‘t WAEKBLAAD 32e jaargang 11 oktober 2023 - nr. 41
WORD BEZORGER!
Oplage
35.650
T. 0475 48 45 02 detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 4&5 Gem. Maasgouw
Pag. 6 Echter Kermis
Pag. 7 Uit Special
Pag. 8&9 Gem. Echt-Susteren
Pag. 12&13 Oktober Woonmaand
Kermisconcert met Harmonie Ohé en Laak ECHT - Het kermisconcert van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt vind dit jaar plaats in het tweede kermisweekend en wel zaterdag 14 oktober. Als gastvereniging is dit jaar Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak uitgenodigd. Beide korpsen hebben voor dit concert weer een zeer gevarieerd programma ingestudeerd: van Rossini tot aan muziek uit de musical Elisabeth en van Fandango, een klassieker onder de paso dobles, tot aan muziek uit de Disneyfilm Encanto. Dit kermisconcert wordt gehouden in MFC De Pejjerhaof en begint om 20.00 uur, de entree is gratis. Zo’n concert is ook altijd een ideale gelegenheid om kennis te maken als men weer het spelen van een instrument wil oppakken of wanneer men zou willen beginnen met het maken van muziek. Er is dan namelijk volop gelegenheid om meer informatie te krijgen over de mogelijkheden, omdat heel wat muzikanten en bestuursleden aanwezig zijn.
Lunch Zonnebloem BUCHTEN - De Zonnebloem afdeling Buchten heeft weer voor hun gasten een lunch georganiseerd en wel vrijdag 27 oktober bij de Knert, Kleine Dries 7, in Holtum. Rond 13.30 uur worden deelnemers hier verwacht. Eigen bijdrage lunch: € 7,50 per persoon. Opgave met betaling voor deze lunch is maandag 16 oktober tussen 14.00 en 15.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49 Buchten, tel. 046-485 50 94.
Voorlezen in de bieb
Herfstrondleidingen THORN - In de herfstvakantie worden op de woensdagen 18 en 25 oktober wandelingen door het witte stadje Thorn georganiseerd onder leidingen van VVV-gidsen. Deelnemers komen alles te weten over de bijzondere geschiedenis van Thorn, meer dan 800 jaar de hoofdplaats van een miniatuur vorstendom, geregeerd door dames in de hoogste adellijke stand. Nu is Thorn een beschermd stadsgezicht
met vele monumenten. Start: 13.00 uur vanaf VVV, Wijngaardplein 14 Thorn. Duur: circa 1,5 uur. Deelname: € 6,50 per persoon, kinderen t/m 11 jaar gratis. Maximaal 20 deelnemers, reserveren is verplicht; dit kan tot één dag voor aanvang aan de balie bij VVV Thorn. Info via VVV Thorn 0475-561085 of vvvthorn@hartvanlimburg.nl.
ECHT - Maandag, 16 oktober zal er weer een Limburgs voorleeshalfuurtje zijn in de bieb/ Leeswinkel aan de Bovenstestraat 11 in Echt. (Groot-)Ouders met hun peuters of kleuter, van 4 tot ongeveer 7 jaar, zijn dan welkom vanaf 16.00 uur. Voor de kinderen wordt voorgelezen met een aanvullende kleine activiteit. Meedoen is gratis. Dit is een activiteit om de taalontwikkeling bij jonge kinderen te bevorderen. De bibliotheek en Veldeke doen dat afwisselend, want een keer in de maand voorlezen is natuurlijk niet genoeg. Op elke eerste maandag van de maand is er ook nog voorlezen van een verhaal in Nederlands. Ouders van jonge kinderen worden geïnspireerd om hun kinderen voor te lezen en zelf te laten lezen, zodra ze dat kunnen.
Wij wensen iedereen een fijne herfstvakantie! NU OP DEZE PRODUCTGROEPEN
25%* KORTING
Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken! VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: T: 0475 484502 | 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
di. 10
wo. 11
do. 12
OKT.
vr. 13
za. 14
zo. 15
OKT.
´t Waekblaad - nr. 41 - 11 oktober 2023 - pag. 2
Concert Drumband Harmonie Sint Cecilia SUSTEREN - Zaterdag 14 oktober om 19.00 uur in de Hermeniezaal in Susteren bundelen de in totaal 56 slagwerkers van de drumbands van Urmond, Schimmert en Susteren hun krachten voor een episch drumbandconcert dat je niet wilt missen! De volgende drumbands nemen deel: Drumband St. Martinus Urmond onder leiding van Luc Houben, Drumband St. Caecilia Schimmert onder leiding van Roy van Wersch en Drumband St. Cecilia Susteren, ook onder leiding van Luc Houben. Met het podiumconcours in de 2e divisie in het vooruitzicht wordt dit de ultieme test voor de drumband van Urmond onder leiding van Luc Houben. De achttien getalenteerde leden in hun gelederen werken met hart en ziel aan de voorbereiding. Als kers op de taart treden ze aan met twee solisten. Op cello Joep Willems die het betoverende werk Chevaliers de Sangreal uit de Da Vinci Code zal vertolken en Lotte van Straaten die in het werk Clew Bay Buccaneer de piccolo speelt. Bovendien zijn beide composities geschreven door de
getalenteerde Susterse componist Twan Cox. Schimmert komt met een frisse jeugdige groep van twintig slagwerkers, maar wel een groep die in 2019 nog het Open Nederlands slagwerk kampioenschap heeft gewonnen! Susteren heeft achttien leden die, na dit concert, beginnen aan de voorbereiding van hun eerste podiumconcours. Na mars-/concertconcoursen in de 3e en 2e divisie komen ze nu uit in de eerste divisie! De afgelopen jaren hebben ze enorme stappen gezet, van de 3e divisie naar de 1e divisie. Tijdens dit concert worden twee werken uitgevoerd waarin de bombastische eigenschappen van dit clubje goed tot hun recht komen. Mis dit magische muzikale evenement niet! Noteer zaterdag 14 oktober 19.00 uur in je agenda en ga samen met je vrienden en familie naar de harmoniezaal in Susteren voor een avond vol prachtige muziek en geweldige prestaties. De drumbands kijken er enorm naar uit om jullie te verwelkomen en samen met jullie van een onvergetelijke avond te genieten. Zorg dat je erbij bent!
Oude metalen
Lezing alzheimer
MAASBRACHT-BEEK - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen als ijzer, koper, lood en aluminium en andere verkoopbare spullen, geen meubels, in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald in Maasbracht-Beek en MaasbrachtDorp. Neem contact op met Huub Welters, tel. 0475-46 50 72 of met John van den Brink, 46 46 17 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.
ECHT - Gedrag kan bij mensen met dementie op verschillende manieren veranderen. In alle fasen van dementie kan onrustig, passief en agressief gedrag voorkomen. Dat gedrag is niet persoonlijk bedoeld, maar een symptoom van de ziekte. Wat kunnen de mogelijke oorzaken zijn en hoe ga je daarmee om? Psycholoog Floor Geerlings komt over onbegrepen gedrag uitleg en adviezen geven. Alle belangstellenden zijn van harte welkom woensdag 18 oktober in Huiskamer Extra te Echt, De Bandert, Bandertlaan 7. De zaal is geopend vanaf 18.45 uur. Het programma start om 19.00 uur en eindigt om 21.00 uur.
Vacature
Wil jij een positieve impact hebben op ieders leven, een bijdragen leveren aan geluksmomenten en werken in een omgeving waar je jouw passie voor zorg kunt laten bloeien zonder constant op de klok te hoeven letten? Dan zijn wij op zoek naar jou! Wil jij een positieve impact hebben op ieders leven, een bijdragen leveren aan geluksmomenten en werken in uitbreiding een omgeving van waarons je jouw passie voor zorg kunt laten Ter team (locatie Melick) zijnbloeien we opzonder zoek constant naar op de klok te hoeven letten? Dan zijn wij op zoek naar jou! gediplomeerde:
Helpende (+)team (locatie Melick) zijn we op zoek naar gediplomeerde: Ter uitbreiding van ons • Verzorgende IG, voor overdag en nachtdienst - Helpende (+) • Verpleegkundige - Verzorgende IG, voor overdag en nachtdienst - Verpleegkundige •
WAT VRAGEN WIJ:
• Je hebt Wat vragen wij: een flexibele en zelfstandige instelling • Je bent betrouwbaar en weet van aanpakken
• • Je Je hebt flexibele zelfstandige instelling benteen een goedeenluisteraar • • Je Je bent en weet van aanpakken hebtbetrouwbaar affiniteit met dementie en andere geheugenproblematiek • Je bent een goede luisteraar • Je hebt affiniteit met dementie en andere geheugenproblematiek
WIJ BIEDEN:
Een uitdagende en afwisselende plek binnen een dynamisch bedrijf waar Wij Bieden: Een uitdagende en en afwisselende plek eenkunt dynamisch bedrijf waar je nog tijd en aandacht in je je nog tijd aandacht in binnen je werk leggen. werk kunt leggen. Contracturen tussen de 24-32 uur. Contracturen tussen de 24-32 uur. Arbeidsvoorwaarden volgens CAO VVT. Arbeidsvoorwaarden volgens CAO VVT. ENTHOUSIAST?
Enthousiast? Herken jij jezelf in bovenstaande punten en zoek jij een plek waar de zorg Herken jij jezelf in bovenstaande punten en zoek jij een plek waar de zorg wordt afgestemd op de wordt afgestemd op de behoeften van de individuele bewoner, waar behoeften van de individuele bewoner, waar ruimte is voor ieders persoonlijkheid en waar een ruimte voor ieders persoonlijkheid en je waar eenenbewoner of haar bewoner zijn ofishaar ritme mag hebben? Een plek waar nog tijd aandacht inzijn je werk kunt leggen? En zoek je een team waar ‘wewaar doen het samen’ heerst?in je werk kunt ritme mag hebben? Eeneen plek je nog tijdmentaliteit en aandacht Enthousiast naarEn aanleiding bovenstaande? leggen? zoek jevan een team waar een ‘we doen het samen’ mentaliteit Stuur jouw motivatie inclusief C.V. naar het volgende email-adres: heerst? irma.parren@maisonmolenbeecke.nl of jacqueline.moors@maisonmolenbeecke.nl of neem voor Enthousiast naar aanleiding van bovenstaande? meer informatie telefonisch contact op via 06-59871747
Stuur jouw motivatie inclusief C.V. naar het volgende email-adres: irma.parren@maisonmolenbeecke.nl of jacqueline.moors@maisonmolenbeecke.nl of neem voor meer informatie telefonisch contact op via 06-59871747
Linkshangendj en The Brats in The Curve
ECHT - Zaterdag 14 oktober vindt in OJC The Curve, aan de Diepstraat 3B in Echt, de cd-presentatie plaats van Linkshan-
gendj. Deze rasechte Limburgers spelen Limburgstalige punkcovers en brengen ieder jaar een cd uit die gepresenteerd wordt in OJC The Curve. Spektakel en een flinke dosis herrie gegarandeerd. Linkshangendj trekt alles uit de kast om het publiek te vermaken met een onvervalste topshow. Het is tevens de laatste keer dat The Curve deze band kan verwelkomen, aangezien het jongerencentrum eind van het jaar jammer genoeg tegen de vlakte gaat en er nog geen zicht is op een nieuw onderkomen. De supportact van deze avond is The Brats, die uitsluitend covers speelt van The Ramones. Aanvang 21.00 uur, entree gratis.
Informatiebijeenkomsten
Voor een financieel gezonde toekomst MAASGOUW - In een tijd waarin financiele redzaamheid belangrijk is, blijkt dat veel huishoudens moeite hebben met het behouden van overzicht in hun financiën. Uit onderzoek blijkt dat de helft van de huishoudens geen idee heeft hoeveel geld ze maandelijks uitgeven of worstelt met hun financiële administratie. Om mensen op weg te helpen naar een financieel gezonde toekomst, organiseert Bibliocenter Maasgouw gratis informatiebijeenkomsten. Aanmelden is wel verplicht. Er is keuze uit de volgende vier bijeenkomsten: Zicht op je geld: dinsdag 17 oktober van 19.30 tot 21.30 uur, Buurtcentrum De Spil in Maasbracht. Leer hoe je een goed overzicht van je inkomsten en uitgaven kunt maken. Ga aan de slag met het opstellen van een weekbegroting en een jaaroverzicht. Bovendien delen ervaringsdeskundigen hun persoonlijke verhalen en tips. Je (kind) wordt 18, en dan: dinsdag 31 oktober van 19.30 tot 21.00 uur, ‘t Baekerhoes in Maasbracht. Is jouw zoon of dochter binnenkort 18 jaar of al volwassen? Bibliocenter organiseert samen met het Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg (CJG-ML) een informatiebijeenkomst om jongeren en hun ouders te helpen bij de nieuwe verantwoordelijkheden die hierbij komen kijken. Tijdens deze avond krijg je informatie over DigiD, verzekeringen, toeslagen, belastingen, DUO, bijbaantjes, sparen en schulden, en het opbouwen van een goede administratie.
Toeslagen, waar heb ik recht op: dinsdag 14 november van 19.30 tot 21.30 uur, Gemeenschapshuis ‘t Leuke in Beegden. Weet jij op welke toeslagen je recht hebt en hoe je deze kunt aanvragen? Tijdens deze avond worden verschillende belastingtoeslagen en kwijtscheldingen helder uitgelegd, waaronder huurtoeslag, cultuurtoeslag, zorgtoeslag en kwijtschelding gemeentelijke belastingen. Nico Hoekstra, vrijwilliger bij Bibliocenter, heeft alle informatie overzichtelijk op een rij gezet. In het tweede deel van de avond neemt Anneloes Hannen je mee door de voorzieningenwijzer van Maasgouw. Workshop veilig internetbankieren: dinsdag 21 november van 13.30 tot 15.00 uur, Cultureel Centrum Don Bosco in Heel. Internetbankieren is niet meer weg te denken, maar helaas komt fraude nog steeds voor. Tijdens de workshop veilig internetbankieren leer je aan de hand van praktijkvoorbeelden hoe je internetcriminaliteit kunt herkennen, welke vormen van internetcriminaliteit er zijn en hoe je jouw gegevens veilig kunt houden. Deze bijeenkomst is mede mogelijk gemaakt door KBO St. Ambrosius Heel en de RegioBank. Deelname aan alle bijeenkomsten is gratis en inclusief koffie en thee. Meer informatie of aanmelden via www.bibliocenter.nl/ agenda/maasgouw of door te bellen met Carien van Eijden van Bibliocenter, tel. 06204 208 23.
