Waekblaad2023wk36

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 11 Kermis Stevensweert

Pag. 13 Familieberichten Pag. 14&15 Gezond, fit & mooi

Broederschap Ad Arbitrium Nostrum sponsort stichting Kruisen en Kapellen

ECHT - Verspreid door Limburg

staan circa 3.000 kruisen en kapellen, ongeveer 1.500 kruisen en circa 1.500 kapellen, meer dan honderd Lourdesgrotten en een groot aantal heiligenbeelden. Samen vormen zij het zogeheten klein-religieus erfgoed van Limburg. Rond deze kruisen en kapellen worden vele religieuze tradities in ere gehouden. Stichting Kruisen en Kapellen in Limburg zet zich in voor het behoud en beheer van deze ‘monumenten van vroomheid’.

Deze stichting is opgericht in 1954 en nauw verbonden aan het bisdom Roermond. Zij onderhouden ook de contacten met de plaatselijke organisaties en particulieren in de provincie Limburg die zich met kruisen en kapellen verbonden voelen en deze willen onderhouden. Men is zelf geen eigenaar van de objecten of gronden. Men probeert eigenaars en lokale werkgroepen te stimuleren het klein religieus erfgoed te onderhouden en te beheren. Deze grote en kleine monumenten zijn tekenen van volksgeloof en devotie door de eeuwen heen. Ze markeren bijzondere plaatsen in het landschap; een teken dat de mensen door de eeuwen heen vanuit hun geloof reageerden op voorvallen

in hun leven. Achter ieder kruis, beeldje, iedere kapel, hoe klein ook, zit een verhaal; het is nooit ‘zomaar’ opgehangen of neergezet. Zo is er ook in Echt-Susteren een afdeling/werkgroep die zich bezig houdt met het bevorderen van de instandhouding van weg-/veldkruisen en kapellen in de oude gemeente Echt. Zij bekijken samen

met de eigenaren van de objecten wat er aan onderhoud moet gebeuren. De ondersteuning hierin kan van technische, als ook van financiële aard zijn. Ook werken de leden van de afdeling/werkgroep zelf mee bij het onderhoud. In mei van dit jaar kwam dhr. Lei Theelen te overlijden. Hij was lange tijd een van

de ‘boegbeelden’ van de stichting. Hij heeft een boekje geschreven, uitgegeven in 2009, met als titel Kruisen en Kapellen in het land van Echt. Het broederschap ondersteunt dit o zo belangrijke werk met een donatie van € 250, want vaak heeft ieder huisje, in dit geval de afdeling Echt, zijn eigen financiële kruisje.

Heeft u de oplossingen van het ZOMERSPEL al opgestuurd?

Dit kan nog tot 15 september.

Oproep Cultuurprijskandidaat

Echt-Susteren beschikt met zijn vele kernen over een rijk cultureel leven met een heel divers karakter. Een opsomming daarvan zal zomaar incompleet kunnen zijn en ten onrechte één of meerdere waardevolle activiteiten onvermeld laten. Dat is zeker niet de bedoeling! Stichting Kunst- en Cultuurraad wil graag alle (!) culturele activiteiten stimuleren. Dus doen ze een beroep op iedereen die een warm hart toedraagt aan onze cultuur, om een persoonlijke favoriete cultuurprijskandidaat discreet aan de orgnaisatie toe te sturen.

Of het nu muziek, toneel, dans, literatuur of beeldende kunst of allerlei variaties betreft in welke stijl dan ook, het blijft belangrijk deze enthousiaste vrijwilligers als extra inspiratiebron voor ons allen in het zonnetje te zetten. Het verrichten van culturele activitei-

Spokentocht

MARIA HOOP - De zomer loopt langzaam op zijn einde. Dat betekent dat Fanfare St. Paulus uit Maria Hoop weer druk bezig is met de organisatie van de regio Echt en wijde omgeving bekende spokentocht. Er kan weer gegriezeld en gehuiverd worden in de bossen rondom Maria Hoop. De spokentocht zal plaatsvinden vrijdag 20 en zaterdag 21 oktober. Om er zeker van te zijn dat je met je vriendengroep, familie, collega’s etc. deel kunt nemen aan deze spokentocht, kan er vanaf nu online aangemeld worden via www.spokentochtmariahoop.nl. Je kunt hier zelf een tijdstip dat nog vrij is selecteren en direct je groep aanmelden. Deelnemen kan uitsluitend na aanmelding en vanaf 12 jaar met groepen van zes tot tien personen. Voor groepen van meer dan tien personen, kunnen meer tijdstippen gereserveerd worden. Groepen van minder dan zes personen zullen samengevoegd worden. Deelname is op eigen risico. De kosten bedragen € 12,- per persoon en kunnen bij reservering direct met IDeal betaald worden. Dit is inclusief een kop soep met broodje na afloop in Gemeenschapshuis De Annendaal. Voor meer informatie zie www.facebook.com/spokentochtmariahoop.nl. Wees er snel bij, want vol is vol.

Activiteiten AMBiance

ten getuigt vaak van doorzettingsvermogen en improvisatietalent.

Daarom is het juist mooi, dat er toch een goed initiatief van de grond komt of een eerder opgezet initiatief weer kan worden voortgezet. Alle genomineerden zetten immers zo mogelijk onze omgeving in beweging en zodoende vertegenwoordigt het ‘Zwingelke’ de jaarlijks felbegeerde Cultuurprijstrofee. Ken je in verband hiermee iemand, een groep of stichting, die zich verdienstelijk maakt door een positieve bijdrage aan het culturele leven in de gemeente EchtSusteren? Laat het weten vóór zondag 1 oktober door hem, haar of hen voor te dragen als kandidaat. Dit met een korte omschrijving van de activiteiten. Een speciaal aangestelde cultuurjury houdt alle inzendingen tegen het licht om zodoende zorgvuldig tot een goede afweging te komen

en vervolgens een terechte winnaar Cultuurprijs aan te wijzen. In januari 2024 vindt de uitreiking van de cultuurprijs plaats en zo mogelijk valt de keuze op uw genomineerde kanshebber. Wie weet? Het is immers belangrijk alle genomineerde kandidaten te eren en te stimuleren om vooral met hun activiteiten door te gaan. Maak vóór 1 oktober de voordracht van uw favoriete kandidaat met een beknopte beschrijving aan de Stichting Kunst- en Cultuurraad kenbaar door een brief in gesloten envelop te sturen naar: Stichting Kunst- en Cultuurraad p.a. Benedictalaan 9, 6114 GW Susteren met vermelding Cultuurprijs 2023.

Voor nadere informatie zie de website www.cultuurechtsusteren of stuur een mail naar ad.gijzels@ gmail.com.

MAASBRACHT - Terwijl het hopelijk nog wat nazomert starten donderdag 7 september weer de activiteiten van AMBiance. Goedkoop gezonde voeding staat als eerste activiteit op het programma. Tijdens deze interactieve bijeenkomst maak je op een praktische wijze kennis met wat gezonde voeding is en dat gezond niet duur hoeft te zijn. De bijeenkomst duurt van 19.30 tot ongeveer 21.30 uur en vindt plaats in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, MaasbrachtBeek. Ook niet-leden zijn welkom tegen een bijdrage van € 3,00. Je bent van harte welkom. Doe je mee? Wil je lid worden of een keer de sfeer komen proeven? Mail naar info@ambiancemaasbrachtbeek.nl of bel secretaris Lidy van der GootWilms, 06-271 160 54. Stem t/m 26 september op AMBiance via de Rabobank-app of de website van de Rabobank.

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren.

In de haof waerdje ‘t graas mich ech de baas.

Toen haw ich ‘n gooj fint óm ‘t vol te goaje mit kezel of grintj.

Kezele zeen dikke stein of grintj. Ze waere waal gebroektj óm ’ne väörtuin of oprit aaf te dèkke óm ’t ónkroed gein kans te gaeve. Fietse op ’ne kezelwaeg geitj waal meujliker. In Zöstere zègke ze kezelsjtein. Ze waere opgegrave in ’n kezelkoel of grintjgaat. In Mofert spraeke ze van kies. In hun waordebook stuitj: “Op det paedje mós se dich get kies struie.”

’n Fint is volges ’t waordebook van R. Geurts óngeluifwaerdig verhaol of inval.

Kiezel zijn dikke stenen of grind. Ze worden wel gebruikt om ’n voortuin of oprit te bedekken teneinde het onkruid geen kans te geven. Fietsen op ’n kiezelpad gaat wel moeilijker.

In Susteren gebruiken ze ’t woord kezelsjtein. Kiezel wordt opgegraven in ’n grindgat.

In Montfort spreekt men van kies.

In hun woordenboek staat: “Op dat paadje moet je ’n laagje kiezel strooien.” Fint is ’n woord afkomstig uit ’t woordenboek van R. Geurts en betekent ongeloofwaardig verhaal.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

WWW REINIGINGSDIENSTLIMBURG NL 06 16 29 93 47

WIJ ONTZORGEN, BIEDEN KWALITEIT TEGEN EEN AANTREKKELIJKE

PRIJS ÉN WERKEN KLANTGERICHT MET UITSTEKENDE SERVICE!

OP ZOEK NAAR EEN SCHOONMAKER?

Maak kennis met Reinigingsdienst Limburg, wij reinigen:

DAKEN, DAKGOTEN, GLAS, ZONNEPANELEN, OVERKAPPING, BOEIDELEN, DAKKAPEL, LICHTSTRATEN/KOEPELS, ROLLUIKEN, SERRE, GEVEL, BESTRATING, VLONDERS, Manier van reinigen:

TRADITIONELE GLASBEWASSING, WASSEN MET OSMOSE WATER, REINIGEN MET HOGE DRUK, REINIGEN MET SOFTWASHTECHNIEK. OOK IMPREGNEREN EN SPINBESTRIJDING BEHOORT TOT ONS AANBOD!

PROFITEER VAN ONZE KORTINGSACTIES:

De eerste 50 bellers krijgen:

10% korting op dakreiniging

10% korting op onze overige diensten

BOVENOP ONZE REEDS SCHERPE COMBIDEAL EN WELKOMSTACTIE!

Kijk op onze site voor meer informatie!

Kieke nao vreuger en noe Gezelligheid en sociale contacten op de 1e plaats bij Zangvereniging Crescendo

Rietje zegt: “Crescendo hechtte veel waarde aan het onderling onderhouden van sociale contacten ‘Het was een vast gebruik om na de repetities, concerten en koordagen een ‘nazit’ te houden met een kopje koffie, thee of drankje.”

MAASBRACHT - Zangvereniging Crescendo Maasbracht is in mei 2022 ter ziele gegaan,” zegt oud-voorzitter Beppie Pietersma (81): “Corona had ons zoveel parten gespeeld, dat het zingen voor onze groep onmogelijk was geworden. Toen de pandemie in maart 2020 in alle hevigheid losbrak, hebben we alle zangactiviteiten stilgelegd. Daarna hadden we twee jaar geen contact met elkaar gehad.”

Oud-lid Rietje van Thiel (86) vult aan: “Dat betekende voor ons geen optredens meer in bejaarden- of verpleegtehuizen.

Crescendo had nog een zanggroepje over van dertien leden. Na de pandemie kwamen we nog wel bij elkaar om een kopje te drinken en te kletsen over die vreselijke tijd.”

Crescendo was een zangvereniging in Maasbracht, die op 17 januari 1981 was opgericht, door mensen uit de scheepvaart, die hun vrije tijd op een gezellige manier wilden invullen. Dit groeide uit tot een zangvereniging. Initiatiefnemers waren

Dien Janssen, Lies Spiegels en Marie Klerkx. De zangvereniging startte met vierentwintig leden onder leiding van dirigent H. Boel uit Maastricht.

Na vijf jaar groeide het aantal leden van Crescendo naar veertig. Aanvankelijk repeteerde het zangkoor elke dinsdagmiddag in het Jeugdhuis aan de Molenweg. Na een paar jaar verhuisde Crescendo naar het protestants centrum achter het Witte Kerkje en daarna zong het gezelschap in de aula van het schippersinternaat ‘de Prinsenvaart’ aan de

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD

B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur

Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.

E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.

E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht

Verspreiding ‘t Waekblaad

Foto:

Stevensweerterweg.

“Het repertoire van zangvereniging Crescendo was heel divers.

Van klassieke muziek tot gezellige Duitse schlagers”, vertelt Rietje. “Ik geef wat voorbeelden: het Slavenkoor van Verdi, liederen van Hammerschmidt, Limburgse dialectliedjes als het kapelke van Harry Bordon, oudHollandse liedjes als in het groene dal, oh heideroosje en daar bij die molen.”

“Beppie maakte er altijd veel werk van,” herinnert Rietje zich.

“Eens had ze tijdens een optreden bij het zingen van het liedje Oh, heideroosje, iedere bezoeker een boeket rozen aangeboden. Die boeketten had ze vastgebonden met heide, die ze was gaan plukken. Op het kaartje stond de tekst: ‘Dit wordt u aangeboden door Crescendo’. Gezelligheid stond altijd op de eerste plaats.”

Beppie vertelt verder: “Van onze dirigent Huub van Oostayen leerden we nieuwe liedjes. Hij zong ze voor of speelde ze op het hammondorgel. Hij had ons ook iets van het notenschrift geleerd. We maakten kennis met de lange, korte en dichte noot. Ook bracht hij ons bij, hoe wij om moesten gaan met onze ademhaling bij het zingen”. Crescendo stond vijftien jaar onder leiding van Van Oostayen, ooit onderwijzer van beroep, ontwikkelde hij zich tot een musicus met passie. Hij kon ook uitstekend om gaan met teksten schrijven en arrangeren. Beppie vertelt: “Crescendo had onder zijn leiding heel wat te bieden. Samen zingen gaf toen veel plezier en ontspanning”.

Crescendo moest op basis van de gemeentelijke subsidieverordening zeven concerten per jaar verzorgen. Het koor trad op in en buiten Maasbracht: Vele optredens en kerkdiensten werden opgeluisterd in het dr. Engelsoord, de Spil en het Witte Kerkje en gezongen werd er in veel bejaarden- en verzorgingstehuizen in geheel Limburg. Befaamd waren ook de jaarlijkse uitstapjes. Beppie Pietersma wil er eentje uitlichten: “Wij gingen eens per bus naar zangeres Marie- Cecile Moerdijk in Leende bij Eindhoven, waar zij bij haar woonboerderij een eigen thuistheater exploiteerde. In het theater lagen vloerkleden op de grond en stonden klapstoeltjes. Zij wou in haar optreden een persoonlijke band met de koorleden opbouwen. Ik had haar tevoren geïnformeerd over ons koor en haar leden. Zij zong volksliedjes en praatte de liedjes op haar eigen manier aan elkaar met leuke anekdotes uit haar leven. Wij hadden daar een ontzettend leuke middag beleefd.

Crescendo heeft in de loop der jaren een speciale relatie met de Vrienden van de Leonardusmolen ontwikkeld. In 1990 heb ik de Vrienden gevraagd of we mochten optreden tijdens de Limburgse Molendag. Zij vonden dat een leuk idee. Na dat goede optreden zijn we elk jaar teruggekeerd om op de jaarlijkse Molendagen een optreden te verzorgen. Wij hebben vorig jaar in de Molen ook ons afscheidsfeestje gehouden. Beppie Pietersma had zes jaar eerder om persoonlijke redenen als voorzitter van Crescendo afscheid genomen.”

De oud-voorzitter besluit “In Maasbracht zingt bijna niemand meer. Enkel nog wat kleine kerkkoren. Het Havenkoor is opgehouden te bestaan, evenals het jongerenkoor Melodique. Vroeger kende de protestantse gemeenschap ook nog een koor. De naam van dat koor was Jubilate. Ik vind het jammer, dat de tijden zo veranderd zijn.”

Reageren? Tel. 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur

vrijdag gesloten.

