Waekblaad2023wk30

Oplage 35.650

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 13 Oude Ambachten Einighausen

Pag. 15 Cursussen & Opleidingen

Pag. 16&17 Vacatures

Drie weken lang puzzel plezier met het

In week 33, 34 en 35 kun je weer meedoen met het populaire

ZOMERSPEL van ´t Waekblaad waarbij je kans maakt op fantastische prijzen. Dit jaar is gekozen voor een fotospel. Je ziet een foto van een uniek gebouw. Aan jou de opdracht om bij elk gebouw de juiste benaming te vinden. De oplossing is te vinden in de advertentie van de deelnemende adverteerder.

ZOMER SPEL

RepairCafé Susteren

SUSTEREN - Zaterdag 5 augustus vindt het RepairCafé Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Dus heb je iets te repareren? Ga gerust langs! Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kledingherstelwerk dan kunt u bellen met Gerda, 06-160 110 94. Bellen uiterlijk donderdag vóór 12.00 uur. Dan kunnen ze zorgen dat er iemand hiervoor aanwezig is bij Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.

Zomerkienen

Heeft u interesse om met uw advertentie van uw bedrijf hierbij te staan?

Bel dan voor meer info naar 0475-484502 of mail naar verkoop@waekblaad.nl

WE GAAN ER EVEN TUSSENUIT

In week 31 & 32 zal er geen Waekblaad verschijnen

SLEK - Dinsdag 15 augustus organiseert Reumapatiëntenvereniging kienen. Start 14.00 uur bij Bistro Op de Slek, Hoogstraat 22 in Slek. Er wordt 6x voor en na de pauze gekiend met een rijtje, daarna de volle kaart. Eén kaart kost € 4.50; dubbele kaart € 7.50 en drie kaarten € 10,-. Ieder lid van de vereniging mag een introducé meebrengen. Voor dit jaar wordt nog gekiend op dinsdagen 15 augustus, 19 september, 17 oktober, 14 november en 12 december. Voor info Mia Tellers van Tillo, reumaverecht@outlook.com.

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

De deig, de spies, de ganse vlaaj: waat ’n prach Sóms waerdje d’r nog smaal reipkes deig op gelag. Den woor die leierkesvlaaj pas aaf Dènk d’raan: neet aankómme, bön braaf!

Bliekbaar duitj ’t ruutjespetroan op ’n Limburgse vlaaj aan ’n leier dènke, want de naam leierkesvlaaj weurtj ouch in Zöstere gebroektj en in de Nuujstadj is ’t lödderkesvlaaj. Mer de roetvórmige reepkes deig make ouch det se waal reepkesvlaaj of ruutjesvlaaj huuers zègke.

Blijkbaar doet het ruitjespatroon op een Limburgse vlaai aan een ladder denken, want de naam ‘leierkesvlaaj’ wordt ook in Susteren gebruikt en in Nieuwstadt. Maar de ruitvormige reepjes deeg maken dat ze ook wel reepkesvlaaj of ruutjesvlaaj wordt genoemd.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Kieke nao vreuger en noe

Schipper V/d Wijngaard

na de oorlog zelf zijn

lichtte

kempenaar

MAASBRACHT - Eind september 1944 voer schipper Gerrit van den Wijngaard op zijn sleepschip ‘Honore Dieu’ (560 ton) naar Maastricht, waar zijn vader woonde. Aan boord waren ook zijn vrouw Mina van Loon en hun kinderen, Coby en Nellie. Toen vijf jaar eerder de Tweede Wereldoorlog uitbrak, had hij zijn gezin uit voorzorg aan boord genomen. Op 28 september brak de schipper zijn reis af en meerde aan in de overvolle haven van Maasbracht, dichtbij de sluis.

“Ik weet het nog zo goed”, vertelt Coby (86):”Mijn moeder had ons naar bed gebracht. Plotseling klonk de oproep van de Duitser dat alle schippers zich moesten melden op de brug van de sluis. Ik hoorde mijn moeder nog tegen vader zeggen: ‘Gerrit, ga niet op de brug staan. Ik vertrouw die moffen voor geen cent’. Daar kregen de varenslieden te horen, dat ze hun schepen terstond dienden te verlaten.

Enkel wat bagage mocht mee. De haven van Maasbracht was al geblokkeerd door opzettelijk vernielde schepen. De schippers konden geen kant meer uit.

“Mijn moeder bracht ons naar Van Kruisbergen, waar we de eerste nacht in een soort garage sliepen. De volgende morgen bliezen de Duitsers 240 schepen met dynamiet op”, zegt Coby.

“Nog dezelfde dag heeft moeder ons bij de hand genomen en ons bij boer Heemels ‘onder de pannen’ gebracht. De avond tevoren had vader met onze matroos Gerrit de Valk nog wat spullen van ons schip gehaald.”

Vijf weken bracht de familie Van den Wijngaard door bij Heemels in de Kokstraat. “Ik herinner mij nog, dat de oudste zoon Wim een opleiding volgde voor onderwijzer”, zegt Coby. “Begin november moesten wij evacueren. Vader begroef het serviesgoed en andere kostbaarheden in de tuin. Het fornuis en bedden-

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur

Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.

E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.

E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel

Verspreiding ‘t Waekblaad

goed gingen mee op de kar van boer Heemels. De boer laadde ook zijn eigen spullen op de kar. Met paard en kar vertrokken we naar Montfort. Mijn moeder had nog een kinderwagen van boord meegenomen. Ze stopte er onze kleding in en zusje Nellie ging er bovenop zitten. Moeder liep met de kinderwagen achter het paard en de kar. Ik liep naast haar. Eerst moesten wij de Rijksweg oversteken en dan was het nog een eind lopen naar Montfort naar de boerderij van de familie Kurstjens, die buiten het dorp woonde. Wij passeerden de ruïne van een kasteel.” De families Heemels en Van den Wijngaard kregen een gedeelte van de boerderij toegewezen. De Van den Wijngaards verbleven in een achterkamertje. Matroos de Valk sliep ook bij hen. Coby zegt: “Als wij ‘ s avonds gingen slapen, moest eerst alles aan kant geschoven worden. Dan konden wij op de grond slapen. In het kamertje stond ook de kachel van de ‘Honore Dieu’. Coby vertelt: “Moeder bakte behalve voor ons, ook voor de familie Heemels. Op een winterse dag was het graan op. Er moest gedorst worden, maar er was geen stroom voorhanden. Mijn vader en onze matroos wisten een drijfveer te bemachtigen en haalden in Maasbracht de motor

van onze kempenaar. Alles werd aangesloten op de dorsmachine. De kinderen moesten bij de grote poort op de uitkijk voor Duitsers staan, als de boer dorste. Als ze onraad roken, moesten ze de boer waarschuwen, want werd deze betrapt, dan zat onze vader zonder motor.” Tijdens deze periode werd er op de boerderij van Kurstjens geen honger geleden. Gerrit van den Wijngaard hielp met dorsen en Mina van Loon bakte brood. Vee werd geslacht en de hammen hingen aan de zoldering. Dat vlees deelde boer Kurstjens met de vluchtelingen. “Het oorlogsgeweld naderde en wij vluchtten vaak naar de gewelfde kelders”, aldus Coby. “Wij verbleven in de eerste kelder en Heemels in de tweede. Op een dag eisten de Duitsers een kelder op voor hun gewonde soldaten. Alle vluchtelingen werden naar de andere gedirigeerd. De Engelsen bevrijdden Montfort en de evacués werden naar Sittard vervoerd. Familie Van den Wijngaard betrok een woning van opgepakte NSB’ers aan de Rijksweg. De schippersfamilie sliep op stro in een de slaapkamers.

“Ik ben in Sittard naar school gegaan. ’s Morgens gingen de meisjes, ‘s middags de jongens, na een week andersom. Het was voor ons lang wachten, voordat we konden terugkeren naar Maasbracht. Ons eerste voornemen was om in de haven ons schip te lichten. Vader en onze matroos hadden zich met deze taak belast en legden een noodbekisting rond het schip. Daarna werd met twee handpompen de kempenaar leeggemaakt. Mijn moeder ontdeed het gehavende schip van rommel, modder en ongedierte. Het moet voor haar een hels karwei zijn geweest. Wij hebben ‘de Honore Dieu’ naar Geertruidenberg getrokken en daar op een scheepswerf op de helling gezet om de oorlogsschade te laten herstellen.” Reageren? Tel. 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

De Honore Dieu, na de reparatie op een scheepswerf. Foto’s: Familie Van de Wijngaard

te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur

vrijdag gesloten.

Oplage 35.650 exemplaren

Verspreidingsgebied

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl

boete check

Doe de g r atis Bekeur d wat nu? Meerts Rechtspraktijk

Liz Housmans Coaching

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies

Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen:

▪ Angsten, blokkades en trauma’s

▪ Verlies & Rouw

▪ Stress, depressie, burn -out

▪ Concentratie- en geheugenproblemen

▪ Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen

▪ Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen

▪ Slaapproblemen, rookverslaving

Coby (l) en Nelli op de luiken van hun sleepschip, vlak na de oorlog.

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw

Week 30 | juli 2023

Minder restafval door nieuw afvalsysteem actueel

De hoeveelheid restafval - aangeboden in de restafvalcontainer - is in Maasgouw vorig jaar met 44% afgenomen tot 88 kilo per inwoner. Het jaar ervoor was dat nog 158 kilo. De forse daling is het gevolg van de invoering van het nieuwe ophaalsysteem voor afval, waarbij moet worden betaald per keer dat de restafvalcontainer aan de straat wordt gezet.

Maasgouw feliciteert

nieuwe afvalsysteem is de vervuiling (afval dat geen PMD is) van het opgehaalde PMD omlaag gegaan van 22% naar 19%.

Scheid afval op de juiste manier

De meeste inwoners van Maasgouw zijn al goed op weg bij het scheiden van hun afval. Door het afval te recyclen, besparen we nieuwe grondstoffen, energie

actueel

Ansichtkaart voor inwoners

Afvalberg verkleinen

In 2022 kwam er een nieuw ophaalsysteem voor afval. Dat is nodig omdat het verwerken van restafval duurder is dan het verwerken van andere soorten afval, maar vooral ook omdat we de afvalberg willen verkleinen. Restafval wordt namelijk verbrand en dat is slecht voor het milieu. In 2025 willen we de hoeveelheid restafval daarom terugbrengen tot 80 kilo per inwoner. We zijn dus al goed op weg!

PMD-afval (plastic, metaal en drankkartons) zijn waardevol. Zeker als ze goed worden ingezameld. Want hoe beter u dit afval scheidt, hoe meer verpakkingen een tweede leven krijgen als grondstof voor nieuwe producten en verpakkingen. Daarom zamelen we dit afval niet meer via ondergrondse containers in, maar aan huis in doorzichtige zakken. Zo kunnen we beter controleren of alleen PMD-afval wordt aangeboden. Sinds de invoering van het

Samenstelling van het afval in de restafvalcontainer

en geld. Heeft u vragen over het scheiden van uw afval? Kijk dan op www.mijnafvalwijzer.nl. Op de website van RD Maasland vindt u het Afval ABC. Lees meer over welk afval waar hoort op de website van Milieu Centraal: www.milieucentraal.nl/minderafval/afval-scheiden/welk-afval-waar. Benieuwd naar wat je al weet over het sorteren van afval? Test dan je kennis met de afvalquiz op de website van Milieu Centraal.

Minder afval produceren

Minder afval produceren is goed voor het milieu, nog beter dan afval recyclen. U bespaart zo grondstoffen en energie. Met een paar makkelijke tips kunt u uw eigen afvalberg flink kleiner maken. Zo hebt u bijna geen afvalbak meer nodig! Kijk op de website van Milieu Centraal wat u kunt doen om uw afvalberg te verkleinen: www.milieucentraal.nl/minder-afval/ voorkom-afval/tips-om-afval-te-voorkomen

De volledige evaluatie kunt u lezen op de gemeentelijke website: www.gemeentemaasgouw.nl/minder-restafval-door-nieuw-afvalsysteem Laten we blijven werken aan een schonere toekomst voor onze gemeente. Samen maken we Maasgouw!

samen maken we Maasgouw

Dorpscontactpersonen ook in zomer bereikbaar

Vanwege de zomervakantie brengt de keet van de dorpscontactpersonen tot en met 27 augustus geen bezoek aan de kernen, maar de dorpscontactpersonen blijven wel gewoon bereikbaar via het telefoonnummer 0475 - 85 25 00 en het e-mailadres

dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl

Aan het eind van de zomer komt er weer een nieuw reisschema en dan komen de dorpscontactpersonen, samen met collega’s, graag weer naar de kernen toe.

Vlak voor de zomervakantie (in week 28) hebben de inwoners van Ohé en Laak een ansichtkaart in de brievenbus ontvangen. De inwoners worden opgeroepen om de toekomst van Ohé en Laak mee in te kleuren.

De gemeente vraagt de inwoners om een enquête in te vullen over de

toekomst van het dorp. Het is een aantrekkelijk gebied om te wonen, werken en recreëren. Omdat de gemeente belang hecht aan een goede balans tussen deze verschillende functies, wordt er een gebiedsvisie opgesteld door Rho Adviseurs. De enquête is de eerste stap in dit proces.

WILT U EEN BIJDRAGE LEVEREN?

Bent u inwoner van Ohé en Laak en heeft u de ansichtkaart niet ontvangen of wellicht ongezien bij het oud papier gedaan, maar wilt u toch graag uw bijdrage leveren? Neem dan even contact op met de gemeente. Dan zorgen wij dat u alsnog toegang krijgt tot de online vragenlijst. De enquête kan ingevuld worden t/m 27 augustus 2023.

De HEER EN MEVROUW VAN GEENEN-SNIJDERS uit Maasbracht vierden hun 65e huwelijksdag. Burgemeester Schneider feliciteerde het echtpaar met deze bijzondere mijlpaal.

werk in uitvoering

In Maasgouw hebben we straten, pleinen, parken, groenstroken en weides. Die willen we graag zo mooi mogelijk houden voor onze inwoners. De medewerkers van het team Beheer Openbare Ruimte (BOR) zijn het hele jaar bezig met onderhoud. Maar wat doet het team precies? En met welk doel? De komende tijd geven we in verschillende verhalen een beeld van de medewerkers en werkzaamheden van team BOR. Deze keer het verhaal van de wegbeheerder.