Succesvolle opening ‘Pas de Deux’ ECHT - Afgelopen zondag opende wethouder Inge Minkenberg de expositie Pas de Deux in het Museum van de Vrouw. Het was een feestelijke en drukbezochte bijeenkomst. Ans Christophe, voorzitter ZijActief Limburg, verzorgde een inleiding en er was een muzikaal intermezzo door Flamencosa. Pas de Deux is een duotententoonstelling van twee in Limburg geboren kunstenaressen. De foto’s van HJIMvanGasteren en de schilderwerken van Monique Rutten nodigen uit tot dialoog. De kracht van beider werk zit ‘m in de puurheid, waarmee ze beiden op geheel eigen wijze hun kwetsbaarheid en kracht tonen. De foto’s van HJIMvanGasteren branden zich op het netvlies als volstrekt autonome kunstwerken die een universeel appel op de verbeelding en de menselijkheid doen. Ze geven blijk van een zoektocht naar verzoening en begrip. Bij Monique Rutten is het de transparantie die gevoelens van kwetsbaarheid, eenzaamheid en echtheid blootlegt. In de gelaagdheid van haar schilderijen komt het pure van eenzaamheid, boosheid en kwetsbaarheid tevoorschijn. De expositie wordt gelardeerd met voorwerpen en studiestukken die onontbeerlijk zijn en een schakel in de creatieketting vormen.
Pas de Deux is tot en met 31 december te zien in het Museum van de Vrouw.
´t Waekblaad - nr. 41 - 11 oktober 2023 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Bekeurd Dr. Engelsoord Maasbracht voor wat nu? oud-schippers laatste ankerplaats Doe de gratis
Het vroegere tehuis voor oud-schippers, dr. Engelsoord in Maasbracht. Foto’s: Noud van der Zee Sommige oud-schippers hadden een kamer in het bejaardencentrum dr. Engelsoord met een prachtig uitzicht op de sluizen in het Julianakanaal. Sluizen met een verval van bijna twaalf meter. In de jaren tachtig kende het kanaal een druk verkeer aan binnenvaartschepen. Schepen met zand, grind of graan staken boven de walkant uit. Eenmaal binnen de sluis, als de deuren sloten en het water werd tegengehouden, zakten de vaartuigen meters naar beneden.
heid van de bevolking in het verzorgingstehuis. Met het ministerie van WVC, waaronder het dr. Engelsoord viel, was de afspraak gemaakt dat tachtig procent van de plaatsen in het ouderencentrum was bestemd voor schippersfamilies uit het gehele land. Twintig procent was gereserveerd voor oudjes uit Maasbracht. De wachttijd om een plaatsje te bemachtigen was lang. In 1985 moesten gegadigden circa een jaar wachten, voor ze aan de beurt kwamen.
Havenplaats Maasbracht was en is een belangrijk knooppunt voor de scheepvaart. Schepen voeren van en naar België, Frankrijk, Duitsland of Zwitserland. Ze voeren voorbij of legden in Maasbracht aan. Maasbracht werd een schippersdorp voor families, die hun schip tijdens een saneringsperiode verkochten en aan wal gingen wonen. Achtenveertig jaar geleden kwamen oud-schippers op de gedachte dat er in Maasbracht een bejaardentehuis voor hun beroepsgroep moest komen. Een handtekenactie werd gestart en drie jaar later volgde de oprichting van de Stichting Huisvesting Bejaarde Schippers Maasbracht. Op de hoek Kanaalweg-Stevensweerterweg verrees een imposant bouwwerk in baksteen met de contouren van een carré-boerderij. Opgetrokken rond een binnenplaats. In 1982 opende minister Til Gardeniers-Berendsen van WVC het dr. Engelsoord. In dit verzorgingstehuis woonden zestig mensen. Schippersvrouwen vormden een ruime meerder-
Het verzorgingstehuis voor oudschippers dankte zijn naam aan de vroegere geliefde huisarts van Maasbracht, dokter Antoine Engels. Hij was niet alleen dokter voor de inwoners van Maasbracht, maar was ook vaak te vinden op de binnenvaartschepen in de haven van Maasbracht. Het kon nog zo hard vriezen, maar hij klom over de scheepsdekken naar zijn patiënten op het water. Als dr. Engels ’s nachts gebeld werd, was hij na vijf minuten ter plaatse. Als men het bejaardencentrum dr. Engelsoord binnenstapte, deed de ingang en de recreatiezaal veel aan de scheepvaart denken. Scheepsmodellen achter glas, veelal gemaakt door oudschippers en veel oude foto’s van spitsen, tjalken en rijnaken. Tegen de muur in de zaal hing een relief van Sint Nicolaas, omringd door schepen en vissen. Hij is de patroonheilige van de schippers en zeelieden. Over godsdienst werd bijna niet gesproken. Een deel van de bewoners was katholiek, een ander deel protestant. De meerder-
heid was evenwel niet-kerkelijk. Elke zaterdag ging de pastoor van Maasbracht voor in de eucharistieviering. Schipperskoren als het Havenkoor en Crescendo verzorgden de gezangen Om de veertien dagen kwam op woensdag een schipperspredikant uit Duisburg over om in de kapel de protestantse kerkdienst te leiden. In het begin van de jaren tachtig nam oud-schipper Leo van Alem in de avonduren de taak van portier in het dr. Englsoord op zich. In maart 1983 had hij en zijn vrouw Els Houterman hun intrek genomen in het bejaardencentrum. Overdag doodde hij de tijd met wandelen en praatte met collega’s over de binnenvaart. Ook zat hij veel op een van de bankjes langs de haven. Els was een trouw bezoeker van de kienavonden, die wekelijks georganiseerd werden in de recreatiezaal. Hun gouden huwelijksjubileum op woensdag 12 augustus 1984 was het eerste feest, dat sinds de opening van het bejaardenoord gevierd werd. Van Alem was geboren in het Belgische Oevreille en Els Houterman zag het levenslicht in Giesendam/Hardingsveld. Leo en Els verdienden als schipper de kost en na hun pensionering gingen zij in Maasbracht aan wal, waar ze verschillende jaren woonden. Een uit drie personen bestaande bewonerscommissie behartigde de belangen van de oudschippers in het dr. Engelsoord. Zij overlegde en adviseerde de toenmalige directeur Schenk. De directeur had de plicht de bewoners te informeren over de gang van zaken in deze instelling. Vrienden van het dr. Engelsoord zorgden voor leven in de brouwerij. Voor de sociale contacten organiseerden de Vrienden feesten, want de varende bevolking was dol op accordeonmuziek en danste graag. Vermaard waren de feesten rond carnaval: het schippers- en matrozenbal. Ruim 10 jaar geleden moest het verzorgingshuis voor oud-schippers wegens bezuinigingen sluiten. Tegenwoordig is De Bolder in het complex gevestigd. Een kleinschalige woonvorm met zorg voor senioren met lichamelijke en/of geheugenproblemen. Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee, tel. 0475-46 48 72 en noud1zee13@gmail.com.
boete check
Meerts Rechtspraktijk
Bekeurd Wat Nu.nl
Anne et Valentin - -- Porsche PorscheDesign Design - -- Cazal Cazal - -- Mykita Mykita --- Oliver OliverPeoples Peoples Anne etet Valentin Anne Valentin Porsche Design Cazal Mykita Oliver Peoples Ray-Ban Prada Face aa Face Oakley Lindberg Ray-Ban a Face Ray-Ban- --Prada Prada- --Face Face Face- --Oakley Oakley- --Lindberg Lindberg Oliver Goldsmith Celine -- Blackfin Coblens -- Andy -- Ahlem Oliver Goldsmith - Blackfin - Coblens Oliver Goldsmith - -- Victoria Celine Beckham Blackfin- --Celine Coblens Andy Wolf Wolf Ahlem EtniaAndy Barcelona MauiBarcelona Jim -- Paul Paul Smith Matsuda Kuboraum Wolf --- Etnia - Smith Dick Moby - Maui Etnia Barcelona Maui Jim -- Matsuda -- Jim Kuboraum Molenweg Molenweg 29A 29A || 6051 6051 HG HG Maasbracht Maasbracht || Tel. Tel. 0475 0475 461 461 771 771 || www.eyecentre.nl www.eyecentre.nl || info@eyecentre.nl info@eyecentre.nl Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland eyecentre_nederland eyecentrenederland || eyecentre_nederland eyecentrenederland | eyecentre_nederland
Liz Housmans Coaching Liz Housmans Coaching Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Liz Housmans Coaching Liz Housmans Coaching Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Liz Housmans Coaching waarbij Hypnotherapie kan helpen: PraktijkKlachten voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen: ▪ Angsten, blokkades en trauma’s Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Klachten waarbij Hypnotherapie kankan helpen: Klachten waarbij Hypnotherapie helpen: ▪▪ Verlies & Rouw Angsten, blokkades en trauma’s ▪ Klachten Angsten, blokkades en trauma’s waarbij kan helpen: Angsten, enHypnotherapie trauma’s ▪▪ Stress, depressie, burn-out Verlies & blokkades Rouw ▪ Verlies & Rouw Verlies & Rouw Stress, burn-out ▪▪▪ ▪Concentratieen burn-out geheugenproblemen Angsten, blokkades en trauma’s Stress, depressie, depressie, Stress, depressie, Concentratieen geheugenproblemen ▪▪▪ ▪Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen Concentratieen geheugenproblemen Verlies & Rouw burn-out Concentratieen geheugenproblemen Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek zelfvertrouwen ▪▪▪ ▪Pijnklachten, gewichtsofin eetproblemen Hooggevoeligheid, onrust je lijf, gebrek aan aan zelfvertrouwen Stress, depressie, burn-out Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen Pijnklachten, gewichtsofof eetproblemen Pijnklachten, gewichtseetproblemen ▪▪▪ ▪Slaapproblemen, Concentratieen rookverslaving geheugenproblemen Slaapproblemen, rookverslaving Pijnklachten, gewichtsof eetproblemen rookverslaving ▪▪ ▪ Slaapproblemen, Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen ▪▪ Slaapproblemen, rookverslaving Pijnklachten, gewichtsof eetproblemen
▪
www.lizhousmanscoaching.nl www.lizhousmanscoaching.nl www.lizhousmanscoaching.nl Slaapproblemen, rookverslaving www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt PosterholtTel.Tel. 06-5794 Donckerstraat 20 06-5794 2304 2304 Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304 www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304 Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304
COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. te redigeren of in te korten. Met het insturen Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop van een artikel gaat u hiermee automatisch T. 0031 (0)475 484502 akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden. www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Advertenties/verkoop T. 0031 (0)475 484502 Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl E-mail: verkoop@waekblaad.nl Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel
Oplage 35.650 exemplaren
09.00-17.00 uur gesloten.
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl
DE NIEUWE T R E N D K L E U R : PA A R S
Hap py He r fs t ! U wordt blij van onze najaarsmode PLATS 2
|
6101 AP ECHT
|
TEL. 0475 481 447
VIVIANNE MODE.NL
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 41 | oktober 2023
kinderraad
actueel
Maasgouw heeft een nieuwe kinderraad!
Hondenspeelplaats in Stevensweert gereed
De nieuwe kinderraad van gemeente Maasgouw is op woensdag 4 oktober door locoburgemeester Sjors Blomen geïnstalleerd in de raadszaal van het gemeentehuis. Van alle acht reguliere basisscholen doen er kinderen mee. De raad bestaat uit 16 raadsleden en een kinderburgemeester. De kinderburgemeester, Lars Boonen, was afgelopen jaar ook burgemeester. Hij vindt het door de raad zelf gekozen thema klimaatactie, één van de 17 Global Goals, erg belangrijk. ”We gaan weer werken aan een nieuw project om bij te dragen aan een gezonde aarde!”
Doel kinderraad Het doel van de kinderraad is om kinderen te betrekken, kennis te laten maken met het besturen van een gemeente en hun mening te horen. Er wordt jaarlijks een project van hun keuze uitgevoerd. Afgelopen jaar was dit het deelkastje. Hierin zetten mensen spullen die zij aan andere mensen willen geven die het nodig hebben. Het deelkastje werd in mei geïnstalleerd bij De Spil in Maasbracht en wordt goed gebruikt.
Sinds deze week kunnen de honden van Stevensweert rennen, ravotten en samen spelen op de nieuwe hondenspeelplaats. Vorige week werden de laatste speeltoestellen geplaatst. De verschillende speeltoestellen maken deze speelplaats tot een heus hondenparadijs. Op deze omheinde losloopplek kunnen honden naar hartenlust rennen en dollen zonder dat andere mensen daar last van hebben. Het is een sociale ontmoetingsplek voor zowel het baasje als de hond. De gemeente Maasgouw wil de komende jaren
in elke kern een hondenspeelplaats aanleggen. Na Maasbracht, Beegden en Wessem is Stevensweert nu de vierde kern die een eigen hondenspeelplek heeft.
BELANGRIJKSTE THEMA’S De hondenspeelplaats is aangelegd op de oude voetbalvelden aan de Sportlaan in Stevensweert. Het plan voor de herinrichting van dit terrein werd samen met de inwoners van Stevensweert gemaakt. Ontmoeten, recreëren en bewegen in het groen zijn de belangrijkste thema’s voor dit plan. Naast de hondenspeelplaats komt er ook nog een jeu de boulesbaan, een trapveldje, een trimparcours en een fietscrossbaan.
Maasgouw feliciteert ENTHOUSIAST! De nieuwe raadsleden zijn allemaal erg enthousiast en hebben veel zin in het komende jaar. Veel succes Bente, Claire, Dani, Emmie, Evy, Fem, Ghalya, Jasmijn, Jente, Julliette, Lars, Lisa, Lucas, Sterre, Tess en Vince!
actueel
Start aanleg parkeerplaats Fun Beach Na een intensieve periode van voorbereidingen, start half oktober de aanleg van een nieuwe parkeerplaats bij Fun Beach in Panheel. Met de aanleg van deze parkeerplaats wil de gemeente een einde maken aan de parkeeroverlast tijdens drukke dagen op het park. De verwachting is dat alles gereed is vóór de opening van het nieuwe strandseizoen eind april 2024. Besix Infra uit Herten voert de werkzaamheden voor de gemeente uit. Overlast Op warme, zomerse dagen zoeken mensen massaal verkoeling aan het water. Zo ook bij Fun Beach in Panheel. Het park is de afgelopen jaren uitgegroeid tot één van de grote recreatieve attracties in Maasgouw en trekt jaarlijks veel bezoekers uit de regio. Zoveel zelfs dat de beschikbare parkeerruimte bij Fun Beach veel te klein is. Op warme zomerse dagen zorgde dit voor veel parkeeroverlast voor omwonenden. Nieuw parkeerterrein met andere aanrijroute De Maasgouwse gemeenteraad besloot in 2021 een extra parkeerterrein aan te leggen om zo parkeeroverlast op zomerse dagen drastisch te verminderen. Het nieuwe parkeerterrein wordt via een nieuwe ontsluitingsroute bereikbaar. De huidige ingang aan de Velkenskamp gaat dicht voor publiek. Alleen bevoorradingsverkeer en hulpdiensten kunnen straks nog van deze ingang gebruik maken. Bezoekers van Fun Beach bereiken het park en de nieuwe parkeerplaats via de Pater Jac Schreursweg, Rietkamp en een nieuw aan te leggen toegangsweg tussen Rietkamp en het nieuwe
parkeerterrein. Op het kruispunt Rietkamp – Pater Jac Schreursweg komt een rotonde, zodat het verkeer goed kan doorrijden. Meer groen en natuur! Bij het oplossen van het parkeerprobleem is niet alleen gekeken naar een parkeeroplossing. Het gebied rondom Leerke Ven wordt door bewoners en bezoekers van Panheel ook veel gebruikt als wandelgebied. Daarom gaat de gemeente Maasgouw óók de groene functie van dit gebied verbeteren. Zo wordt het parkeerterrein geen asfaltplaat, maar een groen parkeerterrein, dat regenwater absorbeert, met bomen en kruidenrijke stroken. Ook wordt er een nieuw natuurgebied aangelegd op een perceel naast het parkeerterrein. Zo krijgt Panheel er een mooi stukje natuur bij.
