‘t WAEKBLAAD 32e jaargang 18 oktober 2023 - nr. 42
WORD BEZORGER!
Oplage
35.650
T. 0475 48 45 02 detailverspreidingen.nl
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 6 Financieel & Juridisch
Pag. 17 Oktober Woonmaand
Pag. 12 t/m 14 Tuin Special
Euregionaal jubileumconcert
WESSEM - Zaterdag 4 november 2023. Start vanaf 17.00 uur. Tocht is ongeveer 4 km, 1 uur lopen. Durven jullie het aan? Schrijf je GRATIS in via https:// forms.gle/fsPSg3W6XRs372Hc7 of via onze website www.wesjo.nl Inschrijven is mogelijk tot en met 27 oktober 2023. Groepsgrootte maximaal 6 personen. Uitsluitend onder begeleiding van volwassenen. Let op: ‘vol is vol’. Deze spokentocht wordt onder andere mogelijk gemaakt door Wesjo, Brandweer, De Golfbraekers, Schutterij, Dorpsraad, TV Wessem, café De Hook, BV De Bongerd.
NIEUWSTADT - Ter gelegenheid van het 45-jarig bestaan geeft het Gemengd Zangkoor St. Cecilia uit Nieuwstadt op zondag 22 oktober om 15.00 uur in de kerk van de H. Johannes de Doper een euregionaal jubileumconcert. Het koor brengt werken ten gehore van Ignaz Reimann, Benjamin Britten, John Rutten, Richard Farrant, Henry Purcell, Sally DeFord, W. Gomez, Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Gabriël Fauré en George Rathbone. Aan de hand van deze componisten maakt u een fascinerende en inspirerende reis door eeuwen vocale en instrumentale muziek vanaf de zestiende eeuw tot in de huidige tijd. Aan het concert verleent ook medewerking een Belgisch strijkkwintet met harpiste, allen oud-studenten van de Stedelijke Academie voor Kunsten te Maaseik. Anja Hendriks bespeelt het orgel. Het geheel staat onder leiding van Jos Vanhommerig. Entree 7,50 euro. Aansluitend aan het concert vindt er een receptie plaats in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt, gelegen tegenover de kerk.
Samenspeelmiddag
Mark Partouns Solistenconcours WORD JIJ
BEZORGER VAN ‘t WAEKBLAAD? • Ben jij 13 jaar of ouder • Op zoek naar een bijbaantje • Wil je sportief bezig zijn • Ideaal te combineren met school en sport • Deel je eigen tijd in
KEN DAN ZOE WE JOU!
KONINGSBOSCH - Na een gedwongen pauze sinds 2019 in verband met de Coronapandemie organiseren harmonie St. Cecilia Koningsbosch en Instrumentalverein Karken 1910 e.V. op zondag 29 oktober 2023 wederom het Mark Partouns Solistenconcours. Dit vindt plaats in gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch en start om 10.00 uur. Onder het deskundige oog van jurylid Paul Koolen zullen muzikanten van beide verenigingen en muzikanten van de gezamenlijk jeugdgroep Koningsbosch-Saeffelen, al dan niet met pianobegeleiding, onderling uitmaken wie zich opvolger mag noemen van de winnares van 2019, Dana Heinrichs uit Karken. De presentatie is in handen van erevoorzitter Bert Hendricks. De muzikanten zullen deelnemen in drie divisies:
31.000
GOEDKOOP & DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN
MONTFORT - Stichting Samenspel Montfort organiseert op zaterdag 21 oktober een Samenspeelmiddag voor de Montfortse jeugd in de leeftijd van 3 tot en met 12 jaar! Voor € 2,- entree kun je komen spelen in de Sporthal De Koeweide en krijg je ranja en iets lekkers. Onder toezicht vinden er allerlei sportieve activiteiten plaats. Wij starten om 15.00 uur en om 17.00 uur kunnen de kinderen weer worden opgehaald. Speel mee met een spellencircuit, apenkooi, voetbal of het circus, het kan allemaal!! Aanmelden kan tot 20 oktober via de website van Samenspel; www.samenspelmontfort.nl.
Sfeer & Kerstshow VANAF NU GEOPEND!
VRIJDAG 27 OKT. v.a. 18 UUR
ELKE ZATERDAG & ZONDAG GEOPEND tot 18.00 UUR
Moonlight Shopping Gratis aanmelden via website
HERKENBOSSERWEG 4, VLODROP | TEL.: 0475 - 53 42 98 | WWW.TUINCENTRUMDANIELS.NL
GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
Oplage
DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER
• Afdeling instroom en derde divisie: Muzikanten die minder dan een half jaar les volgen en muzikanten die een half jaar tot anderhalf jaar les volgen, maar nog niet in het bezit zijn van een diploma. • Tweede divisie en eerste divisie: Muzikanten die in het bezit zijn van het a-diploma en ervaren muzikanten. • Ensembles. In alle divisies worden winnaars uitgeroepen en er is een overall winnaar. Harmonie St. Cecilia zal ervoor zorgen dat de inwendige mens niets tekort komt. Zo zal er soep, broodjes en vlaai verkrijgbaar zijn. Het Mark Partouns Solistenconcours wordt mede mogelijk gemaakt door een bijdrage van het Fonds Kleine Euregionale Projecten Euregio Maas-Rijn.
Vraag naar de mogelijkheden!
‘t WAEKBLAAD
Spokentocht
Iedere maandag
www.hilkens.nl
18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
‘Oos Plat’ ligt nu ook op straat in Pey
DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER
ONLINE 419,-
399,-
399,WASMACHINE B3WFU57411W
✓ 7 kilo ✓ 1400 toeren
WARMTEPOMPDROGER DF7330PX0
✓ 7 kilo ✓ LCD display ✓ 15 programma’s
ONLINE 349,-
299,KOEL - VRIES COMBINATIE KV1501B 150 cm
COMBIMAGNETRON ✓ Inhoud koelen: 120 liter MWP 339 B ✓ Inhoud vriezen: 53 liter
✓ Inhoud: 33 liter ✓ 900W ✓ Stoomfunctie
ONLINE 429,-
379,-
ST NO FRO
PEY - Bij de officiële opening op 13 oktober jongstleden van het vernieuwde centrum van Pey – omgeving kerk – door de Gemeente en de Klankbordgroep Pey, heeft Veldeke Kring Echt ook voor Pey een routefolder samengesteld die voert langs de te-
ONLINE 39,99
35,FRITEUSE GF431S
✓ Regelbare thermostaat ✓ XL frituurmand ✓ RVS behuizing
STOFZUIGER ZONDER ZAK BGS05A220
ONLINE 4
✓ 78 dB ✓ 9 meter actieradius ✓ Inhoud: 1,5 liter
9,99
44,-
ONLINE 119,-
99,55
’’
PRINTER ✓ Printen, scannen, DESKJET 2720E kopiëren
OORDOPJES GNG-234
ONLINE 1199,-
1.099,-
ONLINE 9,99
4,-
4K UHD NEO ✓ 100 hZ QLED TV ✓ Smart TV Tizen QE55QN95B ✓ One connect box 43
’’ ONLINE 379,-
ONLINE 599,-
349,-
579,✓ AMD Ryzen 5 5600
✓ 16 GB werkgeheugen NOTEBOOK M1702QA-AU033W ✓ 512 GB SSD opslag
Concert Montfort MONTFORT - Vrouwen Vereniging Montfort organiseert op dinsdag 24 oktober voor haar leden een Concert. Dit optreden wordt verzorgt door Sound ‘70 uit Sittard. Sound ‘70 is een bekend koor bestaande uit meer
dan 30 leden waaronder een gitarist, drummer, toetsenist, enz. Zij zingen onder andere liedjes uit de top 40 en musicals in het dialect. De avond begint om 20.00 uur in het clublokaal onder de Kerk.
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuitj of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Dae nötte poet kömptj neet väöroet. Väöral väör de mam ‘n plaog want hae woor waal erg traog.
’’
,3 17
ORD SENB G TOET IN T H IC VERL
gels die daar in de nieuwe bestrating zijn aangebracht. Dat zijn er nog niet zo veel, maar de bedoeling is dat bij de werkzaamheden in de komende jaren, als andere straten aan de beurt komen om vernieuwd te worden, ook daar zo’n tegels aan te brengen. Bij de opening van het nieuwe winkelcenrum in Echt in 2012 waren daar ook kort daarvoor tegels met dialectspreuken in de bestrating gelegd, in totaal ruim 30. Veldeke Kring Echt heeft toen de routefolder “Oos Plat liktj oppe Straot” samengesteld teneinde langs al die tegels te kunnen lopen met uitleg van de betekenis van die spreuken. Die folder is nog altijd verkrijgbaar bij het Museum of bij de Laeswinkel/ bibliotheek en die route kan nog altijd gelopen worden. Datzelfde in dus nu in Pey gedaan ofschoon pas 10 tegels. Maar over die er nu liggen, werden al regelmatig vragen gesteld. De routefolder Pey kan bij een wandeling daar uitleg bij geven. Dat is door nieuwere techniek met behulp van een QR-code ook uitgebreider mogelijk. De tegels in Pey betreffen naast dialectspreuken ook historische aanduidingen betreffende gebouwen en/of winkels die verdwenen zijn. Bij uitbreiding in de komende jaren zal de routefolder ook verder aangevuld worden. De tegelwandeling in Pey toont voorop de tegel ”’t Greun van ’t graas” die al in 2021, bij ’t begin van de werkzaamheden werd gelegd bij de speeltuin op het Hingen. De wandeling begint bij de kerk en eindigt bij het “Vastelaovesmonemènt”, nabij de plek waar tot enkele jaren geleden het Patronaat heeft gestaan. De folder van de tegelwandeling is tot stand gekomen met medewerking van de Klankbordgroep Pey en is nog gratis af te halen bij de ‘Pejjerhaof’ of in het portaal van de kerk.
4K UHD LED TV ✓ 50 hZ UE43AU7092 ✓ Smart TV Tizen
*
WWW.BOXXER.NL Deze aanbiedingen zijn geldig van 16 t/m 29 oktober 2023 zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels.
Traog in de beteikenis van lanksaam: “Waat bös doe toch traog.” ‘ne Persoan dae erg lanksaam is weurtj ouch waal ‘ne traog (stoattoan) geneumdj volges R. Geurts. P. Bakkes spruk van ’n lómp emes: “Daen traog mós weer alles doorein goeaje.” ’n Anger beteikenis van ’t waord is ’t Nederlands waord trog: “De verkes höbbe niks mieë in d’n traog (sleiptoan).”
Traog heeft hier de betekenis van langzaam: “Wat ben jij toch traag.” Iemand die erg langzaam is, wordt volgens R. Geurts ook wel ’ne traog genoemd. P. Bakkes spreekt van ’n lomp persoon: “Die traog moest weer alles door elkaar gooien.” Een andere betekenis van dit woord is het Nederlandse woord trog: “De varkens hebben niets meer in hun trog.”
ECHT
URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557
GELEEN SALMSTRAAT 66A 046 - 888 6542
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 3
Kieke nao vreuger en noe
Een nieuwe toekomst voor kerkgebouwen in Maasgouw?
De H. Hartkerk in Brachterbeek.
Foto’s: Noud van der Zee
De dorpskerken van Maasbracht, Brachterbeek, Linne, Stevensweert en Ohe en laak fuseren vrijwel zeker in 2024 tot een parochie, die nu nog Parochiefederatie Maasbracht heet. Een belangrijke vraag, die bij de fusie gesteld wordt is: hoe gaat de nieuwe fusieparochie om met onze kerkgebouwen? Zijn ze nog te behouden voor de dorpen? Zeker als er nog maar weinig mensen de kerken bezoeken en hun kerkbijdrage betalen. De nieuwe parochie stelt zichzelf de vraag of ze zelf niet ‘de koe bij de horens’ moet vatten en moet zoeken naar mogelijkheden voor een nieuwe (neven) bestemming van de dorpskerken of moet zelfs sloop overwogen worden.
aspect, dat gauw vergeten wordt, is dat de kerk eeuwenlang de belangrijkste opdrachtgever is geweest voor kunstenaars. Gezien het belang van de beelden, schilderijen, houtsnijwerk en glas-in-loodramen, die bijna in elk dorp te vinden zijn. En de kerkgebouwen zelf zijn door de voorouders van de dorpelingen met bloed, zweet en tranen tot stand gebracht. Kerken vormen een stuk van de identiteit van de dorpen in Maasgouw. Dat moet men koesteren. Ze zijn eigendom van de dorpelingen en niet van de kerkleiding. Kerkelijke kunstvoorwerpen mogen niet verpatst worden aan de hoogste bieders, als kerkgebouwen een andere bestemming krijgen.
Het aantal kerkgebouwen in Nederland daalde de afgelopen jaren met 2% per jaar. Door de steeds verdergaande ontkerkeling zullen steeds meer kerken hun religieuze functie verliezen. De prognose is, dat tenminste een kwart van alle kerken in de komende 10 jaar hun deuren sluiten. Er is geen vangnet voor kerken, die niet meer onderhouden kunnen worden en ook de onderhoudslasten ervan nemen toe. Een puur financiële afweging met betrekking tot het al of niet behouden van kerkgebouwen is niet acceptabel. Kerkgebouwen, kloosters en kapellen zijn een essentieel onderdeel van onze beschaving. Onze dorpskerken zijn plaatsen voor devotie, stilte, bijeenkomsten en concerten. Ook voor de beleving van ruimtelijkheid en architectuur, akoestiek en religieuze kunstschatten zijn ze onmisbaar. Dat geldt evenzeer voor het besef van de ontstaansgeschiedenis van Maasbracht, Brachterbeek, Linne en het Eiland in de Maas en de religieuze cultuur. De bevolking moet meer kansen krijgen om gebruik te maken van deze mogelijkheden, die deze gebouwen bieden. Een
Onze kerkgebouwen moeten weer ontmoetingsplaatsen worden voor mensen. Jammer genoeg zijn kerken door de week niet meer open, op een paar uur, tijdens erediensten, na. Ze moeten eigenlijk uitnodigend worden voor brede lagen van de bevolking: de deuren moeten letterlijk en figuurlijk openstaan en op deze manier bijdragen aan meer samenhorigheid in de dorpen.
Er zijn dus heel veel redenen om zorgvuldig om te gaan met onze dorpskerken. Wat nodig is, zijn een aantal duidelijke uitgangspunten. Dorpskerken moeten dicht bij hun oorspronkelijke functie blijven. Ze moeten bij voorkeur een bezielende, sociale en culturele functie krijgen en behouden. En (weer) een rol vervullen in het versterken van de sociale samenhang in de dorpen van Maasgouw. Een passende herbestemming met andere functies is ook mogelijk. Bijvoorbeeld in het realiseren van een cultuurpodium, een bibliotheek of een appartementencomplex voor starters of ouderen. In 2018 is een overeenkomst getekend namens (gemeentelijke) overheden, kerken en erfgoedinstanties om een duurzaam toekomstperspectief te ontwikkelen voor het religieus erfgoed in Nederland. Ook de gemeente Maasgouw kan een subsidie aanvragen om een zogenaamde ‘kerkenvisie’ te laten opstellen. Wat houdt die kerkenvisie in? Een kerkenvisie is een strategische visie op de toekomst van alle dorpskerken en kapellen in de gemeente Maasgouw. Welke kerkgebouwen staan er in de dorpen van Maasgouw? Hoe staan ze ervoor? Welke kerkgebouwen worden met voortbestaan bedreigd? Welke gebouwen zullen op termijn leeg komen te staan. Hoe kan die leegstand voorkomen worden? Het is voor het behoud van ons kerkelijk erfgoed en monumenten essentieel om te weten wat er speelt en wat er de komende tijd valt te verwachten, zodat er in een vroeg stadium overleg kan plaatsvinden tussen gemeente Maasgouw en de geloofsgemeenschappen en niemand voor plotselinge verrassingen komt te staan.
Bekeurd wat nu? Doe de gratis
boete check
Meerts Rechtspraktijk
Bekeurd Wat Nu.nl
WORD JIJ BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD? VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN TEL. 06-10121826 OF MAIL NAAR INFO@DETAILVERSPREIDING.NL
Totale winkelleegverkoop IMPS goudsmederij juwelier Sieraden
Horloges
Korting op gehele winkelvoorraad: Oktober: - 25% November: - 35% December t/m 24 december:
- 50%
Onze goudsmederij gaat volgend jaar op afspraak door met het maken van sieraden in opdracht.
Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475-46 48 72 of noud1zee13@ gmail.com.
De protestantse gemeenschap in Maasbracht houdt haar eredienst in de kerk aan de Sintelstraat. Het voormalige Nederlands Hervormde kerkgebouw ‘Het Witte Kerkje’ aan de Julianalaan werd een aantal jaren geleden gesloopt. Foto’s: Noud van der Zee
COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht
Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag Oplage 35.650 exemplaren
09.00-17.00 uur gesloten.
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Valentin -- Porsche Porsche Design Design -- Cazal Cazal -- Mykita Mykita -- Oliver Oliver Peoples Peoples Anne et Valentin Ray-Ban - - Prada Prada - - Face Face a Face - - Oakley Oakley - - Lindberg Lindberg Ray-Ban a Face Oliver Goldsmith - Celine - Blackfin - - Celine Coblens - Andy Wolf - Ahlem Victoria Beckham - Blackfin - Coblens Etnia Barcelona Maui Barcelona Jim - Paul- Smith - Matsuda - Jim Kuboraum Andy Wolf - - Etnia Dick Moby - Maui Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland | eyecentre_nederland
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 42 | oktober 2023
Gemeente Maasgouw
actueel
Burgemeester Schneider op bezoek in Wessem en Beegden
Stopzetten energieplafond
Dion Schneider, de nieuwe burgemeester van Maasgouw, bezoekt alle kernen van de gemeente Maasgouw. Onlangs maakte hij kennis met de inwoners van Wessem en Beegden. Bijna 50 inwoners kwamen naar de twee bijeenkomst om kennis te maken met de kersverse burgemeester. Wilt u ook kennis maken? De bijeenkomsten zijn informeel van aard. U kunt gewoon binnenlopen en u hoeft zich niet aan te melden. Hieronder ziet u wanneer hij bij u in de kern op de koffie komt.