Wat doet een wegbeheerder?

Als wegbeheerder van de gemeente werk je aan het onderhouden en verbeteren van alle wegen en verhardingen binnen de gemeente. Je staat voor een aantal uitdagingen, zoals ervoor zorgen dat de wegen veilig zijn en voldoen aan de verkeersregels. Maar ook dat ze goed begaanbaar zijn voor alle

mondiger wordt”, vult Ruud aan. “En inwoners willen ook graag dat onderhoud waar zij last van hebben zo snel mogelijk wordt opgepakt. Begrijpelijk, maar helaas kan dat vaak niet. Vaak is onderhoud op een andere plek noodzakelijker. We hebben immers nog steeds honderden kilometers aan wegdek, fietspaden en trottoirs. Gelukkig kan ik vrij goed omgaan met

samen maken we Maasgouw

Woonomgeving verder vergroenen

Woont u in het buitengebied of bent u eigenaar van een landbouwperceel en wilt u uw woonomgeving verder vergroenen?

Dan helpen wij een handje.

Wilt u gebiedseigen landschapselementen aanleggen zoals bijvoorbeeld (struweel)hagen, (knot)bomen, hoogstam fruitbomen of houtsingels? Dan kunt u bij ons planten en bijkomende materialen aanvragen.

Zo dragen we bij aan een aantrekkelijk landschap voor mens én dier.

Er zijn enkele voorwaarden: het perceel ligt in gemeente Maasgouw; het perceel ligt in het buitengebied of in dorpsranden; er worden alleen inheemse planten toegepast;

• deelnemers houden de beplanting minimaal tien jaar in stand;

• deelnemers nemen deel aan instructiebijeenkomsten;

• compensatieverplichtingen in het kader van Limburgs Kwaliteitsmenu of Wet Natuurbescherming komen niet in aanmerking.

IETS VOOR U?

Op onze website staat meer informatie en een aanmeldformulier: www.gemeentemaasgouw.nl/zorgplan-natuur-en-landschap

in het kort

weggebruikers en zorgen voor een goede doorstroming van het verkeer. En dat alles binnen de financiële ruimte, die vooral door alle prijsstijgingen de laatste periode behoorlijk wordt beïnvloed. Ruud Strijbosch is zo’n 1,5 jaar wegbeheerder bij gemeente Maasgouw. Hij is ooit begonnen als opperman in de wegenbouw. “Ik ben ooit onderaan de ladder begonnen en hierdoor heb ik ervaring met veel aspecten die in mijn huidige baan ook van belang zijn. Ik hou van mijn werk en streef ernaar om ervoor te zorgen dat iedereen tevreden is met de staat van de wegen.”

Samenwerking

Een wegbeheerder werkt nauw samen met andere afdelingen binnen de gemeente, denk bijvoorbeeld aan verkeerskundigen. Samen wordt ervoor gezorgd dat alle wegen op de juiste manier worden onderhouden en eventueel aangepast. “Maar het werk van een wegbeheerder vereist ook communicatie met andere belanghebbenden”, legt Ruud uit. “Zo ga je bijvoorbeeld in gesprek met bewoners die klachten hebben over verkeersoverlast. Of pak je meldingen op die binnenkomen via de dorpscontactpersonen in Maasgouw of Fixi. Daarnaast is ook overleg met bedrijven en hulpdiensten belangrijk om ervoor te zorgen dat alle partijen tevreden zijn en kunnen functioneren in Maasgouw. Het is een uitdaging om deze belangen in balans te houden en iedereen tevreden te stellen.”

Ontwikkelingen samenleving

Er zijn ook andere ontwikkelingen in de samenleving waar een wegbeheerder tegenaan loopt. “Denk bijvoorbeeld aan een samenleving die steeds

Oproep personen actueel

Het college van burgemeester en wethouders heeft de taak ervoor te zorgen dat de gegevens in de BRP (Basisregistratie personen) actueel, juist, volledig en betrouwbaar zijn. De burger is wettelijk verplicht om binnen 5 dagen na adreswijziging of binnen 5 dagen voor vertrek naar het buitenland hiervan schriftelijk aangifte te doen bij de woongemeente.

Uit onderzoek van de gemeente Maasgouw is gebleken

mensen. Het contact met diversen partijen, waaronder onze inwoners, is ook echt iets waarvan ik kan genieten. En met een goede onderbouwing waarom je iets wel of niet doet kom je vaak al een heel eind. Het stelt anderen in staat je beslissingen te begrijpen.”

Duurzaamheid

Een ander aspect waar een wegbeheerder steeds meer mee te maken krijgt is duurzaamheid. Duurzaamheid is een belangrijk thema geworden in de samenleving en speelt ook een grote rol in de infrastructuursector, waaronder wegbeheer. Om duurzaamheid te bevorderen, wordt er gekeken naar verschillende maatregelen. “Zo hebben we onlangs op verschillende plaatsen in Maasgouw het asfaltonderhoud verduurzaamd door het bindmiddel gedeeltelijk te vervangen door een biologische variant. Zo gebruiken we minder schadelijke stoffen”, legt Ruud uit. “Omdat dit asfalt op een lagere temperatuur wordt geproduceerd, besparen we ook nog eens flink op het gasverbruik.”

Voorlopig nog niet klaar Ruud haalt veel voldoening uit zijn werk en voert het met veel plezier uit. “Het zien van verbeteringen in de infrastructuur, het oplossen van problemen en het bijdragen aan een betere leefomgeving vóór en mét de inwoners van Maasgouw geeft me veel voldoening.” Hij kijkt dan ook met een tevreden gevoel terug op zijn werk. “Je hebt een belangrijke rol in het creëren van een veilige, mooie en goed onderhouden infrastructuur. Dat doet me goed. En daar ben ik voorlopig nog lang niet mee klaar!”

Ophaaldagen oud papier

In Maasgouw wordt het oud papier één keer per maand opgehaald in de kernen. Daarnaast kunt u uw oud papier ook naar het milieupark brengen. Hieronder vindt u de ophaaldata voor augustus per kern.

Beegden

Zaterdag 26 augustus

Brachterbeek

Dinsdag 15 augustus

Heel/Panheel

Woensdag 9 augustus

Linne

Woensdag 2 augustus

Maasbracht

Maandag 7 augustus

Ohé en Laak

Dinsdag 29 augustus

Stevensweert

Zaterdag 26 augustus

Thorn

Woensdag 16 augustus

Wessem

Donderdag 3 augustus

LET OP!

De dagen kunnen, bijvoorbeeld door extreme weersomstandigheden, nog gewijzigd worden. Hou hiervoor de lokale berichten in de gaten.

actueel

Werken aan een gezonde leefstijl

Gezond leven is niet altijd gemakkelijk. We moeten veel verleidingen weerstaan: overal om ons heen is eten en drinken. Daarnaast bewegen we vaak te weinig. Ook stress en onvoldoende slaap hebben invloed op onze leefstijl en kunnen ons gewicht beïnvloeden. Maar je kunt je leefstijl veranderen! Dat hoef je niet alleen te doen.

Gezonder leven

dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar hij/zij volgens de BRP staat ingeschreven.

Er is geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek.

Het college is voornemens om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP.

• van Schaik, F. geboren op 02-12-1976

• Grzyb, K.P. geboren op 05-07-1992 te Polen

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft? Neem dan binnen 3 weken na publicatie van dit voornemen contact op met de gemeente Maasgouw via telefoonnummer 0475

burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl

Tijdens het programma van healthyLIFE ga je twee jaar lang aan de slag met persoonlijke doelen om gezonder te leven. Tijdens groepsbijeenkomsten en individuele gesprekken begeleidt een leefstijlcoach jou in het

bereiken van je doelen. Daarnaast ga je actief aan de slag onder begeleiding van een beweegcoach. Gedurende 14 weken beweeg je wekelijks in groepsver-band. De beweegcoach inspireert jou om het bewegen daarna zelfstandig voort te zetten.

IETS VOOR JOU?

Klinkt healthyLIFE als iets voor jou en heb je overgewicht of obesitas? Neem dan contact op met je huisarts of de praktijkondersteuner. Indien je gemotiveerd bent en in aanmerking komt voor het programma, verwijzen zij jou door naar healthyLIFE. Het programma wordt vergoed door je zorgverzekeraar én de gemeente Maasgouw, waardoor je kosteloos kunt deelnemen.

“Het is een uitdaging om alle belangen in balans te houden!”

Activiteiten in de zomer

De schoolvakanties zijn begonnen. Een periode waarin je de kans krijgt om extra tijd met je kinderen door te brengen. Misschien heb je een beperkt budget. Dat betekent niet dat je geen leuke uitstapjes kunt maken. In Maasgouw en omgeving zijn er ook activiteiten die je kunt ondernemen zonder veel geld uit te geven. Met onderstaande ideeën kun je genieten van een zomer vol plezier.

Bezoek een evenement

De zomer is ook de tijd waarin veel evenementen georganiseerd worden. Houd ’t Waekblaad, lokale websites en sociale media in de gaten voor aankondigingen van festivals, theater, sportwedstrijden of workshops.

Er is altijd wel iets te beleven voor het hele gezin.

Activiteiten

Ook Wel.kom organiseert activiteiten voor kinderen:

• 28 juli: Soos 2.0 bootcamp

bij Crossfit Maasgouw in Maasbracht;

22 t/m 25 augustus: zwemvierdaagse

bij het Eurobad in Maasbracht;

26 augustus: Soos XXL urban activiteiten middag bij Crossfit.

Volg voor meer informatie de facebookpagina www.facebook.com/Wel.komMaasgouw.

Speeltuinen

in het kort

Geen avondopenstelling

Tot en met 22 augustus vervalt de avondopenstelling op dinsdag van de afdeling Burgerzaken.

Het betreft de volgende dinsdagen:

• 1 augustus • 8 augustus • 15 augustus • 22 augustus

Het gemeentehuis is in die periode op dinsdag wel geopend en telefonisch bereikbaar tot 17:00 uur.

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

Beegden

In de natuur

De natuur biedt talloze mogelijkheden voor avontuur en verkenning. Bouw bijvoorbeeld samen met je kinderen prachtige hutten op de Beegderheide. Probeer droge voeten te houden als je over de stapstenen in de Molenplas in Stevensweert of Polderveld in Heel springt. Of geniet van een heerlijke picknick in een van de andere natuurgebieden. Ga de tuin, straat of het park in met de Tuinbingo van OERRR en kijk wat je allemaal tegenkomt.

Speelplezier is er ook te beleven in de speeltuinen in Maasgouw. Bij de Hompesche Molen in Stevensweert ligt een OERRR speeltuin van natuurmonumenten.

En in Wessem heb je speeltuin de Roetsj. Of breng een bezoekje aan de kinderboerderij in Heel.

Zwemmen

En op een warme zomerdag kun je een plons nemen bij Weerderhof in Linne, Eurobad in Maasbracht of Fun Beach in Heel. Op www.zwemwater.nl zie je waar je veilig in natuurwater kunt zwemmen.

Bovenstaande is een greep uit de mogelijkheden die Maasgouw biedt.

Maak samen mooie herinneringen en geniet van een zomer vol avontuur en plezier!

Ontdek de wereld van Maasgouw Maritiem! actueel

Heeft u de nieuwe website van Maasgouw Maritiem al ontdekt? De website is ontwikkeld door enkele ondernemers uit Maasgouw en laat zien wat er allemaal te doen is in de maritieme sector in onze gemeente.

Stap aan boord en laat je meevoeren in de wereld van maritieme activiteiten, innovatieve bedrijven en uitda-

gende opleidingsmogelijkheden. Of je nu een leerling bent op zoek naar jouw droomcarrière in de scheepsbouw of een werkzoekende die klaar is voor een nieuwe uitdaging. Hier vind je alles wat je nodig hebt!

BENT U AL ENTHOUSIAST?

Ga dan snel naar www.maasgouwmaritiem.nl.

Afvalinzameling in de zomer eerder

RD Maasland start tot en met september een uur eerder met het inzamelen van het afval. Dit doen zij om de medewerkers te beschermen tegen de hitte. Door een uur eerder te starten met inzamelen, zijn ze voor het heetst van de dag klaar.

Zet uw afval in de zomermaanden daarom vóór 6 uur ‘s morgens buiten. U kunt het afval ook al de avond van tevoren buiten zetten, dan weet u zeker dat u op tijd bent. RD Maasland kan namelijk niet terugrijden als het afval te laat wordt aangeboden.

Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie B nummer 1323 / het bouwen van een woning Ontheffing Alcoholwet / hoek Kruisstraat – Abelenstraat / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het evenement Hot Summer Night op 26 augustus van 2023

15.00 uur tot 23.30 uur

Heel

Aanvraag omgevingsvergunning / Velkenskamp, kadastrale sectie D nummer 2569 / het kappen van een kastanjeboom

Aanvraag omgevingsvergunning / Ringweg, kadastrale sectie C nummer 2974 / het verwijderen van een dode boom Carpinus – Haagbeuk en herplanten

Linne

• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen in verband met de kermis van 24-29 augustus 2023

Aanvraag omgevingsvergunning / Sint Martinusstraat, kadastrale sectie D nummer 1683 / het kappen van een beukeboom en herplanten

• Aanvraag omgevingsvergunning / Pattersonstraat 15 / het verbouwen van de garage

• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Veestraat 6 / het uitbreiden van het bedrijfsgebouw

Maasbracht

Verkeersbesluit / het toestaan van parkeren gedeeltelijk op het trottoir op het noordelijk deel van de Suikerdoossingel

• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen in verband met Fietsvierdaagse op 16 augustus 2023

• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen in verband met Dutch Harbour by night 26 en 27 augustus 2023

Verkeersbesluit / het instellen van een gehandicaptenparkeerplaats op de Boegstraat Aanvraag omgevingsvergunning / Tergouwen, kadastrale sectie E nummer 4820 / het verbouwen van een pand – gemeenschappelijke ruimte tot een woning

• Aanvraag omgevingsvergunning / Julianalaan 47 / het realiseren van een dakopbouw

• Aanvraag omgevingsvergunning / Heuvelstraat, kadastrale sectie L nummer 221 / het verwijderen van een Gleditsia boom en herplanten

• Aanvraag omgevingsvergunning / 6051 JN / het bouwen van een aanbouw

Aanvraag sloopmelding / Kempweg 14 / het slopen van een bestaande berging

• Verlengen beslistermijn / Stationsweg 12 / het verbouwen van een woning en het realiseren van een B & B

Ohé en Laak

Verkeersbesluit / het instellen van een 30 km zone op de Sint Annastraat en Walburgisstraat Aanvraag omgevingsvergunning / Walburgisstraat 3 / het verbouwen van hotelkamers naar appartementen

Stevensweert

• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen in verband met de kermis bij ’t Aod Kloaster van op 6-12 september 2023

Verleende definitieve beschikking aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwendijk 32 / het bouwen van een woning Verleende huisnummerbesluit / Nieuwendijk 32 / het bouwen van een woonhuis

• Verlengen beslistermijn / Jan van Steffeswertplein 1 / het naspelen van de Slag om Stevensweert in 1702

Thorn

Verleende Exploitatievergunning/ Dagstrand nabij Waterstraat 12 / het verkrijgen van een exploitatie vergunning

Wessem

• Aanvraag sloopmelding / Antoniusstraat 10 / het verwijderen van diverse asbesthoudende materialen

• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Waage Naak 15 / het vervangen van het asbesthoudende dak/wandpanelen door geïsoleerde sandwichpanelen

Ontheffing geluid / hoek Pastoor Janssenstraat en de Lange Beemdens / het gebruiken van vogelafweer vanaf 20 juli 2023 tot en met 7 september 2023 en geldt voor de percelen kadastraal bekend sectie A nummers: 2232, 2233, 2278 (deels), en 2586 (deels)

• Melding brandveilig gebruik / Op den Dries 1 / het brandveilig gebruiken van het bouwwerk Verlengen beslistermijn / Stadstuinen 11 / het oprichten van een stenen aanbouw: berging-hobbyruimte. E-MAILSERVICE

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt

Jongerenwerkers aan het woord

samen plezier kunnen hebben. Wij zorgen ervoor dat de verantwoordelijkheid voor een leuke en veilige omgeving wordt gedeeld, en dankzij de actieve inzet van de jongerengebruikersgroep is de voorziening een groot succes.”

Jongerenwerk, ook op scholen

Jongerenwerker Tom werkt voornamelijk op scholen in gemeente Echt-Susteren. Hij loopt rond op verschillende basisscholen en is inmiddels ook een bekend gezicht op het Connect College. “Wij gaan waar jongeren komen, dus ook op school. Op basisscholen zijn we makkelijk aanspreekbaar voor leerlingen, leraren en ouders. We bieden een luisterend oor, geven tips en handvatten om hun eigen kracht te versterken.”

Thezaterdagen met internationaal karakter

ma een gevarieerd internationaal karakter. Eerder speelde al theatergezelschap Buguel Noz Marionettes, afkomstig uit Belgisch Wallonië. Zaterdag 29 juli is het de beurt aan Les Contes d’Asphaldt, een eveneens Belgisch gezelschap dat het centrum bezoekt met Octaaph, een méér dan levensgrote vogel die een theatrale vlucht maakt langs reeds lang vergeten mogelijkheden om hogerop te komen.

Zaterdag 5 augustus speelt Steven Luca zijn voorstelling Schrott, over een straatveger met een buitengewone interesse voor het restafval van zijn publiek.

ECHT-SUSTEREN - De jeugd heeft de toekomst! Daarom is het belangrijk dat die haar talenten en kwaliteiten zo goed mogelijk kan ontdekken en ontwikkelen. Jongerenwerk Menswel nodigt jongeren uit om mee te doen, verder te komen en hun plek in de maatschappij te vinden. Het team in gemeente Echt-Susteren bestaat uit vijf enthousiaste jongerenwerkers: Hamed, Jeremy, Nikée, Sibran en Tom. Lions Club Echt Gooj Stein ging met hen in gesprek over hun werk en de betekenis voor jongeren. “Ik mag dagelijks het verschil maken in het leven van jongeren, dat maakt dit werk zo bijzonder.” Jeremy is één van de jongerenwerkers bij Stichting Menswel. Wat dat precies inhoudt? Collega Hamed deelt het verhaal van één van ‘zijn’ jongeren. “Als jongerenwerker ben je vaak in de wijk. Je loopt rond en gaat in gesprek met jongeren die je tegenkomt. Op een avond ontmoette ik een jongen van ongeveer 15 jaar. We raakten in gesprek en hij liet me een bericht van het incassobureau zien. ‘Ik word gek, ik trek dit niet meer…’ Hij was vermoeid en zag er niet goed uit. We hebben toen meteen een afspraak gemaakt voor de volgende dag. Hij bleek hoge schulden te hebben, o.a. bij zijn zorgaanbieder. We hebben contact gezocht met het incassobureau en alle schuldeisers om betalingsafspraken te maken. Uiteindelijk is dit gelukt. Na een intensief traject is hij inmiddels schuldenvrij. Hij heeft nu een fulltime baan en zelfs een vast contract!” Volgens Hamed heeft dit grote indruk gemaakt op de jongere. “Ik kom hem nog wel eens tegen. Hij zegt dan ook ‘het had zo moeten zijn dat we elkaar die avond hebben ontmoet.’ Ik ben vooral blij dat hij het nu zo

goed doet. Daar mag hij trots op zijn.”

Talenthouse en Haaze

In gemeente Echt-Susteren heeft Menswel twee jongerencentra, namelijk Talenthouse en Haaze, waar talent wordt ontdekt en jongeren in beweging komen. Nikée is één van de jongerenwerkers bij Stichting Menswel en werkt op beide locaties. “Onze deur staat letterlijk open. Bij Haaze in Susteren ligt de focus op sport en gezondheid. Talenthouse in Echt richt zich vooral op talentontwikkeling. Er is een muziek- en dansstudio. Nikée vertelt hoe ze jongeren hier ziet opbloeien. “Het is meer dan alleen een ontmoetingsplek. Door de activiteiten komen ze letterlijk in beweging. Of het nu gaat om sport, muziek of dans. Je ziet hun zelfvertrouwen groeien en er ontstaan nieuwe vriendschappen. Ik ben blij dat we hen een veilige omgeving kunnen bieden waar ze zichzelf mogen ontwikkelen. Dat is zoveel waard.”

Volgens Hamed is dit één van de krachten van het jongerenwerk.

“Tijdens deze activiteiten gaan we het gesprek aan. Voor jongeren voelt dit als ‘gewoon’ een praatje maken. Ze stellen zich kwetsbaar op en vertellen wat er speelt. Waar nodig komen we in actie.”

Dit maakt de ondersteuning van jongerenwerk zo toegankelijk.

“We vinden het belangrijk dat jongeren zich gehoord en gezien voelen. En dat lukt volgens mij vrij goed.”

Voor jongeren, door jongeren.

Ook dit is één van de kenmerken van het jongerenwerk. Een mooi voorbeeld is de voorziening aan de Bandertlaan in Echt. Sibran legt uit. “Wat begon als een idee, is uitgegroeid tot een skatebaan en voetbalkooi waar jongeren

Daarnaast werkt Tom op het Connect College. “Ik voer individuele gesprekken met leerlingen, bijvoorbeeld over hun thuissituatie, sombere gedachtes of vriendschappen. Daarnaast hebben we het JIP: Jongeren Informatie Punt het is een ontmoetingsplek waar we een praatje maken met leerlingen en hen informeren en ondersteunen waar nodig.”

Jongerencoaching

“Als blijkt dat iemand extra ondersteuning nodig heeft, bieden we dat via individuele begeleiding.” Hamed vertelt hoe de jongerencoaches helpen om problemen aan te pakken en doelen te bereiken. “Denk bijvoorbeeld aan problemen in de thuissituatie, zoals een verstoorde band met (één van de) ouders. Of problemen met werk en geldzaken. We staan altijd paraat, zelfs wanneer het even moeilijk wordt.”

Jongerenwerk bij Stichting Menswel

Het team is unaniem. “We geloven in de kracht van jongeren. We willen hen helpen omgaan met de uitdagingen die ze tegenkomen. Als jongerenwerkers bij Stichting Menswel zijn we gepassioneerd en gedreven om het verschil te maken in het leven van jongeren. We zien hun potentieel en zijn trots om een rol te spelen in hun persoonlijke en sociale groei.” Wil je meer informatie over de activiteiten en diensten van het Jongerenwerk bij Stichting Menswel, weten hoe je ze kunt bereiken, als ouder eens met ze in gesprek? Zie www.menswel.nl of volg op Facebook @Teamjongerenwerk voor de laatste updates en om direct contact op te nemen. Dus, waar wacht je nog op? Samen werken aan een positieve toekomst!

ECHT - Tijdens de zogenoemde Thezaterdagen in Winkelhart Echt staan verschillende internationale acts op het programma. Elke zaterdag van de zomervakantie beleven bezoekers van het winkelcentrum een gratis straattheatervoorstelling, geschikt voor de hele familie. Het programma bestaat uit zeven zaterdagen. Met onder andere acts afkomstig uit België en Duitsland heeft het program-

De uit Duitsland afkomstige Dado speelt vervolgens 12 augustus de tekstloze variétéshow Doorway Cabaret. Een fysieke comedyshow met hoog tempo, die het publiek opwindt met close up komedie en veel energie. Alle voorstellingen zijn gratis te bezoeken, als cadeautje van trotse lokale ondernemers voor het winkelend publiek. Voorstellingen worden elk driemaal gespeeld, om 12.30, 14.00 en 15.30 uur, en duren wisselend tussen de 15 en 30 minuten. Voor het volledige programma zie www.winkelhartecht.com/thezaterdagen.

Oud papier en textiel

PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook nog steeds kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens, het liefs in plastic zak,

in te leveren. U steunt daar extra de fanfare mee. Vrijdag 4 augustus van 14.00 tot 17.00 uur, kraakperswagen Hingen hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey. Zaterdag 5 augustus van 8.30 tot 12.30 uur op de volgende plaatsen Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten!

Jongerenwerkers Hamed en Sibran bij de jongerenvoorziening aan de Bandertlaan

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren

Vrijwilligersgroep ruimt 4.500 peuken op in Echt

De vrijwilligersgroep Echt-Susteren Zwerfafvalvrij heeft onlangs goed werk verricht in het centrum van Echt. Tijdens de landelijke actie PeukMeuk 2023 hebben elf leden van de groep binnen twee uur maar liefst 4.500 sigarettenpeuken opgeruimd.

Actie PeukMeuk

De actie PeukMeuk is in het leven geroepen om de hoeveelheid peuken op straat te verminderen. Zwervende filters van sigaretten zijn een grote bron van plasticvervuiling. Bovendien zijn ze schadelijk voor dieren, vooral vogels, die ze opeten. In Nederland komen jaarlijks naar schatting 240 miljoen sigarettenfilters bij het zwerfafval terecht. De vrijwilligers in Echt-Susteren voeren daarom ook gesprekken met voorbijgangers. Zo willen ze iedereen bewust maken van de gevolgen van het achteloos weggooien van sigarettenfilters. Met succes. Vorig jaar werden op dezelfde route in Echt nog veel meer peuken, 6.500, geraapt. De gesprekken en aandacht in de media hebben dus een positief effect op het gedrag van de mensen.

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aangevraagde omgevingsvergunningen: Industrieweg 24 Susteren, Molenweg 67 Koningsbosch, Marktstraat 44 Susteren, Industrieweg 7 Susteren, kadastraal sectie K perceelnummer 6368 Echt, Beatrixlaan en Bernhardlaan Susteren, Annendaalderweg 55 Maria Hoop, Schoutlaan 4 Susteren.

• Verleende omgevingsvergunningen: Eyckholtstraat 9 en 13 Roosteren, Feurthstraat 13 Susteren, Rijksweg Zuid 3 Echt, Mouwweg 1 Nieuwstadt, Raadhuisplein Susteren.

• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Slekkerstraat 30 Echt, Zwaluwstraat 4 Sint Joost, Maasheuvel 2 Roosteren, Diergaarderstraat West Maria Hoop, Hubertusstraat 38 Echt, Kleine Staat 1 Nieuwstadt, Hingenderstraat 52A Sint Joost, Clarastraat 2 Echt.

• Melding incidentele festiviteit: Plats 5 Echt.

• Sloopmeldingen: Dijkveldstraat 29 Echt, Sint Brigidawal 16 Nieuwstadt, kadastraal sectie K perceelnummer 5254 Echt.

• Subsidieplafonds 2024.

Actueel

Pasfoto’s maken in gemeentehuis Echt

Wie pasfoto’s nodig heeft voor het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs kan die nu ook tijdens openingstijden in het gemeentehuis in Echt maken. Een afspraak maken voor de fotocabine is niet nodig, kom wel op tijd zodat u niet te laat komt voor uw eventuele afspraak voor het verlengen of aanvragen van bovenstaande producten. Het blijft uiteraard ook mogelijk om bij een erkende fotograaf pasfoto’s te laten maken.

Wat kan de pasfotocabine nog meer?

In de pasfotocabine kunt u ook pasfoto’s laten maken voor het online verlengen of uitbreiden van uw rijbewijs bij de RDW. Hiervoor zet u in de fotocabine digitaal uw handtekening. De foto met handtekening wordt dan vanuit de cabine doorgestuurd naar de RDW. Daarna controleert de RDW de ontvangen gegevens en laat u via een e-mail weten wat de volgende stap is om het rijbewijs te verlengen of uit te breiden. Wilt u gebruik maken van deze nieuwe service voor het

verlengen of uitbreiden van uw rijbewijs, kijk dan voor de voorwaarden op www.rdw.nl.

Kosten

Het maken van pasfoto’s voor paspoort, identiteitskaart of rijbewijs (5 stuks) kost 8 euro. Pasfoto’s en een digitale handtekening voor het online verlengen van een rijbewijs (4 stuks) kost 10 euro. Er kan alleen met pin betaald worden.

en landschap

Proef met teelt duurzaam olifantengras in Sint Joost

De gemeente Echt-Susteren en de agrarische sector willen bijdragen aan een duurzame wereld. Samen met agrariër Coen Janssen uit Sint Joost is daarom gestart met een pilot. Hij teelt olifantengras (miscanthus) op een perceel van de gemeente. Ook zijn er op het perceel snelgroeiende Anna Paulownabomen aangeplant.

