‘t WAEKBLAAD 32e jaargang 22 november 2023 - nr. 47
SINTERKLAASPUZZEL DEEL 3
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 10-12 Prinsenparen Maasbracht
Pag. 14&15 Sinterklaaspuzzel
Pag. 18-20 Prinsenpaar Montfort
Jeugdslagwerk Obbicht kampioen
Sinterklaasavond MONTFORT - Onder de kerk is dinsdag 28 november iets aan de hand. Want Sinterklaas is weer in het land. Hij brengt de dames een bezoek. Met vast wat lekkers en ook koek. Zoals gewoonlijk gaan ze om 20.00 uur beginnen. Maar dan is de Sint al binnen. Het wordt zeker een gezellig feest. Krijg geen spijt omdat u niet bent geweest. Dus 28 november “Onder de kerk” om 20.00 uur. Met strooigoed en chocolade melk of puur. Het Bestuur van Vrouwen Vereniging Montfort wenst jullie een heel gezellige avond toe. Tevens nog een mededeling voor het Kerstdiner dinsdag 12 december bij een Chinees restaurant in Linne. Eigen bijdrage € 10,00 graag te betalen op de Sinterklaasavond.
burgse titel van deze getalenteerde groep slagwerkers! De feestelijkheden werden met ontembaar
enthousiasme gevierd, het bleef dan ook nog lang onrustig in Obbicht.
Varia-avond met bonte presentatie van natuurervaringen WORD JIJ
BEZORGER
a.s Zondag Koopzondag in Echt (13:00 uur- 17:00 uur)
(Actie van 22-11 t/m 29-11). * zie voorwaarden in de winkel
OBBICHT - Tijdens de Limburgse concertconcoursen, afgelopen weekend gehouden in het Munttheater te Weert, heeft het Jeugdslagwerkensemble hun uitvoering van het totaalconcept ‘Feit of Fictie’ mogen bekronen met de Limburgse titel én behaalden zij de hoogste score van de dag met lof der jury! De jeugdige slagwerkers, waarvan het voor een aantal muzikanten sowieso de eerste deelname aan een concours betekende, namen het massaal toegestroomde publiek mee in hun fantastische totaalverhaal dat door de jury werd beloond met maar liefst 92,67 punten. Deze score bleek genoeg voor de Limburgse titel in de vierde divisie én aan het einde van de dag ook nog de hoogste te score te zijn, waardoor ook de dagbeker werd meegenomen naar Obbicht. Deze Limburgse titel is de derde die wordt binnengesleept in enkele weken. Eerder vernam Harmonie Concordia dat ze, naar aanleiding van het resultaat tijdens de voorjaarsconcoursen, de Limburgse titel behaalden. Daarnaast was er afgelopen zaterdag de winst van het LKZH door ‘ZH Neet te Blaoze’ en nu dus de derde Lim-
Pag. 25 Prins Koningsbosch
VAN ‘t WAEKBLAAD? • Ben jij 13 jaar of ouder
www.castelijnmode.nl . (women/men/lifestyle) Bovenstestraat 69, 6101EJ Echt
• Op zoek naar een bijbaantje • Wil je sportief bezig zijn • Ideaal te combineren met school en sport • Deel je eigen tijd in
KEN DAN ZOE WE JOU! Vraag naar de mogelijkheden!
BORN - Donderdag 23 november houdt IVN Born haar jaarlijkse varia-avond. Iedereen, lid of niet, is welkom als toeschouwer/toehoorder. Je bent extra welkom als je op deze avond in woord en/of beeld je, al dan niet bijzondere, natuurervaringen wilt presenteren. Heb je die en wil je anderen daarvan deelgenoot maken, laat dit dan even weten aan de voorzitter van IVN Born: Arno Duwel, ivn.born@gmail.com, tel. 046-485 30 03. De uitnodiging om ervaringen te delen staat ook open voor niet-leden.
Schroom niet en meld je aan voor een presentatie! De varia-avond wordt gehouden in het Podiumkerkje, Heilig Kruisstraat 30 in Grevenbicht. Bij het kerkje is weinig parkeerplaats. U kunt parkeren op het Burgemeester Kotenplein, de markt, in Grevenbicht. Vanaf dat plein loopt u in een minuut of zeven via Beegtermarkt en Peperstraat naar het Podiumkerkje in de Heilig Kruisstraat. De toegang is gratis, ook voor nietleden. Voor toeschouwers/toehoorders is er geen aanmeldverplichting.
www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826
(tussen 12 en 16 uur)
‘t WAEKBLAAD Oplage
31.000
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 2
ouder-kind wobbelyoga 4 - 9 jaar
Winkelhart heet Sinterklaas welkom
zondag 26 november 10:00 - 11:30u
vol=vol!
€ 20,- / koppel
al
i c e
sin t erk
s laa
sp
info & aanmelden
boffen
ieding
ECHT - Nog een paar nachtjes slapen… dan arriveert Sinterklaas in Echt! Nadat op zaterdag de intocht door de straten gaat, opent de koopzondag erna de nieuwe theatrale belevenis ‘Op bezoek bij de Sint’ in Winkelhart Echt. Het moment waar alle kinderen van Echt en omgeving naar uitkijken is eindelijk daar. De intocht van Sinterklaas vindt dit jaar plaats op zaterdag 25 november. Start is omstreeks 14.00 uur op de Nieuwe Markt en de intocht zal eindigen op de Plats. Organisatie is in handen van KVW Echt.
Tijdens deze theatrale belevenis worden kleinschalige kindervoorstellingen gecombineerd met een bezoek aan de Goedheiligman. Maak kennis met de allerleukste Pieten en aansluitende meet en greet. De deuren van het evenement zijn geopend koopzondag 27 november en zaterdag 2 december, beide van 13.00 tot 17.00 uur. Voor het specifiek programma met aanvangstijden van de voorstellingen zie de website www.winkelhartecht.com/winter. Op bezoek bij de Sint is gratis te bezoeken, als cadeautje van trotse lokale ondernemers.
Op bezoek bij de Sint
Winters programma
De aankomst van Sint is extra reden voor een mooi feestje. Daarom pakken trotse ondernemers uit met een nieuw theatraal evenement. Het leegstaande pand aan Bovenstestraat 34 wordt deze dagen getransformeerd tot een sfeervol decor met kilo’s snoepgoed onder de noemer ‘Op bezoek bij de Sint’.
Nadat Sint het land verlaat, staan nog gezellige activiteiten als de Christmas Evening Shopping en dagen met winters straattheater en muziek op het programma. Bovendien wordt het centrum weer aangekleed met de vorig jaar vernieuwde sfeerverlichting. Meer informatie is te vinden op www.winkelhartecht.com.
nb sPeCiAle AA
RelAX stoelen: Hand-verstelbaar van € 1.595,Nu voor
€ 1.250,-
Elektrisch verstelbaar d.m.v. 2 motoren, van € 1.995,Nu voor
1.795,-
inclusief GRATIS accu! Keuze uit 4 verschillende modellen!
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Waem kèntj ze nog?
Mam ging op zaoterdig boete kaere en de gank mós gedweildj waere. Det deej mien zöster al häör ganse laeve, “Och, den doog ‘t pertäölke ouch nog mer aeve.”
kom eens e e kijkje nem n en
elke zondAg geoPend VAn 12.00 tot 17.00 uuR
Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | 046 485 18 67 Dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 18.00 uur Zaterdag 10.00 tot 17.00 uur
www.stoffels-meubelen.nl
’n Pertäölke Pertäölke is is ’n ’n klein klein pertaol, pertaol, ’n äöverdèkdje ruimte ruimte bie bie de de väördäör. väördäör. äöverdèkdje Väöral bie bie de de baeter baeter hoezer hoezer koom koom Väöral det väör. väör. Ouch Ouch ’n ’n kirk kirk haetj haetj bie bie de de det ingank ’n ’n pertaol. pertaol. Vraemdj Vraemdj det det R. R. ingank Geurts dit dit waord waord neet neet vermeltj. vermeltj. P. P. Geurts Bakkes in in zien zien Mofers Mofers waordebook waordebook Bakkes waal: “Wie “Wie de de kirk kirk te te klein klein waas waas in in waal: Mofert stóng stóng op op hoeagtiedaag hoeagtiedaag ’t ’t perperMofert taol nog nog gans gans vol vol mit mit mansluuj.” mansluuj.” taol
Een Een ‘pertäölke’ ‘pertäölke’ is is een een klein klein portaal portaal of of portiek portiek bij bij de de voordeur. voordeur. Dat Dat zag zag je je vooral vooral bij bij de de wat wat deftigere deftigere woninwoningen. gen. Ook Ook een een kerkgebouw kerkgebouw heeft heeft bij bij de de ingang ingang een een portaal. portaal. Vreemd Vreemd dat dat R. R. Geurts Geurts dit dit woord woord niet niet vermeldt. vermeldt. P. P. Bakkes Bakkes in in zijn zijn Montforts Montforts woorwoordenboek denboek wel: wel: “Toen “Toen de de kerk kerk te te klein klein was, was, stond stond op op kerkelijke kerkelijke feestdagen feestdagen het het portaal portaal helemaal helemaal vol vol mannen.” mannen.”
Mesjien Mesjien kèntj kèntj g’r g’r ouch ouch nog nog aoj aoj wäörd, wäörd, of of witj witj g’r g’r de de beteikenis beteikenis neet. neet. Gaef Gaef ze ze ós ós door. door. W’r W’r helpe helpe uch uch gaer. gaer. Piet Piet Aben Aben 0475-482146, 0475-482146, Ton Ton van van Wegberg Wegberg 04750475482149. 482149. Verder Verder info: info: www.veldekekrinkech.nl www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 3
HET LEUKSTE WEEKBLAD VAN MIDDEN-LIMBURG...
Brachterstatie was een centrum van handel en overslag in de jaren dertig
‘t WAEKBLAAD
wegrestaurant aan de Rijksweg. Dit restaurant bestond al toen vrachtvervoerders nog met paard en kar de goederen naar de plaats van bestemming brachten. In 1981 werd het restaurant overgenomen door Har Leijendeckers. Hij runde dit tot 1989. Willem Beckers had een cafebedrijf en was een koopman in voer en stro voor paarden en vee. Herbergier Willem Knoops had een logement op het station naast het perron.
Ondernemers van de Brachterstatie bij elkaar voor het zilveren ambtsjubileum van burgemeester Van de Venne van Maasbracht Vlnr P. Beckers, W. Knoops, Jac. Schulpen, Jan Schulpen, Van der Heijden, Harie Schulpen, Willem Beckers en stationschef Knops. Foto’s: archief Noud van der Zee statie een tijd van voorspoed met veel handels- en overslagactiviteiten van goederen. Er stonden zes zaken langs en bij de Rijksweg. De eigenaren waren niet enkel bij de handel en transport betrokken. Ze exploiteerden allen ook een café-herberg. Bijvoorbeeld: naast herbergier was Frans Schulpen ook koopman in vee en foerage. Het café-bedrijf Wed. Jac. Beckers had ook een eigen kolenhandel en dreef handel in boerenproducten als aardappels en stro. Jac. Schulpen bezat een herberg en zette een handel in foerage op.
In 1953 was het pand aan de Rijksweg jeugdherberg en restaurant J.Schulpen. Het rechtergedeelte werd naderhand gesloopt Na een verbouwing werd het omgedoopt tot hotel Hof van Limburg. Het etablissement met danszaal werd met de kermis door jong en oud druk bezocht. In de jaren 80 kreeg het gebouw een casino onder de pannen. En nadien sekshuis De Wallen.
COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag
09.00-17.00 uur gesloten.
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor Oplage plaatsing toestemming te vragen aan de 35.650 exemplaren fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl
ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MAANDAG T/M 3680 MAASEIK VRIJDAG KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 8.30 - 18.00 UUR NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 ZATERDAG gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE 8.30 - 16.00 UUR
... HERFSTPROMO’S ...
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 55,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
Donderdag 23 november
DEMO-dag voor contactlenzen
neiging
Stationsactiviteiten in Maasbracht bevorderde niet alleen de handel maar ook het transport van en naar het spoor. Jac Schulpen was een vrij grote transportondernemer in Maasbracht. Hij bezat in 1927 drie moderne vrachtauto’s. Na de Eerste Wereldoorlog werden zijn vrachtauto’s ingeschakeld bij het transport van eieren van Roermond naar Aken en Keulen. Hij verdiende een aardige ‘cent’ aan zijn foerage-, aardappel- en steenkoolhandel. Zijn broer Harie Schulpen had een zeer opmerkelijke transportonderneming. Hij vervoerde met zijn paarden en een speciale boomwagen vanuit de Limburgse bossen boomstammen naar de plaats van bestemming. ‘Harieke de Sjulp’ had nog een tweede sleeptaak. Op de grinderij in Linne sleepte hij geen schepen, maar spoorwagons. Tot 1950 deed hij dit werk en zijn zoon Andre ging er nog 25 jaar daarna mee verder. Naast het bijzondere transport exploiteerde Harrie Schulpen en zijn familie een
Na 1935 nam het aantal reizigers op het spoortraject Maastricht-Venlo af en in 1938 werd de stopplaats voor reizigers opgeheven. En met de komst van het gemotoriseerd vrachtverkeer op de weg nam het belang van het station van vervoer van goederen af en werd in 1965 afgestoten Het gebouw deed nog enige jaren dienst als woning. Het complex werd omstreeks 1980 afgebroken. Van het spoorwegstation is heden ten dage bijna niets meer te zien. De. vroegere ligging is nog te herkennen aan het wachtspoor, dat tussen de 2 andere sporen in het baanvak ligt. De namen Stationsweg in Maasbracht en Montfort alsmede de horecazaak ‘De Statie’ van de familie Hukkelhoven aan de vroegere Rijksweg herinneren ons nog aan het treinstation van weleer. Reageren? Bel of mail: Noud van der Zee: 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.
SCHAAPWEG 22 • VLODROP • WWW.WAEKBLAAD.NL
passie
MAASBRACHT - Het gehucht ‘Brachterstatie’ is ontstaan na de aanleg van de spoorweg Maastricht-Venlo in 1865 en de bouw van het station Maasbracht-Linne. Het station kreeg een compleet emplacement met een rangeerspoor, een perron voor reizigers en een los- en laadgelegenheid van goederen. Bij het stationsgebouw bouwde men een wachtkamer voor reizigers en een woning voor de stationschef. In 1899 werd het station door brand verwoest en in 1925 weer opgetrokken in de stijl van het station in Echt. De plaatselijke handel haakte direct in en zo kwamen er in de directe omgeving vanzelf vestigingen van café- en handelsondernemingen. ‘Brachterstatie’, zo werd het gehucht in de volksmond genoemd, groeide uit tot een handelscentrum van naam bij het station Maasbracht-Linne. In dat centrum kwamen ook herbergen vanwege de reizigersstromen, die van en naar het station liepen. Als eerste bedrijf werd in 1910 de coöperatieve stoomzuivelfabriek De Driesprong in de omgeving van het station gebouwd. De boeren uit Maasbracht, Linne en Montfort waren tot dit besluit gekomen, omdat hun cooperatie de boter via het spoor naar Roermond en Maastricht wilde vervoeren. Door fusering van enkele botermakerijen in Midden-Limburg was de zuivelfabriek in 1953 overbodig geworden en werd de Driesprong verbouwd tot een VGLO-school; later tot huishoudschool. In 1989 verkocht het schoolbestuur het pand aan drukkerij Linssen Grafische Vormgevers. In de periode 1930-1935 kende de Brachter-
In 1929 kreeg de Brachterstatie vergunning voor het houden van een eigen kermis met Pinksteren. De kermis werd zeer populair bij jong en oud in Maasbracht, Montfort, St. Joost en Linne. Statiekermis hield eind zeventiger jaren op te bestaan.
sprot
Kieke Nao vrueger en noe
In samenwerking met ALCON BeNeLux bieden wij de nieuwste contactlenzen aan, zodat úw ogen de beste zorg krijgen die ze verdienen. TOTAL30 maandlenzen hebben de volgende voordelen: • gezonder voor uw ogen, doordat ze nog meer zuurstof doorlaten dan andere contactlenzen • de lenzen hebben een speciaal UV-block en blauwfilter, waardoor er minder schadelijke UV-straling in uw ogen komt. • betere bevochtiging waardoor langer comfortabel dragen • minder aanslaggevoelig waardoor eind van de maand nog steeds helder zicht • leverbaar enkelvoudig zowel sferisch alsook met cilindersterkte
Maak nu een afspraak voor de DEMO-dag Tel: 0475-461771 LET OP! Vol = vol Bij het afsluiten van een Lens Care Plan met daarin de aanschaf van de TOTAL30 maandlenzen krijgt u tijdelijk een draadloze oplader voor uw mobiele telefoon cadeau. Anne et Valentin
-
Porsche Design
-
Cazal
-
Mykita
-
Oliver Peoples
(deze actieRay-Ban geldt voor- mensen lenzen dragen- ofOakley - Lindberg Prada die- alFace a Face Oliver Goldsmith - Victoria Beckham - Celine - Blackfin - Coblens eerder hebben geprobeerd én wanneer men gewoon Andy Wolf - Etnia Barcelona voor de eerste keer contactlenzen wil testen) - Dick Moby - Maui Jim
Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland | eyecentre_nederland
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 47 | november 2023
actueel
duurzaamheid
Herontwikkeling winkelhart Heel
Hoe maakt u uw huis energiezuinig? Deel uw verhaal en help anderen!
Vervolgstappen Op 14 december is de vervolgbijeenkomst gepland. Het zal dan gaan over keuzes die gemaakt moeten worden. De planning is erop gericht om eind 2023 een ruw concept te hebben voor de inrichting. Dit wordt begin 2024 getoetst op financiële haalbaarheid en daarop (indien nodig) aangepast.
Op donderdag 9 november vond de eerste klankbordgroepbijeenkomst plaats over de herontwikkeling van het winkelhart van Heel. Dit is één van de onderdelen van de Centrumvisie Heel. Alle geïnteresseerden die vorig jaar hebben meegedacht bij het opstellen van de centrumvisie waren uitgenodigd. Er waren circa 25 aanwezigen. Veelal waren dit de ondernemers rond het Wilhelminaplein, een paar zorgpartijen en enkele geïnteresseerde inwoners. Tijdens de bijeenkomst namen medewerkers van bureau Rho, die het plan voor de herontwikkeling van het winkelhart gaan maken, de aanwezigen mee in het ontwerpproces. Vervolgens is in kleinere groepen gesproken over de ruwe opzet van het plan en is input opgehaald voor de te maken ontwerpkeuzes. Nadenken over de visie Wethouder Snijckers: “De ontwikkelingen in Heel zijn fors. We willen van het centrum van Heel een gebied maken waar het fijn verblijven en ontmoeten is en waar het winkelaanbod ook de komende tien tot twintig jaar op peil blijft. Daarvoor moeten nu keuzes worden gemaakt. Dat vereist dat je, als inwoner of ondernemer in Heel, over de grenzen van je eigen perceel heen moet stappen als je na gaat denken over de visie. Het is erg bijzonder om in Heel te ervaren dat dit niveau bereikt wordt.”
Vervolgens zal het bestuur hierover beslissen. Bij goedkeuring van het plan door college en raad wordt het opgestelde plan in april 2024 bij het Rijk ingediend voor subsidiëring. Voor de zomer wordt een beslissing op de subsidieaanvraag verwacht. Dan wordt het duidelijk of de ambities financieel haalbaar zijn en of het plan in zijn bedachte vorm uitgevoerd kan worden. Over de centrumvisie Heel In 2021 is de gemeente Maasgouw, samen met ondernemers, bewoners en lokale organisaties gestart met het ontwikkelen van een integrale centrumvisie voor het dorpscentrum van Heel. In verschillende sessies hebben zij input kunnen leveren en deze resultaten zijn vertaald in de Centrumvisie Heel. Deze werd dit voorjaar opgeleverd. In de Centrumvisie Heel 2023-2030 staat de ambitie beschreven om aan de slag te gaan met twaalf onderwerpen die zijn gericht op de verdere ontwikkeling van het dorpscentrum van Heel. Deze projecten pakken we niet in één keer aan, maar in fases. We zijn met de bijeenkomst van donderdag 9 november gestart met de ontwikkeling van het winkelhart. Het plan voor het winkelhart is ook het startschot voor de uitwerking van andere deelprojecten.
MEER INFORMATIE Bekijk de Centrumvisie Heel 2023-2030 op www.gemeentemaasgouw.nl/ heel-ontwikkeling-dorpscentrum.