Kern
Locatie
Datum
Tijdstip
Stevensweert
In ‘t Brookx
26 oktober
19:00 – 21:00 uur
Ohé en Laak
MFC Laakerhoes
2 november
19:00 – 21:00 uur
Brachterbeek
Baekerhoes
6 november
19:00 – 21:00 uur
actueel
Praat mee over de toekomst van de kerkgebouwen in Maasgouw
Op 1 januari 2024 vervalt het energieplafond. Dit kan gevolgen hebben voor uw energierekening en financiële situatie. Wij willen u graag helpen om dit inzichtelijk te maken. Bespaarcoach Edwin helpt u graag verder Onze bespaarcoach Edwin helpt u graag verder op weg bij het verminderen van uw energieverbruik. Hij bespreekt tijdens een persoonlijke afspraak samen met u welke kleine energiebesparende maatregelen er mogelijk zijn in uw woning. Hij regelt daarnaast ook dat de maatregelen GRATIS worden uitgevoerd. Ook kijkt hij samen met u of u op andere vlakken nog geld kunt besparen, door bijvoorbeeld te wisselen van internetabonnement. Voor meer informatie kunt u terecht op onze website: www.gemeente maasgouw.nl/bespaarcoach.
Voorzieningenwijzer Daarnaast kunt u in gesprek gaan met de VoorzieningenWijzer om te bekijken of u wellicht nog recht heeft op regelingen waar u nu geen gebruik van maakt. Ook kunnen zij met u kijken naar de verschillende energiecontracten en wat in uw situatie een passende vorm zou zijn. Misschien past hetgeen u nu hebt al goed bij uw situatie of misschien is het overstappen naar een nieuw contract beter. Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/ voorzieningenwijzer. Zo kunnen we er samen voor zorgen dat het verdwijnen van het energieplafond zo min mogelijk gevolgen voor u heeft.
samen maken we Maasgouw
Sociaal Inclusie Panel: iedereen doet mee!
Landelijk staat het voortbestaan van veel kerken onder druk door teruglopend kerkbezoek. Dit betekent dat kerken niet altijd meer een religieuze functie hebben. Om de kerkgebouwen te behouden wordt vaak gekeken of een andere invulling eraan gegeven kan worden. Gemeente Maasgouw is bezig met het opstellen van een kerkenvisie. We willen in beeld krijgen wat de situatie is van de 10 kerken in Maasgouw. En voorbereid zijn op de toekomst. Hierin willen we onder andere beschrijven welke functie het kerkgebouw kan vervullen als de religieuze functie verdwijnt. Wethouder Snijckers: “Kerken zijn karakteristieke gebouwen. Ze zijn bepalend voor het dorpsbeeld. Hoe kan ervoor worden gezorgd dat deze waardevolle gebouwen niet verdwijnen? En welke bredere of nieuwe invulling kan een kerkgebouw krijgen? Hierover zijn we in gesprek met de parochies. We zijn ook benieuwd hoe u hierover denkt en welke ideeën u heeft.”
Gemeente Maasgouw vindt het belangrijk dat iedere inwoner zich thuis voelt en gerespecteerd wordt om wie hij of zij is. Ongeacht of je wel of geen beperking hebt, of een geloof hebt, wat en wie je bent, je seksuele geaardheid of welke reden dan ook. Iedereen is immers anders en iedereen mag er zijn zoals hij of zij is. Toch komt het nog voor dat dit gevoel niet bij alle mensen leeft en dat je je niet gezien of gehoord voelt. Daarom hebben we een Sociaal Inclusie Panel. Wat doet het panel? Het panel creëert bewustwording en luistert naar alle inwoners van Maasgouw die hierover willen meedenken.
WILT U UW MENING GEVEN? Vul dan de vragenlijst in via www.gemeentemaasgouw.nl/kerkenvisie. Als u lid bent van het MaasgouwPanel ontvangt u automatisch een e-mail met een link naar het onderzoek. De resultaten worden gebruikt voor het opstellen van de kerkenvisie.
Maar het panel gaat ook in gesprek met gemeente, zorgverleners, ondernemers en andere belangrijke partijen in de gemeente Maasgouw die er samen voor kunnen zorgen dat iedereen mee kan doen. Het Sociaal Inclusie Panel bestaat uit: • Suus Vergooszen; • Marga Steeghs-Verstappen; • Theo Roumen; • Antoine Geenen; • Frans Brouwer; • Sandra Nijsten. Op www.gemeentemaasgouw.nl/ sociaal-inclusie-panel stelt het panel zich aan u voor.
MEER INFORMATIE OF DEELNEMEN? Lijkt het u leuk om deel te nemen aan het Sociaal Inclusie Panel of wilt u meer weten? Neem dan contact op met Sandra Nijsten via mail s.nijsten@gemeentemaasgouw.nl of telefonisch via 0475 - 85 25 00.
activiteiten
actueel
Wat kunt u doen om vallen te voorkomen?
PMD-zakken aan huis bezorgd
Met de leeftijd neemt de kans op vallen toe. Een val kan veel invloed hebben op een gezond en zelfstandig leven. U kunt zelf al veel doen om de kans op een val te verkleinen. Dit wordt ook wel valpreventie genoemd. Informatiemiddag valpreventie Op woensdag 25 oktober is er een informatiemiddag over valpreventie. Tijdens de informatiemiddag geven gespecialiseerde fysiotherapeuten van Fysio Helwegen & Peters en Fysio Plus uitleg over valpreventie en de invulling hiervan in de gemeente Maasgouw. De volgende onderwerpen worden deze middag besproken:
Programma 13:30 uur: opening; 13:35 uur: openingswoord wethouder M. Wilms; 13:45 uur: presentatie valpreventie; 14:45 uur: buuttereedner Peter Vaassen uit Beegden; 15:10 uur: pauze: Koffie/thee met vlaai; 15:30 uur: vervolg presentatie valpreventie; 16:30 uur: afsluiting.
Afgelopen weken zijn PMD-zakken (voor Plastic, Metaal en Drinkpakken) aan huis bezorgd. Heeft u geen PMDzakken ontvangen? Dan kunt u dit melden door een mail te sturen naar info@rdmaasland.nl. RD Maasland zorgt ervoor dat de zakken alsnog bezorgd worden. Afhalen zakken In januari 2024 (week 4) ontvangt u weer nieuwe PMD-zakken aan huis. Heeft u eerder zakken nodig? Of heeft u juist teveel zakken? Dan kunt
• opsporen valrisico; • bepalen mate van valrisico; • screenen; • aanbieden interventies; • structureel aanbod.
actueel
Fietsverlichtingscampagne ‘AAN’ weer van start
De bijeenkomst vindt plaats van 13:30 tot 16:30 in De Spil (Suikerdoossingel 55) in Maasbracht. Deelname is gratis.
INTERESSE? Meld u dan aan bij Theo Hendrix via 0475 – 46 22 19 of via mail trjhendrix@outlook.com of bij Mien Coelen via 0475 – 46 42 07 of via mail wpmcoelen@gmail.com.
Onder het motto ‘Aan in het donker’ start op maandag 23 oktober weer de fietsverlichtingscampagne van het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Zichtbaar zijn in het verkeer is erg belangrijk. Voor je
activiteiten
Voel jij je wel eens echt opgelucht? Of zit je hoofd wel eens vol? Op 3 oktober vond de theatervoorstelling Opgelucht plaats in theaterzaal de Oranjerie in Roermond. Inwoners van Maasgouw konden gratis naar deze voorstelling. Een theatervoorstelling om mentale gezondheid op een bijzondere manier onder de aandacht te brengen bij inwoners uit gemeente Maasgouw. Iedereen kan in zijn of haar leven wel eens wat lucht gebruiken. Erover praten is niet voor iedereen altijd even makkelijk. Actrice Verie Thijssen nam de bezoekers mee in haar reis van het hoofd naar het hart. Ook vertelden enkele personen hun levensverhaal via schermen. Een voorstelling met een boodschap, die op een luchtige manier en met een vleugje humor gebracht werd. Wethouder Math Wilms: “Met de voorstelling Opgelucht willen we meer bewustzijn en begrip creëren over mentale gezondheid. Iedereen kan ermee te maken krijgen. Ik hoop dat de mensen die de voorstelling gezien hebben de boodschap van de voorstelling meenemen naar de eigen omgeving. Praat over je gevoel, vraag naar het gevoel van een ander. Het is ontzettend belangrijk.”
u gratis extra zakken afhalen aan de balie van het gemeentehuis in Maasbracht. Zakken die u teveel heeft, kunt u hier ook inleveren.
Workshops positieve gezondheid Positieve gezondheid gaat over een bredere kijk op gezondheid. De nadruk hierbij ligt op veerkracht, eigen regie en aanpassingsvermogen. Inwoners van Maasgouw kunnen gratis deelnemen aan een workshop over positieve gezondheid. De workshops worden op verschillende dagen van 9:30 -12:30 uur gehouden in Maasgouw. De workshops zijn op: • 28 oktober; • 3 november; • 4 november; • 10 november. Wilt u meer informatie? Of wilt u zich aanmelden voor de workshop? Neem dan contact op met Sharon Wolfs via s.wolfs@welkom.nu. Vermeld bij uw aanmelding wat uw woonplaats is en welke dag u wilt deelnemen.
Campagne Vaak heeft fietsende jeugd niet door dat ze slecht te zien zijn, dat ze gevaar opleveren voor zichzelf en voor hun medeweggebruikers. Om hen meer bewust te maken van risico’s wordt jaarlijks in de donkere periode de fietsverlichtingscampagne uitgevoerd. Zo is er allerlei informatie voor scholen beschikbaar en wordt er voorlichting gegeven aan scholieren. In samenspraak met politie wordt vervolgens gecontroleerd of de fietsverlichting ook juist gevoerd wordt.
MEER INFORMATIE Scholen, gemeenten, Veilig Verkeer Nederland, ANWB en de politie werken actief samen gedurende de campagneperiode. Kijk voor meer informatie op www.komveiligthuis.nl/fietsverlichting.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Melding uitweg / De Tes 1 / het wijzigen van de bestaande uitweg Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Kalverstraat 1, kadastrale sectie E nummer 3275 / het verbouwen van een winkel tot een appartement • Verleende omgevingsvergunning / Tipstraat 43 / het plaatsen van een schutting Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwendijk 14 / het verwijderen van een draagmuur en vervangen door een draagbalk
SOCIAAL WIJKTEAM Het Sociaal wijkteam is er voor ondersteuning, advies en hulp aan inwoners. Bij het Sociaal wijkteam kunt u terecht met allerlei vragen. Zij denken met u mee, ondersteunen u en helpen u te zoeken naar een passende oplossing. Meer informatie over het Sociaal wijkteam vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/sociaal-wijkteam.
eigen veiligheid, maar ook voor die van een ander.
Thorn • Omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 40 / het plaatsen van een erfafscheiding • Aanvraag melding 8.40 / B&B De Goede Tijd, Eind 5 / het starten van een B&B • Aanvraag sloopmelding / Meers 38 / het saneren van asbesthoudende materialen van daken en inpandige toepassingen • Weigering melding aanleggen uitweg / Akker 8-10 / het aanleggen van een uitweg Wessem • Melding omgevingsvergunning / Waage Naak 12 / het tijdelijk onttrekken van grondwater door middel van bronbemaling en lozen van bronwater
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 6
Al uw FINANCIËLE en JURIDISCHE zaken...
ZelfstandlgAdviseur ZelfstandlgAdviseur
Hoofdstraat 18 - CE 6436 CE - AMSTENRADE Hoofdstraat 18 - 6436 - AMSTENRADE 088 - 4504671 088 - 4504671
ZelfstandlgAdviseur
NUTH – LANDGRAAF – BORN – VOLKEL Hoofdstraat 18 –- BRUNSSUM 6436 CE - AMSTENRADE BOCHOLTZ – AMSTENRADE 088 - 4504671 – ROERMOND
...GOED geregeld!
adad ad atw mmatw m atw Regio Bank 088-4504600 Bank zekerheuts.nl Regio zekerheuts.nl Regio Bank zekerheuts.nl
Regel je bankzaken digitaal of loop gewoon even binnen. Loop eens binnen bij: Alpina Roerdalen Hoofdstraat 66 6077 AP Sint Odiliënberg T 0475 52 92 92 E info.roerdalen@alpina.nl I www.alpina.nl
Storms & Geurts Assurantiën Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 54 22 44 E info@stormsgeurts.nl I www.stormsgeurts.nl
Goertz Assurantiën Kerkstraat 117a 6104 AB Koningsbosch T 0475 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl
Schuldhulpverlening REGIO - Als je problematische schulden hebt of dreigt die te krijgen dan kun je bij gemeenten terecht voor onder meer advies, schuldbemiddeling of een saneringskrediet, dit volgens de wet gemeentelijke schuldhulpverlening (w.g.s.). Schuldhulpverlening is een traject waarin iemand met schuld (schuldenaar) door een schuldhulpverlenende instantie wordt geholpen en begeleid in het aflossen van de
financiële schulden. Voordat de aflossing van start kan gaan moet er een akkoord worden bereikt met diegene die de schulden heeft. De doelstelling binnen de schuldhulpverlening is er voor te zorgen dat de oorzaak of oorzaken achter de financiële problemen worden weggenomen. Het kan zijn dat hiervoor hulp van buitenaf nodig is. Voorbeelden zijn verslavingszorg, maatschappelijk werk, geestelijke gezondheidszorg.
Om toelating tot de schuldsanering te krijgen moet je schuld dusdanig hoog zijn dat er geen uitweg meer mogelijk is. Een exact bedrag hoeveel schuld je moet hebben is daarom niet te noemen, dit is namelijk afhankelijk van je maandelijkse inkomsten en de hoogte van je schuld. Wat doet een schuldhulpverlener voor je: een plan om je schulden op te lossen maken, schriftelijke afspraken
met je maken, in het begin je vaste kosten betalen en je weekgeld voor je dagelijkse uitgaven geven. Voor hulp bij je schulden kun je je melden bij een van de ‘loketten’ van je gemeente. Je kunt daar terecht voor een advies of een aanvraag voor schuldbemiddeling of schuldsanering. Er wordt gekeken of je geholpen kunt worden bij je schulden. De gemeente betaalt de hulp bij het oplossen en aflossen van schulden. Krijg je een lening van
de gemeente? Dan betaal je rente over de lening. Plangroep is een van de organisaties die een totaal pakket bieden samen met de gemeente waarin je woont voor schuldhulpverlening. Aanmelden kan in Echt-Susteren via echt@plangroep.nl of tel. 034547 97 79. Maasgouw via maasgouw@plangroep.nl of tel. 0475-85 25 00. Roerdalen via roerdalen@ plangroep.nl of Indira Bulwant 06-511 818 11.
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 7
Echter Kermis: wat was het weer een fantastisch feest!