Oplage 35.650 exemplaren

Vrijdag 29 september

STARTTIJDEN: 10.30 uur 13.00 uur 15.00 uur

Verspreidingsgebied

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Demonstratiedag Hoortoestellen bij Eyecentre

Laat u verrassen en beleef zelf hoe mooi het geluid van Widex Moment hoortoestellen is en wat ze kunnen betekenen als het bijvoorbeeld rumoerig is.

Terwijl u geniet van een kopje koffie vertellen wij u er alles over tijdens één van de live-sessies. Introducés zijn hierbij ook van harte welkom!

Meeluisteren is gratis, aanmelden verplicht. Het aantal plaatsen per sessie is namelijk beperkt.

Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl

Molenweg 29a 6051 HG Maasbracht 0475-46 17 71 info@eyecentre.nl

Rietje van Thiel (links) en Beppie Pietersma: “Na de coronapandemie hadden we nog een groepje zangers over van dertien leden.”

Noud van der Zee

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw

Week 36 | september 2023

activiteiten

Open Monumentendag in Maasgouw

tal van bijzondere activiteiten op en rond de monumenten georganiseerd.

Levend erfgoed

Maasgouw feliciteert

Tijdens de Open Monumentendag op 9 en 10 september openen duizenden monumenten gratis hun deuren voor het publiek. Ook in Maasgouw.

De Open Monumentendag is veel meer dan alleen het bekijken van monumenten. Het doel is dat iedereen de monumenten kan beleven. Daarom worden

actueel

Voor 2023 is het thema Levend erfgoed. Levend Erfgoed verwijst naar culturele tradities, uitdrukkingen, praktijken, kennis en vaardigheden die van generatie op generatie worden doorgegeven binnen gemeenschappen. Deze ambachten, tradities en gebruiken zijn vaak onbewust al aanwezig in de monumenten, maar worden dit jaar nóg zichtbaarder tijdens Open Monumentendag.

MEER INFORMATIE

Kijk voor meer informatie en de deelnemende monumenten op www.openmonumentendag.nl.

Denk mee over ecologische plannen langs de Maas

Rijkswaterstaat werkt al geruime tijd aan het natuurvriendelijk inrichten van oevers, beekmondingen en uiterwaarden langs de Limburgse Maas om de ecologische waterkwaliteit te verbeteren. Nu zijn er plannen voor nieuwe maatregelen in Maasgouw, Roermond, Peel en Maas en Beesel. Het is mogelijk om tot en met 26 september 2023 mee te denken over de oplossingsrichtingen die voor deze locaties zijn uitgewerkt. Op 11 en 12 september zijn er inloopbijeenkomsten over de plannen.

weg te halen. Dit betreft maatregelen bij Oever Laak en Oever Brandt-Visvijver. Afkalving en aanzanding krijgen dan weer zoveel mogelijk de ruimte om een geleidelijke overgang van water naar land te boetseren. Ook dat is een aantrekkelijkere omgeving voor flora en fauna.

Resterende maatregelen

De resterende maatregelen vinden plaats bij geul Hansummerweerd-Oude Maasarm in Roermond en geul De Weerd-Reuver in de gemeenten Beesel en Peel en Maas.

Meedenken tot en met 26 september

Dit project omvat in totaal 7 locaties waarvoor Rijkswaterstaat een zogenoemde Kennisgeving Voornemen en Participatie heeft gepubliceerd in de Staatscourant. Hiermee wordt de brede omgeving uitgenodigd mee te denken over de beoogde oplossingsrichtingen. In de kennisgeving staan de plannen toegelicht. Ook vindt u informatie over hoe u kunt meedenken en welke voorwaarden er gelden. Reageren kan nog tot en met dinsdag 26 september 2023. Dat kan op drie manieren:

• Digitaal: mail uw reactie naar KRW.ZN@rws.nl.

• Mondeling: vraag een gesprek aan met de omgevingsmanager van het gebied. U kunt contact met hem/haar opnemen via het emailadres KRW.ZN@rws.nl om een afspraak te maken.

samen maken we Maasgouw

Bezoek de dorpscontactpersonen

Onze dorpscontactpersonen, Wendy en Audrey, reizen door Maasgouw om met inwoners, ondernemers en alle andere betrokkenen in gesprek te gaan. U kunt bij de dorpscontactpersonen terecht met uw zorgen, wensen en ideeën voor de leefbaarheid van uw kern of de gemeente in het algemeen.

De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier:

woensdag 13 september van 12:00 tot 16:00 uur in De Wijngaard in Thorn, van 13:00 tot 14:30 uur sluit sociaal raadslid Sabrina aan. Ook kunt u met vragen bij Wel.kom en een boa terecht.

• woensdag 20 september van 10:00 tot 14:00 uur op het Plein in Panheel. Wel.kom sluit ook aan.

Sociaal raadslieden

Hoe vind ik mijn weg in alle regels, wetten en formulieren? Goed nieuws! Voor vrijblijvend advies helpen de sociale raadslieden u op weg.

Het volledige reisschema vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/ reisschema-dorpscontactpersonen.

Contact

Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.

Verbinden met de Maas

Het gebied rond Stevensweert is sinds 1960 gebruikt voor grondstoffenwinning. Het merendeel van de ontstane plassen is daarna weer opgevuld met grond. Maar er zijn ook enkele oude grindwinplassen overgebleven. Rijkswaterstaat wil die plassen op 3 plekken gaan verbinden met de Maas via nieuw aan te leggen geulen. Het gaat dan om geul Laakerweerd, geul Molensteen en geul Brandt. Het gebied krijgt zo een ecologische impuls. Waterplanten, vissen en kleine waterdiertjes die van stromend water houden krijgen met de langzaam stromende geulen weer de kans zich te vestigen en voort te planten. Ook de waterkwaliteit zal verbeteren doordat het water vaker ververst wordt via de aantakkingen aan de Maas. Door dammetjes aan te leggen, moeten de Maasoevers bereikbaar blijven voor grazers en landbouw- en onderhoudsvoertuigen.

Oevers

Verder is het de bedoeling om op een groot deel van de Maasoevers in dit gebied de stenen oeverbekleding

• Per post: stuur een gefrankeerde brief naar Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, Postbus 2232, 3500 GE Utrecht.

Inloopbijeenkomsten

Om u de gelegenheid te geven vragen te stellen over de plannen en het besluitvormingsproces, organiseert Rijkswaterstaat en ingenieursbedrijf Arcadis, dat deze maatregelen voorbereidt, twee inloopbijeenkomsten. Deze vinden plaats op maandag 11 september in De Troubadour, Markt 7 te Beesel en op dinsdag 12 september in restaurant Int Brookx, In het Broek 1 te Stevensweert. Deskundigen van beide organisaties zijn aanwezig om vragen te beantwoorden. U bent vrij om tussen 19:30 en 21:00 uur binnen te lopen. Vooraf aanmelden is niet nodig.

MEER INFORMATIE

Meer informatie over de plannen en de locaties vindt u op www.samenwerkenaanriviernatuur.nl (onder het kopje nieuws onderaan de pagina).

MEER

de dorpscontactpersonen.

Foto: Studio Retouched

DE HEER EN MEVROUW PAAL-KLARENBEEK uit Maasbracht vierden hun 60-jarige huwelijksdag. Locoburgemeester Sjors Blomen feliciteerde het echtpaar met deze mijlpaal.

werk in uitvoering

Werkzaamheden aan het asfalt

Op een aantal wegen in Maasgouw wordt op vrijdag 8 september onderhoud uitgevoerd. Er vindt een oppervlaktebehandeling plaats. Dit houdt in dat er als het ware een nieuwe laag steentjes op de weg wordt geplakt als levensduur verlengende maatregel. Er geldt hierna een tijdelijke snelheidsbeperking.

Ophaaldagen oud papier in het kort

Losse steenslag

Bij deze behandeling wordt er vooraf gesproeid met een bitumenemulsie. Hierover worden de steentjes uitgestrooid en aangewalst. De losse steenslag blijft na de werkzaamheden nog 1 á 2 weken liggen om het goed in te laten rijden door het verkeer. Hierdoor wordt het eindresultaat nog beter. In deze periode gelden er op die stukken snelheidsbeperkingen vanwege slipgevaar. Hierna maakt een veegwagen de weg schoon en wordt de nieuwe belijning aangebracht. Mogelijk ondervindt u hiervan enig overlast.

Omleidingen

Tijdens de werkzaamheden wordt het verkeer door verkeersregelaars of omleidingen geregeld. De werkzaamheden duren één dag en vinden tussen 6 en 18 uur plaats. Mocht het (bijvoorbeeld vanwege het weer) niet lukken om alles uit te voeren, dan wordt het op donderdag 14 september afgemaakt.

Omleidingen worden met borden aangegeven.

Er zijn omleidingen in:

• Linne/ Brachterbeek: Maasbrachterweg/Linnerweg;

• Heel: Daelzicht.

Er zijn verkeersregelaars in:

• Maasbracht: Kanaalweg;

• Ohé en Laak: St. Annastraat.

activiteiten

Gratis naar theatervoorstelling ‘Opgelucht ‘

We staan aan. Wie het niet druk heeft, doet iets niet goed. We willen alles, en we willen het nu. En dus zit onze agenda net zo vol als ons hoofd. Maar wie steeds maar bezig is het zo perfect mogelijk te doen voor zijn baas, zijn opleiding, zijn partner of gewoon de wereld, vergeet wel eens te ademen.

In ‘Opgelucht’ brengen we je hoofd weer meer in contact met je hart. Om te voelen en te ervaren hoe het met jouw mentale veerkracht is gesteld. Door verhalen van anderen kom je erachter dat ieder mens hierin zijn worstelingen kent, maar ook veerkracht heeft. Je wordt ‘aangezet’ om stil te staan bij je eigen kansen en keuzes. ‘Opgelucht’ is een voorstelling van ADEM Theaterproducties.

Wethouder Math Wilms: ‘Iedereen kan in zijn of haar leven wel eens wat lucht gebruiken. Erover praten is niet voor iedereen altijd even makkelijk. Wij vinden het belangrijk om meer bewustzijn en begrip te krijgen over dit onderwerp. En om inwoners die hiermee te maken hebben te ondersteunen’.

Musicalsterren Vérie Thijssen en Suzan Seegers spelen afwisselend de rol van leading lady. Met mooie en herkenbare verhalen, flitsende muziek én tips zorgen

zij ervoor om je hoofd leeg te maken en dat je er weer opgelucht tegen kunt. Vol vitaliteit en nieuwe ideeën.

Na de voorstelling is er in de foyer de mogelijkheid om in gesprek te gaan met één van de personen die zijn of haar verhaal gedeeld heeft tijdens de voorstelling.

GRATIS NAAR DE VOORSTELLING

Inwoners van Maasgouw kunnen gratis naar de voorstelling die op dinsdag 3 oktober gespeeld wordt in Theater de Oranjerie in Roermond. De voorstelling start om 19:30 uur en duurt ongeveer 1 uur en 15 minuten. Voor meer informatie en het bestellen van kaartjes kunt u terecht op www.ademtheater.nl/kadovoormaasgouw. Ook kunt u hier een trailer zien van de voorstelling.

Heeft u moeite om een kaartje digitaal te bestellen?

Dan kunt u ook contact opnemen met de gemeente Maasgouw via 0475 - 85 25 00.

Laat je verrassen en geniet van een sprankelende unieke voorstelling!

In Maasgouw wordt het oud papier één keer per maand opgehaald in de kernen. Daarnaast kunt u uw oud papier ook naar het milieupark brengen. Hieronder vindt u de ophaaldata voor september per kern.

Beegden Zaterdag 23 september

Brachterbeek: Dinsdag 19 september

Heel/Panheel: Woensdag 13 september

Linne: Woensdag 6 september

Maasbracht: Maandag 4 september

Ohé en Laak: Dinsdag 26 september

Stevensweert: Zaterdag 30 september

Thorn: Woensdag 20 september

Wessem: Donderdag 7 september

De dagen kunnen, bijvoorbeeld door extreme weersomstandigheden, nog gewijzigd worden. Hou hiervoor de lokale berichten in de gaten.

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

Heel

• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Pasweg 5 / het bouwen van een overkapping Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1 / het bouwen van 118 recreatiewoningen

Verlengen beslistermijn / Sportparklaan 62 / het afwijken van het bestemmingsplan ten behoeve van een horecavergunning voor een sporthal

• Aanvraag omgevingsvergunning / Raadhuisplein 3 / het realiseren van een constructieve doorbraak

Verkeersbesluit / Beukenlaan / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor een burenfeest op 23 september

Verkeersbesluit / Teskenlaan / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Buurt BBQ op 23 september

Linne

• Verleende aanvraag Alcoholwetvergunning / Schoorweg 1 / het uitoefenen van een horecabedrijf (Brasserie LUS V.O.F.)

Verleende aanvraag Exploitatievergunning / Schoorweg 1 / het exploiteren van de openbare inrichting (Brasserie LUS V.O.F.)

Aanvraag omgevingsvergunning / Grotestraat 16 / het verkrijgen van een tijdelijke vergunning ten behoeve van de opvang van ontheemden

Maasbracht

• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Stationsweg 12 / het verbouwen van het woonhuis en het realiseren van een B&B

Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie O nummer 353 / het uitvoeren van een sonderinggrondboring

• Aanvraag sloopmelding / kadastrale

sectie O nummer 289 / het slopen van 9 elektriciteit masten inclusief fundatie

Verkeersbesluit / Dokter Engelsoord / het instellen van een gehandicaptenparkeerplaats

Verkeersbesluit / Raadhuisstraat / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor een burenfeest op 23 september

• Verkeersbesluit / Amalialaan / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor een buurtfeest op 23 september

Stevensweert

Verleende ontheffing Alcoholwet / Markt 6 / het zonder vergunning verstrekken van zwak alcoholhoudende drank tijdens het evenement kermis Stevensweert van 8 tot en met 11 september 2023

Thorn

• Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor herdenking bevrijding Thorn op 21 september

Wessem

Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Schippersveld 3 / het uitbreiden van een bestaande stallingsruimte voor boten

• Melding evenement / Maasboulevard / het organiseren en houden van het evenement Brandweerspektakel Wessem op 06 oktober 2023

• Aanvraag omgevingsvergunning / Steenweg 11 / het vernieuwen van het dak en het plaatsen van 2 dakramen en zonnepanelen

Verkeersbesluit / Markt / het instellen een artsenparkeerplaats

Verkeersbesluit / Maasboulevard / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor brandweerspectakel op 6 oktober

E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.

Vérie Thijssen (fotograaf: Karin de Jonge)

Openluchttheater Maria’s verjaardag

THORN - Op de kerkelijke feestdag van Maria-Geboorte, vrijdag 8 september, vindt er in het Openluchttheater Thorn van 20.00 tot 21.30 uur een culturele viering plaats in het kader van het 350-jarig bestaan van de Kapel onder de Linden. In een doorlopend programma worden de bezoekers getrakteerd op onder andere muziek, poëzie, zang, toneel.

Na de opening door het koperensemble van de Koninklijke

Harmonie van Thorn, onder leiding van Guus Dohmen, volgt de opvoering van een door Chris Luis geschreven toneelstuk door Toneelvereniging Applaus, omlijst met zang van Vrouwenkoor Thorensis. Het toneelspel verbeeldt de geschiedenis van stichting Kapel Onder de Linden door Clara Elisabeth van Manderscheidt-Blankenheim in 1673. Vervolgens dragen schutters uit Het Land van Thorn de nieuwe pelgrimskaarsen naar

voren voor de zegening. Daarna wordt het, door Har Sniekers speciaal voor dit jubileumjaar geschreven, gedicht voorgedragen. Als afsluiting worden de bezoekers uitgenodigd het Thorner Marialied ‘Lieve Vrouwe aan de Linden’, geschreven en gecomponeerd door H. Ramakers, mee te zingen met Vrouwenkoor Thorensis, begeleid door het koperensemble van de Koninklijke Harmonie van Thorn. De toegang is gratis.