Bezoek de dorpscontactpersonen Onze dorpscontactpersonen, Wendy en Audrey, reizen door Maasgouw om met inwoners, ondernemers en alle andere betrokkenen in gesprek te gaan. U kunt bij de dorpscontactpersonen terecht met uw zorgen, wensen en ideeën voor de leefbaarheid van uw kern of de gemeente in het algemeen.
Boa's Het voornaamste doel van de boa's is het bevorderen van de leefbaarheid in Maasgouw. Ze houden zich o.a. bezig met parkeerproblematiek, afval en toezicht bij evenementen. Samen met u kijken de boa's naar uw vragen of suggesties en ze beoordelen of ze u hiermee kunnen helpen. Alle informatie die u met ze deelt, wordt uiteraard vertrouwelijk behandeld. Het volledige reisschema vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/reisschema-dorpscontactpersonen.
Alles over het energiezuinig maken van je huis op één website. Voor en door inwoners van Maasgouw.
Bent u aan de slag gegaan met het energiezuinig maken van uw huis? Heeft u bijvoorbeeld een dak geïsoleerd of een warmtepomp geplaatst? Of weet u de perfecte manier om kieren te dichten? Heeft u een goede tip? Of een mooie foto of verhaal over hoe u uw huis energiezuiniger heeft gemaakt? Leuk!
De nieuwe website Energiek Maasgouw is gelanceerd. Op dat platform staan tips en verhalen over het energiezuinig maken van uw huis. De redactie van deze website is op zoek naar verhalen van mensen uit Maasgouw. Door uw verhaal te delen, kunnen anderen van uw ervaring leren. Zo wordt de website een plek om elkaar te helpen.
NIEUWSGIERIG? Kijk op www.energiekmaasgouw.nl. Of mail de redactie via info@energiekmaasgouw.nl.
actueel
Knuffels kunnen niet praten, jij wel!
samen maken we Maasgouw
De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier: • Woensdag 29 november van 13 tot 17 uur in De Knip in Wessem. • Woensdag 6 december van 12 tot 16 uur in Uniek in Maasbracht. Van 13 tot 14 uur kunt u vragen stellen aan een boa.
energiekmaasgouw.nl
Contact Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@ gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.
MEER INFORMATIE Op www.gemeentemaasgouw.nl/ dorpscontact-personen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.
Deze week is de week tegen kindermishandeling. Een week waarin we stilstaan bij het belang dat kinderen het recht hebben om veilig te kunnen opgroeien. Helaas is dat nog altijd niet voor ieder kind werkelijkheid. In iedere klas zit gemiddeld nog altijd 1 kind dat in aanraking komt met huiselijk geweld. Samen de stilte doorbreken Een eerste stap richting een veilige(re) thuissituatie is praten over wat er gebeurt. Voor een kind kan dit heel spannend, moeilijk of zelfs onmogelijk zijn. Omdat het niet lukt. Omdat het niet veilig voelt. Uit gevoelens van schuld of schaamte of uit angst voor eventuele gevolgen. En die vertrouwde knuffel, waar het kind zijn of haar geheimen doorgaans wél tegen vertelt, kan niet praten! Daarom heeft Beweging
Limburg Tegen Kindermishandeling in samenwerking met de alle gemeenten in Limburg, de Provincie Limburg en Veilig Thuis Zuid en Noord- en Midden-Limburg een campagne in het leven geroepen om aandacht te vragen tegen kindermishandeling. Hoe lastig het soms ook is, samen kunnen we de stilte doorbreken. Jij ook!
MEER INFORMATIE Ziet, hoort of vermoedt u kindermishandeling? Vraag advies, ook bij vermoedens of twijfel. Kijk hoe u kindermishandeling kunt herkennen en download de signaalkaart kindermishandeling op www.veiligthuiszl.nl/knuffels of bel 0800-2000.
samen maken we Maasgouw
actueel
Josephine krijgt wat ze verdient: elf mantelzorgers
Energietoeslag
“VROEGER ZORGDE ZIJ VOOR ONS, NU IS HET ONZE BEURT OM VOOR HAAR TE ZORGEN” Langdurig voor je naaste zorgen kan zwaar zijn, zeker als je er alleen voor staat. Het wordt een stuk makkelijker als je de zorgtaken kunt verdelen. Josephine Van Montfort-Delsing (94) uit Maasbracht prijst zich gelukkig met elf mantelzorgers. Al haar kinderen dragen hun steentje bij zodat zij in haar eigen, vertrouwde huis kan blijven wonen. De gemeente Maasgouw, die mantelzorgers ondersteunt, heeft hier diep respect voor. De jaren mogen dan gaan tellen, de herinneringen zijn nog springlevend. Op 18 november 1952 stonden zij samen voor het altaar om hun liefde te bezegelen. Jacobus van Montfort en Josephine Delsing. Ze namen hun intrek in de boerderij aan de Molenweg in Maasbracht. Josephine schonk hier het leven aan twaalf kinderen: zes zonen en zes dochters. Het was hard werken, maar zo voelde het niet. Zorgen was haar tweede natuur. Bij dag en dauw stond de geboren Echtse klaar voor de kinderen en voor de dieren in de stal. Anno 2023 – 71 trouwjaren verder - woont Josephine er nog altijd. Zonder haar man Jacobus, die twintig jaar geleden overleed, maar omringd door haar kinderen. Nadat Josephine 3,5 jaar geleden thuis ten val kwam en haar arm brak, kwam zoon Maurice op het idee om een weekrooster te maken en op die manier de zorg voor hun moeder over alle elf kinderen te verdelen. En zo geschiedde. Iedereen nam z’n verantwoordelijkheid, waarbij de mannelijke telgen onder aanvoering van zoon Cor de krachten bundelden. Samen verbouwden zij een deel van de schuur tot studio, bestaande uit een slaapkamer en badkamer. Zo hoefde hun moeder niet meer de trap op en konden de kinderen haar oude slaapkamer als logeerkamer gebruiken.
doen, koken, poetsen, wassen, de bedden verschonen, de tuin en de administratie verzorgen: iedereen doet wat-ie kan en graag wil doen. Dat voelt niet als een opgave. Mam heeft altijd geweldig voor ons gezorgd, nu is het onze taak om voor haar te zorgen. Thuis in haar eigen verzorgingshuis. Hoe mooi is dat! Het past ook helemaal in deze tijd waarin we, met hulp aan huis, zo lang mogelijk zelfstandig blijven wonen”, zegt dochter Nicole, die wekelijks op maandag en dinsdag in Maasbracht is. De dagelijkse verzorging is in handen van thuiszorg, de familie doet de rest. Dochter Chantalle is de spil in het team. Zij werkt op een steenworp afstand bij de apotheek en regelt in overleg met de huisarts de medicijnen en loopt regelmatig even binnen. De mantelzorg voor hun moeder voelt niet als zorg, zegt dochter Nicole. “We maken het vooral gezellig. Samen breien. Kaarten. Een stukje wandelen in de tuin. We doen de dingen die we altijd al deden. Ook voor ons is het fijn dat we niet naar een verpleeghuis hoeven. We komen thuis, het enige verschil is dat we onze bezoeken nu op elkaar hebben afgestemd. Ons geluk daarbij is dat we zo’n groot en hecht gezin hebben. Dat maakt het een stuk makkelijker om de taken te verdelen.” Josephine luistert aandachtig mee. De dankbaarheid staat in haar ogen geschreven en ze spreekt het ook hardop uit: “Ik vind het heel fijn dat mijn kinderen er elke dag voor mij zijn. Ik woon hier nu 71 jaar. Ik hoef hier nooit meer weg.” Op de salontafel voor haar ligt een groot, rond kleed, bedrukt met foto’s. In het midden zijzelf, daaromheen haar 11 kinderen, 23 kleinkinderen en 11 achterkleinkinderen. Pure rijkdom. Josephine kreeg het kleed afgelopen voorjaar cadeau tijdens haar 94e verjaardag. Nicole: “Sinds mam corona heeft overleefd, voelt elke dag met haar als een feestdag. Zoals de molen in deze straat z’n rondjes draait, zo maken wij ook voor haar de cirkel rond. Vroeger zorgde zij voor ons, nu zorgen we voor haar. En dat blijven we doen zolang als het gaat.”
Sinds die tijd is er dag en nacht iemand bij haar. Marjo, Nicole, Jack, Ronald, Chantalle, Cor, Xandra, Riny, René, Maurice en Rita; uit alle windstreken - vanuit Limburg, maar ook uit Zwolle en Ede - komen ze naar Maasbracht om voor hun moeder te zorgen. “Boodschappen MEER INFORMATIE Bent u mantelzorger en heeft u vragen of behoefte aan ondersteuning? Neemt u dan contact op met het Sociaal wijkteam via (0475) 85 25 00 of sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u langs komen tijdens het inloopspreekuur. Dit is maandag t/m donderdag tussen 9:00 en 12:00 uur in Sociaal Maatschappelijk Centrum de Spil. Het adres is Suikerdoossingel 49 in Maasbracht.
in het kort
Verkeersspreekuur punten bespreken met betrekking tot verkeer, verkeersveiligheid en parkeren. Het eerstvolgende spreekuur vindt plaats op dinsdag 28 november om 16:00 uur. Het verkeersspreekuur wordt gehouden in het gemeentehuis in Maasbracht.
Tijdens het verkeersspreekuur kunt u aan medewerkers van de gemeente en de politie vragen stellen en knel-
Aanmelden Om organisatorische redenen is het prettig als u zicht vooraf aanmeldt. U kunt zich aanmelden door te bellen naar (0475) 85 25 00 of stuur een e-mail naar wvverkeer@ gemeentemaasgouw.nl. Geef hierbij aan welk onderwerp u wilt bespreken. Zo kunnen onze medewerkers zich alvast voorbereiden en u beter te woord staan.
VEELGESTELDE VRAGEN Op www.gemeentemaasgouw.nl/veelgestelde-vragen-over-verkeersmaatregelen vindt u ook verschillende vragen over verkeersmaatregelen.
Om u te helpen om de hoge energiekosten te betalen is er, net als in 2022, de energietoeslag. De energietoeslag is een bedrag van € 800 dat u één keer kunt krijgen. In mei 2023 hebben inwoners automatisch al € 500,- op hun bankrekening ontvangen als zij in 2022 energietoeslag ontvingen. Dit was een nabetaling over 2022. Waarvoor is de energietoeslag bedoeld? De energietoeslag is bedoeld voor de hoge energierekening. Bijvoorbeeld voor de hogere jaarafrekening van uw energieleverancier. Of het hogere maandelijks voorschot. Neem contact op met uw energieleverancier om hierover afspraken te maken. Heeft u (nog) geen hogere energierekening? Ook dan kunt u recht hebben op de energietoeslag. U kunt het geld dan ergens anders aan besteden of opzij zetten. U kunt per huishouden maar één keer de energietoeslag krijgen.
Voorwaarden Om in aanmerking te komen voor de energietoeslag moet u wel voldoen aan enkele voorwaarden. Kijk voor de voorwaarden op www.gemeente maasgouw.nl/energietoeslag. Ook vindt u hier meer informatie en een overzicht met veelgestelde vragen. Heeft u nog vragen? Bel dan naar Team Participatie van het Servicecentrum MER op nummer 0475 – 25 59 50. Of stuur een mail naar energietoeslag@servicecentrummer.nl.
HULP BIJ GELDZAKEN Heeft u moeite om uw rekeningen te betalen? Of heeft u schulden? We helpen u graag. Neem contact met het Sociaal wijkteam op. Of kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/gratis-hulp-bij-geldproblemen.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Verleende omgevingsvergunning / Welallee 14 / het plaatsen van een erfafscheiding • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Beegderveld / het bouwen van een woning Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1 / het bouwen van een recreatiewoning • Aanvraag omgevingsvergunning / Meester Delhoofenstraat, kadastrale sectie C nummer 3749 / het verlengen van een tijdelijke omgevingsvergunning ten behoeve van flexwoningen • Aanvraag omgevingsvergunning / Rector Driessenstraat 2k / het uitbreiden van Hof van Heel • Verleende omgevingsvergunning / Sportparklaan 62 / het afwijken van het bestemmingsplan ten behoeve van een horecavergunning voor een sporthal Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Groenstraat 30 / het plaatsen van een schuifpui in het buitenmuur • Verleende omgevingsvergunning / Pattersonstraat 15 / het verbouwen van een garage • Melding evenement / kern / het organiseren van de Grote Linner Optocht op 11 februari 2024 van 14:11 uur tot 17:00 uur • Verlengen beslistermijn / Oudeweg 80 / het uitbreiden van een bestaand kantoor
Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie B nummer 1 / het realiseren van tijdelijke werkwegen ten behoeve van het 380 kV station Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie O nummer 179 / het ombouwen van een schakeltuin en het aanleggen van een 150 kV kabel – fase B • Verleende omgevingsvergunning / Julianalaan 83 / het verbouwen van een garage en uitbreiden van een bijgebouw • Verleende exploitatievergunning / Cafetaria de Molen, Molenweg 4 / het exploiteren van de openbare inrichting • Verleende Alcoholwetvergunning / Cafetaria de Molen, Molenweg 4 / het uitoefenen van het horecabedrijf in de horeca-inrichting • Intrekken verleende omgevingsvergunning / Hofstraat, kadastraal sectie O perceelnummer 277 / het intrekken van de reeds verleende omgevingsvergunning voor het realiseren van een zonneweide Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat Oost 5 / het wit schilderen van de voorgevel • Sloopmelding / Muncadostraat 24 / het verwijderen van asbesthoudende golfplaten Wessem • Sloopmelding / Maasdijk 4 / het slopen van een semi-permanent kantoorgebouw en loods
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 6
Snoepen bij ZijActief STEVENSWEERT - Op dinsdag 28 november organiseert ZijActief Stevensweert een ‘luisteren, kijken, kopen en proefavond’. Marie-Anne van het snoepwinkeltje uit Posterholt maakt van de zaal een snoepparadijs. Er is veel om te proeven. Iedereen krijgt van Marie-Anne een papieren puntzakje om daarin de snoepjes die niet op zijn gegaan mee naar huis te nemen. Een traktatie voor iedereen die aanwezig is. In verband hiermee graag opgeven bij José van Laanen. Aanvang is 19.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur. MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. Deelname is voor leden gratis; niet-leden betalen € 5,00 inclusief koffie/thee en snoep.
Bewonersavond Geleenbeek
Vogelshows en -beurs ECHT - Vogelvereniging Echt en Omstreken houdt zaterdag 25 en zondag 26 november een vogelshow en -beurs. Op deze show zijn de volgende vogels te bewonderen: kleur- en postuurkanaries, tropen, Europese cultuurvogels, grote en kleine parkieten. Er zijn ruim 200 vogels aanwezig, ingezonden door leden van VV Echt e.o. en leden van vogelvereniging Midden-Limburg. Tevens is er een vogelbeurs aanwezig. Op deze beurs is het riet
Fijne feestdagen!
In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
mogelijk om uw overtollige vogels te verkopen en/ of nieuwe vogels aan te schaffen. Verkoop vanuit lopers is verboden. U dient de vogels verzorgd aan te bieden in TT-kooien en niet meer dan twee vogels per kooi. Opening van deze show en beurs is zaterdag om 20.00 tot 22.00 uur, Zondag geopend van 9.00 tot 12.00 uur. De locatie is in vereniginglokaal Bistro Op de Slek, Hoogstraat 22 te Slek-Echt.
Auto’s choke
SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 www.dmtautos.nl Danny Mattheij Noord 56 info@dmtautos.nl www.dmtautos.nl +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
Uw
heks
Posterholt
mijter
AutoBustin Nummer 1 in service rots
Vakgarage Geurts Zuiderpoort 12 6101 KA Echt
www.autobustin.nl
Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen, leaseonderhoud, aankoop gebruikte auto’s. Klassiekers: reparatie, aankoop en advies.
BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD EN REPARATIE O.A: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service
Bustin
wasteil
Daar kom je graag terug!
Momenteel voeren ze bodemonderzoek uit op dit traject van de Geleenbeek. Ze nemen grondmonsters en plaatsen op diverse plekken tijdelijke peilbuizen. Deze buizen blijven in het veld staan tot aan de start van de herinrichtingswerkzaamheden. Ze geven inzicht in de kwaliteit van de grond, de opbouw van de bodem en de grondwaterstanden ter plekke. Tijdens de bewonersavond wordt onder meer het ontwerp toegelicht aan omwonenden, belanghebbenden en geïnteresseerden. Het vergunningentraject zal plaatsvinden in de eerste helft van 2024. De start van de uitvoering wordt eind 2024, begin 2025 verwacht. De bewonersavond vindt plaats in Gemeenschapshuis Nieuwstadt, van 19.30 tot 21.00 uur. Voor de organisatie is het prettig om van tevoren te weten dat u komt. Daarom vragen ze u om u aan te melden via projectcommunicatie@waterschaplimburg.nl. Zie ook www.water schaplimburg.nl/millennieuwstadt
RepairCafé Echt ECHT - Zaterdag 25 november van 10.00 tot 13.00 uur kunt u weer terecht aan de Bandertlaan 13 (The Cube) met uw te repareren apparaten of kleding. De monteurs en naaisters zitten voor u klaar! Let op: u mag uw auto niet langs de weg parkeren. Parkeren doet u op de halfverharding tegenover de CUBE of eventueel op de parkeerplaats als u zware spullen heeft. Breng uw apparaten schoon mee. Bij binnenkomst vult u een formulier in met uw contactgegevens, het soort apparaat en een omschrijving van het probleem. Ze
nodigen u uit om mee te kijken - en zo mogelijk ook mee te doen - bij de reparatie. Tijdens het wachten is er thee of koffie en vaak ook nog iets lekkers. U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. Deze worden beoordeeld op mogelijk hergebruik; wat overblijft wordt zo goed mogelijk gerecycled. Reparaties zijn gratis, tenzij er onderdelen moeten worden besteld. Dat gaat altijd in overleg. Een donatie naar draagkracht wordt op prijs gesteld. Meer info: repaircafe. echt@gmail.com.
www.acbandenshop.nl VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
spel
tape
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000
OCCASIONS: Mitsubishi Starion 2.0 EX Turbo 1982 14.900,VW/ Audi Iltis 4x4 Leger Jeep 1979 14.000,Sunbeam Alpine Serie 1 Rood 1959 28.500,Mercedes 230SL Pagode Automaat 1967 95.000,Triumph TR6 2.5 6-cilinder 1974 24.500,Willys Jeep CJ3A 1952 21.950,VW Bus T2 8-persoons 1976 P.O.A Flintstone-mobiel Reklame-object 10.000 b.c. 750,Sunbeam Alpine Serie 2 Wit 1961 22.500,Suzuki Vitara 1.6 118pk High Exec. trekhaak 2015 12.450,Ford Fiësta 1.1 5-drs 2018 12.000,VW Golf Variant/Station 1.4TSI 2014 9.750,-
NIEUWSTADT - Waterschap Limburg houdt dinsdag 28 november een bewonersavond over de herinrichting van de Geleenbeek tussen Millen en Nieuwstadt. Deze vindt plaats in het Gemeenschapshuis Nieuwstadt, Millenerstraat 4a in Nieuwstadt, van 19.30 tot 21.00 uur. Het waterschap presenteert dan het ontwerp voor een natuurlijker beeksysteem van de Geleenbeek Millen-Nieuwstadt. Het doel van dit project is dat de Geleenbeek ook op dit traject voldoet aan de Kaderrichtlijn Water (KRW). Deze richtlijn is bedoeld om het oppervlaktewater in Europa uiterlijk in 2027 in goede toestand terug te brengen. Dit betekent dat het water niet vervuild én een geschikt leefgebied is voor de planten en dieren die er thuishoren. Het plan dat er nu ligt, is gemaakt met inbreng van ideeën, suggesties en wensen van de omgeving. Waterschap houdt de beek de ruimte waar het kan en leveren maatwerk waar het moet.
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
ONDERHOUD? GEEN TIJDVERLIES; UW EIGEN WERKPLEK TIJDENS UW BEZOEK!
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 7
loeien
Maarten Spanjer en Heritage Sinfonietta THORN - Op zondag 26 november om 14.30 uur zijn Schrijver Maarten Spanjer en kamerorkest Heritage Sinfonietta te gast in zaal-restaurant Aod Thoear in het literair-cultureel Café van Torna| Cultura. Met dit programma wordt het jaar 2023 hoogkwalitatief afgesloten.
