Oplage 35.650
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk,
THORN - Zaterdag 16 september
geeft de Schola Cantorum van het Ward-Instituut om 20.00 uur een concert in de Abdijkerk te Thorn, ter afsluiting van de feestweek rondom het 350-jarig bestaan van de Kapel onder de Linden. De kapel, die een nabootsing is van het Heilige Huisje, la Santa Casa, te Loreto, is rijk versierd met stucwerk en met olieverfschilderingen in medaillons. De decoraties verheerlijken Maria en bevatten teksten die aan het Oude Testament en aan het Boek Openbaring zijn ontleend.
Tijdens dit concert sluiten de gezangen van de Schola Cantorum van het Ward-Instituut nauw aan bij de teksten en afbeeldingen in de Kapel. Zij bieden de luisteraar een muzikale waaier aan gregoriaanse rijkdom; gezangen die voor een belangrijk deel afkomstig zijn uit het unieke Thornse liturgische handschrift ‘Officia Propria’, dat waarschijnlijk aan het eind van de 16e eeuw tot stand is gekomen. Met dit unieke concert neemt de Schola u mee in een muzikale rondleiding langs de decoraties in de Kapel onder de Linden en laat u kennis maken met de bijzondere liturgische rijkdom van het
Thorner Stift. De Schola van het Ward-Instituut onder leiding van Cyriel Tonnaer is grote dank verschuldigd aan Louis krekelberg
en Johan Schoenmakers die jarenlang een diepgaand onderzoek hebben ingesteld naar de muzikale weergave van de gezangen en
liturgische gebruiken uit de Officia Propria. Het concert is gratis toegankelijk. De toegang tot de Abdijkerk is open van 19.30 uur.
GREVENBICHT - In 2024 is het honderd jaar geleden dat de Grevenbichtse troubadour, regisseur en schrijver werd geboren. Savelkoul wordt samen met Jo Erens, Sjef Diederen, Frits Rademacher en Harry Bordon gerekend tot de ‘Grote vijf van de Limburgse troubadours van de jaren veertig tot en met negentig van de vorige eeuw’. Gedurende zijn gehele carrière plaatste hij de Maas, het
Maasland en haar bewoners centraal in zijn revues met liederen, sketches en verhalen.
Hij leerde het revuevak van Toon Hermans met wie hij vlak na WO II door Nederland toerde. Hij zette de revueaanpak van Toon voort in onze Euregio. Hij schreef, regisseerde en trad zelf op in 34 revues in de jaren ‘60 t/m ‘90 van de vorige eeuw. Zijn materiaal verkreeg
hij door middel van het observeren en bestuderen van de Maaslandse volksaard en -cultuur: karaktereigenschappen, gebruiken, karakteristieke plaatsen en gebeurtenissen en dat alles in het Beegter dialect. Hij kreeg na zijn dood in 2003 een standbeeld vlak aan de Maas in zijn geboortedorp. In 2023 is het plan opgevat om in zijn honderdste geboortejaar weer aandacht te schenken aan zijn ge-
hele oeuvre en dat op een manier, zodat ook de jongere generaties daar weer kennis van kunnen nemen. Daartoe is 9 juni Stichting Chel Savelkoul opgericht door drie familieleden dochter Nicole Savelkoul, nicht Cecile Van Didden-Kirkels en neef Jo Savelkoul. Meer informatie via www.stichtingchelsavelkoul.nl, info@stichtingchelsavelkoul.nl.
LINNE - Zondagmorgen 17 september verzorgt Vogelvereniging Midden-Limburg uit Linne/Maasbracht weer haar maandelijkse vogelbeurs, elke derde zondag van de maand, welke zal plaatsvinden op de locatie Dr. Nolenslaan 114 A te Sittard. De vorige vogelbeurzen dit voorjaar werden druk bezocht. De vogelverkoop start om 9.00 uur en duurt tot 11.30 uur. De vogels worden te koop aangeboden in TT-kooien met niet meer dan twee vogels per kooi. De vogels staan op TT-rekken in een mooie grote ruimte met veel licht. Kwartels en hoenders zijn niet toegestaan.
HEEL - Zondag 17 september nodigt Harmonie de Vriendenkrans je uit om deel te nemen aan de grote garagesale in Heel. Tijdens deze gezellige dag zullen talloze enthousiaste deelnemers hun garagepoorten openen om een fantastische selectie van tweedehands artikelen aan te bieden. Of je nu op zoek bent naar unieke vondsten, leuke koopjes of gewoon wilt genieten van de gezellige sfeer, de garages hebben voor ieder wat wils! Wil je deelnemen als verkoper en jouw spullen een nieuw leven geven? Schrijf je dan snel in voor maar € 6,- door een mail te sturen naar evenementen@ devriendenkrans.nl. Aanmelden kan tot vrijdag 15 sept. Alle belangrijke details via de Facebook-pag. van Vriendenkrans.
KONINGSBOSCH - Na de zomervakantie is het weer tijd voor de feestmiddag van ZijActief Koningsbosch. Ze verwachten jullie wo. 20 september om 13.30 uur in Oos Heem voor een heerlijk buffet. Hierna gaan ze verder met de huldiging van hun vijf jubilarissen, waarna ze deze middag gaan afsluiten met gezellig kletsen, een drankje en muziek!
Het Waekblaad is gratis af te halen op 28 adressen...
Zie pag. 14 voor het gehele overzicht.
Lees ‘t Waekblaad online op www.waekblaad.nl
Zonder bezorgers geen Waeklaad
In aanloop naar de feestelijke Echter Kermis pakken ondernemers in Winkelhart Echt in samenwerking met Reclamecommissie Echter kermis uit met een bijzondere actie. Winkelend publiek ontvangt bij hun aankopen in het winkelcentrum van 11 september t/m 7 oktober een kanskaart. Door deze voorzien van contactgegevens in de speciale brievenbus aan Bovenstestraat 6 te deponeren maken zij kans op een Family Fun-kermispakket ter waarde van maar liefst 50 euro.
Elke week kans
Aan de actie doen alle ondernemers mee die lid zijn van ondernemersvereniging Winkelhart Echt, herkenbaar aan de poster in de etalage. De ondernemer kiest zelf bij welk specifiek bedrag of product een kanskaart wordt verstrekt, maar de belofte staat dat het niet moeilijk is om bij een middagje winkelen meerdere kaart te sparen. Elke volle actieweek wordt er een kanskaart getrokken uit de deelnames van die week. Wanneer je meer kaartjes in dezelfde week inlevert maak je die week meer kans. Spreid je liever door elke week een kaartje in de brievenbus te doen, dan maak je elke week opnieuw kans. Winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht en met voorletter en achternaam gepubliceerd op www.winkelhartecht.com/kermisactie en social media van Winkelhart Echt.
Lokale cadeaubon
Ook de Gemeente Echt-Susteren neemt deel aan de actie. Wie aan de balie van het gemeentehuis in september een lokale cadeaubon koopt, ontvangt ook hierbij een kanskaart.
De kermisactie is een samenwerking tussen de ondernemersvereniging en de reclamecommissie van de Echter kermis.
De Echter kermis vindt in 2023 plaats van 7 t/m 15 oktober.
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.
Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Dit kóntj g’r waal raoje, weer móste altied es lèste de zak ophaoje. Weer stónge daodoor es plekplaosters bekèndj en waerdje daoróm door de kasteleins verwèndj.
“Waat böste weer lang blieve plekke nao de rippetiesie”, sjriftj R. Geurts es väörbeeldjzin in zien waordebook ‘Seppig wiej ein smawtpaer, wäörd en oetdrökkinge in ’t Echter dialek’. Plekke is lang blieve. In Zöstere hètj det: emes dae van gein opstappe witj en ouch de Nuujstadt en Mofert ómsjrieve ’n plekplaoster es emes dae neet van vertrèkke wiltj wete.
“Wat ben je weer lang blijven plakken na de repetitie”, schrijft R. Geurts als voorbeeldzin in zijn woordenboek ‘Seppig wiej ein smawtpaer, woorden en uitdrukkingen in ’t Echter dialect’. Plakken heeft hier de betekenis van lang blijven. In Susteren zegt men dat iemand niet aan opstappen denkt en ook Nieuwstadt en Montfort omschrijven een ‘plekplaoster’ als iemand die niet van vertrekken wil weten.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 37 | september 2023
Gemeente Maasgouw
Kennismaken
U krijgt hier de gelegenheid om, onder het genot van een kop koffie of thee, vragen te stellen aan de nieuwe burgemeester. Ook hoort hij graag wat er bij u leeft. Tijdens de bijeenkomt stelt de burgemeester zich kort voor en daarna gaat hij informeel het gesprek bij u aan tafel aan.
bezoeken
onderstaand
schema leest u wanneer de burgemeester in uw kern op de koffie komt.
Uitnodiging participatiebijeenkomst Clauscentrale
Op donderdagavond 28 september wordt een tweede participatiebijeenkomst georganiseerd over de toekomst van het Clauscentralegebied. U bent hiervoor van harte uitgenodigd. Tijdens deze avond lichten we drie mogelijke ontwikkelrichtingen toe. We laten zien hoe daarin de inbreng die tot nu toe is opgehaald is verwerkt, en we horen graag hoe u hiernaar kijkt. De opbrengsten van de participatiebijeenkomst worden gebruikt voor de uitwerking van het richtinggevende toekomstperspectief voor het Clauscentralegebied dat in het voorjaar van 2024 klaar moet zijn.