Felicitatiecruise voor 50ste huwelijksdag echtparen Donderdag 5 oktober vond een minicruise plaats met echtparen die in de tweede helft van 2023 hun 50ste huwelijksdag vieren. Het schip
‘Stadt Wessem’ van rederij Cascade fungeerde op deze dag als ‘huwelijksboot’. Samen Tijdens deze middag werd er met de aanwezige echtparen gezamenlijk stilgestaan bij hun 50ste huwelijksdag. Medewerkers van het team Wijkbeheer gaven een presentatie over onder andere gladheidbestrijding. Ook werd er teruggekeken op het huwelijksjaar met nieuwsfeiten en muziek.
actueel
Gemeente Maasgouw
Terugkoppeling bijeenkomst Clauscentralegebied
Beheerovereenkomst bos- en natuurterreinen ondertekend
Zo’n 85 inwoners uit verschillende dorpskernen van de gemeente Maasgouw kwamen op donderdagavond 28 september samen in gemeenschapshuis het Baekerhoes. Reden voor de bijeenkomst is de studie die wordt uitgevoerd naar de toekomst van het Clauscentralegebied, die nu halverwege is. Tijdens de avond deelden de onderzoekers enkele eerste inzichten uit het onderzoek. Onder meer dat kernenergie geen rol speelt in de mogelijkheden die voor de Clauscentrale worden verkend. Andersom deelden de inwoners hun gedachten over de mogelijke ontwikkelrichtingen voor het Clauscentralegebied. Omwonenden in gesprek over ontwikkelrichtingen Verder is tijdens de bijeenkomst toegelicht op welke manier de ideeën, wensen en zorgen die tijdens de eerste participatiebijeenkomst in april zijn opgehaald terugkomen in de verschillende ontwikkelrichtingen. In kleine groepjes konden inwoners vervolgens aangeven wat hen aanspreekt aan de verschillende mogelijkheden en wat niet. In die gesprekken kwamen telkens de thema’s energie, omgeving en ontsluiting Clauscentraleterrein aan bod.
Vervolg en achtergrond Het onderzoek wordt uitgevoerd door PosadMaxwan, de communicatie wordt uitgevoerd door participatiebureau EMMA. Uit de ontwikkelrichtingen wordt een waarschijnlijk en richtinggevend toekomstperspectief samengesteld onder begeleiding van de gemeente Maasgouw, provincie Limburg en RWE als opdrachtgevers van dit onderzoek. De opbrengsten van de participatiebijeenkomsten, maar ook wat is opgehaald tijdens de eerder gevoerde straatgesprekken en de mailbox, worden meegenomen bij het samenstellen van het uiteindelijke toekomstperspectief. Wanneer dit is samengesteld zal er een laatste bijeenkomst volgen in december 2023 of januari 2024. In het voorjaar wordt het onderzoek door PosadMaxwan afgerond en wordt het uiteindelijke toekomstperspectief beschreven in een onderzoeksrapport. Dat onderzoeksrapport wordt daarna voorgelegd aan de Provincie, gemeente Maasgouw en RWE als opdrachtgevers van het onderzoek.
Burgmeester Dion Schneider en Arno Neijts, directeur van Bosgroep Zuid Nederland, hebben een nieuwe beheerovereenkomst tussen gemeente Maasgouw en Bosgroep Zuid Nederland ondertekend. Bosgroep Zuid Nederland ondersteunt bij de ontwikkeling, inrichting en beheer van bos- en natuurterreinen.
en het herstel van biodiversiteit. Doel is een aantrekkelijk natuurgebied voor mens én dier dat we met een gerust hart kunnen overdragen aan de komende generaties.
De samenwerking van de afgelopen jaren wordt voortgezet. De komende jaren zal de focus liggen op natuurbrandpreventie, sturing van het recreatie gebruik, versterking van de natuur- en landschapswaarden, klimaatbestendig maken van de bossen
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Melding evenement / kern Beegden / het organiseren en houden van de St. Maartensviering op 10 november 2023 • Verleende stookontheffing / Oosderweg ongenummerd / het ontsteken van het St. Maartensvuur op 10 november 2023
MEER INFORMATIE Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/toekomst-clauscentrale.
samen maken we Maasgouw
Bezoek de dorpscontactpersonen Onze dorpscontactpersonen, Wendy en Audrey, reizen door Maasgouw om met inwoners, ondernemers en alle andere betrokkenen in gesprek te gaan. U kunt bij de dorpscontactpersonen terecht met uw zorgen, wensen en ideeën voor de leefbaarheid van uw kern of de gemeente in het algemeen.
Contact Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.
De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier: • Donderdag 26 oktober van 15 tot 17 uur op de Jan van Steffeswertplein in Stevensweert. Ook sluit Wel. kom aan en van 15 tot 16 uur kunt u vragen stellen aan een boa. • Vrijdag 3 november van 11:30 tot 15:30 uur bij Lakerhof in Ohé en Laak. Boa’s Het voornaamste doel van de boa’s is het bevorderen van de leefbaarheid in Maasgouw. Ze houden zich o.a. bezig met parkeerproblematiek, afval en toezicht bij evenementen. Samen met u kijken de boa’s naar uw vragen of suggesties en ze beoordelen of ze u hiermee kunnen helpen. Alle informatie die u met ze deelt, wordt uiteraard vertrouwelijk behandeld. Het volledige reisschema vindt u op www.gemeente maasgouw.nl/reisschema-dorpscontactpersonen.
Heel • Melding evenement / Bongerdpad / het organiseren en houden van een lampionnentocht bij gelegenheid van het Sint Maartenfeest op 04 november 2023 • Melding uitweg / Burgemeester Bongaartslaan 13 / het van rechtswege ontstaan van een tweede uitweg - privaatrechtelijk geen toestemming verleend • Verleende stookontheffing / perceel nabij Bongerdpad / ontheffing voor het ontsteken van het St. Maartensvuur op 4 november 2023 Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Industrieweg 14 / het verwijderen – slopen van een gebouw • Aanvraag omgevingsvergunning / Grotestraat 16 / het wijzigen van een gevelaanzicht • Aanvraag sloopmelding / Industrieweg 14 / het verwijderen van asbesthoudende materialen en slopen van een gebouw • Melding uitweg / Onderste Boord / het aanleggen van een tweede uitweg ter hoogte van het perceel Onderste Boord 21 te Linne • Verleende omgevingsvergunning / Maasbrachterweg 71 / het plaatsen van een Pharmabox24 bij de huisartsenpraktijk Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie O nummer 179 / het uitbreiden van een Hoog Spanningsstation • Aanvraag sloopmelding /
MEER INFORMATIE Op www.gemeentemaasgouw.nl/ dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.
Julianalaan 15 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot • Melding evenement / kern Brachterbeek / het organiseren en houden van het Sint Maartenfeest Brachterbeek op 10 november 2023 • Melding uitweg / Ervenweg / het aanleggen van een nieuwe uitweg ter hoogte van het perceel aan de Ervenweg 11 te Maasbracht • Weigering melding aanleggen uitweg / Tjalkstraat 6 / het aanleggen van een uitweg • Verleende omgevingsvergunning / Willem Alexanderlaan 11 / het uitbreiden van het woonhuis • Verleende omgevingsvergunning / Sint Joosterweg 7 / het plaatsen van nieuwe afleverpunten en uitbreiden van een vloeistofdichte vloer Ohé en Laak • Verleende omgevingsvergunning / Dorpsstraat 23 a en b / het realiseren van 2 vakantiewoningen • Verleende huisnummerbesluit / Dorpsstraat 23 a en b / het realiseren van 2 vakantiewoningen Stevensweert • Melding evenement / Sportlaan 30 / het organiseren en houden van het Sint Maartenfeest op 10 november 2023 • Verleende stookontheffing / Sportlaan 30 / het ontsteken van het St. Maartensvuur op 10 november 2023 • Verleende stookontheffing / Tramlaan (nabij kerkhof ) / het ontsteken van het St. Maartensvuur op 10 november 2023 Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Polstraat 1 / het verbouwen van een schuur • Verleende omgevingsvergunning / Paardenbeemd, sectie D nr. 1145 / het aanleggen van een waterbufferingsvoorziening
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.
´t Waekblaad - nr. 41 - 11 oktober 2023 - pag. 6
Informatiepunt Digitale Overheid
Feestelijke afsluiting MAASGOUW - Tegenwoordig Overheid. Je wordt geholpen • Beegden | 16 oktober, 27 no- revitalisatie kern Pey kun je van alles regelen via inmet het vinden van informatie vember, 08 januari van 14.00 ternet. Ook het contact met de overheid gaat steeds vaker digitaal. Heb je hier hulp bij nodig? De bibliotheek geeft je advies over belastingen en toeslagen, zorg regelen, werk zoeken, rijbewijs verlengen, AOW, verkeersboetes betalen en nog veel meer. Bij Bibliocenter kun je terecht bij het Informatiepunt Digitale
of eventueel doorverwezen naar de juiste instantie. Deze hulp is gratis, ook als je geen lid bent van de bibliotheek. In de gemeente Maasgouw kun je terecht bij de volgende IDO-informatiepunten: • Heel | Bibliocenter op dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur. • Maasbracht | Bibliocenter op vrijdag van 14.00 tot 16.00 uur
tot 16.00 uur | Gemeenschapshuis ‘t Leuke, Leukestraat 6 • Wessem | 1 november, 13 december, 24 januari van 13.30 tot 15.30 uur | Tennisvereniging, Sportpark De Bekker. Meer informatie via Bibliocenter, Suzanne Wolter, tel. 0882432000, s.wolter@bibliocenter.nl of op www.bibliocenter.nl/ido
Met zorg bereid.
Probeer nu 4 maaltijden voor slechts € 19,95!
Ook natriumarm, vegetarisch of glutenvrij.
Wat uw woon- of eetsituatie ook is: bij apetito willen we u culinair verrassen. Laten genieten van gemak… Van onze 130 vriesverse maaltijden kunt u er nu 4 proberen in een proefpakket voor slechts € 19,95. Gratis aan huis bezorgd en zonder verdere verplichtingen. Ga naar apetito-shop.nl/proefpakket of bel 088 - 2012 123 en maak uw keuze. Eet smakelijk! Deze actie is enkel voor nieuwe klanten. Kijk voor de overige voorwaarden op apetito-shop.nl/proefpakket.
www.apetito-shop.nl
PEY - De gebiedsvisie Pey is door de gemeente Echt-Susteren opgesteld om vorm te geven aan de ontwikkelingen binnen het gebied groot Pey, dit in samenspraak/overleg met de inwoners van Groot Pey. Een onderdeel hiervan was de revitalisatie van de kern Pey, het gebied rondom de kerk. Deze werkzaamheden zijn nu voltooid, reden om dit op gepaste wijze af te sluiten. Een en ander zal plaatsvinden vrijdag 13 oktober. Om 15.00 uur starten de feestelijkheden bij het vastelaovesmonument van V.V. De Aester S.U. Kerkstraat in Pey. Wethouder Hub Meuwissen zal hier de vlag hijsen, dit als teken dat de lopende revitalisatie van de kern Pey hiermee wordt afgesloten. Aansluitend is er een rondgang door de kern van Pey. Daarbij is er aandacht voor de uitgevoerde werkzaamheden. Extra aandacht is er voor het project van Veldeke krink Ech. Ze hebben jaren geleden in de kern van Echt tegels met een spreuk gelegd onder de naam “’t Plat ligkt in Ech op de straot”. Het moment om dit uit te breiden tot de kern Pey leek aangebroken bij gelegenheid van de realisatie van een aantal infrastructuurprojecten in Pey gedurende de laatste jaren en dit te doen in samenwerking met de Klankbordgroep Groot Pey. De spreuken voor op de tegels zijn afkomstig van de bewoners van Pey. Eén spreuk hoort bij één locatie. Vooralsnog betreft dit het gebied dat op 13-10 geopend zal worden, aangevuld met een eerste tegel voor de speeltuin van ’t Hingen, gelegd midden 2022. In de toe-
komst zal het project verder uitgerold worden over groot Pey. Wilt u meer vernemen over deze tegels, loop dan mee in de openingsroute vrijdag 13 oktober. Na de wandeling kan men terecht in het MFC Pejjerhaof voor koffie en vlaai. Hier zal Wethouder Hub Meuwissen aandacht besteden aan de werkzaamheden die al zijn uitgevoerd voor wat betreft de kern Pey. Uiteraard is er ook aandacht voor de projecten die nog op stapel staan in groot Pey. Er is namelijk letterlijk en figuurlijk nog genoeg werk aan de winkel! De voorzitter van de Klankbordgroep groot Pey Ger Boonen zal u informeren wat de klankbordgroep vanaf 2010 heeft gedaan om de reviltalisatie in de kern Pey samen met de gemeente op te starten en nu succesvol af te sluiten. De gemeente, in de functies van college en wethouders, gemeenteraad en ambtenaren, zijn hierin ontegenzeggelijk de kartrekkers geweest. De Klankbordgroep heeft gedurende deze periode vele momenten gekend, waarbij ze hun inbreng konden leveren en de gevoelens en wensen van de Peyer gemeenschap hebben proberen te vertolken.Voorzitter van Veldeke krink Ech Jos Wackers zal ingaan op het project. Een vertegenwoordiger van de parochie Pey zal u onder meer informeren over de samenwerking met de gemeente in relatie tot het uitvoeren van bepaalde acties/werkzaamheden rondom de kerk. Er is ook een doorlopende fotopresentatie van voor en na de werkzaamheden in de kern van Pey.