– Maandag t/m vrijdag 8.00 - 18.00 uur –
ten, maar ze ook boeiend voor het voetlicht brengen. Daarvoor krijgt hij bij Torna | Cultura volop de gelegenheid. Dit literaire item wordt mede mogelijk gemaakt door Bibliocenter, uw bibliotheek. Heritage Sinfonietta, opgericht in 2019 door dirigent Martijn Pepels, maakt kamermuziek voor en vanuit de provincie Limburg. Het kamerorkest heeft zich binnen een heel korte tijd kunnen ontwikkelen tot een professioneel orkest. Met een compact team wordt gewerkt aan de bevordering van klassieke muziek op geheel unieke en eigen wijze. Waar andere orkes-
ten zich met hun uitvoeringen beperken tot concertzalen, richt Heritage Sinfonietta zich op de verbinding tusen kleinere gemeenschappen en steden in verschillende regio’s. Men wil op deze manier meer kansen creëren voor het publiek om te kunnen genieten van klassieke muziek. De missie is om kwalitatief hoogstaande kamermuziek op een laagdrempelige manier dicht bij het publiek te brengen. In het Torna | Cultura Café concerteert een uit het orkest geformeerd strijkkwartet t.w. Saskia Frijns, Ioanna Bultadaki, Twan Cox en Anna Nagy. Entree: € 6,00. Zaal open: 13.45 uur. Geen reservering.
Echter ABC ECHT - Sinds half november heeft Veldeke Kring Echt een nieuw boekje uitgegeven. Het betreft een ‘Echter ABC’, met een groot aantal woorden in dialect in alfabetvolgorde, gepresenteerd met steeds enkele mooie tekeningen erbij. Het idee van dit boekje komt van Veldeke Sittard en is met hun toestemming door Magna Bedaf-Willems en Piet Aben
omgezet naar het Echter dialect. Het boekje Echter ABC is bij de verkooppunten van VKE te koop zolang de voorraad strekt. Het is bij uitstek geschikt als cadeau voor de kinderen, maar ook voor ouders of grootouders om uit voor te lezen of met de kinderen over in gesprek te gaan. Ook nog steeds verkrijgbaar zijn het kwartet in Echter dia-
lect; memory is op dit moment helaas uitverkocht. De verkooppunten van Veldeke zijn: Museum van de Vrouw, Leeswinkel/Bibliotheek en Boekhandel Bruna in Echt; in Pey bij Profile fietsenwinkel; in Susteren bij Primera, Dieteren bij cadeauwinkel In ’t plat en in Nieuwstadt bij Wervin/postkantoor.
Prins Bernhardstraat 63 6101 EC Echt www.wimslangensports.nl
SINTERKLAAS AANBIEDINGEN
50% KORTING OP Masita en Adidas
Trainingspakken, sweaters, T-shirts, pants, jacks, shorts, Ajax, FCB, LFC en PSG-kleding 2022/2023.
20% KORTING OP
Schöffel Outdoor kleding Zondag 26-11-2023 geopend van 13.00-17.00
39 Voorstelling e
Houtumse Revue presenteert ‘Laeve in de broewerie’ HOLTUM - In Holtum wordt al weer druk gebrouwen aan de nieuwste uitvoering van de Houtumse Revue. Duik mee in een wereld van traditie en vernieuwing. Laeve in de broewerie vertelt het hartverwarmende
Bosstraat 22 - 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
luister
Maarten Spanjer debuteerde in 1986 met zijn verhalenbundel Eigen Schuld, waarin hij op tragikomische wijze zijn roomse jeugd in Amsterdam beschreef. Het boek werd lovend ontvangen en kende veel succes. Naast schrijver is Spanjer acteur en televisiemaker en ook is hij een jaar profvoetballer geweest. Als acteur speelde hij onder andere in films als Spetters en De Kameleon en met het televisieprogramma Taxi won hij de Gouden Roos van Montreux. Er volgden meer boeken waarin Spanjer kon putten uit een schat van ervaringen opgedaan in de voetballerij, in acteurs- en schrijverskringen en uiteraard in het dagelijkse leven. Dit leverde meestal humoristische, soms ontluisterende, maar altijd boeiende verhalen op. Momenteel werkt hij aan een bundel verhalen met als titel ‘Toen Godenzonen niet bestonden’. Door zijn achtergrond als acteur kan hij zijn verhalen niet alleen vakkundig op papier zet-
Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info
verhaal van een traditionele bierbrouwerij op de rand van faillissement, bedreigd door de overweldigende concurrentie van “Buchte Beer”. Als alle hoop verloren lijkt, komt hulp uit onverwachte hoek. De meesterbrouwers gaan op de bühne aan de slag met ingrediënten als dans, zang, buut en sketches om een avondvullend programma te verzorgen waarin u de familie Hopjes van dichtbij volgt. Een meeslepend verhaal over hoe een klein dorp groot kan lijken en laat zien, wat de kracht van familie, samenwerking, liefde en humor is en hoe ze samen sterker staan. Veranderende tijden zorgen ook voor een veranderend programma. Laat u verrassen en ga kijken! Ze spelen zaterdag 20, zondag 21, donderdag 25, vrijdag 26 en zaterdag 27 januari. Speciaal voor deze revue hebben ze een ‘Leefdesbeer’ laten brouwen en zaterdag 9 december willen ze samen met u het eerste vat aanslaan. U bent vanaf 14.00 uur van harte welkom in Café d’n Aezel. Aansluitend zal om 15.00 uur de kaartverkoop voor gereserveerde plaatsen van start gaan.
O P H E F F I N G S U I T V E R KO O P He t is mo oi ge wee s t : wij ga a n s topp e n !
F O R S E KO R T I N G E N E N V E E L KO O PJ E S
VIVIANNE MODE
|
PLATS 2
|
6101 AP ECHT
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Actueel
Actueel
Saldo lokale cadeaubon geldig tot 31 december
Kampioenen in het zonnetje tijdens Oetblinkersgala
Alle huishoudens in Echt-Susteren kregen begin dit jaar een steuntje in de rug van de gemeente Echt-Susteren in de vorm van de lokale bon. Deze cadeaubon van 150 euro is in deze financieel moeilijke tijden dankbaar ontvangen door veel inwoners. Let op: wie het saldo van de lokale bon nog niet (volledig) heeft besteed, kan dat nog doen tot uiterlijk 31 december 2023.
Alle sport- en cultuurkampioenen uit Echt-Susteren zijn vorige week door de gemeente in het zonnetje gezet tijdens het Ech-Zösterse Oetblinkersgala in Cultuurhuis Edith Stein in Echt. Al deze toppers behaalden in 2023 een prijs op een NK, een EK of zelfs een WK. Wethouders Kim Leurs en Peter Pustjens prezen de kampioenen om hun prestaties en verrasten hen met een lokale bon en een speldje: “We zijn ontzettend trots op jullie!” De kampioenschappen zijn tijdens het gala nog eens gevierd met leuke activiteiten, hapjes en optredens van John Tana en Marleen Rutten.
Steuntje in de rug Met de lokale bon wilde de gemeente de inwoners ruimhartig tegemoet komen in de stijgende kosten van levensonderhoud. Door te kiezen voor een cadeaubon die te besteden is aan de contributie van lokale verenigingen of bij de lokale ondernemers, is meteen ook de economie in Echt-Susteren gesteund. Ruim 97 procent van de uitgegeven bonnen is geactiveerd. Inwisselen tot 31 december Houd er rekening mee dat het saldo van de lokale bon per 1 januari vervalt. Als u het bedrag nog niet (volledig) heeft besteed, kan dat nog tot uiterlijk 31 december 2023. Kijk voor meer informatie en een overzicht van alle deelnemende ondernemers en verenigingen aan de lokale bon op de website www.echt-susteren.nl/lokale-cadeaubon. Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen
Foto: John Rutten Fotografie Wethouder Kim Leurs spreekt de kampioenen van Reddingsbrigade Echt toe tijdens het Oetblinkersgala.
Actueel
Sinterklaas met Rolls-Royce van treinstation naar Pey Sinterklaas is weer in het land en bracht afgelopen zondag meteen een bezoek aan Pey. De Sint kwam per trein. Bij het station in Echt werd hij opgewacht door veel enthousiaste kinderen. Burgemeester Jos Hessels heette de Sint van harte welkom en bracht hem vervolgens met een Rolls-Royce uit 1957 naar Pey: “Al die blije kindersnoetjes. Wat een feest!”
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
•
• • • •
Aanvraag omgevingsvergunning: ................ Korte straat 6 Echt, parkeerplaats Graaf Echt, Kerkstraat 63 Susteren, ECH00 kadastrale sectie AA, nummer 454 Echt. Verleende omgevingsvergunningen: ........... Pepinusbrug 4 Echt, Bosweg 35 Sint Joost, Haverterstraat 2 Nieuwstadt, Industrieweg 24 Susteren, Vonderen 7 Sint Joost. Verleende standplaatsvergunning: ............... Willibrordusplein Susteren, Nieuwe Markt Echt. Verleende vergunning artikel 3 Alcoholwet: Illikhoven 14B Roosteren. Verleende ontheffing plaatsen voorwerpen aan de weg: Susterderweg, Sittarderweg, Haverterweg en Aan de Linde Nieuwstadt.
•
Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: ................... Funkelweideweg 8 Nieuwstadt.
•
Sloopmelding: Beuningerstraat 2 Susteren, Laurierstraat 21 Echt, Littersven 18 Echt, Randenborgweg 111 Nieuwstadt. Melding brandveilig gebruik: Eyckholtstraat 7 Roosteren, Edisonweg 12 Echt.
• • • • • •
Ontwerpbestemmingsplan ‘Kampeerterrein Kavinksbosch, Susteren’. Vastgesteld bestemmingsplan ‘RvR Bovenste Eind, Echt’. Publicatie voornemen tot verkoop. Bekendmaking van Ontwerpbestemmingsplan inzake “Kempstraat ongenummerd Roosteren”. Bekendmaking vastgesteld bestemmingsplan ‘Landgoed Bos en Broek Koningsbosch’.
Foto: ZIPS Fotografie In een vrolijke stoet trokken de Sint, burgemeester Jos Hessels en alle kinderen met hun ouders naar Pey.
Dag van de Ondernemer
Ondernemers in Echt-Susteren verrast met bezoek “Als gemeente zijn we trots op de ondernemers die in onze gemeente Echt-Susteren gevestigd zijn. Daarom hebben we op de landelijke Dag van de Ondernemer, vrijdag 17 november, een aantal bedrijven extra in het zonnetje gezet”, aldus wethouder Geert Frische. Hij bezocht Profile Car & Tyreservice Beaujean in Echt, Hees Installaties in Echt, Camping Marisheem in Pey en het Animal Embryo Centre in Maria Hoop. De wethouder verraste de ondernemers met gebak.
Foto’s: Rob Oostwegel Wethouder Geert Frische tijdens het bezoek aan Profile Echt, Beaujean in Echt en Animal Embryo Centre in Maria Hoop.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2023 - week 47 Actueel
Roosteren nu ook onderdeel van Liberation Route De Liberation Route Europe verbindt honderden verhalen en plekken uit negen Europese landen met elkaar. Deze plekken bevinden zich langs de weg die de geallieerden aflegden tijdens de bevrijding en daarmee een einde maakten aan de Tweede Wereldoorlog. Wethouder Peter Pustjens en Paul Peters, zoon van verzetsleider Jan Mathijs Peters, onthulden de ‘Vector of Memory’. Hiermee maakt Roosteren deel uit van de Liberation Route. Vector of Memory De vector bevind zich bij Kasteel Eyckholt in Roosteren. Rondom deze plek verdedigde een verzetsgroep van veertig verzetsmensen en oud-militairen uit Roosteren en omgeving een half jaar lang onafgebroken het front. Ook hadden ze een internationale vluchtlijn opgezet waarmee tientallen vluchtelingen zijn ontsnapt. Wethouder Peter Pustjens is blij dat deze plek nu onderdeel van de Liberation Route is: “Het is belangrijk
dat er aandacht blijft voor inwoners die zich hebben ingezet voor de gemeente ten tijden van een oorlog. Deze vector draagt daar mooi aan bij.” Meer informatie Lees het volledige verhaal van de verzetsgroep op www.liberationroute.com door in het zoekveld ‘Roosteren ‘ in te vullen. Hier is ook de route van Hiking Trail Limburg te vinden, waar de vector onderdeel van is.
Openbaar bestuur
Bijwonen of online volgen commissievergaderingen De commissies Omgeving, Maatschappij en Algemene Zaken van de gemeente Echt-Susteren vergaderen op maandag 27, dinsdag 28 en woensdag 29 november om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55). Commissievergaderingen zijn openbaar. Live volgen Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune. U kunt de vergaderingen ook live volgen via https://echtsusteren.bestuurlijkeinformatie.nl. Hier vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen. Actueel
Bijeenkomst in Echt over geweld tegen vrouwen Heeft u te maken met huiselijk geweld of ziet u de gevolgen van huiselijk geweld in uw omgeving? Kom naar de bijeenkomst van vrouwenvereniging ZijActief op vrijdag 1 december van 19.00 uur tot 21.30 uur in het Museum van de Vrouw in Echt.
Foto: Limburg Marketing Onthulling ‘Vector of Memory’ door wethouder Peter Pustjens en Paul Peters, zoon van verzetsleider Jan Mathijs Peters.
Actueel
Eerste cursus Limburgs is een succes In september startte de cursus Limburgs als tweede taal, speciaal voor mensen die nog geen of amper Limburgs spreken. Alle achttien deelnemers volgden de beginnerscursus met veel enthousiasme. Zij ontvingen vorige week in het bijzijn van wethouder Peter Pustjens, voorzitter Jos Wackers (Veldeke Krink Ech), Marjo Jaski (één van de auteurs van de lesmethode) en de docenten (Marion Pustjens, Marlène Scheres, Laura Theunissen en Rudie Gootzen) hun certificaat. Aanmelden volgende cursus Wilt u ook Limburgs leren spreken en begrijpen omdat het dialect veel bij u op het werk wordt gesproken, of omdat u een Limburgssprekende partner heeft, of om beter in uw buurt te integreren? Meld u dan aan voor de volgende beginnerscursus die start op 10 januari
2024 door te mailen naar marjo.jaski@icloud.com. Via dit mailadres kunt u ook meer informatie opvragen over de cursus en de vervolgcursus. De vervolgcursus start in maart 2024. Per groep kunnen maximaal achttien personen deelnemen.
Aanmelden ZijActief organiseert in samenwerking met gemeente Echt-Susteren een avond met informatiestands en praktijkvoorbeelden met betrekking tot huiselijk geweld. De avond is niet alleen voor slachtoffers, maar ook voor mensen die anderen willen helpen of een signalerende rol hebben. Zowel vrouwen als mannen zijn welkom. Aanmelden? Stuur vóór 29 november een e-mail naar zijactiefzuiderpoort@gmail.com. Orange the World De bijeenkomst is onderdeel van de campagne ‘Orange the World’. Deze wereldwijde campagne tegen geweld tegen vrouwen en meisjes vindt ieder jaar plaats van 25 november (Internationale Dag tegen Geweld tegen Vrouwen) tot 10 december (Internationale Mensenrechtendag). Organisaties verenigen zich tijdens deze periode om geweld tegen vrouwen te stoppen. Geweld melden Wilt u huiselijk geweld bij u thuis of in uw omgeving melden? Neem contact op met Veilig Thuis, bel naar 0800-2000 of kijk op www.veiligthuisnml.nl. Actueel
Actie vraagt aandacht voor kindermishandeling Kinderen hebben het recht om veilig op te kunnen groeien. Voor kinderen die getuige zijn van huiselijk geweld, of kinderen die slachtoffer worden van kindermishandeling, is dat helaas geen werkelijkheid. Beweging Limburg Tegen Kindermishandeling is in samenwerking met de gemeenten in Noord- en MiddenLimburg, Provincie Limburg en Veilig Thuis de campagne ‘Knuffels kunnen niet praten, jij wel!’ gestart. Het doel is aandacht te vragen voor kindermishandeling.
Foto: Peter Tillmann De eerste lichting deelnemers die de cursus Limburgs als tweede taal met succes heeft afgerond.
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
Kom in actie We mogen niet van kinderen verwachten dat zij altijd in staat zijn om hulp te vragen als ze in een onveilige situatie zitten. Herkent u als volwassene de signalen van kindermishandeling? Kom dan in actie en praat erover! Vraag advies, ook bij vermoedens of twijfel. Kijk hoe u kindermishandeling kunt herkennen op de website www.veiligthuisnml.nl/knuffels-kunnen-niet-pratenjij-wel of bel 0800-2000.
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 10
. . . . n e r e t i c i l e f j i W PRINS
ROBERT II MAASBRACHT - Zondag 12 november is Prins Robert II (Geerlings) samen met Prinses Chantal (Koelen) uitgeroepen om het komende seizoen over het Hoonderriek te gaan regeren onder het motto: “Neet lulle, mèr glaze vulle!”. Zij doen dit met ondersteuning van hun adjudanten Rivano (Geerlings), Berend (Viswat), Lea (Luites), Sander (Viswat), Chantal (van Berkel) en Frank (van Laar). Prins Robert II, geboren op 6 oktober 1982 in Roermond, woont samen met Prinses Chantal, geboren op 22 september 1980 in Melick. Het prinsenpaar heeft twee kinderen, Melanie en de nog thuiswonende zoon Rivano, tevens adjudant. De grote hobby van Prins Robert II is formule 1. Hij is sinds seizoen 2015/2016 lid van de Raad van Elf van de Hoonder en adjudant geweest van Prins Berend I in 2017/2018. Prinses Chantal wandelt graag met de hond en houdt zich graag bezig met koken en bakken. Het prinsenpaar bestaat uit fervente carnavalsvierders. Adjudant Rivano, zoon van Prins Robert II en Prinses Chantal, zit nog op het Connect College, voetbalt bij MBC’13 en houdt wel
van een potje gamen. In seizoen 2017 / 2018 was hij adjudant van Prins Sander bij JCV de Pölle. Adjudant Berend, getrouwd met adjudant Lea (Luites), is zijn loopbaan bij de Hoonder gestart in het seizoen 1997 / 1998 als adjudant van Prins Huub I. In het seizoen 2017 / 2018 was hij Prins Berend I, samen met zijn Prinses Lea. Beiden zijn ook nog actief in het bestuur van JCV de Pölle. Adjudant Lea heeft het druk met haar vijf kinderen en zeven kleinkinderen en is bestuurslid van JCV de Pölle. Adjudant Sander, zoon van Berend en Lea, is een fanatiek carnavalsvierder en houdt daarnaast, net als Rivano, van gamen en vooral van veel chillen. Hij was in het seizoen 2017 / 2018 prins van JCV de Pölle. Adjudant Chantal (van Berkel) is de schoondochter van het Prinsenpaar, woont tegenwoordig in Maasbracht samen met Melanie. Inmiddels heeft Chantal haar voetbalschoenen aan de wilgen gehangen, maar van de derde
&
MCV De Hoonder uit Maasbracht
PRINSES
CHANTAL
helft heeft ze nog geen afscheid genomen. Ze sluit zich graag aan bij de spreuk van Prins Robert II. Tot slot adjudant Frank, getrouwd met Ramona, met wie hij twee kinderen heeft, te weten Dylano en Celina. Frank is voorzitter van Sint Nicolaas comité Maasbracht en daarnaast actief voor wat betreft het verzorgen van kinderfeesten of huisbezoeken. Ook is hij actief als voorzitter bij Jeugd en Jongerenwerk MiddenLimburg, beter bekend als Brach. nl. Met carnaval is hij al vele jaren niet in Maasbracht te vinden, maar voor zijn schoonbroer Robert en schoonzus Chantal maakt hij dit jaar graag een uitzondering. Prins Robert II en Prinses Chantal zullen met hun adjudanten zondag 7 januari receptie houden in De Spil in Maasbracht. Tevens houdt vorst Kevin dan zijn receptie vanwege zijn 1 x 11-jarig lidmaatschap van de Hoonder. De receptie begint om 13.11 uur. Foto: Harrie & Margo Fotografie
Prins Robert II en prinses Chantal regeren dit jaar onder de kort maar krachtige lijfspreuk:
“Neet lulle, mèr glaze vulle!”
HOOFDSTRAOT 58A
tafel
6051 AM MAASBRACHT
VOOR OOG EN OOR
WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL
Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Sint Joosterweg 5 • Maasbracht Tel. 0475-430481
www.foot-vision.nl
Café ‘t Wiel
Eine gooje kiek op de vastelaovend! Waat zaes se? Ouch vör uch oore kint gaer biej òs terech
Havenstraat 21 6051 CS Maasbracht 0475-461239
PROFICIAT
Prinsenparen MAASBRACHT sanitair verwarmingvan ventilatie airconditioning
Volg ons op Facebook
https://www.facebook.com/cafetwiel
sanitair verwarming ventilatie airconditioning
Voor Carnavalsdrukwerk moet u bij Drukkerij Koenen zijn. Bel. 0475 406 406 of vraag vrijblijvens een offerte aan info@drukkerij-koenen.nl
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 11
. . . . n e r e t i c i l e f j i W
JCV De Pölle Maasbracht
JEUGDPRINSENPAAR
STEN & CHAYENNE MAASBRACHT - Op 12 november werd het spannend in De Spil in Maasbracht. Na een heus rad van fortuin kwamen uiteindelijk Prins Sten I en Prinses Chayenne I naar voren als het nieuwe prinsenpaar van JCV De Pölle. Samen met adjudanten Keano en Anna gaan zij er dit jaar een groot feest van maken!