Achtergrond
In opdracht van gemeente Maasgouw, provincie Limburg en energiebedrijf RWE wordt er onderzoek gedaan naar het toekomstperspectief van de Clauscentrale en de directe omgeving daaromheen. Begin dit jaar is het onderzoek gestart. Tot nu toe is er gewerkt aan het uitwerken van drie ontwikkelrichtingen voor het Clauscentralegebied, die uiteindelijk samen moeten komen
Woensdag 27 september is er weer een mantelzorgsalon. Een avond in het teken van ontmoeten, (bij)praten en kennis delen. De Mantelzorgsalon vindt plaats in het Baekerhoes aan de Kerkstraat 1 in Maasbracht. De bijeenkomst duurt van 19:00 tot 21:00 uur. De bijeenkomst is gratis.
Programma
Op het programma staan:
• Mantelzorgondersteuning Maasgouw.
• Mantelzorg, wat is er veranderd?
• Positieve gezondheid.
in één richtinggevend toekomstperspectief.
Bij het opstellen van de mogelijke ontwikkelrichtingen is gekeken naar zowel de technische als de ruimtelijke mogelijkheden van het gebied. Daarnaast zijn de opbrengsten uit de straatgesprekken, de participatiebijeenkomst in april en berichten die via de mail zijn binnengekomen meegenomen. Meer informatie over het onderzoek vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/ toekomst-clauscentrale.
Praktische informatie
We hopen u te zien tijdens de bijeenkomst over de toekomst van het Clauscentralegebied op donderdag 28 september. De bijeenkomst vindt plaats in gemeenschapshuis Baekerhoes in Maasbracht (Kerkstraat 1) en duurt van 19:00 tot 21:30. Inloop is vanaf 18:30 uur. Fijn als u zich even aanmeldt via www.gemeente maasgouw.nl/participatiebijeenkomst. Graag voor 25 september.
De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier:
• woensdag 20 september van 10:00 tot 14:00 uur op het Plein in Panheel. Wel.kom sluit ook aan.
• Donderdag 28 september van 13:00 tot 17:00 uur op de Markt
in Maasbracht. Ook kunt u met vragen bij Wel.kom en een boa terecht.
Het volledige reisschema vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/ reisschema-dorpscontactpersonen.
Contact
Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontact persoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.
Beegden
Aanvraag sloopmelding / Heelderweg 10 / het verwijderen van asbesthoudende dakplaten
Heel
Aanvraag sloopmelding / Heelderweg 10 / het verwijderen van asbesthoudende dakplaten
• Verlengen beslistermijn / Mgr. Savelbergweg 101 / het verbouwen / realiseren van gevelaanpassingen
• Verlengen beslistermijn / Daalzicht 56 / het bouwen van een vrijstaande carport voorzien van PV-panelen
Linne
• Melding evenement / Oeveren 15 / het organiseren en houden van het evenement Koningsschieten op 10 september 2023
Maasbracht
Verleende definitieve beschikking aanvraag omgevingsvergunning / Hoofdstraat 70a / het brandveilig gebruik van bouwwerken
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl
• Aanvraag omgevingsvergunning / Veerweg 4 / het bouwen van een botenkraan
Aanvraag omgevingsvergunning / Stevensweerterweg 28 / het uitbreiden van een woonhuis Melding evenement / Kruisweg 32 / het organiseren en houden van het evenement ‘Workshop graffiti Geerd Kuppens’ op 17 september 2023
• Verlengen beslistermijn / Tergouwen, kadastraal sectie E perceelnummer 4820 / het verbouwen van een pand / gemeenschappelijke ruimte tot een woning
• Verlengen beslistermijn / Julianalaan 47 / het realiseren van een dakopbouw
• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Heuvelstraat sectie L nr 221 / het kappen van een boom met herplantplicht
Stevensweert
Buiten behandeling stellen aanvraag Exploitatievergunning / Maaspoort 8 / het verkrijgen van een Exploitatievergunning voor de openbare inrichting (De Maaspoort)
BORN - Zaterdag 16 september is er een nachtvlinderavond in het Limbrichterbos georganiseerd door IVN Born. De precieze locatie is het bosgebied langs het ‘IVN-paadje’ achter het IVN home Bron 6. Inloop bij Bron 6 vanaf 19.30 uur. Onder leiding van Ernest van Asseldonk van Stichting Koekeloere maken deelnemers kennis met diverse soorten nachtvlinders. Parkeren kan bij de parkeerplaats van het Dierenbeschermingscentrum
Limburg aan de Langereweg 9
IN Born. Meer informatie via Arno Duwel, voorzitter IVN Born, tel. 046-485 30 03.
In Nederland leven meer dan 2400 soorten vlinders. Slechts 53 soorten vallen onder de dagvlinders, het grootste deel valt onder de groep nachtvlinders. De groep nachtvlinders is gemakshalve onderverdeeld in de grotere, macro, en kleinere, micro, nachtvlinders. Tijdens deze excursie proberen ze beide groepen zichtbaar te maken met behulp van licht en smeer.
Schedeldrager, populierenpijlstaart, paddenstoeluil en melkwitte zomervlinder.
De zon gaat rond 20.00 uur onder. Dit betekent dat deelnemers tussen 20.30 en 21.00 uur de eerste soorten kunnen verwachten.
Foto’s: Ernest van Asseldonk
Voor deze activiteit geldt gratis deelname op eigen risico. Een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld.
THORN - Zondag 17 september concerteert Jo Didderen en L‘Equipe de Rêve van 14.00 tot 15.30 uur in het Openluchttheater Thorn. Tevens vindt er
de presentatie plaats van hun nieuwe album, getiteld ‘Ram kiks’. Ram Kiks is zuidoost-Limburgs voor ‘vet cool’, ‘kei-sjiek’, ‘te gek’ en aanverwante kreten
SUSTEREN - Er gebeurt een ongeluk of iemand valt. U staat erbij en denkt “Had ik maar een EHBO-cursus gevolgd”. EHBO-vereniging Susteren biedt bij voldoende aanmeldingen, een volledige EHBO-cursus aan. U behaalt dan een volwaardig EHBO-diploma inclusief reanimatie met AED en EHBO aan kinderen, gekwalificeerd door het Oranje Kruis. De cursus bestaat uit 10 tot 12 lessen van 2,5 uur. De cursus wordt gegeven op dinsdagavond van 19.30 tot
22.00 inclusief pauze. Tijdens de cursus maken ze gebruik van eigen lotussen. Startdatum: dinsdag 24 oktober, daarna in principe wekelijks, met uitzondering van twee weken kerstvakantie.
Het examen zou dan in januari afgelegd kunnen worden.
Locatie: Openbare basisschool De Springdonk, Schoutlaan 2 Susteren. Deze cursus wordt afgerond met een examen afgenomen door een examinator van het Oranje Kruis. Bent u 15 jaar of ouder en heeft
van goedkeuring. Derhalve een titel die de lading meer dan dekt. De Equipe de Rêve wordt gevormd door acht topmuzikanten uit de Euregio die inmiddels al zeven jaar garant staan voor vet groovende party-jazz op niveau. Tijdens het concert in Thorn presenteert de Equipe het repertoire van de nieuwe cd. Ram Kiks is het vierde album van Jo Didderens Dreamteam. Jo Didderen en L’Equipe zouden het geweldig vinden als veel muziekliefhebbers hun feestje in het Openluchttheater komen meevieren. Tickets à € 12,50, inclusief consumptie, zijn te bestellen via www.OpenluchtTheaterThorn.nl.
Thorn
Melding evenement / Beekstraat-Wijngaard-Kerkberg / het organiseren en houden van het evenement ‘Herdenking bevrijding Thorn 1944’ op 21 september 2023
Melding evenement / Steegputstraat (terrein achter Aod Thoear) / het organiseren en houden van kermis Thorn van 07 oktober 2023 tot en met 10 oktober 2023
Wessem
• Verleende aanvraag Alcoholwetvergunning / Marktstraat 11 / het uitoefenen van een slijtersbedrijf (Supermarkt Mario)
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.
THORN - Woensdag 20 september is het weer zover, dan starten ze weer met de maandelijkse gezellige kienavond. De organisatie heeft weer voor mooie prijzen gezorgd. De kienavond bestaat uit twee kienronden en een loterij. Aan de kassa kunt u lootjes voor de loterij kopen. Dit is een open activiteit waar alle mensen die het leuk vinden aan deel kunnen
nemen. Iedereen is dus van harte welkom. De kienavond vind plaatst in Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 te Thorn. De deuren gaan open vanaf 19.00 uur, de kienavond zelf start om 20.00 uur. Ga op tijd, zodat u verzekerd bent van uw favoriete plek in de zaal.De volgende kienavond is woensdag 25 oktober.
u interesse in deze EHBO-cursus, neem dan contact op met Bart Schulpen, secretaris EHBO Susteren, secretaris@ehbosusteren.nl.
Tip: EHBO-vereniging Susteren is een gekwalificeerde EHBO-vereniging. Er zijn ziektekostenverzekeringen die het cursusgeld geheel of gedeeltelijk vergoeden vanuit de aanvullende zorgverzekering. Dit kunt u navragen bij uw eigen verzekering.
VOLENDAMMER VISHANDEL
Wij zijn op zoek naar een verkoop topper! Werken op woensdag, donderdag en/of vrijdag Dagen en tijden in overleg iemand met verkoop ervaring is een pré, maar alles kun je leren
Wij bieden
• Goed loon
• Gezellige werksfeer
• Verschillende werkzaamheden:
- bereiden maaltijden
- verkopen
• Flexibele werktijden
Geïnteresseerd? Kom gezellig langs aan de wagen of bel/app naar Thomas Molenaar 06 292 040 47
Foto: René Bradwolff
Een onderzoek naar het effect van champignons op de immuunrespons na de griepprik
De vakgroep Voeding en Bewegingswetenschappen van de Universiteit Maastricht heeft een onderzoek opgezet naar de effecten van champignons op de griepprik
Voor dit onderzoek vragen we u om gedurende 8 weken een aantal capsules met champignon poeder per dag te eten. 4 Weken voor het krijgen van de griepprik begint u met het innemen van de capsules tot 4 weken na het krijgen van de griepprik. U wordt willekeurig ingedeeld in een groep: één groep ontvangt capsules met het champignon poeder en één groep ontvangt controle capsules (zonder champignon poeder).