De winnende foto die Franka Hulsen maakte is een prachtige mix van jeugdige verwachting, nostalgie en hedendaagse kermis. De Opening Over het weer tijdens de complete Echter Kermis was nauwelijks te klagen. Het begon al op Kermiszaterdag, toen onder een stralende zonneschijn, een bonte feeststoet vanaf Dolcino aan de Bovenste Straat richting de Nieuwe Markt trok. Maar wel met een omweg, want eerst werd traditioneel Zorgcentrum de Egthe aangedaan waar de drumband en de pipers van Pergamijn en koninklijke Harmonie St.Caecilia, garant stonden voor vrolijke muzikale klanken. En voeg daar dan nog een acrobatisch en enthousiast optreden bij van de leden van “Gympo!nt” uit Echt! De bewoners van de Egthe genoten met volle teugen. Nadat burgemeester Jos Hessels het woord had gevoerd en
er ook een dank je wel namens het Zorgcentrum was uitgesproken, werden de kermisvlaaien naar binnen gebracht en ging de stoet verder richting Nieuwe Markt. Daar was de officiële opening bij de attractie “Copacabana”. Maar eerst nogmaals een prachtig optreden van Gympo!nt. Daarna werd het woord gevoerd door wethouder kermiszaken mevr. Kim Leurs, de voorzitter van kermisbond Bovak, de heer Atze Lubach en door onze burgemeester, Jos Hesssels. Die stipte nog eens aan dat kermis ongetwijfeld deel uitmaakt van ons DNA. En dat had dhr. Lubach ook al opgemerkt. Het enthousiasme waarmee hier kermis wordt gevierd, zie je niet op veel plaatsen. Het was nu de beurt aan Cristientje, kanon van “Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg”. Met 3 schoten werd de kermis officieel geopend en ging het richting de Bavariawagen voor het aanslaan van het eerste vat Echter Kermisbier onder de vrolijke klanken van orkest ‘Volle Pulle”. De 3 Echter Kermismascottes mengden zich aansluitend nog onder de jeugd en deelden gratis kermismuntjes uit. Kermiszondag werd de 28e kerkmis gehouden bij de botsauto’s. Zanggroep Amami o.l.v. Veronika Peerboom zorgde voor mooie, verzorgde zang en het kermisorgel van de familie Hinzen vulde dat nog eens nostalgisch aan. Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes van het kermis- circus- en schipperspastoraat ging op zijn bekende manier voor, heel veel mensen weer stof tot nadenken en een goed gevoel meegevend. Aan het einde dienst, ging hij samen met burgemeester Hessels en diens echtgenote en wethouder Kim Leurs, in het Reuzenrad om
van grote hoogte onze kermis in te zegenen. Toen was het de beurt aan jeugdharmonie St.Caecilia voor een koffieconcert en was er gratis koffie met oliebollen in de Poffertjessalon. Kermismaandag zat het mooie patronaat van St.Joost al vroeg vol mensen die vol verwachting uitkeken naar een mooi programma. En dat kwam er: koffie, vlaai, oliebollen, popcorn, zuurstokken, doldwaze humor van buuttereedner Ger Fencken, mooie muziek van DJ Hans Maassen en zang en stemming door zangeres Angelina en Ronald waren de ingrediënten. De bezoekers gingen na afloop uitermate tevreden huiswaarts. In de Echter Horeca was het intussen gezellig druk en zorgde het goede weer voor een fijne en lange avond plezier. Op kermisdinsdag konden de kleurplaten worden ingeleverd, kreeg de jeugd daarbij als dank een prachtige knuffel en vermaakte clown Tallie de wachtenden met haar ballonkunsten. Kermiswoensdag zorgden Super Mario, Yoshi en later Stitch ervoor dat vele fans naar de kermis kwamen om met het beroemde drietal op de foto te gaan. ‘s Avonds wederom grote drukte bij de prijsuitreiking van de kleurwedstrijd en de kinderloterij. Een groot aantal prachtige prijzen vonden hun weg naar even zo vele blije kinderen. Nakermisvrijdag waren 3 leden van Paw Patrol onderweg op de kermis, versierde Tallie Twist het jeugdige publiek met glittertattoos en haarbandjes en schminkten de dames van Funny Faces menig kindergezichtje. Op nakermiszaterdag was ‘s avonds de grote kermisloterij en werden o.a. een reischeque, laptop, huishoudelijke
Stichting Leergeld Maasgouw zoekt vrijwilligers MAASGOUW - Steeds meer gezinnen met een laag inkomen hebben het moeilijk om financieel rond te komen. Stichting Leergeld Maasgouw ondersteunt in onze gemeente 200 kinderen uit deze gezinnen. Zonder onze hulp kunnen deze kinderen niet samen met hun leeftijdsgenootjes deel nemen aan belangrijke activiteiten. Wij regelen de contributies aan clubs en verenigingen, een fiets om naar school te gaan, een computer, zwemles, en nog veel meer. Om deze kinderen te kunnen helpen hebben we dringend nieuwe collega’s nodig. Als vrijwilliger voor onze stichting levert u een
belangrijke bijdrage aan een goede basis in het leven van kinderen. Onze collega’s gaan op bezoek bij gezinnen die zich bij ons hebben gemeld. In een kennismakingsgesprek wordt ook gekeken naar het inkomen en eventuele schulden. Samen met de ouders kijken ze wat er nodig is voor de kinderen. Daar wordt een aanvraag voor gemaakt in het administratiesysteem van Leergeld. De aanvragen en uitvoering daarvan worden verder afgehandeld door de coördinator van Leergeld Maasgouw. Wij ondersteunen in de jaren daarna de kinderen zolang dat nodig is in de leeftijd van 4 tot en
OKTOBRRRRR… …
apparaten, smart-tv, smartphone en tablet verloot. Ook daar waren veel mensen present. Voorafgaand aan de loterij zagen we 4 sublieme dansen door de dansers en danseressen van NDance. En er was nog een prijs voor de winnares van de Echter Kermis fotowedstrijd en voor een van de deelnemers aan de publieksjury. Nakermiszondag was er dan nog spektakel met lichtjes en drums door de uitmuntende sambaband Diversao uit Heerlen. De kermisprijs van publiek en kermisjury Op de 3 plaats eindigde dit jaar met 504 punten de rupsbaan Cocoon van de familie Boers, op de 2e plaats de polyp Copacabana met 507 punten en 1e werd reuzenrad “the Star” met 515 punten. Mevrouw Vallentgoed van het reuzenrad, ontving uit handen van wethouder Kim Leurs, de begeerde oorkonde. Daarna bleef het
voor iedereen nog lang gezellig in de poffertjessalon. En zo wordt het boek van Echter Kermis 2023 weer langzaam en met grote dankbaarheid gesloten. Bladeren door dat boek kan wel nog altijd via onze social media en op TV11. Hartelijke dank aan exploitanten, gemeentebestuur en ambtenaren, marktmeester, de sponsoren, de mensen van EHBO Patricius, politie, handhaving en beveiligers, de mevrouw van de toiletunits, de uitgeverij van de Waekblaad - kermiskrant, artiesten en mascottes, TV11 en verder iedereen die op welke manier dan ook, een positieve bijdrage heeft geleverd om de mensen van Echt en wijde omgeving, plezier, saamhorigheid en vermaak te brengen. En daarom heel graag tot volgend jaar! Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis
Mevrouw Vallentgoed van het reuzenrad op de foto met leden van de kermisjury, wethouder Kim Leurs en Jacques Pustjens van de reclamecommissie. Foto: Arnaud Verlinden.
PSW zoekt vrijwilligers
met 17 jaar. De collega die het eerste gesprek met het gezin heeft gevoerd blijft al die tijd het aanspreekpunt voor dat gezin. Als u interesse heeft om de kinderen uit onze gemeente te helpen aan een goede start in het leven, dat kunt u contact opnemen met: Loe Knipschild, coördinator Stichting Leergeld Maasgouw, tel. 06400 472 13 of leergeldmaasgouw@ gmail.com
ECHT - In woonbegeleidingscentrum PSW Echt aan de Heerweg wonen 21 mensen met een verstandelijke beperking. Zij krijgen ondersteuning bij het wonen van professionele begeleiders. Ouders/ verwanten en vrijwilligers bieden op allerlei manieren een helpende hand. PSW kan nog vrijwilligers gebruiken. Heb je ideeën of hobby’s of wil je gewoon ergens mee komen helpen, neem dan contact op met het woonbegeleidingscentrum! Je hoeft niet elke week te
komen, af en toe een helpend handje is ook al fijn. Er is van alles mogelijk: wandelen, knutselen, koken/bakken, in de tuin werken en noem maar op. Het is reuzeleuk om te doen, je doet er anderen een plezier mee en het zorgt voor verbinding in de buurt. Meld je aan dus!” Heb je interesse of vragen? Neem dan contact op met teamleider Daniëlle Driessen via d.driessen@psw.nl of 06-837 071 78.
BROEKEN ACTIE:
2 e bro ek HALVE pr ij s ! dinsdag 17 oktober t/m zaterdag 28 oktober
De herfst brengt allerlei ongemakken met zich mee: snotneus, hoesten, keelpijn, droge huid, griep, etc. Wat kun je er het beste tegen doen? Naar de ATEP in Beegden natuurlijk: drogisterij en méér ! Zojuist is ook de nieuwe collectie speelgoed binnengekomen voor het herfst-, winter- en feestseizoen. Kom binnen en laat je verrassen!
PLATS 2
|
6101 AP ECHT
|
TEL. 0475 481 447
VIVIANNE MODE.NL
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Openbaar bestuur
Actueel
Bijwonen of online volgen commissievergaderingen De commissies Omgeving, Maatschappij en Algemene Zaken van de gemeente Echt-Susteren vergaderen op maandag 23, dinsdag 24 en woensdag 25 oktober om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55). Commissievergaderingen zijn openbaar. Live volgen Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune. U kunt de vergaderingen ook live volgen via https://echtsusteren.bestuurlijkeinformatie.nl. Hier vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen. Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aangevraagde omgevingsvergunningen:...... Boekhorstweg 11 Maria Hoop, Kerkstraat 81 Koningsbosch, Peijerstraat 166 Echt, Ohmstraat, kadastraal sectie M perceelnummers 2564, 2802 en 2801 Echt, Sloten-makerstraat kavel O11, kadastraal sectie K perceelnummer 7919 Echt-Susteren, Trambaan 15 Echt.
•
Meldingen: Schettereind Vleutstraat 22 Susteren.
•
Intrekken aanvraag omgevingsvergunning: N276 ter hoogte van VDL Nedcar, kadastraal sectie F perceelnummer 975 Nieuwstadt voor het uitvoeren van grondroerende werkzaamheden en de reconstructie van het fietspad.
•
Vergunningsvrij:........................................... aanvraag omgevingsvergunning Raadhuisplein 34 Susteren.
•
Verleende omgevingsvergunningen: Oude Stevensweerterweg 4 Echt, Marktstraat 22 Susteren, Slotenmakerstraat kavel S28 Echt.
•
Verleende evenementenvergunning: kern Slek voor het houden van een garagesale op 5 november van 10.00 tot 14.00 uur.
•
Publicatie voornemen tot uitgifte in erfpacht met afhankelijk recht van opstal.
•
Openbare kennisgeving: .............................. aanvragen vervangende stempas.
•
Rectificatie: Openbare kennisgeving: aanvragen van een kiezerspas.
•
Rectificatie: Centrale stemopneming (CSO) en locatie stembureaus.
•
Rectificatie: Openbare stemmen bij volmacht.
22
Sociaal boekhouder Monique stelt zich voor Maakt u zich zorgen over geld? Of bent u verdwaald in de wirwar aan regelingen die er zijn om uw inkomen te ondersteunen? Schakel dan de hulp in van Monique van Rijt (59), de nieuwe sociaal boekhouder van de gemeente Echt-Susteren. “Ik wil graag samen met de inwoners in actie komen, zodat we financiële problemen voor zijn. Niet van het kastje naar de muur, maar direct aan de slag.” Wat is een sociaal boekhouder? “Een sociaal boekhouder geeft antwoord op alle vragen van inwoners over hun inkomsten en uitgaven. Samen met de mensen ga ik kijken of er toeslagen of regelingen zijn waar een beroep op kan worden gedaan. Vaak zijn er veel mogelijkheden om het inkomen aan te vullen, maar weten de inwoners er niet van. Daardoor maken ze geen gebruik van de regelingen die er zijn en dat is heel jammer. Het kan namelijk helpen om te voorkomen dat er schulden ontstaan.” U weet dus de weg in het doolhof aan regelingen? “Ja! Al kan het natuurlijk gebeuren dat ik een vraag niet één, twee, drie kan beantwoorden. Dan ga ik samen met de inwoners op zoek. We ondernemen meteen actie. Als het nodig is om contact te leggen met een organisatie, bellen we bijvoorbeeld samen voor een afspraak. Ik hou er niet van om te zeggen: u kunt zich daar melden. Zo stuur je inwoners alsnog van het kastje naar de muur. We leggen dat contact direct, op dat moment. Als het nodig is, ga ik met de mensen mee. Zeker na de toeslagenaffaire bestaat er veel angst om fouten te maken. Mensen besluiten daarom soms om maar niets te doen. Ik hoop dat de inwoners van Echt-Susteren mij in zo’n geval bellen.” Bij een sociaal boekhouder over de drempel stappen is misschien ook lastig? “Welnee, ik ben gewoon Monique en heb maar één
doel: zoveel mogelijk mensen helpen. Gratis! Ik snap dat het spannend is om hulp te vragen, maar ik oordeel niet. Samen kijken we vóóruit. Daarnaast ga ik zelf ook proactief proberen om in contact te komen met de inwoners die hulp kunnen gebruiken.” Hoe gaat u dat doen? “Door andere organisaties erop te wijzen dat er een sociaal boekhouder is. Het is belangrijk dat zij gaan tippen dat ik er ben als mensen zorgen, vragen of hulp nodig hebben rond hun financiële situatie. Daarnaast ga ik vooral de deur van het gemeentehuis uit; de dorpen in, om dicht bij de mensen te staan. Ik wil zichtbaar en bereikbaar zijn. Ik kom ook thuis of op een andere locatie langs voor een gesprek als mensen dat prettiger vinden. Het is overigens wel goed om te weten dat de sociaal boekhouder er niet is om de boekhouding over te nemen. Ook doe ik niet de belastingaangifte, maar ik denk natuurlijk wel graag mee hoe iemand dat zelf kan doen. Of ik help bij het vinden van hulp en begeleiding bij de administratie of belastingaangifte. Al mijn inzet is gratis.” Hoe kunnen inwoners contact leggen? “Door mij te bellen (tijdens kantooruren) of te appen, telefoonnummer 06-57405223. Wie mij niet aan de lijn krijgt; spreek een boodschap in en laat uw telefoonnummer achter, dan bel ik altijd terug. Een e-mail sturen kan ook, sociaalboekhouder@echt-susteren.nl. Ik hoop dat veel inwoners mij weten te vinden!”
Roosteren,
Foto: ZIPS Fotografie
kennisgeving:
Sociaal boekhouder Monique van Rijt: “Ik wil zoveel mogelijk inwoners met financiële problemen helpen.” Ech-Zösters Oetblinkersgala
Op zoek naar de kampioenen van 2023 Heeft u of iemand in uw omgeving in 2023 een belangrijke prijs behaald bij een sport- of muziekevenement (NK, EK of WK)? Laat het weten! De gemeente Echt-Susteren gaat haar kampioenen weer huldigen. Dit keer in een nieuw jasje; met een informeel en feestelijk Oetblinkersgala! Het Ech-Zösters Oetblinkersgala vindt plaats op donderdag 16 november in Cultuurhuis Edith Stein in Echt (Plats 1). Aanmelden van Oetblinkers Bent u of kent u sport- en/of muziekkampioenen? Meld ze aan bij de verenigingsondersteuner van de gemeente Echt-Susteren. Aanmelden kan eenvoudig door het aanmeldformulier te downloaden op de website: www.echt-susteren.nl/ezo-gala. Vul het
formulier in en stuur het per e-mail naar: g.gulikers@ echt-susteren.nl. De periode om kampioenen aan te melden is verlengd tot en met dinsdag 31 oktober. Bij eventuele vragen kunt u contact opnemen met de verenigingsondersteuner via telefoonnummer 0475-478478.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2023 - week 42 Jeugd, gezin en onderwijs
Groen, natuur en landschap
Groep 7 geniet van burgemeestersontbijt in raadzaal
Bladkorven voor de inzameling van bladeren
De kinderen van groep 7 van basisschool De Violier uit Echt waren donderdag 12 oktober te gast in de raadzaal van de gemeente Echt-Susteren voor het ‘burgemeestersontbijt’. Naast een lekkere, gezonde maaltijd hadden de kinderen een heel leuk gesprek over het werk van de burgemeester en over de gemeente met burgemeester Jos Hessels en wethouder Inge Minkenberg. Na het ontbijt kreeg groep 7 nog een rondleiding door het gemeentehuis.
Nu de bomen hun blad laten vallen, plaatst de gemeente Echt-Susteren bladkorven voor het verzamelen van bladeren. Deze week en volgende week ziet u de bladkorven weer in het straatbeeld verschijnen. Locaties bladkorven In alle kernen worden bladkorven geplaatst. Wilt u weten op welke locaties de bladkorven staan? Bekijk het overzicht op www.echt-susteren.nl/bladkorven. De korven blijven tot begin december staan, afhankelijk van de hoeveelheid bladafval. In de tussentijd worden de korven twee keer per week leeggemaakt. Alleen bladafval De bladkorven worden machinaal geleegd. Daarom is het belangrijk dat er alleen bladeren in de korven komen. Verzamelt u zelf bladafval in vuilniszakken? Deponeer alleen de bladeren in de korven en verwijder het overig groen (takken) of plastic. Als er toch ander afval in de bladkorf belandt, wordt er een rode kaart aan de bladkorf gehangen als waarschuwing. Bij herhaling van de rode kaart wordt de bladkorf op deze locatie verwijderd.
Foto: Ilse Leijtens Een appeltje hoort natuurlijk ook bij een gezond ontbijt in het gemeentehuis. Tweede Kamerverkiezing
Digitaal aanleveren posters voor verkiezingen De gemeente Echt-Susteren plaatst op vastgestelde locaties metalen frames met voorbedrukte zeilen met daarop de verkiezingsposters. Alle politieke partijen die meedoen aan de Tweede Kamerverkiezing kunnen tot uiterlijk donderdag 19 oktober om 23.59 uur hun digitale poster aanleveren via verkiezingen@echt-susteren.nl. Aanmelden van Oetblinkers Op www.echt-susteren.nl/informatie-voor-politiekepartijen is terug te vinden aan welke voorwaarden de posters moeten voldoen. Let op: er is geen sprake
van fysiek plakken in de gemeente Echt-Susteren. Een overzicht van de locaties waar de zeilen komen te hangen, is ook terug te vinden op eerder genoemde website. Verkeer
Actueel
Vlag in de top om afsluiting projecten Pey te vieren Een deel van de kern Pey is nieuw leven ingeblazen. Op vrijdag 13 oktober is feestelijk gevierd dat de herinrichting van het gebied rondom de kerk is afgerond. Dat gebeurde door terug te blikken in woord en gebaar en met een rondgang door het vernieuwde stuk Pey. Zo is een aantal uitgevoerde werkzaamheden in de Kerkstraat en Clarastraat bekeken.
Gratis cursus om kennis over verkeer op te frissen Bent u boven de 50 jaar, een ervaren automobilist en inwoner van de gemeente Echt-Susteren? Dan kunt u meedoen aan een gratis 2-daagse opfriscursus verkeerskennis (per dag twee uur) op 15 en 22 november van 9.30 tot 11.30 uur in Echt. Een gecertificeerde rijinstructeur praat de deelnemers bij over alle verkeersregels die in de loop der jaren zijn veranderd. Individuele praktijkrit De deelnemers aan de opfriscursus kunnen zich ook aanmelden voor een individuele praktijkrit in de eigen auto. Dit is geheel vrijblijvend. Meer informatie hierover ontvangt u tijdens de bijeenkomsten. Veilig Verkeer Nederland (VVN) organiseert deze opfriscursus in opdracht van de gemeente Echt-Susteren en in samenwerking met de lokale seniorenverenigingen.
Foto: Rob Oostwegel Wethouder Hub Meuwissen hees de vlag als teken dat de opknapbeurt van een deel van Pey is afgesloten.
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
Aanmelden Aanmelden voor de opfriscursus op 15 en 22 november kan via www.vvn.nl/opfriscursusechtsusteren of door tijdens kantooruren te bellen met 088-5248850. Als VVN telefonisch niet bereikbaar is, kunt u ook mailen naar steunpuntzuid@vvn.nl onder vermelding van ‘VVN Opfriscursus Auto Echt-Susteren’. Vermeld in de mail uw adresgegevens en telefoonnummer. Deelname is gratis, maar let op: vol=vol! Wie zich aanmeldt, wordt op beide cursusdagen verwacht. Een week voor de cursus krijgen de deelnemers een uitnodiging met de locatiegegevens.