Opslag van CO2

Het telen van olifantengras en Anna Paulownabomen is milieuvriendelijk. Deze gewassen slaan CO2 op en hebben nauwelijks bemesting nodig. Daarnaast is het alleen bij het aanplanten, het eerste jaar, nodig om beperkt gewasbeschermingsmiddelen te gebruiken. Daarna niet meer. Olifantengras kan op veel manieren worden gebruikt. Bijvoorbeeld als bouwmateriaal ter vervanging van hout. Van de snelgroeiende Anna Paulownaboom kan ook duurzaam hout worden geoogst. Hiermee zijn hoogwaardige houtproducten te maken. Beide gewassen leveren zo een belangrijke bijdrage om te komen tot een circulaire bouweconomie waarbij

geen grondstoffen worden uitgeput. Olifantengras en de Anna Paulownaboom bieden bovendien veel perspectief voor de transitieopgave in de landbouw.

Bloemrijke akkerrand

Janssen zaait komend voorjaar een bloemenmengsel langs de akkerrand om ook de biodiversiteit te vergroten. Wethouder Hub Meuwissen is blij met het project: “Als je over een jaar in Sint Joost gaat kijken ziet het er bijzonder fraai uit. Bovendien belooft de toekomst veel goeds voor deze manier van telen. Samen met de agrarische sector dragen we zo bij aan duurzaamheid én een mooiere omgeving.”

Groen, natuur

Burgemeester Jos Hessels test de nieuwe pasfotocabine in de hal van het gemeentehuis.

Afval

Foto’s: Coen Janssen

Foto: ZIPS Fotografie

Zorg en ondersteuning

Caroline: “Weer lekker in mijn vel dankzij HealthyLIFE”

Caroline van Genugten (51) uit Nieuwstadt deed mee aan HealthyLIFE. Een tweejarig programma waarbij leefstijlen beweegcoaches van stichting Menswel deelnemers ondersteunen bij het verminderen van overgewicht. Caroline viel dankzij de hulp al 24 kilo af en - nog belangrijker - ze straalt weer: “Ik hoef mezelf niet meer te verstoppen. HealthyLIFE is een aanrader voor iedereen die gemotiveerd is om te werken aan een gezonde levensstijl.”

Voor de gezondheid

Caroline vertelt dat haar belangrijkste reden om mee te doen aan HealthyLIFE haar gezondheid is. “Ik ben hartpatiënt en slik medicijnen om mijn bloeddruk en cholesterol onder controle te houden. De praktijkondersteuner gaf al vaker aan dat het voor mijn gezondheid beter zou zijn om af te vallen, zodat het hart minder hard hoeft te werken. Dat weet ik zelf natuurlijk ook. Ik wilde dit graag op eigen kracht doen. Ondanks meerdere pogingen lukte het maar niet. Tot HealthyLIFE op mijn pad kwam.”

Kijken naar de persoon

HealthyLIFE richt zich niet alleen op afvallen, maar vooral op het veranderen van de levensstijl. Daarbij wordt gewerkt aan bewegen en een gezond voedingspatroon, maar bovenal kijkt men naar de persoon.

Caroline: “Ik weet de theorie wel: veel groente en fruit eten, minder suikers en daarbij voldoende bewegen. Bij HealthyLIFE gaat het een stap verder; je gaat ook werken aan jezelf als mens: Waarom is het voor jou zo moeilijk om af te vallen? Hoe sta jij in het leven en wat zijn jouw valkuilen? Dat maakt dit programma uniek.”

Bewegen onder begeleiding

Tijdens het programma worden de deelnemers actief begeleid door beweegcoaches Mart Coolen en Jordi Cranssen van Menswel. “We houden rekening met het niveau van de deelnemers”, vertellen de coaches. “Daardoor kan iedereen meedoen. De eerste veertien weken maken de deelnemers kennis met veel verschillende vormen van beweging. Zo ontdekken ze wat zij leuk vinden om te doen. Wij stimuleren hen om dit onderdeel te maken van hun nieuwe leefstijl.”

Volgens Caroline heeft het sporten in groepsverband

echt meerwaarde: “Ik voelde me direct veilig in de groep. Door de oefeningen kreeg ik steeds meer vertrouwen in mijn lichaam en mijn eigen kunnen.”

Van trauma naar trots

Het leven van Caroline is compleet veranderd. “In mijn ‘dikke tijd’ gingen we met het gezin naar de Efteling. Ik paste nog nét in achtbaan De Baron, maar na de rit moesten ze mij er met twee medewerkers uittrekken… Dan voel je je héél klein. Vreselijk.” Dat Caroline spreekt over haar ‘dikke tijd’, is tekenend voor het trauma. “Er waren zoveel momenten dat ik me ongelukkig heb gevoeld in mijn eigen lichaam.” Nu, één jaar later, is de situatie heel anders. Caroline is al 24 kilo afgevallen en nog belangrijker: ze straalt weer. “Vrienden en familie zeggen dat ik uit mijn schulp ben gekropen. Ik ben er weer en dat mag gezien worden.” Caroline is trots dat ze de stap heeft gezet om mee te doen aan HealthyLIFE én heeft doorgezet. “Je krijgt tijdens dit programma veel handvaten en begeleiding van de coaches, maar je moet het uiteindelijk wel zelf doen.”

Ook meedoen?

Leefstijlprogramma HealthyLIFE wordt in Echt-Susteren uitgevoerd door de gemeente Echt-Susteren, stichting Ecsplore, huisartsenorganisatie Meditta en Menswel. Wethouder Inge Minkenberg legt uit dat de gemeente inzet op dit programma om inwoners fysiek en mentaal gezonder te maken: “Wie lekker in zijn vel zit, kan veel beter meedoen. Ben jij ook gemotiveerd om je leefstijl te veranderen? Doe dan mee, net als Caroline.” Voor meer informatie kunt u terecht bij Menswel: e-mail naar info@menswel.nl of bel 0475-484848.

Oproep

Het college van burgemeester en wethouders heeft de taak ervoor te zorgen dat gegevens in de basisregistratie personen (BRP) actueel, juist, volledig en betrouwbaar zijn. De burger is wettelijk verplicht om binnen vijf dagen na adreswijziging of binnen 5 dagen voor vertrek naar het buitenland hiervan schriftelijk aangifte te doen bij de woongemeente.

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de BRP staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP.

• J. Rosíval 31-08-1993

• K.Z. Dudek 15-01-1979

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan binnen vier weken na publicatie van dit voornemen contact op met de gemeente Echt-Susteren via telefoonnummer 0475-478478 of mail naar info@echt-susteren.nl.

Gratis activiteiten in de bieb Echt deze zomer

Wist u dat de Bibliotheek De Domijnen tijdens de zomervakantie allerlei activiteiten organiseert waaraan u gratis kunt deelnemen? Ook bij de vestiging in Echt (Bovenste straat 11) is er van alles te beleven. Doe gezellig mee, zelf of met uw (klein)kinderen.

Kinderactiviteiten

• Zomerlezen junior, woensdag 26 juli en woensdag 16 augustus van 14.00 tot 15.00 uur Het is zomer. Dat betekent dat het tijd is voor avonturen en plezier! Wie is klaar om mee te doen met Zomerlezen Junior? De bieb gaat voorlezen en knutselen rondom twee bekende kinderboeken. Ook is er doorlopend een speurtocht.

• Boekenschatkist, maandag 7 augustus van 16.00 tot 16.30 uur

Er was eens… een Boekenschatkist die boordevol zit met de mooiste voorleesboeken. De bieb duikt deze graag op. Wie luistert mee? Voor kindjes tussen ongeveer 3 en 6 jaar. Natuurlijk zijn (groot)ouders of verzorgers ook van harte welkom.

Activiteiten voor volwassenen

• Taalpunt, iedere vrijdag van 11.00 tot 13 uur Bij het Taalpunt Echt-Susteren kunt u terecht met al uw vragen op het gebied van lezen, schrijven, rekenen en digitale vaardigheden.

• IDO (Informatie Digitale Overheid), iedere maandag van 13.00 tot 15.00 uur

Foto: Ilse Leijtens

Caroline: “Dankzij HealthyLIFE kreeg ik steeds meer vertrouwen in mijn lichaam en mijn eigen kunnen.“

Verkeer

Aanleg nieuwe ontsluitingsweg Ursulinenplein Echt

Na de realisatie van de nieuwe rotonde op de Zuiderpoort (bij McDonald’s) en de nieuwe ontsluiting voor de Edith Steinstraat en de Hofakker in Echt in het eerste kwartaal van dit jaar, is nu het tweede deel van het project aan de beurt. De aanleg van een nieuwe ontsluiting van het Ursulinenplein vanuit het zuiden.

Start na bouwvak De vergunning voor deze nieuwe ontsluitingsweg is inmiddels verstrekt. Na de bouwvak start de aanleg.

Als het werk klaar is, is het Ursulinenplein van twee kanten bereikbaar. De bestaande aansluiting bij de Maaseikerpoort/Wijnstraat blijft bestaan.

Dingen regelen die te maken hebben met de overheid gebeurt steeds meer digitaal. Wilt u overheidszaken online regelen en kunt u wel wat hulp gebruiken? Kom eens langs, de bieb helpt u verder of verwijst u door naar de juiste organisatie.

• Klik en Tik cursus, start maandag 21 augustus (alleen op aanmelding, beperkt aantal plaatsen) De basiscursus Klik en Tik helpt u beter gebruik te maken van uw computer/tablet/mobiel. Deze cursus is geschikt als u weinig tot geen kennis van de computer en van het internet hebt.

Meer informatie

Kijk voor meer informatie en voor het aanmelden voor Klik en Tik op de website van de Bibliotheek De Domijnen: www.bibliotheekdedomijnen.nl.

Actueel

Kerkberichten

Echt

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90

RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus.

Zondag 30 juli 10.00 uur Hoogmis kapelaan Ralf Schreiber, zang Voces Aestatis dirigent Koen Vroemen, organist Ton Vennix, Wolfgang Amadeus Mozart Missa Brevis in d-mineur; voor de parochie; gest. jrd. Tiny Reynen en overl. ouders Reynen-Van Herten.

Dinsdag 1 augustus 19.00 uur

Avondmis t.e.v. Onze Lieve Vrouw van Schilberg; t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Zondag 6 augustus 9 augustus 1942 aankomst te Auschwitz en dood te Birkenau van Edith Stein en haar zus Rosa 10.00 uur Hoogmis t.e.v. H. Edith Stein en haar zus Rosa, Pastoor Bert Mom zang Amami; uit dankbaarheid, bij gelegenheid van 60-jarig huwelijk van Stef en Corrij SmeetsRuijters; Fieny Heiligers-Reijnen en fam. Reijnen; Jo Pistorius en schoondochter Carla en schoonzoon Jac; jrd. Jan Cloudt; jrd. Henk Cloudt; jrd. Agnes Cloudt; levende en overl. leden van stichting Dr. Edith Stein; voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; t.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; Dinsdag 8 augustus 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Zondag 13 augustus 10.00 uur Hoogmis kapelaan Ralf Schreiber zang herenkoor; voor de parochie; zeswekendienst

Martin Smeets. Dinsdag 15 augustus 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Parochie Christus

Salvator

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan

Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@rksusteren.nl.

Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292.

Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator.nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’.

Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-

SuStErEn

Basiliek H. Amelberga

Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 29 juli H. Mis 18.00 uur; Misintenties voor Sef Kraanen; Harrie Jongen.

niEuWStadt

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.

Zondag 30 juli H. Mis 11.00 uur; zeswkd Jo Busch-Gorissen; jrd Hub Hodzelmans en zoon Dennis; Sir Wielders; Mia Hennen-

Schmeitz. Donderdag 3 augustus H. Mis 9.00 uur; voor de ongeneeslijk zieken in onze parochie.

MariavEld-SuStErEn

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl.

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113.

Zondag 30 juli H. Mis 9.30 uur; Paul Craenen. Maandag 31 juli

Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www. wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 2 augustus H. Mis 9.00 uur; voor hen die door eenzaamheid worden gekweld.

rooStErEn

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl.

Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 29 juli Mis 18.00 uur; W.J.Loomans; Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen. Dinsdag

1 augustus H. Mis 9.00 uur; t.e.v. O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

diEtErEn

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702

Zaterdag 30 juli H. Mis 19.15 uur; Maria Jessen; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen.

ohé En laak

Parochie O.L.V.

Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein

2. H. Mis op feestdagen/ weekend

€ 30,-; weekdagen € 10,-.

Zaterdag 29 juli 19.15 uur kerkelijk zangkoor met Latijnse zang, voor allen die eenzaam en hulpbehoevend zijn. Zaterdag 5 augustus 18.00 uur H. Mis in Stevensweert.

Zondag 6 augustus 14.00 uur

Doopsel van Lars en Chris Geelen van de Raadhuisstraat. Zaterdag 12 augustus 19.15 uur kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang.

Dinsdag 15 augustus Maria Tenhemelopneming 10.00 uur Plechtig gezongen Hoogmis in Maasbracht. ww

MaaSbracht

Parochie St. Gertrudis

(gegevens zie kopje Ohé en Laak)

Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL09 RABO 0130 9014 90

IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82

Zondag 30 juli 11.00 uur voor het welzijn van alle parochianen.

Maandag 31 juli 9.00 uur voor roepingen. Dinsdag 1 augustus 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor allen die rust zoeken voor ziel en lichaam. Vrijdag 4 augustus 9.00 uur voor alle priesters die werkzaam zijn in de parochies. Zondag 6 augustus 11.00 uur collecte voor het onderhoud van de kerk, voor allen die zoeken naar de zin van het leven. Maandag 7 augustus 9.00 uur voor onze gezinnen.