U zult op een bepaald moment de uitnodiging vanuit de overheid of uw huisarts ontvangen voor uw griepprik. Voor dit onderzoek komt u in totaal zes keer naar de universiteit voor een bloedafname (2x voor en 4x na uw vaccinatie).
Bijzonderheden deelnemer:
• Leeftijd 60 jaar of ouder (of u wordt 60 jaar voor 1 mei 2024)
• BMI* tussen 20 en 35 kg/m2
• U heeft nog geen griepprik gehad in de herfst van 2023
U krijgt een vergoeding van € 150. Uw reiskosten zullen bij deelname ook worden vergoed (€0.19/km (tot een maximum van 100 km afstand)).
Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen?
Neemt u dan gerust contact op met:
Willem Zwaan
Universiteit Maastricht, Vakgroep Voeding en Bewegingswetenschappen
+31 88 388 7283 vbw-champignon@maastrichtuniversity.nl
*BMI= gewicht in kg / (lengte in m*lengte in m)
Gratis toegang
Samen
KSW Maasbrachbeleven en ervaren voor jong en oud!
HINGEN - Volkstuinvereniging De Smalste tuin(en) van Limburg houdt zaterdag 16 september een open dag. Het oogstseizoen is er weer! In de Kalverwei bij het Hingen beheert deze volkstuinvereniging een complex met 35 percelen. De Smalste tuin(en) van Limburg is een kleine volkstuinvereniging met ongeveer dertig leden die het voor mensen uit de omgeving van Echt-Susteren mogelijk wil maken om te (moes)tuinieren! Een grote diversiteit aan leden, van twintigers tot gepensioneerden, tuiniert op het complex. Ook is er regelmatig hulp van de volgende generatie! Kinderen komen mee tuinieren en leren zo waar het voedsel vandaan komt.
Tuinieren is een zeer ontspannende en gezonde activiteit waarbij je lekker in de buitenlucht bezig bent en de opbrengst en smaak van eigen geteelde groenten en fruit, daar gaat toch niets boven. Het is een ideale bezigheid voor mensen die graag gezonde en zelf verbouwde biologische voeding nuttigen. De volkstuin vervult een belangrijke sociale functie, er ontstaan tijdens het tuinieren leuke contacten met collega tuinders. Het is wel belangrijk voor nieuwe leden om zich te realiseren dat het huren en onderhouden van een volkstuin wekelijks enige uren in beslag neemt. Er komt meer bij kijken dan alleen zaaien en oogsten, de schoffel is een veel gebruikt stuk tuingereedschap. Ook tuinanalfabeten zijn bij de vereniging van harte welkom; nieuwe leden worden met raad en daad (en plantjes) door enthousiaste tuinliefhebbers ondersteund! De Smalste tuin(en) van Limburg stimuleert het ecologisch tuinieren en is aangesloten bij VELT, Vereniging voor Ecologisch Leven Koken en Tuinieren. Heb je interesse in een perceel of wil je de volkstuin eens bezoeken, ga dan naar de open dag zaterdag 16 september van 14.00 tot 16.00 uur of kijk voor meer info op volkstuin.woltersweb.nl.
MAASBRACHT - Zaterdag 23 september is het Nationale Burendag! Graag viert KSW Maasbracht, een woonzorglocatie van De Zorggroep, dat met bewoners, familie en naasten, buurtgenoten én lokale ondernemers en verenigingen. Hun ideaalbeeld is een samenleving waarin ouderen en kwetsbare burgers meer regie hebben over hun eigen leven en waarin mensen naar elkaar omkijken en voor elkaar zorgen. Daarom zoeken ze graag de verbinding op met buurtgenoten zodat ze kunnen bijdragen aan vitale gemeenschappen. Op deze dag zullen er tal van (kinder) activiteiten, livemuziek, een tombola en
verkoop van spullen, drank en eten zijn, alles voor het goede doel. Met de opbrengst willen ze graag iets moois voor in de tuin realiseren voor de bewoners van KSW Maasbracht wat ten goede komt aan hun welzijn en welbevinden. Ook is er een showroom met diverse zorghulpmiddelen en bezoekers kunnen er terecht voor kleine reparaties aan rolstoelen, rollators en driewielfietsen. Tevens zijn er vele kraampjes. Burendag bij KSW Maasbracht vindt zaterdag 23 september plaats vanaf 11.00 tot 16.00 uur aan de Kruisweg 27-33 in Maasbracht.
- Advertorial -
Medewerkers MCS vieren samen 10-jarig bestaan
Afgelopen zaterdag vierden de medewerkers van het Medisch Centrum Susteren het 10-jarig bestaan van het centrum. Onder het genot van een hapje en een drankje werd op de mooie locatie van Kasteel Limbricht dit jubileum gevierd. De weergoden waren gunstig gestemd en in de hitte kon iedereen weer eens ontspannen bijkletsen of de strijd en uitdaging met elkaar aangaan tijdens diverse teamactiviteiten die georganiseerd werden.
Het is alweer 10 jaar geleden dat verschillende zorgverleners zich vestigden in het nieuwe gebouw aan de Reinoud van Gelderstraat 13 te Susteren. Na vele jaren plannen en overleggen werd in september 2013 dit prachtige pand geopend waar verschillende (para-)medische disciplines zich op een plek verenigden en van daaruit de samenwerking met elkaar zijn aangegaan.
Inmiddels is het Medisch Centrum Susteren uitgegroeid tot een niet meer weg te denken en steeds groeiend middelpunt voor zorg in Susteren, maar ook voor mensen buiten Susteren. Iedereen kan er op de benedenverdieping terecht voor huisartsenzorg en de moderne apotheek. Op de bovenverdieping zijn diverse paramedische disciplines gevestigd, te weten Podotherapie, Fysiotherapie, Ergotherapie, Logopedie, Diëtetiek, Psychologie en Verloskundige.
Het prachtige gebouw is van alle gemakken voorzien en is een plek met korte lijntjes tussen de medewerkers. Een plek waar krachten worden gebundeld met het doel om de best mogelijke zorg aan patiënten in de regio te bieden. Na het 10-jarig bestaan hopen we dit nog lang voort te kunnen zetten.
Bent u nieuwsgierig geworden of denkt u dat een van de zorgverleners binnen het centrum iets voor u kan betekenen, neem dan gerust contact op of loop eens binnen! Wij helpen u graag.
Apotheek | Huisarts | Podotherapie | Fysiotherapie
Ergotherapie | Logopedie | Diëtetiek | Psychologie | Verloskunde
Medisch Centrum Susteren | Reinoud van Gelderstraat 13 | 6114 EA Susteren
HOLTUM - Ter afsluiting van het geslaagde 100-jarig bestaansfeest van Muziekgezelschap Juliana vindt er zaterdag 7 oktober een aangepaste uitgave van het televisieprogramma Maestro plaats. Het jubilerende muziekgezelschap, o.l.v. haar dirigent Xavier Kuipers zal deze avond openen met het Limburgs volkslied. Hierna zal de presentator van de avond, Henk Hover, bekend van L1, de regie overnemen en wordt het directiestokje van Xavier overgegeven aan de maestro’s in spé. Dit zijn allen bekende Limburgers of bekende streekgenoten, die een grote affiniteit hebben met muziek, maar zelf nog nooit gedirigeerd hebben. Tiny Lumens is de enige vrouw in het kwintet. Zij is geboren en getogen in Susteren, zeer gewaardeerd lid van de Houtemse Revue, en tekstschrijver van diverse Vastelaovesschlagers. Zij is, samen met haar man Albert, medeoprichtster van de zaate hermenie Lóch Genóg en zij organiseert samen met de burgemeester van Echt Susteren, Jos Hessels, iedere jaar de sleuteloverdracht van deze gemeente in de dagen voor carnaval. Zij is niet weg te denken tijdens de carnavalsactiviteiten in het Graasburgerriek en ze zijn zeer vereerd dat zij zaterdag 7 oktober de baton ter hand neemt om het jubilerende muziekgezelschap strak in de maat te houden. Jasper van Wordragen, de jongste gast in het gezelschap. Hij zwaaide dit jaar de scepter over het Katerriek in Holtum en gebruikt als voorzitter van Schutterij St. Martinus regelmatig de voorzittershamer tijdens de vergaderingen en bijeenkomsten. De organisatie is benieuwd of hij dit ook met zoveel verve doet met het gereedschap van een echte dirigent. Ton Meisen, Vinyl Dj, muzikant, presentator, entertainer. De helft van het illustere duo Ton en Henk, lid van de Janse Bagge Bend, frontman van de WW-band, ook bekend onder de naam Tonnie’s Viniellie. Ton is een gepassioneerd liefhebber van vinyl. Hij is altijd trouw gebleven aan en blijven geloven in de kraak, de smaak, de beleving, het geluid en niet te vergeten de prachtige platenhoezen. Met zijn uitgebreide platencollectie maakt hij elk feest
compleet. Hij zal op zijn manier een feestje bouwen in het gemeenschapshuis te Holtum.
Igor Stel is een ondernemer die regelmatig drumworkshops geeft aan meer dan 150 gasten. Tijdens deze workshops gaat hij helemaal uit zijn dak achter het drumstel. Zou hij de 35 muzikanten van Juliana met dat hele smalle stokje ook zo in bedwang kunnen houden?