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 10
Kerkberichten ECHT Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiekantoor: Vrijthof 21, 6101 AM Echt, telefoon: 0475-481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl, www. parochieecht.nl, op dinsdag 09.00-12.00 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 0619422621 (op donderdagen: 06-53169539). Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113142145 ter name van kerkbestuur Heilige Landricus. Zondag 22 oktober 11.00 uur Hoogmis met zang herenkoor voor de parochie; gest jrd Elisabeth Munnich; gest jrd overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; familie Cuijpers, familie Eussen, dochters Truus, Mieke, Annie en Bets, zonen Jan, Huub en Frans en Sjaak Vissers en Harrie Eussen; Paul Konings (voor verjaardag); Maria Jonk en Paul Beunen en familie. Dinsdag 24 oktober 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid ter ere van Onze Lieve Vrouw van Schilberg. gest jrd familie Paul Beunen en familie Jonk-Mintjens.
Parochie Christus Salvator
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator. nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator. nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-
SUSTEREN Basiliek H. Amelberga
Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 21 oktober H. Mis 18.00 uur; Misintenties voor Eerste jrd Betsie Kik-Coolen tevens jrd voor Yvonne Kik en overleden ouders Coolen-Peeters; jrd Jan en Els Jeurissen-Stevens; jrd Sjeng Lambermon en Zus Lambermon-Marx; Hein Dullens en Gerda DullensArets; uit dankbaarheid.
NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 22 oktober H. Mis 11.00 uur; Misintenties voor: jrd Winand Jorissen; Ed van Helvert. Donderdag 26 oktober 8.40 uur Rozenkrans, H. Mis 9.00 uur; Misintenties voor de zaligverklaring van Deken Tijssen.
MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen
Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113. Zondag 22 oktober H. Mis 9.30 uur; Misintenties voor Math. He-
ijnen; Thei Hellebrekers, Mia Hellebrekers-Cosemans en dochter Jessie. Maandag 23 oktober Noveen ter ere van O.L. Vrouw - 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 25 oktober H. Mis 9.00 uur; Misintenties voor jrd Nel Janssen-Schreuders.
ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 21 oktober H. Mis 18.00 uur; Misintenties voor: W.J. Loomans; ouders Jan Steskens en Cato Steskens-Streukens. Dinsdag 24 oktober H. Mis 9.00 uur: Ter ere van O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.
DIETEREN Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702 Zaterdag 21 oktober H. Mis 19.15 uur; Misintenties voor jrd Betsie Schlangen-Schulpen en Sjra Schlangen; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; voor de leden van de broederschap van St. Cornelius; Maria Jessen.
OHÉ EN LAAK Parochie O.L.V. Geboorte
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Zaterdag 21 oktober 19.15 uur; kerkelijk zangkoor met Latijnse zang - Kerkdeurcollecte voor de missie. Voor de missionarissen en lekenhelpers.
MAASBRACHT Parochie St. Gertrudis (gegevens zie kopje Ohé en Laak)
Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL9.RABO 0130 9014 90 IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82 Zondag 22 oktober 11.00 uur; Uit dankbaarheid bij een 60-jarig huwelijksjubileum; Zeswekendienst Maria van Eldijk-Romeijnders; gest jrd echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets. Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag. Maandag 23 oktober 8.40 uur; Rozenhoedje 9.00 uur; om vrede in Oekraïne, Israël en Palestina. Dinsdag 24 oktober 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur voor kinderen en jongeren die gepest worden. OVERLEDEN Op 6 oktober overleed in een zorgcentrum in Stein onze oud-parochiane Annie Linssen-Hoorens (voorheen Kalverstraat). Annie werd 98 jaar. Op 11 oktober overleed in zorgcentrum de Bolder onze parochiane Toos Polmans-de Wit (voorheen Brouwersstraat). Toos werd 96 jaar. We bidden voor hun zielenrust en vragen God om troost voor de kinderen en kleinkinderen.
BRACHTERBEEK Parochie H. Hart van Jezus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0139.1 598. Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-. Zondag 22 oktober 9.30 uur; gest jrd Mia Linssen - Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag. Woensdag 25 oktober 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen.
STEVENSWEERT Parochie H. Stephanus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 21 oktober 19.15 uur; H. Mis in Ohé en Laak
LINNE Parochie H. Martinus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zondag 22 oktober 9.30 uur; H. Mis in Brachterbeek. 11.00 uur H. Mis in Maasbracht
SINT JOOST Parochie H. Judocus
Parochiekantoor: Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, telefoon: 06-1847 7883, email: parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com internet: www.parochieecht.nl, op donderdagen 13.30-15.30 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 0619422621 (op donderdagen: 0653169539). Diaken Mestrom: 0475-481754. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 ter name van parochie Sint Joost. Het parochiekantoor is iedere donderdag van 13.00 tot 15.30 uur geopend. De koffie staat tussen 14.00 en 15.00 uur klaar. Zaterdag 21 oktober 19.15 uur H.Mis; Kapelaan Schreiber en Diaken Mestrom. jrd Neske Brouwers; Lena Cremers-Brouwers en Thei Cremers; Ouders Gerard Vossen en Gre Vossen-van der Werff. Voor al onze zieken Parochianen. Zondag 22 oktober 14.00 uur het doopsel van Dax en Logan van Buggenum.
PEY Parochie Pey
Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. Kerkbijdrage, giften: NL34RABO01429.817 Parochie Pey. Vrijdag 20 oktober 18.25 uur Rozenkransgebed; 19.00 uur H. Mis. Zaterdag 21 oktober 19.15 uur H. Mis.
MONTFORT Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 7049. (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken. nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825. Adreswijzigingen: A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of per mail: catharina@roerkerken.nl. Zondag 22 oktober 11.00 uur H. Mis; Tot intentie van de offerenden in het St. Antonius Kapelletje in ’t veld. Gedoopt Op zondag 15 oktober werd om 12.00 uur in onze parochiekerk gedoopt: Siebe Siemensma, geboren op 22 juni 2023 te Maasbracht. Zijn ouders zijn Daan Johannes Franciscus Siemensma en Räven Derks. Mededeling kerkhof De werkzaamheden van de in 2021, 2022 en 2023 voor ruiming aangegeven graven zullen binnenkort plaatsvinden. Communie en vormsel Voor meer informatie: pastoor Jos. L’Ortye, tel. 401221 mail: pastoor@roerkerken.nl. Zie ook www. roerkerken.nl. Ziekencommunie Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-40 12 21 of mail naar pastoor@roerkerken.nl.
BEEGDEN Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.
HEEL Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 18 oktober 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen van de overledenen die op weg zijn naar de Hemel. Zaterdag 21 oktober 17.45 uur Heel H. Mis als jrd voor Maria Pierik (Stg), voor overleden fam. H. Sniekers-van de Winkel (Stg) en als jrd voor de fam.
Leduc-Scheepers (Stg) en dit jaar speciaal voor Math Leduc. Zondag 22 oktober 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 25 oktober 09.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.
WESSEM Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 69. AE Heel, tel 0475-57 01 66. Voor informatie zie de website www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 0475-56 20 75, 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-. Donderdag 19 oktober 19.00 uur; Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 21 oktober 19.15 uur; Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen C.: J. Schreurs. Dinsdag 24 oktober 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 26 oktober 19.00 uur; Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.
THORN Parochie Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-56 14 10. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Voor informatie zie www.parochiefederatieemmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 9.RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Zondag 22 oktober 9.45 uur, Kerk: jrd voor Jean Strous; jrd voor Mien Bongers - Janssen. Maandag 23 oktober 9.00 uur, Kapel. Woensdag 25 oktober 19.00 uur, Kerk: voor de zielen van de overledenen.
MAASBRACHT Protestantse Gemeente
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 79., 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 11
Familieberichten DANKBETUIGING Dank u wel voor uw medeleven, alle mooie woorden, bloemen en kaarten na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma
Jeanne Schulpen - Roijakkers
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Ernest Schulpen Kinderen en kleinkinderen
MET EEN FAMILIEBERICHT
een afscheid precies zoals u het wilt
komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
Echt, oktober 2023
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Ron van Pol
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
TOP 2000-concert Fanfare St. Joseph
PEY - Zaterdag 9 december houdt fanfare St. Joseph Peij het TOP 2000-concert in de concertreeks Fanfare ‘Anges es Anges’. De eerste editie van het Anges es Anges-concert vond plaats tijdens de jubileumviering in het kader van het 100-jarig bestaan in 2010. Het voornemen was om tweejaarlijks een Anges es Anges-concert te organiseren. Net als bij veel activiteiten gooide
corona roet in het eten. De edities van 2020 en 2022 konden derhalve geen doorgang vinden. Maar zaterdag 9 december kunt u weer genieten van het vijfde Anges es Anges TOP 2000-concert. De naam geeft aan dat alle werken die gespeeld worden terug te vinden zijn in de TOP 2000. U kunt onder meer genieten, dansen en meezingen op en bij nummers als Skyfall, Proud Mary, Nao ’t Zuuje, Voilà, Dancing Queen en nog 23 andere bekende songs die u als muziek in de oren zullen klinken. Fanfare St. Joseph o.l.v. Guido Swelsen, een vijftal zangers en zangeressen en een aan de bezetting toegevoegd combo staan garant voor een meeslepende avond TOP 2000-muziek. De afterparty wordt verzorgd door Zaelke Power. Kaarten zijn vanaf nu te koop bij Van Ool colors@home of via www.fanfarepey.nl.
Benefietconcert voor ’t Tuurhoes GUTTECOVEN - Accordeonorkest Swentibold en Fanfare St. Caecilia Guttecoven organiseren op zondag 29 oktober een gezamenlijk benefietconcert met medewerking van de bekende operazanger Martin Hurkens. Hiermee willen beide verenigingen een bijdrage leveren aan de extra kosten die gemaakt moeten worden voor het herstel en verbetering van ’t Tuurhoes in Guttecoven. Zondag 9 juli jongstleden werd Guttecoven opgeschrikt door de brand in gemeenschapshuis ’t Tuurhoes. Door deze brand werd een groot gedeelte van het gemeenschapshuis beschadigd en kunnen diverse verenigingen momenteel hier geen gebruik van maken. Voor het herstel kan de beherende stichting grotendeels terugvallen op de Gemeente en de brandverzekering; echter niet alle kosten zijn ge-
dekt en komen dus voor eigen rekening van de stichting. Het benefietconcert vindt plaats op zondag 29 oktober 2023 om 19.00 uur in de Willibrorduskerk in Obbicht. De entree is gratis maar de organisatie hoopt op vele gulle (vrije) bijdrages voor het herstel van ’t Tuurhoes. Voor inwoners van Guttecoven die niet over passend vervoer beschikken maar wel graag het concert willen bezoeken, is er een vervoersregeling mogelijk gemaakt door de Rabobank. Aanmelding voor dit vervoer kan tot 20 oktober via bronke@guttecoven. com of een briefje bezorgen op Pastoor van Kanstraat 12 (graag naam, adres en aantal personen vermelden). De (taxi)bus vertrekt om 18.00 uur vanaf de kerk in Guttecoven en rijdt om 22.30 uur weer terug vanuit Obbicht.
Word bezorger van ‘t Waekblaad
0475-48 45 02
Concert De Wiejerdzangers
ST. JOOST - Mannenkoor De Wiejerdzangers hebben drie ongewone jaren achter de rug. Weinig kunnen repeteren, nog minder concerten gegeven. Afscheid van dirigent en medeoprichter Piet Volders, benoeming nieuwe dirigent Koen Vroemen. Op zaterdag 21 oktober houden ze hun korenavond, ook wel bekend onder de noemer najaarsconcert. De koren die voor u zullen optreden zijn Mannenkoor St. Caecilia Linne, Man-
nenkoor Eendracht Swartbroek, Gemengd Zangkoor Holtum. De Wiejerdzangers doen natuurlijk zelf ook mee en nemen de aftrap. Ze hopen op grote belangstelling vanuit Sint Joost en wijde omgeving. Aanvang 19.30 uur in Het Patronaat te Sint Joost, entree gratis. Volop gelegenheid om mensen te ontmoeten, bij te praten, gezellig te kletsen en iets te drinken, in de pauzes en na afloop. Op 25 november zullen De Wie-
jerdzangers deelnemen aan het jubileumconcert van Mannenkoor De Zank in Beegden. Locatie: Gemeenschapshuis ‘t Leuke. Op 06 januari 2024 zijn ze present bij het nieuwjaarsconcert in Sint Joost, georganiseerd door Fanfare Sint Judocus. Verder willen De Wiejerdzangers iedereen bedanken die een bijdrage hebben geleverd aan de donateursactie in de laatste week van september en via de Rabo Clubsupport.
20-Jarig jubileum Samenspraak Echt - Op zondag 1 oktober werd er in buurthuis St. Joris in Echt het jubileum gevierd van 20 jaar Samenspraak. Sinds 2003 zijn vrijwilligers actief met taal in onze gemeente. De vrijwilligers oefenen wekelijks de Nederlandse taal met statushouders die in de gemeente Echt-Susteren wonen. Dit doen zij op woensdag in Susteren en op donderdag in Echt-Noord. Daarnaast bezoeken taalcoaches wekelijks hun cliënt om te oefenen met de Nederlandse taal en om hen wegwijs te maken in de Nederlandse maatschappij. In de afgelopen 20 jaar hebben
talloze mensen deelgenomen aan dit project. Het jubileumfeest werd bezocht door een groot deel van deze deelnemers. Ook vrijwilligers en wethouder Inge Minkenberg waren aanwezig op deze feestelijke middag. Graag had de organisatie alle deelnemers die in de loop van 20 jaar Samenspraak de revue gepasseerd zijn uitgenodigd, maar dat was helaas door het grote aantal niet mogelijk. Men heeft genoten van live muziek van accordeonist Peter Golsteijn en de Koerdische familieband “Lagin”. Het menu bestond uit heerlijke hapjes ge-
maakt door enkele vrijwilligsters en Syrische deelnemers van Samenspraak. Leden van de “jeu de boules” club van Echt-Noord boden de gasten de mogelijkheid om het jeu de boules spel te leren kennen. Het was een gezellig samenzijn. Een woord van dank voor alle vrijwilligers die dit feest mogelijk hebben gemaakt! Heb jij na het lezen van dit artikel interesse om mee te doen als taalcoach bij Samenspraak, laat het ons dan weten. Stuur een mailtje naar rieny.linssen@menswel.nl of bel naar Menswel: 0475-48 48 48.
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 12
special
TUIN
De essentiële stappen om je tuin winterklaar te maken Met de winter voor de deur is het belangrijk om je tuin goed voor te bereiden op de koude maanden die komen gaan. Door enkele eenvoudige, maar essentiële stappen te volgen, kun je ervoor zorgen dat je tuin gezond blijft tijdens de winter en klaar is om in het voorjaar weer tot bloei te komen. In dit artikel zullen we de belangrijkste tips en technieken bespreken om je tuin winterklaar te maken. 1. Opruimen en snoeien Een van de eerste stappen bij het winterklaar maken van je tuin is het opruimen van gevallen bladeren, takken en andere rommel. Deze kunnen namelijk schade veroorzaken aan je planten en gazon als ze gedurende de winterperiode blijven liggen. Daarnaast is dit het ideale moment om te snoeien. Door het snoeien van bomen, struiken en planten verwijder je dode takken en creëer je ruimte voor nieuwe groei in het voorjaar. 2. Bescherming van kwetsbare planten Sommige planten zijn gevoeliger voor vorst en hebben extra bescher-
ming nodig tijdens de winter. Overweeg om deze planten te bedekken met een winterhoes of tuinvlies om ze te beschermen tegen koude temperaturen en vorst. Daarnaast kunnen vorstgevoelige potten en plantenbakken beter naar binnen worden verplaatst of op beschutte plaatsen worden gezet. 3. Gras en gazononderhoud Hoewel het gazon tijdens de winterperiode niet stopt met groeien, gaat het trager. Het is van belang om het gazon goed voor te bereiden op de winter om ervoor te zorgen dat het in het voorjaar weer gezond en groen wordt. Maai het gras kort voor de winter, verwijder eventuele bladeren en belucht het gazon om de afvoer van water te bevorderen. Het is tevens belangrijk om eventuele kale plekken bij te zaaien en te bemesten met een speciale wintermeststof. 4. Bescherming van tuinmeubelen en gereedschap Om ervoor te zorgen dat je tuinmeubelen en gereedschap de winter goed doorkomen, is het verstandig om ze te beschermen tegen de weersinvloeden. Berg tuinmeubelen
op in een schuur of dek ze af met speciale beschermhoezen. Reinig gereedschap grondig en berg ze op een droge plaats op om roestvorming te voorkomen. 5. Waterafvoer en vorstbescherming Om te voorkomen dat waterleidingen bevriezen en barsten, is het noodzakelijk om de waterafvoer goed te regelen. Laat de buitenkraan leeglopen en sluit deze af voordat de vorst intreedt. Controleer ook de waterafvoer van regenpijpen om te voorkomen dat deze verstopt raken tijdens hevige regenval en bevriezen. Conclusie: Het winterklaar maken van je tuin is geen tijdrovend proces, maar het kan de gezondheid en schoonheid van je tuin aanzienlijk verbeteren. Door het volgen van deze stappen zorg je ervoor dat je tuin beschermd is tegen de koude wintermaanden en klaar is om in het voorjaar weer tot leven te komen. Dus laat de winter je niet tegenhouden om van je tuin te genieten, maar neem de nodige maatregelen om je tuin goed voor te bereiden op de winterperiode!
De adverteerders op deze pagina kunnen je op de goede weg helpen dus aarzel niet en neem die stap!