Sponsoren Echter kermis 2023 Hoofdsponsors 2023
Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt Drukkerij Koenen, Schaapweg 22, Vlodrop Mols Betonschuttingen, Loperweg 28, Echt Broen Café de Mert, Marktstraat 3, Echt Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Café Moustache, Bovenstestraat 23, Echt All-in/Entertrain, Bandertlaan 9, Echt Swinkels Family Brewers, Lieshout Dolcino, Bovenstestraat 51, Echt Uitgeverij ’t Waekblaad, Schaapweg 22 Vlodrop Royal Theater, Peyerstraat 47, Echt Joep Telecom, Ursulinenplein 28, Echt Mondzorg Molenbeecke, Wijnstraat 51, Echt TV Ellef, Markt 1, Linne Kefee de Witte, Vrijthof 5, Echt Profile Wijnen, Houtstraat 79 A, Pey Neba Administraties, Wijnstraat 14, Echt Gezamelijke kermisexploitanten
Sponsors 2023
Exploitatiemaatschappij De Boer, Diepstraat 1, Echt Echter Kappers, Bosstraat 64, Schilberg Pex Dakbedekkingen, Nobelweg 21, Echt Asstabe Verzekeringen, Beegderveld 8, Beegden Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11, Schilberg Vaassen Tours, Peyerstraat 144, Echt Oprey-Beisterveld, Havenweg 18, Echt Cox Aanhangwagens, Voltaweg 29 A, Echt Lei-en dakdekkersbedrijf Monnens, Kastanjestraat 33, Echt Garage Weber, Schoolstraat 34, Pey Schoner Werken, Moesdijk 12F, Weert Schadenet Beckers, Edisonweg 26, Echt Café ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, St. Joost Van Ool Colors@Home, Aesterbergerweg 19, Echt Koos Visser, Bosstraat 32B, Schilberg Boxxer, Ursulinenplein 18, Echt Mobimall, Noorderpoort 4, Echt Scheres Containers, Dorpstraat 118, Pey Automobielbedrijf Hen Geurts, Zuiderpoort 12, Echt De Bouwsteen Stassen, Beegderveld 8, Beegden Babyspeciaalzaak Klijntje, Aesterbergerweg 19 A, Echt Profile Beaujean, Nobelwelweg 5, Echt Jumbo, Zuiderpoort 4, Echt Bakkerij Clout, Rijksweg Zuid 12, Pey Slagerij Wim Jacobs, Kerkveldsweg Oost 15, Schilberg Motoport Echt, Edisonweg 33, Echt Café ’t Hingen, Op de Dijk 2 A, Hingen Jack van Buggenum Auto’s, Dorpstraat 1, Pey Engelen Elektro, Hingenderstraat 18, Hingen Eetpunt de Berk, Bellweg 34 A, Echt Apotheek Smits, Bosstraat 22, Schilberg
Ramen en Deuren Munsterman, Newtonweg 23, Echt Accents Accountants & Adviseurs, Pr. Bernardstr. 27, Echt Apotheek Schijns, Nieuwe Markt 2, Echt Bambudha, Wijnstraat 2, Echt Schildersbedrijf Heythuysen, Edisonweg 29, Echt It. Restaurant Il Caminetto, Vrijthof 4B, Echt Unaplex, Kelvinweg 18, Echt Damesmode Bie San, St. Jorisstraat 27, Echt Lingerie Lorraine, Bovenstestraat 33, Echt Schildersbedrijf Hub Graus, Pr. Bernardstraat 36, Echt Autoservice Schulpen, Voltaweg 17, Echt Computer Solutions, St. Jorisstraat 20, Echt Bloemenshop BovendÉerdt, Kreyerstraat 6, Echt Durlinger Schoenen, Bovenstestraat 32, Echt All-in Carwash, Loperweg 1, Echt Limtrade, Palmbrugweg 24, Echt Maasstreek Makelaardij, Graaf 27, Echt Juwelier Chris Fiddelaars, Nieuwe Markt 15, Echt Bakkerij Puts, Nieuwe Markt 23, Echt Mulleners Vastgoed, Nieuwe Markt 52, Echt La Beauté Coiffures, Ursulinenplein 4, Echt Broodjeszaak Bufkes, Ursulinenplein 30, Echt DM Living, Peyerstraat 19A, Echt Klinkers Wonen en slapen, Peyerstraat 111, Echt Keydoek, Brugweg 1, Pey Fidus RegioBank, Peyerstraat 8, Echt Peter van Meel Bouwmaterialen, Peyerstraat 128B, Echt Coiffures van Engelen, Peyerstraat 160, Echt SMEETS Echt bv, belastingadviesen, Marktstraat 6, Echt Peusen Uitvaartzorg, Bellekeweg 37, Echt Shell Tankstation, Noorderpoort 8, Echt Sleutelservice Jac Berkx, Kap. Goossenstraat 7, Echt Janssen Meubelen, Bosstraat 11, Schilberg Metaalbewerkingsbedrijg J. Pustjens, Ampèreweg 5, Echt Toppoint Blinds, Edisonweg 27, Echt Grieks Rest. Saloniki, Bosstraat 26, Schilberg Slagerij Markx-Tholen, Houtstraat 14, Echt Jeuken Automaterialen, Houtstraat 111, Pey Autoservice Jan Welters, Edisonweg 5A, Echt Hees Installaties, Edisonweg 40, Echt Landwinkel Berkelaarshof, Heiweg 1, Berkelaar Auto Heurkens, Rijksweg Noord 3, Echt Upstairs Traprenovatie, Risseweg 24, Weert Auto Janssen, Weidestraat 8, Echt Marmaris, Wijnstraat 1, Echt Tandartsenpraktijk Claessens, Diepstraat 4, Echt Flow Hairstyling, Jodenstraat 3, Echt Schoentechniek, Herderstraat 25, Schilberg Optiek Jan Vos, Plats 3, Echt Retro Personeelsdiensten, Houtstraat 71, Pey Carpe Diem, Plats, 10 Echt Jac Ruijters Groep, Past. Cramerstraat 2, Pey
Igte Plafonds, Edisonweg 37, Echt Maxihuur, Rijksweg Zuid 80, Slek Café oppe Plats, Plats 5, Echt Rousseau Cocolade Echt, Bovenstestraat 19, Echt Fysio Wenmekers v/d Kar, Du Commerce 2, Echt Echt Genieten, Rijksweg Noord 1, Pey Vivianne Mode, Plats 2, Echt Paul Knip Keukens, Bovenstestraat 6, Echt Auto Bema, Newtonweg 4, Echt Autobedrijf Dries Visser, Houtstraat 87, Pey Mood Indigo, Bovenstestraat 15, Echt ’t Genot, Plats 7, Echt Praktijk voor(pré) logopodie Peeters, Tuinstraat 46, Echt Etil BV, Handelsstraat KL 34, Sittard Vishandel Toon Molenaar & Zn. Volendam T.H.T., Röntgenweg 20, Echt Victoria Bouw, Voltaweg 24, Echt De Maassche Echt BV, Bellweg 3, Echt
Sponsors kermisloten
Broen Café de Mert, Marktstraat 3, Echt Albert Heyn, Nieuwe Markt 45, Echt Purple Hair & Nails, Brugweg 4, Pey Bloemenhuis Dingelstad, Marktstraat 9, Echt Shoeby Fashion, Ursulinenstraat 2-4, Echt Profile Wijnen, Houtstraat 79 A, Pey Oprey-Beisterveld, Havenweg 18, Echt Damesmode Bie San, St. Jorisstraat 27, Echt Friture De Overweg, Bosstraat 8, Schilberg MC Company, Bovenstestraat 37, Echt Hema Echt, Bovenstestraat 55, Echt Paramedisch Centrum, Houtstraat 34 G, Pey Schoner Werken, Moesdijk 12F, Weert Thoes Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105 B, Pey Anytime Fitness, Peyerstraat 7, Echt Bellisimo Kappers, Nieuwe Markt 22, Echt Autobedrijf Aerts, St. Joosterbaan 50, St. Joost Rijdende Winkel Bisschops, Loperweg 17, Echt Inst. Bedr. John van Neer, St. Jorisstraat 31, Echt Cafetaria Bie de Blauwe, Wilhelminalaan 196, Schilberg Café de Triviant, Peyerstraat 11, Echt Ch. Ind. Rest. Whan Hsin, Houtstraat 4, Pey Slijterij Christiaens, Nieuwe Markt 5, Echt Hubo van Montfort, Peyerstraat 96, Echt Café De Paersstal, Rijksweg Zuid 3, Pey Kupers Reisinfo, Bovenstestraat 39, Echt SPOC Security, Bosstraat 43 A, Schilberg Cafetaria Istanbul, Nieuwe Markt 38, Echt Boerderijwinkel Lizette, Brachterzijde 30, St. Joost Slagerij Savelkoul, Ligusterstraat 11, Echt Friture Biej Miep, Nieuwe Markt 30, Echt Auto Bankers, Rijksweg Noord 19, Pey
´t Waekblaad - nr. 41 - 11 oktober 2023 - pag. 7
zc
De Spil
BIEJ GEERT
Het Koperen keteltje High Tea op reservering
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
Week 43 en 44 i.v.m. vakantie gesloten facebook.com/koperenketeltje Markt 19 - 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 - miet.kamphuis@xs4all.nl
Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt
Tijdens de herfstvakantie iedere dag open van 10.00 tot 18.30 uur. DUS OOK DE MAANDAGEN EN DINSDAGEN.
www.peewee.nl
special
Herfstvakantie 2023...
UIT
Kinderspeeldorp Pee Wee
GENIETEN... VAKANTIEREIZEN n vakantiereize
G op onze 10% KORTIN EMBER! V O N 5 1 R Ó Ó als u boekt V
KERSTREIS BERLIJN
€ 825,-
Vertrekdatum: 23 december 5 dagen volpension/more inclusive!
€ 199,NAJAARSAANBIEDING EIFEL Het programma van deze 2-daagse najaarsaanbieding omvat bezoeken aan Luik en Monschau, waar u, naast een bezoek aan de plaatselijke ‘Weihnachtsmärkte’, op uw gemak kunt rondkijken.
KERSTREIS MAGDEBURG
€ 750,-
Vertrekdatum: 22 december 6 dagen halfpension
€ 625,-
KERSTREIS RATTENBERG
Vertrekdatum: 22 december 6 dagen halfpension
€ 650,-
KERSTREIS STADSKANAAL
Vertrekdatum: 23 december 5 dagen volpension/more inclusive!
DAGTOCHTEN
Tevens bezoeken we Krippana, de grootste kerststallententoonstelling van heel Europa. Vertrekdata: 1 december, 2 december, 15 december, 16 december 2 dagen halfpension
Vraag de reisgids aan voor een compleet overzicht van onze reizen of kijk op onze website WWW.GHIELEN.NL ISO 9001
vanaf € 29,-
KERSTWINKELDAGTOCHTEN Düsseldorf, CentrO Oberhausen, Essen, Münster, Aken, Keulen, Dortmund, Antwerpen, Leuven, Maastricht& Valkenburg. Diverse data in november en december.
MARGRIET WINTERFAIR dagelijks van 24 t/m 30 november Incl. entreeticket
€ 49,-
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Verkeer
Echter Kermis
Herstart aanleg nieuwe ontsluiting Ursulinenplein
Echter Kermis geopend met vlaai en een kanonschot
De aanleg van een nieuwe weg tussen de rotonde Zuiderpoort-Palmbrugweg en het Ursulinenplein in Echt gaat deze week weer van start. Eén van de eerste klussen is het weghalen van de voetgangersbrug over de Molenbeek ter hoogte van de Angelaschool. Deze brug komt op een later tijdstip een andere locatie terug.
De Echter Kermis is zaterdag officieel begonnen. Een bonte en gezellige optocht trok door de straten en maakte zoals altijd een tussenstop bij zorgcentrum De Egthe. Daar kregen alle bewoners kermisvlaai aangeboden. Daarna trok de stoet door naar het kermisterrein waar de kermis door burgemeester Jos Hessels, kermiswethouder Kim Leurs en vertegenwoordigers van de kermisbonden officieel werd geopend. Kermisprogramma De Echter Kermis duurt nog tot en met zondag 15 oktober. Let op: op donderdag 12 oktober is er géén
kermis. Meer informatie over het programma, de attracties, de bereikbaarheid en openingstijden is te vinden op www.echterkermis.nl.
Verkeer kan doorrijden Begin dit jaar is gestart met de aanleg van de rotonde aan de Palmbrugweg en de nieuwe ontsluiting van het Ursulinenplein. De rotonde was medio maart klaar en is toen opengesteld voor verkeer. Door procedures zijn de werkzaamheden aan de nieuwe weg tijdelijk stilgelegd. Deze worden nu dus weer opgepakt. Voor het doorgaande verkeer heeft dat geen directe gevolgen. De planning is de werkzaamheden op hoofdlijnen nog dit jaar af te ronden. Bewonersbrief voor omwonenden De direct omwonenden zijn met een bewonersbrief geïnformeerd over de herstart van de werkzaamheden. Alvast dank voor uw begrip voor eventuele overlast die het werk met zich meebrengt. Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
•
•
•
•
Aangevraagde omgevingsvergunningen:...... Voltaweg 19 Echt, Heidestraat 73 Susteren, Kadastraal sectie AA perceelnummer 416 Echt, Wagenmakerstraat, kadastraal sectie K perceelnummer 7895 Echt. Verleende vergunningen: .............................. Parkeerplaats Passtraat–Hoekstraat ter hoogte van huisnummer 7 Roosteren, Waldfeuchterbaan 108 Maria Hoop, Nieuwe Markt Echt, Koningsplein Koningsbosch. Verleende ontheffing: voor het plaatsen van 3 spandoeken in Sint Joost, Hingen en Susteren van 7 oktober tot en met 5 november 2023 ter gelegenheid van de jaarlijkse ATB toertocht. Aanvraag sloopmelding: Kadastraal sectie AA perceelnummer 416 Echt, Ligusterstraat 23 Echt, Waldfeuchterbaan 21 Maria Hoop. Aanvraag melding 8.40 / LUVA: Kapelaan Verdonschotstraat 18 Koningsbosch. Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Dorpstraat 62, sectie K nummer 6894 Echt, Hofweg 3 Maria Hoop.
•
Actienetwerk Susteren.
zelfmoordpreventie
Echt-
•
Opnieuw vastgesteld Centrum Echt.
•
Bestemmingsplan Armenkampsweg 32 – 34 te Koningsbosch.