BLACK FRIDAY ALLE ZWARTE MONTUREN
10% KORTING
Prins Sten is heerser van de Wilgenlaan. Hij is saxofonist bij de jeugdharmonie, fanatiek badmintonner bij de Maasdroppers en leerling van het Connect College.
winterwortels
Prinses Chayenne is heerseres van de Ervenweg. Ze is een fanatieke voetbalster bij MBC’13, dansmarietje bij de dansgarde van De Pölle en schoolverlater van ‘t Breerke. Samen zullen Prins Sten I en Prinses Chayenne I de jeugd van JCV De Pölle voorgaan onder het motto: Weer gaon knalle en fieeste mit Sten en Chayenne de ieëste!.
* actie alleen geldig op vrijdag 24 november
Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Victoria Beckham - Celine - Blackfin - Coblens Andy Wolf - Etnia Barcelona - Dick Moby - Maui Jim
Hoogstraat 19a Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl 6065BA Montfort Hoogstraat 19a eyecentrenederland | eyecentre_nederland Tel: 0475-542266 6065BA Montfort Tel: 0475-542266 SEPVO gediplomeerd, diabetische reumatische diabetische voet. SEPVOen gediplomeerd, Behandeling op afspraak en reumatische voet.
• Schoonheidsspecialiste Hout, ijzerwaren, verf, • Pedicure sanitair, plaatmateriaal, PVC, Hout, ijzerwaren, verf, • Nagelstyliste elektro, machines en gereedschappen
Behandeling op afspraak
sanitair, plaatmateriaal, PVC, Hoogstraat 19a elektro, machines en gereedschappen 6065BA Montfort Hoogstraat 19a01 950 047 54 Tel: 0475-542266 6065BA Montfort BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP Tel: 0475-542266 047 54 01 950 SEPVO gediplomeerd, diabetische en reumatische voet. SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op afspraak Hoogstraat Hoogstraat 19a 19a en reumatische voet. 6065BA 6065BA Montfort Montfort Behandeling op afspraak Hoogstraat 19a Hoogstraat 19a Tel: Tel: 0475-542266 0475-542266 Hout, ijzerwaren, verf, 6065BA Montfort 6065BA Montfort plaatmateriaal, PVC, Tel: 0475-542266 Tel:sanitair, 0475-542266 SEPVO gediplomeerd, verf, diabetische SEPVOijzerwaren, gediplomeerd, diabetische elektro, Hout, machines en gereedschappen en voet. sanitair, plaatmateriaal, PVC, en reumatische reumatische voet. SEPVO gediplomeerd, diabetische SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op Behandeling op afspraak afspraak elektro, machines en gereedschappen reumatische BERGERWEG 2 6063 BRen VLODROP 047 54 01 950 en reumatische voet. voet. Behandeling op afspraak Behandeling op afspraak
BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP
Maak gemakkelijk en snel je afspraak via www.ilgori.nl
Kelvinweg 5A | 6101 WT Echt
´t Team van Jonck BV winst uch unne FEINE VASTELAOVEND!
Ilona Bovend‛eerdt-Gorissen 0475 858 749 Voortstraat 16 info@beauty-ilgori.nl 6051 JR BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP 047 54 01 950 Hout, Hout, ijzerwaren, ijzerwaren, verf, verf, sanitair, PVC, www.beauty-ilgori.nl sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, Maasbracht Hout, ijzerwaren, verf, Hout, ijzerwaren, verf, elektro, elektro, machines machines en en gereedschappen gereedschappen sanitair, sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, PVC, elektro, elektro, machines machines en en gereedschappen gereedschappen
T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N T U D O O S R E& DIKK ILLENDE H C S KS ER SNAC 70 V
BERGERWEG BERGERWEG 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP
047 047 54 54 01 01 950 950
BERGERWEG BERGERWEG 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP
047 047 54 54 01 01 950 950
FRISDRAN K & IJS
vader
Ontdek hoe jij als vrijwilliger hét verschil kan maken bij KSW Maasbracht!
lot
THE CARMAKER Universeel &THE onafhankelijk garagebedrijf CARMAKER Wij werken aan alle OCCASIONS Universeel & onafhankelijk garagebedrijf merken & bouwjaren Merk/Type OCCASIONS Bj. Wij werken aan alle ✓ Accu’smerken & bouwjaren Chrysler Stratus 2.5 cabrio 1997 Merk/Type Bj. ✓ Citroen C3Suburban 1.2 Executive 2014 ✓ APK Accu’s Chevrolet 5.7 LPG* 1999 ✓ alle merken ✓ Banden APK Ford Fiesta 1.25 2.5 Titanium 2011 Chrysler Stratus cabrio* 1997 ✓ ✓ Diverse Banden winterartikelen alle merken Ford Fiesta 1.25 Trend 2012 Citroen C3 1.2 Executive 2014 ✓ Olie-specialist ✓ MPM Diverse winterartikelen Ford Fiesta 1.25 Titanium 2008 2011 ✓ Onderhoudsbeurt alle merken ✓ MPM Olie-specialist ✓ Ford Focus 2010 Fiesta 1.8 1.25wagon Trend 2012 ✓ Reparaties Onderhoudsbeurt alle merken Rector Hendrixstraat 1 ✓ & Sterreparaties Echterstraat 5 • 6051 EW Maasbracht Ford Ka 1.2 1.25 2012 ✓ Ruitvervanging Reparaties Fiesta 2008 6051 JK Maasbracht ✓ ✓ Schade-calculaties Ruitvervanging & Sterreparaties Hyundai I201.8 1.2i i-Motion 2012 Tel. 06-51987998 • www.martinspelthan.nl Ford Focus wagon 2010 Iedere dag geopend van 17.00-21.00 uur Tel. 0475-464801 ✓ Bosal De Hanze 14 Tel. +31 (0) 475 20 20 50 SABON-ELEKTRO ✓ Trekhaken Schade-calculaties Hyundai Tucson 2.0 2007 Ford Ka 1.2 2012 6049 HZ Herten Mail info@sabon-elektro.nl Elektrotechnisch totaalinstallateur ✓ Winter-/Zomercheck De Hanze 14 Tel. +31 (0) 475 20 20 50 SABON-ELEKTRO ✓ Trekhaken Bosal Kia Magentis 2.0 i-Motion 2007 De Hanze 14 Tel.HZ Herten +31 (0) 475 20 20 50 SABON-ELEKTRO Hyundai I20 1.2i 2012 6049 Mail info@sabon-elektro.nl Elektrotechnisch totaalinstallateur IN DE SPOTLIGHT ✓ Winter-/Zomercheck 6049 HZ Herten Mail info@sabon-elektro.nl Elektrotechnisch totaalinstallateur (alleen geldig in wk. 46 en zolang deze niet is verkocht) De Hanze 14 Tel. +31 (0) 475 20 20 50 SABON-ELEKTRO Mitsubishi Colt 1.5 2007 Hyundai Tucson 2.0CZC 6049 HZ Herten Mail info@sabon-elektro.nl Elektrotechnisch totaalinstallateur INColt DE 1.3 SPOTLIGHT Mitsubishi €5.995,00 (alleen geldig in wk. 47 en zolang deze niet is verkocht) Mitsubishi Colt 1.3 2012 Kia Magentis 2.0 2007 ONDERHOUD ONDERHOUD Peugeot 208 1.0 €5.750,00 SLOTENREPARATIES +31 (0) 475 20 20 50 SLOTENREPARATIES Mitsubishi Space Star 1.2 2013 +31 (0) 475 20 20 50 Colt 1.3 2012 De Tel. +31 SABON-ELEKTRO De Hanze Hanze 14 14 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50 SABON-ELEKTRO ONDERHOUD REPAREREN VAN INBRAAK info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl REPAREREN VAN INBRAAK6049 Mail info@sabon-elektro.nl Elektrotechnisch 6049 HZ HZ Herten Herten Mail info@sabon-elektro.nl Elektrotechnisch totaalinstallateur totaalinstallateur SLOTENREPARATIES SCHADES KUNSTSTOF De Tel. +31 SABON-ELEKTRO De Hanze Hanze 14 14 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50 Opel Astra Space 1.4 GTC 2009 SABON-ELEKTRO SCHADES AAN AAN KUNSTSTOF Mitsubishi Star 1.2 2013 REPAREREN VANKOZIJNEN INBRAAK6049 Mail Elektrotechnisch EN KOZIJNEN 6049 HZ HZ Herten Herten Mail info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl Elektrotechnisch totaalinstallateur totaalinstallateur ENALUMINIUM ALUMINIUM SCHADES AAN KUNSTSTOF Peugeot 1007 1.6 2007 Opel Astra 1.4 GTC 2009 EN ALUMINIUM KOZIJNEN Peugeot 207SW 1.6 2011 Peugeot 208 1.0 2013 MEIJER Renault 1.2 2007 MEIJER Maasbracht Maasbracht Peugeot Twingo 1007 1.6 Sandra Gielen-Paland 0475-461423 -- 06-51325072 06-51325072 --info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht MEIJER Maasbracht Ssangyong Rexton RX270 XDI 2007 2006 Renault Twingo 1.2 Procesbegeleider vrijwilligers 0475-461423 - 06-51325072 info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423--06-51325072 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht GRATIS RECHTE VER Suzuki 2011 Suzuki Alto Alto 1.0 1.0 Comfort Comfort Plus Plus 2011 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STE KKE N 06 18 48 09 31 BIJ GRA TISKUN RECSTS Bj 2012, 3drs hatchback, Blauw, TOF 6 HTE RAM Volkswagen Lupo 2005 VER EN STE MEIJER Maasbracht Volkswagen Lupo 2005 KKE N MEIJER Maasbracht BIJ KUN 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STSTOF RAM APK 31-10-2024, Km: 142.748 6 Sandra.gielen@dezorggroep.nl GRATIS RECHTE BIJ 0475-461423 - 06-51325072 -VERSTEKKEN info@meijer-maasbracht.nl ENKUNSTSTOF KOZIJNEN MEIJER Maasbracht Volkswagen Up! 1.0 2015 Bj 2013, 3drs hatchback, Wit, Volkswagen Up! 1.0 2015 6 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl APK:open: nieuw, Km:08.00-17.00 96.607 www.dezorggroep.nl/vrijwilligers *=in van klant Werkplaats Ma-Vr uur, Za 08.30-14.00, Di en Zoopdracht gesloten 6 Molenweg 6051 HK Maasbracht, 0475-461320 www.thecarmaker.nl Werkplaats50, open: Ma-Vr 08.00-17.00Tel. uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten 66 Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl 66
don
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 12
. . . . n e r e t i c i l e f j i W PRINS
LARS I
MAASBRACHT - Tijdens een drukbezochte editie van de ViVaS op vrijdagavond 17 november heeft Carnavalsvereniging Onger ‘t Viaduct een nieuw Prinsengezelschap uitgeroepen dat voorop gaat tijdens het 2x11jarig jubileum. In dit jubileumseizoen regeren Prins Lars Hamers en Prinses Jill van Kessel over het Viaducterrijk. Ze worden bijgestaan door vijf adjudanten: Joël Roufs, Aniek Theeuwen, Colin Frencken, Stijn Theeuwen en Lex Creemers. Het jubileum Prinsengezelschap gaat dit seizoen voorop, met in hun kielzog nog 30 Viaducters, onder het motto: ’t Viaduct, al 2x11 jaor os Vastelaovesthoes! Prins Lars is 29 jaar en opgeroeid in Maasbracht. Sinds 2021 woont hij samen met zijn vriend Joep in Maastricht. Lars werkt als bestuursadviseur communicatie / woordvoerder bij de Provincie Limburg in Maastricht. Naast deze dynamische baan is hij niet-spelend lid bij voetbalvereniging MBC’13 en toneelvereniging Sint Donatus in Nuth, maar vooral is hij al jaren bestuurslid en sinds dit seizoen Vorst van CV Onger ’t Viaduct.
Carnavalsvereniging Onger ’t Viaduct! uit Maasbracht
&
PRINSES
JILL
Prinses Jill is 25 jaar oud. Nu nog woonachtig in Maasbracht maar over enkele weken samen met haar partner Timo woonachtig aan de andere kant van de Maas, in Wessem. Onlangs is ze afgestudeerd als kinderverpleegkundige. Naast deze uitdagende baan is zij fanatiek handbalspeelster. In haar vrije tijd omringt zij zich graag met vrienden, tevens is zij een echte carnavalvierster. Wij danken alle bezoekers, sponsoren en artiesten van de ViVaS voor een onvergetelijke avond. De foto’s hiervan zijn terug te vinden op www.facebook.com/ongerviaduct. Namens het Prinsengezelschap nodigen wij u van harte uit voor de 2x11 jubileumreceptie op vrijdagavond 19 januari 2024 welke om 19.33u start ‘onger ’t viaduct’ aan de Kruisweg en daarna verder zal gaan in ZC de Spil. Een week later op zaterdag 27 januari 2024 bent u ook van harte welkom op de 2x11 jubileumfeestavond met artiesten Pruuf Mar, Bjorn & Mieke, De Roerdassen, DJ Admin, DJ Hadless en meer! Kaartjes voor deze feestavond alsook meer informatie over beide evenementen vindt u op www. ongerviaduct.nl
Léon Duinmaijer Fotografie
Prins Lars I en prinses Jill regeren dit jaar onder het motto:
’t Viaduct, al 2x11 jao� o� Vastelaovesthoes!
SCHULPEN
Proficiat
Prins Robert II & Prinses Chantal van MCV de Hoonder &
Prins Lars I & Prinses Jill van Onger ‘t Viaduct !
Markt 2 • 6051 DZ Maasbracht • Tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl
Sinterklaaskienen
Oud papier MAASBRACHT - Donderdag kienprijzen te zorgen. Ieder- Hubertusput 30 november verzorgt aMBiance, de vrouwenvereniging van Maasbracht-Beek e.o., voor haar leden de jaarlijkse Sinterklaas-kienavond. In een ontspannen, gezellige sfeer worden de nummers rustig afgeroepen en gerust nog eens herhaald, als niet iedereen het gehoord heeft. De bestuursleden zijn er weer op uitgetrokken om voor mooie
Gezellig dansen ECHT - Zaterdag 25 november is weer de gezellige maandelijkse dansavond in het buurthuis St. Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Iedereen is van harte welkom. De entree is gratis. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s,
Engelse en Weense walsen, rumba’s en cha cha’s uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Ook country line dance wordt niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een leuke ongedwongen sfeer. Dus trek uw dansschoenen aan en ga eens lekker genieten van het dansplezier.
een speelt de hele avond met één kienkaart, die niets kost. Heb je het idee dat die kaart geen geluk brengt? Dan wissel je ‘m gewoon in tegen een andere kaart. Zo makkelijk is dat. Ga genieten van deze gezellige kienavond in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te MaasbrachtBeek, waarbij ze natuurlijk ook wat lekkers presenteren in het thema van de Sint.
ZijActief Koningsbosch KONINGSBOSCH - Vrijdag 1 december is de laatste bijeenkomst van ZijActief Koningsbosch. Vertrek per auto om 16.30 uur vanaf de parkeerplaats bij het kerkhof te
Koningsbosch. Het vervoer is geregeld hiervoor. Bij restaurant Am Bolleberg te Waldfeucht vindt het afscheidsdiner plaats.
ECHT - Het bestuur van de Hubertusput wijst er nog eens uitdrukkelijk op dat het verboden is om op vrijdag (of nog eerder) papier aan de Magnoliastraat te plaatsen, dit om zoveel mogelijk overlast voor omwonenden te voorkomen. Papier uitsluitend aanleveren op de laatste zaterdag van de maand, graag gebundeld of in kartonnen dozen. Dus geen plastic of ander materiaal bijsluiten. De eerstvolgende ophaaldag is zaterdag 25 november van 9.00 tot 12.00 uur. Dit geldt voor de Magnoliastraat in Echt-Noord en de Gildelaan (achter Hubo) in Echt-Zuid.
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 13
OH, KOM ER EENS KIJKEN
makkelijk voor een nieuwe haard van groeiplekken zorgen. De plant groeit snel en verdringt andere planten. Eind 2021 voerde Natuurmonumenten een proef uit, waarbij plaatselijk jonge plantjes met de hand werden verwijderd. De eerdere actie krijgt nu een vervolg. Dit keer worden ook buurtbewoners betrokken. Zo leren omwonenden en natuurliefhebbers die regelmatig in het gebied wandelen hoe ze jonge plantjes kunnen herkennen, wanneer deze handmatig uit te graven zijn en hoe daarmee om te gaan. Met als doel: samen zoveel als mogelijk voorkomen dat de exoot oprukt in het nieuwe terrein en bijzondere planten en dieren minder kans krijgen. Draag je de natuur een warm hart toe en wil je meehelpen? Meld je dan aan door te mailen naar maasvallei@natuurmonumenten.nl. Je kunt je opgeven voor de ochtendgroep (9.30 tot 12 uur) of middaggroep (13 tot 15.30 uur). Na uitleg van de boswachter over het waarom en hoe van de werkzaamheden, gaat de groep samen aan de slag op de zandige plekken in het terrein. Natuurlijk staat er na de arbeid een kopje koffie met iets lekkers klaar en is er gelegenheid om met elkaar in gesprek te gaan.
& OP BEZOEK 26 NOV 2 BIJ DE SINT DEC VOORSTELLINGEN EN MEET & GREET
VIND JE MOOISTE CADEAU IN ECHT
WWW.WINKELHARTECHT.COM/WINTER
D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69
HOUTPELLETS verkrijgbaar tegen voordelige prijzen
DOGWASH uniek in de regio
Leyen honden CROC 15 kilo €15,95
Broederschap Ad Arbitrium Nostrum en de gemeente EchtSusteren hebben een laevesbos ontwikkelt in het bosgebied Marissen -Kranenbroek in PeyEcht. Het Laevesbos is een bos waarin personen nu en in de loop van de tijd, herkenbare, individuele bomen kunnen planten of bestaande bomen adopteren als herinnering aan een bijzondere gebeurtenis. Het Broederschap zorgt ook voor een weersbestendig tekst/fotoplaatje van 30x20 cm voor bij de boom. Ter nagedachtenis aan Wim hebben de broeders ook voor hem een boom beschikbaar gesteld in hun laevesbos. Zodat hij en het gedachtengoed van het Simplisties Verbond ook in dit bos blijft “leven”.
toorn
De veel te vroeg overleden broeder Soppegreun Jos Meeuws was het die dit lied terecht koppelde aan het broederschap. Bij elke bijeenkomst op de laatste zaterdag van de maand wordt uiteraard begonnen met dit lijflied “Zoek jezelf broeder”. Tekst:
“Allemaal op weg naar niets, doen we zus of zomaar iets. Soms net echt, maar meestal kitsch, want wie speelt er nog zichzelf. Weet je nog wanneer dat was, toen je nog geen ander was. Niet in harnas achter glas, maar je eigenlijke zelf. Refrein: Zoek jezelf broeder, vind jezelf, wees en blijf alleen jezelf. Dikkerdoenerij genoeg, op kantoor en in de kroeg. Als je nou ‘s geen masker droeg, zou je dat niet beter staan. Wat moet je met die Januskop, daar schiet niemand iets mee op ‘t is een kwestie van een knop, die moet enkel even om. Refrein: Zoek jezelf broeder, vind jezelf, wees en blijf alleen jezelf. De man die op z’n tenen loopt en alleen zichzelf verkoopt. En nooit iets in z’n oren knoopt, die gaat nog eens lelijk dood. En met make-up van oor tot oor stelt z’n vrouw een ander voor. Dus hebben ze nog steeds niet door dat een glimlach beter staat”.
Voor uitgebreide info over het broederschap zie de website www.adarbitriumnostrum.nl of de faceboekpagina van het Broederschap.