ALMA Visitekaartjes HR.pdf
Alma hekwerken
1
14-02-19
11:00
Koningsbosch Tel. +31 6 48837499
Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken
• roeven, fels,
• dakkapellen timmeren
• boeiboord bekleding
• alle lood, zink of
• houten bak & lijst goten
• bitumen daken
• onderhoud & reparatie koperen dakgoten,
gevelbekleding
losange daken met trespa
• schoorsteen bouw
Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72
Heerenlandstraat 23 | 6143BG Guttecoven Tel. +31(0)646070826 info@hoveniersbedrijfkeestimmermans.nl www.hoveniersbedrijfkeestimmermans.nl
Vergossen • Transport Mark Vergossen • Container verhuur Prinsenbaan 69 • zand en grind 6104 BB Koningsbosch • Sloop- & Tel. 06-22994471 grondwerken transport@vergossen.eu • Recycling www.vergossen.eu
Tolhuisweg 6 | 6071 RG Swalmen Tel. 0475-504690 | info@almahekwerken.nl C
M
Almahekwerken.nl
Y
Tolhuisweg 6
CM
6071 RG Swalmen
MY
CY
CMY
Koop lokaal
K
poorten en staaldesign Mike Schaaf stalen binnendeuren Maurice Boots poortautomatisering
www.schuttingbouwhermans.nl Info@almahekwerken.nl
06-23377083
+31 / 0475 - 50 46 90
+31 / 06Gespecialiseerd - 218 174 60 in het leveren &
monteren van hout-beton en betonschuttingen
Roland Geilen
Boomkwekerij
Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl
St. Wirosingel 100, Roermond
Tel. 0475-420422 www.moorenmachines.nl
Full service voor landbouw, tuin & park en industrie
St. Wirosingel 100 Roermond Tel: 0475-420422 www.moorenmachines.nl
´t Waekblaad - nr. 00 - 00 maand 2023 - pag. 0
GRATIS overkapping/ garage€1.499,t.w.v. € 249,- bij
aankoop Husqvarna Automower
Nu voor
€399,-
€ 219,-€349,incl. btw
HUSQVARNA LC 140P
Husqvarna Automower® 305 heeft een compact ontwerp en is ideaal voor kleinere, complexe tuinen tot 600 m2.
De LC 140P is een gebruiksvriendelijke maaier. Hij is gebouwd met een robuust stalen maaidek en een betrouwbare en gemakkelijk te starten Husqvarna-motor en biedt geweldige maai- enopvangprestaties.
TUIN
Zolang de voorraad strekt (Vraag naar de voorwaarde)
€2.399,-
24/7
OPEN
Slechts
€ 7,50
35cm zaagblad 2-takt benzine motor
€679,-
Nu voor
€4.999,-
Nu voor
€ 319,incl. btw
HUSQVARNA TS 138L
ROBOTMAAIER SILENO MINIMO, 250 M²
HUSQVARNA R 214TC
De TS 138L is een gebruiksvriendelijke tractor, ideaal voor huiseigenaren met kleine tot middelgrote tuinen. Het is een tractor met zijuitworp, slim ontwerp en ergonomie. De TS 138L heeft een krachtige Husqvarna-serie motor met choke-minder start, hendelbediende, hydrostatische transmissie en een ergonomisch stuur.
Een stille, veelzijdige en intelligente kleine tuinassistent, dat is de GARDENA Robotmaaier SILENO minimo 250 m². De SILENO minimo is ideaal voor kleine gazons en combineert grote prestaties en precisie met maaigemak.en is ideaal voor kleinere, complexe tuinen tot 600 m2.
Deze zitgrasmaaier is efficiënt, veelzijdig en gebruiksvriendelijk en maait met gemak grotere gazons. De Husqvarna R 214 TC heeft een tweecilindermotor en een combimaaidek van 94 cm dat twee maaiopties biedt: BioClip®-mulch voor gazonbemesting en maaien met achteruitworp voor hoger, taaier gras.
special
Profiteer ook mee en bel ons voor de beste prijs
De STIGA Combi 336e Kit accumaaier blinkt uit in gebruiksgemak, prestaties en duurzaamheid. Het heeft een smalle maaibreedte van 34 cm. en is ideaal voor complexe tuinen tot 600 m2. Inclusief 1 x STIGA ePower48V E 420 (2Ah) batterij en oplader.
HUSQVARNA MOTOR KETTINGZAAG
€incl. 120,btw
DOLMAR ELEKTRISCHE BLADBLAZER
DOLMAR BENZINE BLADBLAZER
4-takt motor E10 of 4 2 snelheden Full service voor landbouw, Loopt tuin &oppark enAspen industrie Zeer zuinig en stil!! Enorm veel blaaskracht
D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 13 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69
ACTIE HOUTPELLETS VOLUMEVOORDEEL
STIGA 336E KIT
HUSQVARNA AUTOMOWER® 305
Nu voor
Nu voor
€ 499,-
€ 229,-
incl. btw
DOLMAR BENZINE RUGBLADBLAZER 4-takt motor Loopt op E10 of Aspen 4 Enorm veel blaaskracht
incl. btw
HUSQVARNA ACCU BLADBLAZER Inclusief accu en lader Regelbaar toerental
Tevens hebbe n allerlei s wij oort potgron en d
La
Uniek in de regio: Self-Dogwash! Gemakkelijk & snel
Komend weekend
ZAND & (SIER)GRIND
OPREY
at O ste P= ka O ns P
Indoo r outdo & or
OUTLET
ZAND & (SIER)GRIND FRANSE BOOMSCHORS FRANSE BOOMSCHORS Natuursteen en keramiek met GROENCOMPOSTGROENCOMPOST POTGROND POTGROND veel voordeel! TUINTURF TUINTURF HOOGWAARDIGE TUINAARDE
HOOGWAARDIGE TUINAARDE Locatie:
Wessem zand & grind Borgharenweg 160 Maastricht Tel: 043-3631999 WWW.WESSEM.COM
Havenweg 4, 6101 AB Echt
20 & 21
Wessem zand & grind Borgharenweg 160 Maastricht ZAND Tel: & (SIER) GRIND 043-3631999 WWW.WESSEM.COM Openingstijden:
FRANSE BOOMSCHORS TUINAARDE
Vrijdag 20 en zaterdag 21 oktober 10:00 - 16:00 uur
www.mo-b.nl Wessem zand & grind Tel: 0475-563100 Groeneweg 1, Wessem
www.wessem.com
OKT.
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 14
Culturele UITJES
Fanfare Eendracht Dieteren op Bondsconcours
Koffieconcert met The Eka & Edu Duo
ECHT - Het Russisch/Spaanse duo Ekaterina Uvarova (gitaar) en Eduardo Villarroel Mera (klarinet) dat op zondag 22 oktober optreedt bij de Kunstkring Echt werd in 2022 opgericht. Beide musici trachten aparte klank kleuren in hun repertoire aan te brengen; ook experimenteren ze met hedendaagse muziek. Ekaterina Uvarova (geb. in Siberië) studeerde af in Moskou met de hoogste score voor haar eindexamen. Ze vervolgde haar studie in Tilburg en Den Haag en ze trad op voor Radio 4 en onder meer in de theaters van Eindhoven en Moskou. Ekaterina speelt ook luit en theorbe. Eduardo Villarroel Mera studeer-
de aan de conservatoria van Burgos en San Sebastian (Sp.). Hij behaalde zijn tweede master in Tilburg en speelde onder meer in het Concertgebouworkest, Nationale Opera, Opera Zuid en het Bilbao Symfonie Orkest. Behalve klassiek speelt Eduardo ook veel jazz en moderne muziek. Dit koffieconcert wordt een uitzonderlijk mooie muzikale happening met vooral lichtklassieke muziek van bekende componisten (Satie, Piazolla, Mascagni, Stravinsky en anderen). De uitvoering begint om 11.30 uur in C. C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt. Entreeprijs € 12.50 (incl. consumptie). Iedereen is van harte welkom!
DIETEREN - Een jaar geleden hebben we ons als vereniging ingeschreven voor deelname op het Bondsconcours. In overleg met de muzikanten was er een gezonde interesse om dit traject samen aan te gaan. Een uitdaging waarop we gaan proberen een aansprekend concert neer te zetten welk dan ook nog beoordeeld wordt door een vierkoppige deskundige jury. Naast de diversen concerten met lichte muziek vinden de muzikanten het zeker ook uitdagend om ook nog eens keer op het puntje van de stoel te zitten en muzikaal onze mogelijkheden te laten zien en horen. En wel tijdens de concertconcoursen van de Brabantse Bond van Muziekgezelschappen, in de 1ste divisie onder leiding van onze dirigent Bart Deckers, op 25 november in theater de Schalm te Veldhoven. Het gehele programma dat de Fanfare zal presenteren heeft als
hoofdthema ‘geloof, hoop en liefde’. Fanfare Eendracht neemt deel aan het bondsconcours met drie composities. Drie werken die oud en nieuw verbinden. In de twee beoordelingswerken ‘Mästare alle soka dig’ en ‘Galea et Bellum’ wordt een muzikale verbinding gelegd tussen oude kerkmuziek en nieuwe composities voor fanfareorkerst, met als spiritueel thema ‘geloof, hoop en liefde’. Geen tastbare thema’s, wel essentiële drijfveren en gevoelens om tegenslagen te overwinnen en doelen te bereiken. Het concert zal daarvoor beginnen met het inspeelstuk The Witch of the Westmerlands De laatste weken zal er nog intensief gerepeteerd worden om de laatste puntjes op de welbekende I te zetten. Hierbij zullen er nog enkele concerten worden verzorgd waaronder ook een beoordelingsconcert waarbij een deskundige jury zal aangeven waar er nog mo-
gelijke verbeteringen nodig zijn. Naast alle repetities ziet het programma tot aan het concours er als volgt uit: • Beoordelingsconcert Fanfare te Melick, 22 oktober, 14.00 uur; • Concert Fanfare te Roermond, 4 november, 21.00 uur; • Generale repetitie Fanfare, 24 november in de Koppel (19.30 uur); • Concoursdeelname Fanfare 25 november te Veldhoven (16.05 uur). We nodigen iedereen van harte uit om ons de komende periode te steunen. Dat kunt u doen door te komen genieten van de diverse optredens zowel in de voorbereiding als tijdens het concoursweekend zelf met de generale repetitie op 24 november om 19.30 uur in de Koppel en het concours optreden op 25 november om 16.05 uur in de Schalm te Veldhoven.
Trök van Weggewaes Mejoeches Klezmorim presenteert ‘Waem sjpaort neet’ in Podiumkerkje
MONTFORT - Toneelvereniging Trök van Weggewaes uit Montfort presenteert dit jaar het to-
GREVENBICHT - Mejoeches is Jiddisch voor ‘van goeie komaf’ en klezmer betekent ‘zingen met je instrument’. De klezmorim zijn de Joodse muzikanten die al vóór 1900 in Oost-Europa gevestigd waren. Zij trokken van stad naar stad en van dorp naar dorp om bruiloften en andere ceremonies op te luisteren. Op 21 oktober klinkt hun aparte muziek in Podiumkerkje Grevenbicht. Violiste Anna Janssen vond na de conservatoriumopleiding haar passie in de klezmermuziek en nam in 1994 het initiatief om deze muziek ook in Limburg onder de aandacht te brengen. Met pianist Jesse de Haas en zangeres Martha Mulder trad zij op in binnenen buitenland en werkte mee aan theaterproducties. Sinds 2018 vormen Anna en Martha met Fop-
pe Jacobi op bajan (knopaccordeon) de basisbezetting. Foppe was werkzaam bij internationale theatergroepen. Als improvisatietalent weet hij ook met Mejoeches de klezmermuziek van het hoogste niveau vol verve te brengen. Traditionele opzwepende dansmuziek en liederen, zoals die bij bruiloften en andere partijen gespeeld werden, combineert Mejoeches met melancholisch en poëtisch repertoire. Met hun aanstekelijke vrolijkheid lukt het de muzikanten om toeschouwers met en zonder dansgenen op de been te krijgen. Mejoeches Klezmorim Podiumkerkje Grevenbicht, zaterdag 21 oktober om 19.30 uur. Kaarten à € 12,50, bestellen: reserveringen@ podiumkerkje.nl. Vermeld als code MEJOECHES
neelstuk Waem sjpaort neet onder regie van Jeu Renkens. Een groep reizigers is gestrand op
een verlaten perron. Al snel wordt duidelijk dat er heel wat meer aan de hand is. Het wordt een voorstelling vol humor en gekke ontwikkelingen. Reserveer uw kaarten op tijd en geniet van een middag of avond vol vermaak vrijdag 3 en zaterdag 4 november om 20.00 uur; zondag 5 november om 14.30 uur; vrijdag 10 en zondag 12 november onder voorbehoud. Waar: Biej de Vogel, Markt 21 te Monfort. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Djöz, Markt 5 te Montfort of reserveer kaarten via trokvanweggewaes@gmail.com. Meer weten? Volg de vereniging via Facebook of Instagram!
Naragonia in Kultkefee Ech
ECHT - Naragoia brengt eigenzinnige folk met een verfijnde, stevige energie. Het duo ontstond spontaan in de zomer van 2003 op het festival Andanças in Portugal. Snel daarna wordt Naragonia populair binnen de folkwereld en krijgt met acht – door de pers zeer warm onthaalde – cd’s, respect in
binnen- en buitenland. Naragonia speelt sinds 2003 intensief in heel Europa. Dit jaar waren ze nog een van de toppers op het 49e Dranouter Folk Festival in West Vlaanderen. Met een grote variatie in opzwepende en dan weer verstilde folknummers, bijna altijd zelf geschreven/gecomponeerd, zorgden zij voor een absoluut hoogtepunt in het festival qua muziek, uitvoering en presentatie. Ze inspireren talrijke andere muzikanten en veel van hun nummers worden gecovered of opgenomen door groepen uit binnen- en buitenland; van Portugal tot in Rusland, van Zweden tot de Verenigde Staten. Sommige nummers groeien dan ook uit tot echte standards in de folkscène.
Over de jaren heen komen verschillende samenwerkingen tot stand met theater (Tal en Thee en Theater de Spiegel) en buitenlandse groepen en muzikanten (Fernhill, Andy Cutting, Paulo Lameiro, Gregory Jolivet en vele anderen). Het wordt een rijk verhaal van zeer vele reizen en prachtige ontmoetingen. De komende tijd spelen ze nog twee keer in Nederland waaronder een keer in Kultkefee. Laat jullie verrassen op donderdag 26 oktober in Broen Cafe de Mert, Marktstraat 3 te Echt. Voorverkoop: reserveer een zitplaats via kultkefeeech@gmail. com. Aanvang is 20.00 uur, zaal open om 19.30 uur.
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 15
Erehaag door Ambrosius broederschap
SCHILBERG - Afgelopen september heeft het Ambrosius broederschap zorg gedragen voor de erehaag tijdens de zondagsmis van het Octaaf van Schilberg. In eerdere jaren werd er nog een processie gelopen vanuit de Landricuskerk naar Schilberg om vervolgens de eucharistieviering in de tent op Schilberg bij te wonen. Het bleek echter niet mogelijk om deze processie nog tot stand te laten
komen. Vandaar dat er sinds enkele jaren een erehaag gevormd wordt door ons broederschap, waarbij de broeders herkenbaar aan hun sjerpen en flambeau de kerkgangers verwelkomen en het Mariabeeld vanuit de kapel begeleiden. Na de mis zijn de flambeaus weer retour gegaan richting de Landricuskerk, waar bleek dat er aandacht moest komen voor de opbergruimte. Doordat er in de Landricuskerk behoefte was aan een plaats om bij elkaar te komen na bijvoorbeeld de eucharistie viering was er enige tijd geleden besloten om het portaal van de kerk (onder de toren) te voorzien van een keuken. De daar aanwezige flambeaus moesten plaats maken en werden in de doopkapel ondergebracht. Het bleek dat deze ruimte minder geschikt voor deze fragiele oude ‘lampen’ is en zijn er vervolgens de handen uit de mouwen gestoken weer een mooie opbergruimte te maken in de kasten-
wand. Het totaal aantal flambeaus is 80, daar dit bijna 210 jaar geleden als maximum aantal broeders van ons Ambrosiusbroederschap is vastgesteld. Momenteel zijn er een tiental flambeaus beschikbaar voor mogelijk nieuwe broeders. Dus wanneer er interesse is om aan te sluiten dan is dat zeker mogelijk. Meer informatie is te vinden op onze website.
ten gehore Orion van Jan van der Roost, The Mystery of Atlantis van Michael Geisler, het voor dit jaargetijde toepasselijke Autumn Leaves van Joseph Kosma/J. Prevert in een arrangement van Peter Kleine Schaars, Wind on the Hill van Naoya Wada, Tina Turner medley in een arrangement van Jan van Kraeydonck en tot slot Mambo no.5 van D. Perez Prado in een arrangement van Peter Kleine Schaars. Fanfare St. Judocus St. Joost onder leiding van dirigent Harrie Broun speelt deze avond onder andere het concertwerk Gulliver’s Travels van Bert Appermont. Dit werk werd in juni vertolkt tijdens het Peeltoernooi in Meijel, waar de
fanfare het predikaat goed/zeer goed behaalde. Het wereldberoemde werk ‘Gullivers’ reizen’ uit 1726 vormde aanleiding voor het schrijven van deze compositie. Het is geen letterlijke uitbeelding van het oorspronkelijke verhaal, maar bevat er wel een aantal elementen van. Tijdens het optreden van de fanfare kunt u tevens genieten van de mars Semper Viator, het concertwerk Border Zone, de lichte muziekwerken The Lion King en Let’s Play Sax!!! en de Böhmische polka Wir Musikanten. Het Roergalmconcert op 27 oktober begint om 20.00 uur in het Patronaat in St. Joost. U bent van harte uitgenodigd.
Wie wordt de nieuwe Prins CV de Papegaai? BOESJ - Zaterdag 11 november a.s zal de opvolger van Prins Bart I bekend gemaakt worden aan de Boesj. Echter voordat het zover is, zal Bart I de ‘BAPSproef’moeten ondergaan, om te zien of hij geschikt is om toe te kunnen treden tot BAPS; de Boesjer Auwt Prinse Sociëteit. Nadat Prins Bart I geslaagd is voor de proef en opgenomen is bij BAPS, zal hij persoonlijk de scepter overhandigen aan zijn kersverse opvolger, waarmee definitief een einde komt aan zijn regeer periode. Deze gehele happening vindt plaats in zaal Böhmerwald gelegen aan de Krimweg 1 in Koningsbosch. Aanvang is 20.11 uur.