Dinsdag 8 augustus H. Dominicus, priester, 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur uit dankbaarheid. Vrijdag 11 augustus 9.00 uur voor roepingen tot het kloosterleven. Zondag 13 augustus 11.00 uur voor vrede in Oekaïne. Maandag 14 augustus 9.00 uur voor de vervolgde christenen. Dinsdag 15 augustus Maria Tenhemelopneming 19.00 uur Plechtig gezongen Hoogmis in Maasbracht met Zegening van de Kroetwusj; gest jrd Jan Mestrom en Bertha Mestrom-Brouwers. Vrijdag 18 augustus 9.00 uur voor zieken en eenzamen.

brachtErbEEk

Parochie H. Hart van Jezus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,op weekdagen € 10,-. Zondag 30 juli 9.30 uur gest jrd Margaretha Linssen; gest jrd Christien Linssen. Woensdag 2 augustus 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen. Zondag 6 augustus 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Overleden Op 6 juli overleed in Eindhoven Bep Maessen-Caris van Brachterbeek (voorheen Steenakkerstraat). Zij werd 89 jaar. Wij bidden voor haar zielenrust en vragen dat degenen die ze achterlaat gesterkt en getroost worden door het geloof in de verrijzenis en het eeuwig leven.

Woensdag 9 augustus 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen. Zondag 13 augustus 9.30 uur pastoor Jozef Linssen en fam. Dinsdag 15 augustus Maria Tenhemelopneming

19.00 uur Plechtig gezongen Hoogmis in Maasbracht. Woensdag 16 augustus 18.40 uur Rozenhoedje

19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen.

StEvEnSWEErt

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 29 juli 19.15 uur H. Mis in Ohé en Laak. Zaterdag 5 augustus Gedaanteverandering van de Heer, 18.00 uur Dameskoor; gest jrd jrd Willem Vinken en Helena Vinken-van Helden; Elisabeth Seegers; gest jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; gest jrd overl. fam. Kehrens-Cormaux. Zaterdag 12 augustus 19.15 uur H. Mis in Ohé en Laak. Dinsdag 15 augustus Maria Tenhemelopneming 10.00 uur Plechtig gezongen Hoogmis in Maasbracht.

linnE

Parochie H. Martinus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de in-

tentie bestemd is en de datum met

€ 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij

Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zondag 30 juli 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek, 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zaterdag 5 augustus

19.15 uur Kerkkoor St. Martinus; gest jrd Joos en Lena Geurts-Boonen en overl. ouders Boonen; gest jrd overl. fam. Theunissen-Peeters. Zondag 13 augustus 9.30 uur

H. Mis in Brachterbeek, 11.00 uur

H. Mis in Maasbracht. Dinsdag 15 augustus 10.00 uur Plechtig gezongen Hoogmis in Maasbracht.

Sint JooSt

Parochie H. Judocus

Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com.

Kerkbijdrage en giften NL97

RBRB 0954 5229 07.

Zaterdag 29 juli 19.15 uur H.Mis, geen zang, Kapelaan Schreiber en Diaken Mestrom; voor al onze

zieken. Zaterdag 5 augustus 19.15 uur H.Mis, Dameskoor, Pastoor Mom en Diaken Mestrom; Joep Dircks. Zaterdag 12 augustus

19.15 uur H.Mis, Kapelaan Schreiber en Diaken Mestrom; Jan Linssen en overl. fam. Linssen-Tholen; ouders Sjeng Mestrom en Anna Mestrom-Cremers jrd; Donderdag 3 augustus is het parochiekantoor gesloten

PEy

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl

Kerkbijdrage, giften: NL34RABO0142098817 Parochie Pey. Vrijdag 28 juli H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 29 juli H. Mis om

19.15 uur. Vrijdag 4 augustus H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 5 augustus H. Mis om 19.15 uur. Vrijdag 11 augustus H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 12 augustus H. Mis om 19.15 uur en kroetwusj-zegen, zelf een kroetwusj meenemen.

Montfort

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 704096 (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige).

Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221.

E-mail: pastoor@roerkerken.

nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825.

Adreswijzigingen:

A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken.nl.

Zondag 30 juli 11.00 uur H. Mis; Toos Clout en overl. fam. Clout; Thei Mans Gehlen en overl. fam. Mans-Gehlen; zeswd Lei Aben; jrd. Graad van Pol en overl. ouders Van Pol-Jacobs en overl. fam. Zondag 6 augustus 11.00 uur H. Mis; Truus van Pol-Scheepers; jrd Pastoor Joseph Feron.

Doop Zondag 23 juli om 12.15 uur is door pastoor L ‘Ortye gedoopt: Jayley Jacqueline Massy. Zondag 6 augustus om 14.30 uur, wordt

door diaken R. Mom gedoopt Féline, Johanna Antonia Wilhelmina Beckers. Dochter van Jordy Beckers en Sarina Beckers-Weiss. Ziekencommunie

Elke 1e vrijdag van de maand, eerstvolgende 4 augustus, vanaf 8.30 uur komt de diaken bij u thuis met de H. Communie. Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-54 21 54 of RMom@home.nl.

bEEGdEn

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties kunt u opgeven via misintenties@ parochieferatie-emmaus.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Week 30 en 32 is er geen H. Mis. Zaterdag 5 augustus 17.45 uur Beegden H. Mis.

hEEl

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via misintenties@ parochieferatie-emmaus.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. De vieringen bij Daelzicht zijn op grasveld St. Jozef, tegenover Zonnebloemhof, bij slecht weer in de Taverne. Zaterdag 29 juli 17.45 uur Heel H. Mis. Zondag 30 juli 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 2 augustus 9.00 Heel H. Mis; voor de zielen in het Vagevuur met aansluitend Stille Aanbidding. Zondag 6 augustus 8.30 uur Panheel H. Mis; 10.30 uur Heel viering Daelzicht. Woensdag 9 augustus 9.00 uur Heel H. Mis; voor de zielen in het Vagevuur. Zaterdag 12 augustus 17.45 uur Heel H. Mis; ter nagedachtenis aan Mien Scheepers-Gubbels en Jo Scheepers stg. Zondag 13 augustus 10.30 uur Heel viering Daelzicht.Woensdag 16 augustus 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.

WESSEM Parochie H. Medardus Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0684613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 047556 20 75; 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-; weekmis € 15,-. Rouw- en trouwdiensten zijn € 475,-.

Donderdag 27 juli 19.00 uur Wessem avondmis; voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel; Sef van Ganzewinkel en overl. fam. K.-L.: R. Smeets. Zaterdag 29 juli 19.15 uur Wessem avondmis; jrd Lena Smeets-Janssen en Harie Smeets; verj Piet Vervolg kerkberichten zie pag. 18

Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, delen wij u mede dat toch nog onverwacht van ons is heengegaan onze dierbare moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Lèn Peters - Janssen

weduwe van

Jos Peters

Zij overleed thuis op 84-jarige leeftijd.

Wij zullen haar missen: Susteren, Mieke en Bart Aniek en Brahim, Nour Sanne Sittard, Berry en Desiree

22 juli 2023

Ploeghenpoort 11, Susteren

Correspondentieadres: Heulsterstraat 27, 6114 ER Susteren

De afscheidsdienst zal in besloten kring plaatsvinden.

Dank betuiging

Wij danken iedereen voor de over weldigende hoeveelheid belangstelling, fijne brieven en kaar ten, die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn vrouw, onze moeder en oma

Jo Busch- Gorissen

Met trots k ijken wij als familie terug op de mooie en waardige afscheidsdienst in de kerk en begrafenisplechtigheid te Nieuwstadt Het is voor ons een fijne en troostr ijke gedachte dat onze Jo in ha ar leven voor velen zoveel heeft betekend

D e plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 30 juli, om 11 00 uur in de Sint Johannes de Doperkerk te Nieuwstadt

Sittard juli 2023

Familie Busch

MET EEN

FAMILIEBERICHT

komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

Enige en algemene kennisgeving

Met al haar levenslust en wilskracht heeft zij de strijd niet kunnen winnen.

Bedroefd hebben wij afscheid moeten nemen van

Mia Backus

Zij overleed op 82-jarige leeftijd in het Laurentiusziekenhuis te Roermond

Uit aller naam:

Leny Backus

17 juli 2023

Diergaarderstraat West 34 6105 CK Maria Hoop

Naar wens van Mia heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

Henk Rutten

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Karin Rutten - Housmans Kinderen en kleinkinderen

Echt, juli 2023

ALGEMENE KENNISGEVING

Intens bedroefd geven wij U kennis van het toch nog plotselinge overlijden van mam, oma, overgrootmoeder

GERDA KOCKEN-TIMMERMANS

Kessenich, 19-9-1930 - Horn, 17-7-2023

weduwe van HUUB KOCKEN

Nijmegen, Ton en Ria Margot en Bas, Jurre, Ties Bram en Myrthe, Gijs, Ruben

Wessem, Christianne en Rob

Haelen, Lorenz en Marjan

Math

Tom

Roggel, Etiënne en Petra Sjoerd

Maud en Lars

Eva en Jari

Het afscheid heeft in besloten kring plaats gevonden.

Kindervoorstellingen in het openluchttheater Thorn

verhalen die Martin zijn dochter Lobke vroeger op vakantie vertelde. Het gaat over een zebra die op zoek gaat naar het einde van de wereld. Daarbij schakelt hij hulp in van al zijn dierenvrienden. Die sturen hem steeds naar hun einde van de wereld, waar hij een nieuw dier leert kennen en nieuwe plekken die zijn wereld een stuk groter maken.

De Buurtkamer Echt-Noord

THORN - Lobke Houkes en Puck

Brouwers presenteren zondag

13 augustus om 14.00 uur de jeugdvoorstelling Toen de Zebra wilde weten waar het einde van de wereld was… Een muzikale voorleesvoorstelling voor 4+ over avontuur, muziek en de zoektocht naar alles wat buiten je bekende grenzen ligt, verteld vanuit het gelijknamige, zelfgeschreven prentenboek van Lobke Houkes en Martin Houkes, een boek dat is ontstaan vanuit de zelfbedachte

Theatergroep Mariahout brengt al vele jaren vermakelijke en spectaculaire kindervoorstellingen op basis van een bekend sprookje, onder leiding van een professionele regisseur. Zondag 6 augustus voert de Theatergroep om 14.00 uur het sprookje ‘Repelsteeltje’ uit in het Openluchttheater Thorn. In Repelsteeltje val je van het ene avontuur in het andere, een heerlijk ontspannend middagje uit voor de kleinere jeugd. Ricky is één van de lakeien van koning Roeland, maar niemand ziet hem staan. Wanneer de Club van de Slechteriken een

nieuwe slechterik zoekt, wil Ricky zich aanmelden, maar dan moet hij wel een slechterikennaam… Repelsteeltje! Verder is er onder meer nog een koning, die alleen om geld geeft, een ridder die heel sterk is, maar niet zo slim en een wolf die met pensioen gaat. Tickets à € 12,50 inclusief consumptiemunt zijn te bestellen via: www.OpenluchtTheaterThorn. nl. Kinderen t/m 12 jaar gratis. Kindertickets moeten wel besteld worden.

Het terrein van de Mutsaersstichting aan volgende sloop van het gebouw. De afgelopen wijze het terrein een passende functie in het intensieve afstemming gehad met de gemeente tot een vastgoedplan. De gemeente ondersteunt Mutsaersstichting voor ogen staat. De planontwikkeling schap willen informeren.

ECHT - Onder de titel de Buurtkamer Echt-Noord is per 1 april gestart met een ontmoetingsplek in de wijk. De buurtkamer is bedoeld voor iedereen, maar vooral voor mensen die misschien (te) weinig contacten hebben, moeilijk het huis uitkomen maar wel graag andere mensen willen ontmoeten om een praatje te maken of samen iets te ondernemen. Wil je een praatje maken, leuke dingen doen, een kop koffie drinken of ervaringen uitwisselen dan kun je vrijblijvend in de Buurtkamer terecht. Waarvoor je komt maakt eigenlijk niet zoveel uit. De ontmoetingsplek in Buurthuis Sint Joris is er zoals de naam al zegt om elkaar te ontmoeten. Tref mensen met dezelfde of net met nieuwe interesses, met leuke hobby’s of interessante onderwerpen om over te praten.

Ont-moeten: letterlijk niets moet. In een leuke, gezellige sfeer maken

Helpende handen gezocht voor basiliek en schatkamer

SUSTEREN - Sinds kort zijn de Amelbergabasiliek en MuseumSchatkamer ‘t Stift op donderdag open voor bezoekers. Het was en is al jaren een stille wens en dankzij de inzet van een groep vrijwilligers is dit nu mogelijk!

Toch zijn ze als werkgroep nog zoekende naar helpende handen, bijvoorbeeld als toezichthouder in de basiliek of schatkamer op de donderdagen van 13.00 tot 16.00 uur, maar ook als ondersteuning

bij werkzaamheden in en rond de schatkamer. Het gaat hier om enkele uurtjes per week.

Het is de bedoeling dat vrijwilligers dankzij een grotere groep mensen die wil helpen, met een wisselend rooster kunnen werken, zodat men niet wekelijks beschikbaar hoeft te zijn, maar mogelijk eens in de vier weken. Medio oktober willen ze een eerste wisselexpositie presenteren. De voorbereidingen hiervoor zijn

al volop bezig, maar in augustus is het dan menens en moeten de plannen hun beslag krijgen en moet de uiteindelijke expositie ingericht worden. Heb je interesse of vind je het interessant en leuk om samen met je partner, vriend/vriendin bezig te zijn met de historie van Susteren meld je dan aan! Mail hiervoor naar wagemansmarlies@kpnmail. nl of naar vrijwilligers@ christussalvator.nl.

aanwezigen samen het programma: is er tijd voor een spelletje of potje kaarten, wil je iets creatiefs doen, lekker zitten vertellen bij een kopje koffie, wil je samen met anderen koken of maak je liever met iemand een wandeling? Ze doen het of ze gaan het regelen. Nieuwsgierig geworden? Loop een keertje binnen en drink een kopje koffie en ze vertellen je wat je weten wilt. Breng gerust een buur of kennis mee, want hoe meer zielen hoe meer vreugd. Samen maken we van de Buurtkamer een plek waar je graag komt.

Misschien wil je wel een bijdrage leveren als gastheer/gastvrouw of wil je leuke activiteiten delen met bezoekers, dan ben je ook hartstikke welkom. De Buurtkamer is geopend elke maandag-, woensdag- en donderdagmiddag van 13.30 tot 16.00 uur.