Paddenstoelenlezing door Mark Smeets van schimmels en slijmzwammen van Marianne Vos-Jaspers aan u getoond en voorzien van een nadere toelichting. Marianne was een zeer enthousiast lid van de Kringloop en overleed plotseling op 7 februari 2022. U zult foto’s zien van niet “alledaagse” soorten. Een voorbeeld zijn de schimmels die te vinden zijn op insecten zoals Entomophthora muscae. Deze schimmel infecteert vliegen en is in staat om hun gedrag te beïnvloeden. De lezing begint om 20.00 uur in de gemeenschapsruimte van Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne.
otter
LINNE - Op vrijdag 24 november houdt Mark Smeets een lezing bij Landschapsvereniging De Kringloop over het gevarieerde en boeiende leven van paddenstoelen of schimmels. Mark Smeets is bij “De Kring-
loop” bekend als gids van onze paddenstoelencursus, ook actief bij de PSL groep Limburg en de landelijke Vereniging Nederlandse Mycologen. Deze lezing zal bestaan uit twee delen. In het eerste deel wordt het rijk van de schimmels aan u geïntroduceerd. Vragen die de revue zullen passeren zijn: Waarom groeien paddenstoelen niet overal? Welke eisen stellen paddenstoelen aan hun omgeving? Waardoor worden paddenstoelen bedreigd? En wat is paddenstoelvriendelijk natuurbeheer? Tijdens het tweede deel van de lezing worden prachtige foto’s
Pro g
FEESTELIJKE 26 KOOPZONDAG NOV
Broederschap Ad Arbitrium Nostrum eert Wim de Bie PEY - Op 27 maart 2023 kwam Wim de Bie te overlijden. Hij en zijn boezemvriend Kees van Kooten schreven in 1975 een Nederlandse tekst bij het nummer “Lay It Down” geschreven door Gene Thomas en voor het eerst uitgevoerd door Lonnie Mack in 1971. Het was de eerste single van Heer Koot en Heer Bie naar aanleiding van hun personages in het Simplisties Verbond met als titel: “Zoek je zelf “ In dit lied zingen ze dat je niet alleen maar moet doen wat anderen zeggen, maar dat je in de eerste plaats naar jezelf moet luisteren. Mindfulness avant la lettre, eigenlijk.
verwarmend
gehol
kracht van het water ook veel wortelstokken en plantdeeltjes van de Japanse Duizendknoop losgerukt van bestaande groeiplekken en verder verspreid. Japanse Duizendknoop is een ongewenste exoot. De locatie Obbicht-Nattenhoven was bij de overstroming pas net opgeleverd met nog weinig tot geen begroeiing. De kale, open bodem met nieuwe zand- en grindbanken vormden een ideale kiemplaats voor de Japanse Duizendknoop: een invasieve exoot die hier van oorsprong niet thuishoort, erg woekert en moeilijk te bestrijden is. Eén plantrest of stukje wortel kan ge-
INTOCHT 25 SINTERKLAAS NOV
a mm ra
OBBICHT - Zaterdag 2 december houdt Natuurmonumenten in samenwerking met Rijkswaterstaat en Maaskracht een natuurwerkdag langs de Maas tussen Obbicht en Nattenhoven. Omwonenden en natuurliefhebbers uit de buurt worden uitgenodigd om te gaan helpen bij het verwijderen van jonge groeiplekken van de Japanse Duizendknoop. Tijdens de overstromingen in juli 2021 zijn vele tonnen aan zand en sediment, zoals grind en klei, afgezet langs de Maas. Dit is een natuurlijk proces dat kan leiden tot verrassende natuur. Tegelijkertijd zijn door de
eemnes
Natuurwerkdag aan de Maas bij Obbicht
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 14
Hoe kunt u de SINTPUZZEL oplossen? Op de pagina hiernaast vindt u onze jaarlijkse Sinterklaaspuzzel afgedrukt, die u kunt oplossen. Het oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende drie Waekbladen goed door te lezen (week 45 t/m 48). Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van woensdag 16, 23 en 30 november. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u de puzzel pas in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in de puzzel verborgen zit. Hoe moet u te werk gaan? In de advertenties van iedere deel-
Horizontaal 11 18 29 38 45 70 76 104 141 168 176 185 192
Heeft u een verhuizing Nummer 1 in Service dezorggroep.nl Dogwash uniek in de regio Outlet sierbestrating praten over afscheid Bandenhotel winter- en zomerbanden Zondags gesloten www.dgschoentechniek.nl Autoservice Sittard Weekblad van Midden-Limburg Evenementendrukwerk Lens Care Plan
Verticaal 3 10 25 54 77 87 89 93 110 128 129 177 193 200 210 214
Uw tuinvakman Danny Mattheij Kom vrijblijvend langs ouder-kind wobbelyoga Apotheek Smits Meld je dan nu aan rechtstreeks van de boerderij M&R Autoparts voor een passend grafmonument Extreem make-up Vanaf nu treft u ons IJssalon Computer precisie in de spotlight Transiency betaalbare airconditioning
193 215 267 287 301 309 364 383 389 405 427 436 468
voor mensen onderweg repareren van inbraakschades Het Koperen Keteltje al uw tegelwerk Schuttingbouw duurzame verwarming info@zcdespil.nl onze eigen autoservice vrijwilligers gezocht Zorgboerderij op de Dreesj Voor al uw apparatuur zwarte monturen Tel: 0032 (0)89 / 20 18 20
216 235 247 273 277 305 323 328 344 359 363 364 398 401 414
onze erkende gewichtsconsulente Bakkerij- slagerij- en horeca inventaris Zuiderpoort 12 Peijerstraat 96 van een hoogstaande kwaliteit Clausule 25% korting afhalen van medicatie Keukenbladen Feestelijke koopzondag opstellingenavond gratis oude ijzerwaren Wij zoeken bezorgers vinotheek voor kerstgeschenken Fidus Echt
nemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen naar een advertentie van een deelnemer, niet door letterlijk de naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte uit deze advertentie. Voorbeeld Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizontaal begint met nr. 11. Heeft u een verhuizing. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat het woord te vinden is in de advertentie van Allbo. In deze advertentie staat het woord maan. Dit woord vult u in bij nr. 14 in deze puz-
Prijzen SINTPUZZEL zijn geschonken door: • UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD • DRUKKERIJ KOENEN BV • M&R AUTOPARTS • VLEESHOUWERS ELECTRO • AC BANDEN ECHT • BERKX ECHT • IMPS GOUDSMEDERIJ EN JUWELIER • IVARO STEENHANDEL • ZORGBOERDERIJ BIE DE BREUL • APOTHEEK SMITS • ONDERNEMERSVER. WINKELHART ECHT • FIDUS • LAAKER BOERE IES • HUBO ECHT • JANSSEN MEUBELEN • SANOVA • LEYEN DIER- EN TUINBENODIGDHEDEN • KATINKA JARABIK VISAGIE • MUSEUM VAN DE VROUW • TUINCENTRUM DE HAZELAAR • LANDWINKEL BERKELAARSHOF • WONINGINRICHTING KLINKERS • DE SPIL MAASBRACHT • ROUSSEAU CHOCOLADE • AUTOBEDRIJF BUSTIN • WIJNGAARD DE DEELGAARDERBERG • IT’S VLOERVERWARMING
1X CADEAUBON VAN PLUS SCHULPEN 1X CADEAUBON VAN TUINCENTRUM DANIËLS 1X STOELVERWARMING 3 STANDEN VERSTELBAAR 1X DRAADLOZE HOOFDTELEFOON 1X GRATIS UITLIJNBEURT 2X ROOKMELDERS 3X AGAATATCOLLIER MET VERGULDE ELEMENTEN 1X SCHILDERIJ CANVAS 1X CADEAUPAKKET MET HANDGEMAAKTE PRODUCTEN 1X VICHY DAGCRÈME 1X CADEAUBON 1X CADEAUBON VAN DOLCINO 1X IJSTAART 2X CADEAUBON 2X CADEAUBON 1X WAARDEBON VOOR OUDER-KIND WOBBELYOGALES 1X WAARDEBON 1X LIPSTICK 2X 2 ENTREETICKETS MET CONSUMPTIE (KOFFIE OF THEE) 2X CADEAUBON 2X CADEAUBON 2X CADEAUBON 1X CADEAUBON 1X CADEAUBON 3X POETSEMMER 1X CADEAUBON 1X CADEAUBON
T.W.V. € 125,00 T.W.V. € 100,00 T.W.V. € 79,00 T.W.V. € 70,00 T.W.V. € 65,00 T.W.V. € 50,00 T.W.V. € 49,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 16,90 T.W.V. € 16,50 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00
zel (horizontaal). En zo gaat u verder tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan het volgende deel woorden. Oplossing doorgeven De laatste week (week 48) kunt u de puzzel helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met vrijdag 15 december in de brievenbus deponeren bij het kantoor of opsturen naar ‘t Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische prijzen, geschonken door de adverteerders. U kunt de oplossing ook invullen op de website: www.waekblaad.nl. Daar vindt u ook de online edities van ‘t Waekblaad. Het adres van ‘t Waekblaad is Schaapweg 22 6063 BA Vlodrop
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 15
SINTERKLAASPUZZEL 2023 SINTERKLAASMAMMOETPUZZEL 1 28 40
2
3
4
5
6
7
29 41
55
30 42
43
56
66
8
9
10
31 44
57
45
68
69
102
136
138
139
156
178
169
179
189 197 204
218
219
144
145
251
183
279
280
281
294 307
316
262
308
296
326
331 338
266
267
284
285 299
268
364 369 376
397
377
378
379
398
399
407 419
408
420 432
409
444
434 445
457
458
177 187
236
300
301
246 254
255 271
272
273 288
302
274 289
303
275
352 360
365
366
224
383
384
385
386
387
388
412
423
437 449 461
462
305
469
322
323 330
341 347
353
354 361
355
362
363
373 391
392 404 416
427
450
451
368
372 390
439
393
394
405 417
429
430
441 453
442
454
465
455
466
471
467
472
© Persbelangen 0122 Sinterklaas
126
432
5
212
336
278
143
83
281
313
416
172
247
69
190
25
144
242
44
91
301
383
263
52
454 361
,
273
10
90
335
453
351
19
223
72
15
356
433
461
346
17
88
366
396
406
428
452
395
374
418
440
464
348 356
367
438
470
314
336
426
463
292
313
415
425
249 257
291
346
414
424
256
290 304
403 413
248
277
335
389
402
237
329
371
460
216
276
321
345
359
448
209
247
312
344
411
203
241
340
382
188 195
287
334
436
468
186
328
410
459
176
235
320
401
447
166
223
270
286
333
422
446
175
155
230
327
381
435
165
134
215
311
400
421 433
380
133 154
208
370
375
153
207
269
351 358
164
152
202
245
319
350 357
163
151
201
253
343
349
150
174
339
342
114
229
298
332 337
113
240
318
325
106
193
310
317
149
185
228
297
99
132
222
283
309
148
234
282
295
131
147
221
265
94
124
214
264
93
87
105
123 130
213
263
86
119
184
252 261
92
173
244
260
74 80
162
233
259
73
112
161 172
182
146
200
243
293
456
143 160
227
258
65
98
239
250
54
85
129 142
27
53 64
72
192
220
232
52
79
122
206 212
242
443
118
199
238
431
117
181
226
324
111
171
205
231
315
110
26
39
104
191
211
25
97
159
180
198
24
38
63
78
170
190
51
23
84
141
158
168
22 37
71
128
140
157
167
306
70
127 137
21
36
62
103
109
126
135
278
61
20
50
121
125
19
91
116
225
49
77
120
217
48
18 35
96
108
210
17
90
101
196
16
83
89
115
15 34
60
82
107
33
59
95 100
14
47
76
88
13
46
75 81
12
32
58
67
11
400
,
463
463
1
296
154
319
308
332
312
61
391
111
15
63
33
449
355
113
341
261
437
175
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 16
speculaas
Service Center
deskundig advies & service snelle & vakkundige installatie persoonlijk & relaxed
Peter Op het Veld
Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips dealer.
Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie
Verkoop en Reparatie Kerkweg 110
Huishoudelijke apparaten
PHILIPS
Electro van Engelen de tv specialist
6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776
www.peterophetveld.nl
info@peterophetveld.nl
Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049
Tel: 00 32 (0) 89/20 18 20
www.ingele.nl electro@ingele.nl
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
jaco-technics.be savanne
voer
beleg
Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564Grote Dries 27 • Holtum www.zorgboeren.nl T. 06-15551564 DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN
www.zorgboeren.nl
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN
MUSEUMVANDEVROUW.NL
MENSEN MET EEN BEPERKING
MENSEN MET EEN BEPERKING
zc
De Spil
WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
www.schuttingbouwhermans.nl
zone
zwart
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
Herderstraat 25, 6101 VK Echt 0475 - 48 16 09 info@dgschoentechniek.nl www.dgschoentechniek.nl
06-23377083
BIEJ GEERT
HUIZINGA SUSTEREN
blaam
06 537 843 87 edwin.huizinga@hetnet.nl
• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479
bit
Sleutelservice
ECHT • BORN MAKADO BEEK
Heel veel puzzel plezier... ERS VRIJWILLIG T H C O egeleiding GEZ ulp tot dagb van kookh
kweek
Nieuwe Markt 2 • 6101 CT Echt • www.apotheekschyns.nl
emoe
voor het afhalen van medicatie d.m.v. zelfbedieningskast met persoonlijke code
Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imago-advies
overal
Katinka Jarabik Visagie
Apotheek 24/7 geopend
malen
www.berkx.nl
Bakkerij- slagerij- en horeca inventaris en huisinboedels te koop gevraagd
Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082
maan
rein
Koopzondag 26 november geopend van 13.00 uur tot 17.00 uur
voor mensen met dementie
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 17
Vriendenkoor Echt zingt openingsmis
ECHT - Op zondag 26 november om 9.30 uur zal het BCL-treffen worden geopend met een Heilige Mis in de Landricuskerk te Echt. Vriendenkoor zal deze mis opluisteren; best een lastige opdracht. BCL staat immers voor Bond van Carnavalsverenigingen in Limburg. En ondanks dat carnaval zich steeds meer ontwikkelt naar evenementen met grote aantallen publiek (denk bijvoorbeeld aan de opening van het seizoen op de 11-de van de 11-de in Roermond) zijn er ook tradities die gekoesterd worden. De opening van het BCL-treffen met een Heilige mis is daar één van. Het is een uitdaging om een carnavaleske muzikale in-
vulling te geven aan een Heilige Mis die een strakke liturgische indeling kent. Vriendenkoor is daar goed in geslaagd. Er worden natuurlijk klassieke onderdelen uit een Heilige Mis gezongen zoals het Gloria en het Benedictus. Maar waar het gepast is worden ook stukken gezongen die met een knipoog naar het carnavalsfeest verwijzen. Een hoog Limburgs gehalte dus met als traditionele afsluiter het Limburgs volkslied. Omdat carnaval uit de religie is geboren en altijd hiermee verbonden is gebleven zal het bijwonen van deze Heilige Mis een de passende start zijn voor een geweldig BCL-treffen.
Lustrumconcert De Zank Beegden begeleiding. Het concert vindt plaats op zaterdag 25 november om 19.30 uur (zaal en bar open om 19.00 uur), met hap en snap. De toegang is gratis. In de eerste pauze een loterij met bijzondere lustrumprijzen. Ter informatie: De Zank heeft momenteel 30 leden uit de regio, zingt 2- en 4 stemmig liederen uit het bekende repertoire voor mannenkoren, veelal Nederlands, Limburgs, Duits, Slavisch en Engels. En bij gelegenheid worden kerkdiensten opgeluisterd, evenals veel dorpsactiviteiten. Repetitie op donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in ’t Leuke (met nadronk). Muzikaal en gezellig.
Eric Devries Kultkefee
Succesvol Filmconcert
Vacature
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Verkoper / Verkoopster
Unieke service en garantie:
Witgoed consumenten elektronica - Géénen voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd*
* binnen regio 046, en exclusief inbouw apparatuur
Voor onze winkelafdeling zoeken wij een parttime/full time verkoopmedewerker/ster. Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Heb je ervaring, of ben je bereid dit te leren, in het verkopen van witgoed en consumenten Elektronica? Wil je klanten adviseren en beantwoorden van hun vragen? Vindt je het leuk om met mensen om te gaan? Aarzel dan niet en neem contact met ons op! Stuur een mail met je gegevens en CV naar:
info@vleeshouwers.nl
Burg. van Boxtelstraat 4 6141 AK Limbricht • 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Het Koperen keteltje MAASBRACHT – Op zaterdag 18 november vond in Maasbracht een grootschalige muzikale belevenis plaats die de harten van het publiek veroverde. Harmonie St. Cecilia nodigde met trots het publiek uit om deel te nemen aan ‘The Sound of Movies,’ een betoverend filmconcert gepresenteerd door de altijd enthousiaste Henk Hover. Tijdens dit bijzondere evenement brachten zowel de jeugdharmonie onder leiding van dirigent Ruud van Cruchten als het harmonieorkest St. Cecilia onder leiding van Richard Dols prachtige muziek uit iconische films en animaties ten gehore. Wat dit concert extra bijzonder maakte, was de samensmelting van muziek met beelden, waardoor het publiek zich kon onderdompelen in de magie van Hollywood. De zaal was tot de rand gevuld met liefhebbers van film en muziek, die zich lieten meevoeren door de meeslepende klanken en de visuele pracht van de vertoonde beelden. Het evenement overtrof alle verwachtingen en bewees dat Harmonie St. Cecilia opnieuw een memorabele culturele ervaring heeft geboden aan de gemeenschap van Maasbracht. Harmonie St. Cecilia bedankt het publiek voor hun warme aanwezigheid en enthousiaste deelname en haar sponsoren voor de steun bij de organisatie van dit evenement.
High Tea op reservering
facebook.com/koperenketeltje Markt 19 - 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 - miet.kamphuis@xs4all.nl
Kerstbuffet (3 gangen) kinderen t/m 12 jaar
Kerstdiner (4 gangen)
kinderen t/m 12 jaar vanaf
€ 49,- p.p. € 28,- p.p. € 59,- p.p. € 10,- p.p.