Ook Emile Roemer, ja u leest het goed, onze gouverneur heeft toegezegd de jubilerende vereniging te dirigeren en wil dolgraag een gooi doen naar de gouden baton en uitgeroepen worden tot Maestro. De organisatie is benieuwd of deze liefhebber van harde metal de zeer lichte muziekstukken van het gedisciplineerde korps tot een goed einde weet te brengen. Het geheel wordt gejureerd door een tweetal oud-dirigenten van Juliana, te weten Ger Akkermans en Frank Rouschop. Onder leiding van dit tweetal behaalde het muziekgezelschap in het verleden diverse klinkende successen en in 2005 werden ze o.l.v. Frenk Rouschop op het WMC in Kerkrade zelfs wereldkampioen in de 1e divisie fanfare. Als juryvoorzitter zal fungeren Jacques Stel. Als schrijver van revuesketches en liedjes weet hij als geen ander hoe je de mensen moet entertainen, maar ook het publiek speelt een belangrijke rol bij de beoordeling van de optredens waar vooral het ludieke aspect de boventoon zal voeren. Er is helaas maar plaats voor tweehonderd mensen bij deze spannende wedstrijd en de voorverkoop is 12 september al van start gegaan. De tickets à € 5,00 zijn te verkrijgen bij Kwiksjop te Buchten. Ben er als de kippen bij, want dit uniek gebeuren is eenmalig
DIETEREN - Zaterdag 16 september verzorgt Stichting Gemeenschapsbelang Dieteren weer een gezellige kermisavond in Dieteren.
De tirolerband Tiroler ohne Berge komt dan weer naar gemeenschapshuis de Koppel. Deze negenkoppige band staat garant voor een supergezellige avond. Het is een veelzijdige band met traditionele Oostenrijkse muziek, maar vooral ook Duitstalige stimmungs- en feestmuziek. De mu-
zikanten van Tiroler ohne Berge hebben allemaal een passie voor muziek en zetten de zaal lekker op zijn kop. De entree voor deze kermisavond bedraagt € 10,- per volwassene en slechts € 7,50 onder de 18 jaar. Het café gaat open om 20.00 uur. Ga gezellig mee een feestje bouwen op deze geweldige en traditionele kermisavond. Kermiszondag houden ze ‘s middags weer het kermismatinee.
ECHT - Vanaf maandag 18 september zullen vrijwilligers van Veldeke Kring Echt na een vakantieonderbreking weer verdergaan met het voorlezen in dialect aan jonge kinderen in de bibliotheek/ leeswinkel aan de Bovenstestraot 11 in Echt. Vanaf 16.00 uur zijn kinderen van 4 tot 7 jaar daar van harte welkom om te gaan luisteren naar een verhaal. De kinderen luisteren vol aandacht en bekijken de mooie plaatjes in de boeken. Soms hebben de voorlezers van Veldeke daar nog een kleurplaats of knutselwerkje bij. Het voorlezen op de 1e, Nederlands, en 3e, Limburgs, maandag in de bieb gebeurt in het kader van de ‘Boekenschatkist’, een project voor leesbevordering en taalontwikkeling, want lezen is belangrijk en voorlezen aan jonge kinderen is de eerste stap. De boekenschatkist in de Leeswinkel gaat op beide maandagen open van 16.00 tot 16.30 uur. De (groot)ouders die meegaan kunnen uiteraard meeluisteren, maar ook intussen zelf een boek uitzoeken. Gaan luisteren is gratis.
en is een passende afsluiting van het eeuwfeest van Muziekgezelschap Juliana. Zaterdag 7 oktober, aanvang 19.30 uur, zaal open 19.00 uur.
BORN - Iedereen is van harte uitgenodigd om de halfjaarlijkse rommelmarkt te bezoeken van Stichting Cap. Deze wordt gehouden zaterdag 23 september van 11.30 tot 15.30 uur en zondag 24 september van 9.00 tot 14.00 uur in de tuin van het CAPhuis, Bronstraat 2 in Born. Op de markt vindt u al het denk- en ondenkbare dat er op een rommelmarkt te vinden is: boeken, kleding, schoenen, lp’s, cd’s, huishoudelijke artikelen, speelgoed, apparatuur en snuisterijen. De opbrengst van de markt wordt evenredig verdeeld tussen de kas van het Cap, voor het organiseren van activiteiten
voor kinderen en jongeren in de eigen omgeving en de andere helft is voor het verder opknappen van een medisch centrum/kraamkliniek in Kahemba in Congo en enkele scholen van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid. Binnenkort informeren zij Cap over nieuwe projecten die in Congo in ontwikkeling zijn. Indien u nog spullen heeft die u graag voor deze rommelmarkt beschikbaar wilt stellen, kunt u dit doen vrijdagochtend 22 september tussen 9.00 en 11.00 uur. Voor meer informatie of vragen, neem contact op met Fransien, tel. 06-135 519 84 of fransienvdbeek@home.nl.
ROOSTEREN - Zondag 24 september wordt in Roosteren een dag van sfeervolle en ludieke tradities voor jong en oud. Ze trekken de weide in, waar Muziekcollectief de Maasoever teruggaat naar de originele blaasmuziek, geheel in stijl van Bömisch tot Tirol. Als gastmuzikant zal Toeter Thijs optreden, die daarnaast het nodige solowerk ten beste zal brengen. Bij dit concert is de muzikale leiding voor de laatste keer in handen van ‘musical director’ Bert van Cruchten, die na bijna 22 jaar trouwe dienst het dirigeerstokje gaat overdragen. Als ze dan tóch in de
wei zijn, is er ook koesjiete, het nieuwste evenement van de onlangs in het leven geroepen en enthousiaste club van Bèsse d’r Bie. Koop voor € 5,- een kavel op www. bdbroosteren.nl. Hatseflats, de flat van koe Betsie op jouw kavel kan zomaar goed zijn voor € 250,-. Onder het motto ‘ohne drank kein klank’ mag de tap natuurlijk niet ontbreken. De inwendige mens kan versterkt worden aan de barbecue en de kleinsten kunnen zich vermaken op het springkussen. Aanvang 24 september 14.00 uur, adres Oevereind Roosteren. De entree is gratis.
U bent uitgenodigd om onze prachtige najaarscollectie te ontdekken. Samen proosten we op een nieuw seizoen!
Geschenk bij besteding vanaf € 150,Geniet van een hapje en drankje
Groen, natuur en landschap
Duurzaamheid
Het Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat heeft een beheerplan gemaakt voor Natura 2000-gebied Grensmaas. In het plan - het is nog een ontwerpstaat beschreven welke resultaten het ministerie tussen 2023 en 2029 wil bereiken rond het behoud of herstel van de natuur en wilde dier- en plantsoorten in de Grensmaas. Ook staat er een overzicht in van maatregelen die nodig zijn om deze resultaten te behalen in het onbevaarbare deel van de Maas tussen Maastricht en Stevensweert. Tot en met dinsdag 10 oktober kan iedereen reageren op het ontwerpbeheerplan Grensmaas.
Inhoud en planning
Het plan richt zich op het instand houden van het beschermde Natura 2000-gebied en maakt duidelijk welke activiteiten naast de natuurfuncties toegestaan zijn en onder welke voorwaarden. Meer informatie over de inhoud en planning van het project vindt u op www.platformparticipatie.nl/grensmaas. Hier is ook te lezen hoe en waar u documenten kunt inzien.
Zienswijze indienen
Een zienswijze (reactie) indienen kan op drie manieren. Digitaal via de website www.platformparticipatie.nl/ grensmaas, via telefoonnummer 070-4569607 of per post: Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat, directie Participatie o.v.v. Natura 2000-gebied Grensmaas, Postbus 20901, 2500 EX Den Haag. U krijgt altijd een ontvangstbevestiging.
Officiële bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Aangevraagde omgevingsvergunningen:...... Handelsweg 3 Susteren, kadastraal sectie G perceelnummers 792, 794, 795, 797, 799, 775 en 776 Nieuwstadt, Diergaarderstraat Zuid 22 Maria Hoop, Lage Bongerd 2D Roosteren.
• Buiten behandeling laten aanvraag vergunningen: Reinoud van Gelderstraat 60 Susteren.
• Verleende omgevingsvergunningen: Slekkerstraat 30 Echt, Haverterweg 41 Nieuwstadt, Diepstraat 3B, 3C en 3D Echt, Dorpstraat 70 Echt.
• Weigering aanvraag omgevingsvergunning: Randenborgweg 74 Nieuwstadt.
• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Kadastraal sectie M perceelnummer 2633 Echt, Industrieweg 7 Susteren, Industrieweg 24 Susteren.
• Aanvraag sloopmelding: Kerkstraat 92 Susteren, Palmstraat 53 Echt, Wilhelminalaan 202 en 204 Echt, Rijdtstraat 114 Susteren, Herderstraat 11 Echt.
• Verkeersbesluit: Aanwijzen 2 gereserveerde parkeerplaatsen voor het opladen van elektrische voertuigen in de Millenerstraat te Nieuwstadt.
De verbouwing en verduurzaming van het Multifunctioneel Centrum (MFC) Roosteren is op donderdag 7 september officieel gestart. De werkzaamheden nemen circa drie maanden in beslag. Wethouder Peter Pustjens van de gemeente Echt-Susteren: “Het resultaat is straks een gemeenschapsvoorziening die volledig van het gas af is én die helemaal aansluit op de behoefte van nu.”