Landelijk beleid is dat in de jeugdzorg de verblijfsvoorzieningen schaligere alternatieven en het wonen in de goede mogelijkheden op de locatie in Wessem, groene karakter en een nieuwe functie daarbinnen de Thornerweg en daarmee onveranderd Het plan is om kleinschalig verblijf te realiseren zakelijk in de leeftijdscategorie 12-18 jaar woont en een centraal gebouw met mogelijkheden op de jeugdigen die op het terrein verblijven. zorgpersoneel op het terrein aanwezig is. Met de locatie in Wessem wil de Mutsaersstichting die in de huidige situatie tussen wal en schip passend (tijdelijk) thuis te vinden. De onderliggende zijn. Wij bieden een zo thuis mogelijke situatie een eigen thuissituatie van toepassing is. het versterken van de eigen regie van de jeugdige (bijv. school, ouders, andere gezinsleden e.d.).

Meer informatie via Paul Heffels, Menswel tel. 06-577 738 08.

Mis bij de Veldkapel

Mocht er, ondanks de aanwezigheid van zorgpersoneel, kan dat rechtstreeks gemeld worden bij de aan de ingebruikname van het terrein meer er ten alle tijden mogelijkheden zijn om hierover Op dit moment is het nog niet duidelijk wanneer het moment waarop de omgevingsvergunning

- AAN DE SLAG MET DE LOCATIE AAN DE THORNERWEG IN WESSEM

Het terrein van de Mutsaersstichting aan de Thornerweg te Wessem ligt braak sinds de brand en de hierop volgende sloop van het gebouw. De afgelopen tijd heeft de Mutsaersstichting onderzocht of en op welke wijze het terrein een passende functie in het kader van haar zorgverlening kan krijgen. Hierbij heeft zij intensieve afstemming gehad met de gemeente Maasgouw, vanaf de eerste ideeën tot verwerking daarvan tot een vastgoedplan. De gemeente ondersteunt zowel ruimtelijk als inhoudelijk de ontwikkeling die de Mutsaersstichting voor ogen staat. De planontwikkeling is dermate gevorderd dat wij hierover de gemeenschap willen informeren.

Landelijk beleid is dat in de jeugdzorg de verblijfsvoorzieningen omgevormd dienen te worden naar kleinschaligere alternatieven en het wonen in de wijk gestimuleerd wordt. De Mutsaersstichting ziet hiervoor goede mogelijkheden op de locatie in Wessem, met daarbij nadrukkelijk aandacht voor behoud van het groene karakter en een nieuwe functie

daarbinnen passend. De ingang van het terrein blijft gesitueerd aan de Thornerweg en daarmee onveranderd ten opzichte van de eerdere invulling. Het plan is om kleinschalig verblijf te realiseren voor twee groepen van elk maximaal zes jeugdigen (hoofdzakelijk in de leeftijdscategorie 12-18 jaar oud), drie “tiny houses” waarin per huisje maximaal één jeugdige woont en een centraal gebouw met mogelijkheden voor dagactiviteiten en ambulante zorg primair gericht op de jeugdigen die op het terrein verblijven. Concreet betekent dit dat er 24 uur per dag, 7 dagen per week zorgpersoneel op het terrein aanwezig is.

Met de locatie in Wessem wil de Mutsaersstichting kleinschaliger verblijf creëren om voor een doelgroep, die in de huidige situatie tussen wal en schip valt of lijkt te vallen (op het grensvlak verblijf en wonen) een passend (tijdelijk) thuis te vinden. De onderliggende problematiek van de jeugdige kan verschillend van aard zijn. Wij bieden een zo thuis mogelijke situatie aan met daarbij behorende gedragsregels, zoals dat

ook in een eigen thuissituatie van toepassing is. De begeleiding is gericht op de onderliggende problematiek en het versterken van de eigen regie van de jeugdige en positionering van het netwerk rondom de jeugdige (bijv. school, ouders, andere gezinsleden e.d.).

Mocht er, ondanks de aanwezigheid van zorgpersoneel, in de toekomst toch sprake zijn van overlast dan kan dat rechtstreeks gemeld worden bij de verantwoordelijke begeleiders. Hoe dit kan wordt voorafgaand aan de ingebruikname van het terrein meer in detail met u gecommuniceerd. Tevens zorgen wij er voor dat er ten alle tijden mogelijkheden zijn

Daarnaast vindt voor ingebruikname van de gebouwen een open dag plaats: kennismaking met de begeleiding, enkele jeugdigen en

Op de bijgevoegde tekeningen kunt u zien hoe het plan er uit ziet:

hiertoe dienen wij op korte termijn in. Voordat de bouw start wordt nog een bewonersbijeenkomst

De aanvraag hiertoe dienen wij op korte termijn komst georganiseerd.

Daarnaast vindt voor ingebruikname van de ding, enkele jeugdigen en de gebouwen. Op de bijgevoegde tekeningen kunt u zien locatie en de uitstraling van de gebouwen. gehandhaafd. Ook dat in afstemming en samenspraak Heeft u vragen/opmerkingen dan hoort de mond@mutsaersstichting.nl of bel 077-3217900.

GUTTECOVEN - Dinsdag 15 augustus, het feest van Maria Tenhemelopneming, is er traditiegetrouw bij goed weer, in Guttecoven de H. Mis bij de Veldkapel aan de Eppenkoutsweg. Ten teken luidt dan de klok van de parochiekerk om 18.30 uur. Om 18.40 uur vertrekt vanaf de kerk een bidprocessie naar de kapel. Ook vindt er de zegening van de Kroetwösj boeketten plaats. Iedereen wordt verzocht om zelf een ‘kroetwösj’ mee te nemen. Bij slecht weer luidt de klok om 18.45 uur en dan is de H. Mis in de parochiekerk.

met een enkele uitzondering, gehandhaafd. Ook dat in afstemming en samenspraak

Heeft u vragen/opmerkingen dan hoort de Mutsaersstichting die graag: stuur een bericht via receptieroermond@mutsaersstichting.nl of bel 077-3217900. Er wordt dan contact met u

EINIGHAUSEN - Zondag 6 augustus vinden in het Sittardse kerkdorp Einighausen voor de 41e keer de Oude Ambachten plaats. Op deze dag demonstreren veel inwoners van Einighausen de werkzaamheden die ze circa 80 jaar geleden op hun boerderijen beoefenden. Zo ziet u de hele graanbewerking, beginnend bij het zichten met de zicht en pikhaak, het dorsen met de vlegel, het malen met een oude meelmolen en het bakken van het meel tot overheerlijke vla in de oude sjansenoven. Daarnaast ziet u circa 120 ambachten die nauw betrokken waren bij het werk op de boerderij zoals smid, mandenmaker, touwslager, zadelmaker, klompenmaker en vele meer. Ook het boerenvee kunt u volop op deze Oude Ambachten bewonderen. Zware boerentrekpaarden trekken de zichtmachine en ploeg, koei-

OUDE AMBACHTEN

en staan langs het parcours, schapen staan in de wei en over het parcours trekken geitenbokken en trekhonden met hun karren. Verder zijn er regelmatig demonstraties met roofvogels en wordt het drijven van een schaapskudde gedemonstreerd. Voor de

technici zijn er volop oude tractoren en machines te bewonderen, maar ook oude auto’s, bromfietsen, solexen en oude fietsen. Naast dit alles zijn er volop oude gerechten te proeven, zoals de bekende Einekoezer sjansenvlaai en is er veel vertier voor jong en oud. Op de vele terrassen is er livemuziek, muziekkapellen en volksdansgroepen trekken rond, in de kerk zijn doorlopend concerten en op een boerenerf speelt het bekende Rubens Poppentheater voor u en uw kinderen. Tijdens de Oude Ambachten vindt er in de paerewei onder de schaduw van de bomen een groot Harmonicatreffen plaats met vele artiesten. De dag van de Oude Ambachten in Einighausen start zondag 6 augustus om 13.00 uur en duurt tot 18.00 uur. De

entree voor volwassenen is € 6,-; kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Parkeren kunt u vlakbij het parcours en is gratis. Einighausen is per auto bereikbaar via de A2: afrit 48 Sittard/Urmond en afrit 47 Born. Van hieruit wordt u rechtstreeks naar de gratis P-plaatsen van de Oude

Ambachten geleid. Meer info kunt u vinden op www.oudeambachten.nl of mail naar info@oudeambachten.nl

Huis & Tuin

www.schuttingbouwhermans.nl 06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje

Een “kluisgevoel” o.a. middels het invoeren van een (pin)code door draaien en indrukken van de knop

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix)

KWALITEITSVERF DUUR?

NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies.

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland

Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, ....

TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter!

Nergens goedkoper

WE

GAAN ER EVEN TUSSENUIT

In week 31 & 32 zal er geen Waekblaad verschijnen VAKANTIE van 31 juli t/m 11 augustus

Voor betaalbare airconditioning

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Succesvolle schoonmaakactie Winkelhart Echt

ECHT - Lokale ondernemers en gemeentemedewerkers trokken 17 juli samen door de straten van Winkelhart Echt tijdens een gezamenlijke schoonmaakactie. Om half tien verzamelden verschillende ondernemers op het Ursulinenplein. Samen met een delegatie van de gemeentelijke groendienst, medewerkers van team Ruimtelijk Domein, wethouder Meuwissen van de Gemeente Echt-Susteren en de Programmacoördinator Winkel-

hart Echt werden bladblazers, onkruidbranders, vuilprikkers en schoffels in de hand genomen.

Na een gezamenlijke groepsfoto werd in twee groepen het centrum doorgewandeld terwijl allerhande kleine onderhoudswerkzaamheden werden uitgevoerd. Ter afronding reed een veegwagen door de straten. Het initiatief was bedoeld als signaal van verbondenheid in het streven het winkelcentrum netjes onderhouden te houden. Met het

Oud papier en textiel

ECHT - Zaterdag 29 juli kunt u van 9.00 tot 12.00 uur weer oud papier inleveren. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök.

De papiercontainers staan op de volgende plaatsen Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid

en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. Ze stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Magnoliastraat (Echt-Noord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Gelieve

vruchtbare weer viert onkruid welig tij, reden om tezamen een extra stapje te zetten. Onder een blauwe hemel met stralend zonnetje werd flink wat zichtbaar resultaat geboekt. Zo ziet het centrum er weer opgeruimd uit en kan de ondernemersvereniging uitkijken naar de volgende activiteit: de tweede van zes Thezaterdagen, met gratis straattheatervoorstellingen op elke zaterdag van de zomervakantie.

alleen binnen de aangegeven tijden het papier, geen drinkkartons, behang of piepschuim, te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen. Let op dat u alleen de toegestane spullen brengt.

special... CURSUSSEN HOBBY

Mag iets leren ook tot iets lekkers leiden?

Dan is een workshop likeur maken van Irene Montforts echt iets voor u. Groepen vanaf 7 tot 14 personen kunnen in Susteren terecht en profiteren dan ook nog van een afterparty in de kelders met wijnproeverij.

Grotere groepen kunnen op door hen gewenste locatie terecht.

Ook op zondag!

Voor een indruk: www.keldermeester.eu

EchtLeyla

HONDENSCHOOL

Nu ook in Nieuwstadt! www.animale.nl info@animale.nl 06-38634717

Heb je al een behoorlijke kennis van de Franse taal, wil je je spreek-luisterniveau verbeteren en kun je op maandagavond, neem dan contact op met Irène Klomp docent Frans tel. 06 42 81 72 08

Last van ernstig overgewicht?

Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan!

Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject

Gratis voorlichting dinsdag

8 augustus

18.00 - 20.00 uur

en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

Voor vragen kunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl

Benieuwd of je in aanmerking komt of heb je andere vragen?

Dinsdag

Kinderfeestjes

Kinder (Vakantie) Workshops

Volwassen Workshops

Besloten Familie Workshops

Ouder Kind Workshops

Leuke Seizoens Decoratie & meer

Ook voor geïnteresseerden in andere cursussen: www.taalstudioklomp.nl

Start cursussen

Stichting

Kre-aktief

MAASBRACHT - Al meer dan 25 jaar worden er bij de Stichting Kré-Aktief in Maasbracht cursussen verzorgd voor senioren. Zoals de naam al suggereert betreft het lessen die merendeels te maken hebben met het creatief bezig zijn op het gebied van keramiek, houtsnijden, schilderen, portrettekenen, kalligrafie, Engels en bloemschikken. De lessen worden gegeven door vrijwillige docenten die hun sporen op de verschillende gebieden ruimschoots verdiend hebben. De resultaten van diverse cursisten zijn te bewonderen geweest op verschillende exposities. De cursussen worden gegeven in Cultureel Centrum de Spil waar Stichting Kré-Aktief enkele lokalen huurt. De cursussen starten tweemaal per jaar, eenmaal in januari en eenmaal in september. In de zomermaanden liggen de activiteiten stil. In de loop der jaren is Kré-Aktief ook actief geworden op het gebied van computercursussen (Windows en IPad). Deze worden gegeven in kleine groepen van ten hoogste vijf cursisten.

De nieuwe cursussen starten in de week van 18 september en er is nog plaats voor enkele cursisten. Belangstellenden kunnen via de mail of telefonisch contact opnemen. Kre-aktief is telefonisch te bereiken op maandagmorgen en dinsdagmorgen vanaf 11 september, tel. 06-579 287 23 op maandag- en dinsdagmorgen of via kre-aktief@hotmail.com

De Zonnebloem GOPS bezoekt Abdij Lilbosch voor rondleiding

GREVENBICHT - Zonnebloem

GOPS bezoekt vrijdag 1 september Abdij Lilbosch te Echt inclusief een rondleiding met een ervaren gids. Aansluitend is er eem Limburgs buffet in Het ijzerenbos te Susteren. Tussen 13.00 en 13.15 uur worden de gasten opgehaald door de vrijwilligers, waarna tussen 13.20 en 13.30 uur vertrokken wordt vanaf de markt te Obbicht. Om 14.00 uur is de aankomst te Echt en tevens de rondleiding, het winkeltje met streekproducten is ook

geopend. Om 16.00 uur verzamelen, 16.15-16.30 uur vertrekken ze naar Susteren. Waar een heerlijk Limburgs buffet wacht. Alles wordt op tafel geserveerd inclusief één consumptie per persoon. Verdere consumpties zijn voor eigen rekening. Voor de prijs neem contact op met het bestuur onder nummer 046-485 73 58 of 06-121 606 41 inclusief consumptie, rondleiding en vervoer. Reserveringen moeten uiterlijk dinsdag 15 augustus binnen zijn.