Uitsluitend op reservering
Restaurant Int Brookx • T. 0475-551292 In het broek 1 • 6107 BG Stevensweert Zie onze website: www.intbrookx.nl
B L A C K F R I DAY
Nietsisiszo zopersoonlijk persoonlijkals alsjejebed. bed. wij NietsDaarom is zo persoonlijk bieden als je bed. Daarom bieden je dekeuze keuze om om Niets Daarom bieden wij jejewijde écht je eigen boxspring samen te stellen zoals jij het wenst. Kies uit écht je eigen boxspring samen te zoals jij het Kies onze stellen royale samen stoffencollectie van stellen meer dan 100wenst. stoffen, 14 hoofden uit de keuze om écht je eigen boxspring te 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. zoals het wenst. Kies uit onze royale stoffencollectie bodemplaat tot stoffen; bij Hml Bedding gebruiken alleen onze jij royale stoffencollectie vanVan meer dan 100 stoffen, 14 wehoofden A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens. van meer dan 100 14 hoofden 10 voetborden 10 voetborden en stoffen, verschillende matrassen en toppers. Kom langs in de om onze producten zelf te ervaren. Ga op en verschillende enbieden toppers. Niets is zo persoonlijkmatrassen als je bed. Daarom wij je deshowroom keuze om gemak proefliggen en ontdek hoe we samen met onze een Vanécht bodemplaat tot stoffen; bijjeoptimaal Hml Bedding weadviseurs alleen je eigen boxspring samen te stellen zoals jij hetslaapcomfort wenst. Kies uitgebruiken Van bodemplaat tot stoffen ; bij Hml Bedding voor jegebruiken kunnen creëren. onze royale stoffencollectie van meer dan 100 stoffen, 14 hoofden A-kwaliteit materialen en werken respect milieu en mens. we alleen A-kwaliteit materialen enmet werken metvoor respect 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. voor entotmens. BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM Vanmilieu bodemplaat stoffen; bij Hml Bedding gebruiken we alleen
Dekbedovertrekken
25%
A-kwaliteit materialen en werkencollectie met respect voor milieu en mens. hele nu korting Kom langs om zelf Kom langsin inde deshowroom showroom omonze onzeproducten producten zelftete ervaren. Ga op Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt ervaren. Ga op je gemak proefliggen en ontdek hoe we Kom langs proefliggen in de showroom om onze productenhoe zelf tewe ervaren. Ga op met onze adviseurs 0475 je gemak en ontdek samen een 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl samen met onze en adviseurs een optimaal slaapcomfort je gemak proefliggen ontdek hoe we samen met onze adviseurs een katoen en twill flanel satijn optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. w ww.klinkerswonenenslapen.nl optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. voor je kunnen creëren.
omslag
ECHT - Eric Devries is al sinds 1982 actief in de muziek. Sinds 2004 brengt hij solocd’s en platen in samenwerking uit. Sinds 2017 vast lid van Matthews Southern Comfort met Ian Matthews, BJ Baartmans en Bart de Win, in welke bezetting drie platen gemaakt werden en waarmee weer volop getourd wordt. In 2021 verscheen zijn laatse plaat. Met zijn bewierookte album Ballad of a Song & Dance Man oogstte Devries internationale lof. Americana in een bluegrass setting, zo luidt de beschrijving van de plaat. Dat de muzikant door Muziekkrant Oor wordt vergeleken met Van Morrison is niet heel gek, het is namelijk een van diens grote muzikale helden. De singer-songwriter is naar eigen zeggen een verhalenverteller pur sang. Hij vertelt op zijn nieuwste album over zijn reizen van Amsterdam tot Oklahoma, langs plaatsen als Moody, Tulsa en Ponca City. Het
nieuwe soloalbum is bijna volledig akoestisch. Een intiem en folky vierde album in een welhaast Bluegrass setting, waarmee Devries met verdieping een volledig verhaal vertelt. Hij is wars van commercie en houdt zich ver van gimmicks. In een tijd waarin alles lijkt te draaien om het streamen van single tracks, brengt Devries juist een volledig nieuw album uit. Alsof Engels zijn eerste taal is, schrijft hij verhalen over mensen die al wat klappen hebben geïncasseerd in het leven: over menselijk onvermogen, verbroken relaties, drank en depressie. De tijd die tussen je vingers door glijdt, bezieling, het volgen van je dromen en je hart en over onvoorwaardelijke liefde. Een album met de nodige zelfspot, soms met de vraag of de singersongwriter zélf de protagonist is of juist niet. Met producer en multiinstrumentalist Janos Koolen, contrabassist Lucas Beukers en violist Joost van Es nam Devries alle twaalf songs van dit nieuwe Americana-album op. Overdubs worden beperkt tot waar Koolen nog een extra instrument ter hand neemt of waar Van Es meerdere vioolpartijen inspeelt. Sophie Janna (The Lasses) neemt de harmony vocalen voor haar rekening. Broen Cafe de Mert, Marktstraat 3 Echt donderdag 30 november . Aanvang 20.00 uur, zaal open om 19.30 uur. Reserveer om verzekerd te zijn van een plaats via kultkefeeech@gmail.com
MAASBRACHT-BEEK - Zondag 26 november geeft het fanfareorkest van Fanfare Eensgezindheid een bijzonder concert met op de bok hun eigen, normaliter spelend, lid Jurjen Daemen. Voor Jurjen dient het concert als afsluitend onderdeel van het praktijkprogramma van zijn bachelor HaFaBra-directie. Op muzikale- en verhalende wijze wordt het verhaal van Egmont, een 16e-eeuwse edelman en uiteindelijk generaal verteld. Spoileralert: voor Egmont loopt het niet al te best af, hopelijk voor Jurjen wel. Een bijzonder verhaal met een bijzonder muzikaal programma. Zet het in de agenda en ga vooral luisteren in Don Bosco in Heel zondag 26 november vanaf 16.00 uur. Voor deze speciale gelegenheid is de entree gratis!
Vacature
haan
BEEGDEN - Mannenkoor De Zank in Beegden bestaat dit jaar 25 jaar. In het voorjaar werd dat met een openlucht concert in het park gevierd, nu in het najaar met een afsluitend concert in Gemeenschapshuis ’t Leuke, met 3 mannenkoren: De Zank, onder leiding van Paul Smeets, pianiste Ankie Mofers, plus enkele hoornblazers van Crescendo; De Wiejerdzangers (Sint Joost), onder leiding van Koen Vroemen, pianiste Peggy Peeters; Die Moselsänger (Klimmen), onder leiding van Leo van Weersch; ook zij vieren hun 25 jarig jubileum, met een uitgebreid liederen repertoire, met eigen
Bijzonder concert Fanfare Eensgezindheid
BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM
BEKIJK DE COLLECTIE IN
Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt
0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl
w w w . k l i n k e rPeijerstraat s w o n e n e 111 n s l a| p6101 e n . nGC l Echt
0475 410 207 | info@klinkerswone
www.klinkerswon
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 18
. . . . n e r e t i c i l e f j i W PRINS
ROGER I
MONTFORT - Ons nieuwe Prinsenpaar is bekend! De scepter van carnavalsvereniging D’n Uul van den Grauwert uit Montfort is komend carnavalsseizoen in handen van Roger Ticheler, die samen met zijn vrouw Linda, voorop zal gaan richting carnaval. Prins Roger I en Prinses Linda werden afgelopen zaterdag 18 november uitgeroepen op een drukbezocht Prinsenbal in de feestzaal “biej de Vogel”. Samen met de raad van elf, bevriende carnavalsverenigingen en veel andere belangstellenden maakten ze er een geweldig feest van. Roger is geboren in Geleen, opgegroeid in Echt en woont inmiddels al een jaar of twintig in Montfort. Zijn vrouw Linda bracht hem naar Montfort en hij had al snel door dat hij hier nooit meer weg wil. Het integratieproces is inmiddels al lang afgesloten en Roger voelt zich meer “Moferter” dan iets anders. Zijn vrouw Linda is een echt “Mofers maedje”, geboren en getogen op de “Sjaorswinkel”. Ofschoon dit geografisch grondgebied van de gemeente Echt-Susteren is, hoort dit gebied demografisch duidelijk bij Montfort. Roger en Linda hebben samen drie kinde-
ren, die carnaval met de paplepel ingegoten krijgen. Zoon Raf (13) en dochter Lara (11) zijn lid van jeugdvereniging “De Moferter Uulkes” en dochter Lynn (8) kan niet wachten om lid te worden. Een echt carnavalsgezin dus. Roger en Linda zijn echte carnavalsvierders. Roger is in 1990 jeugdprins geweest bij het jeugdwerk in Stein. Linda werd ook van jongs af aan aangestoken met dit virus, want ze komt uit een echte “Uul-Van-Den-Grauwert-familie”. Roger is inmiddels al meer als 15 jaar lid van onze vereniging, waar hij bestuurslid is geweest en adjudant in 2011 en 2019. Na alle jaren gaat de grote wens in vervulling om als prinsenpaar van D’n Uul van den Grauwert voorop te mogen gaan. In het dagelijks leven is Roger werkzaam als brandwacht bij Sitech Fire Brigade & Security. Dat is een moderne benaming voor de brandweer op DSM. Voor zijn werk studeert hij nog verder om bevelvoerder te worden. De passie voor de brandweer deed hij op bij de vrijwillige brandweer in Montfort, waar hij nog steeds lid van is.
Carnavalsvereniging D’n Uul van den Grauwert uit Montfort
& LINDA
PRINSES
Linda houdt zich bezig met administratie en financiële zaken bij Loonbedrijf John van Pol, het bedrijf dat opgericht is door haar vader en moeder. In de vrije tijd die overblijft, is Roger bezig met auto’s. Ofwel hij sleutelt eraan, ofwel hij handelt erin. Ook helpt hij regelmatig op het loonbedrijf, maar dat ziet hij meer als hobby dan als werk. Ze pakken in hun vrije tijd ook regelmatig een festivalletje mee. Samen trekken ze graag erop uit met de caravan, bijvoorbeeld naar Italië (tenminste als er geen hagelstenen als tennisballen uit de lucht vallen) of naar de Formule 1 in Oostenrijk. Prins Roger I en Prinses Linda gaan dit jaar voorop in de Montforter carnaval. Ze worden daarbij ondersteund door vier adjudanten: Frans Heuts, Mario Roijakkers, Johnny van Pol en William Roijakkers. Ze zullen er samen met de rest van de carnavalsvereniging en zeker alle mensen van Montfort een onvergetelijk carnavalsseizoen van maken.
Foto: Thieu Smeets, Montfort
Prins Roger I en prinses Linda regeren dit jaar onder de kort maar krachtige lijfspreuk:
“Branj mer lo�!” Veer winse
Juridische begeleiding en ondersteuning Juridische begeleiding en ondersteuning nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding nodig bij arbeidsgeschillen, echtscheiding en contractbreuk? en contractbreuk? Hoogstraat 65 6065 BB Montfort T 06-25237353 www.grondverzetverheijden.nl
Peter Verheijden
mr. Desirée Cuijpers mr. Desirée Cuijpers Shaunie Berger LL.B.
Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl. Kijk dan op www.cuijpers-advocatuur.nl. Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op Bel 085 – 77 321 43. Of bezoek ons op Waarderweg 3 in Montfort.
Fam. Goertz Veestraat 20 6105 AB Maria Hoop T. 06-18544523
Roger I & Prinses Linda eine sjoeane vastelaovendj
KERSTMARKT MONTFORT sporthal Frans Heuts
T +31 (0)614651139 F +31 (0)475 543683 Schoolsingel 20 6065 BS Montfort E info@lamo-constructie.com I www.lamo-constructie.com
“De Koeweide”
60 stands Gezellig terras Verse oliebollen en nog veel meer... Sporthal de Koeweide Achter de Hoven 4 6065 CW Montfort
ZONDAG 3 DECEMBER 10:30 - 17:00 uur
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 19
. . . . n e r e t i c i l e f j i W
PRINS ROGER I & PRINSES LINDA Vanaf eerste advent is de vinotheek voor kerstgeschenken geopend: Vrijdag Zaterdag Vrijdag Zaterdag
1 december van 16.00 - 19.00 uur 2 december van 10.30 - 17.00 uur 8 december van 16.00 - 19.00 uur 9 december van 10.30 - 17.00 uur
Zandstraat 30 6065 AG Montfort 06-43798927
Tijdens deze openingstijden kunt u ook gezellig een glaasje wijn komen drinken met een lekker hapje erbij. Om het u extra makkelijk te maken om te kiezen kunt u de wijnen even proeven voor u tot de koop overgaat. trend
Café Tissen Toos en Jan Wouters Kerkstraat 5a Montfort
tel. 0475 - 54 90 81
PRINS ROGER I & PRINSES LINDA eine sjoeane vastelaovendj 2023/24 gewins!! Namens alle medewerkers van Molenbeecke
Zorg met een glimlach
MONTFORT | MELICK
www.molenbeecke.nl 085-773 3533
www.maisonmolenbeecke.nl 0475-201 014
´t Waekblaad - nr. 20 - 22 november 2023 - pag. 20
. . . t a i c fi Pro
Prinsenpaar Carnavalsvereniging D’n Uul van den Grauwert uit Montfort
Vastelaovesprogram Vriedig
Pyamabal
kubus
Pr�fi �!! Zaoterdig Uulebal�ia vanaaf 19:00 div. artieste P��n� Ro�� � I Zondig Sambaballebal vanaaf 16:00 Veur & de kinjer mit clown. Vastelaovesprogram ‘s Aoves vastelaovesmeziek P��n�e� L�nd� in ut kefee. v� � Priesoetreiking � � U� � v� � Maondig Optoch Vriedig Pyamabal
Dinsdig � � Boerebroelof Gr� � �� Zaoterdig Uulebal � vanaaf 19:00 div. artieste Woonsdig Heeringsjille Zondig Sambaballebal vanaaf 16:00 Veur de kinjer mit clown.
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Maondig
Dinsdig
Woonsdig
bord
Voor betaalbare airconditioning
V� � � � � � � os o� Veer zeen ‘s Aoves �i� � �e�vastelaovesmeziek d� a�! mit dees in ut kefee.daag! Priesoetreiking Optoch
Boerebroelof Heeringsjille
Veer zeen os mit dees daag!
ZATERDAG 25 NOVEMBER
OUTLET SIERBESTRATING Keramische- en betontegels met veel voordeel!!
Alleen complete partijen vanaf 10 m2
Direct meenemen of bezorgen Op = Op welaan
KERSTMARKT MONTFORT sporthal
“De Koeweide”
60 stands Gezellig terras Verse oliebollen en nog veel meer... zeiler
Sporthal de Koeweide Achter de Hoven 4 6065 CW Montfort
ZONDAG 3 DECEMBER 10:30 - 17:00 uur
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 21
Halve finalisten KVL Jinte en Fien), Vastelaovend zit in alles; Neer: Bs de Kwir, Vastelaovesoppetaofelspringers; Reuver: De Confettiknallers, Vastelaovessafari. De elf finalisten gaan binnenkort de studio’s in, om een professionele opname te maken van hun inzending. Met deze opname wordt dan live opgetreden op de finale zondag 28 januari in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel. In samenwerking met Vastelaoves Vereniging de Gangmaekers. Hier zal wederom een vakkundige jury, aangevuld met een kinderjury, gaan bepalen, wie de winnaar wordt van KVL 2023. Maandag 1 januari zal de kaartverkoop voor dit evenement starten, via www.kvl-limburg.nl. De finale zal ook deze keer weer live worden uitgezonden door L1. Het KVL-bestuur wenst alle finalisten veel plezier met de aanloop naar de finale zondag 28 januari.
aard in overleg met jouw ouders, in te vullen en in te leveren. Ook dit jaar geldt dat je zelf twee adjudanten mag uitkiezen. Hoe leuk is dat, samen met je twee beste vrienden/vriendinnen de carnaval in het Aesterriek beleven! Dit seizoen kunnen overigens niet alleen de kinderen van groep 7 en 8 van de basisscholen in het Aesterriek zich hiervoor opgeven. Ook de jongens van de brugklas en de 2e klas van het middelbaar onderwijs worden in de gelegenheid gesteld om zich aan
te melden. Voorwaarde is wel dat je zelf in het Aesterriek woonachtig bent. Wil je je opgeven, vraag dan eerst je ouders en doe dat wel bij voorkeur uiterlijk zondag 26 november. Het is kort dag, maar wie weet. Heb je geen opgaveformulier gehad, kijk dan op www.aester.nl en download het formulier. Lukt het niet of kom je er niet uit, neem dan even contact op met het secretariaat. Wie weet wordt jij zondag 7 januari wel uitgeroepen tot de nieuwe jeugdprins van CV de Aester!
KACHELS
VAN MONTFORT Peyerstraat 96 • Echt
0475 48 16 28 Marco’s oud ijzerhandel
zeker
ECHT - Inmiddels is de 11e van de 11e alweer achter de rug en komen we dus steeds dichter bij de carnaval 2024. Kruipt bij jou het ‘vastelaovesblood’ ook al waar het niet gaan kan en kun je niet wachten tot het zover is? Wellicht dat jij dan uitermate geschikt bent om jeugdprins te worden bij CV de Aester. Op de basisscholen binnen het Aesterriek zijn inmiddels de opgaveformulieren uitgedeeld. Hiermee kun je je droom van jeugdprins waarmaken door dit, uiter-
Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk
mint
Wordt de jeugdprins van CV de Aester
06-27135396
adat
REGIO - In het Maaslandcentrum in Elsloo heeft 18 november, in samenwerking met het Komitee Jeugkarnaval Aelse de voorronde plaatsgevonden van het Kinjer Vastelaovend Leedjesestival (KVL). Een deskundige jury heeft alle inzendingen, die vanuit de hele provincie kwamen, beoordeeld. Na deze beoordeling zijn de volgende elf finalisten bekend gemaakt, in willekeurige volgorde: Limbricht: Sam, Saar en Lola, Vastelaovend is mien dènk; Echt: De Horster Veugelkes, Weer vleege oet mit Vastelaovendj; Heel: Van alles get, Wiej vet is det; Elsloo: Kindcentrum Aelse, 1+1=11; Maastricht: Romee, Es iech prinses zouw zien; Kessel: De Raegenbaogknallers, Langer opblieve; Reuver: Trio gesjat en de rietjes, Lier de Vastelaovend; Valkenburg: De Raekelkes, Plankgaaspower; Geleen en Elsloo: Rebelsje Poete (Gus, Ruben,
Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op. Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren
Het BCL-weekend gaat knallen! afsluiting van deze avond Lucas & Steve! Dit feestje wil je niet missen en dat hoeft ook (nog) niet. Er zijn nog kaarten verkrijgbaar, maar wacht niet te lang, want voor je het weet is het vrijdag! Ze starten om 20.00 uur en de tent gaat om 19.00 uur open. Zaterdagavond zal het een heel andere avond worden. Dan komt Rowwen Hèze naar Echt. Dat is een garantie voor een fantastische Limburgs getinte avond. Voordat zij het podium betreden, zullen Promilaasj en Wir Sind Spitze de muzikale loper alvast uitleggen en de zaal op stoom brengen. Ook voor deze spetterende avond geldt dat er nog beperkt kaarten te koop zijn, dus wacht niet te lang en bestel je kaarten voordat het te laat is. Aanvang 20.00
uur, tent open 19.00 uur. De zondag, tot slot, staat geheel in het teken van het BCL-Treffen. Dan zullen de lidverenigingen van de BCL naar Echt komen, samen met andere genodigden en genodigde verenigingen om er een geweldig feest van te maken. Gedurende deze dag zijn tal van artiesten aanwezig om de muzikale klanken te verspreiden. Denk aan de vele namen bijvoorbeeld aan Spik & Span, W-Dreej en Beppie Kraft, maar ook optredens van zaate herremeniekes staan in de planning. Kortom, een feest waar je bij wilt zijn! Dat kan, want iedereen is welkom en de entree is gratis! Kies je favoriete avond of dag en ga genieten van een geweldig feest. Zo vaak krijg je deze gelegenheid niet!
regatta
ECHT - Velen zullen het al wel gezien hebben, want het BCL weekend heeft inmiddels duidelijk vorm gekregen. Aan de Bandertlaan in Echt is een prachtige tent verrezen waarin het komende weekend een en al spektakel geboden zal worden. Met een vette programmering worden het drie enerverende dagen, waarbij tal van bekende artiesten het podium zullen beklimmen. Vrijdagavond 24 november wordt het weekend afgetrapt met het inmiddels bekende Stout & Loud. Een keur aan artiesten zal op het podium verschijnen om hun bijdrage te leveren aan een ongetwijfeld spektakel. Wat te denken van Billy the Kit, Vieze Jack, Hard2Get, SDNX en FVO (Floris van Oranje) en als
Voor al al Uw Uw apparatuur: apparatuur: Voor Wassen, droger, -- Wassen, droger, koelen koelen en en vriezen vriezen Audio en en TV, -- Audio TV, elektromaterialen elektromaterialen Unieke service service en Unieke en garantie: garantie:
Géén voorrijkosten voorrijkosten en -- Géén en géén géén arbeidsloon arbeidsloon Gratis thuisbezorgd thuisbezorgd en geïnstalleerd* -- Gratis en geïnstalleerd* * binnen regio 046, en exclusief inbouw apparatuur * binnen regio 046, en exclusief inbouw apparatuur
Burg.v.Boxtelstraat 4, Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Limbricht
Tel: 046-4515502 046-4515502 www.vleeshouwers.nl Tel: www.vleeshouwers.nl
Start inschrijving Midde Limburgs Leedjes Festival BEEGDEN - Sinds 17 november is de inschrijving geopend voor, traditiegetrouw, de finale van het eerste provinciale leedjes konkoer van het nieuwe jaar: het Midde Limburgs Leedjes Festival. De inschrijftermijn sluit dinsdag 12 december 2023 om 21.11 uur. Een vakjury zal hierna beoordelen, welke liedjes met een
maximum van 22 stuks naar de finale gaan. Inschrijven kan via de website mllf.jouwweb.nl. Op deze website is de inschrijfinstructie te vinden, evenals het reglement Midde Limburgs Leedjes Festival. De finale zal plaatsvinden vrijdagavond 5 januari in Beegden, in samenwerking
met vastelaovesvereniging Stichting de Jokers uit Beegden en het Comité Midde Limburgs Leedjes Festival. Het evenement zal gehouden worden in Gemeenschapshuis ‘t Leuke in Beegden. Het Comité Midde Limburgs Leedjesfestival en de Jokers wensen alle deelnemers succes met de voorbereidingen.
ABDIJWINKEL LILBOSCH unieke (h)eerlijke unieke (h)eerlijke kloosterproducten kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk
ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk engelen
engelen kaarsen
kaarsen
kerstkaarten
kerstgroepjes
kerstgroepjes kloosterwijn kloosterwijn winterkost
beleggen
kerstkaarten winterkost likeur
likeur
een adempauze bij de Trappisten
voor mensenbij onderweg een adempauze de Trappisten
voor mensen onderweg
proviand voor lichaam en ziel
6
Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189
UT PALMA
Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 22
Kerkberichten ECHT Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiekantoor: Vrijthof 21, 6101 AM Echt, telefoon: 0475-481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl, www. parochieecht.nl, op dinsdag 09.00-12.00 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 0619422621 (op donderdagen: 06-53169539). Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113142145 ter name van kerkbestuur Heilige Landricus. Zondag 26 november 9.30 uur dialectmismis, opening van het Vasteloavesseizoen Echt en Pey, tevens BCL- treffen, zang Vriendenkoor; voor de parochie; em. Pastoor Joseph Linssen en fam; Maria Jonk en Paul Beunen en fam. Dinsdag 28 november 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg.