Leefbaarheid versterken
De verbouwing van het MFC is nagenoeg het sluitstuk van bergen werk die afgelopen jaren in Roosteren zijn verzet. Wethouder Pustjens prijst de inwoners van Roosteren die zelf aan de slag zijn gegaan om de leefbaarheid in het dorp te vergroten. “Samen met de inwoners heeft de gemeente Echt-Susteren in 2020 een gebiedsvisie opgesteld. Hierin staat beschreven hoe Roosteren een dorp is én blijft waar het fijn wonen is en wat er moet gebeuren om de leefbaarheid en natuur te versterken. De inwoners hebben al veel stappen gezet met financiële steun van de gemeente.”
Al veel werk verricht
Met name in het gebied rondom de sportvelden en het gemeenschapshuis is er veel gebeurd. Zo is de Albertzaal uitgebreid met een jeugdhome en is bergruimte voor Kindervakantiewerk gerealiseerd. Hierdoor is een hele mooie aanvulling op het gemeenschapshuis ontstaan. De nieuwe voetbalkooi tussen de voetbalvelden en het jeugdhome geeft jongeren de mogelijkheid om ook ongeorganiseerd sporten. Door het aanbod van sport in verenigingsverband en vrij sporten naast elkaar mogelijk te maken, kan er kruisbestuiving ontstaan.
Duurzaamheid
De Albertzaal en de kantine zijn de afgelopen tijd ook opgeknapt en maximaal verduurzaamd. Tijdens de verbouwing van het MFC wordt ook dit gebouw volledig duurzaam gemaakt. Het gemeenschapshuis is straks helemaal van het gas af. Daarmee zijn al deze gebouwen toekomstbestendig. Tot slot krijgen
ook de Eyckholtstraat en de parkeervoorzieningen bij de sportvelden nog een opwaardering. Er komt meer parkeergelegenheid en meer groen.
Kasteel Eyckholt
Met de aankoop van de naastgelegen voormalige basissschool heeft Kasteel Eyckholt haar activiteiten in Roosteren uitgebreid met conferenties en (feestelijke) bijeenkomsten. Op uitdrukkelijk verzoek van Kasteel Eyckholt blijft de verbinding tussen het voormalige schoolgebouw en het gemeenschapshuis bestaan. Zo kunnen het MFC en het Kasteel gebruik maken van elkaars ruimten. “Tel daarbij de multifunctionele ruimten bij de Albertzaal en er is voor elke gelegenheid in Roosteren een geschikte ruimte beschikbaar”, zegt wethouder Peter Pustjens. “De aanvullende mogelijkheden van de verschillende accommodaties zorgen ook voor een betere exploitatie. Dat maakt dat de voorzieningen ook in de toekomst kunnen blijven bestaan.”
Activiteiten opzetten
De wethouder is blij dat de gemeente een steentje bij heeft kunnen dragen aan alle ontwikkelingen in Roosteren. “Begin 2024 zijn alle werkzaamheden aan de gebouwen klaar, maar daar blijft het niet bij. Het is mooi om te zien hoe groepen inwoners samen met jongerenwerkers bezig zijn een programma voor jeugdactiviteiten op te zetten. Daarbij worden steeds nieuwe contacten gelegd. Als gemeente zijn we er ontzettend trots op dat de inwoners zich verantwoordelijk voelen voor de leefbaarheid in hun dorp. Dat verdient een dik compliment.”
Melding doorgeven
Iedereen maakt gebruik van de openbare ruimte in de gemeente. Samen houden we wegen, groenvoorzieningen en parkmeubilair netjes. Ziet u iets wat kapot is, niet goed is onderhouden of iets dat ergens niet thuishoort? Maak een melding via het platform Fixi. Dit kan via www.echt-susteren.nl/melden of met de Fixi-app op uw telefoon of tablet.
Hoe werkt Fixi?
Met Fixi verstuurt u een melding met een foto en de exacte plaats direct naar de gemeente. De gemeente
gaat aan de slag met uw melding, vraagt indien nodig meer informatie en houdt u op de hoogte van de afhandeling.
Hoe ziet de gemeente Echt-Susteren eruit in 2040? Het antwoord op deze vraag komt in de Omgevingsvisie, die op dit moment wordt opgesteld. Hierin staat de langetermijnvisie van de gemeente voor de hele leefomgeving. Dus hoe we in de gemeente Echt-Susteren willen wonen, werken en recreëren. Ook wordt erin opgenomen hoe we omgaan met maatschappelijke opgaven zoals gezondheid, woningbouw, de energietransitie, het klimaat en het vestigen van bedrijven. De Omgevingsvisie maken we samen met partners, verenigingen, ondernemers, de gemeenteraad en natuurlijk met inwoners!
Inventarisatie (okt 2022 - mrt 2023)
Stip op de horizon (mrt 2023 - sept 2023)
In de afgelopen periode hebben we via een digitale enquête en verschillende fysieke bijeenkomsten opgehaald wat er leeft en speelt. Hierdoor weten we wat belangrijk is voor de toekomst van de gemeente. De hoofdlijnen uit die inventarisatie, zijn vertaald naar de 'stip op de horizon'. De stip beschrijft op hoofdlijnen wat voor een gemeente we in 2040 willen zijn.
Koers bepalen (sept 2023 - nov 2023)
We zijn begonnen met een inventarisatie van bestaand beleid, trends en ontwikkelingen. Dat vormt ons vertrekpunt voor de Omgevingsvisie.
In de volgende fase gaan we samen in gesprek. Welke doelen stellen we en welke keuzes horen daarbij? Om de koers te kunnen bepalen organiseren we bijeenkomsten in iedere kern. Meld u aan voor een van deze sessies via omgevingsvisie@echt-susteren.nl
Conceptvisie (nov 2023 - dec 2023)
Nu we weten welke richting we op willen gaan om onze gezamenlijke ambities te realiseren, schrijven we dit op in een conceptvisie.
Planning bijeenkomsten 2023 van 19.30 tot 21.30 uur.
20-09 Nieuwstadt, Gemeenschapshuis Ut Gemeinsjapshoes
Oos Heem
30-10 Susteren, De Harmoniezaal
Ontwerpvisie (eerste kwartaal 2024)
De conceptvisie wordt ter inzage gelegd zodat alle betrokkenen deze kunnen lezen. Iedereen kan hierop reageren voordat het concept wordt voorgelegd aan de raad.
Vaststelling visie (eerste helft 2024)
De Omgevingsvisie kan nu in de raad worden besproken en vastgesteld. Nu hebben we duidelijke kaders voor de gemeente Echt-Susteren van de toekomst.
www.echt-susteren.nl/omgevingsvisie
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf
Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90
RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus.
Zondag 17 september 11.00 uur
Hoogmis pastoor Bert Mom, met zang Amami voor de parochie; gest jrd Martin van Hooijdonk en dochter Brigitte van Sminia-van Hooijdonk; gest jrd Ine Hendrikxvan Bommel; gest jrd overleden ouders Smeijsters-Heijnen en dochter
Elly Smeijsters; ouders RuijtersGeurts, en voor Sef, Jan, Jos en Mia; ouders Schoenmakers-Hoenjet en familie; overleden ouders
Smeets-Cuypers en hun overleden kinderen, René, Oda van Hegelsom-Smeets, Jan, Jac en Henny
Smeets-Lemmen en Hub. Dinsdag
19 september 19.00 uur Avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen; uit dankbaarheid ter ere van Onze Lieve Vrouw van Schilberg.
Parochie Christus
Salvator
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan
Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@rksusteren.nl.
Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292.
Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator. nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@ christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.
Zaterdag 16 september H. Mis 18.00 uur Misintenties voor jrd Mariet Lemmens-Wackers; jrd Ber en Bertha Schmitz-Smeets.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.
Zondag 17 september H. Mis 11.00 uur Misintenties voor zeswkd Annie en Sjef Ahn-Buisman; zeswkd Martin Schmeits; jrd Joep Paulsen; jrd Sjeng Bex en Bertha Bex-Stelten; jrd Paul Verjans; jrd Mia Reinen-Van Pey; jrd Annie KöstersJongen; Theresia Jansen-Stevens; Jo Busch-Gorissen. Donderdag 21 september H. Mis 9.00 uur Misintenties voor de zaligverklaring van Pater Bohnen.
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor: ma – do van 9.30-12.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Mis-
stipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113.
Zondag 17 september H. Mis 9.30 uur Misintenties voor eerste jrd Netje Smeets-Hochstenbach; Annie en Jo Hennissen-Heijthuijzen; Lei Schlangen. Maandag 18 september Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www. wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 21 september H. Mis 9.00 uur Misintenties voor de eenzamen.
ROOSTEREN
Kerk H. Jacobus De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl.
Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 16 september Mis 18.00 uur Misintenties voor jrd Jo van Bezel en Miet van bezel-Beunen; W.J. Loomans. Dinsdag 19 september H. Mis 9.00 uur Misintentie voor Lambert Maassen.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 046-4491702
Zaterdag 16 september H. Mis 19.15 uur Misintenties voor: eerste jrd. Jean Krämer; jrd. Bep Custers; Herman Custers en Toos Custersvan Heel; Maria Jessen; Jozef Jessen en Elisabeth Jessen-Wagemans; Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Harie Jessen en Mia Jessen-Widdershoven; Harie Wagemans; voor de leden van de broederschap van St. Cornelius; jrd Sjeng Ruijters en Barbara Ruijters-Custers; Mia Custers; jrd. Harie Janssen en Truus Janssen-Custers; jrd. Pastoor Giel Custers; jrd. Lisette Evers en Bea Evers-Meuffels en Mart Evers.
OHÉ EN LAAK
Parochie O.L.V. Geboorte
Pastoor: L. Creemers Kerkplein
2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties
Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus
Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen
€ 10,-.
