens-Richter van het Eiland. Toos was gedurende vele jaren lid van Dameskoor de Maasgalm. De uitvaart is donderdag 29 juni in de kerk van Stevensweert.
LINNE
Parochie H. Martinus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.
Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met
€ 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw
G. Schuren (Grotestraat 33) of bij
Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Zondag 2 juli 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek; 11.00 uur H. Mis in Maasbracht.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com.
Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 1 juli 19.15 uur H Mis; Vicaris W.van Rens en Diaken Mestrom, Dameskoor; ouders Bert Golsteijn en Marieke Golsteijn -Cremers.jrd.
PEY
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl
Kerkbijdrage, giften: NL34RA-
BO0142098817 Parochie Pey. Vrijdag 30 juni 19.00 uur H. Mis. Zaterdag 1 juli 19.15 uur H. Mis.
Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail:clustersecretariaat@ roerkerken.nl, internet: www. roerkerken.nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 704096 (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken.nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 0637600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825.
Adreswijzigingen: A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken.nl. Zondag 2 juli 11.00 uur H. Mis, voor Bert Ruijters, vanwege zijn verjaardag.
Overleden
Op 15 juni overleed, te Sittard, zuster Marie Madeleine, in de leeftijd van 89 jaar. Zij was 60 jaar lid van de Congregatie Zusters van de Goddelijke Voorzienigheid. Zij woonde vele jaren in het klooster te Montfort. De plechtige uitvaartdienst was 22 juni te Sittard, waarna zij begraven is op de Algemene begraafplaats te Sittard.
Parochie H. Martinus Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166.
Vervolg kerkberichten pag. 18
Een schoenenhart klopt niet meer...
* Geleen, 30 april 1949 † Susteren, 19 juni 2023 echtgenoot van Marjo Klinkers - Damen
Je blijft onze mooiste herinnering
Marjo Maartje en Bart, Luut, Sal Guusje en Paul
Het afscheid van Piet heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Als er iemand was op wie wij altijd konden rekenen waren jullie het: Hematoloog Astrid Demandt en haar team, Thuiszorg PZL en personeel en vrijwilligers van Hospice Mariaveld.
Correspondentieadres:
Schoolpad 12, 6114 BB Susteren
Uitvaartzorg Gerda Pommé
enige en algemene kennisgeving
Voor elk moment, waarop je mij hebt blij gemaakt. Voor elk verdriet, waarvan je mij hebt vrijgemaakt. Voor elke keer, dat je mijn vertrouwen zocht. Voor elke schakel, die ons nauwer binden mocht. Voor al je goedheid, die ik ondervinden mocht. Zeg ik dank je Wouter.
Geheel onverwacht hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve zoon, broer, zwager en oom
In memoriam
23-06-1935 10-04-2022
Een jaar geleden namen we afscheid.
We missen jou.
Ter herinnering zullen we elke verjaardag een toost uitbrengen.
Hij overleed thuis op 42-jarige leeftijd.
Echt, 28 januari 1981
† Smeermaas, 20 juni 2023
Pey, Huub en Drea
Echt, Marlou en Rocco Juul, Anniek
Correspondentieadres: Op den Drees 16, 6102 AL Pey-Echt
Wij hebben in besloten kring afscheid van hem genomen.
Bedroefd hebben wij het bericht gehad dat onze medewerker
is overleden.
Wouter heeft vele jaren met veel plezier voor Fudura gewerkt.
Wij zullen hem herinneren als iemand die vol passie voor zijn hobby’s en zijn werk leefde.
Wij verliezen in hem een prettige en toegewijde collega.
Wij wensen zijn familie en allen die hem lief waren heel erg veel sterkte toe bij het dragen van dit verlies.
Namens alle medewerkers
Directie Fudura
T 046 4234844
M 06 21823136
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR
Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Wilt u een zinvolle invulling geven aan uw vrije tijd en lijkt het u leuk ons team sporadisch bij te staan als gastvrouw of gastheer/chauffeur bij uitvaarten?