Elena Peeters speelt monoloog Bidboek

ZATERDAG 9 SEPTEMBER

THORN - Wanneer beslist iemand dat een last te zwaar wordt om alleen te dragen?

Wanneer raapt iemand moed bij elkaar om in de vorm van pen en papier iets achter te laten in een boek? Wat betekent het om te geloven, in een tijd waarin individualisme hoogtij viert? In de Kapel onder de Linden in Thorn ligt een klapper waarin mensen iets kunnen schrijven: smeekbeden, uitingen van hoop, dank-

betuigingen. Het is ontroerend hoe mensen hun diepste zielenroerselen door middel van een klapper toevertrouwen aan Maria. Tegelijk is het schrijnend; er schuilt veel menselijk leed in de geschreven woorden. De Belgische actrice Elena Peeters heeft een voorstelling gemaakt rond deze intentieboeken voor Maria. Aan de flarden van levens, vragen en bedenkingen die ze hierin leest, voegt ze haar eigen stem toe. De monoloog wordt ge-

speeld in het kader van 350 jaar Kapel Onder de Linden zaterdag 9 september om 20.00 uur in de Abdijkerk in Thorn. De toegang is vrij. Na haar voettocht naar Rome en haar bezoek aan Amerikaanse terdoodveroordeelden krijgt haar fascinatie voor de menselijke zoektocht naar God een vervolg in het ‘Bidboek’. De duur van de monoloog is 75 minuten. De kerkdeuren gaan open om 19.30 uur; vrije plaatskeuze.

Pelgrimstocht Kapel Onder de Linden

Open Monumentendag Gratis rondleidingen Hompesche Molen

THORN - Zondag 10 september verzorgt Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden een pelgrimstocht vanuit Hunsel naar de 350-jarige Kapel Onder de Linden in Thorn. Om 10.30 uur vertrek vanaf de St. Jacobus

Auto’s

STEVENSWEERT - Tijdens Open Monumentendag opent Natuurmonumenten de deuren van haar cultuurhistorische gebouwen. Bij de Hompesche Molen in Stevensweert worden bezoekers zaterdag 9 september tussen 11.00 en 17.00 uur getrakteerd op gratis excursies. Het ruim 300 jaar oude rijksmonument is de hoogste stellingmolen in Limburg, gelegen midden in het groen op het Eiland in de Maas. Vanaf de omloop heb je een prachtig uitzicht over drie landen. Zaterdag 9 september tussen 11.00 en 17.00 uur staan molenaars, gidsen en boswachters klaar om bezoekers rond te leiden. Beklim de molen samen met de molenaar, ga mee op natuuravontuur bij het tegenovergelegen natuurgebied de Molenplas of laat je onderdompelen in de geschie-

denis van Walburg tijdens een historische wandeling met een VVV-gids. Ook de kids hoeven zich niet te vervelen. Ga mee nazomerspeuren met het hele gezin of ga langs bij de boswachter voor een leuke speurtocht en natuurlijk lekker ravotten in de OERRR-speeltuin.

Het aantal deelnemers aan de begeleide excursies is beperkt. Wil je zeker zijn van een plekje? Meld je dan vooraf aan via de Agenda op www. natuurmonumenten.nl/maasvallei. Door de overdracht van historische verhalen en sprekende beelden kan erfgoed weer gaan leven. Daarom organiseren de zeven grootste erfgoedorganisaties van Nederland dit jaar een fotowedstrijd, met kans op mooie prijzen. Meer informatie via www.natuurmonumenten.nl/ omdfotowedstrijd.

de Meerderekerk in Hunsel. Rondom de kerk is er voldoende gelegenheid om te parkeren. De negen kilometer lange pelgrimstocht gaat via Neeritter door het Natuurreservaat Vijverbroek naar Thorn. Onderweg houden

ze een bezinningsmoment bij de St. Jozefkapel in Neeritter en de Jacobuskapel in Thorn. Om 12.30 uur verwachten ze in Thorn bij de Sint Michaelkerk aan te komen. Hier hebben deelnemers de gelegenheid om te lunchen en eventueel de kerk en de expositie van de kapel te bezoeken. Om 14.00 uur nemen deel aan de grote Jubileumprocessie en Belevingsstoet door de straten van Thorn naar de kapel. Om 15.00 uur gaan ze terug naar Hunsel via een vier kilometer lange wandeling. Mocht u nog langer in Thorn willen verblijven dan is er de mogelijkheid om in Thorn Arrriva-lijn 73 te nemen naar Hunsel, Weert of Roermond. Om mee te wandelen, is opgave vooraf niet nodig; op tijd aanwezig zijn (10.30 uur) bij de kerk van Hunsel, Jacobusstraat 14 te Hunsel is voldoende.

Landricuskerk en Amelbergabasiliek

ECHT-SUSTEREN - Zaterdag 9 september zijn er elk half uur rondleidingen tussen 13.00 en 16.00 uur in de Landricuskerk, Vrijthof 2a te Echt.

Zondag 10 september zijn er elk uur rondleidingen van 13.00 tot 16.00 uur in de Amelbergabasiliek, Salvatorplein 1 te Susteren. Gratis entree.

Kroedwusj ZijActief

STEVENSWEERT - Met hulp van Eef Schoffelen gaan leden van ZijActief Stevensweert een kroedwusj maken. De kroedwusj bestaat uit zeven (heilig getal) kruiden: twee onheilwerende planten, twee geneeskrachtige planten, twee broodgranen en een boomblad. Dit veldboeket werd vroeger in huis bewaard als bescherming tegen onweer en ander onheil. Voor de wandelaars is het mogelijk om samen met Eef een wandeling te maken. Start wandeling om 18.30 uur

op het parkeerterrein van de molen. Rond 20.00 uur zijn de wandelaars dan in het MFC en is het tijd voor koffie. Daarna gaan alle leden samen aan de slag met het maken van de kroedwusj. De andere leden worden gewoon om 19.30 uur verwacht. De koffie zal dan klaar staan in MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. Deelname gratis voor leden, € 5,00 voor niet-leden, inclusief koffie/thee.

✓

Jeugdslagwerkers slaan handen ineen tijdens Taptoe

bicht-Papenhoven en Schutterij

Eendracht Papenhoven-Grevenbicht en Mart Tholen (15 jaar), slagwerker bij Harmonie

Jeugdvereniging De Auvermankes

BORN - Een paar maanden geleden is bij de achterneefjes Joep

Breuls (16 jaar), slagwerker bij

Harmonie St. Cecilia Greven-

L’Union Born en Schutterij Sint Joseph Buchten, het idee ontstaan om met een groep jeugdige slagwerkers deel te nemen aan Taptoe Born. Beiden zijn enthousiast lid en muzikant van deze verenigingen en willen dat plezier delen en verspreiden onder andere jeugdige muzikanten. Ze hebben elkaar gevonden op de ‘sjöttewei’, zijn in gesprek geraakt over hun gezamenlijke hobby en hebben geconstateerd dat alle verenigingen het steeds moeilijker krijgen om jeugdige aanwas te vinden. “Muziek doet verbinden en laat grenzen verdwijnen”, stellen deze twee jeugdige muzikanten en dat heeft deze jeugddrumband die met een dertigtal jeugdige deelnemers gaat deelnemen aan Taptoe Born doen ontstaan. Verbinding en verbroedering van

Lezing Stevensweert, vesting aan de Maas

MAASBRACHT - Na Wessem, in het voorjaar, besteedt Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden aandacht aan Stevensweert. Woensdag 13 september zullen Hans Richter, voorzitter van heemkundevereniging Amici Insulae en Harry Meeuwissen, bestuurslid Streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak, samen een inleiding verzorgen over de geschiedenis van Stevensweert, vesting aan de Maas.

De lezing wordt gehouden in het gemeenschapshuis Baekerhoes, Maas Binnenvaartmuseum, Havenstraat 12 in Maasbracht.

Aanvang 19.30 uur. De entree is gratis voor leden van de heemkundevereniging Maasbracht in Beelden. Niet-leden betalen een toegangsprijs van € 3,-. Opgave is gewenst en kan via tel. 047546 48 72 of noud1zee13@gmail. com Er liggen in Limburg veel plaatsen langs de Maas. Slechts twee daarvan liggen in de Maas en dat zijn Stevensweert en Ohé en

Laak. Stevensweert staat in deze lezing centraal. Stevensweert ligt op een eiland, toen de Maas lang geleden ten noorden van Roosteren een tweede bedding vormde, die zich 5 vijf km verder verenigde met de ‘oude stroom’. De bedding van de nieuwe Maas werd belangrijker en groter dan de eerste. Het was de strategische ligging op een eiland, die in de 17e eeuw de aandacht trok van de Hollandse en Spaanse legers tijdens de 81-jarige oorlog. Stevensweert werd omgebouwd tot een sterke vesting en maakte als gevolg daarvan een ontwikkeling, die zich onderscheidt van andere plaatsen in Limburg. Toch waren de vestingwerken niet de eerste vestingwerken op het eiland in de Maas, maar het middeleeuwse kasteel van Stevensweert met zijn in 1542 aangelegde toren. In de lezing wordt aandacht geschonken hoe de vesting werd aangelegd, uitgebouwd en gesloopt in de 19e

alle korpsen: harmonieën, fanfares en schutterijen gemengd, ieder in eigen uniform en samen muziek maken. Met een tweetal marsen, waarvan een zelfgeschreven mars, de jeugd van de oud gemeente Born bij elkaar brengen en laten zien aan het publiek. Dit zullen ze doen onder de naam ‘Jeugddrumband Aw-gemeinte Bor’. ‘Dat is toch sjiek!’, stellen de neefjes. Taptoe Born is een jaarlijks terugkerend muzikaal evenement waarbij muziekverenigingen uit de oude gemeente Born (Holtum, Buchten, Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Born) een show geven vol met mars en muziek. Ieder jaar wordt de Taptoe door een van de dorpen georganiseerd. Dit jaar is dat Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht. Taptoe Born vindt plaats zaterdagavond 16 september op het Burgemeester Kotenplein in Grevenbicht.

NIEUWSTADT - Woensdag 23 augustus hebben de kinderen van jeugdvereniging De Auvermankes

Nieuwstadt samen met Sherlock Holmes een heuse diefstal onderzocht.

Alle kinderen werden beëdigd als hulpagent en hebben getuigen ondervraagd, vingerafdrukken genomen,

voetstappen in gips gegoten en met een metaaldetector gezocht naar de gestolen munten. Uiteindelijk werd door alle kinderen de juiste dader opgespoord en het winnende team op de foto heeft het grootste gedeelte van de buit teruggevonden. Gefeliciteerd en een pluim van Sherlock Holmes.

Opruimen zwerfafval

World Cleanup Day

eeuw. Hoe zich binnen de wallen het leven afspeelde, zowel voor de soldaten als voor de inwoners van Stevensweert. Na de sloop van de vesting veranderde Stevensweert weer in een plattelandsgemeente, maar het militaire leven bleef zichtbaar onder andere in het bijzondere stratenplan, dat werd aangelegd in 1633. Ongetwijfeld zullen de inleiders ingaan op de belegering van 1702, en de vesting in de 18e en 19e eeuw en de Franse tijd. Ook zal Stevensweert bekeken worden in de 20e eeuw met het beschermd dorpsgezichten de reconstructie van een deel der vestingwerken. Stevensweert mag trots zijn op zijn eigenheid en geschiedenis, maar de vestingstad is geen openluchtmuseum, maar een springlevend dorp waar het goed wonen is. Het is een karakteristieke woonkern in Limburg. Het belooft een zeer interessante lezing te worden.

Opening 350-jarig jubileum

Kapel Onder de Linden

THORN - Cees van Woerkum zal maandag 11 september een lezing geven over Marialiederen en hun betekenis, naar aanleiding van het 350-jarig bestaan van de Loreto-kapel, gewijd aan Onze Lieve Vrouw Onder de Linden. Deze lezing wordt georganiseerd door geschied- en heemkundige kring Land van Thorn. Maria is wellicht de meest aanbeden vrouw ter wereld. Toch komen we over haar als we de bijbel lezen niet veel aan de weet en worden haar daar slechts een handvol woorden in de mond gelegd. Dat heeft haar status niet blijvend aangetast: in de eeuwen daarna is ze voor de katholieke gelovige steeds belangrijker geworden, en is de Mariadevotie op gang gekomen, met een bloeiperiode in de late middeleeuwen en in de periode na 1850, toen de katholieke kerk weer voluit kon functioneren. Bedevaarten komen op, de particuliere mariadevotie groeit met mariabeeldjes, scapulieren, rozenkransen, aan haar gewijde congregaties floreren en er worden vele bundels met nieuwe Marialiederen uitgegeven.

Cees van Woerkum heeft onderzoek gedaan naar deze liederen. Wat was de aard ervan: waren het ik- of wij-liederen, waren het smeek- of lofliederen? Maar vooral: welke Maria komt in deze liederen naar voren? Is ze vooral maagd, moeder van Jezus of van ons, is ze een vorstin? Welke eigenschappen worden haar toegedicht? Welke metaforen worden daarbij gebruikt en zeker ook: wat werd in deze liederen afgesmeekt. Dit zegt veel over de krachten die Maria werden toegekend, maar ook over de noden van de tijd, over de problemen waarmee de gelovigen zich tot Maria wendden. Cees van Woerkum zal betogen dat het zingen van Marialiederen veel heeft betekend voor de relatie van de zangers met Maria, maar tegelijk voor het contact met elkaar, want het samen zingen schept een bijzondere band. Ook de kerk, die aanvankelijk de mariadevotie met enige argwaan bekeek, heeft geprofiteerd van deze cultus, omdat het de binding van de gelovige aan de kerk sterk heeft bevorderd. Men voelde zich katholiek, ook

omdat men ‘van Maria’ was. Uit de analyse van de liederen blijkt verder dat het contact met Maria een waarde op zichzelf is. Maria is, vertrouwd, vooral onze moeder en wij zijn haar kinderen. Het zijn ook geen liederen die over haar gaan: ze wordt meestal direct aangesproken. Men verwacht vooral dat ze ons ziet en hoort en bij ons is in moeilijke momenten, zoals in ons stervensuur. Als we naar de hemel gaan, is dit niet zelden juist om haar te ontmoeten. De liederen die in de Loreto-kapel gezongen zijn zullen als illustratie gebruikt worden.

SUSTEREN - Vrijwilligers van EchtSusteren Zwerfafvalvrij gaan op World Cleanup Day, zaterdag 16 september, zwerfafval opruimen. Sigarettenpeuken, papier, plastic, blikjes enzovoorts. Jouw hulp kunnen ze daarbij goed gebruiken! Op deze plekken wordt er opgeruimd: 1: Langs de Allee tussen Nieuwstadt en Limbricht. Verzamelplaats: Kruising Allee - N276 tegenover wegrestaurant, Hasseltsebaan 100, 6135 GZ Sittard. 2: Langs de Sittarderweg en Nusterweg tussen Nieuwstadt en Sittard. Verzamelplaats: Gouverneur Houbenstraat 1, 6118 CK Nieuwstadt, bij het tankstation. 3:

Langs de Holtum-Noordweg, tussen de Maaseikerweg en de rotonde Holtum-Noord. Verzamelplaats: Kruising Holtum-Noordweg - N296, Maaseikerweg. Jij doet toch ook mee? Goed voor het milieu, goed voor jezelf. Breng je opruimset mee als je die hebt. Anders krijg je die van de organisatie, net zoals zakken. Zij zorgen ook voor wat te drinken en iets erbij. Breng ook een eigen drinkmok mee. Zaterdag 16 september van 10.00 tot uiterlijk 13.00 uur gaan ze aan de gang. Aanmelden met vermelding welke actie, wel of niet eigen opruimset en je mailadres via urlingshjg@hotmail. com of app naar 06-132 190 70.