•
Bekendmaking vaststelling bestemmingsplan en besluit hogere waarde Wet Geluidhinder, Egmondhof Koningsbosch.
bestemmingsplan
Foto: Rob Oostwegel Met een flinke knal werd de Echter Kermis officieel geopend. Actueel
Samen eten verbindt: schuift u ook aan? De gemeente Echt-Susteren nodigt inwoners op Wereldarmoededag, dinsdag 17 oktober, uit voor een kop koffie en/ of een lekkere maaltijd. Op deze dag wordt wereldwijd aandacht gevraagd voor het bestrijden van armoede. “We willen graag dat inwoners die het minder breed hebben die dag eens geen zorgen hebben over de boodschappen en vooral de kosten daarvan”, zegt wethouder Inge Minkenberg. “Daarom nodigen we iedereen van harte uit om aan te schuiven in de ochtend en/of avond tijdens een koffiemoment en een diner in MFC De Pejjerhaof in Pey-Echt.” Avondmaal aangeboden Wethouder Inge Minkenberg wil graag dat 17 oktober in het teken staat van met elkaar verbinden, elkaar een handje helpen en bovenal ook elkaar zien. “Dat doen we als gemeente letterlijk door koffie en thee aan te bieden. ’s Avonds kunnen inwoners aanschuiven voor een gezellig avondmaal met voor-, hoofd- en nagerecht gekookt door het lokale initiatief Samen Eten, Wij Koken. Even een keer ontspannen eten buiten de deur en niet nadenken over wat dat kost. Gezellig samen eten, verbinden met elkaar.” Elkaar helpen Wethouder Minkenberg is zelf aanwezig tijdens de activiteit. “Ik vind het erg belangrijk om in contact
te komen met onze inwoners. Om te horen wat hen bezighoudt. En om te bekijken hoe wij als gemeente, maar ook als inwoners onderling, elkaar kunnen steunen en helpen.” De wethouder gaat overigens zelf cake bakken voor bij de koffie: “Ik heb vriendinnen opgetrommeld om te helpen, want ik hoop veel cake nodig te hebben op 17 oktober.” Komt u ook? Voor deelname aan het koffiemoment of het diner hoeft u zich niet in te schrijven. U kunt gewoon binnenlopen bij De Pejjerhaof in Pey (Houtstraat 7). Van 9.00 tot 11.00 uur voor een kop koffie of thee (met cake) en van 17.00 tot 18.45 uur voor het diner. U bent van harte welkom, ook samen met uw kinderen.
Actueel
Limburg Helpt: Geef een jas, verwarm een hart! L1, alle Limburgse gemeenten en Stichting Samen voor Maastricht bundelen hun krachten voor een warme winteractie. Onder de noemer Limburg Helpt: geef een jas, verwarm een hart! worden van 2 tot en met 30 oktober zoveel mogelijk winterjassen ingezameld voor inwoners die ze het hardst nodig hebben. Dat gebeurt ook in de gemeente Echt-Susteren. Armoede neemt toe Het initiatief is bedoeld om de saamhorigheid in de Limburgse gemeenschap te versterken en hulp te bieden aan diegene voor wie een warme winterjas niet vanzelfsprekend is. Alle goede en schone jassen zijn welkom: dames-, heren- en vooral kinderjassen. De ingezamelde jassen worden zoveel mogelijk in de
eigen gemeentes verdeeld. De rest wordt verdeeld via Kledingbank Limburg. Inzamelpunten gemeente Echt-Susteren • Gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55) tijdens openingsuren • Kantoor Menswel in Pey-Echt (Chatelainplein 31)
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2023 - week 41 Oproep personen
Omgevingsvisie 2040
Piet Vinken: ‘Koester het erfgoed dat we hebben’
Oproep personen
Piet Vinken uit Echt is ambassadeur voor de Omgevingsvisie 2040 van de gemeente Echt-Susteren. De stadsgids, die actief is in heel Echt-Susteren, praat graag mee over de toekomst van de gemeente. “Als je de geschiedenis niet kent, kun je niet bouwen aan de toekomst.”
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475-478 478.
Waar bent u trots op in de gemeente Echt-Susteren? “Onze gemeente heeft veel cultuurhistorisch erfgoed om trots op te zijn. Al sinds mijn jeugd interesseer ik mij hiervoor. Als jongen bezocht ik al het gemeentemuseum op de zolder van het toenmalig gemeentehuis (Plats) van mijn geboorteplaats Echt. Ik ben in 2006 als stadsgids begonnen in Stevensweert en nog datzelfde jaar ook in heel Echt-Susteren. Het is uniek voor onze gemeente dat Echt, Nieuwstadt en Susteren plaatsen waren met stadsrechten en met grachten en wallen eromheen. Blij ben ik met de ontwikkelingen bij de voormalige dakpannenfabriek De Valk in Echt. Ik ben betrokken geweest bij de totstandkoming van de plannen. Het is mooi dat bestaande elementen daar worden geconserveerd en een nieuwe bestemming krijgen.” Waar ziet u kansen voor de gemeente Echt-Susteren? “Ik pleit ervoor om goed te kijken naar wat we hadden en of we dat kunnen terugbrengen. Dat betekent niet dat we vooruitgang moeten tegengaan, maar wel dat we moeten koesteren wat we hebben. Ons religieus erfgoed biedt bijvoorbeeld tal van kansen. Het is bijzonder dat Abdij Lilbosch in Pey en het Karmelietessenklooster in Echt nog steeds bewoond worden door monniken en zusters. Voor pelgrims is het Karmelietessenklooster een belangrijke plek. De van oorsprong Joodse filosofe en later katholiek geworden Edith Stein heeft hier van 1938 tot 1942 geleefd. In de kerk in Echt is de koormantel van Edith Stein als relikwie te bezichtigen. Dat moeten we uitdragen. Veel belangrijke monumentale gebouwen zijn particulier eigendom. Dat kan leiden tot problemen als de panden beginnen te verloederen. De gemeente zou meer moeten sturen op de onderhoudsplicht van de eigenaren. Zo blijft cultuurhistorie van beeldbepalende panden behouden. Daarnaast vind ik het belangrijk dat onze gemeente
haar groene longen behoudt en het landschap versterkt. Dit zorgt ervoor dat mensen leefruimte en een gezond milieu houden. We hebben goede infrastructuur in onze gemeente waardoor plekken buiten Echt-Susteren goed te bereiken zijn om bijvoorbeeld te werken of studeren. Veel grote industrie heeft onze gemeente niet nodig.” Welke onderwerpen mogen meer aandacht krijgen? “Als je de geschiedenis niet kent, kun je verkeerde beslissingen nemen. Omdat je de oorsprong niet kent en niet weet hoe je daarop voort kan bouwen. Onze geschiedenis zou tot uitdrukking kunnen komen in een gemeentelijk museum met informatie over de kleiwinning, de religie, de oorsprong van bijvoorbeeld de Molenbeek en belangrijke archeologische punten in Echt-Susteren. Daarnaast zou de heemkundevereniging vaker in een vroeger stadium moeten worden betrokken bij plannen. Tegen het gemeentebestuur wil ik zeggen: durf eigen doelen te stellen en keuzes te maken, zonder zomaar andere gemeenten te volgen. Stimuleer de eigen omgeving en koester het erfgoed dat we hebben. We hebben namelijk zo veel te bieden in Echt-Susteren.”
Jeugd, gezin en onderwijs
Kinderen genieten van gezellig voorleesmoment Het is Kinderboekenweek. Het moment om eens lekker voor te lezen. Wethouder Inge Minkenberg las maandag 9 oktober voor aan de leerlingen van groep 3 van SBO De Horst in Echt. De kinderen genoten van het verhaal Kleine muis zoekt een huis én van een lekker appeltje na afloop. Wethouder Minkenberg: “Als je elke dag 15 minuten voorleest, leert je kind 1.000 nieuwe woorden per jaar. Belangrijk om te doen dus, maar vooral ook heel gezellig!”
• • • •
J.J.P.C. Brouwers 17-02-1969 C. Cuijpers 31-05-1982 E. Brouwers 11-03-2009 R.M.S.L. Dols 24-03-1966
Verkeer
Gratis cursus om kennis over verkeer op te frissen Bent u boven de 50 jaar, een ervaren automobilist en inwoner van de gemeente Echt-Susteren? Dan kunt u meedoen aan een gratis 2-daagse opfriscursus verkeerskennis (per dag twee uur) op 15 en 22 november van 9.30 tot 11.30 uur in Echt. Een gecertificeerde rijinstructeur praat de deelnemers bij over alle verkeersregels die in de loop der jaren zijn veranderd. Individuele praktijkrit De deelnemers aan de opfriscursus kunnen zich ook aanmelden voor een individuele praktijkrit in de eigen auto. Dit is geheel vrijblijvend. Meer informatie hierover ontvangt u tijdens de bijeenkomsten. Veilig Verkeer Nederland (VVN) organiseert deze opfriscursus in opdracht van de gemeente Echt-Susteren en in samenwerking met de lokale seniorenverenigingen. Aanmelden Aanmelden voor de opfriscursus op 15 en 22 november kan via www.vvn.nl/opfriscursusechtsusteren of door tijdens kantooruren te bellen met 088-5248850. Als VVN telefonisch niet bereikbaar is, kunt u ook mailen naar steunpuntzuid@vvn.nl onder vermelding van ‘VVN Opfriscursus Auto Echt-Susteren’. Vermeld in de mail uw adresgegevens en telefoonnummer. Deelname is gratis, maar let op: vol=vol! Wie zich aanmeldt, wordt op beide cursusdagen verwacht. Een week voor de cursus krijgen de deelnemers een uitnodiging met de locatiegegevens. Veiligheid
Digitaal veilig Limburg voor online veiligheid De online wereld wordt steeds vaker door criminelen gebruikt om mensen geld afhandig te maken. Veiligheid wordt daarmee een steeds belangrijker onderdeel van ons online bestaan. Om inwoners en ondernemers van Limburg te ondersteunen op het gebied van online veiligheid is het platform Digitaal Veilig Limburg in het leven geroepen.
Foto: Ilse Leijtens De kinderen van SBO De Horst hangen aan de lippen van wethouder Inge Minkenberg als zij voorleest.
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
Informatiepunt Digitaal Veilig Limburg is een informatiepunt waar inwoners en ondernemers in Limburg terecht kunnen met hun vragen over digitale veiligheid. Bijvoorbeeld over (bank)helpdeskfraude, verdachte e-mails, Whatsapp fraude, (sterke) wachtwoorden en aan- en verkoopfraude. Heeft u hulp nodig of een vraag? Kijk op www.digitaalveiliglimburg.nl of bel de helpdesk via 085-0082790.
´t Waekblaad - nr. 41 - 11 oktober 2023 - pag. 10
Kerkberichten ECHT Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiekantoor: Vrijthof 21, 6101 AM Echt, telefoon: 0475-481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl, www. parochieecht.nl, op dinsdag 09.00-12.00 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 0619422621 (op donderdagen: 06-53169539). Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113142145 ter name van kerkbestuur Heilige Landricus. Zondag 15 oktober 11 oktober 1998: Heiligverklaring Edith Stein door paus Johannes Paulus II, 12 oktober 1891 Edith Stein in Breslau geboren; 10.00 uur Hoogmis met zang Amami; voor de parochie; jrd Agnes Sevriens-Van Halbeek; gest jrd overl. echtgenoten Willem Storken en Petronella Cuijpers en kinderen; ter ere van Heilige Edith Stein; voor het behoud van het geloof in Echt; voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; zeswkd Finy DelsingMarx; jrd Pierre van Engelen en Gertha van Engelen-Ronckaerts, schoonzoon Jos en overl. fam. Dinsdag 17 oktober 19.00 uur avondmis; uit dankbaarheid ter ere van Onze Lieve Vrouw van Schilberg. Vooruitblik op Allerheiligen / Allerzielen: zondag 5 november 11.00 uur zegening graven Landricuskerkhof; 12.00 uur zegening graven Annakerkhof.
of NL71RABO0150202113. Zaterdag 14 oktober H. Mis om 19.00 uur en aansluitend lichtprocessie; jrd Jan Stevens, Mia Stevens-Janssen; Annie en Jo Hennissen-Heijthuijzen. Maandag 16 oktober Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 18 oktober H. Mis 9.00 uur; voor de verkondiging van het geloof.
ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 14 oktober H. Mis 18.00 uur vervalt vanwege de lichtprocessie om 19.00 uur in de kerk van Mariaveld. Dinsdag 17 oktober H. Mis 9.00 uur; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.
DIETEREN Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702 Zaterdag 14 oktober H. Mis vervalt vanwege de lichtprocessie om 19.00 uur in de kerk van Mariaveld.
OHÉ EN LAAK Parochie O.L.V. Susteren, Nieuwstadt, Maria- Geboorte Parochie Christus Salvator
veld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator. nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator. nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Zaterdag 14 oktober 18.00 uur H. Mis in Stevensweert.
SUSTEREN Basiliek H. Amelberga
Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL9.RABO 0130 9014 90 IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82 Zondag 15 oktober 11.00 uur jrd Gerard Meijer; overl. ouders Louis Schoenmakers en Philomena Schoenmakers-Kriesels. Maandag 16 oktober 8.40 uur rozenhoedje, 9.00 uur voor de slachtoffers van oorlog en geweld. Dinsdag 17 oktober 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur voor de vervolgde christenen. Vrijdag 20 oktober 8.40 uur rozenhoedje; 9.00 uur voor het behoud van de schepping.
Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 14 oktober H. Mis 18.00 uur vervalt vanwege de lichtprocessie om 19.00 uur in de kerk van Mariaveld.
NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 15 oktober H. Mis 11.00 uur; jrd Hub Rennenberg; Piet Knoben, Gabriel en Rascha en fam. Knoben-Rademakers; Josef Hensgens. Donderdag 19 oktober H. Mis 8.40 uur rozenkrans; 9.00 uur H. Mis; voor Gods steun aan de ongeneeslijk zieken.
MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen
Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623
MAASBRACHT Parochie St. Gertrudis (gegevens zie kopje Ohé en Laak)
BRACHTERBEEK Parochie H. Hart van Jezus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0139.1 598. Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-. Zondag 15 oktober 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Woensdag 18 oktober géén H. Mis i.v.m. de be-
devaart naar Heppeneert.
STEVENSWEERT Parochie H. Stephanus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 14 oktober 18.00 uur, Dameskoor; overl. fam. SeegersRutten; Elisabeth Seegers; gest jrd Wim Indemans; gest jrd Herman Puts en Toos Puts-Rutten; Agatha Sevriens en Bernard van Lankvelt. Na de H. Mis is er in de sacristie gelegenheid om namen op te geven voor het Zielenboek.
LINNE Parochie H. Martinus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 14 oktober 19.15 uur, Dameskoor; gest jrd Bèr en Netje Evers-Beckers; gest jrd Jac en Toos Boonen-Peeters. Doopsel Op 8 oktober ontvingen drie kinderen het sacrament van het doopsel Benze Schuren van de Wilhelminastraat en de broertjes Gio en Elia van der Beek van de Irenestraat. Wij heten de dopelingen van harte welkom in onze kerkgemeenschap en wensen de ouders veel liefde, geloof en wijsheid toe bij de gelovige opvoeding van hun kinderen.
SINT JOOST Parochie H. Judocus
Parochiekantoor: Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, telefoon: 06-1847 7883, email: parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com internet: www.parochieecht.nl, op donderdagen 13.30-15.30 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 06-19422621 (op donderdagen: 06-53169539). Diaken Mestrom: 0475-481754. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 ter name van parochie Sint Joost Zaterdag 14 october 19.15 uur H.Mis, kapelaan Schreiber en diaken Mestrom; Joep Dircks en overl. fam. Dircks-Claessen.
PEY Parochie Pey
Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RABO01429.817 Parochie Pey. Vrijdag 13 oktober rozenkransgebed 18.25 uur en H. Mis 19.00 uur. Zaterdag 14 oktober H. Mis 19.15 uur.