In Memoriam
Pierre van Lier
Pierre, meer dan 75 jaar lid van onze vereniging, hebben we leren kennen als een eenvoudige hardwerkende man met een hart van goud en oog voor de goede en fijne dingen in het leven. Voor onze vereniging was hij als een rots in de branding. Met Pierre werd gelachen en gewerkt: Van oud papier en ijzer ophalen, tentfeesten organiseren tot zorg houden voor het instrumentarium. Niets was hem te veel.
Hij was een voorbeeld waar we veel van hebben geleerd. Wij zijn heel erg blij en dankbaar dat we zoveel jaren met Pierre hebben mogen samenwerken. Wies en de kinderen, jullie danken we voor al die tijd dat jullie Pierre hebben uitgeleend aan onze vereniging.
Pierre, je was een echte rots in de branding. Rust zacht.
Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek
Enige en algemene kennisgeving
komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
U bent altijd welkom voor een open gesprek. Ron van Pol
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Beschikt u over draagkracht (ook letterlijk!) en inlevingsvermogen?
Bent u flexibel beschikbaar en collegiaal? N eem dan contact met ons op via: bettina@kustersuitvaartzorg.nl
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden.
* Echt, 21 augustus 1949 † Echt, 23 juni 2023 echtgenoot van Mia Weekers -
Echt:
Limbricht:
De crematieplechtigheid vindt plaats op vrijdag 30 juni om 12:15 uur in crematorium Nedermaas, Vouershof 1 te Geleen.
U kunt persoonlijk afscheid nemen van Ton op donderdag van 18:00 uur tot 18:45 uur bij uitvaartzorg Gerda Pommé, Marialaan 2 a te Susteren.
Correspondentieadres:
Slekkerstraat 8 b, 6102 VK Echt
Mia Marcel Ron en Ellen Louca b,
ECHT - Na enkele jaren van afwezigheid wil Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt zondag 2 juli haar traditie van Platsconcerten oppakken en zijn de Echter muzikanten op één van de mooiste pleinen van het Smalste Stukje van Nederland, genaamd de Plats.
Vanaf 15.00 uur kunt u genieten van een divers muzikaal programma, met muziek uit films als Encanto en James Bond, muziek uit musicals zoals The Phantom Of The Opera en andere muzikale genres. De muzikanten van de jeugdharmonie die dit jaar haar 40-jarig jubileum viert, zullen ook bij enkele werken meespelen. Dit belooft dus een gezellige en sfeervolle middag te worden en een ideaal moment om in het centrum van Echt te genieten. Gratis entree.
De OPRUIMING van de zomercollectie 2023 start op dinsdag 27 juni 2023 vanaf 10.00 uur
U krijgt dan op geselecteerde artikelen: 2 halen = 1 betalen
Het is lekker warm, tijd om meer naar buiten te gaan, naar een terras, aan de wandel of een mooie fietstocht. De ene dag voelt het al alsof er vakantie is: een stralend zonnetje, de zonnebril op, luchtige kleding aan, zoals een fijn jurkje of dat korte overhemd met die nieuwe bermuda. Trek eropuit met je nieuwe sandalen, zomerse sneakers of echte wandelschoenen. Loop ze in op weg naar nog meer koopjes!
Zorg dat je het in je eigen huis en tuin
Op andere geselecteerde artikelen krijgt u:
helemaal naar jouw zin hebt ingericht, dan hoef je deze zomer niet ver te gaan om er een mooie vakantie of fijne lange avonden van te maken!
Buiten is het nog lang licht, dus profiteer van de lange dagen en haal het uiterste eruit.
Maak er een gezellige zomer van. Nodig je buren uit, in het weekend of na een werkdag voor een barbecue en klets lekker samen na tot in de late uurtjes.