Wij nodigen U allen van harte uit om deze avond bij te wonen om zo als een van de eersten de nieuwe Heerser van het Papegaaienrijk te mogen aanschouwen en te feliciteren! Stemmers bedankt ! De Rabobank Clubsupport actie heeft voor onze vereniging het mooie bedrag van €166,21 opgeleverd. Namens CV de Papegaai willen wij iedereen die op ons gestemd heeft, hartelijk bedanken voor hun steun. Kopij vastelaovesgezet gezocht De redactie van de vastelaovesgezet is
MAASBRACHT-BEEK - De Close Harmony groep Briskly zorgt donderdag 26 oktober voor een mooie muziekavond bij aMBiance, de vrouwenvereniging van Maasbracht-Beek en omstreken. Briskly (vrij vertaald levendig) is een groep met enthousiaste zangers in de stemsoorten: sopraan, mezzosopraan, alt, tenor en bas. Het koor zingt de nummers à capella, dus zonder instrumenten, onder leiding van dirigent Sandra Halmans. Het repertoire is heel divers van Marvin Gay tot Coldplay, van Ramses Shaffy tot Racoon en de songfestivalmedley zal een ieder ook bekend in de oren klinken.Kom genieten op donderdag 26 oktober 19.30 uur in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 MaasbrachtBeek. Ook niet-leden zijn welkom tegen een bijdrage van € 3,-. Verder willen we iedereen die op ons gestemd heeft via Rabobank-clubsupport van harte bedanken.
ZONDAG 29 OKTOBER
Roergalmtreffen in St. Joost ST. JOOST - Op vrijdag 27 oktober verzorgen Fanfare St. Judocus St. Joost en het fanfareorkest van Fanfare Wilhelmina Vlodrop en St. Paulus Maria Hoop een concertavond in het kader van het jaarlijkse Roergalmtreffen. U bent van harte uitgenodigd voor dit Roergalmconcert. De fanfares Wilhelmina Vlodrop en St. Paulus Maria Hoop kennen sinds 2014 een unieke samenwerking. Wekelijks repeteren zij samen en sinds het begin van de samenwerking zijn er al mooie (proms) concerten samen uitgevoerd. In St. Joost presenteren de gezamenlijke fanfares zich onder leiding van dirigent Bart Klerken. Zij brengen achtereenvolgens
Muziekavond met Briskly
nog volop op zoek naar leuke anekdotes, filmpjes, foto’s, en dergelijke. Heb je een leuk stukje, foto of een filmpje, mail het dan door naar secretariaat@depapegaai. nl of gebruik het contact-formulier op deze site. Eventueel kunnen foto’s en teksten in de bus gedaan worden bij Pascal Schroeder, Frederikstraat 18. Foto’s voorzien van naam en adres worden uiteraard retour gezonden. Ook nieuwe redactieleden zijn erg welkom. Lijkt het je leuk om mee te werken aan de vastelaovesgezet, laat een berichtje achter bij het secretariaat.
GEZELLIGE ROMMELMARKT van 10.00 - 15.30 uur Entree � 1,00
Buurtcentrum Limbrichterveld Eisenhowerstraat 724, 6135 BN Sittard
COMMERCIËLE RUIMTE TE HUUR IN BORN
GARAGEBOX
Kerstbuffet (3 gangen) kinderen t/m 12 jaar
Kerstdiner (4 gangen)
kinderen t/m 12 jaar vanaf
€ 49,- p.p.
€ 28,- p.p.
€ 59,- p.p.
€ 10,- p.p.
(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl
Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292
Boomplantdag in ‘t Laevesbos ECHT-SUSTEREN - Op zaterdag 25 november vindt er een bomplantdag in ‘t Laevesbos plaats. Broederschap Ad Arbitrium Nostrum heeft samen met de gemeente Echt-Susteren in ’t bosgebied Marissen-Kranenbroek in Pey-Echt het Laevesbos gerealiseerd. Dit bos is gelegen aan de Leenderstraat in Pey. Het is een stuk natuur/bos waarmee je je verbonden voelt. In dit bos kan men een beuk, haagbeuk, eik, wintereik, zoete kers of winterlinde planten. Elke boom heeft zijn eigen symbolische betekenis. Koppel het planten van een boom aan een mooi of verdrietig moment of om een mooi gebaar te maken voor b.v.een groenere toekomst. Een plek om naar terug te keren en na te denken. Er zijn al veel bomen geplant, elk met een andere aanleiding; geboorte, een feestelijk moment of sterfte. Momenten, verdrietig of vreugdevol, die bij het leven horen. Dit maakt het Laevesbos een plek vol waardevolle en dierbare herinneringen. Helaas is de overdekte ontmoetingsplek bij het bos al-
weer bezocht door vandalen en dieven. Gevolg: extra kosten voor het vervangen van materialen en gereedschappen. De jonge bomen die de steeds meer toenemende droogte niet hebben overleefd worden uiteraard vervangen. Om dit te minimaliseren is er besloten om alleen nog in het najaar een boomplantdag te organiseren. Deze zal plaatsvinden op zaterdag 25 november, aanvang 13.00 uur. In het voorjaar 2024 is er dus geen boomplantdag meer. Het aanvragen van een boom voor dit jaar kan t/m 31 oktober tot 24.00 uur. Er is de mogelijkheid een nieuwe boom te planten óf een bestaande boom te adopteren. Het Broederschap zorgt ook voor een weersbestendig tekstplaatje van 30x20 cm. De huurder kan bij inschrijving/betaling een tekst en/of foto aanleveren die op dit plaatje vermeld wordt. Dit zal op een paaltje bij de boom worden bevestigd. Een nieuwe boom wordt gehuurd van het Broederschap voor een eenmalig bedrag van € 125,- en een bestaande boom voor €
75,-, dit is inclusief het plaatje en het aanbrengen van een eigen tekst en/of foto. Daarnaast wordt gedurende een door de huurder te bepalen periode van minimaal 5 jaar en maximaal 24 jaar, per jaar € 5,- in rekening gebracht voor onderhoud. De meeropbrengsten zijn ten goede gekomen aan het door het Broederschap te bepalen goede doelen. Zo hebben ze dit jaar al diverse verenigingen/stichtingen in de gemeente EchtSusteren financieel gesteund. In september was dit scouting Jeanne d’Arc uit Susteren. Enthousiaste leden zijn bezig om hun home daar waar mogelijk energiezuinig te maken onder andere door de aankoop van een nieuwe CV ketel. De broeders hebben dit ondersteund met een donatie van € 500,-. Op deze wijze steunt de huurder van een boom weer een ander goed doel in de gemeente Echt-Susteren. Voor inschrijving en uitgebreide info www.adarbitriumnostrum.nl of kijk op de faceboekpagina van het Broederschap.
Geniet vandaag herhaal ‘t mo�gen
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van donderdag 19 t/m woensdag 25 oktober
BLOEMKOOL PER STUK
VOOR
€ 1,49
VOOR
€ 1,49
VOOR
€ 4,50
VOOR
€ 5,50
GEZOUTEN SPEK 100 GRAM
ZUURKOOLSTAMPPOT 500 GRAM
ZUURVLEES 500 GRAM
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 16
Culturele UITJES
Maak de sjietstraote van Wessem schoon!
Rondleiding op Campagne met Oranje
STEVENSWEERT - Zondag 22 oktober wordt er door het gidsenteam van VVV Stevensweert rondleidingen gegeven met het thema ‘Op Campagne met Oranje’. De rondleidingen staan in het kader van de ‘Maand van de Geschiedenis’ met het thema ‘Eureka!’. Ontdek via deze themawandeling de historische kern van de voormalige vesting Stevensweert. Tijdens de rondleiding kom je meer te weten over de nauwe banden tussen de Oranjes en de verschillende heren van Stevensweert en Ohé en Laak. Daarnaast is er aandacht voor diverse ‘Eureka-momenten’, waarbij de lokale heren de perfecte oplossing dachten te hebben voor een aantal
moeilijke problemen. Deelnemers kunnen gratis het Museum Stevensweert-Ohé en Laak en de tijdelijke tentoonstelling ‘Op Campagne met Oranje’ in het Protestants kerkje bezoeken. Start 13.00 uur vanaf de VVV, Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert. Duur circa 1,5 uur. Deelname € 6,50 p.p. inclusief bezoek museum Stevensweert, kinderen t/m 11 jaar gratis. Maximaal twintig deelnemers, reserveren is verplicht. Dit kan tot een dag voor aanvang bij de VVV Stevensweert of www.webshophartvanlimburg.nl. Info via VVV Stevensweert 0475-550236 of vvvstevensweert@hartvanlimburg.nl.
Tentoonstelling van Jef Paepen ‘Transiency’
ECHT-SUSTEREN - Van 21 oktober tot en met 31 december 2023 exposeert Jef Paepen met de werken ‘Transiency’ in het Museum van de Vrouw te Echt. De Belgische fotograaf beoefent op geheel eigen wijze de fotografie van de verbeelding. Jef Paepen is een autonome fotograaf die zich – ondanks zijn fotografieopleiding – als autodidact omschrijft. In de fotostudio creëert hij voornamelijk portretten en conceptuele beelden. In een poëtische vormgeving focust hij op intimiteit en gevoeligheid, weerspiegeld door de zuivere vorm van het naakte lichaam dat hij gebruikt
als een symbool van puurheid. Met schijnbare eenvoudige middelen brengt hij de toeschouwer op een dwaalspoor. Een vrouwelijk naaktmodel, de nauwelijks zichtbare ruimte van een fotostudio, licht en schaduw, het harde maar immer subtiele zwartwit en de korrel van het fotopapier zijn de middelen, waarvan hij zich bedient. Zijn foto’s zijn nooit alleen maar een afbeelding van de werkelijkheid. Er is altijd een vorm van transformatie en vertekening. Huid kan droge, gebarsten materie worden, een figuur wordt weleens gefragmenteerd zodat we de identiteit van het model als problematisch ervaren. Verwarring en twijfel zijn immers van alle (moderne en postmoderne) tijden. Soms zijn de ogen van de vrouwen gesloten, hun gezichten afgewend. Er wordt zo hardnekkig gezwegen dat de gestalten helemaal door het papier worden opgeslokt. De esthetische naaktfiguren met hun fragiele uitdrukkingsvormen zetten de toeschouwers aan tot reflectie en dwingen hen tot nadenken over de interactie tussen menselijke relaties en over hun ‘condition humaine’. Ze vertellen een gelaagd verhaal, waarvan de titel iets van de mogelijke betekenis onthult. Door de vele structuurlagen die over en onder elke figuur worden gelegd, krijgen de beelden een korrelig en aanraakbaar aspect, dat houtskool oproept. Dit alles verleent het geheel een tijdloos karakter. De tentoonstelling ‘Transiency’ is tot en met 31 december te zien.
WESSEM - Zo luidde ongeveer de opdracht die Sjra Frencken in 1949 kreeg van gouverneur Frans Houben bij zijn benoeming als burgermeester van Wessem. Natuurlijk was dat geen eenvoudige opdracht. Eind jaren veertig was Wessem nog herstellende van de oorlog en brak er ook een modernere tijd aan. Van de burgermeester werd verwacht dat in goede banen te leiden.
Dinsdag 24 oktober vertelt zijn zoon Huub Frencken over zijn onderzoek naar de bestuurscultuur in die tijd. De presentatie begint om 19.30 uur in Café-zaal de Harmonie Wessem, gratis entree. In het boek Lokaal bestuur in Limburgse dorpen: Sjra Frencken burgemeester in Wessem en Voerendaal 1949-1969 verkent Huub Frencken hoe zijn vader Sjra functioneerde als burgemeester.
Hij doet dat door de dorpen en de tijdgeest te schetsen, de onderlinge verhoudingen tussen de inwoners en de lokale bestuurders te typeren en de rol van het levendige verenigingsleven, van de kerk en van de provincie te beschrijven. Wessem was in die tijd herstellende van de oorlogsschade. De rol van de katholieke kerk was nog duidelijk aanwezig. De koeienflatsen verdwenen uit de straten, doordat de gemeenschappelijke Koeweide werd verkaveld. Het dorp stapte langzaam, maar zeker de moderne tijd binnen door de aansluiting op het gas- en waterleidingnetwerk en er verschenen moderne voorzieningen zoals een Groene Kruis-gebouw en verzorgingshuizen. Tijdens zijn presentatie dindag 24 oktober staat Huub Frencken onder meer stil bij deze ontwikkelingen en de rol van het lokale bestuur in de veranderende tijd. Een interessante avond en een fascinerend boek voor iedereen die geïnteresseerd is in de geschiedenis van Wessem en van het lokaal bestuur.
Open podium Echt-Susteren NIEUWSTADT - Het jaarlijks terugkerend evenement Open Podium gaat dit jaar in de grote zaal van het Gemeenschapshuis Millenerstraat 4a in Nieuwstadt plaatsvinden en wel vrijdagavond 17 november. Aanvang 19.00 uur. Een uniek evenement om je podiumtalenten te tonen aan het publiek. Leeftijd, stijl, techniek en ervaring spelen daarbij geen enkele rol. Dit evenement wordt door Stichting Kunst en Cultuurraad jaarlijks georganiseerd. Zo is het mogelijk om zowel een solo- als wel een groepsoptreden te verzorgen. Heb je dit nog nooit gedaan, dan grijp nu de kans om deze uitdaging aan te gaan en maak het waar om circa 10 à 15 minuten op het podium je talent te tonen. Alle stijlen en ideeën zijn welkom en de organisatie hoopt dan ook mede door jouw deelname een avond vol verrassende afwisseling en diversiteit te mogen tonen, onder het genot van een drankje. Nodig daarbij liefst al je fans en aanhang uit om dit unieke optreden vooral niet te missen! Niet alleen muziek, rap en dans kunnen aan bod komen, maar bijvoorbeeld ook voorlezen uit eigen werk of een gedicht voordragen, solozang als singer/songwriter, dans, beweging en (panto)mime
Zo kan je performance eveneens variëren van een stand-up comedy, een sketch, ja zelfs TED-talk, een conference tot een dj of vj optreden: niets is onmogelijk. Een andere mogelijkheid is om je groep vrienden of vereniging te presenteren als zanggroep, instrumentaal combo, (hard)rockband, (disco)dansgroep, toneel, cabaret, ballet of improvisatie. Misschien wel een (muzikale) ode brengen aan je favoriete schrijver of artiest. Voor je deelname aan Open Podi-
Kinderboekenweek
MAASBRACHT - Van 4 oktober tot en met 13 oktober was het door het hele land de jaarlijkse Kinderboekenweek. Dit jaar stond het thema ‘Bij mij thuis’ centraal. De bedoeling is het stimuleren van het leesplezier van de kinderen. Op basisschool ‘t
Breerke in Maasbracht werd er daarom van alles ondernomen rondom het thema. Leerkrachten lazen voor in een andere groep, er werden huisjes gebouwd, er werd een speurtocht gedaan en er was een heuse teken- en schrijfwedstrijd. De tekenwedstrijd werd gewonnen door Fenna uit groep 3 en de schrijfwedstrijd werd gewonnen door Armina uit groep 8. Op dinsdag 10 oktober namen vier meiden uit groep 7/8 deel aan de schoolronde van de voorleeswedstrijd. De uitslag liet nog drie dagen op zich wachten, maar uiteindelijk werd Merle uit groep 7 onze schoolkampioen; zij gaat door naar de volgende ronde! Het was een geslaagde Kinderboekenweek; er is veel gelezen en dat is natuurlijk waar het om draait!
um moet je je wel voor woensdag 1 november opgeven bij Stichting Kunst en Cultuurraad. Stuur hiervoor een mailtje naar ad.gijzels@gmail.com Je krijgt dan een aanmeldingsformuliertje waarop je de informatie over je optreden invult. Ze zorgen voor alle faciliteiten. Er is geluidsversterking, een piano en indien gewenst ook een begeleider. Zie voor nadere informatie: www.cultuurechtsusteren.nl Afbeelding: Leo Kornips
Lezing over kroonjuwelen MARIA-HOOP - Vrouwentrefpunt Maria-Hoop organiseert op donderdag 26 oktober een lezing over kroonjuwelen. Maria Bonten zal deze avond verzorgen en ons vertellen over prachtige en vooral kostbare kroonjuwelen, die door de eeuwen heen verzameld zijn door koninklijke en adellijke families middels huwelijken en erfenissen. Aanvang 20.00 uur in Dorpshuis de Annendaal Maria-Hoop. Niet-leden zijn ook welkom, kosten € 5,00. Je kunt altijd vrijblijvend een keer komen kijken. Word je lid dan is deze avond gratis.
Hoogstraat Hoogstraat 19a 19a 6065BA 6065BA Montfort Montfort Hoogstraat 19a Hoogstraat 19a Tel: Tel: 0475-542266 0475-542266 Hout, ijzerwaren, verf, 6065BA Montfort 6065BA Montfort plaatmateriaal, PVC, Tel: 0475-542266 Tel:sanitair, 0475-542266 SEPVO gediplomeerd, verf, diabetische SEPVOijzerwaren, gediplomeerd, diabetische elektro, Hout, machines en gereedschappen en voet. sanitair, plaatmateriaal, PVC, en reumatische reumatische voet. SEPVO gediplomeerd, diabetische SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op Behandeling op afspraak afspraak elektro, machines en gereedschappen reumatische BERGERWEG 2 6063 BRen VLODROP 047 54 01 950 en reumatische voet. voet. Behandeling Behandeling op op afspraak afspraak
BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP
Hout, Hout, ijzerwaren, ijzerwaren, verf, verf, sanitair, sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, PVC, Hout, ijzerwaren, verf, Hout, ijzerwaren, verf, elektro, en elektro, machines machines en gereedschappen gereedschappen sanitair, sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, PVC, elektro, machines en gereedschappen elektro, machines en gereedschappen
BERGERWEG BERGERWEG 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP
en reumatische voet. SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op afspraak en reumatische voet. Behandeling op afspraak
047 54 01 950
047 047 54 54 01 01 950 950
- Advertorial -
Oktober WOONMAAND BERGERWEG BERGERWEG 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP
Oktober Woonmaand biedt de mogelijkheid om nieuwe inspiratie en ideeën op te doen voor je interieur.