MONTFORT Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clus-
tersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 7049. (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken. nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825. Adreswijzigingen: A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken. nl. Zondag 15 oktober 11.00 uur H. Mis; jrd Fien en Hein Verheijden; Hub en Els Duckers; jrd Sjeng Gehlen en Mia Gehlen-Beenen en zoon Koos. Zondag 22 oktober 11.00 uur H. Mis; tot intentie van de offerenden in het St. Antonius Kapelletje in ’t veld. De offerblokken voor wereldmissiemaand staan achter in de kerk en bij de zijingang klaar. Overleden Vrijdag 6 oktober overleed, mevr. Carina Wolters-Hawinkels in de leeftijd van 64 jaar. Zij woonde op Bosring 25 hier in Montfort. Haar afscheidsdienst is zaterdag 14 oktober in her crematorium te Echt. Mededeling kerkhof De werkzaamheden van de in 2021, 2022 en 2023 voor ruiming aangegeven graven zullen binnenkort plaatsvinden.
BEEGDEN Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 14 oktober 17.45 uur H. Mis; overl. fam. Linssen-Van Herten en zoon Guido Linssen (Stg), jrd Trees Ruijters en verj (Stg) en overl. fam. Van Herten-Görtz (Stg).
HEEL Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 11 oktober 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 15 oktober 8.30 uur Panheel H. Mis; 10.30 uur Heel viering Daelzicht. Woensdag 18 oktober 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen van de overledenen die op weg zijn naar de Hemel.
WESSEM Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer,
tel. 0475-451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 69. AE Heel, tel 0475-57 01 66. Voor informatie zie de website www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 0475-56 20 75, 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-. Donderdag 12 oktober 19.00 uur Wessem avondmis; voor de overledenen van de parochie. K.: R. Smeets L: A. Gielen. Zaterdag 14 oktober 19.15 uur Wessem avondmis; jrd ouders Van BuggenumDriessens en overl. fam. (st.). K.: H. Pinxten L: A.Gielen C.: M. Geurts. Dinsdag 17 oktober 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 19 oktober 19.00 uur Wessem avondmis; voor de overledenen van de parochie. K.-L.: R. Smeets.
THORN Parochie Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-56 14 10. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Voor informatie zie www.parochiefederatieemmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 9.RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Zondag 15 oktober 9.45 uur Thorn Kerk H. Mis jrd Wilhemina Kerkhoff en overl. fam. (Stg); Clemens Parren en Maria Theresia ParrenSpiertz, zang: Abdijkoor. Na de Hoogmis zal de brandprocessie gehouden worden Maandag 16 oktober 19.00 uur Thorn-Kapel H. Mis. Donderdag 19 oktober 18.30 uur Thorn H. Mis in Zorgcentrum Sterrebosch.
MAASBRACHT Protestantse Gemeente
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 79., 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
´t Waekblaad - nr. 41 - 11 oktober 2023 - pag. 11
Familieberichten DANKBETUIGING
Op een bankje in de hemel zitten zij samen, zij aan zij. Als engelen weer samen, hun leven was voorbij. Jaren was er een scheiding, met veel pijn in het hart. Maar in de hemel weer bij elkaar, niet ieder apart. De handen ineen gestrengeld, een zachte, diepe zucht. Zo zitten zij daar samen, op dat bankje in de lucht.
Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn man, vader en opa
Geheel onverwacht, maar omringd door allen die haar dierbaar waren, is zij van ons heengegaan, onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
Mia Cleven - Peters
Echt, oktober 2023
Wil Cleven †
† Heerlen, 25 september 2023
Echt,
Robert en Anita
Pey,
Frank en Jolanda
Susteren,
Miranda en Dave
Wij danken u allen hiervoor hartelijk.
Paula Wolfs - Heijman Christie en Ludi, Danee, Chimey
echtgenote van
Pey, 29 augustus 1936
Herman Wolfs
De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 14 oktober om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.
DANKBETUIGING
Haar kleinkinderen en achterkleinkinderen
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen, uw warme blijken van medeleven en uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, trotse opa en overgrootvader
Familie Peters Familie Cleven
Hein Dauven
Dorpstraat 43 6102 TR Pey-Echt Wij hebben in besloten kring afscheid genomen. Hartelijk bedankt voor de vele kaarten en andere blijken van meeleven.
Enige en algemene kennisgeving Diep bedroefd geven wij kennis dat geheel onverwacht van ons is heengegaan
Nelly Maessen-van Golden
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. José Dauven - Hoffmanns Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Koningsbosch, oktober 2023 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op maandag 16 oktober om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.
m Rotterdam, 22 augustus 1957 t Echt, 6 oktober 2023 echtgenote van
Peter Maessen Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden. Correspondentieadres: Varenbeuk 22, 6101 MK Echt
MET EEN FAMILIEBERICHT
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
praten over afscheid geeft rust
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Ron van Pol
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Oktober WOONMAAND ´t Waekblaad - nr. 41 - 11 oktober 2023 - pag. 12
NATIONALE WECYCLEWEEK Wecycle puzzel cadeau bij inlevering oude lampen en afgedankte apparaten bij milieustraat of kringloopwinkel Tijdens de Nationale Wecycleweek (9 t/m 15 oktober) ligt voor snelle inleveraars van lampen en apparaten bij de gemeentelijke milieustraat en heel veel kringloopwinkels, een leuk maar pittig cadeautje klaar: een gratis Wecycle puzzel (op=op). Inleveren van de apparaten is eenvoudig, maar de puzzel is dat niet: zelfs een doorgewinterde puzzelaar is hier wel even mee bezig. Op de puzzel zelf is een mix van oude en nieuwe producten te zien: van recycling naar grondstof. Aan iedereen de oproep: 'Ga ook de uitdaging aan, haal alles uit de kast en ga wecyclen. Geef apparaten en lampen die niet meer gebruikt worden een tweede leven of lever deze
in voor recycling. Dan worden het grondstoffen die weer gebruikt kunnen worden'. Ook veel kinderboerderijen wecyclen! Ook veel kinderboerderijen doen mee met de Nationale Wecycleweek. Degene die een Wecycle inleverbak hebben doen mee aan de actie en ook daar is het mogelijk de gratis Wecycle puzzel te halen in ruil voor afgedankte elektrische apparaten. Ook hier geldt, op is op. Op Wecycle.nl staan alle deelnemende kinderboerderijen vermeld. Nog meer kansen voor oude elektrische apparatuur Op watismijnapparaatwaard.nl staan nog meer mogelijkheden om een afgedankt elektrisch apparaat een tweede leven te geven. Naast
het inleveren voor recycling is sommige elektronica nog prima te repareren of hebben ze nog waarde en kunnen ze verkocht worden. Ook zijn kringloopwinkels een prima optie om afgedankte maar nog werkende producten in te leveren. Nationale Wecycleweek hand in hand met ‘International E-waste Day’ Op 14 oktober is het ‘International E-waste Day’. De hele week zijn er rondom deze dag acties en campagnes en staat in Nederland bekend onder de naam ‘Nationale Wecycleweek’. Het doel van deze week is om vergeten apparaten en lampen uit de kasten en laatjes te krijgen, zodat ze een tweede leven krijgen als apparaat, onderdeel of nieuwe grondstof.
Debeste bestenajaarspromotie najaarspromotie De vande deregio regio van PREY
La
at O ste P= ka O ns P
O
Goedkoop verwarmen dankzij uwairco airco Goedkoop verwarmen dankzij Goedkoop verwarmen en Geniet dit jaarnog nog van deuw Geniet dit jaar van de Goedkoop verwarmen
OUTLET
oude prijzen engoedkoop goedkoop oude prijzen en koelen dankzij airco dankzij uw uw airco verwarmen met deze airco’s verwarmen met deze airco’s Betaalbare split airco’s. Sinds twintig rechtstreeks invoerder, zonder Betaalbare split airco’s. Sinds twintig jaarjaar rechtstreeks vanvan de de invoerder, dusdus zonder
Voor snelle beslisser 0% kortin g op getoonde prijzen Voor dede snelle beslisser 101% kortin g op getoonde prijzen maanden januari februari 2022 inin dede maanden januari enen februari 2022
Indoo r outdo & or
tussenschakels. Standaard . Alle prijzen inclusief btw. tussenschakels. Standaard metmet wifiwifi . Alle prijzen inclusief btw.
Betaalbare split airco’s. Sinds twintig rechtstreeks Betaalbare split airco’s. Sinds twintig jaarjaar rechtstreeks vanvan dede standaardplaatsing standaardplaatsing invoerder, zonder tussenschakels. Standaard met wifi. Alle invoerder, dusdus zonder tussenschakels. Standaard met wifi. Alle 1.150,prijzen inclusief btw. prijzen inclusief btw. standaardplaatsing standaardplaatsing
Natuursteen en keramiek met veel voordeel!
1.350,-
kW/9000 Btu |standaardplaatsing |standaardplaatsing standaardplaatsing €€ 2.52.5 kW/9000 Btu standaardplaatsing 1.650,1.150,1.150,-
948,€€948,-
Wij werken met de volgende merken: kW/12.000 Btu|standaardplaatsing |standaardplaatsing standaardplaatsing 3.53.5 kW/12.000 Btu standaardplaatsing 1.250,€€1.250,-
Locatie:
Heeft u liever geen buitenunit muur dak? Dan Heeft u liever geen buitenunit aanaan dede muur of of opop hethet dak? Dan LG • Gree • Tosot maxicool • Inventor • en natuurlijk ons huismerk Havenweg 4, 6101 AB Echt hebben we voor u een airco zonder buitenunit (Coolbuddy hebben we voor u een airco zonder buitenunit (Coolbuddy Monoblock). Twee gaten muur afgewerkt met een rooster Monoblock). Twee gaten in in dede muur afgewerkt met een rooster 5 kW/18.000 Btu | standaardplaatsing | standaardplaatsing 5 kW/18.000 Btu Heeft u liever geen buitenunit muur Heeft u liever geen buitenunit aanaan de de muur of of volstaat. Geleverd doe-het-zelfpakket of door gemonteerd. volstaat. Geleverd alsals doe-het-zelfpakket of door onsons gemonteerd.
1.450,€€1.450,dak? Dan hebben voor u een airco op op hethet dak? Dan hebben wewe voor u een airco 7 kW/24.000 Btu | standaardplaatsing | standaardplaatsing 7 zonder kW/24.000 Btu 1.600,€€1.600,buitenunit (Coolbuddy Monoblock). zonder buitenunit (Coolbuddy Monoblock). Twee gaten in de muur afgewerkt Twee gaten in de muur afgewerkt metmet eeneen rooster volstaat. Geleverd doe-het-zelfpakket rooster volstaat. Geleverd als als doe-het-zelfpakket of door gemonteerd. of door onsons gemonteerd.
20 & 21
OKT.
Openingstijden: komen u graag adviseren geven een vrijblijvende offerte WeWe komen u graag adviseren enen geven een vrijblijvende offerte af. af.
Vrijdag 20 en zaterdag 21 oktober GeraHeating & GeraCooling | Showroom warehouse: Schoorstraat 3680 Maaseik GeraHeating & GeraCooling | Showroom enen warehouse: Schoorstraat 10,10, 3680 Maaseik (B)(B)10:00 - 16:00 uur We komen u adviseren en geven We+32 komen geven T: +32 -u89 -graag 56 18 37 | en M: +32 -een 477 - 23 & +31 - 2111 7848 E: sales@geraheating.com T: - 89 -graag 56 18adviseren 37 | M: +32 - 477 -een 23 8080 6161 & +31 - 6--62111 7848 | E:| sales@geraheating.com vrijblijvende offerte vrijblijvende offerte af. af.
www.mo-b.nl GeraHeating & GeraCooling GeraHeating & GeraCooling Showroom warehouse: Schoorstraat 3680 Maaseik T: +32 Showroom enen warehouse: Schoorstraat 10,10, 3680 Maaseik (B)(B) | T:| +32 - 89- 89 - 56- 56 18 18 37 37 +32 - 477 & +31 - 2111 7848 E: sales@geraheating.com M:M: +32 - 477 - 23- 23 80 80 61 61 & +31 - 6 -- 62111 7848 | E:| sales@geraheating.com
geraheating.com geraheating.com
´t Waekblaad - nr. 41 - 11 oktober 2023 - pag. 13
Klaar voor een NIEUW SEIZOEN Oktober is dé woonmaand en betekent inspiratie, nieuwe trends maar vooral ook veel kortingen, acties en aanbiedingen op het gebied van wonen. Het wordt alweer echt herfst en dus is het wel zo leuk als u het binnen gezellig maakt. We zitten immers veel meer binnen in deze periode. Een mooi moment dus om iets aan te passen aan het interieur. Veel mensen hebben juist in het najaar zin om de inrichting weer eens aan te pakken en de sfeer in huis klaar te
maken voor de koudere maanden. Tijd voor een paar nieuwe planten? Nieuw vloerkleed? Een nieuwe bank? Of verf die saaie muur eens in een andere tint. Met een paar (kleine) aanpassingen is uw interieur weer klaar voor een nieuw seizoen. Een fijn wollen plaid op de bank, een paar nieuwe kussens en een mooi groot warm tapijt in de zithoek doet wonderen.
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Het wordt natuurlijk ook eerder donker, daarom mag goede sfeerverlichting ook Hoogstraat 19a 6065BA Montfort niet ontbreken om het ‘s avonds gezelHoogstraat 19a Tel: 0475-542266 Montfort lig6065BA en knus te maken. Tel: 0475-542266 SEPVO gediplomeerd, diabetische
Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen Wand afwerking en kleuradviezen 047 54 01 950
BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP
Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard
Hout, Hout, ijzerwaren, ijzerwaren, verf, verf, sanitair, sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, PVC, Hout, ijzerwaren, verf, Hout, ijzerwaren, verf, ektro, en ektro, machines machines en gereedschappen gereedschappen sanitair, sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, PVC, ektro, machines en gereedschappen ektro, machines en gereedschappen
G G 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP
047 047 54 54 01 01 950 950
G G 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP
047 047 54 54 01 01 950 950
WOON MAAND
Hout, ijzerwaren, verf, sanitair, plaatmateriaal, PVC, Hout, ijzerwaren, verf, elektro, machines en gereedschappen sanitair, plaatmateriaal, PVC, Hoogstraat 19a elektro, machines en gereedschappen 6065BA Montfort 19a01 950 BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP Hoogstraat 047 54 Tel: 0475-542266 6065BA Montfort BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP Tel: 0475-542266 047 54 01 950 SEPVO gediplomeerd, diabetische en reumatische voet. SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op afspraak Hoogstraat Hoogstraat 19a 19a en reumatische voet. 6065BA 6065BA Montfort Montfort Behandeling op afspraak Hoogstraat 19a Hoogstraat 19a Tel: Tel: 0475-542266 0475-542266 Hout, ijzerwaren, verf, 6065BA Montfort 6065BA Montfort plaatmateriaal, PVC, Tel: 0475-542266 Tel:sanitair, 0475-542266 SEPVO gediplomeerd, verf, diabetische SEPVOijzerwaren, gediplomeerd, diabetische elektro, Hout, machines en gereedschappen en voet. sanitair, plaatmateriaal, PVC, en reumatische reumatische voet. SEPVO gediplomeerd, diabetische SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op Behandeling op afspraak afspraak elektro, machines en gereedschappen reumatische BERGERWEG 2 6063 BRen VLODROP 047 54 01 950 en reumatische voet. voet. Behandeling Behandeling op op afspraak afspraak
ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 8.30 - 18.00 UUR NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 8.30 - 16.00 UUR
Oktober
reumatische diabetische voet. SEPVOen gediplomeerd, Behandeling op afspraak en reumatische voet. Behandeling op afspraak
... HERFSTPROMO’S ...