• 20% korting
bij aankoop van 1 artikel
• 25% korting
bij aankoop van 2 artikelen
• 30% korting
bij aankoop van 3 artikelen of meer
Met uitzondering van basis en nieuwe collectie
Rijwielhandel Nizet uw Flyerdealer voor midden Limburg
Rijwielhandel Nizet uw Flyerdealer voor Midden-Limburg
Opruiming diverse
10% tot 60% korting
Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 065135 7477.
Vloeren: Partijen pvc € 19,95 m², laminaat € 6,95 m², eiken planken 19cm br € 49,00 m². Ecoplanken, Stationsstraat 149 Nuth 06-1034 0607.
Trap renovatie. Vakbedrijf. Nu tot 30% korting of gratis led verlichting op u trap bij een traprenovatie in pvc of hpl en hout. Ecotraprenovatie. nl. Stationstraat 149, Nuth, 06-1034 0607.
14 Telescoopsproeiers 140 cm h t.e.a.b. Tel. 0613092170
Kersen, zoete en zure. Vanaf 1 juli ma t/m za van 15-18 uur. Kersen in koelautomaat zijn de gehele week aanwezig. Tevens plukkers gevraagd vanaf 16 jaar. Grote Dries 27, Holtum, tel. 06-15551564.
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
MEUBELHERSTEL
HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON
WAT VEER BELAOVE!
Voor gratis info bel 046423 37 94 of zie www. meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.
Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 063803 9199 of 046 485 70 14.
Zomerkriebels Aktie: Rider Pro rijlaarzen van € 27,95 voor € 12,95 kindermaten € 9,95 Gersal Paardensportartikelen Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl
Dave culinair bbq actie 2023 all inclusive, check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48, www. daveculinair.nl.
Metsemakers Auto & Metaalrecycling komt graag uw oudijzer, metalen, sloopauto, witgoed, elektrische apparatuur, geiser, accu’s, kabel, messing, koper, zink & lood ophalen!
Wij komen op afspraak bij u langs en zijn 24/7 bereikbaar dus ook ‘s avonds/weekends. Afspraak maken? Bel of App +31 6 3765 3510.
Gersal Paardensport.
Wij hebben een grote partij rijbroeken van het bekende merk Elt welke we voor minder dan de helft van de normale winkelprijs verkopen. De grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht.
Gersal Sportprijzen voor elke sport. Bekers, standaards, medailles en linten. De grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht. gersalsport@home.nl.
Gezocht: alles van de Vespa en de Vespa clubs uit de 50-60er jaren. Vespa artikelen, oude clubbladen, vaantjes, folders, plaquettes, banners etc. Misschien kent u oud leden? C.vd. Boom 06-2727 4257.
Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425.
Kunstgebit kapot? AKG Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428.
Deze kans kom maar een keer!! Wilt u deze zomer aan uw gewicht werken? of wilt u deze zomer nog een paar kilootjes kwijt? Ik kan u gratis begeleiden als proefcliënt tot het gewenste gewicht. Dit is voor mijn examen als gewichtsconsulent. Tel. 06-8278 0055. yousra.1978@yahoo.com.
Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 - 5252 1831.
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur en texen, Tel. 06-2933 7229.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de
grond? Andere overlasgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-4467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!
Electricien kan nog werk aannemen. Telefoon 06-2158 4347.
Dakdekker maakt en repareert daken en reinigt dakgoten. Gratis offerte. Knip uit. Tel. 06-3810 2033.
Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein, goed en betaalbaar, tel: 06-5346 4659.
Gezocht tuinman voor onderhoud en bijhouden tuin, 1x p mnd bij ouder echtpaar te Echt. Tel. 06-36020758
Gevraagd ervaren poetshulp. 4 uur per week, werktijden in overleg, in Maasbracht. Tel. 06-12777647.
Uitkappers en voegers met rijbewijs en ZZPers voor gevelwerkzaamheden. Eventueel gepensioneerde voor kleine werkzaamheden. 06-5126 0306.