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 25 november Mis 18.00 uur; Lei Schlangen; W.J. Loomans. Dinsdag 28 november H. Mis 9.00 uur; O.L.V. van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.
DIETEREN Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702 Zaterdag 25 november H. Mis 19.15 uur; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Christiaan Jessen en Helena Wagemans; Harie Wagemans; Harie Jessen en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Maria Jessen.
OHÉ EN LAAK Parochie O.L.V. Susteren, Nieuwstadt, Maria- Geboorte Parochie Christus Salvator
veld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator. nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator. nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Zaterdag 25 november 18.00 uur H. Mis in Stevensweert.
SUSTEREN Basiliek H. Amelberga
Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL9.RABO 0130 9014 90 IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82 Zondag 26 november 11.00 uur H. Mis met Gregoriaanse gezangen door de Schola Cantorum o.l.v. Cyriel Tonnaer, zeswkd Annie Linssen-Hoorens; Jrd Alphons en Sjaantje Vischer-Snijders. Maandag 27 november 9.00 uur, voor onze zieken. Dinsdag 28 november 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur voor roepingen tot het kloosterleven. Vrijdag 1 december 9.00 uur ter ere van het H. Hart van Jezus.
Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 25 november H. Mis 18.00 uur; 1e jrd Laura RuijtersTheunissen; 4e jrd John Ruijters; jrd. Marjo van Wissen-Wackers.
NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 26 november H. Mis 11.00 uur; Barbara Jorissen-Stelten. Donderdag 30 november H. Mis 9.00 uur; voor de vrede in de wereld.
MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen
Kantoor: ma – wo van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113. Zondag 26 november H. Mis 9.30 uur; jrd. Tiny Gotzen-Verkooyen; Annie Craenen-Van de Berg; Lies Craenen-Mestrom; Mia StevensJanssen. Maandag 27 november Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 29 november H. Mis 9.00 uur.
ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere
MAASBRACHT Parochie St. Gertrudis (gegevens zie kopje Ohé en Laak)
BRACHTERBEEK Parochie H. Hart van Jezus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03 RABO 0130 9015 98. Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-. Zondag 26 november 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Woensdag 29 november 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen.
STEVENSWEERT Parochie H. Stephanus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misinten-
ties: NL30 RABO 0149501153 Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 25 november 18.00 uur Dameskoor; levende en overl. leden van dameskoor de Maasgalm b.g.v. St. Cecilia; overl. fami. Hendrik Seegers-Rutten.
LINNE Parochie H. Martinus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 25 november 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus; gest jrd pastoor Victor Lemmens.
SINT JOOST Parochie H. Judocus
Parochiekantoor: Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, telefoon: 06-1847 7883, email: parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com internet: www.parochieecht.nl, op donderdagen 13.30-15.30 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 06-19422621 (op donderdagen: 06-53169539). Diaken Mestrom: 0475-481754. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 ter name van parochie Sint Joost Zaterdag 25 november Vicaris van Rens en Diaken Mestrom, zang Veronica; Ouders Mart Janssen en Corrie Janssen-Feller jrd; voor alle zieken van de parochie. Parochiekantoor Iedere donderdagmiddag is het parochiekantoor geopend tussen 13 uur en 15.30 uur. De koffie staat klaar vanaf 14.00 uur tot 15.00 uur.
AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 7049. (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken. nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825. Adreswijzigingen: A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken. nl.
BEEGDEN Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 25 november 17.45 uur: H. Mis; zeswkd Thieu Gubbels.
HEEL Parochie St. Stephanus
Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. Kerkbijdrage, giften: NL34 RABO 0142 0988 17 Parochie Pey. Vrijdag 24 november H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 25 november H. Mis om 19.15 uur. Zondag 26 november opening vastelaovesseizoen Echt en Pey. Deze keer in de kerk van Echt, tevens mis vanwege BCL-treffen. Vrijdag 1 december H. Mis om 19.00 uur.
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 22 november 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 26 november 8.30 uur Panheel H. Mis. Zondag 26 november 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 29 november 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen van de overledenen die op weg zijn naar de Hemel.
MONTFORT Parochie H. Catharina
WESSEM Parochie H. Medardus
PEY Parochie Pey
Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sa-
Zangkoor St. Cecilia huldigt jubilarissen NIEUWSTADT - Tijdens de jaarlijkse Ceciliaviering in het gemeenschapshuis werden twee jubilarissen van het Gemengd Zangkoor St. Cecilia Nieuwstadt gehuldigd. Uit handen van pastoor-deken G. Lauvenberg kregen de jubilarissen het ereteken van de Sint-Gregoriusvereniging in het bisdom Roermond. De
heer Jan Coenen ontving de gouden eremedaille wegens zijn 40-jarig jubileum en mevrouw Yvonne Bessems ontving de zilveren eremedaille wegens haar 25-jarig lidmaatschap. Na afloop van de officiële huldiging vond er nog een geanimeerd samenzijn plaats.
hayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 69. AE Heel, tel 0475-57 01 66. Voor informatie zie de website www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 0475-56 20 75, 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-. Donderdag 23 november 19.00 uur Wessem avondmis; overl. van de parochie. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 25 november 19.15 uur Wessem avondmis; jrd Lies Bidlot. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst C.: J. Schreurs. Dinsdag 28 november 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 30 november 19.00 uur Wessem avondmis, overl. van de parochie. K.-L.: R. Smeets.
THORN Parochie Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-56 14 10. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Voor informatie zie www.parochiefederatieemmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 9.RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Zondag 26 november Hoogfeest Christus 9.45 uur Kerk H. Mis m.m.v. het Dameskoor; Sef en Lia Geurts-Botty. Maandag 27 november 19.00 Kapel H. Mis. Woensdag 29 november Red Wednesday 9.30 uur Kerk t.e.v. H. Antonius; voor de zielen van de overledenen.
MAASBRACHT Protestantse Gemeente
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 79., 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 23
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING Tot mijn groot verdriet heb ik afscheid moeten nemen van mijn broer
Renée Knarren * Ohé en Laak, 24 juni 1950
† Thorn, 13 november 2023
Moge hij rusten in vrede Ohé en Laak:
Wim Knarren
We hebben in besloten kring afscheid genomen van Renée
Genietend van alle zorg en aandacht die je in je laatste weken kreeg, sprak je: “Hoe kan iemand die ziek is nog zo gelukkig zijn…” Bedroefd maar dankbaar dat hem verdere pijn bespaard is gebleven, delen wij mede dat van ons is heengegaan onze lieve vader, schoonvader en trotse opa
Gerrit Hurkens weduwnaar van
Gerrie Hurkens - Nabbe
Familieberichten In iedere traan van verdriet Glinstert een mooie herinnering.
Marjo van Wissen-Wackers 30-11-2015
De jaardienst wordt gehouden op zaterdag 25 november om 18.00 uur in de Sint Amelberga basiliek in Susteren.
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING WIj hebben afscheid genomen van
Har Cuijpers Echtgenoot van
Conny Cuijpers-Schins Bonus papa van Guy In de leeftijd van 63 jaar
Hij overleed op 75-jarige leeftijd in Hospice de Populier te Bakel. Joshua en Marlous Fenne, Tobias
30-11-2023
Familie Cuijpers Familie Schins 11 november 2023
Stephan Sidney Familie Hurkens Familie Nabbe 15 november 2023 Correspondentieadres: Bunder 10, 5421 AG Gemert De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden.
DANKBETUIGING
MET EEN FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
Bedankt voor jullie blijken van medeleven na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa en overgrootvader
Toon Smeets
Jullie belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.
praten over afscheid geeft rust
Ciel Smeets - Peulen Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Echt, november 2023 U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
Ron van Pol
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw. blokken dia
Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 24
‘Vector of Memory’ onthuld Verzet blijft actief na de bevrijding
Deze brede verzetsachtergrond en hun bekendheid met het terrein waren voor de Amerikanen ruim voldoende om op het aanbod van Peters in te gaan. Voorzien van lichte wapens verrichtte de verzetsgroep tot midden januari 1945 onafgebroken frontdienst.
ROOSTEREN - Wethouder Peter Pustjens van de gemeente Echt-Roosteren-Susteren en de heer Paul Peters zoon van de verzetsleider Jan Mathijs Peters hebben op 15 november 2023 een nieuwe ‘Vector of Memory’ onthuld bij Kasteel Eykholt te Roosteren. Deze vector ligt aan de Hiking Trail Limburg van de Liberation Route Europe. Deze locatie kent een bijzonder verhaal van een verzetsgroep die werd geleid door Jan Mathijs Peters. Deze groep bestond uit veertig verzetsmensen en oud-militairen uit
Roosteren en omgeving die na de bevrijding van het dorp op 30 september 1944 tot januari 1945 onafgebroken frontdienst bleven leveren. Daarbij kwam het tot staaltjes van heldendaden. In de voorgaande jaren hadden Peters en zijn helpers een internationale vluchtlijn opgezet. Vele tientallen vluchtelingen zijn langs die weg aan vervolging ontsnapt. Ook ontmaskerden ze een in België woonachtige Nederlander die met medewerking van enkele landgenoten onder het mom van hulpverlening Joden aan de Duitsers uitleverde.
Het uitgebreide verhaal van de verzetsgroep is te vinden op ‘Verzet blijft actief na de bevrijding (liberationroute.com)’. De routeplanner op www.liberationroute.com en de app van de Liberation Route Europe tonen alle routes in Limburg. Ze vertellen onderweg over historische plekken in tekst, beeld, op de kaart en zo nu en dan ook met een luisterverhaal. Met de routeplanner kunnen eigen wandel- en fietsroutes worden uitgestippeld. De ‘Hiking Trail Limburg’ met ‘Vectors of Memory’ is een initiatief van de Liberation Route Europe Foundation en tot stand gekomen in samenwerking met historische verenigingen, betrokken burgers, Limburg Marketing, Routepunt Zuid-Limburg, Routebureau Noord- en Midden-Limburg en historicus Fred Cammaert.
Bevolkingsonderzoek borstkanker in Echt ECHT - Nederland start eind december met een nieuwe onderzoeksronde van het bevolkingsonderzoek borstkanker in Echt. Vrouwen van 50 tot en met 75 jaar die in de postcodegebieden 6101, 6102, 6104, 6105, 6110, 6111 en 6112 wonen, ontvangen een uitnodiging voor het onderzoek. Het onderzoek wordt uitgevoerd in het onderzoekscentrum op het Chatelainplein te Pey. Borstkanker is een van de meest voorkomende vormen van kanker in Nederland. Ongeveer een op de zeven vrouwen in Nederland krijgt borstkanker. Door de ziekte in een vroeg stadium op te sporen, wordt de kans op genezing aanzienlijk groter. Daarom is het bevolkingsonderzoek in het leven geroepen. Door het bevolkingsonderzoek overlijden jaarlijks tussen de 850 en 1075 vrouwen minder aan borstkanker. Het bevolkingsonderzoek is voor
mensen van 50 tot en met 75 jaar. Zij ontvangen eens per twee jaar een schriftelijke uitnodiging voor het bevolkingsonderzoek borstkanker. Het onderzoek bestaat uit het maken van röntgenfoto’s van de borsten. Het onderzoek is vrijwillig en gratis. Het bevolkingsonderzoek moet voor alle vrouwen in Nederland gelijk zijn. Dat is op dit moment niet zo. In de ene regio moeten vrouwen langer wachten op het onderzoek dan in een andere regio. Om de verschillen te verkleinen, kan het zijn dat het onderzoek op een andere locatie plaatsvindt. Het kan ook zijn dat de cliënt langer moet reizen naar het onderzoekscentrum. Voor meer informatie over het bevolkingsonderzoek borstkanker of het maken, verzetten of afzeggen van een afspraak zie www. bevolkingsonderzoeknederland.nl of bel op werkdagen van 8.30 tot 17.00 uur naar 088 000 13 88.
Alzheimer Collecte ECHT - De collecte van de stichting Alzheimer Nederland heeft in de gemeente Echt-Susteren in de week van 6 t/m 11 november € 2.500,- opgebracht. Hiervan werd € 2.100,- gedoneerd in de collectebussen en € 400,- digitaal. Dit mooie resultaat is te danken aan
de grote inzet van de twaalf collectanten en de vele bijdragen van de inwoners. Met deze opbrengst ondersteunt de stichting het onderzoek naar een oplossing voor dementie, nu en in de toekomst. Daarnaast werkt ze aan een dementievriendelijkere wereld
waarin er meer aandacht is voor elkaar en waarin mantelzorgers worden geholpen met hun zorg en zorgen. Wilt u in 2024 ook uw steentje bijdragen door mee te helpen als collectant? U kunt zich opgeven via www.alzheimernederland.nl/collecteren.
DierenLot.nl
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 25
. . . . n e r e t i c i l e f j i W
Carnavalsvereniging De Papegaai Koningsbosch
PRINS JASON I
KONINGSBOSCH - Zaterdag 11 november is Jason Kneepkens uitgeroepen tot Prins Jason I van CV de Papegaai. Prins Jason I (31 jaar), een echte Boesjer jong, is getrouwd met Annick Engelen-Kneepkens (30 jaar) afkomstig uit het rijk van de Aester Sjaelen Uul. Samen hebben ze twee kinderen; Yinthe (4,5 jaar) en Bobbi (1,5jaar). Jason is eigenaar van het aannemersbedrijf Kneepkens Bouw BV. Zijn werkzaamheden bestaan
dan ook uit metselwerken, tegelwerken, aanbouwen, verbouwen, renovatie, installatiewerkzaamheden, timmerwerk en montage. In zijn vrije tijd sleutelt Jason graag aan Amerikaanse hotrods, om daar vervolgens mee naar meetings te gaan. Daarnaast klust hij nog in en rondom het huis of is op de crossmotor te vinden. Als hij dan nog tijd over heeft, drinkt hij graag en whis-
key en gaat graag op z’n tijd uiteten met vrienden. Tot zijn adjudanten heeft Prins Jason I benoemd Roel Sweelssen en Bart Peters. De receptie van Prins Jason I is zondag 4 februari in zaal Böhmerwald. Aanvang 15.00 uur. Tijdens deze receptie is er ook speciale aandacht voor de twee jubilarissen, te weten Jo Peters 3x 11 jaar en Mark Kneepkens 3x 11jaar.
Prins Jason I gaat de Boesj regeren met als spreuk:
“De wèrkbus aan de kantj, de scepto� in de handj, ‘t is vasteloavend in ‘t Boesjerlandj”. Haverterstraat 50A 6104 AS Koningsbosch M 06 - 515 212 57 E norbert.knoops@afisco.nl
Haverterstraat 50A Haverterstraat 50A 6104 AS Koningsbosch 6104 Koningsbosch M 06AS - 515 212 57 M 06 - 515 212 57 E norbert.knoops@afisco.nl E norbert.knoops@afisco.nl Haverterstraat 50A
Foto: Joop Hendriks Fotografie
Haverterstraat 50A
Haverterstraat 50A Ver wunsje alle6104 AS Koningsbosch 6104 Koningsbosch 6104AS AS Koningsbosch M 06 - 515 212 57 06 - 515 212 57 MM 06 - 515 212 57 Papegaaien van de EBoesj E norbert.knoops@afisco.nl norbert.knoops@afisco.nl E norbert.knoops@afisco.nl ene sjaone vastelaovend
Accountants en belastingadviseurs Accountants en belastingadviseurs
Accountants en belastingadviseursEinsteinstraat 4
Einsteinstraat 4 6227 BX Maastricht Fiscaal advies Accountants en belastingadviseurs Einsteinstraat 4 07 19 6227 BX Maastricht T 043 363 Fiscaal advies BX Maastricht Fiscaal advies en belastingadviseurs FT 6227 Salarisadministratie Accountants 07 19 T043 043- - 363 363 0785 19 15 Salarisadministratie Salarisadministratie F 043 363 8585 15 15 F 043 - - 363 E info@afisco.nl Einsteinstraat 4 Administratieve dienstverlening E info@afisco.nl 4 Administratieve dienstverlening E Einsteinstraat info@afisco.nl 6227 BX Maastricht Administratieve dienstverlening www.afisco.nl Accountants en belastingadvise 6227 BX Maastricht Fiscaal advies T 043 - 363 07 19 T 043 - 363 07 19 VW SERVICE
Fiscaal advies Salarisadministratie Salarisadministratie F 043 - 363 85 15 Prinsenbaan 46 E info@afisco.nl Administratieve dienstverlening Administratieve dienstverleningPrinsenbaan 155 - 6104 BD Koningsbosch Fiscaal advies
KONINGSBOSCH
Tel. 0475-301574 - Mob. 06-55168514 info@veteranencoenen.nl www.veteranencoenen.nl
Martens Koningsbosch
Prinsenbaan 167a - 6104 BD Koningsbosch webshop.echtebakkermartens.nl
Molenweg 42a - 6104 RG Koningsbosch
Camping - Café - Zaal
Böhmerwald
Salarisadministratie Administratieve dienstverlening
Krimweg 1 • Koningsbosch Tel. 06 40 60 80 58 • bohmerwald@gmail.com
Het adres voor tuin- en parkmachines * Robotmaaiers * Benzinemaaiers * Accumaaiers * Zitmaaiers * Bosmaaiers * Veegmachines * Aanhangers * Oprijplaten * Onderdelen * Veegmachines
Kerkstraat 85 • 6104 AB Koningsbosch Tel +31 (0)6 46325770 www.zitmaaiersvanbommel.nl
Vergossen Maandag en dinsdag gesloten, wo, do en vrij geopend van 16.00 tot 21.00 za en zo 15.30 tot 21.00 uur.
043 - 363 85 15 info@afisco.nl
e n o o j s e n i e h c wenst u d! e ti s e v o a l e t s a V
De Echte Bakker
Stal Bosserheide bv
F E
• Transport Mark Vergossen • Container verhuur Prinsenbaan 69 • zand en grind 6104 BB Koningsbosch • Sloop- & Tel. 06-22994471 www.zitmaaiersvanbommel.nl grondwerken transport@vergossen.eu Kerkstraat 85, 6104 AB Koningsbosch Tel: 06-46325770 • Recycling www.vergossen.eu
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 26
Te koop gevraagd Oude saxofoons om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 0631555931. Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477 Perceel bouwgrond of bungalow op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-5135 7477. Kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213. Gevraagd oude bromfiets, jukebox, flipperkast, buitenboordmotor boot, oude benzinepomp, automaten snoep en drank 06-46331823.
Te koop aangeboden
Gersal Sportprijzen voor elke sport. Bekers, standaards, medailles en linten. De grootste keuze en de laagste prijs. Ook leveren we steekspeldjes voor diverse doeleinde. Battenweg 16 Maasbracht, gersalsport@home.nl. Slijptafel voor noren met stenen. Tel. 06-83990281.
Te huur aangeboden
Diversen
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Personeel gevraagd Hulp gezocht in de huishouding. Elke twee weken voor drie uur in eenpersoons huishou-
den. Voorkeur gaat uit naar een jonger persoon. Uurloon € 17,50. tel. 06-411 536 37.