047 047 54 54 01 01 950 950
Colors@Home van Ool uit Echt bestaat in oktober 20 jaar, reden om te laten zien wat deze winkel uniek maakt en wat ze allemaal kunnen.
SABON-ELEKTRO
De Hanze 14
Tel.
+31 (0) 475 20 20 50
Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO
6049 HZ Herten De Hanze 14
Mail Tel.
info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50
Tel.HZ Herten +31 (0) 475 20 20 50 6049 Mail
info@sabon-elektro.nl
De Hanze 14 SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch totaalinstallateur
SABON-ELEKTRO SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch Elektrotechnisch totaalinstallateur totaalinstallateur SABON-ELEKTRO SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch Elektrotechnisch totaalinstallateur totaalinstallateur
De De Hanze Hanze 14 14 6049 6049 HZ HZ Herten Herten De De Hanze Hanze 14 14 6049 6049 HZ HZ Herten Herten
Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO
6049 HZ Herten De Hanze 14
Elektrotechnisch totaalinstallateur
6049 HZ Herten
Mail Tel.
info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50
info@sabon-elektro.nl
info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl
Of je nu op zoek bent naar een compleet nieuwe inrichting of gewoon je huis wilt opfrissen met nieuwe accessoires, er is voor ieder wat wils. Dus, maak van oktober de maand waarin je jouw huis omtovert tot een 6 gezellige en stijlvolle plek waar je 6 optimaal kunt genieten van het najaar. 6
6
In oktober 2023 zijn zij de winkel begonnen, toen nog in Pey aan de Schoolstraat. Als jonge ondernemers verkochten zij daar gordijnen, binnenzonwering, vloeren, behang en verf. Vanaf het begin werden de proMEIJER MEIJER Maasbracht Maasbracht ducten door Patrick zelf gemon0475-461423 -- 06-51325072 06-51325072 --info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht MEIJER Maasbracht 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 --06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl teerd. 0475-461423 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht
GRATIS RECHTE VER 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STEKKEN BIJ GRA TISKUN RECSTS TOF HTE RAM VER EN STE MEIJER Maasbracht KKE N Tien jaar later verhuisd naar de MEIJER BIJMaasbracht KUN 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STSTOF RAM GRATIS RECHTE BIJ 0475-461423 - 06-51325072 -VERSTEKKEN info@meijer-maasbracht.nl ENKUNSTSTOF KOZIJNEN MEIJER Maasbracht 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl
66
66
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
We spreken Patrick en Marjan van Ool de eigenaren in hun mooie ruime, lichte en sfeervolle woninginrichtingszaak.
ONDERHOUD ONDERHOUD SLOTENREPARATIES SLOTENREPARATIES ONDERHOUD REPAREREN INBRAAKREPAREREN VAN VAN INBRAAKSLOTENREPARATIES SCHADES KUNSTSTOF SCHADES AAN AAN KUNSTSTOF REPAREREN VANKOZIJNEN INBRAAKEN KOZIJNEN ENALUMINIUM ALUMINIUM SCHADES AAN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM KOZIJNEN
+31 475 +31 (0) (0) 475 20 20 20 20 50 50 20 50 Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 50 info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50 Mail Mail
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 17
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht “| T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Rijksweg vanwege groei. De confectie van gordijnen werd naar de winkel gehaald door het openen van een eigen gordijnenatelier. Ook dit pand werd te klein voor de winkel en moest er omgezien worden naar een nieuw pand. Een pand met een ruime en lichte showroom waar het gordijnenatelier ook in past. Zodoende zijn Patrick en Marjan op de Aasterbergerweg in Echt terecht gekomen. Bij deze toonaangevende woninginginrichter kan iedereen in de regio terecht. Het is een regionaal opererende woninginrichter geworden in de poort van het Smalste Stukje Limburg. Daarnaast wordt op diverse manieren samengewerkt met interieurarchitecten en collega woninginrichters waardoor ze opereren op de particuliere -en zakelijke markt.
Het team is door de jaren heen gegroeid naar 10 medewerkers van verkoopadviseurs en stylistes tot stoffeerders en gordijncoupeuses. Allemaal vaklieden die hun vak verstaan. Ook het assortiment is uitgebreid met shutters, luxe maatwerkkasten en buitenzonwering, kortom alles om je woning aan te kleden. Er wordt dan ook gewerkt met de beste materialen en de nieuwste trends uit de interieurbranche. Dit zie je terug in de winkel een prachtige ruime en lichte showroom met mooie stijlhoeken en overzichtelijke productopstellingen. Als klant kom je met je woonwensen en woonsituatie binnen en krijg je een compleet advies. Vervolgens komt er altijd iemand thuis langs om te meten en te kijken of het advies daadwerkelijk past. Na het ontvangen en goedkeuren van de offerte worden de materialen besteld en een afspraak gepland om deze aan huis te monteren. Omdat het traject van advies tot realisatie in één hand is, zijn de lijntjes kort en weet je als klant precies waar je aan toe bent. Op de vraag aan Patrick wat de reden is van hun succes antwoordt hij: “Onze klanten zijn onze ambassadeurs, wij zijn pas tevreden als zij enthousiast zijn over het door ons geleverde werk.”
Nietsisiszo zopersoonlijk persoonlijkals alsjejebed. bed. wij NietsDaarom is zo persoonlijk bieden als je bed. Daarom bieden je dekeuze keuze om om Niets Daarom bieden wij jejewijde écht je eigen boxspring samen te stellen zoals jij het wenst. Kies uit écht je eigen boxspring samen te zoals jij het Kies onze stellen royale samen stoffencollectie van stellen meer dan 100wenst. stoffen, 14 hoofden uit de keuze om écht je eigen boxspring te 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. zoals het wenst. Kies uit onze royale stoffencollectie bodemplaat tot stoffen; bij Hml Bedding gebruiken alleen onze jij royale stoffencollectie vanVan meer dan 100 stoffen, 14 wehoofden A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens. van meer dan 100 14 hoofden 10 voetborden 10 voetborden en stoffen, verschillende matrassen en toppers. Kom langs in de om onze producten zelf te ervaren. Ga op en verschillende enbieden toppers. Niets is zo persoonlijkmatrassen als je bed. Daarom wij je deshowroom keuze om gemak proefliggen en ontdek hoe we samen met onze een Vanécht bodemplaat tot stoffen; bijjeoptimaal Hml Bedding weadviseurs alleen je eigen boxspring samen te stellen zoals jij hetslaapcomfort wenst. Kies uitgebruiken Van bodemplaat tot stoffen ; bij Hml Bedding voor jegebruiken kunnen creëren. onze royale stoffencollectie vanen meer dan 100 stoffen, 14respect hoofd- en voor milieu en mens. materialen werken A-kwaliteit we alleen A-kwaliteit materialen enmet werken met respect 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. voor entotmens. BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM Vanmilieu bodemplaat stoffen; bij Hml Bedding gebruiken we alleen A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens. Kom langs Kom langsin inde deshowroom showroomom omonze onzeproducten productenzelf zelftete ervaren. Ga op Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt ervaren. Ga opshowroom je gemak proefliggen ontdek Kom langs in de om onze productenhoe zelf teen ervaren. Ga op hoe je gemak proefliggen en ontdek we samen metwe onze adviseurs 0475 een 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl samen met onze en adviseurs een optimaal slaapcomfort je gemak proefliggen ontdek hoe we samen met onze adviseurs een optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. www.klinkerswonenenslapen.nl optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. voor je kunnen creëren.
BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM
Laat je inspireren
BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM
Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt
0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl
w w w . k l i n k e rPeijerstraat s w o n e n e 111 n s l a| p6101 e n . nGC l Echt
0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl
www.klinkerswonenenslapen.nl Janssen meubelen helpt iedereen aan een meubeloplossing op maat, nauwkeurig en van een hoogstaande kwaliteit.
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 okotber 2023 - pag. 18
Voltreffers Te koop gevraagd
Te huur aangeboden
Oude saxofoons om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 0631555931.
(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000.
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477 Perceel bouwgrond of bungalow op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-5135 7477. Kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213. Perceel grond, (op)stal te koop gevraagd regio Ohé en Laak, Stevensweert, Maasbracht. tel 06-45020316. Ik zoek oude brommer met versnellingen, schade, defect of zonder kenteken is geen bezwaar. Ik betaal een eerlijke prijs voor uw bromfiets. Bel of stuur een app naar 06-81950126.
Te huur gevraagd Gezocht opslagruimte van ± 20 m2 in omgeving Echt. Max. 150 euro per maand. Tel. 06-51210221. Appartement in Echt huurkosten excl. gas, water en licht, 550,- per maand geen servicekosten of incl. mail naar robertodeblanko66@ gmail.com
Gratis af te halen Lp’s en platenspeler. Tel. 06-44196662 te Echt.
Beegden’s Got Talent volgeboekt! De inschrijftermijn is gesloten en maar liefst 12 acts hebben zich aangemeld voor Beegden’s Got Talent! Deze talentenshow wordt gehouden op zondagmiddag 29 oktober om 15.00 uur in gemeenschapshuis ‘t Leuke te Beegden. Laat je verrassen door alle variatie en kom die middag in Beegden genieten van de optredens onder begeleiding van The Crescendo Orchestra. Voor meer informatie kijk op www.crescendo-beegden.nl. Houd ook de Facebookpagina van Crescendo in de gaten want hier worden alle artiesten voorgesteld.
Betonklinkers afmeting beschadigd leer kun20 × 30 × 6 cm Telefoon nen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het 06-19696044. reinigen van uw stoffen en leren meubels. Diversen Of alle andere meubelRovers voor al uw me- werkzaamheden. www. taal- en montagewer- meubelpiet.nl / 06-8294 ken, o.a. stalen deuren, 4793 trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. Twee 1-persoons toppers, maat 90 x 200 cm. 06-18844187. , samen 180 x 200 cm. M e u b e l s t o f f e e r d e r i j Nieuw, samen € 195,-. Toine Janssen, Em- Tel. 0475-472572. mastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al Rits kapot of broek te uw stoffeerwerk, repa- lang of ander verstelraties en verbeteren werk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 van het zitcomfort. 3803 9199 of 046 485 70 M E U B E L H E R S T E L 14. HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreini- Dave culinair, check ging, zitkussens ver- onze vernieuwde webnieuwen, totaal herstof- site! www.daveculinair. feren. VEER DOON nl of bel ons: Dave cuWAT VEER BELA- linair, Raadhuisstraat OVE! Voor gratis info 26, 6127 BL Grevenbel 046-4233794 of zie bicht. Tel. 046 441 10 www.meubelherstel- 48. Nu nog meer bestelhetzuiden.jouwweb.nl. gemak. Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of
Culinair ZijActief MARIA-HOOP - Donderdag 19 oktober staat er een culinaire activiteit op het programma van ZijActief Maria Hoop. De leden maken thuis iets lekkers, waarvan op de bijeenkomst geproefd en van recept uitgewisseld kan worden. Locatie: Café Boszicht, Annendaalderweg 73 in MariaHoop, aanvang 20.00 uur. Deze avond is alleen voor leden. Leden die zich nog niet hebben opgegeven voor de Algemene ledenvergadering op donderdag 9 november, kunnen dat nog doen tot 24 oktober bij hun eigen afdeling.
Voltreffers voor ‘t Waek-blaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad.
Vlodrop: Schaapweg 22. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475484502 of per mail dtp@ waekblaad.nl opgeven.
Personeel aangeboden Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Andere overlasgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-4467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie! Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Vogelbeurs Echt
ECHT - Vogelvereniging Echt en omstreken organiseert op zaterdag 21 oktober haar maandelijkse vogelbeurs. Op deze beurs is het mogelijk om uw overtollige vogels te verkopen en/of nieuwe vogels aan te schaffen. Verkoop vanuit lopers is verboden. U dient de vogels verzorgd aan te bieden in TT Kooien en niet meer dan twee vogels per kooi. De vogels staan op TT rekken met voldoende licht. Aanvang 13.00 uur tot 16.00 uur. Locatie: vereniginglokaal Bistro op de Slek, Hoogstraat 22 te Slek Echt
Dansavond Nieuwstadt geannuleerd NIEUWSTADT - Helaas heeft het bestuur van de Gezamenlijke Buurten Nieuwstadt moeten besluiten om de Auwerwètse Dansavond van zaterdag 21 oktober in het Gemeinsjaphoes te Nieuw-
stadt niet te laten doorgaan vanwege te weinig vooraanmeldingen. Hierdoor is het voor het bestuur niet mogelijk deze avond op een verantwoorde financiële manier te organiseren. De voor-
aanmelders krijgen hun geld terug gebracht of kunnen dit bij de adressen van de vooraanmelding ophalen. Het bestuur vindt dit het natuurlijk zeer spijtig maar hoopt op begrip hiervoor.
Auto’s
THE CARMAKER CARMAKER Universeel &THE onafhankelijk garagebedrijf Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS Wij werken aan alle merken & bouwjaren Merk/Type OCCASIONS Merk/Type ✓ Accu’smerken & bouwjaren Chrysler Stratus 2.5 cabrio ✓ Chrysler Stratus 2.5 cabrio ✓ Accu’s APK Citroen C3 1.2 Executive ✓ Citroen C3 1.2 Executive ✓ APK Banden alle merken Ford Fiesta 1.25 Titanium ✓ Diverse Banden winterartikelen alle merken ✓ Ford Fiesta 1.25 Titanium Ford Fiesta 1.25 Trend ✓ MPM Diverse winterartikelen ✓ Olie-specialist Ford Fiesta 1.25 Trend ✓ Olie-specialist Ford Fiesta 1.25 ✓ MPM Onderhoudsbeurt alle merken Ford Fiesta 1.25 ✓ Onderhoudsbeurt alle merken ✓ Reparaties Ford Focus 1.8 wagon ✓ Ruitvervanging Reparaties Ford Focus 1.8 wagon ✓ & Sterreparaties Ford Ka 1.2 ✓ Schade-calculaties Ruitvervanging & Sterreparaties Ford Ka 1.2 ✓ Hyundai I20 1.2i i-Motion ✓ Schade-calculaties ✓ Trekhaken Bosal Hyundai I20 1.2i i-Motion Hyundai Tucson 2.0 ✓ Trekhaken Bosal ✓ Winter-/Zomercheck Hyundai Tucson 2.0 ✓ Winter-/Zomercheck Kia Magentis 2.0 IN DE SPOTLIGHT Kia Magentis 2.0 (alleen geldig wk. 42SPOTLIGHT en zolang deze niet is verkocht) INin DE Mitsubishi Colt 1.5 CZC (alleen geldig in wk. 42 en zolang deze niet is verkocht) Suzuki Alto 1.0 Comfort €4.850,00 Mitsubishi Colt 1.5 CZC Mitsubishi Colt 1.3 Suzuki Alto 1.0 Comfort €4.850,00 Mitsubishi Colt 1.3 Mitsubishi Space Star 1.2 Mitsubishi Space Star 1.2 Peugeot 207SW 1.6 Peugeot 207SW 1.6 Renault Twingo 1.2 Renault Twingo 1.2 Renault Twingo 1.2 Renault Twingo 1.2 Suzuki Alto 1.0 Comfort Plus Suzuki Alto 1.0 Comfort Plus Toyota IQ 1.0 Toyota IQ 1.0 Volkswagen Up! 1.0 Volkswagen Up! 1.0
Bj. Bj. 1997 1997 2014 2014 2011 2011 2012 2012 2008 2008 2010 2010 2012 2012 2012 2012 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2012 2012 2013 2013 2011 2011 2007 2007 2009 2009 2011 2011 2009 2009 2015 2015
Bj 2011, 5drs hatchback, Rood, BjAPK 2011, 5drs hatchback, Rood, 04-2024, Km: 104.732 APK 04-2024, Km:08.00-17.00 104.732 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Werkplaats open: Ma-Vr Werkplaats50, open: Ma-Vr 08.00-17.00Tel. uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 6051 HK Maasbracht, 0475-461320 www.thecarmaker.nl Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630.
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Personeel
Nieuwe badkamer, toigevraagd let of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 Chauffeur gezocht: 3x per week mijn man 3251. Gratis offerte! naar activiteitencentrum in Maastricht, ‘s Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook morgens brengen en ‘s herbestrating, snijwerk, middags weer ophalen. sierbestrating. Bel voor Tel: 06-11455329 info: 06-1738 1969. Dakdekker gevraagd voor bijverdiensten. Dakdekker maakt en repareert daken. Dak- Tel. 06-22530569 goten en dakreiniging. Met garantie. Tel. 06- Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer 23462333. naar de mogelijkheVoor metselwerk en den: T: 0475 484502 / klussen in en om huis 06 1012 1826 E: info@ kunt u bellen naar 06- detailverspreidingen.nl info: www.detail14286047. verspreidingen.nl. Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende Gezondheid schilderwerken groot of en welzijn klein, binnen of buiten, goed en betaalbaar, tel. Kunstgebit kapot? AKG 06-53464659. Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428.