Arbeidsconflict/dreigend ontslag? Mr.H.P. Mannens geeft juridisch advies. Bel 046-475 71 86 of www.mannens.nl.
Wegens sterke groei zijn we bij Typetuin op zoek naar meer docenten typevaardigheid in regio Noord-Limburg. Ben je enthousiast, leergierig, werk je dolgraag met kinderen en ben je
een paar middagen per week beschikbaar voor het uitvoeren van een enorm leuke freelance opdracht? Mail dan naar info@typetuin.nl.
Met spoed gevraagd medewerker voor het plaatsen hekwerk ook vragen we ZZP die ons komen helpen. Bedrijf is in Heel. 06-5161 2150.
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 48 45 02/ 06-1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
Te huur
Vakantiewoning Drenthe te huur. Nieuw, 51 m², 2 slaapkamers, grote privé-tuin. Prachtige omgeving. Veel privacy. Huisdiervrij. Limburgse gastvrijheid. Info en prijzen: www.deoudepaardenstal. nl.
Te huur per 1 juli 2023 Garagebox Feurthstraat Susteren á 60,00 p.m. Voor verdere inlichtingen info@ep-beheer.nl
TH Echt 3K ruim gestoffeerd appartement. Per 1-8 bij station & OV 1e etage Indeling: hal, woonkamer met balkon, keuken, badkamer, toilet, 3 slaapkamers, wandkasten, achterbalkon, grote berging, modern gestoffeerd, dubbel glas en PVC ramen, oppervl. ca 80m2 Maandelijkse huurprijs: € 760,+ servicekosten € 65,- + stoffering € 60,- totaal € 885,- borg 2 maanden leeftijd ± 25 jr info na 18h tel: 06-2834303
Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad.nl.
Posterholt
Nummer 1 in service
www.autobustin.nl
Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, banden, uitlijnen, leaseonderhoud, klassiekers, aankoopadvies, aankoop gebruikte auto’s
BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD EN REPARATIE O.A: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, 4x4 Service en advies
OCCASIONS:
Voor noodgevallen maken wij graag plaats!
Met spoed huurwoning gezocht voor gezin met 3 kinderen en 1 kleine hond. Liefste omgeving Wessem/Echt. Contact via 06-1612 3552.
Weduwnaar 70+ sportief niet-roker zoekt vaste relatie met lieve sportieve vrouw, om samen nog van het leven te genieten en te ondernemen. Br. o. nr. 150601. Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Vlodrop: Schaapweg 22. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475-484502 of per mail dtp@waekblaad.nl opgeven.
Vervolg kerkberichten
Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 28 juni 9.00 uur Heel; H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zaterdag 1 juli 17.45 uur Heel; H. Mis; Truus Hocks, Corry Hocks en overl. ouders Hocks-Janssen (Stg). Zondag 2 juli 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 5 juli 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur met stille aanbidding.
WESSEM Parochie H. Medardus Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouw- en trouwdiensten zijn € 475,-. Donderdag 29 juni 19.00 u Wessem avondmis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 1 juli 19.15 u Wessem avondmis als jaardienst voor ouders LeevelsReijven (st.). K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst C.: J. Schreurs. Dinsdag 4 juli 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 6 juli 19.00 u Wessem avondmis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.-L.: R. Smeets.