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 55,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl
Service Center
Peter Op het Veld Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie
Verkoop en Reparatie
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
SABON-ELEKTRO
De Hanze 14
Tel.
+31 (0) 475 20 20 50
Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO
6049 HZ Herten De Hanze 14
Mail Tel.
info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50
Tel.HZ Herten +31 (0) 475 20 20 50 6049 Mail
info@sabon-elektro.nl
De Hanze 14 SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch totaalinstallateur Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO
6049 HZ Herten De Hanze 14
Elektrotechnisch totaalinstallateur
6049 HZ Herten
+31 475 +31 (0) (0) 475 20 20 20 20 50 50 20 50 Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 50 info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50 Mail Mail
info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl
Mail Tel.
info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50
info@sabon-elektro.nl
Kerkweg 110
Huishoudelijke apparaten
6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776
www.peterophetveld.nl
info@peterophetveld.nl
ONDERHOUD ONDERHOUD SLOTENREPARATIES SLOTENREPARATIES ONDERHOUD REPAREREN INBRAAKREPAREREN VAN VAN INBRAAKSLOTENREPARATIES SCHADES KUNSTSTOF SCHADES AAN AAN KUNSTSTOF REPAREREN VANKOZIJNEN INBRAAKEN KOZIJNEN ENALUMINIUM ALUMINIUM SCHADES AAN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM KOZIJNEN
MEIJER MEIJER Maasbracht Maasbracht 0475-461423 -- 06-51325072 06-51325072 --info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht MEIJER Maasbracht
Peter Timmermans
0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 --06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht
6 6
6 6
GRATIS RECHTE VER 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STEKKEN Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats BIJ GRA TISKUN RECSTS TOF HTE RAM VER EN STE MEIJER Maasbracht KKE N MEIJER Maasbracht of vensterbanken, dorpels, grafstenen, BIJ KUN 0475-461423 06-51325072 info@meijer-maasbracht.nl STSTOF RAM GRATIS RECHTE BIJ 0475-461423 - 06-51325072 -VERSTEKKEN info@meijer-maasbracht.nl ENKUNSTSTOF KOZIJNEN MEIJER Maasbracht 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl
keukenbladen enz.
Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Laat je inspireren Nietsisiszo zopersoonlijk persoonlijkals alsjejebed. bed. wij NietsDaarom is zo persoonlijk bieden als je bed. Daarom bieden je dekeuze keuze om om Niets Daarom bieden wij jejewijde écht je eigen boxspring samen te stellen zoals jij het wenst. Kies uit écht je eigen boxspring samen te zoals jij het Kies onze stellen royale samen stoffencollectie van stellen meer dan 100wenst. stoffen, 14 hoofden uit de keuze om écht je eigen boxspring te 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. zoals het wenst. Kies uit onze royale stoffencollectie bodemplaat tot stoffen; bij Hml Bedding gebruiken alleen onze jij royale stoffencollectie vanVan meer dan 100 stoffen, 14 wehoofden A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens. van meer dan 100 14 hoofden 10 voetborden 10 voetborden en stoffen, verschillende matrassen en toppers. Kom langs in de om onze producten zelf te ervaren. Ga op en verschillende enbieden toppers. Niets is zo persoonlijkmatrassen als je bed. Daarom wij je deshowroom keuze om gemak proefliggen en ontdek hoe we samen met onze een Vanécht bodemplaat tot stoffen; bijjeoptimaal Hml Bedding weadviseurs alleen je eigen boxspring samen te stellen zoals jij hetslaapcomfort wenst. Kies uitgebruiken Van bodemplaat tot stoffen ; bij Hml Bedding voor jegebruiken kunnen creëren. onze royale stoffencollectie vanen meer dan 100 stoffen, 14respect hoofd- en voor milieu en mens. A-kwaliteit materialen werken we alleen A-kwaliteit materialen enmet werken met respect 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. voor entotmens. BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM Vanmilieu bodemplaat stoffen; bij Hml Bedding gebruiken we alleen A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens. Kom langs Kom langsin inde deshowroom showroomom omonze onzeproducten productenzelf zelftete ervaren. Ga op Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt ervaren. Ga opshowroom je gemak proefliggen ontdek Kom langs in de om onze productenhoe zelf teen ervaren. Ga op hoe je gemak proefliggen en ontdek we samen metwe onze adviseurs 0475 een 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl samen met onze en adviseurs een optimaal slaapcomfort je gemak proefliggen ontdek hoe we samen met onze adviseurs een optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. www.klinkerswonenenslapen.nl optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. voor je kunnen creëren.
BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM
BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM
Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt
0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl
w w w . k l i n k e rPeijerstraat s w o n e n e 111 n s l a| p6101 e n . nGC l Echt
0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl
´t Waekblaad - nr. 41 - 11 oktober 2023 - pag. 14
Voltreffers Te koop gevraagd Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477 Perceel bouwgrond of bungalow op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-5135 7477. Kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213. Ik zoek oude brommer met versnellingen, schade, defect of zonder kenteken is geen bezwaar. Ik betaal een eerlijke prijs voor uw bromfiets. Bel of stuur een app naar 06-81950126. Zoek windbuks, oud, nieuw of stuk. Susteren tel. 046-4494714.
Te huur aangeboden (Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000.
Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
MEUBELHERSTEL HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON WAT VEER BELAOVE! Voor gratis info bel 046-4233794 of zie www.meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl. Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte! Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Dave culinair, check onze vernieuwde website! www.daveculinair. nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak. Grote Vlooienmarkt Tegelen Zondag 15 Okt.in de Haandert Haandertstraat 6. +/-120 deelnemers verkopen dan hun oude en hobby spullen. Voor deelname Tel: 0774743820.
Personeel aangeboden Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881. Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630. Gepensioneerde hovenier heefd nog tijd voor aanleg/groot onderhoud met minikraan, renovatie van tuin/gazon/bestrating en het knippen van hagen Tel. 0627898580. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969. Dakdekker maakt, repareert en reinigt daken en dakgoten. Gratis offerte. Tel. 06-3810 2033. Knip uit! Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Andere overlasgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-4467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie! Voor metselwerk en klussen in en om huis kunt u bellen naar 0614286047. Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende schilderwerken groot of klein, binnen of buiten, goed en betaalbaar, tel. 06-53464659. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Auto’s THE CARMAKER CARMAKER Universeel &THE onafhankelijk garagebedrijf Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS Wij werken aan alle merken & bouwjaren Merk/Type OCCASIONS Bj. Merk/Type Bj. ✓ Accu’smerken & bouwjaren Chrysler Stratus 2.5 cabrio 1997 ✓ Chrysler Stratus 2.5 cabrio 1997 ✓ Accu’s APK Citroen C3 1.2 Executive 2014 ✓ Citroen C3 1.2 Executive 2014 ✓ APK Banden alle merken Ford Fiesta 1.25 Titanium 2011 ✓ alle merken ✓ Banden Diverse winterartikelen Ford Fiesta 1.25 Titanium 2011 Ford Fiesta 1.25 Trend 2012 ✓ MPM Diverse winterartikelen ✓ Olie-specialist Ford Fiesta 1.25 Trend 2012 ✓ Olie-specialist Ford Fiesta 1.25 2008 ✓ MPM Onderhoudsbeurt alle merken Ford Fiesta 1.25 2008 ✓ Onderhoudsbeurt alle merken ✓ Reparaties Ford Focus 1.8 wagon 2010 ✓ Ruitvervanging Reparaties Ford Focus 1.8 wagon 2010 ✓ & Sterreparaties Ford Ka 1.2 2012 ✓ Schade-calculaties Ruitvervanging & Sterreparaties Ford Ka 1.2 2012 ✓ Hyundai I20 1.2i i-Motion 2012 ✓ Schade-calculaties ✓ Trekhaken Bosal Hyundai I20 1.2i i-Motion 2012 Hyundai Tucson 2.0 2007 ✓ Trekhaken Bosal ✓ Winter-/Zomercheck Hyundai Tucson 2.0 2007 ✓ Winter-/Zomercheck Kia Magentis 2.0 2007 IN DE SPOTLIGHT Kia Magentis 2.0 2007 (alleen geldig wk. 41SPOTLIGHT en zolang deze niet is verkocht) INin DE Mitsubishi Colt 1.5 CZC 2007 (alleen geldig in wk. 41 en zolang deze niet is verkocht) Kia Magentis 2.0 €2.950,00 Mitsubishi Colt 1.5 CZC 2007 Mitsubishi Colt 1.3 2012 Kia Magentis 2.0 €2.950,00 Mitsubishi Colt 1.3 2012 Mitsubishi Space Star 1.2 2013 Mitsubishi Space Star 1.2 2013 Peugeot 207SW 1.6 2011 Peugeot 207SW 1.6 2011 Renault Twingo 1.2 2007 Renault Twingo 1.2 2007 Renault Twingo 1.2 2009 Renault Twingo 1.2 2009 Suzuki Alto 1.0 Comfort+ 2011 Suzuki Alto 1.0 Comfort+ 2011 Suzuki Swift 1.3 GLS 2008 Suzuki Swift 1.3 GLS 2008 Toyota IQ 1.0 2009 Toyota IQ 1.0 2009 Volkswagen Up! 1.0 2015 Volkswagen Up! 1.0 2015 Bj 2007, 4drs sedan, Blauw, Bj 2007, 4drs sedan, Blauw, APK 07-2024, Km: 206.150 APK 07-2024, Km:08.00-17.00 206.150 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Werkplaats open: Ma-Vr Werkplaats50, open: Ma-Vr 08.00-17.00Tel. uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 6051 HK Maasbracht, 0475-461320 www.thecarmaker.nl Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Personeel gevraagd Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
Gezondheid en welzijn Kunstgebit kapot? AKG Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428.
Onroerend goed Te koop vakantiewoning te Heel. Geheel gerenoveerd rieten dak, buiten en binnenschilderwerk en tuin, 3 slk, woonk. en keuken en buitenberging. Goede verhuurmogelijkheden. Vraagprijs € 198.000,-. Info: 06-27898580. Te koop woonhuis Visserweert 50 Roosteren. Perceel 1040 m2, woonoppervlak 127 m2, 3 ruime slaapkamers mogelijk naar 4. Zeer mooie ligging met uitzicht op de Maas. Door het grensmaas project nu een oase van rust. Veel privacy op een unieke ligging, grote tuin met veel fruitbomen. Info: 06-533 869 77.
alz... wat
je niet meer weet wat je net gelezen hebt? 1 op de 3 vrouwen krijgt dementie. Geef nu voor meer onderzoek, zodat dementie niet jouw toekomst wordt. stopdementie.nu
Scan de code en
doneer gemakkelijk online!
Tegenlicht Meetup smaakt naar meer GREVENBICHT Afgelopen woensdag vond de eerste Tegenlicht Meet-up plaats rond de uitzending ‘Stem van de natuur’ in het Podiumkerkje in Grevenbicht. Met ruim dertig mensen aanwezig was de opkomst heel mooi. Samen werd eerst de betreffende uitzending teruggekeken. De uitzending gaat over de omgang van de mens met dieren en de natuur. Hoe verhouden mensen zich tot dieren en tot de natuur om zich heen. Onderdeel van de uitzending is ook of natuur, bijvoorbeeld de Maas als ecosysteem, rechten zou moeten hebben om als zelfstandige eenheid haar belang te kunnen behartigen. De organisatie had prof. Pim Martens, professor Planetary Health aan de Universiteit van Maastricht bereid gevonden om in een korte inleiding zijn visie op de uitzending te
Oktobertrekking Thuiskienen MAASBRACHT-BEEK - Zaterdag 7 oktober vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het Thuiskienen met Eensgezindheid. Elke eerste zaterdag van de maand trekt het kiencomité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De eerste volle kaart levert een 1e prijs op van € 125, de 2e prijs bedraagt € 50, de 3e kien is € 25 waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 70, 28, 4, 14, 23, 7, 22, 29, 41, 2, 86, 56, 48, 21, 54, 62, 5, 25, 73, 46, 53, 79, 67, 18, 20, 47, 57, 10, 12, 17, 31, 33,
MAASBRACHT - Ouderenvereniging Ons Welzijn uit Maasbracht organiseert woensdag 18 oktober weer een kienmiddag. Liefhebbers kunnen die middag vanaf 13.30 uur terecht in het Gemeenschaps-
huis Baekerhoes in Maasbracht; het kienen begint om 14.00 uur. Er worden tweemaal zeven series gekiend. Leden en niet-leden zijn, zoals gebruikelijk, van harte welkom.
Kienavond St. Michaël THORN - Woensdag 25 oktober is er weer een gezellige kienavond. De organisatie heeft weer voor mooie prijzen gezorgd. De kienavond bestaat uit twee kienronden en een loterij. Aan de kassa kunt u lootjes kopen voor de loterij. De kienavond is een open activiteit, waar alle mensen die het leuk vinden aan deel kunnen nemen. Iedereen is dus van
30, 43, 15, 83, 71, 44, 13, 88, 87, 55, 27, 78, 61, 77, 24, 76, 74, 69, 85, 49, 42, 81, 60, 68, 40, 3, 82, 51, 65, 1, 6, 80, 66, 89, 52, 84, 90, 36, 9, 35, 63, 32, 26. De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 2, 17, 23, 54, 67, 1, 14, 41, 71, 82, 29, 33, 55, 73, 86. De 2e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 2, 28, 51, 78, 86, 4, 10, 49, 68, 83, 90, 23, 30, 65, 73 en 15, 49, 67, 71, 88, 90, 56, 66, 79, 86, 1, 29, 33, 44, 65. De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 90, 15, 21, 52, 65, 9, 12, 49, 79, 80, 27, 31, 53, 71, 84. Deelname kost € 2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen, 0475-46 40 45 of Jo Hawinkels 06-506 701 53 of via penningmeester@eensgezindheid. com.