Opening 350 jaar

Kapel Onder de Linden

THORN - Vrijdag 8 september openen ze in de abdijkerk om 18.00 uur de feestweek van 350 jaar Kapel Onder de Linden met een pontificale H. Mis. Hulpbisschop Mgr. Everard de Jong zal hoofdcelebrant zijn met naast hem een vijftien concelebranten. De gezamenlijke koren van parochiefederatie Emmaüs zullen zingen. Het beeld van O.L. Vrouw onder de Linden wordt door leden van Schutterij St.-Michaël en St.-Ansfried aan het begin van de plechtigheid naast het altaar geplaatst onder de klanken van een ensemble van Harmonie St.-Michaël. In het Openluchttheater

zal de hulpbisschop ongeveer aansluitend aan de pontificale eucharistie tijdens de viering van Maria’s verjaardag de tien kaarsen zegenen van de parochies van Emmaüs en die van Grathem en Kessenich. Deze worden door de afgevaardigden van de schutterijen uit de betreffende parochies op zondag in de grote belevingsprocessie mee naar de Kapel Onder de Linden gedragen. De kaarsen krijgen een permanente plaats in de Kapel en vervangen enkele door de warmte kromgetrokken kaarsen.

NAJAAR 2023

Ontdek het Griekse merk Batida!

Stijlvolle jurken, tops en rokken in prachtige prints.

Kom langs en verwen uzelf!

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren

Openbaar bestuur

Bijwonen of online volgen commissievergaderingen

De commissies Omgeving, Maatschappij en Algemene Zaken van de gemeente Echt-Susteren vergaderen op maandag 11, dinsdag 12 en woensdag 13 september om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55). Commissievergaderingen zijn openbaar.

Live volgen

Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune. U kunt de vergaderingen ook live volgen via https://echtsusteren.bestuurlijkeinformatie.nl. Hier vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen.

Actueel

Glaspoort legt glasvezel aan in drie kernen

De firma Glaspoort (KPN) legt de komende maanden een glasvezelnetwerk aan in de kernen Sint Joost, Maria Hoop en Roosteren. De werkzaamheden zijn vorige week gestart in Sint Joost.

Vragen?

Met vragen over de aanleg van het glasvezelnetwerk en/of daarbij horende werkzaamheden kunt u terecht bij de firma Glaspoort, telefoonnummer 088- 6601550. Of kijk op www.glaspoort.nl/vragen.

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aangevraagde omgevingsvergunningen:......

Raadhuisplein 34 Susteren, Handelsweg 3 Susteren, Hommelweg 14 Susteren, Eyckholtstraat 13 Roosteren, Holtummerweg 5 Susteren, kadastraal sectie AA perceelnummer 334 Echt.

• Meldingen: Baakhoverweg 45 Susteren, Oleanderstraat 41 Echt, Annendaalderweg 27 Maria Hoop, Thaalweg Oost Echt.

• Verleende omgevingsvergunningen: Slekkerstraat 15 Echt, Hubertusstraat 38 Echt, Hingenderstraat 52A St. Joost, Kavinksbosch 10A Susteren, Markt Nieuwstadt, Bosstraat 33 Echt, Wijnstraat 1 Echt, Clarastraat 2 Echt.

• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Hommelweg 12 Susteren.

• Bekendmaking voornemen tot het geliberaliseerd verpachten van diverse percelen.

• Aanwijzingsbesluit aanlijnplicht van honden locatie Pissummerweg in Susteren.

Duurzaamheid

Echt-Susteren gaat energieopgave opnieuw bekijken

De gemeente Echt-Susteren gaat de gehele opgave rondom de energietransitie opnieuw bekijken. Zowel landelijk als regionaal is er de afgelopen jaren zo veel veranderd dat een heroverweging van de totale duurzaamheidsopgave noodzakelijk is. De gemeente maakt daarom een pas op de plaats, ook met de onderzoeken die nodig zijn voor het realiseren van een windpark.

Energieneutraal in 2040

Sinds 2018 heeft de gemeente Echt-Susteren stappen gezet met als doel om in 2040 energieneutraal te zijn. De uitdaging is sindsdien flink veranderd. De vraag naar energie stijgt en er zijn technische ontwikkelingen en beperkingen, zoals het overvolle stroomnet, die een andere kijk op het opwekken van duurzame energie vragen. Het besparen van energie en afstemmen van vraag en aanbod van duurzame energie, vormen een belangrijke sleutel in dit proces. Dat vraagt niet alleen technische oplossingen, maar ook om gedragsverandering.

Regionale Energie Strategie

Ook speelt een aantal andere ontwikkelingen die van invloed zijn op de energietransitie in Echt-Susteren. De opgave van de gemeente wordt mede beïnvloed door de Regionale Energie Strategie Noord- en Midden Limburg (RES). Binnen de RES is besloten dat het noodzakelijk is de energieopgave in 2024 opnieuw te bekijken. Zo is bij het vaststellen van de doelen onvoldoende rekening gehouden met de enorme toename van de hoeveelheid energie die nodig is bij het vervangen van gas door elektriciteit. Daarnaast constateert de RES dat een aantal plannen

op het gebied van de opwek van duurzame energie niet tot realisatie komt. Hierin spelen financiële, politieke en maatschappelijke factoren een rol.

Nieuwe afstandsnormen

Als het gaat om de effecten van windturbines is gezondheid een belangrijk thema. Dat kwam ook naar voren tijdens een raadsconferentie afgelopen april. Daarbij speelt afstand tot woningen een grote rol. De verwachting is dat er eind 2023 een nieuwe landelijke afstandsnorm wordt vastgesteld.

Inwoners betrekken

Voor het opnieuw bekijken van de opgave om in 2040 energieneutraal te zijn, werkt de gemeente de komende periode een plan van aanpak uit. Onderdeel daarvan is een onderzoek onder inwoners. Wethouder Hub Meuwissen (Duurzaamheid): ‘’We staan voor een enorme opgave en dat moeten we samen doen. We willen daarom meer zicht krijgen op de vraag hoe inwoners tegen de gehele energietransitie aankijken: hoe moeten we die energietransitie vormgeven? Wat vinden inwoners belangrijk? De uitkomsten van dat onderzoek nemen we mee in de uitwerking van onze duurzaamheidsopgave.”

Actueel

Wie kan mijn persoonsgegevens inzien?

Verschillende overheidsinstanties maken gebruik van de basisregistratie personen (BRP) van gemeenten om hun wettelijke taken te kunnen uitvoeren. Ook andere organisaties kunnen de gemeente verzoeken om uw gegevens uit de BRP in te zien. Wilt u dat liever niet? Dan kunt u de gemeente vragen om geheimhouding.

Wat is de BRP?

In de basisregistratie personen (BRP) zijn persoonsgegevens opgenomen van iedereen die binnen de gemeente woont. Het is van groot belang dat uw gegevens in de BRP juist en actueel zijn. Twijfelt u daaraan, neem dan contact op met de gemeente. Het gaat hierbij niet alleen om adresgegevens, maar bijvoorbeeld ook om gegevens zoals uw burgerlijke staat, nationaliteit, ouders en kinderen.

Wie heeft toegang tot de BRP?

Deze gegevens worden door de gemeente verzameld. De gemeente verstrekt ze veelal automatisch aan overheidsinstanties en aan enkele bijzondere maatschappelijke instellingen zoals pensioenfondsen (voor zover dat noodzakelijk is voor de uitvoering van hun wettelijke taken). Welke informatie aan deze instanties mag worden verstrekt, wordt bepaald door het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. Wilt u weten aan wie uw gegevens uit de

BRP in het afgelopen jaar zijn verstrekt? Dan kunt u daarvan een overzicht opvragen bij de gemeente. Dit heet inzagerecht. Om inzage te krijgen moet u zich legitimeren.

Verzoek geheimhouding indienen

Het verstrekken van gegevens voor publiekrechtelijke doeleinden (van overheidsinstanties) kunt u niet voorkomen, omdat dit verplicht is voorgeschreven. In enkele gevallen kunnen ook andere instanties de gemeente vragen om uw BRP-gegevens. Wilt u dit niet? Dan kunt u de gemeente verzoeken om geheimhouding van uw gegevens (op grond van artikel 2.59 van de Wet BRP). Dit doet u door op www.echt-susteren.nl/persoonsgegevens een aantal formulieren in te vullen en uzelf te legitimeren. De geheimhouding heeft dan betrekking op zogenoemde verplichte derden (zoals een advocaat die een dagvaarding aan uw adres wil uitbrengen) en aan derden die zijn aangewezen in de gemeentelijke verordening.

Foto’s: ZIPS Fotografie

Saldo lokale cadeaubon te besteden tot 31 december Actueel

Alle huishoudens in Echt-Susteren kregen begin dit jaar een steuntje in de rug van de gemeente Echt-Susteren in de vorm van de lokale bon. Deze cadeaubon van 150 euro is in deze financieel moeilijke tijden dankbaar ontvangen door veel inwoners. Let op: wie het saldo van de lokale bon nog niet (volledig) heeft besteed, kan dat nog doen tot uiterlijk 31 december 2023.

Steuntje in de rug

Met de lokale bon wilde de gemeente de inwoners ruimhartig tegemoet komen in de stijgende kosten van levensonderhoud. Door te kiezen voor een cadeaubon die te besteden is aan de contributie van lokale verenigingen of bij de lokale ondernemers, is meteen ook de economie in Echt-Susteren gesteund. Ruim 97 procent van de uitgegeven bonnen is geactiveerd.

Inwisselen tot 31 december Houd er rekening mee dat het saldo van de lokale bon per 1 januari vervalt. Als u het bedrag nog niet (volledig) heeft besteed, kan dat nog tot uiterlijk 31 december 2023. Kijk voor meer informatie en een overzicht van alle deelnemende ondernemers en verenigingen aan de lokale bon op de website www.echt-susteren.nl/lokale-cadeaubon.

Oproep personen

Oproep personen

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij/zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staat ingeschreven. Er is geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op.

Het college is voornemens om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende persoon kan uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente Echt-Susteren via info@echt-susteren.nl of 0475-478 478.

• M.A. Yatsiuk 30-03-1971

Groen, natuur en landschap

Maaien van bermen in Echt-Susteren van start

Actueel

Activiteiten in Week van Lezen en Schrijven

De week van Lezen en Schrijven komt er aan. Van 8 tot en met 15 september wordt landelijk aandacht gevraagd voor laaggeletterdheid. In de gemeente Echt-Susteren wordt aandacht aan dit thema besteed met een gedichtenwedstrijd voor kinderen en een theatervoorstelling in Susteren. Daarnaast is er in Roermond een werkgeversbijeenkomst voor bedrijven uit heel Midden-Limburg.

Moeite met lezen

In Nederland hebben 2,5 miljoen volwassenen moeite met lezen, schrijven of rekenen (laaggeletterdheid). Vaak heeft iemand dan ook beperkte digitale vaardigheden. Dit kan grote gevolgen hebben. Het is bijvoorbeeld moeilijker om een baan te vinden of grip op geldzaken te houden. In Echt-Susteren heeft circa 5 tot 8 procent van de inwoners moeite met lezen en schrijven. Wethouder Inge Minkenberg: “Als gemeente doen we er alles aan om dat percentage omlaag te brengen. Eén van de acties is inzetten op het onderwijs. We moeten er samen voor zorgen dat kinderen als ze van school gaan goed kunnen lezen en schrijven. Zij zijn de volwassenen van de toekomst.”

Gedichtenwedstrijd

Om de kinderen enthousiast te maken om zélf te schrijven houdt Echt-Susteren in de Week van Lezen en Schrijven een gedichtenwedstrijd. Het thema is ‘Lezen en Schrijven’. Alle kinderen tussen de 7 en 12 jaar kunnen meedoen en een grappig, gek, inspirerend of ontroerend gedicht insturen. Het mooiste gedicht krijgt een plek in de eerste uitgave van Kinderkrant Os Blaedje en wint een tof prijzenpakket van Het Smalste Stukje Nederland. Kinderen kunnen hun gedicht vóór woensdag 13 september insturen naar gedicht@ echt-susteren.nl. Zet in het mailtje de naam, leeftijd, telefoonnummer en naam van de school.

Theatervoorstelling in Susteren

Rond de Week van Lezen en Schrijven zijn er nog meer activiteiten: op maandag 18 september om 10.30 uur vindt de theatervoorstelling ‘Rake Woorden’ plaats voor alle inwoners in D’n Hermeniezaal in Susteren.

Deze voorstelling vol humor maakt het publiek bewust van het stigma dat hangt romdom mensen die moeite hebben met lezen en schrijven. De toegang is gratis. Op donderdag 21 september is er een werkgeversbijeenkomst ‘Beter met Taal’ voor bedrijven in Congrescentrum Het Forum in Roermond. Aanmelden kan op https://middenlimburg.leerwerkloket.nl/ betermettaal.

Vraag hulp

De gemeente Echt-Susteren biedt hulp aan volwassenen die moeite hebben met lezen en schrijven. Dat gebeurt in samenwerking met de andere Midden-Limburgse gemeenten en partners dankzij het Taalakkoord. Wethouder Minkenberg: “Heeft u hulp nodig, klop aan bij Stichting Menswel of loop op vrijdag tussen 11.00 en 13.00 uur binnen bij het Taalpunt in de bieb in Echt (Bovenstestraat 11). We helpen graag!”

De gemeente Echt-Susteren start deze week met het maaien van de gemeentelijke bermen. Deze bermen liggen voornamelijk buiten de bebouwde kom. De werkzaamheden duren ongeveer vijf weken en bestaan voornamelijk uit het maaien van uitzichthoeken bij wegkruisingen, het maaien van recreatieve voorzieningen en regenwaterbuffers en het maaien van de volledige berm langs de weg zodat borden en paaltjes zichtbaar blijven.

Oog voor biodiversiteit

De biodiversiteit is de laatste jaren afgenomen. Dat heeft te maken met het beheer van bermen en hoe de bermen zijn ingericht. De gemeente houdt rekening met de bestaande natuurwaarden en probeert de situatie te verbeteren. Zo wordt er gemaaid op een hoogte van 12 centimeter waardoor insecten een betere overlevingskans hebben. Dit zorgt voor een bloemrijkere berm en dat komt weer ten goede aan de biodiversiteit.

Overlast mogelijk

Weggebruikers kunnen enige hinder ervaren als gevolg van de uitvoering van de maaiwerkzaamheden. De gemeente vraagt hiervoor begrip. Voor vragen met betrekking tot deze werkzaamheden kunt u contact opnemen via info@echt-susteren.nl.

Actueel

Militaire oefening in de gemeente Echt-Susteren

De Koninklijke Landmacht houdt van maandag 11 tot en met vrijdag 15 september een militaire oefening binnen de gemeente Echt-Susteren. De militairen verplaatsen zich te voet en dat gebeurt voornamelijk ’s nachts. Het doorgaand verkeer wordt hierbij niet gehinderd. Ook wordt er geen gebruik gemaakt van (oefen)munitie.

Klachten?

Mochten er klachten zijn over de oefening, dan kunt u contact opnemen met de Sectie Communicatie van 13 Lichte Brigade per e-mail: Communicatie_13LTBRIG@ mindef.nl. Is er schade ontstaan, dan kunt u dit melden bij Sectie Claims Ministerie van Defensie per telefoon 088-9561951 of door een e-mail te sturen naar JDVclaims@mindef.nl. Geef hierbij gegevens door zoals het kenteken van het militaire voertuig, datum en tijd, plaats en soort schade.