Er kunnen maximaal 20 à 25 gasten mee, dus wees er snel bij. Graag betalen bij aanmelding of betaling per bank: NL77RABO0117295434 t.n.v. Zonnebloem Grevenbicht e.o. o.v.v. de activiteit met datum. De Soosmiddagen in Oos Hoes te Grevenbicht, beginnen weer Maandag 14 augustus vanaf 14.00 uur t/m 16.30 uur. Tevens kunt u op deze middag ook terecht bij Sjaak Pörteners, tel. 046-485 73 58 voor de inschrijving van de uitstap vrijdag 1 september naar Abdij Lilbosch te Echt. In Obbicht beginnen de Soosmiddagen weer in het Törpshoes vanaf dinsdag 5 september vanaf 14.00 t/m 16.30 uur. Het inschrijven voor de uitstap naar Abdij Lilbosch te Echt kunt u bij Carla Lochs, Past. Zitzenlaan 4 te Obbicht, tel. 06-121 606 41. Graag het geld in een envelop met duidelijk naam en adres van de gast erop vermeld.

Vacature huishoudelijke hulp in Maasgouw

Locatie: Bij jou in de buurt (maximaal 7 kilometer van jouw adres)

Uren: Gemiddeld tussen de 5 uur en 20 uur per week. Je bepaalt zelf hoeveel uur en welke dagen je werkt.

Werkdagen: Maandag t/m vrijdag tussen 8.30 en 17:00 uur. Ook in de avond en op zaterdag is mogelijk, maar uiteraard niet verplicht.

Als thuishulp in de gemeente Maasgouw - bij jou in de buurt - zorg jij voor een aangenaam thuis voor jouw cliënten. En werken bij Tzorg is zoveel meer. Zoveel meer dan alleen een goed salaris. Jij bouwt samen met de cliënt aan een langdurige en persoonlijke relatie. Je bent een vertrouwd gezicht, een gesprekspartner en hun steun en toeverlaat. Werk waar je trots op mag zijn. En werk waar jij blij van wordt!

Jij bent een belangrijke schakel in de juiste zorg voor jouw cliënten. Met jouw steun en inzet zorg jij ervoor dat de cliënten zich goed voelen en in hun vertrouwde omgeving kunnen blijven wonen. Werk als thuishulp is dankbaar werk, waar je waardering voor krijgt. Wij zorgen voor elkaar, met een warm hart, elke dag weer. In jouw eigen buurt. Op dagen en tijden die jou uitkomen.

Jij brengt zoveel meer:

• Jij stimuleert zelfstandigheid: je betrekt cliënten bij het huishouden en spreekt samen af hoe jij kan zorgen voor een schoon en leefbaar huis;

• Jij zorgt voor een aangenaam thuis: je biedt vakkundige huishoudelijke hulp, zoals het schoonmaken van de keuken, badkamer en het toilet en het stofzuigen en dweilen van de vloeren.

• Jij beperkt eenzaamheid: je geeft cliënten persoonlijke aandacht en bent betrokken bij hun welzijn;

• Jij handelt uit voorzorg: je houdt een vinger aan de pols en merkt veranderingen in de leefsituatie van cliënten op. Je herkent de zorgbehoefte en houdt ons en alle andere zorgverleners betrokken.

Jij zorgt voor onze cliënten, wij zorgen voor jou

Wie werkt met een warm hart, verdient zelf ook het allerbeste. Met het programma Fris in je werk met o.a. SamenGezond en Healthy Women, kun jij je optimaal thuis voelen in jouw baan. Ook mag je rekenen op een contract binnen de cao Verpleeg- en Verzorgingshuizen en Thuiszorg (VVT). Je krijgt bij Tzorg de volgende arbeidsvoorwaarden op basis van een 36-urige werkweek:

• Bruto uurloon van €12,79 met elk jaar salarisverhoging tot maximaal €15,22 per uur;

• 33 vakantiedagen per jaar;

• 8% vakantiegeld over bruto jaarsalaris;

• een eindejaarsuitkering van 8,33% van je brutoloon; een fietsvergoeding van €1,33 netto per werkdag en je krijgt reistijd tussen cliënten vergoed;

• korting op verschillende verzekeringen;

• een pensioenregeling bij Zorg & Welzijn;

• belastingvoordelen waardoor je goedkoop een fiets aan kan schaffen; verschillende (gratis) trainingen en opleidingen (via GoodHabitz) voor jouw persoonlijke ontwikkeling.

Om te solliciteren ga je naar deze website: www.werkenbijTzorg.nl

RepairCafé Echt

gaat dóór deze zomer!

ECHT - Ook in de zomermaanden kunt u bij het RepairCafé in Echt terecht met te repareren spullen en om gebruikte kabels en adapters in te leveren. Dus u kunt zaterdag 29 juli van 10.00 tot 13.00 uur weer terecht aan de Bandertlaan 13, The Cube. De vorige keer mochten Anje en Liesbeth flink wat naai- en verstelwerk ontvangen en werden broeken korter gemaakt en ritsen ingezet. Kleding levert een forse bijdrage aan klimaatschade, dus alles wat kan worden versteld levert een hoop milieuwinst op. U kunt bij het RepairCafé natuurlijk ook met andere apparaten terecht: alles waar een stekker aan zit, tuingereedschap, fietsen en laptops of computers. Vaak zijn het juist de oudere apparaten die goed gerepareerd kunnen worden; modern en relatief goedkoop spul is doorgaans moeilijker te repareren. GSM’s en tablets met een fysieke beschadiging kunnen ze helaas niet repareren; daar is speciaal gereedschap voor no-

dig. Voor de meeste apparaten geldt echter: niet geprobeerd is blijvend stuk! Breng de apparaten schoon mee. Bij binnenkomst vult u een formulier in met uw contactgegevens, het soort apparaat en een omschrijving van het probleem. Ze nodigen u uit om mee te kijken en zo mogelijk ook mee te doen bij de reparatie. Tijdens het wachten is er thee of koffie en vaak ook nog iets lekkers. U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. Kabels en adapters worden beoordeeld op mogelijk hergebruik; wat overblijft wordt zo goed mogelijk gerecycled. Reparaties zijn gratis, tenzij er onderdelen moeten worden besteld. Dat gaat altijd in overleg. Een donatie naar draagkracht wordt op prijs gesteld. Let op: u mag uw auto niet langs de weg parkeren. Parkeren doet u op de halfverharding tegenover de Cube of eventueel op de parkeerplaats als u zware spullen heeft.

Vakantiestop oud ijzer ophalen

GREVENBICHT - Het oudijzercomité van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis Grevenbicht, gaat de maand augustus haar vakantie vieren. Dat wil zeggen dat inwoners van Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk hun oude metalen even opzij moeten leggen tot september. Dan zullen de heren Jo Brouwers, tel. 06-445 207 01 en Jerôme Helgers, tel. 046- 485 83 48 weer tot jullie dienst zijn. Intussen kunnen de inwoners wel nog een belletje plegen,

dan wordt dit genoteerd en zullen de spullen laten worden opgehaald. Leg nog niks langs de weg in verband met andere kapers op de kust. Jo en Jerôme bellen netjes bij u aan om u te verlossen van de spullen die voor de vereniging veel waarde hebben. Der boederschap heeft de euro’s hard nodig voor vervanging/herstel uniformen, schietbenodigdheden of drumbandmaterialen om deze cultuur en historie in stand te kunnen en mogen houden.

Gluren bij de Buren… in onbekend Wessem

WESSEM - Dinsdag 8 augustus is er de mogelijheid op ontdekkingstocht te gaan in onbekend Wessem. Aanvang: 19.00 uur, in de Sint Medarduskerk aan de Kloosterlaan in Wessem. Aan de Kloosterlaan, parkeerplaats Maasdijk is vrij parkeren. Entree vrije gift. Van de vele bijzondere ijkpunten die, Wessem rijk is gaan deelnemers er door middel van een wandeling een vijftal onder het vergrootglas bekijken. De totale afstand is iets meer dan 1,5 km. Het parcours is rolstoel- en rollatorvriendelijk. Het pronkstuk is de mooie gotische kerk, verwoest in november 1944 en gerestaureerd door architect Frits Peutz. Hij heeft zich bij de restauratie laten leiden door de archeologische vondsten en heeft de twee voorgaande kerken zichtbaar gemaakt: de sluitsteen in de abcis, die een tetramorf herbergt.; het wijnwatersvat dat geschonken is door paus Leo de 13e en de Venus van Wessem,

tijdens de restauratie gevonden, zijn enkele toppers. Verder ‘Het koeienmonument van Dolf Wong dat De wijze koeien van Wessem’ voorstelt, zoals in een artikel van de Katholiek Illustratie van 1934 staat. Koeien die tot 1954 zelfstandig naar de Koeweide of de stal liepen. Ook het havenmonument van Wim Rijvers en de eerste brug in Nederland, die via uitbouw is gebouwd en de oude en nieuwe haven krijgen aandacht. Verder wordt het oude markante Marktplein met zijn uit maasstenen geplaveid gemeentewapen bezocht, gemaakt door Baerke Dierx en het oude gemeentehuis van architect Lemmens en de aanbouw van architect Corbey uit Thorn. De Steenweg met zijn grote handelshuizen van 1613 in Gelderse stijl laten het rijke verleden zien. Kortom in de oude en nieuwe portus aan de Maas valt u van de ene verbazing in de andere.

Tentoonstelling ZomerExpo

Het DNA van de Vrouw

zien in het uitnodigende Museum van de Vrouw in Echt. De veelzijdige uitingsvormen hebben één gemeenschappelijke noemer die de expositie boven de gemiddelde willekeurige groepsexpositie van professionele kunstenaars laat uitstijgen: het DNA van ‘De Vrouw’ is onmiskenbaar overal op deze expositie aanwezig, soms abstract, soms heel persoonlijk. Soms heel ernstig, soms met een knipoog.

ECHT - Acht kunstenaars laten gedurende de zomermaanden van 9 juli t/m 3 september onder de titel ZomerExpo hun werk

Vacatures

Het DNA is zichtbaar gemaakt in werk dat varieert van schilderijen en beelden tot sieraden, van foto’s en video’s tot conceptuele installaties. Kortom, de tweede verdieping van het Museum van de Vrouw is een doos van Pandora geworden, vol verrassingen!

WE GAAN ER

EVEN TUSSENUIT

In week 31 & 32 zal er geen Waekblaad verschijnen

VAKANTIE

van 31 juli t/m 11 augustus

Altijd al willen werken bij een sportief bedrijf zoals Helly Hansen in Born, Limburg? We hebben op dit moment een leuke vacature voor Financial Accountant. Iets voor jou?!

Wil je graag meer weten over deze vacature of over werken bij Helly Hansen in het algemeen, dan horen we graag van je! Neem hiervoor contact op met onze HR Consultant, Sylvia Schins. Dit kan via sylvia.schins@hellyhansen.com, maar bellen mag natuurlijk ook van dinsdag t/m vrijdagochtend op 046-7440162.

Helly Hansen is opgericht in 1877 in Noorwegen en is toonaangevend in technische zeilen skikleding en hoogwaardige werkkleding. De kleding wordt gedragen door meer dan 55.000 professionals waaronder Olympiërs, nationale teams, reddingsteams en meer dan 200 skiresorts en berggidsen wereldwijd.

Helly Hansen Distributie BV in Born opereert als een Europees distributiecentrum voor de hele groep. Wij dragen zorg voor de opslag van gereed product, orderpicking, verpakken en verzenden.

Noordweg 77 6121 RE Born

My grandmother van Stefaan Vermeulen.

Voltreffers

Te koop gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 065135 7477.

Perceel bouwgrond of bungalow op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-5135 7477.

Kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213

Te koop aangeboden

Hyunda tuson bj 2004. Km 185000 + trekhaak 2975 euro, 06-10235423

Vloeren: Partijen pvc € 19,95 m², laminaat € 6,95 m², eiken planken 19cm br € 49,00 m². Ecoplanken, Stationsstraat 149 Nuth 06-1034 0607.

Complete vijver filterinstallatie, 3 grote kamerfilters, zware Vijverpomp, UV lamp, compleet met slangen, klemmen etc. Voor vijvers tot 60.000 ltr. 06-53315069

Trap renovatie. Vakbedrijf. Nu tot 30% korting of gratis led verlichting op u trap bij een traprenovatie in pvc of hpl en hout. Ecotraprenovatie. nl. Stationstraat 149, Nuth, 06-1034 0607.

Te huur

aangeboden

(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur

1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000

TH Echt 3K ruim gestoffeerd appartement.

Per 1-8 bij station & OV

AutoBustin

Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen, leaseonderhoud, aankoop gebruikte auto’s. Klassiekers: reparatie, aankoop en advies.

BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD EN REPARATIE O.A:

Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service

OCCASIONS:

Starion 2.0 EX Turbo 1982

Bedrijfsvakantie van 5 t/m 19 augustus

I.v.m. grote drukte hebben wij langere wachttijden voor reparatie. Voor noodgevallen maken wij graag plaats!

Bustin

Daar kom je graag terug!

1e etage Indeling: hal, woonkamer met balkon, keuken, badkamer, toilet, 3 slaapkamers, wandkasten, achterbalkon, grote berging, modern gestoffeerd, dubbel glas en PVC ramen, oppervl. ca 80m2 Maandelijkse huurprijs: € 760,+ servicekosten € 65,- + stoffering € 60,- totaal

€ 885,- borg 2 maanden leeftijd ± 25 jr info na 18h tel. 06-28343032

Mooie grote vrijstaande bungalow (BJ: 1985) in Karken (DL) direct over de grens in Posterholt. Volledig onderkelderd. Grote dubbele garage + carport. Terras (overdekt 47 m2) met leuke tuin (150 m2). Gelegen in een groene en rustige zijstraat. Huur p.m.: € 1250,00 plus bijkomende kosten: € 140,00meer info: 0049 (0)2452 / 8387

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

MEUBELHERSTEL

HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON WAT VEER BELAOVE!

Voor gratis info bel 0464233794 of zie www. meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl/06-8294 4793.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 063803 9199 of 046 485 70 14.