Zaterdag 16 september 18.00 uur
H. Mis in Stevensweert gaat niet door. Zaterdag 23 september 19.15 uur kerkelijk zangkoor met Latijnse zang; Gest Jrd Maria BeunenBakkus en Toon Beunen; Jrd Harie en Til Beunen-Bakkus; Jrd Jac Welters; Tilly Laugs-Stams (vw het kerkelijk zangkoor); Ton Linssen (verjaardag).
MAASBRACHT
Parochie St. Gertrudis (gegevens zie kopje Ohé en Laak)
Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL9.RABO 0130 9014 90
IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82
Zondag 17 september 11.00 uur
Jrd Anny Wilms-Roumen en Jan Wilms; Jrd Mien Mooren-van Rens; 14.00 uur Doopsel van Noah Pin-
czès.Maandag 18 september 18.40 uur Rozenhoedje; 9.00 uur voor allen die bang zijn voor de toekomst.
Dinsdag 19 september 19.00 uur
voor onze zieken. Vrijdag 22 september 9.00 uur voor roepingen.
Zondag 24 september 11.00 uur
Zus Hubers-Frencken (verjaardag).
Overleden Op 6 september overleed gesterkt
door het Sacrament van de zieken parochiane Maria van Eldijk-Romeijnders van de St. Gertrudisstraat. Ze werd 80 jaar.
BRACHTERBEEK
Parochie H. Hart van Jezus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0139.1 598. Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7).
H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-. Zondag 17 september 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Woensdag 20 september 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen. Zondag 24 september 9.30 uur Gest Jrd Wiel en Mia Tinnemansvan den Ende; Frans Wilms en Mia Wilms-Roost.
STEVENSWEERT
Parochie H. Stephanus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153
Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H.
Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,-
Zaterdag 16 september 18.00 uur géén H. Mis omdat de kerk niet bereikbaar is vanwege de feestelijkheden rond de “Slag om Stevensweert”.De intenties worden verplaatst naar zaterdag 30 september. Excuses voor het ongemak. Zaterdag 23 september 19.15 uur
H. Mis in Ohé en Laak.
LINNE
Parochie H. Martinus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.
Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).
Zaterdag 16 september 11.00 uur Huwelijksviering van Anton Lebons Anton Jeyaratnam en Ann Defni Gunarasa; 19.15 uur Dameskoor; Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek; Gest Jrd Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers. Zondag 24 september 10.30 uur H. Mis b.g.v. het 150-jarig jubileum van Koninklijke Harmonie de Lentekrans.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail. com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475481659, 06-19422621, schreiber. echt@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 9.4 5229 07. Parochiekantoor Geopend op donderdagmiddag van
harte welkom. Tussen 14.00 en 15.00 uur staat de koffie klaar.
Zaterdag 16 september 2023 19.15
uur H.mis, Pastoor Mom en Diaken Mestrom; Dameskoor; Toon Hodzelmans.
Zaterdag 16 september is er na de H.Mis voor onze vaste kerkgangers een informatieavond over de toekomst van kerk en kerkhof.
PEY
Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www. parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RABO01429.817 Parochie Pey.
Vrijdag 15 sep. H. Mis om 19.00
uur. Zaterdag 16 sep. H. Mis om 19.15 uur.
MONTFORT
Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@ roerkerken.nl, internet: www. roerkerken.nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 7049. (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team:
Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@ roerkerken.nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 –527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825.
Adreswijzigingen:
A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken. nl.
Zondag 17 september 11.00 uur H. Mis. Zondag 24 september 11.00 uur H. Mis voor Toos Smeets-Kurstjens vanwege haar verjaardag; jrd Antje van Wegberg en tevens voor de overledenen van de familie van Wegberg-Mestrom.; Zeswekendienst Jo Smeets; jrd voor Lei Kurstjens en tevens voor de overleden ouders Kurstjens-Heemels en zus Mia en broer Wim; jrd voor Ton Maessen; jrd voor Truus Beunen-Mans en voor haar echtgenoot Thei-Beunen; jrd voor Sjeng Meuwissen en tevens voor Mia Meuwissen-Cuijpers.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93
A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl.
Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus. nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus.
Zaterdag 16 september 17.45 uur
H. Mis. Zondag 17 september 12.00 uur Doopsel Yfke Schmitz.
HEEL
Parochie St. Stephanus Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl.
Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochie-
centrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus. nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus.
Woensdag 13 september 09.00 uur
H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 17 september 08.30 uur H. Mis. Zondag 17 september 10.30 uur viering Daelzicht. Woensdag 20 september 09.00 uur
H. Mis voor de overledenen die op weg zijn naar de Hemel.
WESSEM
Parochie H. Medardus Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 69. AE Heel, tel 0475-57 01 66. Voor informatie zie de website www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 0475-56 20 75, 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-.
Donderdag 7 september 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.-L.: R. Smeets. Zaterdag 9 september 19.15 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie: G. Egas L.: G. Egas C.: M. Geurts. Dinsdag 12 september 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 14 september 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst.
Parochie Heilige
Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-56 14 10. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus. nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 9.RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Zondag 17 september 09.45 uur Kerk: voor overl. echtgenoten Schreinemachers-Verbeeten (St.). Maandag 18 september 19.00 uur Kapel: jaardienst voor Natascha de Renett, tevens voor Sjang en Tho Scheijvens-Vleeshouwers en Graad de Renett en Elisabeth Janssen. Woensdag 20 september 19.00 uur Kapel: voor de zielen van de overledenen.
Protestantse Gemeente
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 79., 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht. nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www. kerkdienstgemist.nl - LimburgMaasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
DANKBETUIGING
Bedankt voor jullie hartverwarmende blijken van medeleven na het overlijden van mijn zorgzame moeder
Jullie belangstelling heeft mij steun en troost gegeven.
Irene Herfs
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING
Heel bijzonder, heel gewoon, gewoon een heel bijzondere persoon.
Ondanks haar sterke wil was de kracht er helaas niet meer en hebben wij samen toch nog veel te snel afscheid moeten nemen van
Koningsbosch, september 2023
Omdat het niet mogelijk is om u allemaal persoonlijk te bedanken, willen wij u graag langs deze weg dankzeggen voor uw belangstelling na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma
Het geeft ons de kracht om dit verlies samen te dragen.
Gerard van Kempen Kinderen en kleinkinderen
✩ Echt, 28 februari 1943 ✝ Roermond, 5 september 2023
Wij zullen haar heel erg gaan missen.
Wendy en Rob Richelle en Rob
Dascha
Bobbie
Familie Janssen
Correspondentieadres:
Hoogstraat 53, 6102 XS Echt
De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Pey, september 2023
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 16 september om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.
Wij danken iedereen voor de hartverwarmende belangstelling, mooie woorden, vele kaarten, die wij als familie mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve vrouw, zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma
Het zal voor ons altijd een dankbare herinnering blijven en een grote troost te weten hoe geliefd zij was.
Dit zal ons ook tot steun zijn in de komende tijd.
Hans Laugs Karin en Ivo, Bregje Claudia en Marc, Jill & Jinthe
Ohé en Laak, augustus 2023
Dankbetuiging
Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens zijn ziekte en het afscheid van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en trotse opa
Onze oprechte dank hiervoor.
Liesbeth Janssen - Dekkers Judith Roy en Sandra, Robin, Floor
Stevensweert, september 2023
DANKBETUIGING
Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, trotse opa en overgrootvader
Wij danken u allen hiervoor hartelijk.
In de laatste jaren tijdens de ziekte van Lei zijn er veel mensen geweest die interesse hebben getoond en hulp hebben geboden. Dit hebben wij zeer op prijs gesteld.
Greta Schlangen - Dukers Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.
Susteren, september 2023
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 8 oktober om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Mariaveld Susteren.
BUCHTEN - Het Buchter Mannenkoor bestaat dit jaar veertig jaar. Dit willen ze samen met jou vieren tijdens hun jubileumconcert met de naam ‘BMK geit Limburgs’. De titel van het concert verraad al een beetje wat ze gaan doen, namelijk een concertavond volledige in het Limburgs dialect.
Het Buchter Mannenkoor zal tijdens deze concertavond liedjes vertolken van bekende Limburgse troubadours zoals Chel Savelkoul, Harry Bordon, Sjef Dieteren en Jo Erens, maar ook liedjes van andere bekende Limburgse artiesten zoals Toon Hermans, Henk Hover, Rowwen Héze, Schintaler
en Beppie Kraft. Als speciale artiest is Erwin aanwezig om een eigen solo-optreden te verzorgen van zijn alom bekend repertoire. Tevens zal er deze concertavond een uniek gezamenlijk optreden plaatsvinden van het Buchter Mannenkoor en Erwin. De presentatie van deze concertavond is in de vertrouwde handen van de alom bekende Buuttereedner
Bas van Neer, Limburgs Buutte Kampioen in 2019. Deze unieke concertavond staat in het teken van het 40-jarig jubileum van het Buchter Mannenkoor, echter willen ze met deze avond ook jonge en jongvolwassen mannen uitdagen
lid te worden door te laten zien hoe leuk het is om in een mannenkoor samen te zingen en plezier te beleven. Voor de toekomst en dus het voortbestaan van het mannenkoor een belangrijk item.