Foto: ZIPS Fotografie

Jubileumprocessie Onder de Linden

THORN - Komt naar Thorn Onder de Linden, daar is genezing en troost te vinden. Dit motto leidt al eeuwenlang mensen naar de kapel. Zij ontsteken een kaars en bidden in stilte tot Maria. Onder dit motto trekt zondag 10 september de jubileumprocessie. Kapel

Onder de Linden 350 jaar door de straten van Thorn. Beleving langs de route.

Eenzaamheid, armoede, mantelzorg zijn thema’s die heden ten dage zorg en aandacht vragen. In de huidige maatschappij zijn burgerinitiatieven, in de vorm van vrijwilligerswerk, onontbeerlijk. Dit thema krijgt een plek in het straatbeeld langs de route. Middels foto’s en teksten wordt getoond op welke manier de inwoners van Thorn en omringende dorpen actief zijn op dit gebied.

Ave Maria: Geloof, Hoop en Liefde

De tekst van dit hedendaags Ave Maria, geschreven door Frits Criens, wordt langs de route in beeld getoond, waarna het bij aankomst aan de Kapel muzikaal wordt uitgevoerd. Het Mariabeeld wordt niet alleen ín de stoet muzikaal begeleid, maar wordt ook langs de route muzikaal geëerd. Uit de vensters klinken de tonen van onder andere koperinstrumenten, violen, doedelzak. De processie wordt geopend door een suisse en bieleman. Een suisse is een leek die is aangesteld om tijdens kerkelijke plechtigheden de orde te bewaken. Een bieleman is een man die voorop loopt in processies en optochten van schuttersgildes. Deze jubileumprocessie biedt de gelegenheid om kennis te maken met deze eeuwenoude tra-

Koffieconcert

ditie. De beide Thorner harmonieën luisteren de processie muzikaal op. Tien schutterijen nemen met een afvaardiging deel aan de processie. Zij dragen de zorg voor het overbrengen van de nieuwe pelgrimskaarsen.

In de processie kan niet alleen Onze Lieve Vrouwe onder de Linden bewonderd en aanbeden worden. Ook de Sedes sapientia, Vrouw Zetel der Wijsheid, uit Villers-Notre-Dame (B) wordt in de stoet meegedragen, evenals beelden die in de omliggende dorpen van betekenis zijn.

De schooljeugd heeft een rol in de stoet als pages, prinsessen, communicanten, vormelingen, maar ook sluiten zij de processie af. De kinderen overhandigen de toeschouwers een kaarsje en nodigen hen uit om aan te sluiten en zo deelnemer te worden. Als deelnemer kan men de totaalbeleving ervaren, de belevingselementen langs de route tot zich nemen.

Bij aankomst aan de kapel wordt ieders kaarsje ontstoken en geplaatst.

Dit alles is slechts een gedeelte van hetgeen men zondag 10 september beleven kan. De organisatie nodigt ieder van harte uit.

Vertrek: 14.00 uur vanaf de Kerkberg. Route: Hoogstraat, Wilhelminalaan, Lindepad, Kruisweg, Sleestraat en Heerbaan. Bij aankomst aan de kapel is er een kort lof met muzikaal intermezzo en samenzang als afsluiting. De beide Thorner harmonieën trekken spelend terug naar het dorp, waar de feeststemming in de plaatselijke horeca en verenigingslokalen kan worden voortgezet.

Vrouwen Vereniging Montfort

MONTFORT - Vrouwen Vereniging Montfort gaat dinsdag 12 september starten met het najaarsseizoen. Dinsdagavond 12 september linedance uitvoering, deze komt in plaats van het concert van Sound ‘70, dat verplaatst is naar 24 oktober in het clublok-

aal onder de Kerk. Tevens kunnen de leden zich op deze avond opgeven voor het middaguitstapje van dinsdag 10 oktober naar Kasteel Amstenrade. Dit kan ook telefonisch bij het bestuur. De eigen bijdrage voor deze middag is € 8,00 p.p. en € 2,00 voor de chauffeur.

Huis & Tuin

LINNE - Binnenkort maakt Mannenkoor St. Caecilia Linne een vierdaagse concertreis naar de oudste stad van Duitsland: Trier. Deze stad ligt aan de Moezel met prachtige bezienswaardigheden. Een populaire plaats die veel bezocht wordt door toeristen. Wanneer je in de Eifel bent mag een bezoek aan deze stad niet ontbreken. Eén van de beroemdste overblijfselen uit de Romeinse tijd is de prachtige Porta Nigra. Op verschillende locaties zoals de St. Antonius Kirche, in de Dom St. Peter en Basilica van Constantijn zal het mannenkoor concerten verzorgen en zodoende Linne ook in Trier op de kaart zetten. Om een indruk te krijgen wat het koor in Trier op de bühne brengt, kunt u gaan luisteren naar een gratis toegankelijk koffieconcert zondag 10 september. Aanvang 11.00 uur in de spiegelzaal van Zalencentrum De Harmonie. De koffie of thee staat voor u klaar!

Chillen in De Sprong

WESSEM - Vrijdag 22 september chillen ze weer in jeugdhuis De Sprong, jij bent er toch ook? Kinderen vanaf groep 4 kunnen van 19.00 tot 21.00 uur gaan chillen in jeugdhuis De Sprong. Je kunt spelen op de Wii, Playstation, biljarten, tafeltennissen of airhockeyen. Of wil je zelf eens achter de djdraaitafel staan?

Zanggroep Mes Amis

KONINGSBOSCH - Zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch doet mee met de ClubSupport actie. Stem gratis op deze vereniging via de Rabo App of op rabobank.nl/ clubsupport. Op deze manier kunt u drie verschillende clubs of verenigingen ondersteunen. De stemperiode is nog t/m 26 september. Mes Amis kan uw steun goed gebruiken.

Concert Nachtvogel van Marion Vervoort en Egbert Derix

GREVENBICHT - Zangeres Marion Vervoort en pianist Egbert Derix brengen muziek en Limburgse poëzie bij elkaar in hun concert Nachtvogel, waarmee Podiumkerkje Grevenbicht zaterdag 9 september het herfst-/winterseizoen opent. Het wordt een poetische trip over niet bewandelde, muzikale wegen door onze provincie. Het tweetal dat sinds vorig jaar intensief samenwerkt is bezig aan een stormachtige opmars in de provinciale muziekwereld. De uit Noord-Limburg afkomstige Marion Vervoort is zangeres en liedschrijver. Op het album Nachtvogel bezingt ze haar interpretatie van het leven. De teksten zijn in het dialect van haar geboortedorp America. Met de gevierde componist/pianist Egbert Derix uit Horst werkte Marion aan haar debuutalbum Nachtvogel. Teksten over het leven dat ze soms fluisterzacht, dan weer vlijmscherp in poëtische bewoordingen bevraagt, viert en omarmt. Haar stem en de gevoelige, overtuigende composities van pianist/ componist Egbert Derix raken het hart van luisteraar. Derix studeerde aan het Conservatorium in Maastricht, tot voor kort was hij docent aan de Rockacademie in

Tilburg. Zijn laatste album Gardens of Abundance is van hoog niveau. Door hem op muziek gezette gedichten zijn Limburgse parels. Schrijver en dichter Geert van den Munckhof nam ook twee liedteksten voor zijn rekening. De luistermuziek van Marion Vervoort en Egbert Derix wordt alom met gejuich ontvangen. Voor Podiumkerkje Grevenbicht geldt het concert als ideale opening van het herfst/winterseizoen. Zaterdag 9 september aanvang 19.30 uur, kerkje open vanaf 19.00 uur. Entree € 12,50. Kaarten bestellen: reserveringen@podiumkerkje.nl. Vermeld als code nachtvogel.

Postzegel-ruilbeurs

ECHT - Zondag 10 september houdt Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in hun clublokaal, buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 in EchtNoord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30 tot 12.00 uur. Gratis toegang. Na de zomer is het weer heerlijk om de hobby op te nemen, want het is toch echt een hobby voor de winterdagen. Een hobby die steeds moeilijker gemaakt wordt. Misschien heeft u het gelezen, maar nu verdwijnt ook nog eens de grote beurs in Essen. Dat was toch een beurs, waar velen bijna ieder jaar naartoe gingen en

waar je je manco’s makkelijk kon aanvullen. Maar de Philatelistnevereniging Echt gaat stug door en krijgt door haar activiteiten alleen maar meer leden en de regel geldt nog altijd ‘Hoe meer zielen, hoe meer vreugd’. De ruilbeurs is een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL verkrijgen. Word lid voor € 25,- per jaar waarbij u ook nog eens het eerste half jaar gratis lid bent en u krijgt tevens iedere maand vakblad Filatelie thuisgestuurd. Inlichtingen over de vereniging via tel. 0475-48 36 30.

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix)

DUUR?

Marion Vervoort, haar stem raakt het hart van de luisteraar.

Kerkberichten

ECHT

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat

26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf

Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus.

Zondag 10 september 10.00 uur

H. Mis met zang herenkoor; voor de parochie; gest jrd Mia Beunen; gest jrd Fien Munnich; gest jrd Arnoldus Graus; Piet Ramakers vanwege verjaardag

11.00 uur H. Mis in de tent kapel

Schilberg, geheel verzorgd door

Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Pey-Echt, met medewerking van het Kerkelijk Dames- en Herenzangkoor Pey en de fanfare Sint Joseph Pey; voor Piet Ramakers vanwege verjaardag, 14.00 uur Marialof in de tent, plechtige afsluiting van de octaafweek, met medewerking van het parochiekoor Pey. Dinsdag 12 september

19.00 uur avondmis uit dankbaarheid ter ere van Onze Lieve Vrouw van Schilberg.

Parochie Christus

Salvator

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan

Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@rksusteren. nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292.

Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator. nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga

Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 9 september H. Mis 18.00 uur; Marjo van Wissen-Wackers, jrd Mia Wackers-Janssen en Sjang Wackers.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.

Zondag 10 september H. Mis

11.00 uur; jrd. Leny Busch; Frits Alberts, Mathieu en Fien Alberts; Catharina Smeets en René Smeets; Jacqueline ColarisTompson; Josef Hensgens; Frans Kruijen. Donderdag 14 september H. Mis 9.00 uur; voor de zieken in onze parochie.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113.

Zondag 10 september H. Mis 9.30 uur; jrd Wil Gerhards; Theresia Heijnen-Peters; Lei Schlangen. Maandag 11 september Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 13 september H. Mis 9.00 uur; voor de eenzamen.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator. nl.

Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 9 september geen heilige mis. Dinsdag 12 september H. Mis

9.00 uur; t.e.v. O.L.V.van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702

Zaterdag 9 september H. Mis

19.15 uur; Jozef Jessen en Elisabeth Jessen-Wagemans; Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans; jrd. Leonie Tops-Jessen Harie Tops; Maria Jessen.

OHÉ EN LAAK

Parochie O.L.V.

Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60.

Opgeven misintenties

Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

Zaterdag 9 september 19.15 uur kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang; voor onze oud-bisschop en alle andere zieken.

MAASBRACHT

Parochie St. Gertrudis

(gegevens zie kopje Ohé en Laak)

Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL9.RABO 0130 9014 90

IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82

Zondag 10 september 11.00 uur

Truus Wilms-Smeets (verjaardag), Frans Wilms en overl. ouders Smeets en Wilms. Maandag

11 september 9.00 uur géén H.

Mis. Dinsdag 12 september H.

Naam van Maria, 19.00 uur géén

H. Mis. Vrijdag 15 september 9.00 uur voor alle moeders die lijden omwille van hun kinderen. Pastoor tijdelijk ‘uitgeschakeld’ Op 11 september moet de pastoor voor een hartkatheterisatie naar het ziekenhuis in Venlo. Daardoor vallen de weekdagmissen uit van maandag, dinsdag en woensdag. De pastoor vraagt voor een gebedje op de goede afloop.

BRACHTERBEEK

Parochie H. Hart van Jezus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0139.1 598. Bestelling H. Missen: 3 weken

van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7).

H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-. Zondag 10 september 9.30 uur Zeswekendienst Bep MaessenCaris; gest jrd Barbara Linssen; pastoor Jozef Linssen en fam; jrd Thei de Loo. Woensdag 13 september 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur géén H. Mis.

STEVENSWEERT

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 9 september 19.15 H. Mis in Ohé en Laak. Maandag 11 september 10.00 uur H. Mis bij de Rochuskapel op het Eiland (em. deken W. van Rens); levende en overl. leden van schutterscompagnie Sint Rochus; overl. fam Seegers-Rutten. Zondag 10 september.zeswkd Bep Maessen-Caris; gest jrd Barbara Linssen; pastoor Jozef Linssen en fam.; jrd Thei de Loo; jrd Pierre Smeets. Zaterdag 16 september 18.00 uur géén H. Mis, omdat de kerk niet bereikbaar is vanwege de feestelijkheden rond de Slag om Stevensweert. De intenties worden verplaatst naar zaterdag 30 september. Excuses voor het ongemak.

LINNE

Parochie H. Martinus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zondag 10 september 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek; 11.00 uur H. Mis in Maasbracht.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus

Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475-481428, email: parochie. pey@planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@ gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 9.4 5229 07. Zaterdag 9 september.19.15 uur.

H. Mis, Pastoor Mom; Diaken Mestrom; Dameskoor; ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg Parochiekantoor

Het parochiekantoor is geopend op donderdagmiddag van 13.00 tot 15.30 uur. U bent van harte welkom. Tussen 14.00 en 15.00 uur staat de koffie klaar.

PEY

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RABO01429.817 Parochie Pey. Vrijdag 8 september H. Mis 19.00 uur. Zaterdag 9 september H. Mis

om 19.15 uur. Zondag 10 september H. Mis 11.00 uur in de tent bij de kapel van Schilberg.

MONTFORT

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00

uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster

Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 7049. (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041

26 (misintenties en overige).

Pastoraal team: Pastoor: Jos

L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221.

E-mail: pastoor@roerkerken.

nl. Priester Assistent: Mgr. Dr.

P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving

(bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825.

Adreswijzigingen: A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken.nl.

Zondag 10 september 11.00 uur H. Mis jrd Mina van Ophoven-Tegels en echtgenoot Bert van Ophoven; jrd Dré Geurts en overl. fam. Geurts en Storms, Pierre Mans.

Doop

Zondag 3 september werden door pastoor L‘Ortye gedoopt Lott en Joes Peeters van Linnerweg 34, dochter en zoon van Joost en Monique Peeters Bijzetting in urnen graf

Zaterdag 2 september zijn in besloten kring Lies Aben-Derix en Lei Aben, bijgezet in een urnengraf op kerkhof De Huysbongerd. Dat zij mogen rusten in vrede.

Vormelingen

Donderdag 7 september is er een voorbereidingsbijeenkomst voor de ouders van de komende vormelingen, in het K.A.-huis te Posterholt, Hoofdstraat 68. Hier kunnen ook de namen van de vormelingen worden opgegeven. De vormselviering is vrijdag 24 november om 19.00 uur in de kerk te Posterholt. De vormheer is vicaris-generaal H. Quaedvlieg, Communicanten Donderdag 14 september is er een voorbereidingsbijeenkomst voor de ouders van de komende communicanten, in het K.A. -huis te Posterholt, Hoofdstraat 68. Hier kunnen ook de namen van de communicanten worden opgegeven. De 1e communieviering is eerste Pinksterdag zondag 19 mei 2024 om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Catharina te Montfort. Oproep hulp communie- en vormselvoorbereiding

In september begint weer de jaarlijkse voorbereiding op de viering van het Vormsel vrijdag 24 november en de viering van de Eerste H. Communie komend voorjaar. Die voorbereiding gaat altijd van start met een (clusterbrede) informatieavond voor de ouders, die voor het vormsel donderdag 7 september en die voor de Eerste Heilige Communie donderdag 14 september, allebei om 19.30 uur in het KAhuis in Posterholt. Er zijn dringend parochianen nodig die zich in het kader van de sacramentenvoorbereiding verdienstelijk willen maken en daarbij niet alleen de nodige hand- en spandiensten willen verrichten, maar ook catechetische taken op zich willen nemen, d.w.z. de kandidaten ook inhoudelijk op het ontvangen van de sacramenten willen voorbereiden. Een mooie taak voor wie zich ook en vooral als leek geroepen voelt een bijdrage te leveren aan de open uitbouw van onze geloofsgemeenschap. Meer informatie via pastoor Jos. L’Ortye, tel. 40 12 21 of pastoor@roerkerken.nl. Zie ook www.roerkerken.nl.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis HEEL

Parochie St. Stephanus Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus.