Dave culinair bbq actie 2023 all inclusive, check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48, www. daveculinair.nl.

Zaterdag 2 september van 10.00 tot 16.00 uur garagesale in heel Buchten, aantal deelnemers ±60.

Zomerkriebels Aktie: Rider Pro rijlaarzen van € 27,95 voor € 12,95 kindermaten € 9,95 Gersal Paardensportartikelen Battenweg 16 Maasbracht www.gersalsoutlet.nl

Metsemakers Auto & Metaalrecycling komt graag uw oudijzer, metalen, sloopauto, witgoed, elektrische apparatuur, geiser, accu’s, kabel, messing, koper, zink & lood ophalen!

Wij komen op afspraak bij u langs en zijn 24/7 bereikbaar dus ook ‘s avonds/weekends. Afspraak maken? Bel of App +31 6 3765 3510.

Verloren

blauw/wit dames zomerjasje omgeving industrieterrein Echt op 19 juli. Tel. 0475-482783

Personeel aangeboden

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg, renovatie, groot onderhoud voor gazon, tuin en bestratingen. Tel. 06-2789 8580

Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.

Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630.

Electricien kan nog werk aannemen. Telefoon 06-2158 4347.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Andere overlasgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-4467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwerken in en om het huis groot of klein, goed en betaalbaar, tel: 06-5346 4659.

Dakdekker maakt, repareert en reinigt daken en dakgoten. Gratis offerte. Tel. 06-3810 2033. Knip uit!

Personeel gevraagd

Gezocht hulp voor 1x in de 14 dagen voor drie uur. Het betreft het schoonmaken van een comfortabele woning bij een eenpersoons huishouden in Beegden, Uurloon € 20,00. Tel. 06-41153637.

Gevraagd ervaren poetshulp. 4 uur per week, werktijden in overleg, in Maasbracht. Tel. 06-12777647.

Uitkappers en voegers met rijbewijs en ZZP’ers voor gevelwerkzaamheden. Eventueel gepensioneerde voor kleine werkzaamheden. 065126 0306.

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06-1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicureaan huis: 06 - 5252 1831.

Kennismaking

Weduwnaar 70+ sportief niet-roker zoekt vaste relatie met lieve sportieve vrouw, om samen nog van het leven te genieten en te ondernemen. Br. o. nr. 150601.

Alleenstaande vrouw 71 jaar zoekt man voor vriendschap om nog leuke dingen te ondernemen. Alleen brieven met foto worden beantwoord. Br. o. nr. 240723. Man 47 jaar zoekt vrouw met een gouden hartje. Tel. 06-13218710.

VERVOLG KERKBERICHTEN

Leblanc. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen C.: M. Geurts. Dinsdag 1 augustus 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 3 augustus 19.00 uur Wessem avondmis; voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel; Maria van Hoef. (st.). K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst. Zaterdag 5 augustus 19.15 uur Wessem geen avondmis. Dinsdag 8 augustus 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 10 augustus 19.00 uur Wessem avondmis; voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 12 augustus 19.15 uur Wessem avondmis; jrd Nelly en Willem Hoeyenbos-Dierx. (st.). K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst C.: J. Schreurs. Dinsdag 15 augustus 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.

Donderdag 17 augustus 19.00 uur Wessem avondmis; voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.-L.: R. Smeets

THORN

Parochie Heilige Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl

Zondag 30 juli 9.45 uur, Kerk; Anneke BrounsWilllemse (verj.), Harrie Brouns en overl ouders. Maandag 31 juli 19.00 uur Kapel uit dankbaarheid en voor een bijzondere intentie

Woensdag 2 augustus 19.00 uur Kerk voor de zielen van de overledenen. Zaterdag 5 augustus 14.30 uur Kerk; Huwelijk van Kevin Jamar en Isabella Stein (Beringe). Zondag 6 augustus 9.45 uur Kerk H. Mis, Dameskoor; 12.00 uur Kapel, Doopsel van Emma en Adriana Adams. Maandag 7 augustus 19.00 uur Kapel; Zeswkd Lies Stakenborg-van Lierop; jaardienst voor Herman Metten. Woensdag 9 augustus 19.00 uur Kerk, voor de zielen van de overledenen; t.e.v. de H. Antonius. Zondag 13 augustus 9.45 uur Kerk, jrd voor Wiel Thijssen. Maandag 14 augustus 19.00 uur Kapel H. Mis. Dinsdag 15 augustus Hoogfeest Maria ten Hemel opneming 19.00 uur Kapel m.m.v. het Dameskoor, jrd voor Thieu Ramakers, overl. ouders RamakersCox en kinderen; voor Jacques en Mieke van den Berk-Mertens. Woensdag 16 augustus 19.00 uur Kerk; voor de zielen van de overledenen.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl - Limburg - Maasbracht.

THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk

Sport

Uitslagen Schutterij St. Sebastianus

Fietstocht CV Tuurhouters

SUSTEREN - Schutterij St. Sebastianus organiseerde 15 juli het persoonlijk kampioenschap voor eigen

leden. Men startte op punten van 1,5 x 1,5 na het inschieten werd er gestreden om persoonlijk kampioen te worden van de schutterij. De wind was op deze zaterdag de grote spelbreker. Na vier kavelrondes werd mevr. Gerda Waaien nummer 3, tevens het oudste lid van de schutterij. De twee overgebleven schutters kavelden nog verder voor plaats 1 of 2. Door de hevige wind was het zo gedaan. Nummer 2 werd dhr. Jack Linssen en Persoonlijk Kampioen werd dhr. Tom Widdershoven. Nadat de voorzitter de winnaars toesprak en de prijzen uitreikte en bijbehorend wisselkruis voor de kampioen deelde hij mede dat er aansluitend nog een barbecue en een drankje was.

Sint joostertrimloop

SINT JOOST - VV St. Joost organiseert zaterdag 5 augustus de 456e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de berken en loopt over goed begaanbare (bospaden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn 2.5, 5 km, 7.5 km, 10 km, 12.5 km en 15 km. De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig.

Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van een kop koffie gezellig nakletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto deelnemen is belangrijker dan winnen.

Visclub De Lou

HEEL - Ook de vierde Koningswedstrijd werd gevist op eigen water in Pol. In totaal streden vijftien vissers voor de dagoverwinning. De uitslag was als volgt:

Sector I

1. Frans Smolenaars 2.080 gr

2. Henk Severins 1.700 gr

3. Ger Timmermans 1.640 gr

Sector II

1. Uwe Othengrafen

2. Martine Othengrafen

3. Wolfgang Schmidt

gr

GUTTECOVEN - Zoals u van de Tuurhouters gewend bent, hebben ze begin september, om precies te zijn zondag 3 september, hun jaarlijkse fietstocht gepland.

Ook dit jaar hopen ze dat weer velen mogen genieten van deze mooie uitgepijlde en op papier beschreven tocht. Ze bieden wederom 35, 55 en 75

Het Maasland

km aan rondom Selfkant en Beekdaelen. De startplaats is wegens omstandigheden verplaatst. Ze starten nu vanuit Hoeve Hub Notermans, Beukenboomsweg 2 te Guttecoven. Uw auto kunt u eventueel in de woonwijk parkeren; om de hoek op het kerkplein is er een parkeerplaats. Inschrijven kan tussen 8.00 tot

Vakantietoernooi

ECHT - Het Maasland Vakantie toernooi in en bij Jeu de boulesclub Echt vindt woensdag 30 augustus plaats. Dit is een toernooi dat door verschillende clubs, elk jaar ergens anders, georganiseerd kan worden. Echt heeft de primeur. Dit toernooi is bedoeld om ouderen en alleenstaanden achter de bloemen vandaan te halen, want de vergrijzing, het alleen zijn, is al zwaar in deze tijd. Help en steun elkaar, al is het maar voor een kopje koffie, een gezellig gesprekje of om er als toeschouwer bij te kunnen zijn. Jeu de boulesclub Echt gaat ervoor. Het toernooi start woensdag 30 augustus. Inschrijven via de website https://jeu-de-Boulesclub-echt.nl, het contactformulier, of mail naar sjarlies@gmail.com. Aanvang 13.30 uur ongeveer. Er zijn natuurlijk leuke prijzen te winnen. De toiletten zijn op loopafstand, 150 m. Welke clubs willen hier aan meedoen en dit komende edities organiseren? Mail naar Cor Erdkamp via sjarlies@gmail.com. Deze zal dan alle geïnteresseerde clubs op de hoogte stellen van het voornemen, en met alle deelnemende clubs afspreken waar en in welke jaar het bij een van de andere clubs georganiseerd kan worden. Leiders van de diverse clubs steun dit voornemen, en geef je mailadres op, zodat ze jullie op de hoogte kunnen houden.

Fijne vakantie

gr

gr

Zondag 5 augustus vindt in Pol de volgende wedstrijd plaats. De loting is om 7.30 uur.

Dorpsschuttersfeest

HEEL - Schutterij St. Sebastianus

Heel organiseert zaterdag 29 juli het jaarlijkse dorpsschieten. Dit dorpsschieten is voor bedrijven, verenigingen, families, buurten en iedereen die op een leuke en ontspannende manier kennis wil maken met het schutterswezen. Het betreft hier schietwedstrijden met de zware buks voor zestallen. Voor de winnende zestallen zijn er mooie prijsbekers met bijbehorend prijzengeld beschikbaar gesteld. Voor het winnende dameszestal is een aparte prijsbeker beschikbaar gesteld.

Inschrijving is mogelijk van 14.00 tot 17.30 uur, een schietkaart kost € 12,-

CAFE - DANCING WALDESLUST

. Tevens bieden ze ook dit jaar weer de jeugd van 10 tot 16 jaar de mogelijkheid om deel te nemen aan de schietwedstrijden. Hierbij wordt, onder deskundige begeleiding, met een luchtdrukbuks op de bölkes geschoten in een speciaal hiervoor vervaardigde kast. Dit jeugdschieten is met drietallen, maar ook kan er individueel geschoten worden, dit is geheel gratis. Door nieuwe regelgeving dient elke schutter een geldig identiteitsbewijs bij zich te hebben en op verzoek te tonen. Iedereen is zaterdag 29 juli vanaf 14.00 uur van harte welkom op het schietterrein aan Pannenhof.

Weidefeesten

St. Sebastianus

SUSTEREN - Dit jaar worden de weidefeesten zaterdag 26 en zondag 27 augustus gehouden op ‘de sjöttewei’ van schutterij St. Sebastianus in Susteren, gelegen aan de Baakhoverweg 2. De opzet van het weidefeest zal dit jaar weer als vanouds worden. Zaterdag 26 augustus is er een kofferbakverkoop. Deelnemers kunnen zich aanmelden bij Frits v. Cruchten, fritsvancruchten53@gmail.com. Doe dat nu al om zeker te weten dat je een plekje hebt, want die het eerst komt, die het eerst maalt. Dit vanwege de beschikbare ruimte op de sjöttewei.

Zondag 27 augustus organiseren ze een Spaanse middag met tapas, paella en Spaans bier, het zogenaamde Estrella. Er is ook nog sangria. U

kunt zich hier voor opgeven bij Jack Linssen, 06-519 030 45 of jj.linssen@ onsbrabantnet.nl. Dan sturen ze u het aanmeldingsformulier per mail retour. Tevens is er de mogelijkheid om met pistool en de zware schuttersbuks te schieten. Voor het pistoolschieten wordt er iedere dag een beker uitgereikt. Met de zware buks kun je schieten op een prijzenboom. Is het schot raak, krijg je een lot, waaruit later enkele prijzen worden geloot. U bent van harte welkom een of meerdere dagen.

Ook is de vereniging op zoek naar nieuwe leden. Ze schieten iedere vrijdag op de schuttersweide op de Baakhoverweg 2. Ga eens gezellig en vrijblijvend een kijkje nemen als u interesse heeft.

15.00 uur. Inschrijfgeld € 2,50 p.p. en voor kinderen tot 14 jaar € 1,- met deze bijdrage wordt de clubkas gesteund. Deze informatie leest u ter zijner tijd ook op de website van de Tuurhouters. Noteer de datum alvast in uw agenda. Ze hopen u de 3e september te mogen begroeten in Guttecoven!

Penders Voetzorg Roermondgaat verhuizen

Het adres tegenover het ziekenhuis komt te vervallen. Vanaf 1 augustus neemt de aanbieder van orthopedische schoenen, podotherapie en pedicurezorg onderdak aan de Bredeweg 12 in Roermond.

“Op deze nieuwe locatie kunnen wij de mensen nog beter van dienst zijn”, vertelt vestigingsleider en orthopedisch schoentechnicus Nico Rietjens. “We beschikken over een centrale ontvangst, waar mensen altijd kunnen binnenlopen om een vraag te stellen of een afspraak te maken.

We creëren nieuwe behandelruimtes, voorzien van alle benodigde moderne voorzieningen.

Ook de parkeergelegenheid is sterk verbeterd op ons nieuwe adres. Er is ruim voldoende, gratis ruimte om te parkeren.”

Voor vragen of om een afspraak te maken kunt u bellen naar 0475 – 75 2222 of een email sturen naar vragen@voetzorgpenders nl

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...

Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop www.waldeslust.nl - Tel: 0475-401307

Iedere zondag DANSEN

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

Zondag 30 juli REALTY 16:00-23:00 uur

Woensdag 2 aug. VAKANTIEBAL vanaf 20:00 uur SUNRISE vrij entree

Zondag 6 aug. JERSEY

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

16:00-23:00 uur

Aangepaste openingstijden: juli & augustus zijn wij op maandag gesloten

Uw huid weer in de meest even tijd voor natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen... Schoonheidssalon

Nu ook online te boeken!

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...

Uw huid weer in de meest even tijd voor natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsUw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...

Schoonheidssalon

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...

Kijk op mijn website voor meer info www.healthandbeautyvision.nl

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

Health

Paula

Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 6051

Schoonheidssalon

Health and Beautyvision

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7

Paula Mestrom, Stationsweg 7

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van donderdag 27 juli t/m woensdag 2 augustus

BLAUWE BESSENJAM POT 310 GRAM VOOR € 2,99

IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN

Van l. naar r. Dhr. Tom Widdershoven

Dhr. Jack Linssen Mevr. Gerda Waaien.