Parochie Heilige
Michaël
Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl
Zondag 2 juli 9.45 uur kerk m.m.v. het Abdijkoor; jrd voor Tony Corbey (St.). Maandag 3 juli 19.00 uur kapel; jrd overl. ouders Scheijvens-Wassenberg en kinderen. Woensdag 5 juli 19.00 uur kerk; voor de zielen van de overledenen.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht. nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl - Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
PEY - De titel is terug in Limburg, maar het was een spannende dag tijdens de kampioenschappen in Ahoy Rotterdam. Gelukkig werd team Hercules gesteund door zijn supporters en zelfs een heuse geelzwarte mascotte, waardoor er niet alleen sfeer gemaakt werd, maar de Hercules-vechters ook het uiterste uit zichzelf
konden halen. De eerste pot in de poule was direct tegen de kampioen van 2022, Mahorokan. Deze ging verloren met 4-2, waarbij gezegd mag worden dat vriend en vijand verrast werd door de arbitrale beslissingen tegen Hercules. Mahorokan verloor vervolgens van Groningen, waarbij het voor Hercules op papier bijna onmogelijk was om door de poulefase te komen. Bijna is niet helemaal…Groningen werd met 5-1 verslagen, waardoor Hercules als nummer 2 in de poule in de halve finale tegen poulewinnaar Nijmegen aan de bak moest. Met een 5-1 winst werd ten koste van Nijmegen de finale
PEY - Op 24 juni werd de vijfde competitiewedstrijd gevist van HSV Pey. Deze wedstrijd stond oorspronkelijk gepland op het kanaal Wessem-Nederweert, Panheel/brug. Echter vanwege de verwachte warme weeromstandigheden is er uitgeweken naar kanaal halve Maanweg te Roosteren. Er werd gevist om de Mariusz S-Bokaal. Bij de loting was het Jan
Schoenmakers die de koppositie voor zijn rekening nam en de staartpositie was voor Jos Joris. Ook ditmaal had Jan Schoenmakers bij de weging een bijzondere vis in zijn leefnet en wel een kunstvis. Hij kon niet verklaren hoe deze in zijn leefnet terecht was gekomen. De 3e plaats werd ingenomen door Heinz Coonen met een gewicht van 1.725 gram, 2e
gehaald, voor de rematch tegen Mahorokan, die de andere halve finale van Kenamju met 4-2 had gewonnen. Deze finale werd zeer spannend, de fanatieke Herculessers wisten van 3-1 achter er een 3-3 gelijk van te maken. Daarna werd er door het lot beslist dat Danique Janssen -57 kg over moest direct in Golden score. Danique hield haar hoofd cool en pakte goed vast. Na circa 45 seconden scoorde ze het winnende punt en was Hercules voor de tweede keer mixteam kampioen van Nederland senioren Het Team bestond uit -57 Danique Janssen/ Mirthe Leppers, -73 Arthur Akopjan/ Dan Covacio, -70 Tess van Doorn/ Sem van Dun, -90 Mo van Dun/ Mistral Janssen, 70+ Lieke Derks/ Paulien Sweers, 90+ Joes Schell/ Tom Grootjans en mascotte Joni Geilen. Na afloop werd gezellig afgesloten met een etentje.
was Leo Veugelers met een gewicht van 3.180 gram en de eerste plaats was voor de sterk vissende Marcel Wackers met een gewicht van 5.025 gram . Marcel mag dit jaar tevens met trots de Mariusz SBokaal aanschouwen. De volgende wedstrijd van HSV Pey wordt gevist zaterdag 1 juli wederom aan het Julianakanaal aan de Halve Maanweg te Roosteren.
WESSEM - Na vele weken biljarten in de spelsoorten Kader, Libre en Driebanden werden de kwartfinales van BC Libertin afgewerkt. Hieruit kwamen uit alle drie de spelsoorten de vier beste spelers in aanmerking voor de finale. In de halve finale Kaderklasse moest Hans Gütensohn het opnemen tegen Sjeng Burhenne. Sjeng produceerde een hoogste serie van 68 caramboles en was met 12.80 gemiddeld een maatje te groot voor Hans. Op tafel twee kwamen Twan van Ierland en
Math Puts in actie. In zeven beurten had Twan zijn 88 te maken caramboles bij elkaar en liet 12.57 gemiddeld aantekenen. Spannend was de finalepartij wel tussen Sjeng Burhenne en Twan van Ierland. Uiteindelijk deed de voorgift Sjeng de das om. Met 13.75 tegen 14.50 gemiddeld was Twan de terechte winnaar in de Kaderklasse. Math Puts wist de derde plaats veilig te stellen en won met 7.71 gemiddeld van Hans Gütensohn. Ook in het Librespel was Twan de beste.