Woensdag 6 september 9.00 uur H. Mis voor de zielen van de overledenen die op weg zijn naar de hemel. Zaterdag 9 september 17.45 uur H. Mis. Zondag 10 september 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 13 september 9.00 uur H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.

WESSEM Parochie H. Medardus Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 69. AE Heel, tel 0475-57 01 66. Voor informatie zie de website www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 0475-56 20 75, 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-.

Donderdag 7 september 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.-L.: R. Smeets. Zaterdag 9 september 19.15 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie: G. Egas L.: G. Egas

C.: M. Geurts. Dinsdag 12 september 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 14 september 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst.

THORN Parochie Heilige

Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Openingstijden secretariaat, Wijngaard

11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-56 14

10. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Voor informatie zie www.parochiefederatieemmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl

ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING

Dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft betekend, hebben wij samen op een waardevolle wijze afscheid kunnen nemen van

Alda Corbeij-Goertz

weduwe van Jan

Corbeij

Zij overleed op 95-jarige leeftijd in Verzorgingshuis De Eghte te Echt. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen 28 augustus 2023.

Wij hebben in besloten kring afscheid van Oma genomen.

Een bijzonder woord van dank aan huisarts dr. de Breet en het personeel van De Egthe, afdeling Gebroakerhof, voor hun liefdevolle verzorging.

Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van onze zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve oma

To Schulpen - Schlangen

weduwe van

Funs Schulpen

Zij overleed op 94-jarige leeftijd in Zorgcentrum De Egthe te Echt.

Wij zullen haar missen

Holtum, Annie en Huub Houben - Schulpen

Loes en Ruud, Jersey, Chelsy

Dieteren, Gé Schulpen

29 augustus 2023

Correspondentieadres: Munnikstraat 2, 6123 AR Holtum

De crematieplechtigheid heeft plaatsgevonden op dinsdag 5 september 2023.

Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Zorgcentrum De Egthe in Echt, afd. Pepinushaof, voor de liefdevolle verzorging.

Kerkberichten

Vervolg kerkberichten...

T 046 4234844

M 06 21823136

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR

Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 9.RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Zondag 10 september 9.45 uur, Kerk: jrd Wullem de Renet, Maria Indenkleef en overl. fam.(St.); voor Mieke Snickers en fam; 14.00 uur, Wijngaard: vertrek grote Jubileumprocessie Kapel Onder de Linden. Maandag 11 september 19.00 uur Kapel H. Mis. Dinsdag 12 september 19.00 u, Kapel H. Mis. Woensdag 13 september 19.00 uur Kapel voor de zielen van de overledenen.

Donderdag 14 september feest van de Kruisverfheffing 19.00 uur Kapel H. Mis m.m.v. het Abdijkoor. Vrijdag 15 september 19.00 uur Kapel H. Mis.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 79, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl - Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

DANKBETUIGING

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn dierbare echtgenoot, vader, schoonvader en opa

Jac Stoffels

waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.

Ria Stoffels - Coenen

Roy † Nicole en Leon Mila, Loek, Goof, Joep

Koningsbosch, september 2023

&mooi...

EXCELLENT

De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

Probeer nu 4 maaltijden voor slechts € 19,95!

Wat uw woon- of eetsituatie ook is: bij apetito willen we u culinair verrassen. Laten genieten van gemak…

Van onze 130 vriesverse maaltijden kunt u er nu 4 proberen in een proefpakket voor slechts € 19,95.

Gratis aan huis bezorgd en zonder verdere verplichtingen.

Ga naar apetito-shop.nl/proefpakket of bel 088 - 2012 123 en maak uw keuze. Eet smakelijk!

Deze

Lekker in je vel

Een goede gezondheid is heel belangrijk, maar hoe leef je eigenlijk gezond? Niet roken, oppassen met alcohol en uiteraard voldoende bewegen, op tijd gaan slapen en de dag beginnen met een goed ontbijt zijn wel bekend. Al heeft helaas nog niet iedereen ook een degelijk bed en beddengoed of niet alleen leuke maar ook degelijke schoenen in huis. Wel lukt het steeds meer mensen om voldoende te drinken. Wat zou je nog meer kunnen doen voor je gezondheid? Lees de tips op deze pagina’s en laat je inspireren door de advertenties.

Probeer zoveel mogelijk water te drinken en laat koffie en thee, maar vooral cola en ijsthee zoveel mogelijk links liggen, zeker om hoofdpijnklachten te voorkomen of te verminderen.

Goede voeding is heel belangrijk. Kies voor een mooie variatie aan peulvruchten, groente en fruit, volkoren producten, noten en/of vis. Probeer zoveel mogelijk vers en ‘uit het seizoen’ te eten om zo minder toevoegingen te eten en beter zicht te hebben op de hoeveelheid zout, suiker en vet.

Eet kleine maaltijden om honger tussendoor te voorkomen en makkelijker voor gezond te kiezen en leer vooral ‘nee’ te zeggen als mensen maar blijven aandringen en je eten of drinken aanbieden dat je liever niet nuttigt. Lukt het zelf niet altijd om voor goed gezond te gaan, bestel dan op een plek die complete gevarieerde maaltijden aanbiedt voor de dagen met weinig tijd en inspiratie.

Zorg daarnaast goed voor je tanden. Poest ze minimaal tweemaal daags en niet direct na het eten of drinken van iets met een hoge zuurgraad. Een gezond gebit kan allerlei klachten voorkomen, ook buiten je mond, want een slecht gebit kan ook van invloed zijn op bijvoorbeeld keel-, maag- en darmproblemen en verlaagde weerstand.

Maar gezond leven gaat verder dan dit. Wat helemaal vanzelf lijkt te gaan, bepaalt voor een groot deel hoe je je voelt: ademhalen. Door een goede manier van ademhaling zit je ook meteen beter in je vel. Daarnaast bevordert en verbetert een goede houding de ademhaling.

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Molenweg 28, Maasbracht

A.S ZONDAG

GEOPEND VANAF 13.00 UUR

Bekijk onze nieuwe collectie op www.scholsschoenmode.nl

PRO CURA

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheids-

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...

Uw huid weer in de meest optimale even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste...

Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...

Schoonheidssalon

Uw huid weer in de meest even tijd voor natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief Health Paula

2010350254

Nu ook online te boeken!

Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 6051 Tel.:

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Kijk op mijn website voor meer info www.healthandbeautyvision.nl

Uw huid weer in de meest even tijd voor natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief

Uw huid weer in de meest optimale even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...

huidverzorging

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...

Schoonheidssalon

DENT

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

Dr. Baumann, exclusieve bionome

Katinka Jarabik Visagie

Gespecialiseerd in:

* Bruidsmake-up en feestmake-up

* Metamorfoses en fotoshoots

* Naturel, beauty en extreem make-up

* Workshops visagie, kleur-, stijl- en imago-advies

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com

Haagstraat 14, 6133 VS Sittard

T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Rijwielhandel Nizet

KORTINGEN

OP DIVERSE MODELLEN MET BOSCH TECHNIEK

TOT € 600 PER E-BIKE

&mooi...GEZOND FIT

Durf te genieten...

Wil je gezond leven? Vergeet dan naast alle tips die er zijn over eten en drinken zeker niet om ook te genieten. Maak routine van de ‘regels’ over wat wel en niet mag, zodat je daar niet steeds bij stil hoeft te staan. Zo houd je dit ook langer vol.

Bedenk wat je echt graag doet en probeer op die manier voldoende of als je wilt afvallen extra te bewegen en wees creatief. Lukt ver wandelen niet en ben je uitgekeken op de eigen buurt? Met een e-bike kom je weer een stuk verder van huis en kun je onderweg toch volop van de omgeving genieten. Zo kun je toch de hele regio ontdekken, in plaats van op de bank te blijven zitten.

Geniet ook eens van een heerlijke ontspannende massage. Dit helpt om je (weer) goed in je lijf te laten voelen. Ga eens voor de spiegel staan en zeg jezelf dat je er mag zijn en benoem de positieve stappen die je al gezet hebt. Kies je mooiste kleding en schoenen en breng een mooie make-up aan of kies voor professionele visagie, want als je van buiten straalt en je mooi voelt, is het vaak net wat makkelijker doorzetten als het af en toe toch moeilijk is in de praktijk om voor je gezondheid te kiezen en je fit in je lijf te voelen.

GEZOCHT VOOR VOEDINGSONDERZOEK:

MANNEN EN VROUWEN DIE DE GRIEPPRIK MOGEN HALEN

Een onderzoek naar het effect van champignons op de immuunrespons na de griepprik

De vakgroep Voeding en Bewegingswetenschappen van de Universiteit Maastricht heeft een onderzoek opgezet naar de effecten van champignons op de griepprik

Voor dit onderzoek vragen we u om gedurende 8 weken een aantal capsules met champignon poeder per dag te eten. 4 Weken voor het krijgen van de griepprik begint u met het innemen van de capsules tot 4 weken na het krijgen van de griepprik. U wordt willekeurig ingedeeld in een groep: één groep ontvangt capsules met het champignon poeder en één groep ontvangt controle capsules (zonder champignon poeder).

U zult op een bepaald moment de uitnodiging vanuit de overheid of uw huisarts ontvangen voor uw griepprik. Voor dit onderzoek komt u in totaal zes keer naar de universiteit voor een bloedafname (2x voor en 4x na uw vaccinatie).

Bijzonderheden deelnemer:

• Leeftijd 60 jaar of ouder (of u wordt 60 jaar voor 1 mei 2024)

• BMI* tussen 20 en 35 kg/m2

• U heeft nog geen griepprik gehad in de herfst van 2023

U krijgt een vergoeding van € 150. Uw reiskosten zullen bij deelname ook worden vergoed (€0.19/km (tot een maximum van 100 km afstand)).

Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen?

Neemt u dan gerust contact op met:

Willem Zwaan

Universiteit Maastricht, Vakgroep Voeding en Bewegingswetenschappen

 +31 88 388 7283

 vbw-champignon@maastrichtuniversity.nl

*BMI= gewicht in kg / (lengte in m*lengte in m)

Last van ernstig overgewicht?

Gratis voorlichting dinsdag

12 september

18.00 - 20.00 uur

Scan de QR code

QR code

Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan!

Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan!

Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject

Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject

en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

Voor vragen kunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl

Voor vragen kunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl

Benieuwd of je in aanmerking komt of heb je andere vragen?

Benieuwd of je in aanmerking komt of heb je andere vragen?

Kom dan naar ons inloopspreekuur!

Kom dan naar ons inloopspreekuur!

Dinsdag van 08.30 – 10.00 en donderdag van 15.00 - 17.00

Dinsdag van 08.30 – 10.00 en donderdag van 15.00 - 17.00

Burendag dorpshuis Maria

Hoop

MARIA HOOP - Zaterdag 23 september wordt er in de middag van 13.00 tot 16.00 uur een burendag georganiseerd in en rond dorpshuis de Annendaal, Annendaalderweg 12a in Maria Hoop. Het is de bedoeling dat het een eenvoudige, maar gezellige ontmoetingsmiddag gaat worden voor jong en oud, en dus ook voor alle nieuwkomers in Maria Hoop. Kinderen kunnen die middag aan activiteiten meedoen. De

fanfare is bereid om bij droog weer buiten op het plein deze middag muzikaal te ondersteunen. Tijdens de middag kunnen alle verenigingen dus ook die verenigingen die geen gebruik maken van het dorpshuis zich profileren en mogelijk leden werven. Indien een vereniging van die mogelijkheid gebruik wil maken vraagt de organiatie om van tevoren contact met ze op te nemen: Stichting de Annendaal, deannendaal@gmail. com.

Karins tuin nog eenmaal open

SUSTEREN - Zaterdag 9 september en zondag 10 september van 10.30 tot 17.00 uur kunt u voor het laatst dit seizoen nog een keer genieten van Karins tuin, een tuin van een halve hectare bestaande uit vier gedeelten, ieder met een eigen sfeer. Eerst komt u in een sier/leeftuin, vervolgens in de boomgaard, dan in een gedeelte met wilde bloemencirkels en daarna in een parkachtig deel. Volgens vele reacties is een bezoek “ech de meujte waerd”. De toegang is gratis: Oude Rijksweg Zuid 38, Susteren.

Rondleiding Susteren

SUSTEREN - Zondag 17 september is alweer de laatste stadswandeling van dit jaar door het oude Suestra. De stadsgids laat u op een ontspannen en inspirerende manier kennismaken met de rijke historie en bezienswaardigheden van Susteren tijdens deze rondleiding met gids door het oude hart van Susteren. Prominent aanwezig in Susteren is de H. Amelberga Basiliek, een van de oudste kerken van Nederland met een bijzonder interessante geschiedenis. Na de kerk van buiten te hebben bezichtigd, vervolgen de deelnemers de

Vacatures

wandeling naar de Winckelpoort en het vroegere ‘handelscentrum’ met een aantal kunstwerken en bijzondere panden. Via de Feurderpoort en als de tijd het toelaat, lopen ze nog naar ’t Kanón oppe Mert’ voor een klein stukje oorlogsverleden. Ze wandelen verder langs kunstwerken, veelal door Susterenaren gemaakt, en de voormalige Sjtadsmeule terug naar het Salvatorplein. De rondleiding begint om 14.00 uur bij de basiliek. Iedereen is welkom. Kosten € 2,- p.p. Kinderen tot 12 jaar, onder begeleiding, gratis.

Vacature AUTOPOETSER BIJBAAN / ZATERDAGBAAN

Voor onze vestiging in Nieuwstadt zijn wij enthousiast op zoek naar een extra Autopoetser.

Ben je op zoek naar een leuke bijbaan bij het leukste autobedrijf van Limburg voor op de zaterdag?

Wat ga je doen?

Najaarsloterij Harmonie Aurora

GREVENBICHT/PAPENHOVEN -

Vanaf vrijdag 8 september zullen de leden van KH Aurora weer langs de deuren gaan, om loten te verkopen in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk. De jaarlijkse ‘najaarsloterij’ van de oudste muziekvereniging van de gemeente Sittard-Geleen is een van de financiële pilaren van de harmonie en de opbrengsten van de loten worden dit jaar gebruikt om de noodzakelijke uitgaven aan instrumentarium en kleding te bekostigen. Elk jaar opnieuw zijn er mooie geldprijzen te winnen, zo ook deze editie!

Wilt u dus de vereniging steunen én kans maken op een mooie prijs, koop dan een of meerdere loten. De uitslag van de loterij zal plaatsvinden vrij-

dagavond 6 oktober, na afloop van de wekelijkse korpsrepetitie in café Aurora. De loten kosten € 1,50 per stuk en zullen van vrijdag 8 september tot zondag 1 oktober traditiegetrouw door de leden langs de deuren aangeboden worden. Geen contant geld in huis? Dat is natuurlijk geen probleem, want u kunt gewoon met een qr-code veilig bij ons betalen via een directe banktransactie. Winnaars krijgen persoonlijk bericht en zullen via www. beeg.nl en www.khaurora.nl bekend gemaakt worden, waarna ze nog eens persoonlijk bezocht zullen worden. Vergunning verleend door de gemeente Sittard-Geleen onder nummer OV23.0535.