Oud papier
Kienen
ONDERHOUD? GEEN TIJDVERLIES; UW EIGEN WERKPLEK TIJDENS UW BEZOEK!
geven. Daarna ontstond er een levendig gesprek over de verschillende thema’s. De urgentie om het anders te doen werd breed gedeeld net als het feit dat we als samenleving en individueel ook de nodige moeite ervaren om de daad bij het woord te voegen. De Maas als rechtspersoon zou wellicht kunnen bijdragen om de vervuiling tegen te gaan, maar de oplossing ligt waarschijnlijk dieper, zoals Pim Martens het mooi verwoordde “Er is een paradigmaverschuiving nodig, een andere manier van hoe we als mensheid tegen de natuur en dieren aankijken en daarmee omgaan”. Al met al kan worden teruggekeken naar een geslaagde Tegenlicht Meetup voor herhaling vatbaar met dan weer een ander thema.
harte welkom. De kienavond vindt plaatst in de Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 te Thorn. De deuren gaan open vanaf 19.00 uur; de kienavond zelf start om 20.00 uur. Ga op tijd, zodat u verzekerd bent van uw favoriete plek in de zaal. De speciale kerstkienavond is woensdag 29 november.
MAASBRACHT-BEEK - Dinsdag 17 oktober wordt in MaasbrachtBeek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.
Oud papier PEY - Zaterdag 14 oktober is er de maandelijkse oudpapierinzameling van VV De Aester Sjaelen Uul Pey van 9.00 tot 13.00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpstraat nabij de Houtstraat.
VERMIST... Beste vreemdeling, ik ben een trolleytas (winkeltas op wieltjes) en mis mijn eigenaar. Hij was met mij ‘t Waekblaad aan het bezorgen toen ik opeens werd meegenomen inclusief inhoud, hierdoor hebben bewoners geen Waekblad ontvangen. Waarschijnlijk heb je gedacht dat ik daar stond om mee te nemen, maar dat was toch echt niet het geval. Ik stond op de Abeelstraat rustig op hem te wachten. Heeft u mij of heeft iemand gezien wie mij heeft meegenomen dan meld dit aub bij ‘t Waekblaad zodat ik weer herenigd kan worden met mijn baasje. Tel. 0475-406406.
´t Waekblaad - nr. 41 - 11 oktober 2023 - pag. 15
Voetbal
Sport
E.V.V. Echt
Reddingsbrigade Echt
ECHT - Meerdere sporters van reddingsbrigade Echt hebben afgelopen weken een succesvol groot toernooi achter de rug: zes jongere sporters namen deel aan het Europese jeugdkampioenschap lifesaving in Polen, drie volwassen sporters waren goed op dreef tijdens de Europese kampioenschappen lifesaving in België en maar liefst elf master
sporters grossierden in medailles tijdens de Europese Master kampioenschappen lifesaving, tevens in België. Masterwedstrijden zijn wedstrijden voor sporters boven 30 jaar. De sporters namen hierbij deel aan meerdere disciplines individueel en in estafettes, zowel in het zwembad (pool events) als op het strand en in zee (ocean
events). Het vele trainen gedurende de zomervakantie resulteerde in een uitzonderlijk aantal ereplaatsen: Mieke Hover (categorie 60-64 jaar) behaalde 3x zilver; Claudine Roemen (45-49 jaar) 1x goud in nieuw wereldrecord!, 3x zilver, 3x brons; Marianka Peters (35-39 jaar) 3x zilver; Petra Peters (3539 jaar) 1x zilver, 1x brons; Rianne Golsteijn (35-39 jaar) 1x zilver, 2x brons; Daarnaast veroverden de dames in estafettes met Tineke Beunen erbij nog 3x goud en 2x brons. Maar ook de heren waren goed op dreef. Jos Beckers (50-54 jaar) was goed voor 3x zilver; Sven Roemen (50-54 jaar) 2x goud, 1x zilver, 1x brons en in estafettes werd samen met Eric Dumas, Maurice Leenders en Guus van de Goor nog een zilveren en bronzen medaille behaald. Al met al kijkt Reddingsbrigade Echt met trots terug op een zeer geslaagde EK-periode en ligt de focus nu op de Orange Cup, het open Nederlands kampioenschap Pool Events welke gehouden wordt begin december in Eindhoven.
Biljartclub Montfort MONTFORT - De resultaten van B.C. Montfort week 1 (2 t/m 6 oktober) MLBB-competitie zijn als volgt: Libre: Montfort 1 – ’t Stift 4 6-0, Winst voor Piet van Pol 2,41 (hs 15, 27 brt), Jan Feller 2,93 (hs 18, 29 brt en Leo Werens 4,47 (hs 20, 19 brt), Montfort 2 - Baexem 3 2-6, verlies voor Edith Hendrikx 0,95 (hs 4, 39 brt), Biek Hawinkels 1,33 (hs 11, 39 brt) en Jo Hawinkels 1,64 (hs 8, 28 brt), winst voor Jean Krutzen 1,67 (hs 10, 30 brt), Aad Remunj - Montfort 3 6-2, verlies voor Harald Hendrikx 0,65 (hs 4, 56 brt), John Heuts 0,84 (hs 7, 45 brt) en Jan Mans
1,03 (hs 7, 39 brt), winst voor Geer Aben 1,21 (hs 6, 33 brt). Senioren: Montfort 4 - KOT 5 4-4, verlies voor Lei van Heel 0,43 (hs 3, 42 brt) en Math Clermonts 3,06 (hs 12, 18 brt), winst voor Huub Baars 1,33 (hs 8, 45 brt) en Leo Werens 3,40 (hs 14, 25 brt), Montfort 5 - TOP 5 4-4, verlies Biek Hawinkels 1,02 (hs 5, 43 brt) en Jan Feller 2,07 (hs 9, 28 brt), winst voor Edith Hendrikx 0,67 (hs 5, 60 brt) en Jo Hawinkels 1,36 (hs 19, 44 brt). 3-banden: Montfort A - Meijel A 6-6, Biek Hawinkels won de 1e set 0,321 (hs 2, 28 brt) en verloor de 2e set 0,074 (hs 1, 27 brt), Jo Ha-
EVV Echt - Nemelaer ECHT - Nakermiszondag 15 oktober ontvangt EVV Echt het Brabantse Nemelaer. Bij het horen van die naam zal menig EVVsupporter natuurlijk terugdenken aan zondag 18 juni. Immers die zondag speelden beide ploegen in Veldhoven de finale van de nacompetitie. EVV won dat duel met 2-0 en behield haar plek in de 4e divisie. Nemelaer kreeg nog een herkansing voor een openge-
vallen plaats in de 4e divisie. Die extra finales tegen RKSV Neo en RHVV werden beiden gewonnen, zodat men op 22 juni (!) alsnog feest kon vieren. Nemelaer staat na zeven duels op de zevende plaats met 10 punten. Afgelopen zondag ontving men Nuenen en deed men goede zaken door de punten in eigen huis te houden (2-1).
winkels won de 1e set met 0,550 (hs 2, 20 brt) en verloor de 2e set 0,400 (hs 2, 20 brt), Math Clermonts verloor de 1e set 0,308 (hs 1, 26 brt) en won de 2e set 0,522 (hs 2, 23 brt), Biermanshuis A Montfort B 8-4, Edith Hendrikx verloor beide sets 0,142 (hs 1, 14 brt) en 0,130 (hs 1, 23 brt), Jean Krutzen verloor beide sets 0,120 (hs 1, 25 brt) en 0,136 (hs 2, 22 brt), Peter Tuk won beide sets 0,714 (hs 3, 14 brt) en 0,526 (hs 2, 19 brt).
Zaterdag 14 oktober : EVV Echt O23 - AWC 17.30 EVV O19 - Kozakken Boys 15.00 PEC’20 - EVV Echt O17-1 14.00 EVV O15-2 - Brevendia 11.00 MBC’13 - EVV Echt O15-2 13.00 EVV Echt O14-1 - RKSVN 13.00 Argo - EVV Echt O13 -1 11.15 Lindenheuvel - EVV O13-2 12.00 Slekker Boys - EVV O13-3 9.30 Zondag 15 oktober EVV Echt 1 - Nemelaer 1 14.00 EVV Echt 2 - GSV 2 10.30 Walburgia 1 - EVV Echt 3 11.30 Born 3 - EVV Echt 4 10.30
Woensdag 11 oktober Sl.Boys JO11-2 - Walburgia 18.30 Zaterdag 14 oktober Sl.Boys JO19-1 - Haelen 12.00 Sl.Boys JO15-1 - Haelen 11.30 Slekker Boys JO13-1 - ST EVV/ RIOS’31 JO13-3 9.30 Zondag 15 oktober Slekker Boys 1 - MBC’13 1 14.30 Slekker Boys 2 - Susteren 3 12.00 Slekker Boys 3 - MBC’13 3 10.30 Slekker Boys VR1 - RKSVN 9.30
V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 15 oktober VV AVC - RIOS 31 Stevensweert - RIOS 2
14.30 11.00
Schaaknieuws ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - De eerste speelavond van het 10e Wim Berden rapidtoernooi vond 5 oktober plaats. Dit rapidtoernooi wordt verdeeld over zes speelavonden in het schaakseizoen 2023-2024. Elke speelavond worden drie wedstrijdronden gespeeld. Er hadden zich vijfentwintig spelers aangemeld voor dit rapidtoernooi, drie meer als het vorige toernooi. De eerste speelavond waren twintig spelers aanwezig en konden drie ronden aan tien borden worden gespeeld. Na de eerste speelavond is Rob Haarsma de enige speler die alle drie zijn wedstrijdstrijden heeft gewonnen en gaat met drie punten aan de leiding. Op de tweede plaats volgt Michel
Franssen met tweeëneenhalf punten en derde staat Wim Berden met twee punten De tweede speelavond van drie ronden is donderdag 16 november. Schaakliefhebbers kunnen geheel vrijblijvend een avond gaan schaken! Er wordt geschaakt op donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t Stokpaardje, in het zaaltje van het Maasscheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, tel. 06-241 533 01 of arieschakel@ gmail.com. Zie ook www.svstokpaardje.nl
Visclub Wessem WESSEM - Deze zesde kongingswedstrijd was de laatste wedstrijd op de Koeweide. Ondanks de hoge verwachtingen vielen de resultaten tegen. Met name in sector II werd weinig gevangen. Uitslag sector I 1. Uwe Othengrafen 4.740 gr 2. Louis Timmermans 3.520 gr 3. Maurice Opheij 1.460 gr Uitslag sector II 1. Chris Willemsen 3.600 gr 2. E.Tilmanns 960 gr 3. Henk Severins 900 gr Voor de overige uitslagen zie www.visclubwessem.nl De eerstvolgende wedstrijd vindt zondag 22 oktober in de haven plaats. De loting is om 8.00 uur.
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 12 oktober t/m wo. 18 oktober
Bridge-uitslagen BRIDGECLUB SUSTEREN Uitslagen woensdag 4 oktober: A lijn: 1 Ep Grootjans 61,67% 2 Hr Cuijpers - Simons 59,17% 3 Ds Vd Bergh - Jongen 55,42% 4 Ds Graus - Helslebrekers 55,00% 5 Hr J.-P. Schulpen 54,17% B.Lijn: 1 Mw Wolters-Hr Verreussel 65,28 % 2 Ds V Balkom - Meesen 57,78 % 3 Ep Simons 50,97 % 4 Ds Heuts - Schmitz 50,83 % 5 Ds Koolen - Mostard 50,28 % Zondag 5 november is er een herfstdrive. Alle bridgers zijn welkom. Info via teco.nieuw@ gmail.com of 0475-48 15 92 of 0475-48 74 91.
V.V. Slekker Boys
BRIDGEVERENIGING LINNE Uitslagen donderdag 5 oktober: 1 R. Theelen - L. Jansen 65,83% 2 T. Gielen-W.Sluijsmans 61,67% 3 M. Peters - Y. Smeets 60,42% 4 J. Bakker - S. Bongers 55,56% 5 M.Ansems-S. Hulsbosch 54,17% BRIDGECLUB NIEUWSTADT Uitslagen maandag 2 oktober: A-lijn (14 paren) : 1 Mw Stassen-Hr Wielders 71,88% 2 Hr Hover - Peels 64,24% 3 Mw v Schijndel-Hr Lausen 58,68% 4 Ds Durlinger - Coenen 57,29% 5 Hr Schuurman-Op h.Broek 56,25% B-lijn (13 paren) : 1 Ds Manten - Housmans 65,83% 2 Mw Daniels-Hr Wijnands55,22% 3 Ds Bergmans - vd Bergh 53,60% 4 Mw Deneer-sHr Kerkhof 53,50% 5 Ds Jeurissen - Goessen 52,75%
ZULT
100 GRAM
23 0 2 R A
NAJA
VOOR
€ 0,89
VOOR
€ 2,99
VOOR
€ 4,79
MANDARIJNEN 15 STUKS
CHAMPIGNONSOEP 1 LITER
GEHAKTBALLETJES IN TOMATENSAUS 500 GRAM VOOR € 5,50 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl
GRATIS PARKEREN | MARKT 104 | BEEK | 046 4371298
WWW.BEURSKENS-SCHOENMODE.NL
Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
´t Waekblaad - nr. 41 - 11 oktober 2023 - pag. 16
Bekijk hier al onze Bekijk hier al onze aanbiedingen! aanbiedingen!
OP=OP OP=OP
ING % KORT TOT 50 G T R TOT 50% KO IN
49 3 .49
99 0 .99
4.59 4.59
1.99 1.99
Per fles Per fles
Schalkenbosch Alle flessen à 75 cl Schalkenbosch Alle flessen à 75 cl
12 OKTOBER 12 OKTOBER
13 OKTOBER 13 OKTOBER
14 OKTOBER 14 OKTOBER
Per fles Per fles
Pepsi Cola Max of regular, Pepsi Cola fles liter Max1of regular, fles 1 liter
PLUS PLUS Rundersteaks Schaal 2 stuks Rundersteaks
s l a e D
Naturel2ofstuks peper, Schaal schaal stuks Naturel2of peper, schaal 2 stuks
3.49 3.49
5.39 – 6.99 Per stuk Per stuk
Alle Lenor Alle Lenor Geurparels Geurparels
89 1.89 Per 100 gram Per 100 gram
WEEKEND WEEKEND
ING % KORT TOT 64 ING T R O 4% K TOT 65.39 – 6.99
49 2.49
2.56 2.56
99 2.99 Per stuk Per stuk
Qizini Sub Gehakt saté, Qizini Sub
kip shoarma Gehakt saté, of ham met kip shoarma honingmosterd of ham met honingmosterd
2.79 - 3.35 2.79 - 3.35
PLUS PLUS Vers gesneden Vers fruit gesneden Meloenmix, fruit watermeloen Meloenmix, of luxe fruitsalade, watermeloen of bak 300 gram luxe fruitsalade, Uit de koeling bak 300 gram Uit de koeling
41/23 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. 41/23 Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
99 1.99 Per bak Per bak
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
Openingstijden:ma ma.-do. - 20.00uur | vrij. 8.00 - 21.00 | za. Openingstijden: t/m za8.00 8.00-20.00 - zo 12.00-17.00 uur8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden:ma ma.-do. - 20.00uur | vrij. 8.00 - 21.00 | za. Openingstijden: t/m za8.00 8.00-20.00 - zo 12.00-17.00 uur8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam) Schulpen Markt 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)|| Markt
plus.nl plus.nl