De concertavond vindt plaats in het Gemeenschapshuis in Buchten zaterdag 7 oktober vanaf 20.00 uur. De entreeprijs voor deze avond is slechts € 10,- per persoon. Voorverkoop van de entreekaarten via XPS Computers en ICT dienstverlening aan de Dorpstraat 56 te Buchten en https://shop.tickli.nl/event/BMKgeitLimburgs.
tot de dag van vandaag. In de meer dan duizend jaar geschiedenis van vorstendom Thorn, kwamen opmerkelijk weinig gewapende conflicten voor. Toch zijn er ook daar verschillende geschillen uitgevochten, soms serieus, maar ook om futiliteiten zoals het vermeende recht op houtsprokkelen. Het heftigste treffen is tevens het laatste geweest. In september 1944 werd Thorn namelijk door de Belgische Brigade Piron van Duitse bezetting bevrijd. De wandeling ‘Oorlog in en rondom Thorn’ start om 14.00 uur bij de VVV in Thorn, Wijngaard 14, en duurt ongeveer 1,5 uur. Aan de wandeling kunnen maximaal twintig personen deelnemen. Reserveren is daarom verplicht; dit kan tot een dag voorafgaand aan de fietstocht. Deelname kost € 6,50 per persoon, kinderen t/m 11 jaar gratis. Info via VVV Thorn 0475-561085 of vvvthorn@ hartvanlimburg.nl.
ECHT - Vogelvereniging Echt en Omstreken houdt zaterdag 16 september haar maandelijkse vogelbeurs. Op deze beurs is het mogelijk om uw overtollige vogels te verkopen en/of nieuwe vogels
aan te schaffen. Verkoop vanuit lopers is verboden. U dient de vogels verzorgd aan te bieden in TT-kooien. Niet meer dan twee vogels per kooi. De vogels staan op TT-rekken met voldoende licht.
MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen, ijzer, koper, lood, aluminium en andere verkoopbare spullen, geen meubels, in om de verenigingskas
te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp. Ook iets te doneren? Neem contact op met Huub
De beurs begint om 13.00 uur en duurt tot 16.00 uur. Deze beurs van Vogelvereniging Echt wordt gehouden in het vereniginglokaal Bistro op de Slek, Hoogstraat 22 te Slek-Echt.
HOLTUM - Op 11 augustus werd in het Belgische Bornem bij Antwerpen de Dodentoht gehouden. Deze wandeltocht van 100 kilometer die dit jaar voor de 53e keer werd gehouden dient binnen 24 uur te worden gelopen. Ramon Props heeft deze tocht voor de eerste keer gelopen binnen de geweldige tijd van 13 uur en 12 minuten met als doel sponsorgelden op te halen om het Gemengd Zangkoor Holtum financieel te steunen. Dit doel heeft hij in zeer grote
mate weten te bereiken. Er werd in totaal € 1.803,- gedoneerd. Dit mooie initiatief werd beloond met een feestelijke onthaal op 12 augustus, waarbij Ramon door familie, vrienden en een delegatie van het bestuur van het GZH werd ontvangen met een welkomsbord, bloemen en een cadeaubon. Ramon, beschermvrouwe, bestuur en leden van het Gemengd Zangkoor Holtum zijn iedereen die deze sponsorloop financieel heeft gesteund dankbaar.
Welters, tel. 0475-46 50 72 of met John van den Brink, 0475-46 46 17 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.
MONTFORT - Zaterdag 23 september vanaf 10.00 uur gaat het boerebroelofcomité Montfort langs de deuren voor de verkoop van zakjes wafels, gemaakt van goede boter. Draagt u de boerenbruiloft een warm hart toe, koop dan
een zakje bij een van de leden die langs de deur komt. In een zakje zitten tien lekkere wafels. De zakjes zijn te koop voor € 3,- per zakje, niet per wafel. Bent u niet thuis deze dag of woont u buiten de bebouwde kom
en wilt u toch het Mofers Boerebroelofcomité steunen door wafels te kopen? Geen probleem! Mail tijdig uw bestelling naar boerebroelofmofert@hotmail.nl. Dan worden de wafels op een geschikt moment afgeleverd.
DIETEREN - In Dieteren wordt het H. Corneliusfeest gevierd zondag 17 september. De nodige mensen worden verwacht om H. Cornelius te vereren, andere gunsten te vragen en om te danken. De verering komt voort uit geloof en vertrouwen vooral bij de kinderzegen tegen ziektes en spreekt velen aan. De diensten rondom het H. Corneliusfeest: zondag 17 september 9.30 uur heilige mis, opgeluisterd door het plaatselijke kerkelijke dameszangkoor en 15.00 uur plechtig lof met kinderzegen, opgeluisterd door het plaatselijke kerkelijke dameszangkoor. Voor en na de heilige mis en het lof kan men zich in laten schrijven in de broederschap van de H. Cornelius.
Uitvaart regelen
Leven en dood zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. We weten allemaal dat het einde ooit komt, waardoor een uitvaart regelen eigenlijk bij het leven hoort.
Maar zeg eens eerlijk, denkt u wel eens na over uw eigen uitvaart? Of over een uitvaart regelen voor een naaste? Kent u elkaars wensen als het over een definitief afscheid gaat?
Beschrijf de belangrijkste wensen alvast en deel ze met uw naasten. U weet dan dat uw uitvaart verloopt zoals u dat wenst. Zo’n persoonlijk afscheid geeft uw nabestaanden rust en troost. Zij weten immers dat ze het goed doen.
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Tel. 06-41721519 / www.maurice-uitvaart.nl
- Werkgebied o.a. Midden-Limburg
- Voorbespreking uitvaartwensen met een kostenindicatie
- Voor elke Uitvaartverzekering
- Ook keuze crematorium en thuisopbaring of uitvaartcentrum
- Opgravingen na afloop grafrecht Natascha Peters
Een bijzonder leven een uniek afscheid vanuit ‘t hart...
Samen verzorgen we een persoonlijke invulling van het afscheid, een uniek eerbetoon aan het leven dat troost en kracht biedt.
Zo creëren we een bijzonder en warm moment als waardevolle herinnering.
Telefoon: 0475 472 286
Ik zoek oude brommer met versnellingen, schade defect of zonder kenteken is geen bezwaar. Bel of app naar 0681950126.
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477
Perceel bouwgrond of bungalow op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-5135 7477.
Kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213.
Oude bromfiets, jukebox, flipperkast, buitenboordmotor, boot, oude benzinepomp, automaten snoep en drank, 0646331823.
Te koop aangeboden
Gersal Sportprijzen voor elke sport. Bekers, standaards, medailles en linten. De grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht, gersalsport@home.nl
Stacaravan op Camping Marisheem te Echt, overname mogelijk, prijs n.o.t.k. Tel. 0651233770
Gersal Paardensportartikelen. Outdoorlaarzen, maten vanaf 30 tot 46. Tot € 40,- korting. Battenweg 16 Maasbracht, Tel. 0475464271
Gersal Paardensportartikelen. Rijlaarzen van het merk Rider Pro vanaf € 9,95. Rijbroeken diverse merken vanaf € 15,-. Battenweg 16
Maasbracht, Tel. 0475464271
Te huur aangeboden
Heeft u iets te vieren, wilt u een lezing of expositie geven, of zoekt u een ruimte voor het uitoefenen van uw vak zoals fysio, yoga of iets anders, informeer dan naar de aantrekkelijke (uur)prijzen bij BB ”DeStaete” in Roermond. Een prachtige koloniale zaal van 100m2 of een royale kamer van 40m2 staat tot uw beschikking. Verzorging in overleg. 30 meter van het Wilhelminaplein ivm voldoende parkeerplekken voor uw gasten. www.bbdestaete.nl voor meer info.
(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000.
Vakantiewoning Drenthe. Nieuw, 51 m2, 2 slaapkamers, grote privétuin. Prachtige omgeving. Veel privacy. Huisdiervrij. Limburgse gastvrijheid. Info en prijzen: www. deoudepaardenstal.nl
Diversen
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
MEUBELHERSTEL
HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON
Wij werken aan alle merken & bouwjaren ✓ Accu’s
✓
✓
✓
✓
✓
✓
WAT VEER BELAOVE! Voor gratis info bel 046-4233794 of zie www.meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793.
Dave culinair bbq actie 2023 all inclusive, check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht.
Tel. 046 441 10 48, www.daveculinair.nl.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Dave culinair, check onze vernieuwde website! www.daveculinair.
nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Gras herstellen, doorzaaien, verticuteren, bemesten tuin snoeien, minigraver met bemanning watts app 0625222964
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Gepensioneerde hovenier heefd nog tijd voor aanleg/groot onderhoud met minikraan, renovatie van tuin/gazon/bestrating en het knippen van hagen Tel. 0627898580.
Dakdekker maakt, repareert en reinigt daken en dakgoten. Gratis offerte. Tel. 06-3810 2033.
Knip uit!
Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Andere overlasgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-4467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!
Met spoed gevraagd medewerker voor het plaatsen van hekwerk. Tel: 0651612150, Mail: trijckx@planet.nl
Poetshulp met ervaring gevraagd in Born voor 2 uur per week op dinsdag- of woensdagmorgen. Bij voorkeur reeds elders actief. Goede beloning. 06-27004541.
Wij zoeken een werkster voor om de andere week in Susteren. Liefst op dinsdagochtend. Tel. 0627221376 (graag in de avond).
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
Kunstgebit kapot? AKG Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428.