Samen eten / Open inloop

MAASBRACHT - Woensdag 13 september gaat het Samen etenproject weer van start. Liefhebbers kunnen voor een bedrag van € 10,- aan het Samen eten deelnemen. Aanmelden kan tot zondag 10 september bij Corry Cox, tel. 06-537 052 01. Na het Samen eten begint de Open inloop die voor elke belangstellende vrij toegankelijk is. De deelnemers aan de Open inloop bepalen zelf hoe ze de middag invullen. Een kaartje leggen, samen

Oud papier

MAASBRACHT - Dinsdag 19 september wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald.

rummikub spelen, het koersbalspel beoefenen, alleen maar gezellig een babbeltje maken. Onder het motto van vrijheid-blijheid is die middag van alles mogelijk. Genuttigde consumpties zijn voor eigen rekening. Het Samen eten en de Open inloop vinden plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Het eetproject begint om 12.15 uur. De Open inloop start om 14.00 uur.

Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Nieuwe fractievoorzitter VVD Maasgouw

Dan zijn wij op zoek naar jou!

Het is jouw taak om ervoor te zorgen dat de occasions op ons buitenterrein er fantastisch uit blijven zien voor de verkoop. Daarnaast zorg jij ervoor dat al onze leenauto’s en demonstratieauto’s er wekelijk van binnen en van buiten weer als nieuw uit zien en klaar zijn om ingezet te worden (volgetankt of opgeladen). Ook kan het zijn dat er auto’s na-gepoetst moeten worden voor aflevering, ook hier zorg jij voor. Je doet dit werk niet alleen maar samen met een collega.

Wie ben jij?

Je bent precies en hebt oog voor detail | Je hebt energie voor drie | Bij voorkeur ben je in het bezit van een rijbewijs | Naast de zaterdagen ben je ook beschikbaar tijdens vakanties | Je bent leerling of student en je wilt bijverdienen met leuk werk.

Wat bieden wij?

Marktconform salaris | Goede werksfeer | Leerzame werkomgeving | Doorgroeimogelijkheden.

Geen werkervaring? Geen probleem!

Ben jij degene die wij zoeken? Neem dan via 046-485 30 65 contact op met Ruben Habets of stuur een bericht naar verkoop.nieuwstadt@hensgens.nl. Je hoeft geen lange brief te schrijven of je CV te sturen. Ook ben je altijd van harte welkom om even binnen te lopen.

WIL JIJ MEER VAN ONS ALS BEDRIJF WETEN? KIJK DAN GERUST OP WWW.HENSGENS.NL

VOLENDAMMER

MAASGOUW - Patrick Knoben is door VVD Maasgouw aangesteld als nieuwe fractievoorzitter. Hij volgt hiermee, per 1 september, Bert Zeegers op. De 50-jarige Knoben is in het dagelijks leven eigenaar van een verpakkingsgroothandel en woont in Brachterbeek. Sinds april 2021 is hij lid van de Maasgouwse VVD-fractie en sinds mei 2022 als raadslid. Bert Zeegers: “Na 7,5 jaar met veel plezier fractievoorzitter te zijn geweest is VVD Maasgouw toe aan vernieuwing/verjonging. Met Patrick krijgen we een zeer enthousiaste en gedreven opvolger. Direct na de gemeenteraadsverkiezingen van 2022 hebben we besloten dat hij na de benoeming van de nieuwe burgemeester deze rol zou gaan vervullen.”

Vacature

Wij zijn op zoek naar een verkoop topper!

Werken op woensdag, donderdag en/of vrijdag

Dagen en tijden in overleg

iemand met verkoop ervaring is een pré, maar alles kun je leren

Wij bieden

• Goed loon

• Gezellige werksfeer

• Verschillende werkzaamheden:

- bereiden maaltijden

- verkopen

• Flexibele werktijden

Geïnteresseerd? Kom gezellig langs aan de wagen of bel/app naar Thomas Molenaar 06 292 040 47

Taptoe Born bij Aurora

GREVENBICHT - Dit jaar vindt de Taptoe Born plaats in Grevenbicht, en wel zaterdag 16 september! Koninklijke Harmonie Aurora is dan de organiserende vereniging en is uitgeweken van het alom bekende vierde weekend van juni naar dit septemberweekend, om alle ruimte te

kunnen geven aan de organisatie van het OLS, wat dit jaar in Born plaatsvond. De taptoe zal om 18.30 uur openen met het voorstellen van de deelnemende verenigingen uit de voormalige gemeente Born: Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht -Papenhoven, Harmonie Juliana

Holtum, Harmonie Concordia Obbicht, Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven, Harmonie L’Union Born. Aansluitend aan de voorstelronde zullen alle korpsen hun taptoeshow opvoeren met veel blaasmuziek, roffels en ingewikkelde loopfiguren, wat een garantie is voor mooie optredens en een goede sfeer! Tevens zal er dit jaar een spetterend verrassingsoptreden plaatsvinden door de kersverse jeugddrumband ‘Aw-gemeinte Bor’. De jeugd is al zeer druk met oefenen, dus ook dat beloofd een fantastisch spektakelstuk te worden! Na afsluiting van de taptoeshow zal de tapkraan nog even blijven lopen en gaat het feestje met DJLUC nog even door!

Seniorenvereniging St. Joris

Kaartverkoop bij Dolcino VVk 15,- / dagkassa 17,50 Keuze uit zit- of staanplaatsen.

Aanvang 15.00 uur

ECHT - Op 2 juni werd het 25-jarig bestaan van Senioren Vereniging St. Joris gevierd. In 1998 werd deze vereniging opgericht door mevr. Bernadette Vossen en dhr. Eef Webers. Tot op heden is het een bloeiende vereniging met een mooi scala aan activiteiten, die in 2019 met Buurt Vereniging St. Joris samen verder ging als één ver-

eniging. De activiteiten bestaan onder meer uit kaarten, bloemschikken, dansen, presentaties/ lezingen, kienen, high tea, excursies, fietsen, uitstapjes, preuverie, Qi Gong, jeu de boules, koersbal, etc. Voor elk wat wils dus. Dit alles gebeurt met hulp van vele vrijwilligers die de vereniging levend houden. Het was een gezellig feest met een maxi-

mum aantal deelnemers die getrakteerd werden op een heerlijke lunch en een bijzonder mooie presentatie van videobeelden en foto’s van Echt van de afgelopen 25 jaar door dhr. Ben Heijman; een feest van herkenning voor de aanwezigen die er volop van genoten. Als extra verrassing kwam mevr. Yvonne Deledda, dochter van lid mevr. Elly Creemers, de seniorenvereniging namens haar werkgever verblijden met een cheque als toekenning aan een maatschappelijk doel. Hier wordt natuurlijk een mooie bestemming voor gezocht door de leden en het bestuur. Voor enkele sfeerfoto’s hiervan zie www. buurthuisstjoris.nl. Heeft u na het lezen van dit artikel interesse om lid te worden van deze bloeiende vereniging, dan bent u van harte welkom! Aanmelden via seniorenverenigingstjoris@ gmail.com, Els Bontemps-Hermkens, tel. 06-236 374 01 of Toine Meuwissen, tel. 0475-48 22 20.

Thuiskienen met Eensgezindheid

MAASBRACHT - Zaterdag 2 september vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het thuiskienen met Eensgezindheid. Elke eerste zaterdag van de maand trekt het kiencomité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De eerste volle kaart levert een 1e prijs op van € 125, -, de 2e prijs bedraagt € 50, -, de 3e kien is € 25, - waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer ver-

geten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfou-

zijn

de volgende

Jansse Bagge Bend bij

Kultkefee Boete

ECHT - De Janse Bagge Bend treedt zondag 10 september in Echt op in theaterstijl, met ook langzamere nummers, op een podium in de buitenlucht. Het concert vindt vanaf 16.00 uur plaats in Echt op de hoek Bovenstestraat/Gelrestraat, nabij koffiebar Dolcino. Tickets zijn daar verkrijgbaar in de voorverkoop. Als ‘voorprogramma’ draait oudgroepslid Evert Masthoff, schrijver van hun grootste hit ‘Sollicitere’ op de muziek van Gimme some lovin’ van the Spencer Davis Group, vanaf 15.00 uur 45-toerenplaatjes uit de jaren ‘60 en ‘70. Meer dan veertig jaar geleden begon het avontuur van de

mers: 2, 16, 56, 63, 83, 7, 33, 64, 78, 88, 13, 36, 45, 54, 87. De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 6, 13, 33, 42, 56, 14, 28, 38, 47, 73, 4, 37, 53, 76, 85. De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 90, 40, 57, 77, 86, 27, 58, 62, 72, 81, 7, 20, 39, 48, 71. Deelname kost € 2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen, 0475-46 40 45 of Jo Hawinkels, 06-506 701 53 of penningmeester@eensgezindheid.com.

Seniorenvereniging Koningsbosch

KONINGSBOSCH - Heeft u zin in een gezellige ontspannen middag ga dan dinsdag 12 september kienen met geldprijzen in Koningsbosch. Aanvang 14.00

uur. Elke donderdagmiddag is er koersballen en kaarten om 13.30 uur. Dames en heren gaat u dan ook gezellig meedoen? Dit alles vindt plaats in Oos Heem

te Koningsbosch. Iedereen is van harte welkom. Voor meer informatie Knoops, tel. 0475-30 12 12; Palmen tel. 30 15 96 of Geurts-Van Kessel, tel. 47 64 30.

Vriendenkoor voor Vrede op het Octaaf van Schilberg

SCHILBERG - Ook dit jaar zal Vriendenkoor weer een avond verzorgen tijdens het Octaaf van Schilberg. Zaterdag 9 september om 20.00 uur zal het koor een concert verzorgen met als thema Vriendenkoor voor Vrede. Maria is één van de voornaamste bijbelse figuren. Het Octaaf van Schilberg is, zoals bekend, ontstaan rondom de verering van Maria op of rond haar geboortedag. In tijden van nood wordt Maria vaak aangeroepen en dus ook in die tijden dat mensen verlangen naar vrede. Op dit moment zitten we weer in een turbulente tijd met oorlog aan de grenzen van Europa. Een goede reden voor het koor om tijdens de Mariaverering

als thema voor hun optreden Vriendenkoor voor Vrede te nemen. Ze willen u met muziek en gedichten meenemen in een programma waaruit blijkt dat vrede steeds de boventoon krijgt en dat er meer aspecten aan de vrede zitten dan alleen maar het einde van een conflict. In goed overleg met de organisatie van het Octaaf van Schilberg en met de hulp van Veldeke kring Echt is dit bijzondere programma tot stand gekomen. Zo zullen er gedichten en zangstukken zijn die benadrukken dat met het woord vrede ook altijd het woord oorlog één op één verbonden is, maar de band tussen geloven en vrede komt zeker ook aan bod. Niet alles is echter zo zwaar bij de term

vrede; in periodes van vrede viert de experimentele kunst en het plezier maken vaak hoogtij en heeft de jeugd de kans zich te ontworstelen aan hun ouders en aan de maatschappij. Dat wil het koor ook laten zien. Natuurlijk schenkt Vriendenkoor ook aandacht aan de liefde en aan de vriendschap. Zolang die twee onder de mensen aanwezig zijn zal de vrede immers altijd winnen. Het concert van Vriendenkoor wordt dus weer een belevenis die niet te missen is. Het koor hoopt met deze andere invulling, waarbij de opzet en de bedoeling van het Octaaf van Schilberg volledig gerespecteerd zijn, een nieuwe impuls aan deze mooie traditie te geven.

Janse Bagge Bend. Een band die het geluk had een top 10 hit te scoren in Nederland en België. ‘Sollicitere’ was in 1983 de eerste Limburgtalige hit en dus kan Janse Bagge met trots de ‘Mooder van de Dialectpop’ worden genoemd. Ze stonden er meteen mee op Pinkpop en hebben sindsdien een grote schare fans. Al die jaren is een optreden van de band een feest en het is leuk om te zien dat steeds weer nieuwe generaties langskomen om eens lekker te genieten van een leuke show. Optreden Hoek Bovendstestraat-Gelrestraat. Aanvang 16.00 uur. DJ Evert Masthof vanaf 15.00 uur. Meer info www,kultkefeeech.nl

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van donderdag 7 t/m woensdag 13 september

HAWAIISALADE 100 GRAM VOOR € 0,99

ELSTAR APPELS

1 KILO VOOR € 1,59

RODE PRUIMEN

1 KILO VOOR € 2,49

TOMATENSOEP

1 LITER VOOR € 4,99

V.l.n.r.: Yvonne Deledda, bestuur Senioren Vereniging Tieny Housmans-Ohlenforst, John Ruiten en Els Bontemps-Hermkens.

Start cursusseizoen 2023/2024 van de Banderthof

ECHT - De Banderthof is een creatief en cultureel centrum in Echt waar jong en oud in een gemoedelijke sfeer deel kunnen nemen aan een groot aantal cursussen. Goed opgeleide docenten, vriendelijke gastvrouwen, een sfeervol gebouw en een ongedwongen sfeer, maken dat u zich snel thuis zult voelen bij De Banderthof. Dankzij de inzet van veel vrijwilligers kunnen ze de cursussen tegen de laagst mogelijke prijs aanbieden. Het gebouw is ondanks haar rijke historie, voorzien van moderne gemakken zoals zonnepanelen, LED-daglichtverlichting in alle cursuslokalen. Er is altijd een lekker vers kopje koffie of thee beschikbaar en ze hebben meer

dan voldoende gratis parkeerruimte. Voor enkele cursussen zijn er nog plekken beschikbaar.

De vrolijke kwasten

Bij voldoende animo gaat de jeugdkunstsclub de Vrolijke Kwasten opnieuw van start (vanaf 12 jaar). Op dit moment zijn er nog wat weinig aanmeldingen voor de groep jeugd in de leeftijd van 8-12 maar bij zeven deelnemers gaat deze ook van start.

Ateliergroep schilderen

Heeft u de basisvaardigheden schilderen onder de knie en vindt u het fijn om in gezelschap

EHBO Maasbracht

MAASBRACHT - Er gebeurt een ongeluk of iemand valt neer en het stroomt vol met nieuwsgierige mensen. U staat erbij en denkt “Had ik maar een EHBO-cursus gevolgd”. EHBO vereniging Maasbracht biedt, bij voldoende aanmeldingen, een nieuwe volledige EHBO-cursus aan. U kunt dan een diploma halen inclusief reanimatie met AED en met vermelding van EHBO aan kinderen, gekwalificeerd door het Oranje Kruis. De cursus bestaat uit 8 tot 10 lessen van 2 uur. Tijdens een aantal lessen wordt gebruik gemaakt van lotussen. Een lo-

tus is iemand die tijdens een aantal lessen diverse ongevallen naspeelt en zich daarvoor schminkt. De cursus wordt gegeven in de avonduren van 19.30 tot 21.30. Startdatum dinsdag 12 september, daarna wekelijks. Het examen zou dan eind november afgelegd kunnen worden. De prijs voor de gehele cursus, inclusief boekje en examenaanvraag is € 200,-. Omdat er een minimale deelname nodig is, vragen ze bij opgave een voorafbetaling van € 50,-. Locatie Maasbinnenvaartmuseum, Havenstraat 12, Maasbracht. Deze cursus wordt afgerond met

Alzheimercafé

MAASBRACHT - Maandagavond 11 september vanaf 18.00 uur is er in ‘De Herberg’, Sintelstraat 23 te Maasbracht Samen aan tafel. De zaal is open vanaf 17.30 uur. Het thema van Wereld Alzheimer Dag is dit jaar Samen aan tafel. Ze nodigen u van harte uit om samen aan tafel te gaan voor een maaltijd. Na de maaltijd krijgt u nog uitleg over positieve gezondheid, buurthulp en een update over de plannen voor een dagopvang binnen de Gemeente Maasgouw. Let op: bij uitzondering beginnen ze deze keer om 18.00 uur.