Ahoy Rotterdam. Gympoint Echt mocht met zes meiden naar Ahoy afreizen om te laten zien waarvoor de afgelopen weken is getraind.
Lieke Paulis wist op airtrack met een score van 17.55 een mooie derde plek in te nemen. Hierdoor mag zij zich een jaar lang derde van Nederland noemen!
Voor Isa Ritzen was er helaas net geen plek op het podium. Zij heeft een prachtige vierde plek op pegasus weten te bemachtigen.
In de halve finale versloeg hij Peter Fusers met 7.77 gemiddeld. Voor een plaats in de finale wist Harrie van Lier te winnen van Kees Meering met 3.55 gemiddeld. In de finale leek het erop dat Harrie van Lier de beste kans had. Echter, na een serie van 60 caramboles, wist Twan van Ierland terug te komen en won uiteindelijk de partij met 11.66 gemiddeld van Harrie die tot 4.80 gemiddeld kwam. Kees Meering won de strijd om de 3e en 4e plaats van Peter Fusers met 9.71 gemiddeld. In het spelsoort Driebanden plaatste Peter Koerts zich voor de finale door Leon van Geneygen te verslaan met 0.735 gemiddeld. Ook Jan Munnecom was in vorm en versloeg Peter Tuk met 0.650 gemiddeld. In de finale deed Jan Munnecom er nog en schepje bovenop en versloeg Peter Koerts met 0.838 gemiddeld. De strijd om de 3e en 4e plaats werd gewonnen door Peter Tuk die Leon van Geneygen versloeg met 0.418 gemiddeld. Na de prijsuitreiking was het nog lang gezellig in de Harmoniezaal.
SINT JOOST - VV St. Joost verzorgt zaterdag 1 juli de 455e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn 2.5, 5, 7.5, 10, 12.5 en 15 km. De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van een kop koffie gezellig nakletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto deelnemen is belangrijker dan winnen.
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 29 juni tot en met woensdag 5 juli
NIEUWE AARDAPPELS
1 KILO VOOR € 0,99
WILDE PERZIKEN
1 KILO VOOR € 2,49
SATÉ BERKELAAR
ECHT - Afgelopen weekend
stond het NK individueel springen op de planning in
Fauve Paes had een hele hoge score van 17.80 op airtrack, maar helaas was er een te sterk deelnemersveld. Hierdoor leverde haar prestatie een mooie vijfde plek op. De meiden van Gympoint hebben in ieder geval allemaal een mooie prestatie neergezet.
SLEK - Als voorbereiding op het OLS werd er zondag 25 juni het persoonlijk kampioenschap met de grote buks geschoten. Dit heeft de naam van de voormalig geestelijk adviseur, pastor Alofs. De beker bij dit persoonlijk kampioenschap werd dit jaar gewonnen door Ron Richter, 2e werd Lisa Dukers en 3e Richard Leurs. Het OLS zal dit jaar plaatsvinden in Born waar Schutterij St. Antonius als nummer 13 de optocht zal ingaan. Hopelijk zal dit voor de schutterij dit jaar een ge-
luksgetal zijn. Voor de optocht zal er exercitie worden gedaan door de geweerdragers; zij zijn om 12.30 uur aan de beurt. Na de optocht, zijn er nog diverse wedstrijdonderdelen voor o.a. het koningspaar, marketentsters en natuurlijk de schutters, die vanaf 16.45 uur de bölkes er vanaf moeten gaan knallen. Ga eens een kijkje nemen bij de schutterij en wie weet wordt er wel de interesse gewekt om je bij de mooie vereniging aan te sluiten. Zie ook www.sintantonius-slek.nl
PER STUK VOOR € 2,29
TRUUJESOEP
1 LITER VOOR € 4,79