Oplage 35.650
We k e lijk s i n 35 000 br i e v enbusse n
BEEGDEN
• Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18
• Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1
• Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6
BORN
• Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a
Echt
• Jumbo, Zuiderpoort 31
• Albert Heijn, Nieuwe Markt 45
• Bruna, Urulinenstraat 9
• Nettorama, Maasbrachterweg 2
• De Rijdende Winkel, Bisschops
• De Rijdende Winkel, Heutmekers
• Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76
GREVENBICHT
• Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67
HEEL
• Jumbo Heel, Dorpstraat 21
KONINGSBOSCH
• De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144
LINNE
• Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2
MAASBRACHT
• Hema, Markt 34
• Plus, Markt 2
• Bouwservice Thei Maassen, Heerenweg 5
MONTFORT
• Coöp Montfort, Kampweg 4
NIEUWSTADT
• Plus-De Wit, Markt 24
OHÉ EN LAAK
• Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4
PEY
• Jan Linders, Clarastraat 2
STEVENSWEERT
• Maison Yvonne, Kazernestraat 2
• VVV kantoor, Jan van Steffeswertplein 1
SUSTEREN
• Plus Crombach, Wigibaldplein 1
THORN
• Iphone repair, Casino 33
• VVV kantoor, Wijngaard 14
WESSEM
• Super Mario, Marktstraat 11
- EN DIVERSE CAMPINGS -
Echt
Zaterdag 16 september
EVV Echt O23 - Rosmalen 17.30
EVV Echt O19 – Nuenen 15.00
Heeze – EVV Echt O17-1 12.30
SHH - EVV Echt O15-1 13.45
EVV Echt O15-2 – Leonidas 11.00
EVV Echt O14 – Schinveld 13.00
Born - EVV Echt O13-1 11.30
DVO - EVV Echt O13-2 10.15
EVV Echt
GREVENBICHT - Op 24 augustus is de gehele jeugdafdeling van SV Argo in nieuwe kleding gestoken. Het unieke Argo-tenue, een speciaal gemaakt en doordacht ontwerp, wordt sinds de fusie in 2019 gedragen door de seniorenteams, het 35+-team en het damesteam. Nu ook de gehele jeugdafdeling in deze unieke shirts komt te spelen krijgt SV Argo steeds meer een eigen identiteit.
De Obbeegse en Beegse jeugd voetbalt inmiddels al sinds 2010 samen. In 2014 is de jeugd overgestapt op een eigen tenue voor de jeugdafdeling, wat al leek op het nieuwe tenue. In juni 2019 is SV Argo ontstaan als fusie van RKVV Obbicht, opgericht in 1924, en VV Armada, opgericht in 1936: een lange en rijke voetbalhistorie dus tussen kanaal en Maas. Vanaf het seizoen 2023-2024 spelen ook de
jeugdige Argonauten in het unieke tenue: rood-wit verticaal gestreept shirt, donkerblauwe broek en kousen. Tijdens een fotomoment bij de Grevenbichtse supermarkt Albert Heijn werd sponsor Frank Scheepers van harte bedankt voor de fantastische bijdrage. Met deze stoere set tenues, jassen en tassen kunnen de jeugdspelers en jeugdleiders de komende jaren volop vooruit.
WESSEM – De uitslagen van de 3e Koningswedstrijd zijn als volgt: sector I: 1. U. Othengrafen 3.080 gram; 2. A. Scheers 2.280 gram en 3. M. Othengrafen 1.600 gram. Sector II: L. Timmermans 3.240 gram; 2. M. Sikkes 2.280 gram; 3. E. Tilmanns 2.220 gram.
4e Koningswedstrijd sector I: 1. E. Til-
manns 2.560 gram; 2. Th. Van Dijk 2.540 gram; 3. U. Othengrafen 1.820 gram. Sector II: 1. C. Koninkx 8.060 gram; 2. G. Timmermans 4.180 gram; 3. L. Timmermans 3.580 gram. Voor de overige uitslagen en verdere wetenswaardigheden zie www.visclubwessem.nl.
ECHT - EVV krijgt zondag bezoek van SC Kurisland. De club uit het dorp Kruisland, circa 2.500 inwoners en behorende bij de gemeente Steenbergen, kent de laatste tien jaar een opmerkelijke opgang. In 2013 kwam men voor het eerst uit in de 3e klasse. Drie later promoveerde men naar de 2e klasse en in 2022 volgde de stap naar de 1e klasse. Afgelopen seizoen werd SC Kruisland kampioen en promoveerde naar de 4e divisie. Trainer is Eric Hellemons. Hij speelde in het verleden liefst 358 duels voor de voormalige profclub RBC uit Roosendaal. Zijn selectie telt diverse spelers die een profver-
leden hebben zoals Gouad Idabdelhay (NAC en RKC) en Diego Snepvangers (Helmond Sport en NAC). SC Kruisland opende het seizoen met een 4-4 gelijkspel tegen Wittenhorst. Vervolgens ging men met 3-0 onderuit tegen Udi’19. Afgelopen zondag ontving men SV Venray. Het duel werd bij een 1-1 stand gestaak toen de scheidsrechter onwel werd en er geen vervanger was. EVV ging afgelopen zondag op bezoek bij Dongen. Het werd een regelrechte afgang. Met liefst 6-0 ging men onderuit. Het is dus zondag tijd voor revanche en de punten in eigen huis te houden. Aanvang duel 14.00 uur.
BRIDGECLUB SUSTEREN
Uitslagen woensdag 6 september:
A-lijn:
1 Hrn J. - P. Schilpen 70,83%
2 Ep Heythuysen 70,31%
3 Hrn Brouwers - Goffin 57,81%
4 Ds Janssen - Peters 47,92%
4 Hrn Cyijpers - Simons 47,92%
B-Lijn:
1. Hrn Joosen - Sieben 75,00%
2 Hrn Wering - Wielders 62,50%
3 Ds Heuts - Schmitz 57,29%
4 Mw Wolters - hr Verreussel 54,17%
5 Ds Koolen - Mostard 53,75%
Dinsdag 19 september start nieuwe cursus. Info nieuwe leden teco.nieuw@ gmail.com of tel. 0475-48 15 92 of 047548 74 91.
BRIDGECLUB PIUS X
Uitslagen maandag 11 september:
1 Ds Huijerjans- Peters 60.94%
2 Mw V Riet-hr V Paasen
3 Ds Pauly-Vd Goor
4 Mw Vrijenhoef-hr Meeks
MAASBRACHT - Dit schaakseizoen organiseert Schaakvereniging ’t Stokpaardje het 10e Wim Berden Rapidtoernooi verdeeld over zes donderdagavonden in het seizoen 2023-2024. Deelname aan dit Rapid Toernooi is zowel voor de thuisschaker als de clubschaker!
Speeldata: donderdagen 5 oktober, 16 november, 4 januari, 8 februari, 7 maart en 4 april. Aanvang 20.00 uur in de zaal van het Maas Binnenvaart Museum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Speelschema per avond drie partijen, bedenktijd 25 minuten per partij per speler. Aanmelding tot uiterlijk woensdag 4 oktober. Inschrijven kan via Wim Berden w_berden@hotmail.com, tel. 0475-45 27 29 of 06-439 912 90; Peter Simonis schaakopa@gmail.com, tel. 047545 91 04 of 06-435 392 45. Arie
PEY - Zaterdag 9 september werd de 10e en laatste competitiewedstrijd van H.S.V. Pey gevist. De stemming van de wedstrijd vissers was goed en er was bij sommige deelnemer een gezonde spanning de 1e en 2e plek waren al bekent om de 3e plek moest er nog om gevist worden.
Bij de loting was de kop- en staartpositie voor Hub Jongen en Sjra Peeters. Bij de weging was de 3e plaats voor Hub Jongen met een gewicht van 1465 gram de 2e plaats was voor Henz Coonen met een gewicht van 2295 gram en de 1e plaats was voor Lei Vleugelers met een gewicht van 2970 gram en hij mag zich dit jaar winnaar noemen van de Café ‘t Hingen Bokaal.
Schakel, arieschakel@gmail.com, tel. 0475-85 36 59 of 06-241 533 01. Zie ook www.svstokpaardje.nl. Afgelopen donderdag 7 september werd de 1e ronde voor de nieuwe clubcompetitie 2023-2024 gespeeld. Er werd aan zes borden gespeeld. De uitslagen waren:
1 Ton Cremers - Bradley Bakker 0-1; 2 Thieu van Pol - Johan Meurs - remise; 3 Frank v Hoogstraten - Peter Simonis 0-1; 4 Inge Bisschops - Thijs Ickenroth 0-1; 5 Max Pedchenko - Dawid Krawczyk 1-0; 6 Paul Roeland - Ed Crombeen 0-1. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 te Maasbracht, tel. 06-241 533 01 of per arieschakel@ gmail.com. Zie ook www. svstokpaardje.nl
Altijd al de wens gehad om piano te leren spelen? Ik leid je graag op een praktische en toegankelijke wijze in de wereld van dit prachtige instrument. Al vanaf mijn vierde levensjaar speel ik piano en maak je graag deelgenoot van mijn enthousiasme hiervoor. Grote werkruimte beschikbaar waarbij een vleugel, piano en een stage piano aanwezig zijn. Video ondersteuning voor thuiswerken mogelijk. Voor beginners en gevorderden.
Benieuwd geworden? Bel gerust 06 1951 8826. De eerste les is altijd gratis, waarbij we kunnen kijken of het past.
Michaël Baas | Beegden
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van donderdag 14 t/m woensdag 20 september
GRIEKSE KOOLSALADE
100 GRAM VOOR € 0,99
SPERZIEBONEN
1 KILO VOOR € 0,99
- Haagh 61,59%
2 Ds Latour - Wamper 59,96%
3 Kerkhof - Housmans 59,58%
4 Ds Bergmans - vd Bergh 57,12%
5 Ds Tassie - Vogelaar 55,22%
BEEGDEN - Na het succes van de beginnerscursus bridge start dinsdagmiddag 3 oktober een vervolgcursus in gemeenschapshuis ’t Leuke in Beegden. Deze cursus kan ook nuttig zijn als opfriscursus voor hen die al vaker bridge hebben gespeeld. Opgave voor maandag 18 septemnber per info@open-inloop.nl of 047557 19 88.
CONFERENCE PEREN
1 KILO VOOR € 1,49
PREI-CRÈMESOEP
1 LITER VOOR € 4,99
Landwinkel