Voor de organisatie is het handig als u zich even wilt opgeven. Dit kan via whatsapp, sms of voicemail inspreken tel. 06-543 888 47 of mail alzheimercafemaasgouw@gmail.com. Ze kijken ernaar uit u weer te mogen begroeten na de zomer voor een informeel, gezellig gesprek tijdens de maaltijd: Samen aan tafel. Het Alzheimer Café Maasgouw is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, mantelzorgers, familieleden, vrienden, zorgverleners en andere geïnteresseerden. Iedereen is welkom, jong en oud, ook als u niet in Maasgouw woont!

Clean-up zwerfvuil

BORN - Vanaf dit voorjaar is er in de gemeente Sittard-Geleen een lokale werkgroep actief van de Partij voor de Dieren. Deze werkgroep is gestart in aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen van maart 2026. Daarnaast wil de groep laagdrempelig activiteiten organiseren, zoals deze clean-up-actie waarbij met een groep zwerfvuil wordt verzameld in een deel van de gemeente. Behalve het weer wat mooier en schoner maken

van de leefomgeving, is het een mooie gelegenheid elkaar te ontmoeten in een ongedwongen sfeer. De werkgroep zorgt voor de benodigde zaken zoals prikkers en vuilniszakken. De actie vindt plaats zondag 10 september en start om 10.00 uur. Na afloop, rond 12.00 uur, kan er nog ergens een drankje gepakt worden. Er wordt gestart op de parkeerplaats in Born op de hoek Parkweg/Kerkstraat. Iedereen is van harte welkom!

Samen aan Tafel

BORN - Na een periode van rust gedurende de vakantiemaanden, starten de bijeenkomsten van Samen aan Tafel in de maand oktober weer. De drie hobbykoks koken dan weer een 3-gangen menu voor ouderen en alleenstaanden uit Born. Elke eerste donderdag van de maand, behalve in augustus en september, kunnen er in het gemeenschapshuis in Born 25 ouderen aanschuiven om te genieten van een heerlijke maaltijd.

De belangstelling is groot en het

van anderen u vaardigheden verder te ontwikkelen dan is de ateliergroep schilderen misschien iets voor u.

Edelsmeden

Bij de dinsdagavondgroep en de woensdagmorgengroep zijn er nog enkele plekken vrij. Begin januari wordt er een groep edelsmeden gestart op de vrijdagavond.Dit is een wekelijkse cursus van elf lessen.

Kijk op www.banderthof/ cursusaanbod of op Facebook voor het complete cursusaanbod.

Vragen? Stuur even een mailtje naar info@banderthof.nl en ze proberen uw vraag zo goed mogelijk te beantwoorden

Voltreffers

Te koop gevraagd

Perceel bouwgrond of bungalow op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-5135 7477.

Kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 51357477.

Perceel grond, (op)stal te koop gevraagd regio Ohé en Laak, Stevensweert, Maasbracht. tel 06-45020316.

Oude bromfiets, jukebox, flipperkast, buitenboordmotor, boot, oude benzinepomp, automaten snoep en drank, 0646331823.

Dave culinair bbq actie 2023 all inclusive, check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48, www.daveculinair.nl.

MEUBELHERSTEL

HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON WAT VEER BELAOVE! Voor gratis info bel 046-4233794 of zie www.meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur en texen. Tel. 0629337229.

Dakdekker maakt, repareert en reinigt daken en dakgoten. Gratis offerte. Tel. 06-3810 2033. Knip uit!

is daarom voor de deelnemers aan te raden tijdig aan te melden. Aanmelden voor donderdag

5 oktober kan vanaf maandag

18 september via samen-aantafel@ziggo.nl of tel. 046-485 85 15. Indien telefonisch niet wordt opgenomen, kan de aanmelding worden ingesproken.

Als de eerstvolgende gelegenheid volgeboekt is, wordt de aanmelding, met goedvinden van de deelnemer, automatisch doorgeschoven naar de volgende maand.

een examen afgenomen door een examinator van het Oranje Kruis. Bent u 15 jaar of ouder en heeft u interesse in deze EHBOcursus, neem dan contact op voor meer informatie en aanmelding met Lydia Oberije, secretaris EHBO Maasbracht, ehbomaasbracht@gmail.com.

Tip: EHBO Maasbracht is een gekwalificeerde EHBO-vereniging. Er zijn ziektekostenverzekeringen die het cursusgeld gedeeltelijk of geheel vergoeden vanuit de aanvullende zorgverzekering. Dit kunt u navragen bij uw eigen verzekering.

Oud ijzer

GREVENBICHT - Het oud ijzercomité van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis Grevenbicht, is na haar welverdiende vakantie weer gestart met het ophalen van de oude metalen. Dat wil zeggen dat inwoners van Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk hun oude metalen weer mogen doorbellen naar de heren Jo Brouwers, tel. 06-445 207 01 en Jerôme Helgers, 046-485 83 48, deze heren schutters zullen weer tot uw dienst zijn. Leg niks langs de weg, er zijn nog andere kapers op de kust die het ongevraagd mee nemen. Jo en Jerôme bellen netjes bij u aan om u te verlossen van de spullen die voor de vereniging veel waarde hebben.

Oud papier

PEY - Zaterdag 9 september is er weer de maandelijkse oudpapier-inzameling van vv De Aester Sjaelen Uul uit Pey van 9.00 tot 13.00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat.

ZijActief Pey

PEY - Zijactief Pey begint na de vakantieperiode weer met een filmavond voor de leden met een drankje, hapjes en gezellige kraampjes. Na de film is er nog borrelen met een loterij. Na afloop krijgt iedereen nog een goed gevulde goodiebag mee naar huis.

Deze avond is woensdag 13 september. Aanvang 19.00 uur.

Te koop aangeboden

Gersal Paardensport. Wij hebben een grote partij rijbroeken van het bekende merk Elt welke we voor minder dan de helft van de normale winkelprijs verkopen. De grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht

Gersal Sportprijzen voor elke sport. Bekers, standaards, medailles en linten. De grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht. gersalsport@home.nl

2 Gebruikte paardensportrijzadels van het merk Kieffer en diverse paardensport artikelen. Tel. 06-20433134

Te huur aangeboden

(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000

Diversen

Garageverkoop op zaterdag 9 sept van 10.00 tot 15.30 uur. Heuvelstraat 8, 6051 KT Maasbracht-Beek.

Op 10 september a.s. staan wij in St. Joost op de kofferbakmarkt met heel veel kantoorartikelen, alles moet weg: bijna alles voor 1 á 2 euro. Breng een bezoek aan ons tussen 9.0015.00 uur.

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Dave culinair, check onze vernieuwde website! www.daveculinair. nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Personeel aangeboden

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Andere overlasgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-4467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Gras herstellen, doorzaaien, verticuteren, bemesten, tuin snoeien, minigraver met bemanning watts app 0625222964

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.

Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630.

Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Personeel gevraagd

Poetshulp gezocht te Echt: 4 uur per week, moet kunnen omgaan met kleine hond. Werkzaamheden zijn gebruikelijke poetswerkzaamheden in keuken, woonkamer, slaapkamer en badkamer. Tel. 0652493602

Onze huishoudelijke hulp gaat na 15 jaar met pensioen.Wie wil haar opvolgen. Tijden in overleg goede beloning. Thorn, Tel. 0653944860

Poetshulp met ervaring gevraagd in Born voor 2 uur per week op dinsdag- of woensdagmorgen. Bij voorkeur reeds elders actief. Goede beloning. 06-27004541. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Gezondheid en welzijn

Kunstgebit kapot? AKG Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428. Cursus

GRATIS cursus Bridge voor beginners. Door ervaren leraar. We hanteren in deze cursus de nieuwste spelinzichten. Dag en tijd(avond) nog nader af te spreken. Minimaal 12 lessen.

Locatie: De Bolder, dr Engelsoord 1 M’bracht. Meer info en/of aanmelden: P. Gerris Tel. 0613790372. Wees er snel bij !

Voltreffers voor ‘t Waek-blaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad.

Vlodrop: Schaapweg 22. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475484502 of per mail dtp@ waekblaad.nl opgeven.

Mooie resultaten voor jeugd HBS De Ster

ECHT - Op 3 september stonden 63 jonge handboogschutters aan de lijn van Handboogschutterij Almere. Verdeeld over verschillende categorieën streden zij om de nationale titels op het onderdeel Outdoor.

Deze spannende, leuke en zonnige dag sloten de jeugdleden van Handboogvereniging de Ster uit Echt af met twee gouden en twee zilveren medailles.

Rik Heijthuisen schoot in de klasse recurve onder 14 en sleepte na 72 pijlen op 30 meter met een totaalscore van 696 punten de titel

Nederlands Kampioen onder 14 Jeugd 2023 in de wacht. Cas Heijthuisen en Thorben Delsing schoten in de klasse Recurve onder 18. Cas kwalificeerde zich na 72 pijlen op 60 meter als eerste en Thorben als derde. Na de kwalificatie ligt het veld weer open en start de top zestien met de finalerondes. Via deze rondes weten Cas en Thorben allebei de gouden finale te bereiken. Na een spannende match en twee shoot-offs, één pijl close to center, gaat Cas met de titel Nederlands Kampioen recurve onder 18 jaar naar huis en pakt

Voetbal

E.V.V. Echt

Thorben een mooie 2e plek en dus het zilver. Yaël Smeets plaatste zich als eerste in de klasse Recurve onder 21 na een sterke kwalificatie van 72 pijlen op 70 meter. Ook hij bereikt de gouden finale, maar verliest deze en pakt hiermee het zilver.

Nieuw Koningspaar Sint Antonius

SLEK - Zondag 27 augustus werd na een rondgang over de Slek, door zeven kandidaten gestreden om de titel Koning 2024. Na 167 schoten was het Nico de Leeuw die de vogel naar beneden wist te halen. Samen met zijn vrouw Aileen de Leeuw-Niessen, zullen zij

in 2024 schutterij Sint Antonius vertegenwoordigen als koningspaar tijdens de Schuttersfeesten. Zaterdag 26 augustus vond het traditionele verenigings-familie schieten plaats. De eretitel op deze dag werd behaald door Albert Westkamp die zich Burgerkoning

EVV Echt op bezoek bij

VV Dongen

2023 van de Slek mag noemen. Ook werd er deze middag geschoten met de windbuks om de titel jeugdkoning(in). Het was Mats Cober die deze strijd heeft gewonnen. Meer info via www.sintantonius-slek.nl

Succesvol NK Ocean Reddingsbrigade Echt

tot 15 jaar op het Engelermeer in Den Bosch. Er stonden zowel individuele als teamonderdelen op het programma. Ray Roemen werd met ruime voorsprong Nederlands kampioen aspiranten C op het zwaarste onderdeel, de oceanman, een combinatie van rennen, boarden en zwemmen. Op de Boardrace wist hij nog een bronzen medaille te winnen.

ECHT - Zondag 10 september gaat EVV op bezoek bij VV Dongen. Dongen kwam afgelopen weekend niet in actie, omdat toen het 100-jarig bestaan van de club werd gevierd. Het wordt de 10e ontmoeting tussen beide clubs. De eerste wedstrijd vond plaats zondag 27 november 2016 destijds in de 3e divisie. Dongen won toen met 0-1 in Echt. In de eerste vier duels wist EVV geen enkele keer te scoren met 3x verlies en een duel 0-0. Van de volgende vijf ontmoetingen won EVV er vier en eindigde een duel in een gelijkspel. De laatste ontmoeting, paasmaandag 2021 2-0 winst EVV,

was tevens het laatste duel van EVV in de 3e divisie. Via twee nederlagen in de nacompetitie tegen Udi’19 degradeerde EVV naar de 4e divisie. Datzelfde lot onderging Dongen afgelopen seizoen. Na een dramatische eerste seizoenshelft, in zeventien duels slechts vier gelijke spelen, begon men aan een comeback die net onvoldoende was om de nacompetitie te bereiken. EVV pakte afgelopen zondag haar eerste punten. De Limburgse derby tegen SV Venray werd met 1-0 gewonnen. Dongen speelt op sportcomplex De Biezen, Min. Goselinglaan 1A in Dongen. Aanvang duel 14.00 uur.

Visclub Heel

HEEL - De 7e koningswedstrijd van Visclub Heel werd 2 september gevist. In de week voorafgaande aan de wedstrijd werd er volop getraind wat sommige geen windeieren heeft gelegd. Per saldo was het een gezellige wedstrijd. Uitslag Sector I: 1.Uwe Othengrafen 7.060 gram,

2. Albert Scheers 3.580 gram, 3. Martina Othengrafen 3.500 gram. Uitslag sector II: 1. Louis Timmermans 4.820 gram, 2. Peter Sniekers 2.840 gram, 3. Wolfgang Schmidt 2.680 gram. Voor de overige uitslagen en verdere wetenswaardigheden zie www.hsvdelou.nl

Schaakliefhebbers opgelet

te worden, board recue en rescuetube-rescue, en één keer tweede, cameron relay. In de D-categorie nam Zoe Sijben drie bronzen medailles mee naar huis voor de Boardrace, de run-swim-run en de oceanwoman.

ECHT - Zaterdag 2 september heeft Reddingsbrigade Echt met succes deelgenomen aan het NK Ocean voor aspiranten C, D en E

In dezelfde categorie behaalde Thijs Gelissen brons op het onderdeel run-swim-run. Het aspiranten jongens C-team bestaande uit Ray Roemen, Thijs Gelissen, Lars Flapper en Yonai Huggins werden ook Nederlands kampioen teams door op twee onderdelen eerste

Bridge-uitslagen

Voor de meiden was er brons met het team bestaande uit Mees Sanders, Fleur Widdershoven, Zoe Sijben, Marit Knoben en Janoe van Pol. Brons was er ook voor Fleur Widdershoven op de oceanwoman aspiranten C.

In de E-categorie behaalde Janoe van Pol zilver op de run-swim-run. De vereniging maakt zich nu op voor het EK in België voor de senioren en masters over twee weken.

MAASBRACHT - Het nieuwe seizoen voor de schaakvereniging ‘t-Stokpaardje staat weer op het punt van beginnen. Donderdag 7 september start het nieuwe schaakseizoen met de eerste ronde. Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw-Echt worden uitgenodigd in het nieuwe seizoen kennis te gaan maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verdere verplichting een partijtje komen

schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘tStokpaardje, in het zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 in Maasbracht, tel. 06-241 533 01 of arieschakel@gmail.com. Zie ook www.svstokpaardje.nl

Kranenbroeker bosloop

PEY - Zondag 10 september vindt de eerste ven een serie van acht Kranenbroeker Boslopen plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. De Kranenbroeker Boslopen worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek gedurende de maanden september tot en met april, telkens op de tweede zondag van de maand. Het uitgezette parcours voert over goed te belopen bospaden en landwegen en is voor de loopsters en lopers een unieke gelegenheid hun prestaties gedurende een aantal lopen te volgen. Zie voor het parcours van de verschillende afstanden www.kranenbroek-echt.nl.

Aan de Kranenbroeker Bosloop kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, wedstrijdatleet, beginnend loper en jogger. Er kan worden ingeschreven tot 10.00 uur bij de schuilhut bij de ingang van natuurgebied Kranenbroek, Leenderstraat 1. Om 10.00 uur wordt een warming-up

gehouden. De te lopen afstanden en starttijden zijn als volgt: 10.15 uur, 1 km jeugdloop (één ronde), 10.30 uur is de gezamenlijke start van de overige afstanden: 2,5 km (één ronde) 5 km (twee ronden), 7 km (twee ronden) en 10,9 km (twee ronden).

Het inschrijfgeld voor de jeugd tot 12 jaar bedraagt € 1,- en voor de loopsters/lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Iedere Bosloop wordt onder de deelnemers een Limburgse vlaai verloot.

Burgerkoning Albert Westkamp. Jeugdkoning Mats Cober.

Koningspaar Nico de Leeuw en Aileen de Leeuw-Niessen.