‘t WAEKBLAAD
Gezondheid en welzijn
Wekelijks in 35.000 brievenbussen
Kunstgebit kapot? AKG Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Is uw stoel of bank Gepensioneerde hodoorgezakt, deze kun- venier heefd nog tijd nen wij opnieuw voor voor aanleg/groot onderu opvullen. Ook oud of houd met minikraan, beschadigd leer kun- renovatie van tuin/ganen wij herstellen alsof zon/bestrating en het het weer nieuw is. Het van hagen Tel. IN JE knippen ELEMENT = IN JE KRACHT reinigen van uw stof- 06-27898580. fen en leren meubels. De natuur is een samenspel van de vier Schilder werk Of alle andere meubelelementen: aarde, water,kan vuur en lucht. Deze elementen zijn ook te vertalen naarschuaannemen. Zoals werkzaamheden. www. verschillende mensen. Ieder mens is ren, typen plamuren, kitten, meubelpiet.nl / 06-8294 Aan de Linde 25 uniek en heeft deze elementen in een unieke texen, 4793 mengvorm in zich.gronden en lak6118 AN Nieuwstadt Het is interessant om 06-5700 jezelf / de ander vanuit de ken. Tel. 4630 www.tuincentrumdehazelaar.nl 046 - 4853526 elementen te bekijken om zo tot herkenning, Rits kapot of broek 4 te inzicht, acceptatie en groei te komen. Voor metselwerk en lang of ander verstelEr ontstaat bewustwording in welke elementen in en om huis werk? Bel Wilma jeen krachtklussen ligt. ik maak het voor u, 06 kunt u bellen naar 06Heb je interesse in deze workshop, meld je aan: 3803 9199 of 046 485 Christien 70 14286047. Gussenhoven 06-27067787 of e-mail 14. Datum Stratenmaker : 23 november 2012kan nog Tijd : 9.30 uur – 16.30 uur ook Dave culinair, check Kosten werk : € 60,-aannemen, inclusief lesmateriaal, koffie , thee en lunch snijwerk, onze vernieuwde web- herbestrating, Openingstijden: site! www.daveculinair. sierbestrating. Bel voor • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur nl of bel ons: Dave cu- info: 06-1738 1969. • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur linair, Raadhuisstraat • Laanbomen zondags gesloten 26, 6127 BL Greven- Nieuw in Echt. Top ont• Vaste planten bicht. Tel. 046 441 10 ruimingen. Emigratie... 48. Nu nog meer bestel- overlijden...Uw huis, ap• Bos- en haagplantsoen partement etc. bezemgemak. • Pot- en containerteelt schoon opleveren. Bel Black Friday aanbieding. voor info. 0687451413. Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Een volledige poetsuitTel. 06-281 216 22 Schilder biedt zich aan, rusting met een poetsbox IN JE ELEMENT = IN JE KRACHT www.boomkwekerij-geilen.nl IN JE ELEMENT = IN JE KRACHT voor al uw schilderwervan het merk Ascot met 8 items. Van € 63,95 voor De natuur is een samenspel van de vier € 49,95. Gersal Sport elementen: aarde, water, vuur en lucht. Deze “WELKE STAP Maasbracht. elementen zijn ook te vertalen naar
Roland Geilen
Boomkwekerij
verschillende typen mensen. Ieder mens is
WIL JIJ MAKEN
uniek en heeft deze elementen in een unieke Man 79 jaar zoekt IN HET mengvorm in zich. vrouw tot 80 jaar. Licht Het is interessant om jezelf / de ander vanuit de NAJAAR?” 4 elementen te bekijken om zo tot herkenning, gehandicapt geen proinzicht, acceptatie en groei te komen. bleem. Zelf uit SusteWaarininvoel jij dat je nog wordt tegengehouden om Er ontstaat bewustwording welke elementen ren. Reacties liefst jeuit kracht ligt.voluit te leven? Onderzoek eens met een (familie)opstelling omgeving Midden-LimHeb je interesse in deze workshop,wat meld jejou aan: hierin in de weg staat. burg. Houdt van uit-
GRATIS
AFHALEN
23 NOVEMBER EN 12 DECEMBER OPSTELLINGENAVOND : 23 november 2012 info zie website: : 9.30 uur – 16.30 uur : € 60,- inclusief lesmateriaal, koffie , thee en lunch
BEEGDEN • Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18 • Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1 • Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6 BORN • Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a ECHT • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Bruna, Urulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 • De Rijdende Winkel, Bisschops • De Rijdende Winkel, Heutmekers • Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76 GREVENBICHT • Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 HEEL • Jumbo Heel, Dorpstraat 21 KONINGSBOSCH • De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 MAASBRACHT • Hema, Markt 34 • Plus, Markt 2 • Bouwservice Thei Maassen, Heerenweg 5 MONTFORT • Plus Montfort, Kampweg 4
Christien Gussenhoven 06-27067787 of e-mail
stapjes en vakanties. Datum Beschikt over eigen verTijd Kosten voer. Rookt en drinkt niet. Tel. 06-27301838.
.650 Oplage 35
WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
kik
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Carnaval liefhebbers. Wij hebben standaard een enorme voorraad carnavalsmedailles welke wij kunnen voorzien van foto of logo tegen de laagste prijs. Gersal Sport Maasbracht
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Tel. 0623462333.
ken groot of klein, binnen of buiten. Goed en betaalbaar. 0653464659
ge
(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000.
MEUBELHERSTEL HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON WAT VEER BELAOVE! Voor gratis info bel 0464233794 of zie www. meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl.
Personeel aangeboden
aar
Outdoordeken 200 gr. waterdichte kwaliteitsdeken met roze sluiting van € 99,95 voor 79,95. Gersal Sport Maasbracht www.gersalsoutlet.nl
Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
NIEUWSTADT • Plus-De Wit, Markt 24
eerst
OHÉ EN LAAK • Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4 PEY • Albert Heijn Jan Linders, Clarastraat 2 STEVENSWEERT • Maison Yvonne, Kazernestraat 2 • VVV kantoor, Jan van Steffeswertplein 1
Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende
SUSTEREN • Plus Crombach, Wigibaldplein 1
krantenwijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken!
THORN • Iphone repair, Casino 33 • VVV kantoor, Wijngaard 14
VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: T: 0475 484502 | 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
WESSEM • Super Mario, Marktstraat 11 - EN DIVERSE GROTERE CAMPINGS -
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 27
Sport Limburgse clash: Wittenhorst-EVV Echt ECHT - Zondag 26 november speelt EVV haar 13e competitieduel: een uitwedstrijd tegen Wittenhorst. Wittenhorst is met ruim 1000 leden, na SV Venray, de grootste amateurclub in Limburg. Liefst 56 team telt de club uit Horst. Afgelopen seizoen werd Wittenhorst glansrijk kampioen in de 1e klasse (met liefst 19 punten voorsprong op de nr. 2 Volharding) en komt men dit seizoen voor het eerst in haar bestaan uit in de 4e divisie (voorheen hoofdklasse). EVV en Wittenhorst troffen elkaar voor het eerst op septem-
ber 1993. Destijds in de 2e klasse B. (uitslag 1-1). Beide clubs pakten toen een periodetitel. In de nacompetitie won Wittenhorst nipt van EVV (2-1) maar verloor zelf de finale van die nacompetitie. Een jaar later werd Wittenhorst kampioen, De twee duels tegen EVV werden allebei gewonnen. Op de slotdag van de competitie won men in Echt met maar liefst 8-0: de grootste competitie nederlaag in de geschiedenis van EVV. EVV degradeerde toen naar de 3e klasse. In het seizoen 1996-1997 waren beide clubs weer terug
in de 2e klasse. Een jaar later degradeerde Wittenhorst uit de 2e klasse en zouden beide verenigingen elkaar niet meer treffen. Wittenhorst kende een goede start: 5 duels leverden 10 punten op. Uit de volgende 7 duels was de opbrengst een stuk minder: slechts 5 punten konden er nog worden bijgeschreven. Ook afgelopen zondag ging men in het thuiswedstrijd tegen Halsteren met 2-3 ten onder. EVV ontving Achilles Veen. In de 1e helft een heel zwak EVV. Na de pauze was het een heel stuk beter maar onvoldoende om
nog punten te pakken (1-2). Wittenhorst heeft nu één punt meer dan EVV (15 om 14). Wiitenhorst-spits Jeroen Verkennis keek zondagavond al vooruit naar het Limburgse duel : “Als we effectief omgaan met de kansen weet ik zeker dat we tegen EVV de drie punten kunnen pakken.”EVV is dus gewaarschuwd !! Het is ook duidelijk dat de verliezer in zwaar weer komt. De winnaar kan weer naar boven kijken. Wittenhorst speelt op sportpark Ter Horst, Wittebrugweg 3 te Horst. Aanvang: 14.00 uur.
Schaaknieuws ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Onderlinge competitie: inmiddels is de 8e en laatste ronde van de 1e cyclus van het clubkampioenschap gespeeld. De volgende wedstrijden werden in de laatste 8e ronde gespeeld: Max Pedchenko - Thieu van Pol 1-0; Arie Schakel - Wim Berden – remise; Peter Simonis Inge Bisschops 1-0; Thijs Ickenroth Fr.v.Hoogstraten - remise; Ton Cremers - Johan Meurs 1-0; Bradley Bakker is de winnaar van de eerste cyclus (periode) van de onderlinge clubcompetitie met 7
punten; 2 Max Pedchenko met 5,5 punten; 3e Wim Berden en Peter Simonis met 4,5 punten. Lisb-Competitie: zondag 12 november moest het team van ‘t-Stokpaardje thuis aantreden tegen het team van schaakvereniging Op zijn plaats 1 uit Maastricht voor de tweede ronde in de derde klasse van de Limburgse schaakbond. Het team Op zijn Plaats 1 had diverse uitvallers en kon deze wedstrijd niet spelen, waardoor het team van ‘t-Stokpaard-
je reglementair met 4-0 won. 10e Wim Berden Rapid Toernooi: afgelopen donderdag was de tweede speelavond van het Wim Berden Rapid Toernooi. Dit toernooi wordt over zeven speelavonden gespeeld en per ronde worden drie wedstrijden gespeeld van 25 minuten per speler per partij. Na afloop van deze speelavond, (ronde 4, 5 en 6) was de stand erg spannend in de top gezien de stand gezien de gedeelde 1e plaats van Michel Franssen en Rob Haarsma met
R’mond/OVU B - Libertin C
Senioren TOP 5 - Montfort 4 6-2 Verlies Lei van Heel 0, 35 (hs 3, 51 brt), Huub Baars 1,86 (hs 9, 29 brt) en Math Clermonts 2,61 (hs 12, 31 brt), winst voor Leo Werens 3,27 (hs 10, 26 brt). Montfort 5 - Mijnheerkens 3 8-0 Winst voor Harald Hendrikx 1,45 (hs 5, 31 brt), Biek Hawinkels 1,57 (hs 8, 35 brt), Jo Hawinkels 2,61 (hs 10, 23 brt) en Jan Feller 3,15 (hs 19, 27 brt). 3-banden Biermanshuis A - Montfort A 7 -5 Biek Hawinkels speelde de 1e set gelijk 0,240 (hs 2, 38 brt) en verloor de 2e set 0,206 (hs 2, 29 brt), Jo Hawinkels won de 1e set 0,333 (hs 3, 33 brt) en verloor de 2e set 0,222 (hs 1, 27 brt), Math Clermonts won de 1e set 0,375 (hs 2, 32 brt) en verloor de 2e set 0,322 (hs 3, 31 brt). Montfort B vrij.
elk 5 punten; gedeeld 2e staan Bradley Bakker en Thieu van Pol met elk 4,5 punten en gedeeld 3e staan Thijs Ickenroth en Charles Bors met elk 4 punten. Donderdag 4 januari wordt de derde speelavond van drie wedstrijden afgewerkt. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 in Maasbracht, tel. 06-241 533 01 of arieschakel@gmail.com. Zie ook www.svstokpaardje.nl
Biljartnieuws B.C. LIBERTIN WESSEM Afgelopen weken werden inhaalwedstrijden en speelweek 06 afgewerkt. Minder verging het de Kader en Seniorenspelers. Ook de Driebandenspelers kenden wisselvallige resultaten. Uitslagen inhaal en speelweek 06: Kader: T.O.P. 1 - Libertin 1 6-0 Libre: R’mond/OVU 1 - Libertin 5 0-6 Biermanshuis 1 - Libertin 6 0-6 R’mond/OVU 2 - Libertin 7 1-5 Senioren: B.D.L. 4 - Libertin 10 5-3 Libertin 11 - ‘t Paradies 5 2-6 Driebanden: Libertin A - O.V.S. A 2-4 Buggenum A - Libertin A 0-6 Buggenum A - Libertin B 2-4 Libertin C - Biermanshuis A 4-8
6-6
B.C. MONTFORT Resultaten week 6 (13 t/m 17 november) MLBB-competitie Libre: DMB 1 - Montfort 1 2-4 Verlies voor Jan Feller 2,39 (hs 20, 33 brt), winst voor Piet van Pol 2,60 (hs 12, 25 brt) en Leo Werens 5,31 (hs 15, 16 brt). Montfort 2 - Meijel 2 2-6 Verlies voor Edith Hendrikx 0,59 (hs 4, 51 brt), Biek Hawinkels 1,09 (hs 9, 32 brt) en Jo Hawinkels 2,38 (hs 14, 24 brt), winst voor Jean Krutzen 1,32 (hs 7, 38 brt). Montfort 3 - ONA 2 4-4 Verlies voor Edith Hendrikx 0,73 (hs 7, 26 brt) en John Heuts 0,59 (hs 3, 47 brt), winst voor Harald Hendrikx 1,10 (hs 6, 41 brt) en Jan Mans 1,16 (hs 5, 43 brt).
Voetbal E.V.V. Echt Zaterdag 25 november : Rosmalen-EVV Echt O23 Nuenen - EVV Echt O19 Haslou - EVV Echt O17 EVV Echt O15-1-Weltania ESB’19 - EVV Echt O15-2 Eijsden - EVV Echt O14-1 SHH - EVV Echt O13-1 SHH - Echt O13-2 EVV Echt O13-3 - Sittard EVV Echt O11-1- Leeuwen Caesar - EVV Echt O11-2 Scharn - EVV Echt O10-1 EVV O10-2 - Oranje Blauw Zwentibold-EVV O10-3 EVV O10-4 - Heythuysen Slekker Boys-EVV O9-1 Vaesrade - EVV Echt O9-2 EVV Echt O8 -1 - FCRIA
Een sieraad in goud of zilver Horloge of horlogeband Geboortegeschenk Batterijservice en reparaties van sieraden, horloges en klokken Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid
Dorpsstraat 25 - Heel (Naast Jumbo) Tel: 0475-571918 www.juwelierhuubcoenen.nl
Open: Di. t/m vr. van 9.00 tot 18.00 uur Zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur
Wij helpen u graag persoonlijk 15.15 16.00 16.00 14.00 14.00 12.30 12.00 12.00 12.00 10.30 10.00 11.00 9.00 9.30 9.00 10.45 11.30 9.00
Linne - EVV Echt O8-2 Linne - EVV Echt O8-3 EVV Echt O7-2 - SHH EVV O7-2 - Oranje Blauw Conventus’03 - EVV O7-2 Zondag 26 november Wittenhorst - EVV Echt De Ster 2 - EVV Echt 2 EVV Echt 3 - FCRIA 2 MBC’13 3 - EVV Echt 4 V.V. R.I.O.S. ‘31 Zondag 26 november RIOS 31 - Conventus 03 RIOS 2 - Conventus 2 V.V. Slekker Boys Donderdag 23 november Bunde-Slekker Boys 15-1
8.30 8.30 9.30 9.50 10.10 14.00 11.30 11.00 10.30
14 30 11 00
18:30
Zaterdag 25 november De Leeuw - Sl.Boys.JO19-1 RKVV Neerbeek-Sl.Boys FC Landgraaf-Sl.Boys 13-1 Sl.Boys- Sportclub Leeuwen Sl.Boys JO11-1 - DVO Sl.Boys JO10-1 - Sittard Sl.Boys 9-1JM-ST EVV/RIOS Sl.Boys JO9-2 - DVO JO9-4 Sl.Boys JO8-1 - SHH JO8-4 Slekker Boys JO7-1 - SHH Sl.Boys JO7-1 - Walburgia Linne - Slekker Boys JO7-1 Zondag 26 november Sl. Boys 1 - Centrum Boys 1 Sl. Boys 2-Lindenh-H´bloem Sl. Boys 3-VV Zwentibold 4 Slekker Boys VR1 - MVC’19
15:00 13:30 10:30 11:30 11:30 11:00 8:45 9:00 9:00 8:30 8:50 9:10 14:30 12:00 10:30 9:30
56,94% 54,86%
Aanbiedingen geldig van donderdag 23 t/m woensdag 29 november
VERRASSINGSSALADE 100 GRAM
VOOR
LEVERPASTEI GEBAKKEN VOOR
€ 1,49
VOOR
€ 9,50
KONIJNENBOUTEN 1 KILO
3 m vd Heuver hr V. Doremaele 4 ds Van Balkom-Meesen 5 m Jetten-hr V Engeland ds Palmen - Peeters
52,08% 50,69% 50,00% 50,00%
LINNE Uitslag 16 november 1 ds Janssen - Stevens 2 hr Bongers - Bakker 3 ds Smeets - Peters 4 ds Scholte - Schouten 5 m Ansems-hr Hulsbosch
57,64% 52,08% 52,08% 52,08% 50,00%
NIEUWSTADT Uitslag 13 november A-lijn (16 paren): 1 Dautzenberg-Opbergen 2 hr Peels - Hover 3 ds Manten - Housmans 4 m Stassen - hr Wielders 5 hr Schuurmans-Broek B-lijn (14 paren): 1 m Backus - hr Peeters 2 ds Goossens - vd Kleij 3 m Helgers - hr Bakker 4 m Cremers - hr Urlings 5 ds I & N Mioch
CHINESE TOMATENSOEP 1 LITER 64,91% 64,49% 56,34% 56,16% 52,47% 60,87% 59,65% 59,31% 56,70% 52,15%
€ 0,99
VOOR
€ 4,99
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
pand
58,75% 58,00% 57,50% 54,00% 52,00% 50,83% 50,83% 50,83%
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
100 GRAM
Bridge-uitslagen SUSTEREN Uitslag 15 november A lijn: 1 hr Brouwers - Goffin 2 hr Joosen - Sieben 3 hr Wering - Wielders 4 hr Cuijpers & Simons 5 m Coenen - hr Peels 6 ds Graus - Hellebrekers Echtp. Grootjans hr J. - P. Schulpen B lijn: 1 m Helgers - hr Bakker 2 ds Heuts - Schmitz
U zoekt ?
´t Waekblaad - nr. 47 - 22 november 2023 - pag. 28
Bekijk hier al onze aanbiedingen! Bekijk hier al onze aanbiedingen!
6.90 – 7.98 6.90 – 7.98
99 99 5.. 2 schalen 2 schalen
4.65 4.65
99 2.99 . Per stuk Per stuk
Alle Smaak Talenten Quiches Alle Smaak Talenten Quiches
23 NOVEMBER
24 NOVEMBER
25 NOVEMBER
23 NOVEMBER
24 NOVEMBER
25 NOVEMBER
PLUS PLUS Vers gesneden Vers fruit gesneden Fruitsalade, meloenmix of fruit watermeloen, schaal 300 Fruitsalade, meloenmix of gram, ananas, schaal schaal 300 400 watermeloen, gram ananas, schaal 400 gram, of mango, schaal 275 gram gram of mango, schaal 275 gram
2.79 – 3.49 2.79 – 3.49
29 29 2. Per schaal Per schaal
PLUS Boerentrots Kipborrelhapjes Naturel, gekruid of pikant, schaal 450 gram PLUS Boerentrots Kipborrelhapjes of kipdrummets of gekruid, Naturel, gekruid of pikant,Naturel schaal 450 gram schaal 500 gram, combineren mogelijk of kipdrummets Naturel of gekruid, schaal 500 gram, combineren mogelijk
Alle Magnum IJs Combineren mogelijk Alle Magnum IJs 2 stuks**
Combineren mogelijk Bijv. Magnum IJs classic, 2 stuks** 2 pakken à 6 stuks Bijv. Magnum IJs classic, 2 pakken à 6 stuks
11.98 5.99 De actieprijzen variëren 11.98 5.99 van 4.49 - 8.29
1++1
GRATIS GRATIS
s l a e D De actieprijzen variëren van 4.49 - 8.29
WEEKEND WEEKEND
Andrélon Shampoo Andrélon Shampoo of conditioner Alleconditioner flacons à 250-400 ml, of
combineren Alle flacons àmogelijk 250-400 ml, 5 flacons***mogelijk combineren Andrélon Classic Shampoo 5Bijv. flacons*** iedere dag, Classic Shampoo Bijv. Andrélon 5 flacons iedere dag,à 300 ml 5 flacons à 300 ml
21.45 8.58 De actieprijzen variëren van 7.18 - 17.98 21.45 8.58 De actieprijzen variëren van 7.18 - 17.98
47/23 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. 47/23 Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
2+3 60% KORTING 60% KORTING
GRATIS GRATIS
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. **Voor 1+1 gratis geldt: perprofi combinatie prijs verschillen. Je krijgt 50% op van de totaalprijs. Om al onze klanten te laten teren vankan onzede scherpe aanbiedingen, geldt er eenkorting maximum 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). ***Voor1+1 5 halen 2 betalen geldt: je krijgt korting op de totaalprijs. **Voor gratis=geldt: per combinatie kan 60% de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
***Voor 2 betalen krijgt 60% korting op de totaalprijs. Wil je5 halen per=mail opgeldt: dejehoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma/za ma.-do. 8.00 - 20.00 | vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: 8.00-20.00 - zo -12.00-17.00 Openingstijden:ma/za ma.-do. 8.00 - 20.00 | vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: 8.00-20.00 - zo -12.00-17.00
mantel
Schulpen Markt 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX ||T:Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)|| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)
plus.nl plus.nl