Cultuurprijs 2023 ECHT-SUSTEREN - Onze gemeente met zijn vele kernen heeft een veelzijdig cultureel leven. Denken we aan de zangkoren, de harmonieën en fanfares, toneelen dansverenigingen. De verenigingen die actief zijn op het terrein van de heemkunde, streektaal of media. De talloze mensen, die schilderen en boetseren. De kleur en inhoud die hiermee aan onze samenleving wordt gegeven hebben we vrijwel geheel te danken aan een grote groep vrijwilligers, die dit met idealisme en passie organiseren. In deze tijd zeker geen gemakkelijke taak. Om de mensen die op de diverse terreinen van de cultuur actief zijn in het zonnetje te zetten heeft het gemeentebestuur de Cultuurprijs Echt-Susteren ingesteld. Inwoners van Echt-Susteren kunnen verenigingen, stichtingen maar ook personen voordragen voor de cultuurprijs 2023. Wat heeft u bijzonder getroffen, verwonderd, verrast of geamuseerd? Dien een voordracht in voor de cultuurprijs en stuur dit vóór 1 november, met motivatie, in een gesloten envelop naar: Kunst- en Cultuurraad, p.a. Benedictalaan 9, 6114 GW Susteren. Een onafhankelijke jury bekijkt de inzendingen en bepaalt de nominaties. Tijdens de prijsuitreiking door het gemeentebestuur wordt uit de genomineerden de winnaar bekend gemaakt.
Vogelbeurs LINNE/MAASBRACHT - Op zondagmorgen 22 oktober organiseert Vogelvereniging Midden Limburg uit Linne/Maasbracht weer haar maandelijkse vogelbeurs welke zal plaatsvinden op de locatie Dr. Nolenslaan 114A te Sittard. De vogelverkoop start om 9.00 uur en duurt tot 11.30 uur. De vogels worden te koop aangeboden in TT kooien met niet meer dan 2 vogels per kooi. De vogels staan op TT rekken in een mooie grote ruimte met veel licht. Kwartels en hoenders zijn niet toegestaan.
Tim Peeters kampioen
ST. JOOST - Saxofonist Tim Peeters van Fanfare St. Judocus St. Joost en de Koninklijke Harmonie van Thorn is op zaterdag 7 oktober in Eemnes Nederlands kampioen geworden. Tim scoorde in de tweede divisie met zijn uitvoering van Nuits Blanches van Alain Crépin 94,5 punt en werd daarmee de winnaar! Tim werd op piano begeleid door zijn eigen saxofoondocente Ankie Mofers.
Kienen THORN - Woensdag 25 oktober is het weer een gezellige KIENavond bij Harmonie St. Michaël. De organisatie heeft weer voor mooie prijzen gezorgd. De kienavond bestaat uit twee kienronden en een loterij. Aan de kassa kunt u lootjes kopen voor de loterij. De kienavond is een open activiteit waar alle mensen die het leuk vinden aan deel kunnen nemen. Iedereen is dus van harte welkom. De kienavond vindt plaatst in de Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 te Thorn. De deuren gaan open vanaf 19.00 uur; de kienavond zelf start om 20.00 uur. Ga op tijd zodat u verzekerd bent van uw favoriete plek in de zaal. De speciale kerstkienavond is woensdag 29 november.
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 19
Biljartclub Montfort
Sport Judoka’s Hercules Nederlands kampioen
ECHT - Milan Verstraeten en Pim Schreurs zijn kampioen van Nederland; Jc Hercules pakt zes prijzen op NK-15.
Voetbal E.V.V. Echt
Zaterdag 21 oktober EVV Echt O15-1-Brevendia 13.00 Zondag 22 oktober EHC - EVV Echt 1 14.30 EVV Echt 2- GSV 2 10.30
V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 22 oktober RIOS 31 1 RIOS 2
VRIJ VRIJ
V.V. Slekker Boys
Vrijdag 20 oktober Sl. Boys VR1 - Linne VR1 19:30 Zaterdag 21 oktober Sittard JO13-1 - Sl. Boys JO13-1 10:15
Visclub Heel HEEL - De 10e Koningswedstrijd visclub Heel was tevens de laatste van het seizoen 2023. Ofschoon veel regen was voorspeld verliep de wedstrijd onder prima weersomstandigheden. Uitslag sector I 1. Martina Othengrafen 4.060 gr 2. Frans Smolenaars 1.520 gr 3. Henk Severins 1.440 gr Uitslag sector II 1. Uwe Othengrafen 3.260 gr 1. Ger Timmermans 3.260 gr 3. Albert Scheers 1.840 gr Na 10 wedstrijden mocht Uwe Othengrafen zich voor de 3e keer op rij Koning noemen. Op de 2e plaats eindigde Martina Othengrafen en de 3e plaats werd bezet door Louis Timmermans. Voor alle uitslagen en verdere wetenswaardigheden zie www. hsvdelou.nl
Via de Limburgse Kampioenschappen hadden ze al 14 judoka’s die zich gekwalificeerd hadden voor de Nederlandse kampioenschappen, dit is best een grote groep. Zaterdag 14 oktober met de Echter nakermis was het zover; er werd uitzonderlijk goed gepresteerd door de vechtertjes uit onze jeugdopleiding. In het Morgenprogramma hadden we zelfs een Echte Hercules finale. Twee trainingsmaatjes Pim Schreurs en Milan Tinnemans wisten in een deelnemersveld van 28 tegenstanders al hun wedstrijden te winnen en elkaar in de finale te treffen in de klasse -50 kg, waarbij Piom aan het langste eind trok.
Milan Verstaeten kwam als jongste uit in de klasse -34 kg, deze in 2011 geboren Trevianum leerling wist door te dringen tot de finale, die hij won met Wazari en Ippon. Uitslagen 1e Milan Verstaeten -34 kg 1e Pim Schreurs -50 kg 2e Aisha Mevissen -32 kg 2e Maud Wolsink -50 kg 3e Nika Thuijls -36 kg Er waren nog best veel (jonge) judoka’s die net verloren voor Brons en zodoende net niet op het Podium kwamen zoals Lisa Eijkenboom, Faye Soegito en Tess Hermans, maar met de juiste trainingsarbeid zijn die volgend jaar aan de beurt.
Schaaknieuws ‘t Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen zondag werd de eerste ronde gespeeld in de competitie van de Limburgse schaakbond. De schaakvereniging ‘t Stokpaardje speelt met één team in de 3e klasse groep A. Het Stokpaardje speelde de eerste wedstrijd thuis tegen het team van Maastricht 4. Het team van het Stokpaardje is goed begonnen aan de Lisb-competitie door deze eerste wedstrijd met 4-0 te winnen. Het team van het Stokpaardje bestond uit Bradley Bakker, Peter Simonis, Wim Berden en Arie Schakel. Alle wedstrijden werden gewonnen. De volgende Lisb-competitie wedstrijd wordt gespeeld op zondag 12 november 2023 thuis tegen het 1e team van de schaakvereniging ‘Op zijn plaats’ uit Maastricht. Afgelopen donderdag is getart met de eerste speelavond van het Interne club-rapid competitie.
Elke speelavond worden drie wedstrijdronden gespeeld. Na de eerste avond van drie speelronden staat Wim Berden op de eerste plaats met 2,5 punten, gevolgd door Ton Cremers, Paul Roeland en Thieu van Pol met 2 punten Schaakliefhebbers kunnen geheel vrijblijvend een avond komen schaken! Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t Stokpaardje, in het zaaltje van het Maasscheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht, tel. 06241 533 01 of arieschakel@gmail. com U kunt ook onze website bezoeken: www.svstokpaardje.nl
Buitenschaakspel OHE EN LAAK - Aan de Moeder Magdalenastraat te Ohé en Laak is een buitenschaakspel gerealiseerd. Schaken is goed voor het geheugen te oefenen en de concentratie vast te houden. Schaken doet men met z’n tweeën. Het bevordert het tactisch en stratechische denken en handelen. Men leert dus ook problemen te overwinnen en op te lossen door bijvoorbeeld logisch na te denken. Je leert tijdens het schaken eerst goed na te denken alvorens je wat doet! Men kan ook achteraf analyseren wat je goed en minder goed hebt gedaan zodat je de volgende keer niet weer dezelfde fout maakt. Niet alleen voor de jonge mensen, maar ook voor mensen op gevor-
derde leeftijd is het schaken een prettige tijdsbesteding die creativiteit schept en geestverfrissend is. Als iemand tijd en zin heeft om eens een gratis partij buitenschaak te spelen, is deze van harte welkom. De koffie staat klaar! Voor een afspraak kunt u mailen naar jhendrikx2001@yahoo.com.
Bridge-uitslagen SUSTEREN Uitslagen woensdag 11 oktober: A-lijn: 1 Hr. Cuijpers - Simons 62,50% 2 Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 62,08% 3 Mw Coenen - Hr Peels 57,92% 4 Mw Daemen-Hr Reiners 55,00% 5 Mw van Neer - Dhr. Filott B-Lijn: 1 Hr Wering - Wielders 61,98% 2 Mw Wolters-Hr Verreussel 58,33% 3 Ds Creemers-Leentjens 56,77% 4 Ds V. Balkom - Meesen 50,52% 5 Ds Palmen - Peeters 50,00%
Op 5 november organiseren wij een Herfstdrive. Alle bridgers zijn welkom. Inlichtingen: teco.nieuw@ gmail.com of 0475-48 15 92 of 48 74 91 LINNE Uitslagen donderdag 12 oktober: 1 T. Gielen-W. Sluijsmans72,50% 2 M. Ansems-S. Hulsbosch 62,50% 3 E. Scholte - Y. Smeets 60,00% 4 L. Jansen - R. Theelen 51,50% 5 L. de Caluwé-R. Bormans50,00%
NIEUWSTADT Uitslagen maandag 9 oktober: A-lijn (18 paren): 1 Hr Hover - Peels 62,50% 2 Hr E - W Ernes 58,59% 3 Mw Stassen-Hr Wielders 57,81% 4 Ds Manten - Housmans 55,73% 5 Mw v Schijndel-Hr Lausen 53,39% B-lijn (16 paren): 1 Mw Backus-Hr Peeters 59,32% 2 Ds v Delft - Janssen 55,06% 3 Ep Pelman 54,67% 4 Ds vd Bergh - Wolters 53,48% 5 Ds Rinzema - Ruijter 52,27%
MONTFORT - de resultaten van B.C. Montfort week 2 (9 t/m 12 oktober) MLBB-competitie zijn als volgt: Libre: Den Hook 1 - Montfort 1 2Winst voor Piet van Pol 2,41 (hs 4, 27 brt) en Jan Feller 2,43 (hs 11, 35 brt), verlies voor Leo Werens 3,05 (hs 10, 21 brt). Montfort 2 - Biej de Vogel 2 4-4 Verlies voor Edith Hendrikx 0,81 (hs 5, 37 brt) tegen Henk van Daal 1,08 (hs 8) en Biek Hawinkels 1,56 (hs 10, 34 brt) tegen Erik Clout 1,47 (hs 8), winst voor Jean Krutzen 1,52 (hs 9, 33 brt) tegen Jos Spelthan 0,73 (hs 6) en Jo Hawinkels 2,61 (hs 20, 23 brt) tegen Frans Mertens 1,35 (hs 11).
Montfort 3 - Doorstoters 1 2-6. Verlies voor Edith Hendrikx 0,60(hs 4, 45 brt), Geer Aben 0,58 (hs 4, 40 brt) en John Heuts 1,12 (hs 4, 33 brt), winst voor Jan Mans 1,56 (hs 7, 32 brt). Senioren: Montfort 4 wedstrijd uitgesteld in verband met verhindering diverse spelers Montfort 5 - DMB 7 2-6 Verlies Biek Hawinkels 1,00 (hs 7, 50 brt), Jo Hawinkels 2,45 (hs 8, 23 brt) en Jan Feller 2,42 (hs 12, 19 brt), winst voor Harald Hendrikx 1,00 (hs 10, 45 brt). 3-banden: Montfort A vrij Uitslag Montfort B nog niet bekend (verslag volgende week).
EHC - EVV Echt ECHT - Zondag 22 oktober is er geen regulier competitieprogramma. Wel staat er een tussenronde voor de districtsbeker op het menu. 40 Clubs zijn vrijgeloot. 48 Clubs spelen voor een plek in de volgende ronde. Die dan bestaat uit 64 clubs. EVV speelt in die tussenronde een uitduel tegen 1e klasser EHC. EVV en EHC hebben de afgelopen jaren heel wat onderlinge vriendschappelijke duels gespeeld. Officiële wedstrijden waren er een stuk minder. Slechts zeven keer: vier competitieduels en drie bekerduels. In competitieverband speelden beide clubs van 2002 t/m 2004 in de 1e klasse. De eerste ontmoeting vond plaats op 15 september 2002. Het was een memorabel duel dat EHC met 4-0 won via doelpunten van Aaroub, Starmans, Gielkens en Hargerink. EVV eindigde het duel met 9 spelers. Rood was er voor doelman Pacal Reijans en verdediger Dominik Vergoossen. De huidige EVV-trainer incasseerde twee
keer geel. Voor de beker troffen EHC en EVV elkaar drie keer. De eerste keer was op 26 maart 2002. Na een 0-0 eindstand waren er liefst 20 strafschoppen nodig voordat er een winnaar was. EHC-er Mirsad Mujanovic miste de 20e strafschop. EVV won dat seizoen de finale van de beker via een 2-1 overwinning tegen Udi’19. Op 8 april 2009 waren er weer strafschoppen nodig. Na een 2-2 eindstand (doelpunten EVV van Joep Op den Kamp en Jeroen Evelein en Björn Souren(2x) voor EHC) was EHC de betere in de strafschoppenserie. De laatste bekerontmoeting was er op 24 april 2014. In de halve finale won EVV in Echt met 2-1. Chefrino Eind scoorde twee keer voor EVV, terwijl Fabio Caracciolo een geweldig doelpunt maakte voor EHC (vrije trap van 30 meter). Ook dat jaar bereikte EVV de finale die echter verloren ging: JVC Cuijk was met 2-0 te sterk. Aanvang duel: 14.30 uur.
Biljartnieuws Wessem WESSEM - De meeste Kader, Libre en seniorenteams deden het een stuk minder goed dan in speelweek 01. Uitslagen speelweek 02: Kader: Vr’kring 1 - Libertin 1 6-0 Libertin 2 - ‘t Stift 1 2-4 Libre: Libertin 3 - Vr’kring 2 2-4 K.O.T. 1 - Libertin 4 3-3 Vr’kring 3 - Libertin 5 2-4 D.M.B. 2 - Libertin 6 6-0 Libertin 7 - Baexem 2 2-4 Libertin 8 - D.M.B. 5 1-7 K.O.T. 4 - Libertin 9 6-2 Senioren: K.O.T. 5 - Libertin 10 6-2 K.O.T. 7 - Libertin 11 6-2 Driebanden: Libertin B - Libertin A 0-6 O.N.A. A - Libertin C 5-7 In het spelsoort Kader ging Libertin 1 met 6-0 onderuit tegen Vriendenkring 1 uit Roermond. Het tweede team kon tegen het altijd sterke team van ’t Stift twee matchpunten binnen halen. Harrie van Lier deed dat met precies 4.00 gemiddeld. Libertin 3 dat uitkomst in de Hoofdklasse libre leed thuis een 4-2 verlies tegen Vriendenkring 2. Sten Hanegraaf pakte twee matchpunten met 3.48 gemiddeld. Goed spel was er ook voor Twan van Ierland met 8.33 gemiddeld maar kon daar de wedstrijd niet mee naar zich toe trekken. Het vierde team deelde de matchpunten tegen K.O.T. 1 uit Maasniel. Kees Meering en Theo Cox waren met 3.04 en 3.33 goed voor de drie matchpunten. Het 5e team ging bij Vriendenkring 3 op bezoek en wonnen daar met 4-2. Invaller John Heijmans won de openingspartij met 2.31 gemid-
deld. Kopman Roy Marx speelde wederom een puike partij Libre. In elf beurten had Roy zijn 150 te maken caramboles bij elkaar wat hem 13.64 gemiddeld opleverde. Libertin 7 kreeg Baexem 2 op bezoek en ging met 4-2 onderuit. Kopman Peter Fusers kon twee matchpunten pakken met 3.00 gemiddeld. Met team 8 loopt het ook nog niet naar wens en verloor met 7-1 van D.M.B. 5. Alleen Hans Bos wist een punt binnen te halen met 0.80 gemiddeld. Ook bij team 9 loopt het nog niet goed. Geert van Dijk wist hier twee matchpunten te pakken met 1.25 gemiddeld. Beide Seniorenteams wisten niet tot winst te komen. Team 10 verloor van K.O.T. 5 en team 11 van K.O.T. 7. Winnaars waren Nico Noorbeek en Peter Fusers. In het spelsoort Driebanden ging Libertin A op bezoek bij Libertin B en wonnen met 6-0. Derde man Leon van Geneygen won de openingspartij met 0.710 gemiddeld. Ook Mat Bongarts pakte de winst en zette zijn team op een 4-0 voorsprong met 0.710 gemiddeld. Kopman Peter Koerts maakte het mooi af. In 39 beurten had hij zijn 36 te maken driebanders bij elkaar en liet 0.930 gemiddeld aantekenen. Libertin C kwam in de 1e klasse goed voor de dag. Met 7-5 werd gewonnen van O.N.A. A. Ger Bekkers pakte twee matchpunten met 0.450 gemiddeld. Ook Jos Bekkers was goed voor twee matchpunten en kwam tot 0.330 gemiddeld. Kopman John Bekkers wist drie punten binnen te halen. Hij liet 0.410 gemiddeld aanteken. Een mooi resultaat voor dit kersverse driebandenteam.
´t Waekblaad - nr. 42 - 18 oktober 2023 - pag. 20
Bekijk hier al onze aanbiedingen!
1+1
Pijnboompitten
GRATIS
Bakje 100 gram 2 bakjes
13.18 6.59
19 OKTOBER
20 OKTOBER
21 OKTOBER
2.79 – 3.49
49 2. Per 200 gram
PLUS Boerentrots Duitse biefstuk of biefstuktartaartjes Pak 2 stuks
s l a e D
WEEKEND
4.09
2.99
79 1.
PLUS Pruimen
Schaal 500 gram
99 2. Per pak
Per schaal
Gesneden roomboter of marmer cake Pak 400 gram
7.69 – 8.49
99 6. Per set
Coca-Cola of Fanta
Alle sets met 12 blikjes à 33 cl
42/23 40/23
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma ma.-do. - 20.00uur | vrij. 8.00 - 21.00 | za. Openingstijden: t/m za8.00 8.00-20.00 - zo 12.00-17.00 uur8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl