‘t WAEKBLAAD 32e jaargang 29 november 2023 - nr. 48
SINTERKLAASPUZZEL LAATSTE DEEL
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 10&11 Familieberichten
Pag. 12&13 Sinterklaaspuzzel
Pag. 15 Prinsenpaar Ohé en Laak
Maasland Kozakkenkoor viert 45-jarig jubileum LIMBRICHT - Dit jaar viert het Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht haar 45-jarig bestaansjubileum. Om die gelegenheid luister bij te zetten zal het koor een jubileumconcert verzorgen zaterdag 9 december in het Oude Salviuskerkje in Limbricht. Aanvang 19.30 uur, kerkje open vanaf 19.00 uur. Dit jubileumconcert staat in het teken van 45 jaar Maasland Kozakkenkoor, hetgeen betekent dat de allereerste liederen die werden gezongen nu ook op het menu staan. Uiteraard zullen ook andere schitterende gezangen de revue passeren. Het begon in het jaar 1978, toen het Kasteelpark in Born in grote financiële moeilijkheden verkeerde. Een groep vrienden van dit dierenpark stak de koppen bij elkaar voor een grootscheepse actie: een tiendaags feestprogramma, waaraan spontaan werd meegewerkt door vele verenigingen en particulieren uit de (voormalige) gemeente Born en omgeving. Op de slotavond van deze feestmarathon was er vanwege het overweldigende succes een uitbundige feestelijke stemming waarin een aantal leden van het toenmalige revuegezelschap Theater Komiek uit Grevenbicht spontaan op het idee kwam om live op het toneel het beroemde Wolgalied uit Der Zaréwitsch van Franz Léhar ten gehore te brengen. Uit de voorraad oude kleren, opgehaald door Jong Nederland om tijdens de actie te verkopen, werden op Russisch lijkende uniformen gecreëerd. Bert Ramakers trad op als solist, terwijl andere personen zorgden voor de muzikale begeleiding. Het was een daverend succes en het was een lust om te horen hoe hier de geboorte plaatsvond van een vriendenclub. Er werden liederen van allerlei aard gezongen, maar de ‘slavische’ liederen trokken alle aandacht en iedereen zong naar hartelust mee. Tot plotseling iemand zei “Laten we eens met een aantal mensen proberen om specifiek Russische of Slavische liederen te gaan zingen, want in deze regio is er op dit gebied niets te vinden.” De koppen werden bij elkaar gestoken en zo werd het idee geboren om een ‘Russisch’ koor op te richten, welke door het leven zal gaan met de toepasselijke naam Maasland Kozakkenkoor. In de directe omgeving werden goede zangers aangetrokken zodat na enkele repetities de première kon plaatsvinden in januari 1979: er stonden twaalf ‘kozakken’ voor het eerst op de planken in Ge-
Knutselen en chillen Wesjo WESSEM - Vrijdag 8 december is er weer chillen in jeugdhuis De Sprong, jij bent er toch ook? Kinderen vanaf groep 4 kunnen van 19.00 tot 21.00 uur gaan chillen in jeugdhuis De Sprong. Je kunt spelen op de Wii, Playstation, biljarten, tafeltennissen of airhockeyen of wil je zelf eens achter de dj-draaitafel staan? Woensdag 13 december is er knutselmiddag van 14.00 tot 16.00 uur. Doe oude kleren aan. Gratis entree. Kinderen t/m groep 2 gaarne onder begeleiding! Zie www.wesjo.nl of Facebook voor wijzigingen in het programma.
Kerstconcert en -markt
meenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht, nog steeds het huidige repetitielokaal. De eerste stap naar een blijvend succes was gezet. Met veel enthousiasme en spontaniteit werden (en worden) nog steeds de repetities op de woensdagavond trouw bezocht. Vele optredens volgden hierna, zowel in eigen regio als in België, Duitsland en Luxemburg. De huidige samenstelling van het koor bestaat uit achttien mannenstemmen, waaronder enkele solisten. De zangers komen voornamelijk uit de gemeenten Sittard-Geleen, Stein, Roermond, Maasgouw, Peel en Maas en België. Het koor wordt muzikaal ondersteund door een eigen accordeonist, ofschoon de meeste liederen à capella worden gezongen. Bert Ramakers is vanaf de oprichting tot op heden de muzikaal leider van dit gezelschap. Verder presenteert het Maasland Kozakkenkoor zich in authentiek Russische kledij. In het Russische landschap zijn veel variaties, zoals bergstreken, toendra’s, steppen en moerassen. Deze variaties vind je terug in de muziek van het Maasland Kozakkenkoor. Russische en Slavische gebruiken worden in zang tot uiting gebracht met passie, vol overgave, melancholisch, wervelend, soms vrolijk en meeslepend. Het omvangrijke repertoire omvat muziek uit Rusland, Polen, Oekraïne, Kroatië, Tsjechië, Dalmatië, Slovenië, Italië, Frankrijk en Duitsland en met name koorwerken, uitermate
PHHEE FF FF I I NNG G S S OO P U I T V E R KO O P U I T V E R KO O P
geschikt voor het opluisteren van eucharistievieringen. Verder beschikt het Maasland Kozakkenkoor over een enorm repertoire aan volksliederen. Deze grijpen terug op de geschiedenis en de traditie van het Russische en Oekraïense volk. Ze variëren van zeer melancholieke tot buitengewoon uitbundige liederen, zoals De Twaalf Rovers, het ‘eenzame klokje’, ‘avondklokken’, Stenka Razin en Ei Uchnjem. Het is niet voor niets, dat naast de reguliere optredens het Maasland Kozakkenkoor eucharistievieringen opluistert in de Slavisch-Byzantijnse ritus met overige bijbehorende (kerk)gezangen. Ook de opluistering van huwelijken en kerstconcerten staan op het programma. Enkele malen trad het koor op met het beroemde Trio St. Petersburg uit Rusland, beter bekend door haar optreden met André Rieu en zijn Johann Straussorkest. De entreeprijs van dit concert bedraagt bij de voorverkoop € 10,00 en aan de kassa € 12,50. Reservering kan geschieden via Frans Pernot, tel. 046-485 76 71 of 06136 977 57. Bij de reservering van de plaatsen dient het geld te worden overgemaakt op IBAN NL22 RABO011.72.16.593. Ga op tijd want vol = vol! Voor algemene informatie en/of reserveringen van het koor kan men zich wenden tot het secretariaat: Piet Ramakers, Lintjeshaag 13 te Limbricht, tel. 06-117 224 74, maaslandkozak kenkoor@gmail.com.
P H E F F I N G S 7 ! O O P www.hilkens.nl I T Zie VZiepagina Epagina R K ! VI VI A N N E M O D E | P L AT S 2 | EC HT
s mo o i gewee s t : wij ga a n s topp e n ! VIVIANNE MODE | PLATS 2 | ECHT
DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER
GOEDKOOP & DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN
KONINGSBOSCH - Zondag 10 december verzorgt Zanggroep Mes Amis een kerstconcert en kerstmarkt. Aanvang om 14.00 uur in gemeenschapshuis Oos Heem, Kapelaan Verdonschotstraat 5 in Koningsbosch. Er zijn optredens van Zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch, Männergesangverein St. Josef Höngen en een ensemble van Harmonie St. Cecilia eveneens uit Koningsbosch. Uiteraard is er gelegenheid om in de pauze en na het concert de sfeervolle kerstmarkt te bezoeken. Tevens kunt u iets lekkers krijgen. Na afloop is er een gezellig samenzijn. Gratis entree.
(tussen 12 en 16 uur)
GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag
T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
Nieuw Aesterlingske
A+
365,-
A
✓ Eenvoudige knopbediening
✓ 7 kilo | 65 db WARMTEPOMPDROGER ✓ LCD display DF7330PX0
59,-
WA1451
59,✓ Bakken, grillen en gourmetten in één PURE 8 GOURMETSTEL ✓ Geschikt voor 8 personen 162910 ✓ Regelbare thermostaat
’’
65
588,-
155,✓ Inhoud: 25 liter COMBIMAGNETRON ✓ Turbo heteluchtfunctie ✓ Draaiplateau ECM153WIT
4K LED TV 65AU7020
✓ 50 Hz ✓ Tizen Smart TV
’’
55
78,DRAAGBARE DAB + FM RADIO JBLTUNER2BLK
✓ Accuduur: 12 uur ✓ IPX7-waterproof ✓ LCD display
388,4K LED TV 55PUS7608/12
✓ 50 Hz ✓ Saphi Smart TV
’’
32
38,DRAADLOZE MINI SPEAKER GO3
✓ Accuduur: 15 uur ✓ IP67 stof- en waterbestendig ✓ Compact formaat
179,HD READY LED TV 32AN4503HD
*
WWW.BOXXER.NL Deze aanbiedingen zijn geldig van 29 november t/m 10 december 2023 zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels.
✓ 50 Hz ✓ Android Smart TV ✓ HD Ready
ECHT
URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557
GELEEN SALMSTRAAT 66A 046 - 888 6542
Foto: Piet Vinken
379,-
WASMACHINE ✓ 8 kilo | 1400 toeren EWC81483WEUN ✓ Speciaal vlekkenprogramma
✓ Anti-aanbaklaag ✓ Regelbare thermostaat ✓ Opvang voor WAFELIJZER overtollig deeg
S ECHT - CV de Aester mag zich weer gelukkig prijzen, want nadat de traditie van het Aesterlingske in 2019 nieuw leven was ingeblazen, is gebleken dat het leeft onder de mensen in het Aesterriek. De belangstelling bij jonge ouders om hun zoon of dochter voor deze mooie titel in aanmerking te laten komen, bleek ook nu weer onverminderd groot. Afgelopen seizoen heeft De Aester mede door de inspanningen van velen, weer ouderwets carnaval kunnen vieren. Dat gaf een extra impuls op voor de Echter gemeenschap en ver daarbuiten om de traditie van carnaval in stand te houden en door te geven. Wellicht dat ze daarom ook diverse aanmeldingen kregen voor het Aesterlingske 2023. Afgelopen zaterdag was het zover en kon De Aester bekend maken welke pasgeborene het afgelopen carnavalsseizoen het dichtste bij carnavalszondag 11.11 uur geboren was en daarmee het Aesterlingske 2023 was geworden. Met een korte introductie en tromgeroffel werd de opvolger van Jip bekend gemaakt.
Het is ditmaal een meisje en zij luistert naar de naam Emma Claessen. Emma is de dochter van Boy Claessen en Anne Claessen-Vrancken en ze is geboren op 23 januari 2023. Het gezin woont samen met Emma’s broer Jesse op de Cederstraat. De carnaval leeft in het gezin Claessen. Vader Boy heeft een tijd geleden de toon gezet, want hij was prins op de basisschool. Samen met Anne werd later de carnaval vooral gevierd bij de Stoba, maar die is helaas niet meer. Met Aesterlingske Emma zal er ongetwijfeld weer nieuw elan ontstaan en zal het gezin beslist de optocht(en) gaan bekijken. Ook een bezoek aan het Platsspektakel staat vast op het programma. Het gezin werd bij Klijntje op gepaste wijze in het zonnetje gezet. De aanwezige Aesters waren duidelijk in hun nopjes en zagen een opgewekte baby, die een glimlach op hun gezicht toverde. CV de Aester is verheugd met het Aesterlingske 2023 en zal, gezien de belangstelling, deze traditie in stand gaan houden om ook op deze wijze de mensen met de traditie carnaval te verbinden.
Adventszondag in de Basiliek van Susteren SUSTEREN - Zondag 3 december, de eerste zondag van de maand, wordt de eucharistieviering in de basiliek, volgens traditie op een bijzondere manier muzikaal opgeluisterd. Te gast zijn zangers van de Schola Sittardiënsis Sanctus Michael, die de Gregoriaanse gezangen van de eerste adventszondag zullen uitvoeren. De schola zingt het Gregoriaans volgens de nieuwste inzichten betreffende de uitvoering van deze muziek, zoals vastgelegd in het Graduale Novum. De vaste gezangen, die de kerkgangers kunnen meezingen worden
door de dirigent op harmonium begeleid. Bij aanvang van de dienst dragen de eerste communicantjes van komend jaar de door hen gemaakte adventskrans de kerk in. Zij zingen tijdens de dienst ook één van de liedjes, die ze al geleerd hebben. Na de dienst zijn alle kerkgangers welkom in ’t Stift, waar ze onder het genot van een kop koffie en een stuk vlaai elkaar kunnen ontmoeten. Zondag 3 december. Aanvang om 11.00 uur. H. Amelbergabasiliek Salvatorplein Susteren.
VanZelf te gast bij KP Het Vonderen SUSTEREN - Donderdag 7 december gaat singer-songwriter Ruud Versteden, alias VanZelf, naar Susteren voor radio-opnamen bij Knooppunt Het Vonderen. Als psycholoog is hij van nature al gefascineerd in het menselijke bestaan in al haar facetten. Hij verpakt zijn eigen, en andermans, emotionele avonturen in mooie, intense en kwetsbare liedjes. Het liedje bepaalt daarbij in welke vorm het gegoten wordt: klein of toch groot; Engelstalig of toch in het eigen Limburgse dialect; alleen of toch met anderen. VanZelf heeft al een mooie reputatie opgebouwd in het Limburgse muzikale landschap, stond meerdere malen in de Limbo Top 10, met als hoogtepunt Together Alone op 1. Ruud gaat niet alleen naar Susteren toe, maar neemt zijn maatje gitarist en producer Martijn Geuijen mee. Beiden zijn ook bekend van de alternatieve rockband The Waiting. Donderdag 7 december dus in café de Harmonie in Susteren tussen 20.00 uur en 22.15 uur de radio-opnamen voor Knooppunt Het Vonderen. Stan Peters verzorgt, zoals altijd, de techniek. Publiek is van harte welkom. De uitzending zal
dinsdag 12 december, tussen 20.00 en 22.00 uur te beluisteren zijn via de diverse kanalen van ML5.nl/radio. Live erbij zijn is natuurlijk veel leuker.
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 3
toekan
Kieke Nao vrueger en noe
Een orgel in de dancings van Maasbracht in naoorlogse periode
Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info
dancing “Centraal” exploiteren. In Brachterbeek deed Herman Puts dat ook met zijn zonen. Vanaf de jaren 30 bouwde Jan Creemers op zijn beugelbaan een tijdelijke dansgelegenheid voor bijzondere gebeurtenissen.
De zaterdagavond was de uitgaans- en dansavond van de week. De danszaal was in die tijd vaak de enige plek, waar jongelieden elkaar informeel konden treffen. Stijldansen was nog in en de jonge garde danste op muziek van de Calypso Boys uit Susteren of de Accordonetten uit Linne in de danszalen van Midden-Limburg. Dansen was een onderdeel van je opvoeding. Zestig jaar eerder, zo rond 1900, was dansen helemaal niet ingeburgerd in Limburg. Deze vorm van amusement probeerde de clerus vanaf de preekstoel tegen
te houden, ook in Maasbracht. Toch was de oproep van de geestelijkheid om het dansen af te zweren, niet aangekomen bij de jongelui. J. Eijkelberg begon naast zijn bakkerij een café met een zaal aan de Havenstraat waar later dokter Engels zijn huisartsenpraktijk zou bouwen. H. Janssen exploiteerde een tweede zaal in het dorp en caféhouder Herman Puts bouwde in 1903 een kleine zaal naast zijn etablissement en winkel in Brachterbeek. Het dansen nam in deze tijd een hoge vlucht en tijdens de jaarlijkse kermis en als er iets bijzonders te vieren viel, bijvoorbeeld een gouden bruiloft, werd er gedanst. Het was gebruikelijk om dansavonden vooraf aan te kondigen in de krant en huis-aan-huisblaadjes. Nadat in 1927 ook MaasbrachtStation vergunning had gekregen om haar eigen kermis te houden met de pinksterdagen, moest er ook gedanst worden en dat gebeurde op grote schaal. Vier ondernemers pakten het daar groots aan. Jac. Schulpen, Willem Beckers, Frans Schulpen en wed. Jac Beckers richtten tijdelijke danszalen in. De kolenschuur werd leeggeschept en schoon geveegd. De open voorzijde van de schuren werd met timmerhout en een paar dekzeilen dichtgemaakt en op de grond legde men een houten dansvloer aan, die gehuurd werd in het buitenland. Het zag er voor die tijd feestelijk uit en een groot dansorgel deed de rest. Walsen en polka’s zorgden ervoor dat de beentjes van de vloer gingen. Statie-kermis werkte als een magneet op de jeugd van Maasbracht, Linne en Montfort. In Maasbracht ging Leon Sentjens en later zoon Willem
In de jaren 50 en 60 werden andere eisen gesteld op het gebied van accommodatie, voorzieningen en vooral muziek. Popmuziek en disco’s namen het (dans) stokje over. Een nieuw danspubliek diende zich aan. De vrijdag en zondag werden uitgaansdagen en de dansuren werden uitgebreid tot de vroege morgen. Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee. 0475-464871 of noud1zee13@gmail.com.
Nieuwe Markt 2 • 6101 CT Echt • www.apotheekschyns.nl
www.schuttingbouwhermans.nl
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
Liz Housmans Coaching Liz Housmans Coaching Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Liz Housmans Coaching Liz Housmans Coaching Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Liz Housmans Coaching waarbij Hypnotherapie kan helpen: PraktijkKlachten voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen: ▪ Angsten, blokkades en trauma’s Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Klachten waarbij Hypnotherapie kankan helpen: Klachten waarbij Hypnotherapie helpen: ▪▪ Verlies & Rouw Angsten, blokkades en trauma’s ▪ Klachten Angsten, blokkades en trauma’s waarbij kan helpen: Angsten, enHypnotherapie trauma’s ▪▪ Stress, burn-out Verliesdepressie, & blokkades Rouw ▪ Verlies & Rouw ▪ Verlies & Rouw Stress, burn-out ▪▪ ▪Concentratieen burn-out geheugenproblemen Angsten, blokkades en trauma’s Stress, depressie, depressie, Stress, depressie, burn-out Concentratieengeheugenproblemen geheugenproblemen ▪▪▪ ▪Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen Concentratieen Verlies & Rouw Concentratieen geheugenproblemen Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek zelfvertrouwen ▪▪▪ ▪Pijnklachten, gewichtsofin eetproblemen Hooggevoeligheid, onrust je lijf, gebrek aan aan zelfvertrouwen Stress, depressie, burn-out Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen ▪ Pijnklachten, gewichtsof eetproblemen ▪ Pijnklachten, gewichtsof eetproblemen ▪▪ Slaapproblemen, Concentratie- en rookverslaving geheugenproblemen Slaapproblemen, rookverslaving ▪▪ ▪ Slaapproblemen, Pijnklachten, gewichtsof eetproblemen rookverslaving Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen ▪▪ Slaapproblemen, rookverslaving Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen
Zaal Sentjens was een drukbezochte dancing voor en na de tweede wereldoorlog, waar vele orgels en orkesten de dansmuziek verzorgden.
COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
voor het afhalen van medicatie d.m.v. zelfbedieningskast met persoonlijke code
negge
MAASBRACHT - “Een, twee, cha cha cha, vijf zes, cha cha cha” riep dansleraar Pierre Moors begin jaren 60 in de zaal van het Groene Kruis in de Emmalaan te Maasbracht. Woensdagavond … tijd voor dansles. De meiden stonden aan de ene kant van de zaal. De jongens aan de andere. Pierre Moors liep naar zijn platenkoffertje en zette de naald op de plaat. “Jongens vragen een meisje’, riep hij. De heren stoven naar de overkant. Pierre Moors en zijn eega stonden in het midden van de zaal. Even later hoorden ze de zang van Juliet Prowse met het lied . ‘Come cha cha cha with me’. Nog een beetje schuchter dansten de koppels over de dansvloer. De zeventigers van nu zullen zich dit tafereel nog wel herinneren. In de daarop volgende lessen kwamen de quick-step, rumba, Engelse wals, Weense wals en de slowfoxtrot aan de beurt. Wat ook nog op het netvlies van ouderen zal staan, waren de oefenavonden in zaal Sentjens. Muziek en dans waren vroeger heel anders dan nu. Rustiger en langzamer.
Apotheek 24/7 geopend
www.lizhousmanscoaching.nl www.lizhousmanscoaching.nl www.lizhousmanscoaching.nl ▪ Slaapproblemen, rookverslaving www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt PosterholtTel.Tel. 06-5794 Donckerstraat 20 06-5794 2304 2304 Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304 www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304 Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304
Totale winkelleegverkoop IMPS goudsmederij juwelier Sieraden
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag
09.00-17.00 uur gesloten.
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor Oplage plaatsing toestemming te vragen aan de 35.650 exemplaren fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl
laag
Het Groene Kruisgebouw aan de Emmalaan in Maasbracht werd in de beginjaren 60 ook gebruikt voor het geven van danslessen door dansschool Pierre Moors uit Roermond voor de opgroeiende jongeren. Foto’s: archief Noud van der Zee
Een dansorgel was eigenlijk een muziekmachine voor dancings. De orgels kwamen bijna altijd uit Vlaanderen. Zij hadden het vermogen om met groot volume muziek te maken. Dit soort orgels waren, behalve met pijpen, ook voorzien van extra instrumenten zoals accordeons, slagwerk en saxofoons. Na 1920 hadden de meeste orgels een klassieke uitstraling met gesneden houten fronten. En in de dertiger jaren kregen ze een artdeco-uitstraling. Sommige orgels werden alleen voor kermissen gebruikt en toerden door Zuid-Nederland. Ze werden dan opgebouwd bij een dancing en 4 of 5 dagen later weer uit elkaar gehaald om naar een volgend dorp gebracht te worden. De exploitanten van danszalen gingen na 1945 over tot het inhuren van orkestmuziek. Het waren amateurorkesten, samengesteld uit leden van fanfare- en harmoniegezelschappen. Soms werden orgels vervangen door moderne geluidsapparatuur. De dansorgels verdwenen. Toen spiegeldancings uit Weert en Roermond na de oorlog ook de dorpen in Midden-Limburg veroverden, was het spoedig gedaan met de ‘tijdelijke’ danszalen.
Horloges
Korting op gehele winkelvoorraad: December t/m 24 december: Zondag 3 en maandag 4 december extra geopend van 10.00-17.00 uur
- 50%
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 48 | november/december 2023
Maasgouw feliciteert
actueel
Uitreiking Koninklijke onderscheidingen
Uitslag Tweede Kamerverkiezing De PVV is ook in Maasgouw de grootste partij geworden tijdens de Tweede Kamerverkiezingen afgelopen woensdag. De partij van Geert Wilders kreeg 35,1 procent van de stemmen. NSC, de partij van Pieter Omtzigt, volgt met 15,8 procent en de VVD staat op een derde plek met 15,7 procent van de stemmen. De opkomst in Maasgouw was 75,95 procent. MEER INFORMATIE Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/verkiezingsuitslag.
in het kort
Ophaaldagen oud papier Twee inwoners van Maasgouw hebben op zaterdag 25 november een Koninklijke onderscheiding ontvangen voor hun jarenlange inzet in de gemeente. De onderscheidingen werden uitgereikt aan Thieu Thijssen uit Thorn en Wim Giesen uit Heel. Ze werden uitgereikt door burgemeester Dion Schneider. Uitreikingen Thieu Thijssen Tijdens de viering van het 100-jarig bestaan van Postduivenvereniging ‘De Gevleugelde Vrienden’ in Thorn werd de onderscheiding Lid in de Orde van Oranje
Nassau uitgereikt aan de 86-jarige Thieu Thijssen. Hij is sinds 1980 tot heden betrokken bij de vereniging. Uitreiking Wim Giesen Tijdens de viering van het Ceciliafeest van Harmonie ‘De Vriendenkrans’ uit Heel werd de onderscheiding Lid in de Orde van Oranje Nassau uitgereikt aan de 58-jarige Giesen. Hij is onder andere bestuurslid van Harmonie ‘De Vriendenkrans’, vrijwilliger bij de ‘Baeremiddig’, werkgroeplid van Stichting Heemkunde Heel en bestuurslid van Stichting Eurofestival.
MEER INFORMATIE Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/lintjes-2023.
In Maasgouw wordt het oud papier één keer per maand opgehaald in de kernen. Daarnaast kunt u uw oud papier ook naar het milieupark brengen. Hieronder vindt u de ophaaldata voor december per kern.
• Maasbracht: maandag 4 december • Ohé en Laak: dinsdag 19 december • Stevensweert: zaterdag 30 december • Thorn: woensdag 20 december • Wessem: donderdag 7 december
• Beegden: zaterdag 23 december • Brachterbeek: dinsdag 19 december • Heel/Panheel: woensdag 13 december • Linne: woensdag 6 december LET OP! De dagen kunnen nog gewijzigd worden, bijvoorbeeld door extreme weersomstandigheden. Hou hiervoor de lokale berichten in de gaten.
werk in uitvoering
actueel
Bouw woningen Linnerpark van start
Vanaf 1 januari: de Omgevingswet De Omgevingswet gaat over de ruimte waarin we wonen, werken en ontspannen. Deze wet voegt andere wetten samen en maakt de regels over wat u buiten ziet, ruikt en hoort makkelijker. Vanaf 1 januari 2024 krijgt u met de Omgevingswet te maken als u iets wilt veranderen in uw omgeving. Bijvoorbeeld als u plannen heeft om uw huis te verbouwen, een evenement wilt organiseren of als u als ondernemer uw bedrijfspand wilt uitbreiden.
Wethouder Tim Snijckers, Frank Zuthof, namens projectontwikkelaar Linnerpark, en Gard Stals, directeur van bouwbedrijf Jongen, hebben afgelopen week symbolisch het startschot gegeven voor de bouw van twaalf koopwoningen in de nieuwe woonwijk Linnerpark. “Na jarenlange planvoorbereiding is de bouw hier in Linne
een paar jaren geleden gestart”, licht wethouder Snijckers toe. “Dat hier de juiste type woningen gebouwd worden, voor de juiste doelgroep wordt bewezen door de snelle verkoop. De geplande fasering loopt sneller dan verwacht en we zien een toename van veel jonge gezinnen. Dit project is een verrijking voor de kern Linne.”
LINNERPARK Linnerpark is de veelzijdige nieuwbouwwijk die op de voormalige sportvelden en het gebied tussen de Akkerweg en de Rijksweg, aan de rand van Linne verrijst. Na afronding staan er in totaal 232 woningen, variërend van bouwkavels in de vrije sector tot geschakelde woningen, ruime halfvrijstaande en vrijstaande woningen, patiowoningen en riante semibungalows.
Wat betekent dit voor u? Als u plannen heeft waarmee er iets verandert in uw omgeving, dan kunt u vanaf 1 januari 2024 deze plannen indienen door een initiatievenformulier in te vullen. Dit initiatievenformulier vindt u dan op onze website. Na-
dat u een initiatievenformulier heeft ingediend nemen wij contact met u op en nemen met u de vervolgstappen door. Naast de Omgevingswet gaat op 1 januari 2024 ook de Wet kwaliteitsborging in. De Wet kwaliteitsborging zorgt ervoor dat gebouwen in Nederland veilig en goed gebouwd worden. Dient u een initiatief in waaruit blijkt dat deze wet voor u relevant is? Dan informeren wij u hierover na het indienen van het initiatievenformulier. Heeft u bouwplannen waar u vóór 1 januari 2024 mee aan de slag wilt? En wilt u weten hoe u dat het beste kunt aanpakken? Dan kunt u met vragen terecht bij de Omgevingsdienst van Servicecentrum MER.
MEER WETEN? Op onze website vindt u meer informatie over de nieuwe Omgevingswet en de Wet kwaliteitsborging. U leest er wat er verandert en wat dit betekent voor u. Ga hiervoor naar www.gemeentemaasgouw.nl/omgevingswet. Als u vragen heeft, kunt u deze stellen aan de Omgevingsdienst van Servicecentrum MER. Dit kan via 0475 - 25 51 00 of per e-mail via dienstverlening@servicecentrum-mer.nl.
Gemeente Maasgouw
gemeenteraad
Nieuwe parkeervergunning aanvragen
Commissievergadering 7 december
weer in) en een geldig kentekenbewijs of lease contract. Parkeervergunning voor ondernemers Bent u ondernemer en heeft u recht op een vergunning voor uw medewerkers? Neem dan een kopie van het kentekenbewijs van uw werknemers en de oude vergunning mee. Omdat de vergunning aan u (ondernemer) is toegekend, kunt alleen u die ophalen. Vergunningen worden dus niet direct aan uw medewerkers verstrekt. Op 31 december verlopen de parkeervergunningen voor de historische kern in Thorn. Heeft u een vergunning? Dan kunt u vanaf maandag 4 december een nieuwe vergunning ophalen in het gemeentehuis in Maasbracht. Neem bij het ophalen van de nieuwe vergunning uw huidige vergunning mee (deze nemen wij
Geef wijzigingen door! Heeft u uw parkeervergunning niet meer nodig, bijvoorbeeld vanwege een verhuizing? Of heeft u een nieuwe auto? Geef deze wijziging zo snel mogelijk door. Dit doet u via www.gemeentemaasgouw.nl/parkeervergunning.
actueel
Welke zorgverzekering past het beste bij uw wensen? Welke zorg heeft u volgend jaar nodig? En wat is er dan wel of niet verzekerd? Het einde van het jaar komt in zicht. Dat betekent dat u kunt wisselen van zorgverzekering. Het kiezen van een passende zorgverzekering kan een lastige klus zijn. U moet namelijk al een inschatting maken van uw zorg voor het komende jaar. Bovendien wilt u geen onnodige kosten maken. Daarbij wilt u wel zeker weten wat wel of niet verzekerd is. Met veel verschillende zorgaanbieders en zorgverzekeringspakketten kan er veel op u af komen. Daarom kunt u hulp krijgen van de Sociaal Raadslieden. Gratis adviesgesprek Om hulp te krijgen bij het overstappen naar een passende zorgverzekering bieden de Sociaal Raadslieden Maasgouw in samenwerking met de Voorzieningenwijzer een gratis adviesgesprek. In een persoonlijk gesprek wordt gekeken welke zorgverzekering het beste bij u past. En dat is niet het enige: naast een zorgverzekering kan er ook gekeken worden naar andere financiële onderwerpen. Bijvoorbeeld of u recht heeft op toeslagen of gemeentelijke regelingen. Blijkt dat u ergens recht op heeft of dat u beter kunt overstappen? Als u wilt kan dit meteen met de Sociaal Raadslieden geregeld worden.
Agenda Naast de vaste vergaderonderdelen, worden de volgende agendapunten behandeld: 3. voorstel tot vaststelling van de tweede Programmarapportage 2023; 4. voorstel tot vaststelling van de afvalstoffenverordening 2024; 5. voorstel tot vaststelling van de belasting- en legesverordeningen 2024 (incl. wijziging als gevolg van de Omgevingswet); 6. voorstel voor uitgangspunten voor de besluitvorming bij de realisatie van nieuwbouw of verbouw van gemeenschapsaccommodaties; 7. voorstel tot scenario’s gemeenschapsvoorzieningen Thorn; 8. voorstel tot vaststellen beleidskader Waardevol Toerisme Maasgouw 2024-2027 en uitvoeringsprogramma 2024; 9. voorstel tot vaststelling Strategisch
Plan Verkeersveiligheid; 10. voorstel tot vaststelling Beleidsplan Openbare Verlichting 2024-2028; 11. voorstel tot vaststelling lokaal bibliotheekbeleid 2024-2027; 12. voorstel tot uitbreiding sportveldverlichting Mortelskoel te Maasbracht; 13. voorstel tot vaststelling van het bestemmingsplan ‘Krijtenberg’; 14. voorstel tot vaststelling Nota Grondbeleid 2024-2027 en Grondprijzennota 2024-2025. De agenda voor de raadsvergadering van 19 december 2023 wordt na afloop van de commissievergadering samengesteld aan de hand van de hamer- en bespreekstukken. Spreekrecht U kunt gebruik maken van het spreekrecht in de commissievergadering. Als u hiervan gebruik wilt maken, meldt u zich uiterlijk 4 december om 12 uur bij de griffie. Als wij vooraf van u geen aanmelding ontvangen dan is het helaas ook niet mogelijk om gebruik te maken van het spreekrecht.
LIVE TE VOLGEN De raadsvergadering is online te volgen via www.gemeentemaasgouw.nl/bestuursagenda. De stukken voor de raadsvergadering en de video-opnames die tijdens de raadsvergadering gemaakt worden zijn ook na de vergadering hier terug te vinden. Inloopspreekuren Kunt u hulp gebruiken bij het kiezen van een passende zorgverzekering of bij andere financiële zaken? Kom dan langs tijdens één van de inloopspreekuren. • Elke maandagochtend van 9 tot 11 uur in Bibliocenter Maasbracht, Suikerdoossingel 49. • Elke dinsdagmiddag van 14 tot 15:30 uur in Bibliocenter Heel, Sportparklaan 56. Er zijn ook twee extra spreekuren. • Woensdag 29 november 13 tot 15 uur in Bibliocenter Maasbracht, Suikerdoossingel 49. • Dinsdag 12 december 14 tot 16 uur in Gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden
MEER WETEN? De Sociaal Raadslieden zijn bereikbaar via 088 - 656 06 97 (op maandag van 13 tot 15 uur en op woensdag van 15 tot 17 uur). U kunt ook mailen naar raadsliedenmaasgouw@amwml.nl. Meer informatie over de Voorzieningenwijzer is te vinden op www.datgeldtvoormij.nl.
samen maken we Maasgouw
Een vraag of idee voor uw wijk? kunt u terecht voor al uw vragen, ideeën en wensen voor uw wijk. Waar, wanneer en hoe laat? • Woensdag 29 november van 13 tot 17 uur in De Knip in Wessem. • Woensdag 6 december van 12 tot 16 in Uniek op de Markt in Maasbracht .
De keet staat in de winterstalling, maar dat wil niet zeggen dat de dorpscontactpersonen stil blijven zitten. Deze keer kunt u ze woensdag 29 november vinden in De Knip in Wessem en woensdag 6 december in Uniek in Maasbracht. Bij de dorpscontactpersonen Wendy en Audrey
De vergadering van de raadscommissie vindt op donderdag 7 december plaats in de raadszaal in Maasbracht. De commissievergadering is openbaar, maar ook online te volgen.
Speciale gasten Beide keren sluit Wel.kom ook aan. U kunt dan met Jerry of Kelly in gesprek over welzijn, sporten en wat Wel.kom allemaal organiseert in de gemeente. Woensdag 6 december van 13 tot 14 uur is ook Owen, onze BOA, er bij. Hij kan u alles vertellen over parkeren, afval en hoe u op een veilige manier een evenement organiseert.
OP KERSTTOER! En alvast een verrassing! Op 12, 13 en 14 december gaan de dorpscontactpersonen samen met Wel.kom op kersttoer. Ze bezoeken die dagen alle kernen in de gemeente Maasgouw en beloven u een ‘warm’ ontvangst. Hou voor de tijden en plekken van de kersttoer ‘t Waekblaad in de gaten of volg ze op Facebook: dorpscontactpersonen Maasgouw.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Heelderweg 34-36 / het wijzigen van een Huisnummerbesluit • Aanvraag omgevingsvergunning / Velkenskamp 1 / het realiseren van een tuinmuur en poort ten behoeve van afsluiting van een terrein Fun Beach Linne • Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen ten behoeve van de carnavalsoptocht op 11 februari 2024 Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Kempweg 1 / het verbouwen van een woonhuis • Aanvraag omgevingsvergunning / Havenstraat 2b / het realiseren van een aanbouw • Ontwerpbeschikking aanvraag Alcoholwetvergunning / Europlein 7 / het uitoefenen van een horecabedrijf (Andreashal) • Melding evenement / kern / het organiseren van de kindercarnavalsoptocht op 13 februari 2024 van 14:11 uur tot 15:30 uur • Verlengen beslistermijn / Veerweg 4 / het bouwen van een botenkraan • Buiten behandeling gestelde aanvraag omgevingsvergunning / Kadastraal sectie O perceelnummer 353 / het uitvoeren van een sondering/ grondboring
• Verkeersbesluit / Brachterbeek / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen ten behoeve van 5e Fysio+ Wielerronde op 24 maart 2024 Stevensweert • Sloopmelding / Burgemeester Kellenerstraat 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14 en 18 / het verwijderen van diverse asbesthoudende materialen • Verkeersbesluit / Oude Maasweg en Schuttersweg / het aanpassen van verkeersmaatregelen Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / Akkerwal 27 / het realiseren van 2 appartementen. • Aanvraag omgevingsvergunning / Bogenstraat 8 / het aanpassen van een vergunning door het uitbreiden met categorie 2 • Sloopmelding / Onder de Bomen 22 / het verwijderen van asbest • Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Kerstmark op 10 december 2023 Wessem • Aanvraag omgevingsvergunning / Maaskade tegenover huisnummer 16 / het bouwen van een steiger aan de Maasboulevard • Verkeersbesluit / Monsieurstraat / het instellen van een kentekengebonden gehandicaptenparkeerplaats
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 6
DE-punten voor Voedselbank 10e keer in actie voor de Voedselbank ECHT - Ook dit jaar gaat Lijst Samenwerking, nu samen met Lionsclub Echt Gooj Stein, DE-punten inzamelen voor de voedselbank. Voor elke 500 punten wordt één pak koffie geschonken aan de Voedselbank. Afgelopen jaar werden in Echt-Susteren bijna 1 miljoen punten ingeleverd; goed voor bijna 2000(!) pakken koffie. Lionsclub Echt en Lijst Samenwerking willen dit jaar samen graag de 1 miljoen punten halen en hebben het aantal inleveradressen fors uitgebreid. Zie onderstaande lijst voor een inleverpunt in de kern waar u woont. De DE-punten kunnen tot Kerstmis worden ingeleverd. Woensdag 27 december om 13.00 uur worden in het Patronaat te St. Joost de punten geteld. Heeft u vragen over deze actie? Neem contact op met Jo Verheesen, 06-340 345 15. Inleveren kan in Echt: Jumbo Zuiderpoort 31, Fam. Van Gellecom Kreijerstraat 22, Mevr. Palmen Zilversparstraat, 29 Mevr. Körvers Margrietstraat 36; Gebroek: Lisenka en Wim Peutenweg 9; Aasterberg: Fam.
Suilen Aasterbergerweg 87; Pey: Albert Heijn/Jan Linders Clarastraat 2, Imke en Ton Isabellastraat 20, Fam. Verheesen Thaalweg West 1; Schilberg: Mevr. Geelen Rozenstraat 43; Koningsbosch: Dhr. Hendricks Kerkstraat 27A, Fam. Nelissen Kerstraat 64; Maria Hoop: Fam. Dijcks Diergaarderstraat West 67; St. Joost: Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Lieke Vaessen Op de Baant 32; Slek: Dhr. van Neer Roodtstraat 6; Hingen: Fam. Beckers Vulenstraat 7; Susteren: Fam. Wackers Chris Plitscherlaan 18, Mevr. Waaijen Molenveldweg 8, Dhr. Peters Hommelweg 9; Nieuwstadt: Fam. Wauben Haverterweg 7; Roosteren Mevr. Habets Bongerhof 2; Dieteren: Fam. Eisenga Corneliushof 29; Maasbracht: Plus Schulpen Markt 2, Mevr. Verkoulen Stevensweerterweg 78; Linne: Fam. van Neer Emmastraat 8, Fam. Everaert Marktstraat 14; Heel: Jumbo Dorpsstraat 21; St. Odiliënberg: Fam. Ummels Reutjesweg 19; Melick: Jeanne en Twan Peereboom 26; Montfort Fam. Wolters Velvin 19.
Vrijwilligers maken hét verschil bij acht
KSW Maasbr
ECHT-SUSTEREN - Ook dit jaar organiseert PvdA Echt-Susteren weer de lokale actie ‘samen voor de Voedselbank’. Deze 10e actie vindt plaats van maandag 4 t/m vrijdag 8 december (week 49). Als start treft u zaterdag 2 december in de ochtend bij de Plus in Susteren en in de middag bij Albert Heijn/Jan Linders in Pey-Echt, PvdA-vrijwilligers aan om uw producten in ontvangst te nemen. Het gaat om lang houdbare producten zoals pasta’s, rijst, blikken met groente, vlees of pastasaus, koffie en thee, pakken houdbare zuivel en vruchtendranken, broodbeleg zoals hagelslag, chocoladepasta, pindakaas, jam en stroop. Verder nog bak- en olijfolie. Lukt het niet op de genoemde dag naar één van de supermarkten te komen, dan willen ze u uitnodigen de producten tussen 4 en 8 december (liefst rond etenstijd) bij een van onderstaande adressen af te geven: Echt: Rijksweg Noord 6, Lijsterbesstraat 19, en Op den Dijk 2 (Hingen); Susteren: Rijdtstraat 83, Feurthstraat 25, Patersweg 5 en Oude Rijksweg Zuid 11; Roosteren: Hoekstraat 7 en Molenstraat 22; Sint Joost: Kantstraat 6; Nieuwstadt: Randenborgerweg 100 en Trichterweg 1; Maria Hoop: Waldfeuchterbaan 21; Koningsbosch: pastorie, Prinsenbaan 130; Dieteren: Roosterderweg 9.
Door allerlei omstandigheden komen steeds meer huishoudens in financiële problemen en dus moeten (helaas) steeds meer mensen een beroep doen op de voedselbank. Wekelijks geeft Voedselbank Midden-Limburg in de vorm van een voedselpakket een ruggensteun aan noodlijdende gezinnen die door deze pakketten met levensmiddelen tijdelijk kunnen worden geholpen. Verleden jaar lukte het de PvdA-afdeling Echt-Susteren om in de gemeente maar liefst 5392 producten in te zamelen. Hopelijk lukt het met uw steun om dit geweldige aantal dit jaar te overtreffen. Uw gedoneerde producten zijn hard nodig en komen goed terecht! Samen voor de Voedselbank! Daar doet PvdA het voor!
Roofvogelshow Kerstmarkt Thorn
Scan de QR-code en meld je aan! Vrijwilligerswerk bij KSW (Kleinschalig Wonen) Maasbracht betekent een betekenisvolle invulling geven aan het leven van kwetsbare mensen en bijdragen aan de lokale samenleving. Ontdek wat jij als vrijwilliger kunt betekenen en wat je daarvoor terug krijgt. Jij maakt hét verschil. dezorggroep.nl/vrijwilligers Meer informatie? Neem contact op met Sandra Gielen, procesbegeleider vrijwilligers.
sandra.gielen@dezorggroep.nl
sint
06 18 48 09 31
Voordeel 6 daagse
THORN - Roofvogels spreken tot de verbeelding. Met een welhaast vanzelfsprekende arrogantie confronteren zij ons met de ongecompliceerde meedogenloosheid van de natuur. Brute oerkracht en ingetogen elegantie gaan hier hand in hand. Tijdens de Kerstmarkt in Thorn vliegen roofvogelsoorten zoals de supersnelle valken, de acrobatische havik en buizerd, de geruisloze uilen, de imposante arend en als het weer mee zit ziet u de schoonheid van een gier! Er wordt gewerkt met levende,
wilde roofdieren en dat maakt een roofvogeldemonstratie zo spannend; zowel voor de toeschouwers als voor de valkeniers! De roofvogelshows van Birds@work zullen plaatsvinden op zondag 10 december om 13.00 en 15.00 uur op kasteelhoeve De Grote Hegge als onderdeel van de sfeervolle Kerstmarkt in Thorn. De entree voor de kerstmarkt is 3,50 euro. (kinderen tot 12 jaar gratis toegang.) Kijk voor meer info en het volledige programma op www.kerstmarktthorn.nl.
FAMON
Bij Famon stoffenafdeling
stoffen, stoffen ...... en nog eens stoffen! Nu Actueel!
Flanel voor lakens 100% katoenen teddyborg
NU 25% KORTING! Op heel veel modellen uit onze collectie.
o.a. voor draag- en slaapcomfort
A.S. ZONDAG NOV) OPEN VANAF 13.00 UUR. Wegens succes(27 één week verlengd!
Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475 - 462 803
ook geschikt voor baby’s
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 7
Mannenkoor Koningsbosch huldigt jubilarissen
- Advertorial -
OPHEFFINGSUITVERKOOP
VIVIANNE MODE GAAT STOPPEN!
KONINGSBOSCH - Na het zingen in de Caeciliamis togen de zangers met hun naasten naar Böhmerwald om daar hun jaarlijks feest te vieren. Vóordat er genoten werd van een heerlijke lunch sprak de voorzitter in treffende woorden Hein Jansen toe. Na 75 jaar lid-
maatschap passeerden er uiteraard een aantal opmerkelijke anekdotes de revue. Ook Leon Lichtenberg werd met zijn 25-jarig lidmaatschap in het zonnetje gezet, in het verleden gangmaker op feestavonden en bestuurslid. Ruim 25 jaar is Jeanny Vergoossen de vaste pianiste van het koor, bloemen en
een oorkonde vielen haar ten deel. Tenslotte Frans en Lydia Bos, jarenlang uitbater van Böhmerwald, zorgden bij elke repetitieavond of concert voor een warm onthaal en een goede verzorging van het mannenkoor en hun gasten. De voorzitter sprak zijn dank uit voor de mooie jaren samen.
In het zonnetje bij Harmonie St. Cecilia MAASBRACHT - Van jubilarissen tot vrijwilligers stonden in de schijnwerpers tijdens de jaarlijkse Cecilia-avond bij Harmonie St. Cecilia. De vereniging kende een eerbetoon toe aan enkele van haar leden tijdens dit feest. Ilona Pleket, fluitiste, werd met trots geëerd voor haar 12,5 jaar lidmaatschap. Sylvester Mussche, ontving zijn insigne voor zijn 25 jaar lid binnen de vereniging. Hij is actief als slagwerker en bestuurslid.
Een bijzonder hoogtepunt was de erkenning van Marcel Snijkers, de (mede)organisator van de wekelijkse kienavonden. Als eerbetoon ontving Marcel het vrijwilligersinsigne uitgereikt door voorzitter Bert van Cruchten. Allen werden onderscheiden met het speldje van de Limburgse Bond Van Muziekgezelschappen, een symbolisch gebaar van waardering voor hun onschatbare bijdragen.
Sinterklaas Zonnebloem KONINGSBOSCH - Dinsdag 5 december houdt De Zonnebloem afdeling Koningsbosch weer de inmiddels traditionele sinterklaasmiddag in gemeenschapshuis Oos Heem te Koningsbosch. Bij ontvangst ontvangen alle aangemelde deelnemers hun rijkelijk gevuld bord met Sinterklaasversnaperingen. Ze
starten om 13.30 uur met het sinterklaaskienen. De te winnen prijsjes zijn allemaal ‘surprises’. Voor of tijdens de pauze verwachten ze Sinterklaas met zijn (zwarte) Pieten. Enkele deelnemers en wellicht ook vrijwilligers, zullen bij Sinterklaas moeten komen voor een ‘standje’ of een complimentje. Ook de sin-
terklaaspakketten zullen worden uitgedeeld. Na de pauze met koffie/thee, met een grote speculaaspop, vervolgen ze de middag met het sinterklaaskienen. De laatste activiteit dit jaar is de kerstmiddag woensdag 20 december. Nadere informatie hierover volgt nog.
Nieuwe generaal Broerderschap van het Heilig Kruis
GREVENBICHT - Zaterdag 25 november heeft Sint Nicolaas, nadat dit enkele jaren niet mogelijk was, Schutterij Broeder-
schap van het Heilig Kruis te Grevenbicht, weer een bezoek gebracht. Er werd gezongen en gesprongen door jong en oud.
Het nieuws over de bedrijfsbeeindiging sloeg bij de klanten in als een bom, dat realiseert Vivianne zich maar al te goed. Daarom geeft zij graag een toelichting. Vivianne: “Het is een bewuste keuze, géén noodgedwongen beslissing, want ik ben niet ziek, ga niet failliet of met pensioen”. Ze legt uit: “Ons motto is altijd geweest: ‘als we iets doen, doen we het goed’. Vanaf het moment dat mijn moeder in 1967 Modehuis Hoedemakers begon, tot en met Vivianne Mode anno 2023, is perfectie altijd ons streven geweest. Maar dat is onder de huidige omstandigheden niet meer waar te maken. Het niveau van aanbod, service en persoonlijke begeleiding vergt te veel van mijn medewerksters en mij om door te gaan. Personeelstekort en gebrek aan opvolging hebben ervoor gezorgd dat ik 7 dagen per week met de zaak bezig ben. Na openingstijd vragen etalages, bestellingen, reclame, administratie en niet te vergeten de inkoop van de collecties heel veel aandacht. Dat eist z’n tol en dat zet niet alleen mij, maar ook het hele team onder druk. Daarom heb ik, in goed overleg met Tiny, Bianca en Nicole, besloten om mijn bedrijf te gaan beëindigen. Ook mama kan zich volledig vinden in mijn beslissing”. Zowel mevrouw Hoedemakers als Vivianne hebben zich decennia
want
Foto: Jean Arntz
Voor de jeugd waren er diverse spelletjes die ze mochten doen, alvorens de cadeautjes de revue passeerden. Alleen maar blijde snuitjes waren er te zien, dit maakte de Sint ook blij, waarbij hij met de jeugd en de zwarte Pieten nog een dansje maakte. Als laatste kwam secretaris Frank Honnef aan de beurt. Deze mocht het grootste cadeau uit handen van Phil Vonken, vrouw van wijlen generaal Math Vonken, aannemen en uitpakken. Met tranen in haar ogen mocht Phil de steek van haar man overhandigen aan Frank. Het was voor Phil een definitief afscheid van het uniform van haar man. Met deze overdracht is Frank Honnef de nieuwe generaal geworden. Hij zal dit generaalsuniform met eer en geweten dragen.
ECHT - We bezoeken Vivianne Hoedemakers in haar stijlvolle zaak aan de Plats in Echt. Haar moeder, mevrouw Mayke Hoedemakers, is ook aanwezig. Samen drinken we gezellig het kopje koffie dat altijd klaarstaat bij Vivianne Mode. lang verplaatst in een zeer gevarieerde klantenkring. Elke vrouw heeft haar eigen kledingwensen en dat vraagt een persoonlijke benadering. Hartelijk, respectvol en vakbekwaam hebben zij diverse generaties gekleed voor uiteenlopende gelegenheden. Zij zijn enorm dankbaar voor het jarenlange vertrouwen dat veel moeders en dochters in hen hebben gehad. Vivianne: “Wij kijken met trots terug op alle succesvolle jaren, waarin we uitgegroeid zijn tot een begrip in Midden-Limburg….” Natuurlijk zijn we nieuwsgierig naar Vivianne’s plannen. Wat nu? Vivianne: “Geen idee! Ik wil dit alles eerst goed afronden. Dan ga ik op zoek naar een huurder voor mijn pand. Ik blijf dagelijks contact houden met mama, want dat zijn we zo gewend. Verder geloof ik heilig in het gezegde: ‘Waar er een deur dichtgaat, gaat een andere open’, dus heb ik er alle vertrouwen in dat er iets nieuws op mijn pad komt”. Vivianne en haar team staan voor u klaar, zeker tot en met de maand januari. De winter en de Feestdagen staan voor de deur, dus sla nú uw slag in de opheffingsuitverkoop. Profiteer van diverse koopjes en aantrekkelijke kortingen op de gehele collectie.
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Bouwen
Inloopbijeenkomst over bouwplan Roosteren Projectontwikkelaar Focus International Real Estate is van plan om zestien grondgebonden koopwoningen te bouwen op de plek van de voormalige Herberg De Tramhalte in de Kasteel Ter Borchstraat in Roosteren. Om dit te kunnen doen, moet het bestemmingsplan worden gewijzigd. Op dinsdag 12 december is er tussen 19.00 en 20.30 uur een inloopbijeenkomst over het bouwplan in Multifunctioneel Centrum Roosteren (Eyckholtstraat 7A).
Actueel
Terugblikken op een sfeervol BCL Treffen 2023 Wat een feest afgelopen weekend in Echt. Het BCL Treffen, dat voortreffelijk werd georganiseerd door CV De Aester, bracht carnavalsvierders uit heel Limburg op de been. Van jong tot oud genoot van muzikale optredens, spontane ontmoetingen en veel gezelligheid. Ook de promogirls van Het Smalste Stukje Nederland waren van de partij. Bekijk alle foto’s op de sociale media van Het Smalste Stukje Nederland: www.facebook.com/HetSmalsteStukjeNederland.
Plannen inzien Tijdens de inloopbijeenkomst is iedereen van harte welkom om de plannen in te zien. Ook is er gelegenheid om vragen te stellen aan de projectontwikkelaar en een medewerker van de gemeente Echt-Susteren. U kunt dinsdag 12 december gewoon binnenlopen in het MFC; vooraf aanmelden is niet nodig. Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
Aanvraag omgevingsvergunning: ................ Aasterbergerweg 74C Echt, Kerkstraat 10 Koningsbosch, NST02 kadastrale sectie F, nummer 1179 Nieuwstadt, Stationsweg 9A Echt, Nabij Bos en Broek 2, kadastraal sectie AB perceelnummers 40, 45, 54, 55, 56, 286, 287 en 288 Koningsbosch, Kerkstraat 156 Koningsbosch.
•
Verleende omgevingsvergunningen: .......... Aasterbergerweg 5 Echt, 11 kadastrale percelen gelegen langs de Rode Beek, Altaarweideweg en Vloedgraaf Nieuwstadt, evenemententerrein Bandertlaan Echt, Gelrestraat 81 Echt, Sporthal de Bandert Bandertlaan 7 Echt.
•
Verleende vergunning artikel 3 Alcoholwet: Clarastraat 2 Echt, Waldfeuchterbaan 107 Maria Hoop. Verleende Exploitatievergunning: ................ Waldfeuchterbaan 107 Maria Hoop. Ontheffingen: .. Bandertlaan 13 Echt.
• • •
Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: ..................... Kapelaan Verdonschotstraat 56 Koningsbosch.
•
Sloopmelding: kadastrale sectie D, nummer 6172 Susteren, Cremerstraat 16 Nieuwstadt. Melding 8.40: Röntgenweg 14 Echt, Kapelaan Verdonschotstraat 56 Koningsbosch. Melding brandveilig gebruik: Kerkstraat 10 Koningsbosch.
• • •
Aanvullen Verordening materiële en financiële gelijkstelling onderwijs gemeente Echt-Susteren 2012.
•
Ontwerpbestemmingsplan Molenweg ong. te Koningsbosch.
•
Bekendmaking Ontwerpbestemmingsplan inzake “Molenweg 34a te Koningsbosch”.
Foto’s: Juul Photography Tijdens het BCL Treffen werden vele vrolijke foto’s met de promogirls van Het Smalste Stukje Nederland gemaakt.
Actueel
Koninklijke onderscheiding voor Jan Housmans Burgemeester Jos Hessels heeft zaterdag 25 november een koninklijke onderscheiding uitgereikt aan Jan Housmans. De uitreiking vond plaats in het gemeentehuis tijdens de officiële ontvangst van de Bond van Carnavalsverenigingen in Limburg (BCL) ter gelegenheid van het jaarlijkse BCL treffen. Jan Housmans is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. 33 jaar hofnar Jan Housmans is dit jaar 44 jaar lid van CV De Aester, waarvan maar liefst 33 jaar in de functie van hofnar. Deze functie voert hij zeer nauwgezet uit. Hij ondersteunt het bestuur en de hoogheden bij alle representatieve gelegenheden. Hij wordt een baken genoemd waarop men kan vertrouwen; hij bewaakt de normen en waarden binnen de vereniging.
Daarnaast was of is hij vrijwilliger bij Veldeke Echt, het Ambrosius Broederschap en actief bij activiteiten zoals het inhalen van Sint Nicolaas.
Actieve vrijwilliger Daarnaast is Jan Housmans een vaste vrijwilliger bij PSW. Sinds 2017 is hij hier “wandelmaatje” en maakt hij wekelijks wandelingen met cliënten. Ook is hij altijd bereid bij andere activiteiten de handen uit de mouwen te steken. Sinds 2008 is hij vaste vrijwilliger bij de Echter Revue, waar hij allerlei hand- en spandiensten verricht.
Foto: ZIPS Fotografie
Actueel
Drukbezochte bijeenkomst in ‘t Laevesbos in Pey Het Laevesbos in het Kranenbroek in Pey is sinds kort 35 bomen rijker. Zo’n tweehonderd belangstellenden waren afgelopen zaterdag aanwezig om de nieuwe beuken, haagbeuken, wintereiken, winterlindes en zoete kersenbomen in het bos te bekijken. Onder hen was ook wethouder Hub Meuwissen: “Het is een hele mooie gedachte dat hier herinneringen aan bijzondere gebeurtenissen bewaard blijven.” Herinneringen delen ‘t Laevesbos is bedoeld om iedereen die dat wil de gelegenheid te geven om herinneringen te delen door het huren van een nieuwe of een bestaande boom. Met behulp van een tekstplaatje met een eigen tekst en/of foto bij de boom kan de huurder duidelijk maken om welke herinnering het gaat. “Het planten van een boom ter nagedachtenis aan een dierbaar persoon kan veel troost bieden”, zegt wethouder Meuwissen. “Gezien de vele bezoekers is er veel behoefte aan dit bos. Fijn dat we zo’n plek in onze
gemeente Echt-Susteren hebben. Een wandeling door dit bos of een moment van rust op één van de bankjes langs het pad kan wonderen doen.” Meer informatie ‘t Laevesbos is een initiatief van Broederschap Ad Arbitrium Nostrum. De gemeente Echt-Susteren heeft alle voorzieningen in het bos aangelegd. Onder meer een overdekt gebouw, bankjes en verharde paden. Meer informatie over ‘t Laevesbos vindt u op de website https://adarbitriumnostrum.nl/laevesbos.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2023 - week 48 Oproep personen
Actueel
Monument om jubileum van De Peerlinke te vieren
Oproep personen
Carnavalsvereniging De Peerlinke uit Illikhoven-Visserweert bestaat dit seizoen 66 jaar. Een hele mijlpaal voor de kleine gemeenschap Illikhoven-Visserweert die bestaat uit circa 140 inwoners. Om het jubileum te vieren is afgelopen zaterdag het monument ‘Dansende Peerlinke’ onthuld in het bijzijn van wethouder Peter Pustjens.
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475-478 478.
Verwijzing naar lied Het monument verwijst naar het carnavalslied ‘De Peerlinke dans’ en naar de Maas. Het object is ontworpen door kunstsmid Guido Luijten uit Roosteren en vervolgens gemaakt door kunstenaar Lei Hannen uit Echt met medewerking van onder andere Artbouw Vof uit Illikhoven. Wethouder Peter Pustjens: “Mooi dat Illikhoven en Visserweert nu een blijvende herinnering aan De Peerlinke hebben. Het is een hele prestatie om met zo’n kleine gemeenschap een carnavalsvereniging in stand
te houden. Het laat zien hoe hecht deze gehuchten zijn.” Het monument is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Echt-Susteren en het Consortium Grensmaas. Centraal gelegen De bedoeling is vanaf nu carnaval te openen en te sluiten bij het nieuwe monument. Dat ligt centraal tussen de dorpen in tegenover het gemeenschapshuis (tevens dé carnavalstempel van CV De Peerlinke) in Illikhoven.
•
R.A. Felicia 17-05-1975 Verkeer
Aanleg turborotonde Echt in laatste stadium De aanleg van de turborotonde op het kruispunt Aasterbergerweg – Zuiderpoort – Sint Janskamp in Echt begint op te schieten. Er is gestart met de laatste fases van de werkzaamheden. Om het werk goed af te ronden, is er nog één laatste tijdelijke omleidingsroute. Fase 4: tussen Loperweg en turborotonde Vanaf maandag 27 november tot aan de Kerst, is de nieuwe turborotonde deels afgesloten om de aansluiting tussen de turborotonde en de Loperweg aan te leggen. Het verkeer wordt in deze periode met behulp van borden omgeleid via de Loperweg. Na deze fase zijn alle wegen en rotondes toegankelijk voor autoverkeer.
Foto’s: Ilse Leijtens Foto: Xxx Vol enthousiasme is het monument onthuld door wethouder Peter Pustjens en een heleboel jonge Peerlinke. Actueel
Sinterklaas en zijn pieten feestelijk onthaald in Echt Hij komt, hij komt, die lieve goede Sint! Sinterklaas is afgelopen zaterdag ook officieel aangekomen in Echt. Veel blije kinderen én burgemeester Jos Hessels stonden de Sint al op te wachten op de Nieuwe Markt. In een vrolijke stoet, met een oldtimer brandweerwagen als vervoermiddel voor Sinterklaas, is het hele gezelschap naar de Plats getrokken voor een gezellige middag.
Fase 5 aanleg fietspad Vanaf dinsdag 9 januari wordt het fietspad aan de zuidkant aangelegd. Fietsers moeten daarom nog iets langer gebruik maken van de ingestelde omleidingsroute. Daarnaast worden de puntjes op de i gezet: het afwerken van de bermen en groen, het aanbrengen van de nog ontbrekende belijning en markeringen en het plaatsen van de bewegwijzering. Overlast Alvast dank voor uw medewerking en voor uw begrip voor de overlast die de werkzaamheden met zich meebrengen. Meer info op www.echt-susteren.nl.
Situatie 27 november tot 22 december
Actueel
‘Dasvriendelijke’ actie om das te verplaatsen In het gebied in Echt waar het nieuwe bedrijventerrein De Berk is gepland, verblijft een das. In overleg met Provincie Limburg en de stichting Dassenwerkgroep Limburg is een plan bedacht om deze das op een ‘dasvriendelijke’ manier naar een ander gebied te laten bewegen.
Foto: Rob Oostwegel Burgemeester Jos Hessels heette Sinterklaas van harte welkom in Echt en reed met de Sint mee in de stoet.
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
Plaatsing tijdelijk raster Eén van de eerste stappen is het plaatsen van een tijdelijk dassenraster rondom het bosje waar de das zijn burcht heeft. Dit raster wordt in de week van 4 december geplaatst.
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 10
Familieberichten Enige en algemene kennisgeving Onverwacht hebben wij afscheid moeten nemen van mijn vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma
Mia van de Put - Rutten * 6 juli 1937
† 22 november 2023 Jo van de Put Wim en Sandra Siara, Ravi Peter en Simone Vinz , Vida
Correspondentieadres: Familie van de Put, Kreijerstraat 83, 6101 CK Echt Het afscheid heeft inmiddels in besloten kring plaatsgevonden.
Met grote droefheid geven wij u kennis dat, na een moedig en waardig gedragen lijden, zacht en kalm van ons is heengegaan mijn dierbare man, vader en schoonvader
Hub Gotzen echtgenoot van
Betsy Gotzen - Papen Hij overleed thuis, op 85-jarige leeftijd. Wij zullen hem missen: Susteren, Betsy Gotzen Susteren, Thei Gotzen en Miranda Philips 25 november 2023 Winckelpoort 5, 6114 RK Susteren De crematieplechtigheid zal in besloten kring plaatsvinden.
DANKBETUIGING Enige en algemene kennisgeving Nooit klagend over zijn steeds slechter wordende gezondheid en altijd vol belangstelling voor zijn omgeving, is van ons heengegaan, onze dierbare vader, schoonvader, trotse opa en overgrootvader
Pit Gradussen
Hij overleed op 92-jarige leeftijd, thuis in zijn eigen vertrouwde omgeving.
Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van onze lieve en zorgzame vader, schoonvader en trotse opa
Cor Houben Wij danken u allen hiervoor hartelijk. Speciaal woord van dank aan de medewerkers en bewoners van De Postaert in Posterholt en de heer Wilbert van Rens, oud-deken. Lilian en Geert Gerry en Jo en kleinkinderen
Wij zullen hem missen: Hingen, Lei Luc Emmy en Rik
Posterholt, november 2023
Pey, Fien en Har Bart en Kelly, Dax, Logan Tom en Cleo, Jake Pey, Peter en Caroline Rob Imke Echt, 26 november 2023 Kranenbroekerweg 3, 6102 GE Hingen-Echt De afscheidsdienst zal in besloten kring plaatsvinden.
Mit pien in ós hert höbbe weer kènnisgenómme van ’t äöverlieje van oos awd lid van RVE en awd Prins in 1979
Lei Feller Weer wènse de femilie väöl sterktje toe mit ’t verwirke van dit groat verlees. Bedanktj väör alles!
DANKBETUIGING
Vastelaovesvereniging “De Aester Sjaelen Uul” Prins Bas de 1e, Jeugprins Vinnie de 1e en de awd Prinsesoos
We willen iedereen bedanken voor de hartverwarmende woorden en blijken van medeleven na het overlijden van
Beij Leurs - Dauven weduwe van
Frans Leurs Math † Jos en Margot John en Désirée Huub en kleinkinderen Koningsbosch, november 2023 De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 10 december om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch.
DANKBETUIGING Via deze weg willen wij iedereen bedanken die het afscheid van onze liefste papa, opa, broer en oom
Chris Wilms
op zoveel manieren heeft verzacht. Dit bracht ons veel troost waarvoor wij u dankbaar zijn. Marya Mattie Nina Siep
Jaap
Roy Maurice Nemo
De zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 3 december om 11:00 uur in de St. Gertrudiskerk te Maasbracht. Maasbracht, november 2023
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 maand 2023 - pag. 11
Familieberichten Dankbetuiging
EERSTE JAARDIENST
De vele kaarten, bloemen, warme woorden en uw aanwezigheid bij het afscheid van mijn lieve vrouw, zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma
Rinie Geurts-Stoffels heeft ons diep geraakt en troost gegeven. We willen u hartelijk bedanken voor al uw medeleven en steun. Wil Geurts Lizette, Peter en Eviek Kitzen
een stoel blijft leeg een stem blijft stil maar in ons hart zullen herinneringen voor altijd blijven
Peter de Loo De eerste jaardienst zal worden gehouden op zondag 10 december 2023 om 11.00 uur in de parochiekerk H. Landricus in Echt. Familie de Loo
Pey-Echt, november 2023
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Enige en algemene kennisgeving Na een werkzaam leven, vol toewijding voor haar gezin en allen die haar dierbaar waren, hebben wij afscheid moeten nemen van onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma
Toos Roijakkers
Zij overleed op 83-jarige leeftijd, na een liefdevolle verzorging in Zorgcentrum De Egthe te Echt.
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Ron van Pol
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw. talie
Papenhoven, Jos en Monique Veerle en Bram Daphne en Luc Joet
een afscheid precies zoals u het wilt
Echt, Loraine en Rob
Voor een passend grafmonument
Familie Roijakkers
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
17 november 2023 Correspondentieadres: Graaf 3, 6101 CC Echt We hebben in besloten kring afscheid genomen van Toos.
Bewonersavond Rode Beek herinrichting kan door de rechte loop te veranderen in een slingerende, natuurlijke beek. Ook de natuur krijgt meer ruimte in en om de beek. Door het weghalen van obstakels krijgen vissen de mogelijkheid om gemakkelijker door de beek te zwemmen.
SUSTEREN - Waterschap Limburg houdt maandag 4 december een bewonersavond over de plannen met betrekking tot de herinrichting van de Rode Beek tussen Millen en Susteren. Inmiddels is Waterschap Limburg zo ver, dat ze het voorlopig ontwerp
met bewoners en belangstellenden kunnen delen. Start om 19.30 uur in D’n Hermeniezaal Zöstere, Feurthstraat 56 te Susteren. Reden waarom het waterschap de Rode Beek op dit traject gaat aanpakken is dat ze de beek meer ruimte willen geven. Dit
Tijdens de bewonersavond krijgen bezoekers een terugkoppeling van de acties die tot nu genomen zijn, van de plannen zoals ze er nu liggen en van de planning voor de realisatie. Voor de organisatie is het prettig om in te kunnen schatten op hoeveel mensen ze kunnen rekenen. Daarom het vriendelijk verzoek om u vooraf aan te melden via project communicatie@waterschaplimburg.nl.
Activiteiten St. Joris ECHT - In 2024 zal het kienen vervallen, maar in plaats hiervan zullen er gezellige middagen zijn met koffiedrinken, foto’s bekijken, spelletjes spelen, knutselen etc. Ook zal er nog incidenteel een kienmiddag georganiseerd worden, maar niet meer om de veertien dagen. Dinsdag 5 december is er geen kienen, maar wel koffiedrinken met een lekker sinterklaaskoekje erbij. Dinsdag 19 december is er voor de laatste keer kienen dit jaar. Zaterdag 16 december is er dansen met orkest Duo Alpengold. U hoeft natuurlijk niet per se te dansen. Gewoon aanwezig zijn en een praatje maken is natuurlijk ook prima. De avond wordt georganiseerd door stichting Buurthuis en dj Hans en zowel leden als niet-leden zijn welkom. Gratis
entree. Een twintigtal leden van de buurtvereniging speelt wekelijks hun partijtjes op de boulesbanen naast het buurthuis. Het merendeel zijn senioren, helaas nog weinig dames die zich aansluiten. Bij droog weer en zonder vrieskou worden op maandag en donderdagmiddag tussen 13.30 en 16.00 uur onderling partijtjes gespeeld. Je hoeft echt niet elke week een of twee keer te spelen. Als je kunt sluit je aan. Ga bij interesse eens kennismaken met de sport. Meedoen is gratis, gezellig en er zijn ballen aanwezig om direct mee te kunnen doen. Aldoende leer je dit spelletje onder de knie te krijgen. Wekelijks wordt op vrijdag in het buurthuis door een vijftiental leden de koersbal-
mat uitgerold. Dan wordt er tussen 13.30 en 16.00 uur in een prettige sfeer de strijd aangegaan tussen gemengde teams. Koersballen is een sport die binnen wordt gespeeld. Het is laagdrempelig, je kunt direct meedoen ook al ben je wat stram in de rug of benen. Ga gerust op vrijdagmiddag eens kijken en doe eens mee. Onlangs werd het bestuur benaderd door iemand die graag schaakt, maar in Echt geen liefhebbers kent. Wellicht zijn er leden die graag schaken en in een clubje van liefhebbers deze liefhebberij willen beoefenen. Mogelijk kan dit periodiek in het buurthuis onder de vlag van de Seniorenen Buurtvereniging. Heb je interesse, neem dan contact op met 0475-48 10 25.
Concert Swentibold LIMBRICHT - Accordeonorkest Swentibold zal onder leiding van Henk Tiebosch een concert geven zondag 10 december in het Salviuskerkje. Er zal een gevarieerd programma zijn met muziek en zang. Anne-Mieke en Post-Smetsers zorgen voor de zang en Suzanne Welters en Johan Meuwissen spelen saxofoon. Jullie zijn op deze mooie zondagmiddag van harte welkom om samen met ons te genieten van deze muziek. Het Salviuskerkje is gelegen aan de Platz 2 in Limbricht. Aanvang 15.00 uur. Entree € 12,50, bij reserveren € 10,-. Reserveren via mieke.czech@gmail.com of albertz38@gmail.com onder vermelding van Salviuskerkje. Meer informatie via de website accordeonorkestswentibold.nl.
RepairCafé Susteren SUSTEREN - Zaterdag 2 december aanstaande vindt het RepairCafé Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden? Dus heb je iets te repareren, ga gerust langs! Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kleding herstelwerk dan kunt u bellen met Gerda, tel. 06160 110 94. Bellen uiterlijk donderdag vóór 12.00 uur. Dan kunnen ze zorgen dat er iemand hiervoor aanwezig is. Locatie: Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 12
Hoe kunt u de SINTPUZZEL oplossen? Op deze pagina’s vindt u het laatste deel van de sintpuzzel van dit jaar. In de Waekbladen van week 45, 46 en 47 heeft u al flink kunnen puzzelen. Deze week is het eindelijk zover. U kunt nog een laatste keer lekker gaan puzzelen en daarna heeft u, als het goed is, de juiste oplossing in handen. Oplossing doorgeven Als u het laatste deel van de puzzel heeft opgelost, kunt u op zoek gaan naar de verborgen spreuk die in de balk onder de puzzel moet komen te staan. U kunt deze oplossing tot en met vrijdag 15 december in de brievenbus deponeren bij
het kantoor in Vlodrop of opsturen naar ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, om mee te dingen naar een van de fantastische prijzen geschonken door de adverteerders. Vergeet niet uw complete naam en adresgegevens te vermelden bij inzenden, want prijswinnaars ontvangen per post een waardebon van ‘t Waekblaad, waarmee ze zichzelf kunnen melden bij de betreffende ondernemer. U kunt de oplossing ook invullen op de website www.waekblaad.nl
Natuurlijk leest u elke week ‘t Waekblaad, maar houdt die van week 51 extra goed in de gaten. Daarin komen de gelukkige winnaars te staan!
Horizontaal 22 32 57 63 73 156 165 171 174 178 181 183 e 190
Bosstraat 22 zelfbedieningskast huisinboedels te koop gevraagd www.rousseau.nl Bekijk hier al onze aanbiedingen! Schoentechniek www.reijnenmonumenten.nl Vakgarage stijl- en imago- advies Varkenshaas in peperroomsaus Aan de Linde tiketten / stickers www.savo-airco.nl
Verticaal 17 28 37 56 76 106 123 131 134 141 146 191 226 249 261
Diverse winterartikelen verbouwing in het verschiet? voor Sittard en omstreken Jij maakt het verschil (h)eerlijke kloosterproducten ‘t Waekblaad Laanbomen Oude Rijksweg Noord 56 6101 XJ Echt Grote Dries 27 Als wonen genieten mag zijn Gespecialiseerd in het leveren duo-tentoonstelling uw gezondheid is onze zorg Echt alles voor uw tuin!
201 264 274 295 303 310 311 358 377 403 456 460 462
Qlima Bestel je kersttoetje Hey! Wil jij wat bijverdienen? Zc De Spil Kom vrijblijvend langs voor een offerte Zo Home Camerabeveiliging vertrouwen in zichzelf op bezoek bij de sint jurisch adviesbureau Loop gewoon even binnen een glaasje wijn op reservering
294 314 327 341 348 353 370 390 394 399 403 409 419 436
Isolatie en plaatwerk Jan Welters app kabels en metalen Zorgboerderij 3D uitlijnservice gratis rechte verstekken een open gesprek dorpels, grafstenen wordt tegen gehouden Vloerverwarming gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd honden Croc Bedrijfswagens onderhoud en reparaties bespaar flink op uw stookkosten
Prijzen SINTPUZZEL zijn geschonken door: • UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD • DRUKKERIJ KOENEN BV • M&R AUTOPARTS • VLEESHOUWERS ELECTRO • AC BANDEN ECHT • BERKX ECHT • IMPS GOUDSMEDERIJ EN JUWELIER • IVARO STEENHANDEL • ZORGBOERDERIJ BIE DE BREUL • APOTHEEK SMITS • ONDERNEMERSVER. WINKELHART ECHT • FIDUS • LAAKER BOERE IES • HUBO ECHT • JANSSEN MEUBELEN • SANOVA • LEYEN DIER- EN TUINBENODIGDHEDEN • KATINKA JARABIK VISAGIE • MUSEUM VAN DE VROUW • TUINCENTRUM DE HAZELAAR • LANDWINKEL BERKELAARSHOF • WONINGINRICHTING KLINKERS • DE SPIL MAASBRACHT • ROUSSEAU CHOCOLADE • AUTOBEDRIJF BUSTIN • WIJNGAARD DE DEELGAARDERBERG • IT’S VLOERVERWARMING
1X CADEAUBON VAN PLUS SCHULPEN 1X CADEAUBON VAN TUINCENTRUM DANIËLS 1X STOELVERWARMING 3 STANDEN VERSTELBAAR 1X DRAADLOZE HOOFDTELEFOON 1X GRATIS UITLIJNBEURT 2X ROOKMELDERS 3X AGAATATCOLLIER MET VERGULDE ELEMENTEN 1X SCHILDERIJ CANVAS 1X CADEAUPAKKET MET HANDGEMAAKTE PRODUCTEN 1X VICHY DAGCRÈME 1X CADEAUBON 1X CADEAUBON VAN DOLCINO 1X IJSTAART 2X CADEAUBON 2X CADEAUBON 1X WAARDEBON VOOR OUDER-KIND WOBBELYOGALES 1X WAARDEBON 1X LIPSTICK 2X 2 ENTREETICKETS MET CONSUMPTIE (KOFFIE OF THEE) 2X CADEAUBON 2X CADEAUBON 2X CADEAUBON 1X CADEAUBON 1X CADEAUBON 3X POETSEMMER 1X CADEAUBON 1X CADEAUBON
T.W.V. € 125,00 T.W.V. € 100,00 T.W.V. € 79,00 T.W.V. € 70,00 T.W.V. € 65,00 T.W.V. € 50,00 T.W.V. € 49,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 16,90 T.W.V. € 16,50 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00
finale
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 13
SINTERKLAASMAMMOETPUZZEL SINTERKLAAS SINTERKLAASPUZZEL 2023 1
28 40
2
3
4
5
6
7
29 41
55
30 42
43
56
66
8
9
10
31 44
57
45
69
109
120 126 136
138
139
156
178
169
179
189 197 204
218
145
183
130
279
280
281
294 307
316
308
296
318
338
266
267
284
268
285 299
300
301
377
397
378
379
398
399
407 419
408
420 432
235
457
446
254
458
365
366
411
278
172 405 247 185 253 46416 274
69
190 180 25 144 288
383
263
126
78
373 343 362 67
432
44
49
91
301
83
184 369 369 291 58
259 59
272 5
364 123 262
271
272
273 288
274 289
275
281
388
413
52
4
424
94
242 138 361 208
454
90
31
453
291 305
354 361
72
10
335
114 6
461
15 346
50
178
356
368 373
390
391
392 404 416
427
393
394
405 417
396
418 429
440 452
395
374
406
428
430
441 453
442
454
465
455
466
467
472
2
456 338
31
463
356 213 433 136 192 296 20 154 183
319
308 467 332 317
61
391
400
325 138 152 22 184
348
363
372
463
366
355
367
,
17
330
362
464
88
323
347
353
451
61
314
346
426
223
292
341
450
19
257
336
439
351
256
249
277
335
438
467 93
248
322
415
463
237
313
471
,364 346
443 375 94
204 264
224
329
389
425
462
273
216
290
321
414
437
313
209
276
304
403
461
336
291 367 165
387
470
258 169 143
386
449
460
156 249 192 296 212
385
412
423
448
© Persbelangen 0122 Sinterklaas 5
384 402
469
270 443
438 472
383
436
468
79
410
459
255
303
345 352
382
203
247
328
401
447
236
246
320
360
381
188
241
371
435
445
177 187
312
359
422
434
444
456
409
176
223
311
400
421 433
380
175
230
370 376
155
195
302
334
134
166
186
287
344
364
375
154
165
340
358
133
215
270
286
351
369
153
208
269
333
350 357
164
152
207
253
343
349
151
202
339
342
114
201
327
332 337
150
185
319
326
331
149
174
245
310
325
113
193
298
309
99
229
265
94
106
240
283
93
132
163
184
228
297
317
148
234
282
295
131
222
264
87
124
214
263
86
105
123
173
252 262
92
147
221
251 261
80
162
244
260
74
119
161 172
182
146
233
259
73
112
213
243
293
443
144 160
227
258
65
98
239
250
431
143
200
220
242
54
85
129 142
27
53 64
72
192
212 219
52
79
122
206
232
324
118
199
238
315
117
181
226
306
111
171
205
231
278
110
26
39
104
191
211
25
97
159
180
198
24
38
63
78
170
190
51
23
84
141
158
168
22
37
71
128
140
157
167
225
70
127 137
21
36
62
121
125
217
61
20
50
103
116
210
49
96
108
19
91
102
135
18
90
101
196
48
83
89
17
35
77
82
115
16
34
47
76
107
15
60
95 100
14
33
59
75
88
13
46
68
81
12
32
58
67
11
312
224 380
421 3
191
1
111
387 403
405 17
238355
470 338 226
15
63
198 7 382 16
33
341
449 11366 261
437
175
257 123 87 212 21
27
268 182
61 184 421
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 14
.. .. n e r e t i c i l e f j i W
Postzegelbeurs Carnavalsvereniging VV De Aester Sjaelen Uul
JEUGDRINS
Auto’s
VINNIE I
AutoBustin
Samen met zijn adjudant en oud-jeugdprins Thibor gaat hij er een fantastisch seizoen van maken.
Posterholt
Nummer 1 in service
Zaterdag 6 januari wordt bekend wie zijn ‘grote’ collega wordt, als de opvolger van prins Bas I wordt uitgeroepen. Iedereen is die avond welkom in MFC Pejjerhaof om hierbij aanwezig te zijn.
www.autobustin.nl
Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen, leaseonderhoud, aankoop gebruikte auto’s. Klassiekers: reparatie, aankoop en advies.
BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD EN REPARATIE O.A: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service
snob
boot
SCHADE?????
Fijne feestdagen!
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 www.dmtautos.nl Danny Mattheij Noord 56 info@dmtautos.nl www.dmtautos.nl +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
plens
PEY - Zondag 19 november is feestelijk de vierde jeugdprins van v.v. De Aester Sjaelen Uul uitgeroepen. Dit seizoen zwaait Vinnie (Huisman) I de scepter in Pey onder zijn motto: “Ich scout, wash, train en red, mèr geneet noe van ‘t Vastelaovesbuffet”.
ECHT-SUSTEREN - Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren houdt zondag 3 december een postzegelbeurs. De beurs vindt plaats in Eetcafe ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22 Slek-Echt. De beurs is van 9.30 tot circa 12.00 uur. De toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.
OCCASIONS: Mitsubishi Starion 2.0 EX Turbo 1982 14.900,VW/ Audi Iltis 4x4 Leger Jeep 1979 14.000,Sunbeam Alpine Serie 1 Rood 1959 28.500,Mercedes 230SL Pagode Automaat 1967 95.000,Triumph TR6 2.5 6-cilinder 1974 24.500,Willys Jeep CJ3A 1952 21.950,VW Bus T2 8-persoons 1976 P.O.A Flintstone-mobiel Reklame-object 10.000 b.c. 750,Sunbeam Alpine Serie 2 Wit 1961 22.500,Suzuki Vitara 1.6 118pk High Exec. Trekhaak 2015 12.450,Morris Minor 1.1 Traveller (woody-station) 1970 9.000,-
niet Uw
bah
Bustin
Daar kom je graag terug!
www.acbandenshop.nl tas
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
tijm
Vakgarage Geurts ros
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000
Zuiderpoort 12 6101 KA Echt
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
ONZE ONZE
ONZE OCCASIONS OCCASIONS OCCASIONS
- VW - VWUpUp1.01.0autom autom 2017 2017
Dacia --VW Up 1.0Lodgy automstepway 2017 2015
- Suzuki - SuzukiSwift Swift1.21.2
--Suzuki Swift 1.2 electric 2017 Dacia Spring 2021 Comfort Comfort 2017 Comfort 2017 - Dacia -Rio DaciaLodgy Lodgy1.21.22015 2015 2015 Kia 2021 --Dacia Lodgy1.2 1.2
- Up VW -Rio VW Up1.2 Up1.01.0 --VW 1.0 Kia
2016 2016 2016 2021
- Renault Clio 1.2 - Renault - Renault ClioClio 1.21.22017 2017 2017 - Renault Clio 1.2 2017 - Dacia - Dacia - Sandero DaciaSandero Sandero 16V -1.2 Dacia Duster TCE 2015 2017 1.21.216V16V 1.22015 2015
talg
- Citroën - Citroën C1C1Urban Urban Ride Ride 2018 2018 - Citroën C1 Urban Ride 2018 - Dacia Sandero - Golf VW - VWGolf Golf Variant Variant 1.2tsitsi2014 2014 - VW Variant 1.2 tsi1.2 2014 stepway 1.0 2021
THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type Bj. ✓ Accu’s Chevrolet Suburban 5.7 LPG* 1999 ✓ APK Chrysler Stratus 2.5 cabrio* 1997 ✓ Banden alle merken Citroen C3 1.2 Executive 2014 ✓ Diverse winterartikelen Ford Fiesta 1.25 Titanium 2011 ✓ MPM Olie-specialist Ford Fiesta 1.25 Trend 2012 ✓ Onderhoudsbeurt alle merken ✓ Reparaties Ford Fiesta 1.25 2008 ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties Ford Focus 1.8 wagon 2010 ✓ Schade-calculaties Ford Ka 1.2 2012 ✓ Trekhaken Bosal Hyundai I20 1.2i i-Motion 2012 ✓ Winter-/Zomercheck Hyundai Tucson 2.0 2007 IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 48 en zolang deze niet is verkocht) Kia Magentis 2.0 2007 Opel Astra 1.4 GTC €3.995,00 Mitsubishi Colt 1.3 2012 Mitsubishi Space Star 1.2 2013 Opel Astra 1.4 GTC 2009 Peugeot 208 1.0 2013 Peugeot 1007 1.6 2007 Renault Twingo 1.2 2007 Volkswagen Lupo 2005 Volkswagen New Beetle 1.6 verwacht Volkswagen Up! 1.0 2015 *=in opdracht van klant Bj 2009, 3drs hatchback, Wit, APK: 5-2024, Km: 166.563 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 15
PRINS JARNO I & PRINSES ANNA OHÉ EN LAAK - Zaterdag 18 november zijn, tijdens een gezellig Trutte- en knulletreffen in het Lakerhoes, de nieuwe hoogheden van G’noea en Laak uitgeroepen. Prins Jarno (Beunen) is 22 jaar geleden geboren in Ohé en Laak en daar is de vastelaovend hem met de paplepel ingegoten. Jarno werkt in het dagelijks leven als automonteur en in zijn vrije tijd trekt hij regelmatig de keepershandschoenen aan om ballen te vangen voor het herenteam van voetbalclub Walburgia. Ook houdt hij van een feestje; hij is regelmatig te vinden op festivals. Jarno zal samen met Prinses Anna (van
Pol) voorop gaan in de polonaise. Ook zij is in Ohé en Laak opgegroeid, woont inmiddels in Echt en werkt als juf op basisschool ‘t Breerke in Maasbracht. Anna (21 jaar jong) is gek op sushi eten en ook zij is in haar vrije tijd vaak op het voetbalveld (en in de kantine) van Walburgia te vinden, omdat ze daar in het damesteam speelt. Het prinsenpaar (inderdaad geen stelletje, maar wel dikke maatjes) zal niet alleen worden bijgestaan door hun twee adjudanten, Verena Klesman en Marco Geelen, maar ook door vijftien vrienden, onder het motto ‘vrunj tot de allerleste runj’!
Nieuw prinsenpaar G’noea en Laak
Ook dit seizoen is de jeugd weer goed vertegenwoordigd! Voor de Laaker Lolmakers gaat Jeugdprinses Lisa Busschops voorop en zij wordt daarin bijgestaan door haar twee adjudantes: Feline van Kempen en Lian Gomez Prieto. Om de feestvreugde compleet te maken zullen op carnavalsmaandag bruidegom Scott Baaten en Lieke Sangers met elkaar in de onecht worden verbonden tijdens de boerenbruiloft, dit alles onder het toeziend oog van getuigen Mark Busschops en Femke Huisman. Oftewel, ut wurt weer een ouderwets gezellige, bontje ongerein mit de vastelaovend oppe Laak!
Het prinsenpaar zal gaan regeren onder het motto:
“Prinsepaar zeen we veur aeve, mer dees v�undsjap is veur ‘t laeve!”
Het mooiste plekje van Limburg
HetDmooiste e Maasplekje terp Ovan hé enLimburg Laak D e M a a s t e r p O h é e n L a akcamping luxe jachthaven, dagstrand en
jachthvrijblijvend aven, dagstkijken rand enencaovertuig mping uzelf! Komtluxe u gerust Komt u gerust vrijblijvend kijken en overtuig uzelf!
Ook Chalets verkoop !
Camping DeMaasterp Maasterp • Dijk 3 • 6109 RB Ohé en Laak Camping&&Jachthaven Jachthaven De • Dijk 3 • 6109 RB Ohé en Laak tel.tel. (0475) 55 1300. Meer informatie www.eldoradoparken.nl (0475) 55 1300. Meer informatie op:op: www.eldoradoparken.nl
blit z Walburgisstraat 13 Walburgisstraat 13 6109 RE Ohé en Laak 6109 RE Ohé en Laak T: 0475 551 223 T: 0475 551 223
Walburgisstraat 13 Walburgisstraat 13 www.laakerboeresjonk.nl 6109 RE Ohé en Laak www.laakerboeresjonk.nl T: 0475 551 223 6109 RE Ohé en Laak
T: 0475 551 223
www.laakerboeresjonk.nl
www.laakerboeresjonk.nl13 Walburgisstraat 6109 RE Ohé en Laak T: 0475 551 223
www.laakerboeresjonk.nl
kapsalon Suzan van Wegberg Walburgisstraat 35 6109 RE Ohé en Laak Tel. 0475-550048 www.blitzkapsalon.nl
Proficiat!
nasi
Wij feliciteren...
30
Lakerhof Xmas@home box Lakerhof Xmas@home box Afhaalmenu voor de kerstdagen Afhaalmenu voor de Kerstdagen Laaker Boere Sjonk | LIVAR-paté | bitterbal geitenkaas Laaker Boere Sjonk | LIVAR paté | ***** bitterbal geitenkaas Heldere bouillon van paddenstoelen ***** ***** Heldere bouillon van paddestoelen Zalm | risotto verde | kerstomaat | botersaus ***** of | knolselderij ZalmOssenhaasmedaillons | risotto verde | kerstomaat | botersaus rode wijnsaus of ***** | knolselderij Ossenhaas medaillons Mini ijstaartje yoghurt-amarenakers rode wijnsaus van 'Laaker Boere ies' ***** Mini ijstaartje Yogurt-Amarenakers Menuprijs: € 45,00 p.p. van 'Laaker Boere ies'
Het afhaalmenu is te bestellen tot vrijdag 15 december tel. 0475 - 551 654
Menuprijs: 45,00 p.p.
Het menu is inclusief broodjes met kruidenboter, warme groentjes en gekruide krielaardappeltjes Het afhaalmenu is te bestellen tot vrijdag 15 December Tel, 0475 551654
Lakerhof Brasserie en B&B
Walburgisstraat 3 • 6109 RE Ohé en Laak • 0475 551 654 Het menu is inclusief: Broodjes met kruidenboter, Warme groentjes en gekruide krielaardappeltjes
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 16
Katinka Jarabik Visagie
elkaar
Aan de Linde 25 6118 AN Nieuwstadt www.tuincentrumdehazelaar.nl 046 - 4853526
chocola
Bosstraat 22 - 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
ezel
– Maandag t/m vrijdag 8.00 - 18.00 uur –
Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imago-advies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
Vanaf eerste advent is de vinotheek voor kerstgeschenken geopend: 15 december van 16.00 - 19.00 uur 16 december van 10.00 - 14.00 uur 22 december van 14.00 - 19.00 uur 23 december van 10.30 - 16.00 uur 24 december van 10.00 - 15.00 uur
schep
Vrijdag Zaterdag Vrijdag Zaterdag Zondag
Tijdens deze openingstijden kunt u ook gezellig een glaasje wijn komen drinken met een lekker hapje erbij. Om het u extra makkelijk te maken om te kiezen kunt u de wijnen even proeven voor u tot de koop overgaat. hand
Behandeling op afspraak
Hout, ijzerwaren, verf, sanitair, plaatmateriaal, PVC, Hout, ijzerwaren, verf, elektro, machines en gereedschappen sanitair, plaatmateriaal, PVC, Hoogstraat 19a elektro, machines en gereedschappen 6065BA Montfort 19a01 950 BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP Hoogstraat 047 54 Tel: 0475-542266 6065BA Montfort BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP Tel: 0475-542266 047 54 01 950 SEPVO gediplomeerd, diabetische en reumatische voet. SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op afspraak Hoogstraat Hoogstraat 19a 19a en reumatische voet. 6065BA 6065BA Montfort Montfort Behandeling op afspraak Hoogstraat 19a Hoogstraat 19a Tel: Tel: 0475-542266 0475-542266 Hout, ijzerwaren, verf, 6065BA Montfort 6065BA Montfort plaatmateriaal, PVC, Tel: 0475-542266 Tel:sanitair, 0475-542266 SEPVO gediplomeerd, verf, diabetische SEPVOijzerwaren, gediplomeerd, diabetische elektro, Hout, machines en gereedschappen en voet. sanitair, plaatmateriaal, PVC, en reumatische reumatische voet. SEPVO gediplomeerd, diabetische SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op Behandeling op afspraak afspraak elektro, machines en gereedschappen reumatische voet. BERGERWEG 2 6063 BRen VLODROP 047 54 01 950 en reumatische voet. Behandeling Behandeling op op afspraak afspraak
06-27135396
047 047 54 54 01 01 950 950
BERGERWEG BERGERWEG 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP
047 047 54 54 01 01 950 950
KACHELS
VAN MONTFORT
Voor betaalbare airconditioning
0475 48 16 28
Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO
De Hanze 14 SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch totaalinstallateur
6049 HZ Herten De Hanze 14
Elektrotechnisch totaalinstallateur
6049 HZ Herten
+31 475 +31 (0) (0) 475 20 20 20 20 50 50 20 50 Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 50 info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50 Mail Mail
info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl
Tel.
+31 (0) 475 20 20 50
6049 HZ Herten De Hanze 14
Mail Tel.
info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50
Tel.HZ Herten +31 (0) 475 20 20 50 6049 Mail
info@sabon-elektro.nl
Mail Tel.
info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50
info@sabon-elektro.nl
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
ERS VRIJWILLIG T H C O Z egeleiding GE ulp tot dagb
ONDERHOUD ONDERHOUD SLOTENREPARATIES SLOTENREPARATIES ONDERHOUD REPAREREN INBRAAKREPAREREN VAN VAN INBRAAKSLOTENREPARATIES SCHADES KUNSTSTOF SCHADES AAN AAN KUNSTSTOF REPAREREN VANKOZIJNEN INBRAAKEN KOZIJNEN ENALUMINIUM ALUMINIUM SCHADES AAN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM KOZIJNEN
van kookh
opa padua
MEIJER MEIJER Maasbracht Maasbracht 0475-461423 -- 06-51325072 06-51325072 --info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht MEIJER Maasbracht
0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 --06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht
GRATIS RECHTE VER 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STEKKEN BIJ GRA TISKUN RECSTS TOF HTE RAM VER STEEN MEIJER Maasbracht KKEN MEIJER Maasbracht BIJ KUN 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STSTOF RAM GRATIS RECHTE BIJ 0475-461423 - 06-51325072 -VERSTEKKEN info@meijer-maasbracht.nl ENKUNSTSTOF KOZIJNEN MEIJER Maasbracht
voor mensen met dementie
6
6
6
Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082
0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl
6 66 66
Heel veel succes met het oplossen van de Sintpuzzel tweed
nood
Voor al al Uw Uw apparatuur: apparatuur: Voor -- Wassen, Wassen, droger, droger, koelen koelen en en vriezen vriezen -- Audio Audio en en TV, elektromaterialen TV, elektromaterialen Géén voorrijkosten voorrijkosten en -- Géén en géén géén arbeidsloon arbeidsloon -- Gratis Gratis thuisbezorgd thuisbezorgd en geïnstalleerd* en geïnstalleerd* * binnen regio 046, en exclusief inbouw apparatuur * binnen regio 046, en exclusief inbouw apparatuur
Burg.v.Boxtelstraat 4, Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Limbricht
Tel: 046-4515502 046-4515502 www.vleeshouwers.nl Tel: www.vleeshouwers.nl
inca
Unieke service service en Unieke en garantie: garantie:
krijgen
De De Hanze Hanze 14 14 6049 6049 HZ HZ Herten Herten De De Hanze Hanze 14 14 6049 HZ Herten 6049 HZ Herten
Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO
De Hanze 14
peul
SABON-ELEKTRO
Leyen honden CROC 15 kilo €15,95
06 537 843 87 edwin.huizinga@hetnet.nl
Peyerstraat 96 • Echt
verkrijgbaar tegen voordelige prijzen uniek in de regio
047 54 01 950
parkeren
BERGERWEG BERGERWEG 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP
HOUTPELLETS DOGWASH
BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP
genot
Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk
Hout, Hout, ijzerwaren, ijzerwaren, verf, verf, sanitair, sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, PVC, Hout, ijzerwaren, verf, Hout, ijzerwaren, verf, elektro, en elektro, machines machines en gereedschappen gereedschappen sanitair, sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, PVC, elektro, elektro, machines machines en en gereedschappen gereedschappen
D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69
SABON-ELEKTRO SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch Elektrotechnisch totaalinstallateur totaalinstallateur SABON-ELEKTRO SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch Elektrotechnisch totaalinstallateur totaalinstallateur
Bakkerij- slagerij- en horeca inventaris en huisinboedels te koop gevraagd arkel
‘t WAEKBLAAD SCHAAPWEG 22 • VLODROP • WWW.WAEKBLAAD.NL
Tel: 0475-542266 6065BA Montfort Tel: 0475-542266 SEPVO gediplomeerd, diabetische reumatische diabetische voet. SEPVOen gediplomeerd, Behandeling op afspraak en reumatische voet.
HUIZINGA SUSTEREN
noemen
HET LEUKSTE WEEKBLAD VAN MIDDEN-LIMBURG...
staal
ECHT • BORN MAKADO BEEK
Herderstraat 25, 6101 VK Echt 0475 - 48 16 09 info@dgschoentechniek.nl Hoogstraat 19a www.dgschoentechniek.nl 6065BA Montfort Hoogstraat 19a
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 17
De natuur is een samenspel van de vier elementen: aarde, water, vuur en lucht. Deze elementen zijn ook te vertalen naar verschillende typen mensen. Ieder mens is uniek en heeft deze elementen in een unieke mengvorm in zich. Het is interessant om jezelf / de ander vanuit de Centrum Laakerhoes, Kerk4 elementen te bekijken om zo tot herkenning, straat 5, Ohé en Laak. De eigen inzicht, acceptatie en groei te komen. Waarininvoel jij dat je nog wordt tegengehouden om Er ontstaat bewustwording welke elementen bijdrage is € 7,50; deze bijdrage je kracht ligt.voluit te leven? Onderzoek eens met een (familie)opstelling
“WELKE STAP WIL JIJ MAKEN IN HET NAJAAR?”
kunt u aan uw vrijwilliger betameld jejou aan: hierin in de weg staat. len. Het is de bedoeling datHebuje interesse in deze workshop,wat Christien Gussenhoven 06-27067787 of e-mail zelf voor vervoer zorgt. Lukt dit 12 DECEMBER OPSTELLINGENAVOND Datum : 23 november 2012 niet dan kunt u aan uw contactinfo zie website: Tijd : 9.30 uur – 16.30 uur persoon vragen om vervoer voor Kosten : € 60,- inclusief lesmateriaal, koffie , thee en lunch u te regelen. Wilt u gebruik maken van de Wensbus, bel dan tijdig tussen 17.00 uur 19.00 uur met het nummer 0475 - 227 027. Kosten retour € 3,00. U wordt dan thuis opgehaald. Zijn er vragen/problemen, bespreek deze verwarmend dan met uw vrijwilliger.
ECHT - De varia-avond wordt gehouden dinsdag 12 december in Buurthuis St.-Joris, Cypresstraat 58 te Echt, aanvang 19.30 uur. Deze avond is voor iedereen vrij toegankelijk. Een aantal leden heeft zich aangemeld en is intensief bezig geweest om u van verschillende onderwerpen te laten genieten. In de pauze wordt gezorgd voor een natje en een droogje. Het programma ziet er als volgt uit: herdenkingsfilm Edith Stein, film/montage Frans Kessels. Deze film gaat over de herdenkingsdienst t.g.v. het 75 jaar geleden overlijden van Edith en Rosa Stein en het 50-jarig jubileum Stichting Edith Stein. Te-
vens worden enkele interviews getoond over Edith Stein. Presentatie Gerlinde Vrehen. Symboliek op de begraafplaatsen in Echt-Susteren, een PowerPoint-presentatie met bijpassende muziek van Beethoven door Theo Beyer. Het is een uitgebreide en verrassende serie van afbeeldingen op grafstenen van de begraafplaatsen in EchtSusteren. Bij deze presentatie spreken de beelden en teksten voor zichzelf. Activiteiten rondom 300-jarig bestaan van Kapel van Schilberg, film van Geert Goossens, presentatie Ben Heijman. Volgens een legende heeft een schaapherder op een dag na het bidden van het rozenhoedje een klein Mariabeeldje in een
boom zien staan. Hij bracht het beeldje naar de parochiekerk in Echt, maar de volgende dag was het beeldje weer op zijn oude plek terug. Hier werd een kapelletje gebouwd en voortaan kwamen mensen daar om de bijzondere voorspraak van Maria af te smeken. Uilen anders door Wil Hodzelmans. Uilen zijn nachtdieren en hebben overdag, behalve rusten, niet veel te doen, maar daar hebben ze wat op gevonden. Laat je verrassen door hun keuze en de beelden ervan. U bent van harte welkom op deze ‘gevarieerde’ varia-avond, waar u kunt genieten van producties van leden van Heemkundekring Echter Landj.
act
Varia-avond Heemkundekring Echter Landj
pan
OHÉ EN LAAK - Zonnebloem Terra Mosa nodigt u uit om samen Kerst te vieren op maandag 11 december van 14.00 tot 17.00 uur. Het is inmiddels traditie dat Ivo van der Bijl deze middag zal opluisteren met sfeervolle liederen. Hans Richter zal weer een prachtig kerstverhaal ten gehore brengen en dan volgt nog een muzikale verrassing. U geniet deze middag van koffie/thee met Kerstbrood. Later in de middag krijgt u een drankje naar keuze en een worstenbroodje. De zaal is open vanaf 13.30 uur. Locatie: Cultureel
IN JE ELEMENT = IN JE KRACHT
34 raat est t s
Bov en
Kerstmis 2023 met Ivo van der Bijl
IN JE ELEMENT = IN JE KRACHT
ZATERDAG 2 DECEMBER 13:00-17:00
OP BEZOEK BIJ DE SINT GRATIS VOORSTELLINGEN EN MEET & GREET WWW.WINKELHARTECHT.COM/WINTER
Zonnebloem plant boom in ’t Laevesbos hetmooiste mooistecadeau cadeau het het mooiste cadeau datje jeeen eenkind kindkunt kuntgeven geven dat dat je een kind kunt geven ishet hetvertrouwen vertrouwenin inzichzelf zichzelf is is het vertrouwen in zichzelf gen in een isolement te raken. De vrijwilligers bezorgen de deelnemers mooie geluksmomenten door onder meer persoonlijke bezoekjes. Verder organiseren ze diverse activiteiten waar de deelnemers aan kunnen deelnemen. Dit willen ze ook de komende jaren blijven doen. Vanaf nu hebben ze dus een mooie plek in de natuur erbij,
om samen naar toe te gaan. Hoe kan dat mooier dan een boom in een bos waarvan ze weten dat de boom en het bos altijd zullen blijven bestaan. Een boom die groeit en elk voorjaar weer tot leven komt. Neem gerust een kijkje op de website van Nationale Vereniging de Zonnebloem, afdeling Echt e.o. of bezoek de Facebookpagina.
Méér dan 100 jaar ervaring!
neef
ECHT - De Zonnebloem Echt e.o. bestaat dit jaar 55 jaar. Bovendien bestaat de landelijke vereniging van De Zonnebloem in 2024, 75 jaar. Om dit heuglijke feit te vieren hebben ze een cadeau voor alle deelnemers en vrijwilligers bedacht. Ze hebben 25 november een boom geplant in ‘t Laevesbos in het Kranenbroek in Echt. Op het tekstplaatje vóór de boom staat het nummer van de boom PN0121 aangegeven zodat de mensen van De Zonnebloem Echt e.o. de boom altijd kunnen terugvinden. Het is een plek waar eenieder naar toe kan, individueel of onder begeleiding van familie of Zonnebloemvrijwilliger. Een moment om stil te staan bij een gebeurtenis of om te gedenken of om gewoon even een moment van stilte te ervaren. De Zonnebloem helpt mensen met een lichamelijke beperking die drei-
poes
www.heesinstallaties.nl
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 18
Kerkberichten ECHT Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiekantoor: Vrijthof 21, 6101 AM Echt, telefoon: 0475-481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl, www. parochieecht.nl, op dinsdag 09.00-12.00 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 0619422621 (op donderdagen: 06-53169539). Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113142145 ter name van kerkbestuur Heilige Landricus. Zondag 3 december 10.00 uur Hoogmis; kapelaan Ralf Schreiber; zang herenkoor; voor de parochie; zeswekendienst Leszek Adamczyk; Fieny Heiligers - Reijnen en fam. Reijnen. Dinsdag 5 december 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen; jrd. Leen Beunen - Wienen, echtgenote van Graad Beunen.
Parochie Christus Salvator
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator. nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator. nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-
SUSTEREN Basiliek H. Amelberga
Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zondag 3 december H. Mis 11.00 uur; Misintenties voor vijfde jrd Fer Mertens en tevens voor Mia Mertens-Swillens; Josef Janssen; tweede jrd. Marlies MostardRours; voor een overledene.
NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 3 december H. Mis 11.00 uur; Misintenties voor jrd. Jan Hamers; jrd. Piet van Heugten; jrd. Arthur en Leny WillemsReijnders; Willem Meulenberg, Maria Helena Meulenberg-Salden en Bertha Salden. Donderdag 7 december H. Mis 9.00 uur; Misintenties voor hen die op de vlucht zijn voor oorlogsgeweld
MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen
Kantoor: ma – wo van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113. Zondag 3 december H. Mis 9.30 uur; Misintenties voor de levende en overleden leden van de vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 4 december 19.00 uur; Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via
www.wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 6 december H. Mis 9.00 uur; Misintenties voor het welzijn van de parochie.
ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 2 december Mis 18.00 uur; Misintenties voor W.J. Loomans; Lia Jennen-Willems; jrd Ed en Barbara Jennissen-Joosten en voor Niek en Wien Jennissen; jrd. Miet van Bezel-Beunen en voor Jo van Bezel. Dinsdag 5 december H. Mis 9.00 uur; Misintentie voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel.
DIETEREN Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702 Zaterdag 2 december H. Mis 19.15 uur; Misintenties voor de levende en overleden leden van fanfare Eendracht; jrd. Sjiër Lijnen en int. Maria Lijnen-Ruber; Sjeng Ruijters en Barbara Ruijters-Custers.
OHÉ EN LAAK Parochie O.L.V. Geboorte
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Zondag 3 december 9.30 uur; collecte voor het onderhoud van de kerk. Zeswekendienst Eugène Penders ~ Harry Houben (vw de Rozenkransbroederschap) ~ pastoor Jozef Linssen en familie. Woensdag 6 december 18.40 uur; Rozenhoedje. 19.00 uur; H. Mis in kapel Tergouwen
MAASBRACHT Parochie St. Gertrudis (gegevens zie kopje Ohé en Laak)
Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL9.RABO 0130 9014 90 IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82 Zondag 3 december 11.00 uur; collecte voor het onderhoud van de kerk - H. Mis m.m.v. de “seniorenkapel” en het parochiekoor, beide onder leiding van Harrie Houben Zeswekendienst Chris Wilms. Maandag 4 december 9.00 uur; voor allen die werkzaam zijn of waren in de mijn- en tunnelbouw. Dinsdag 5 december 18.40 uur; Rozenhoedje. 19.00 uur; voor hen die verantwoordelijkheid dragen in de politiek. Vrijdag 8 december: Onbevlekte Ontvangenis van de H. Maagd Maria - Patroonsfeest van het bisdom Roermond. 9.00u: voor de Kerk in ons bisdom
BRACHTERBEEK Parochie H. Hart van Jezus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zondag 3 december 9.30 uur; H. Mis in Brachterbeek. 11.00 uur; H. Mis in Maasbracht.
catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 7049. (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken. nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825. Adreswijzigingen: A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken. nl. Zondag 3 december 11.00 uur H. Mis. Jrd voor Piet Cuijpers en tevens voor zijn verjaardag. H.Mis voor Riet Timmermans-Mestrom en kleinzoon Lars. H.Mis voor Sjaak Geraets en voor de overledenen van fam. Geraets-Corpelijn. Zondag 10 december 11.00 uur H. Mis. Voor Antoon Coenen vanwege zijn verjaardag. Jrd. Rinus van Gorp en echtgenote Jo van Gorp -van Pol. Jrd. Sjeng Gielen en echtgenote Tiny Gielen-Wolters en zoon Ton. Jrd Willem Brentjens en echtgenote Maria Brentjens-Mestrom, Jan Brentjens en John Evers. Overleden Zaterdag 18 november overleed in zorgcentrum Bergh, Mevr. Mien de Roeper-Nijnens in de leeftijd van 97 jaar. Zij woonde vroeger op de Wilhelminastraat 26 te Montfort. Haar uitvaartdienst was op woensdag 22 november in onze parochiekerk, waarna zij begraven werd op ons kerkhof “De Huysbongerd”. Dinsdag 21 november overleed Gerhard Schulz. Hij overleed thuis op Julianastraat 15, in de leeftijd van 85 jaar. Ziekencommunie 1e vrijdag van de maand. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-401221 of email pastoor@roerkerken.nl.
SINT JOOST Parochie H. Judocus
BEEGDEN Parochie H. Martinus
Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0139.1 598. Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-. Zondag 8 oktober 9.30 uur Gregoriaanse gezangen door Kerkkoor St. Martinus uit Linne b.g.v. de 170e verjaardag van het koor; pastoor Jozef Linssen en fam.; overl. ouders Jan en Maria Slangenvan Birgelen, zoon Sjaak, dochters Corry en Tiny en schoonzoon Wim. Woensdag 11 oktober 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen.
STEVENSWEERT Parochie H. Stephanus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 2 december 16.00 uur; H. Mis in Ohé en Laak. Vrijdag 8 december 11.00 uur; H. Mis voor de leden van de Ambrosiusbroederschap.
LINNE Parochie H. Martinus
Parochiekantoor: Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, telefoon: 06-1847 7883, email: parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com internet: www.parochieecht.nl, op donderdagen 13.30-15.30 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 06-19422621 (op donderdagen: 06-53169539). Diaken Mestrom: 0475-481754. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 ter name van parochie Sint Joost Het parochiekantoor is iedere donderdagmiddag geopend van 13.00 tot 15.30 uur. U bent van harte welkom. De koffie staat klaar tussen 14.00 en 15.00 uur. Zaterdag 2 December 19.15 uur; H.Mis; Dameskoor; Kapelaan Schreiber en Diaken Mestrom; Voor de vrede in de wereld; Voor alle zieken van onze parochie.
PEY Parochie Pey
Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. Kerkbijdrage, giften: NL34RABO01429.817 Parochie Pey. Vrijdag 1 december H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 2 december H. Mis om 19.15 uur.
MONTFORT Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.
HEEL Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 29 november 9.00 uur; Heel H. Mis voor de zielen van de overledenen die op weg zijn naar
de Hemel. Zaterdag 2 december 17.45 uur; Heel H. Mis - Caeciliamis als jrd voor Lena Geraats (Stg). Zondag 3 december 10.30 uur; Heel Viering Daelzicht. Woensdag 6 december 9.00 uur; Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur met aansluitende Stille Aanbidding.
WESSEM Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 69. AE Heel, tel 0475-57 01 66. Voor informatie zie de website www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 0475-56 20 75, 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-. Donderdag 30 november 19.00 uur; Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 2 december 19.15 uur; Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.: G. Egas L.: A. Gielen C.: M. Geurts. Dinsdag 5 december 10.15 uur; Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 7 december 19.00 uur; Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst.
THORN Parochie Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-56 14 10. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Voor informatie zie www.parochiefederatieemmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 9.RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Zondag 3 december 2023 9.45 uur, kerk: H. Mis m.m.v. het Abdijkoor. Maandag 4 december 19.00 u: Kapel: voor overl. ouders Pierre Parren en Dora Parren Deben; voor Wilhelmina Zeegers (St.). Woensdag 6 december 19.00 u, Kerk: voor de zielen van de overledenen.
MAASBRACHT Protestantse Gemeente
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 79., 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 19
In Toom Festival LIMBRICHT - Na de geweldige jubileumeditie afgelopen jaar is het enthousiasme voor In Toom bij de organisatie onverminderd. Daarom gaan ze met In Toom zaterdag 16 december (spreekwoordelijk) de ruimte in! Met een langer programma, méér bands, en een enorme variatie aan muziekstijlen en -genres belooft ook deze editie een groot feest te worden. Al meer dan 25 jaar is In Toom, het kleine binnendeurse festival georganiseerd door de Pivoo-groep van Scouting St. Salvius Limbricht, een begrip bij de liefhebbers van alternatieve muziek in de Westelijke Mijnstreek. Zowel bekende als onbekende, ervaren als nieuwe bands, in alle geuren, kleuren en muziekstijlen brengen elk jaar weer hun muziek feestelijk ten gehore op het podium van de Jelhut. Ook dit jaar zal er dus muziek klinken door Limbricht in de koude decembermaand. Zaterdag 16 december zullen Belgische skapunk-ensemble Jungleproof, Maastrichtse rock/metalband Black Label en traditiegetrouw Konstepaasje met Limburgse punkrock het podium betreden. Als keiharde afsluiter volgt dan Sittardse punk/ska band Skuff.
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Hae wól d’r sjiek bieloupe en ging ‘n nuuj pekske koupe. Driedeilig mit ‘n wäömeske d’rbie “of ‘n kammezäölke”, zag zie. Wäömeske of kammezäölke zeen de verkleinwäörd van waomes en kammezaol. Hiemit weurtj ’n ves zónger moewe bedoeldj: gilet zègke de Franse. In Mofert zègke ze waemeske. R. Geurts geuf ouch es beteikenis: “Det is ’ne goje aeter, dae kan get verkammezaole.” Daonaeve geuf Zösterse Kal ouch ’t werkwaord verkammezaole, waat get kepot make beteikentj.
‘Wäömeske’ of ‘kammezäölke’ zijn de verkleinwoorden van waomes en kammezaol. Daarmee wordt een vest zonder mouwen bedoeld: gilet zeggen de Fransen. In Montfort noemen ze het ‘waemeske’. R. Geurts geeft daarnaast als betekenis voor ‘verkammezaole’ veel kunnen eten. En in de Zösterse Kal heeft het tevens de betekenis van iets kapot maken.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Ook treden dit jaar twee splinternieuwe bands op, namelijk boys cry too met poppunk/emo en Bronson Superfortress met doom/stonermetal. Beiden zijn dit jaar gestart met het brengen van hun unieke geluid aan de Limburgse popscene. De organisatie is dan ook onwijs trots om ze in december een podium te mogen bieden. Onder de kenners staat In Toom al jaren bekend om de feestelijke, harde muziek en de warme sfeer. De organisatie hoopt dan ook op een grote, maar bovenal warme en gezellige opkomst. Of je nu langsgaat om nieuwe bands te ontdekken, gaat genieten van een biertje en een pivooburger, of keihard wilt dansen, springen, moshen, bij In Toom kan het allemaal! Klinkt dit als muziek in je oren? Locatie De Jelhut, Gronckelstraat 3 in Limbricht zaterdag 16 december vanaf 18.30 uur. Entree € 5,- online voorverkoop, € 6,deurverkoop. Consumpties € 2,- per bon. Ticketshop: https://eventix.shop/jfccn75c. Op de hoogte blijven? In Toom is te vinden op Facebook en Instagram @intoomfestival.
Moferter pubkwis MONTFORT - Vrijdag 15 december start om 20.00 uur de Moferter Pubkwis in Café de Vogel, georganiseerd door Stichting Samenspel Montfort. Je kunt alleen meedoen of per team van maximaal vier personen. Deelname kost € 2,50 per persoon. Opgeven is niet verplicht, maar wel gewenst. Dit kan via samenspel montfort.nl.
Oud papier en textiel PEY - De leden van Fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook nog steeds kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens, het liefs in plastic zak, in te leveren. U steunt daar extra de fanfare mee. Vrijdag 1 december van 14.00 tot 17.00 uur, kraakperswagen Hingen hoek ClarastraatThaalweg West. Zaterdag 2 december van 8.30 tot 12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten!
Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
NIEUWSTADT - Woensdag 20 december om 19.30 uur vindt de jaarlijkse kerstviering plaats in Gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Karin Wolters opent deze feestelijke avond en voorafgaand aan de feestelijkheden spreekt deken Lauvenberg een kerstgedachte uit. Aansluitend gaan ze heerlijk tafelen; er wordt een warm en koud buffet geserveerd. Voor het entertainment hebben ze Proeme Poasje gecontracteerd; zij verzorgen een gezellige, sfeervolle avond met sketches en liedjes, veelal in het Limburgs gezongen. Ook het publiek wordt betrokken bij hun optreden. De eigen bijdrage voor deze avond bedraagt € 15,-. Aanmelden en betalen vóór woensdag 13 december bij Ine Pijper of Lenie Göbbels of opgeven via zijactiefnieuwstadt1@gmail.com.
Winter dinner concert BORN - Drumband L’Union Born houdt zondag 17 december vanaf 16.00 uur een winter dinner concert. Dit is een concert met een hapje en een drankje! Ga genieten in Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5. Kaartjes zijn voor € 10,- per persoon te koop via www.lunionborn.nl. Consumpties € 2,50.
Vacature
Vacature
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Verkoper / Verkoopster
Unieke service en garantie:
Witgoed consumenten elektronica - Géénen voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd*
* binnen regio 046, en exclusief inbouw apparatuur
Voor onze winkelafdeling zoeken wij een parttime/full time verkoopmedewerker/ster. Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Heb je ervaring, of ben je bereid dit te leren, in het verkopen van witgoed en consumenten Elektronica? Wil je klanten adviseren en beantwoorden van hun vragen? Vindt je het leuk om met mensen om te gaan? Aarzel dan niet en neem contact met ons op! Stuur een mail met je gegevens en CV naar:
info@vleeshouwers.nl
Burg. van Boxtelstraat 4 6141 AK Limbricht • 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
spek
wazig
Als wonen genieten mag zijn
Kerstviering ZijActief
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 20
flater
Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken! VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: T: 0475 484502 | 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 21
Sfeervolle Abdijconcertino’s
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
zeeland
abdijkerk kan daarna geluisterd worden naar een optreden van RICK’s Clarinet Choir uit Weert gevolgd door het Luciakwartet, bestaande uit een viertal enthousiaste houtblazers van Harmonie St. Lucia Neeritter. De Koninklijke Harmonie van Thorn is dit jaar op de AbdijconcerGrote Dries 27 • Holtum tino’s vertegenwoordigd met een klarineInfo: T. 06-15551564Grote Dries 27 • Holtum www.zorgboeren.nl tensemble. Zij hebben een vrolijk (kerst) T. 06-15551564 DAGBESTEDING VOOR OUDERENwww.zorgboeren.nl EN repertoire van klassiek tot lichte muziek DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN ingestudeerd. Het optreden van fanfare MET EEN BEPERKING MENSEN MET EEN BEPERKING Concordia uit Ittervoort, onder leiding MENSEN van dirigent Martijn Pepels, vormt het slotakkoord in de kerk. Op de locatie WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN Kasteelhoeve de Grote Hegge kan de luisteraar genieten van swingende LaEN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR tin, Jazz en Funk door Pete’s Corner bigband, warme koperklanken van koperkwintet Itterbrass uit Neeritter en een spetterend optreden van popkoor The Ray Stabbing Singers. Het muzikale programma deze middag is doorlopend. Bezoekers kunnen, op beide locaties, op elk moment binnen komen luisteren en genieten, zolang zij zelf willen. De Abdijconcertino’s vormen inmiddels MUSEUMVANDEVROUW.NL een vast onderdeel van de grote kerstmarkt in Thorn. Deze vindt plaats zonrakel dag 10 december van 11.00 tot 17.00 uur. Kijk voor meer informatie over de kerstmarkt en het volledige programma van de Abdijconcertino’s op www.kerstmarktthorn.nl
hoeve de Grote Hegge. De Abdijconcertino’s worden georganiseerd door de Koninklijke Harmonie van Thorn. Om 12.30 uur start de muzikale middag in de Abdijkerk met zanggroep Equal Voices. Dit scroogekoor, geheel gekleed in Dickens stijl, brengt de bezoeker gelijk in de kerstsfeer. Vervolgens zullen zij al zingend over de kerstmarkt lopen. In de
onaf
THORN - Zondagmiddag 10 december kan jong en oud van 12.30 tot 17.00 uur weer in Thorn terecht voor de Abdijconcertino’s. Een middag vol muzikale optredens met voor ieder wat wils, van zang tot fanfare en big band, en van pop tot klassiek. Dit jaar vinden de concertino’s niet alleen plaats in de Abdijkerk, maar ook in de Ridderzaal van Kasteel-
Peter Timmermans
Jaarfeest Ambrosius Broederschap ook daadwerkelijk bijgehouden wie er tijdens de missen aanwezig was. Tegen het einde van de heilige mis zal er een processie plaatsvinden in de kerk. Voorafgaand door het vaandel lopen de broeders met hun flambeau een processie door de kerk. Een detail dat daarbij de aandacht verdient is dat wanneer de monstrans mee gedragen wordt tijdens deze processie (maar ook bij de sacramentsprocessie) de flambeau aan de binnenzijde gedragen dient te worden. De broedermeester sluit de Heilige Mis met een gebed van het Ambrosius Broederschap. Daarna is er zoals in het oude regelement staat beschreven een ‘recreatie of ook wel feestvergadering’. Deze wordt in besloten kring gehouden waarbij de broeders onder het genot van traditioneel gemaakte erwtensoep en een broodje bij elkaar komen. Tijdens deze feestvergadering wordt stil gestaan bij
overleden broeders, worden nieuwe broeders opgenomen in het broederschap en worden jubilerende broeders in het zonnetje gezet middels een korte toespraak, een pot honing en een oorkonde. Tijdens de feestvergadering is er altijd plaats voor een voordracht, de thema’s zijn daarbij uiteenlopend. Voorafgaand aan de feestvergadering, welke in Broen café De Mert wordt gehouden, is er ook een inzameling door de broeders voor de voedselbank, een traditie welke gestart is na het 200-jarig jubileum in 2014. Zoals te zien is worden tradities en het samenzijn door het broederschap uitgedragen. Wellicht dat dit aanspreekt om aan te sluiten bij het Ambrosius Broederschap wat momenteel mogelijk is, daar er enkele ‘flambeau’s’ vrij zijn.
High Tea op reservering
facebook.com/koperenketeltje Markt 19 - 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 - miet.kamphuis@xs4all.nl
zc
De Spil
Een verzelfstandiging heeft plaats gevonden met de oprichting van de nieuwe stichting MANTÓ. Mantó is er voor de belangen van alle mantelzorgers in Limburg en behartigt deze met name door het ondersteunen en onderling verbinden van alle organisaties die op een of andere wijze betrokken zijn bij mantelzorgondersteuning. Ook heeft Mantó structurele samenwerking met andere organisaties in Nederland die mantelzorgers ondersteunen, zoals Mantelzorg.nl.
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
biet
ties. Vanaf 2005 was het Platform Mantelzorg Limburg werkzaam. Haar doel was om aandacht te vestigen op de thematiek van mantelzorgers. PML was onderdeel van het toenmalige Huis voor de Zorg, later Burgerkracht. Tijden veranderen. De thematiek van mantelzorgers is alleen maar groter geworden en staat anno 2023 in een volledig andere maatschappelijke context. Daarom heeft het Platform gekozen voor een nieuwe koers, een nieuwe naam en nieuwe presentatie.
Het Koperen keteltje
BIEJ GEERT
Nieuwe stichting voor Limburgse mantelzorgers REGIO - Onmisbaar, dat zijn mantelzorgers zowel voor diegenen aan wie ze zorg verlenen als ook voor de samenleving. Een samenleving die steeds meer worstelt met de zorg, zowel wat betreft de kosten daarvan als ook met het aantal beschikbare mensen in de zorg. Tegelijk zijn mantelzorgers kwetsbaar: niemand die voor hén zorgt en hun belangen zijn vaak ondergeschikt. Gelukkig, zijn er steeds meer organisaties die hén ondersteunen, zoals de gemeentelijke Steunpunten Mantelzorg, mantelzorgmakelaars en zorgorganisa-
Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
mui
ECHT - Maandag 11 december zal het Ambrosius Broederschap hun jaarfeest houden. Dit wordt gedaan op of nabij donderdag 7 december welke de feestdag is van de Heilige Ambrosius, de Patroonheilige en beschermer van het broederschap. Het jaarfeest begint met een heilige mis welke opgedragen wordt aan de overleden en levende broeders en zusters. Dit jaar zal de heilige mis maandag 11 december om 19.00 uur in de Landricuskerk plaatsvinden. Iedereen is daarbij van harte welkom. Tijdens deze mis zullen enkele tradities plaatsvinden. Zo is er een collecte die alleen bedoeld is voor de aanwezige broeders. Tijdens deze collecte zal een gift gewikkeld in een papiertje worden afgegeven, met op het papier het nummer van de flambeau van de broeder. Je zou het kunnen vergelijken met een aanwezigheidsregistratie. In voorgaande jaren werd er in de boeken
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
Roland Geilen
Boomkwekerij kuinre
Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt
ijs
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-281 216 22 www.boomkwekerij-geilen.nl
´t Waekblaad - nr. 48- 29 november 2023 - pag. 22
Voltreffers Te koop gevraagd Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477 Oude saxofoons om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 0631555931. Perceel bouwgrond of bungalow op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-5135 7477. Kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213. Perceel grond, (op)stal te koop gevraagd regio Ohé en Laak, Stevensweert, Maasbracht. tel 06-45020316. Gevraagd oude bromfiets, jukebox, flipperkast, buitenboordmotor boot, oude benzinepomp, automaten snoep en drank 06-46331823.
Te koop aangeboden Hoge Nordmann kerstbomen (3-4 meter). Papenhoven. Tel. 0651003238. Z.g.a.n. org. BMW lichtmetalen velgen type 658 met winterbanden Pirelli M+S 225x45xR18. Profiel ongeveer 7,5mm passend op BMW F30/31. Vr.pr. € 950. Tel. 0610262922.
Te huur aangeboden (Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34
- Advertorial -
m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000.
Diversen Kerstsfeer in onze tuin en schuren. Vrijdag 8 dec. staat het poortje open van 11 tot 21 uur (Lichtjesavond). Zaterdag 9 dec. van 11 tot 16 uur en zondag 10 dec. van 11 tot 16 uur. Kom eens gezellig snuffelen tussen nostalgische spulletjes uit grootmoeders tijd, brocante, vintage, industriële, groen decoratie en andere leuke höbbedingskes. Wees welkom de koffie staat klaar. Fam. Salden, Oude Molenweg 7 6101 VJ Echt. MEUBELHERSTEL HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON WAT VEER BELAOVE! Voor gratis info bel 0464233794 of zie www. meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.
Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793 Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Dave culinair, check onze vernieuwde website! www.daveculinair. nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak. Carnaval liefhebbers. Wij hebben standaard een enorme voorraad carnavalsmedailles welke wij kunnen voorzien van foto of logo tegen de laagste prijs. Gersal Sport Maasbracht Black Friday aanbieding. Een volledige poetsuitrusting met een poetsbox van het merk Ascot met 8 items. Van € 63,95 voor € 49,95. Gersal Sport Maasbracht. Laat uw hond niet in de kou staan. Warme, waterdichte hondendekens in alle maten vanaf € 16,50. Gersal Sport, Battenweg 16 Maasbracht.
Personeel aangeboden Voor renovatie van uw tuin, aanleg onder-
houdsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881. Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Tel. 0623462333. Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630 Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte! Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229. Voor metselwerk en klussen in en om huis kunt u bellen naar 0614286047. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969. Nieuw in Echt. Top ontruimingen. Emigratie... overlijden...Uw huis, appartement etc. bezemschoon opleveren. Bel voor info. 0687451413. Schilder biedt zich aan, voor al uw schilderwerken groot of klein, binnen of buiten. Goed en betaalbaar. 0653464659
Personeel gevraagd
KADOTIP
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
NIEUWS
NIEUWS
In deze rubriek willen we u re- zelfsprekend, mensen moeten er gelmatig informeren over actue- aan herinnerd worden dat hun In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden. le vrijwilligersaangelegenheden. inzet nuttig en leuk kan zijn, mensen zien graag het effect Vrijwillige inzet, what in a name? Vrijwillige inzet, van hun inzet en het is prettig Vrijwilligerswerk niet meer weg te denken onderdeel van je onze maatschappij. Waar zouden we what’s inisaeen name? wanneer aangesproken wordt zijnVrijwilligerswerk zonder de zorghulpen, papierprikkers, jeugdleiders etc.talenten. etc. die onzeDeze verenigingen en beis een niet op je nieuwe organisaties mede helpen draaien? Ruim 40% van de Nederlanders heeft wel één of meerdere taken meer weg te denken onderdeel nadering van vrijwillige inzet als vrijwilliger. van onze maatschappij. Waar vraagt een andere meer actieve Toch wordt het steeds lastiger om mensen te vinden die zich als vrijwilliger willen binden aan een zouden we zijn zonder de zor- houding van organisaties die exvaste plek, op een vaste tijd of voor langere periode. Niet uit onwil, maar vanwege een drukke ghulpen, papierprikkers, agenda, het ontbreken van noodzaak ofjeugdomdat mentra het alshandjes een belastingzoeken. ervaart. DaarSpreek staat leiders diemensen onze zich verenimensen vraag als wat tegenover datetc. meeretc. en meer willen inzetten voor aan, hun omgeving, daarzeomkungevraagd gingen en beroep organisaties mede willen mensen en kijk hoe hebben dit wordt of als er een op hun talenten gedaannen wordt.en En wanneer het gevoel draaien? bijdrage Ruim leveren. 40% van past bij de vragen binnen je ordat helpen ze een betekenisvolle de Nederlanders heeft wel één of ganisatie. Andere term, andere benadering meerdere taken als vrijwilliger. Dit brengt ook veel kansen voor Vrijwilligers worden dan meer enlastiger meer mensenmensen die gevraagd vrijwillige inzetzijn te Toch wordt hetooksteeds diewordt nogeenniet actief leveren. Eigenlijk is de anders, zijn gebied een paar wezenlijke verschillen: om mensen te strekking vindenniet dieveel zich als maar op erdit zoals studenten, vrijwilliger willen binden, niet mensen die minder wer• Vrijwilligerstaken zijn niet meer vanzelfsprekend, mensen moeten er aan gaan herinnerd worden uit dat onwil, maar vanwege een ken, met talenten die ze over hun inzet nuIg en leuk kan zijn drukke heteffect ontbreken • Mensenagenda, zien graag het van hun inzet willen brengen op anderen, van noodzaak of omdat men hetwordt maar ook voor voor bedrijven. • Het is preIg wanneer je aangesproken op je talenten als een belasting ervaart. Daar Waar kun je als onderneming of Deze nieuwe benadering van vrijwillige inzet vraagt daarom een andere, meer actieve houding van staat tegenover dat meer en waar kunnen je medewerkers organisaties die extra handjes zoeken. Spreek mensen aan, vraag wat ze kunnen en willen en kijk hoe meer mensen zich willen inzet- een maatschappelijke rol spelen dit past bij de vragen binnen je organisatie. ten voor hun omgeving, als daar voor omgeving: kunmensen je kennis, De nieuwe kijk op vrijwillige inzet betekent vooral ook veeljekansen. Kansen voor die nog niet om gevraagd wordt of als er een locaties, materialen delen? Heb actief zijn op dit gebied. Denk aan studenten, mensen die minder gaan werken, mensen met talenten op brengen hun talenten gedaan je een leerplaats, kun je advies die beroep ze over willen op anderen. en wanneer mensen geven? Waar kun je je als bedrijf een Ookwordt zijn er kansen voor bedrijven. Waar kunhet je als onderneming of waar kunnen medewerkers maatschappelijke rol spelen je omgeving: je kennis, locaties, materialen je een gevoel hebben dat voor ze een beteke-kun de verbinding zoekendelen? met Heb verleerplaats, kunbijdrage je advies geven, kortom waar kun jeenigingen als bedrijf de verbinding zoeken met nisvolle leveren. of vrijwilligersorganiverenigingen of vrijwilligersorganisaties. saties? Meer info over vrijwillige Andere term, inzet wat neem dat voor jou beteWil je meer weten over vrijwillige inzet en wat dat voor jouen betekent, dan contact met ons of: andereofbenadering 0475-484848 info@vrijwilligersechtsusteren.nl kent via 0475-48 48 48 info@ Vrijwilligers worden meer en vrijwilligersechtsusteren.nl meer mensen die gevraagd wordt een vrijwillige inzet te leveren. De strekking is niet veel Deze en nog ruim 75 andere anders, maar er zijn een paar vacatures staan op de wezenlijke verschillen: vrijwilli- vacaturebank: www. gerstaken zijn niet meer van- vrijwilligersechtsusteren.nl.
Huisartsenposten Limburg zijn slecht bereikbaar
Wie op een zaterdagavond dringend een huisarts nodig heeft, moet in Limburg gemiddeld 8 minuten wachten tot de dienstdoende huisNietsisiszo zopersoonlijk persoonlijkals alsjejebed. bed.Daarom Daarombieden biedenwij wijjeje de keuze om Niets artsenpost de telefoon opneemt. Dit écht je eigen boxspring samen te stellen zoals jij het wenst. Kies uit de keuze om écht je eigen boxspring samen te stellen blijkt uit onderzoek van klantconzoals het wenst. Kies uit onze onze jij royale stoffencollectie vanroyale meer stoffencollectie dan 100 stoffen, 14 hoofd- en tactbeheerder Interswitch. van meer dan 100 stoffen, 14 hoofden 10 voetborden Ik woon in Susteren 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. en verschillende enbieden toppers. Niets is zo persoonlijkmatrassen als je bed. Daarom wij je de keuze om en zoek een huishou- In het onderzoek zijn alle NederVanécht bodemplaat tot stoffen; bij Hml Hml Bedding gebruiken we alleen je eigen boxspring samen te stellen zoals jij het Bedding wenst. Kies uitgebruiken Van bodemplaat tot stoffen ; bij onze royale stoffencollectie vanen meer dan 100 stoffen, 14 hoofd- en voor milieu en mens. delijke hulp voor 3 uur landse huisartsenposten op drie verA-kwaliteit materialen werken respect we alleen A-kwaliteit materialen enmet werken met respect 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. voor entotmens. BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM per 14 dagen. Tel. 06- schillende zaterdagavonden gebeld. Vanmilieu bodemplaat stoffen; bij Hml Bedding gebruiken we alleen katoen: Satijn katoen: A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens. Kom langs Aan de hand van deze uitkomsten is Kom langsin inde deshowroom showroomom omonze onzeproducten productenzelf zelftete ervaren. Ga op 22695618. Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt ervaren. Ga opshowroom je gemak proefliggen ontdek persoons € 27,50 € 45,Kom langs in de om onze productenhoe zelf teen ervaren. Ga op hoe je1gemak proefliggen en ontdek we samen metwe onze adviseurs 0475 een1 vervolgens van alle huisartsenpos410persoons 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl samen met onze en adviseurs een optimaal slaapcomfort je gemak proefliggen ontdek hoe we samen met onze adviseurs een optimaal slaapcomfort voorcreëren. kunnen creëren. ten de gemiddelde wachttijd berewLits w w . kjumeaux linkerswon enslapen.nl optimaal slaapcomfort voor je kunnen voor je kunnen creëren. Lits jumeaux € je55,€e n90,Gezondheid kend. Met een gemiddelde van acht en welzijn BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM minuten ligt Limburg één minuut BEKIJK DE COLLECTIEKunstgebit IN ONZE SHOWROOM kapot? AKG boven het Nederlands gemiddelde. Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt Tandtechniek Thorn. Alleen in de provincies Flevoland en 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl Noord-Brabant duurt het gemiddeld Bel 06-4020 0428. Niets is zo persoonlijk als je bed. Daarom bieden wij je de keuze om écht je eigen boxspring samen te stellen zoals jij het wenst. Kies uit onze royale stoffencollectie van meer dan 100 stoffen, 14 hoofd- en 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. Van bodemplaat tot stoffen; bij Hml Bedding gebruiken we alleen A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens.
Dekbedovertrekken Zo Home Kom langs in de showroom om onze producten zelf te ervaren. Ga op je gemak proefliggen en ontdek hoe we samen met onze adviseurs een optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren.
geheel
langer tot je iemand aan de lijn krijgt. Met name bij Spoedpost Oostelijk Zuid-Limburg (voor de gemeente Heerlen) is de wachttijd met een gemiddelde van 23 minuten erg hoog. Op provinciaal niveau scoort Flevoland het slechtst met een gemiddelde wachttijd van 16 minuten. Ook in de provincies Noord-Brabant en Limburg ligt de wachttijd boven het Nederlandse gemiddelde van zeven minuten. Daarentegen bedraagt de gemiddelde wachttijd in Groningen en Utrecht vier minuten en is de wachttijd in Zeeland gemiddeld het kortst met drie minuten.
w w w . k l i n k e rPeijerstraat s w o n e n e 111 n s l a| p6101 e n . nGC l Echt
0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl
w w w . k l i n kmoeder erswonenenslapen.nl ek
katrol
Camerabeveiliging. Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Tel: 00 32 (0) 89/20 18 20
jaco-technics.be
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479
www.berkx.nl
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 23
Sport Voetbal E.V.V. Echt
19.30 17.30 15.00 12.45 11.00 11.00 14.00 11.30 10.00 12.30 11.00 10.15 10.15 10.15 9.30 8.30 9.00 8.30
EVV Echt O8-2 - SHH EVV Echt O8-3 - MBC’13 EVV Echt O7-1 - SHH SVH’39 - EVV Echt O7-1 EVV Echt O7-1 - Roerdalen Zondag 3 december HVCH – EVV Echt DVO 2 - EVV Echt 2 EVV Echt 3 - DVO 3 EVV Echt 4 - Sl. Boys 3
9.00 9.00 9.30 9.50 10.10 14.30 11.30 11.00 11.00
V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 3 december RIOS’31 - Sanderbout RIOS 2 -VV Born 3
14.30 11.00
V.V. Slekker Boys Vrijdag 1 december 7-tal 35+ acc. Stevensweert Stev’weert - Sl. Boys 35+1 Slekker Boys 35+1 - MBC Walburgia - Sl Boys 35+1
20.00 20.30 21.00
Slekker Boys 35+1 - EVV 21.30 7-tal 18+ acc. Brevendia vrijdag 8 december i.p.v. 1 december RIOS - Slekker Boys 18+1 20.30 Slekker Boys 18+1 - SNA 21.00 Brevendia - Sl Boys 18+1 21.30 Zaterdag 2 december Sl Boys JO19-1 - Alfa Sport 12.00 Sl Boys JO15-1 - Brevendia 11.30 Slekker Boys JO13-1 - Born 9.30 Sust./HBC - Sl Boys12-1JM 10.30 Zwentibold - SlBoys JO11-1 10.45 EVV/Rios - Sl. Boys JO10-1 10.15 DVO - Sl. Boys JO9-1JM 10.15 Zwentibold - Sl. Boys JO9-2 9.30 RKAVC - Sl Boys JO8-1 9.30 Zondag 3 december SNA 1 - Slekker Boys 1 14.30 Argo 2 - Slekker Boys 2 11.00 EVV 4 - Slekker Boys 3 11.00 ONDO - Slekker Boys VR1 10.00
ABDIJWINKEL LILBOSCH unieke (h)eerlijke unieke (h)eerlijke kloosterproducten kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk
ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk engelen
engelen kaarsen
kaarsen
kerstkaarten
kerstkaarten kerstgroepjes
strijken
Vrijdag 1 december EVV Echt 35+ toernooi bij Stevensweert Zaterdag 2 december EVV Echt O23 - Kloetinge EVV Echt O19 - Rosmalen EVV Echt O17 - SV Budel Walram - EVV Echt O15-1 EVV O15-2 - Schaesberg Susteren - EVV Echt O14-1 EVV O13-1 - Zwentibold Echt O13-2 - SVC’2000 Zwentibold - EVV O13-3 Hebes - EVV Echt O11-1 EVV O11-2 - Roosteren EVV Echt O10-1 - Sl. Boys EVV Echt O10-3 - Born Brevendia - EVV Echt O10-4 Linne - EVV Echt O9-1 EVV Echt O9-2 - De Ster SHH - EVV Echt O8-1
kerstgroepjes kloosterwijn kloosterwijn winterkost winterkost likeur
likeur
HVCH - EVV Echt ECHT - Zondag 3 december gaat EVV Echt op bezoek bij het Brabantse HVCH. Het wordt de derde ontmoeting ooit tussen de twee teams. Vorig seizoen wonnen beide clubs hun thuisduel. HVCH staat momenteel op de 7e plaats met 17 punten uit dertien duels: doelsaldo 21-26. Afge-
lopen weekend ging men op eigen veld met 1-2 onderuit tegen Achilles Veen. EVV ging op bezoek bij Wittenhorst, speelde een prima partij en won met 4-0. Ook EVV heeft nu 17 punten uit dertien duels: doelsaldo 16-22. Beide ploegen lijken dus aan elkaar gewaagd. Na het uit-
een adempauze bij de Trappisten
voor mensenbij onderweg een adempauze de Trappisten
duel in Heesch speelt EVV nog twee thuisduels. Zondag 10 december tegen Udi’19 en zaterdag 16 december de bekerclash tegen plaatsgenoot Sp. Susteren. HVCV speelt op sportpark De Braaken, Binnenweg 1 in Heesch. Aanvang duel 14.30 uur.
UT PALMA
Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur
rood
3. Martina Othengrafen Echt, 20.580 gram; 4. Ger Timmermans Wessem, 21.740 gram; 5. Chris Willemsen Maasbracht, 17.400 gram; 6. Jo Severins Echt 18.280 gram; 7. Henk Severins Echt, 12.810 gram; 8. Harrie Meulen Stramproy, 10.300 gram; 9. Vic Richaerts Wessem, 10.860 gram; 10. Caspar Koninkx
Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189
Marco’s oud ijzerhandel
Einduitslag Koningsvissen WESSEM - In totaal streden achttien vissers voor het Koningschap in 2023. Verdeeld over negen wedstrijden bedroeg het totaal gevangen gewicht 264 kilogram. Uitslag: 1. Uwe Othengrafen Echt, 32.450 gram tevens Koning 2023; 2. Ed Tilmanns Maasbracht, 19.960 gram;
voor mensen onderweg
proviand voor lichaam en ziel
Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op. Grathem, 17.700 gram. Voor de gehele uitslag zie www.visclubwessem.nl. De eerstvolgende en tevens laatste wedstrijd is de kerstkoppel welke wordt gehouden zondag 8 december in de haven. Loting om 8.00 uur. Opgave voor deze wedstrijd kan nog tot dinsdag 5 december via info@visclubwessem.nl.
Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren
Bridge-uitslagen SUSTEREN Uitslag 22 november: A-lijn: 1 ds Graus - Hellebrekers 60,50% 2 hr J. - P. Schulpen 58,42% 3 hr Heythuysen - Kox 54,90% 4 mwVrijenhoef -hrMeeks 54,25% 5 ep Grootjans 53,25% 6 hr Joosen - Sieben 52,08% 7 mw Coenen - hr Peels 51,25% 8 mw Wolters - hr Reiners 51,00% B-lijn: 1 ds Heuts - Schmitz 62,08% 2 mw Van Neer - hr Filott 60,83% 3 mw Helgers - hr Ernes 55,83% 4 ds Poulssen - Peeters 52,08% 5 ds Koolen - Mostard 51,25%
ECHT Uitslag 27 november 1hr Vd Engel -mw Niessen66.67% 2 ds Beckers - Thoolen 66.25% 3 ds M. Palmen - Clout 61.67% 4 mevr Werens -hr Meeks 56.60% 5 ds V Balkom - Meesen 54.58% 6 ds Beunen - V Ophuizen 54.17% 7 ds V Zelst - Wolters 51.74% 8 ds Pauly - Vd Goor 50.83% NIEUWSTADT Uitslag 20 november: A-lijn (18 paren): 1 mw Deneer - Hr Kerkhof 66,41% 2 Dautzenberg-VOpbergen 61,72% 3 hr Goffin - Wering 59,11% 4 ep Boekwijt 58,07% 5 ep Graus 57,55%
Biljartnieuws KOT 5 - Montfort 5 6-2 verlies Biek Hawinkels 0,90 (hs 5, 50 brt), Jo Hawinkels 0,96 (hs 6, 26 brt) en Jan Feller 2,04 (hs 10, 28 brt), winst voor Edith Hendrikx 0,89 (hs 8, 45 brt). 3-banden Montfort A – Roermond/OVU B 4-8 Biek Hawinkels won beide sets 0,273 (hs 2, 33 brt) en 0,273 (hs 1, 33 brt), Jo Hawinkels verloor beide sets 0,220 (hs 1, 41 brt) en 0,321 (hs 3, 28 brt), Math Clermonts verloor beide sets 0,269 (hs 2, 26 brt) en 0,350 (hs 2, 20 brt). ONA A - Montfort B 12-0 Edith Hendrikx verloor beide sets 0,133 (hs 1, 30 brt) en 0,050 (hs 1, 40 brt), Lei van Heel verloor beide sets 0,048 (hs 1, 42 brt) en 0,042 (hs 1, 23 brt), Peter Tuk verloor de 1e set 0.235 (hs 2, 34 brt) en staakte de 2e set bij een 2-0 stand in de 3e beurt wegens te veel kabaal in het clublokaal.
LINNE Uitslag 23 november: 1T Janssen - M Stevens 2 M Ansems - S Hulsbosch 3 Y Smeets - M Peters 4 E Scholte - G Schouten 5 Jeanne - Ton Coenen Voor info bel 06-213 719 31.
TE HUUR
A P PA R T E M E N T IN CENTRUM BORN
59,17% 55,83% 55,56% 50,69% 50,00%
Sint Joostertrimloop SINT JOOST - VV St. Joost houdt zaterdag 2 december de 460e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn 2.5, 5, 7.5, 10, 12.5 en 15 kilometer. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot tien minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van een kop koffie gezellig nakletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: ‘deelnemen is belangrijker dan winnen’.
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van do. 30 november t/m wo. 6 december
MANDARIJNEN 20 STUKS
VOOR
€ 2,99
VOOR
€ 3,29
VOOR
€ 5,50
VOOR
€ 5,70
BOERELAEVERPASTEI GLAS 200 GRAM
KIPPENRAGOUT 500 GRAM
VARKENSHAAS
IN PEPERROOMSAUS 500 GRAM
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
kolos
BC MONTFORT Libre: DMB 1 - Montfort 1 2-4,verlies voor Jan Feller 3,04 (hs 11, 22 brt), winst voor Piet van Pol 2,32 (hs 10, 28 brt) en Leo Werens 4,72 (hs 14, 18 brt). TOP 4 -Montfort 2 4-4 verlies voor Edith Hendrikx 0,46 (hs 2, 41 brt) en Jo Hawinkels 2,04 (hs 11, 254 brt), winst voor Arthur Horsting 1,53 (hs 8, 26 brt) en Biek Hawinkels 1,52 (hs 7, 36 brt). Maneslust 2 - Montfort 3 6-2 verlies voor Geer Aben 1,07 (hs 5, 26 brt), John Heuts 0,67 (hs 4, 40 brt) en Jan Mans 0,97 (hs 4, 36 brt), winst voor Harald Hendrikx 1,18 (hs 10, 38 brt). Senioren Montfort 4 – DMB 7 5-3 verlies Harald Hendrikx 0,81 (hs 6, 41 brt), winst voor Lei van Heel 1,03 (hs 4, 39 brt) en Leo Werens 2,65 (hs 14, 32 brt), gelijkspel voor Math Clermonts 4,86 (hs 16, 14 brt).
B-lijn (14 paren): 1 mwDaniels - hrWijnands 61,81% 2 ds Jeurissen - Goessen 60,76% 2 ep Janssen 60,76% 4mwKerkhof-hrHousmans53,47% 5 mw Backus - hr Peeters 53,13% 5 hr Curvers - Doesborgh 53,13%
´t Waekblaad - nr. 48 - 29 november 2023 - pag. 24
Bekijk hier al onze aanbiedingen! Bekijk hier al onze aanbiedingen!
4.29 – 4.69 4.29 – 4.69
89 89 3.. Per schaal Per schaal
2.69 2.69
89 1.89 . Per schaal Per schaal
PLUS Pitloze PLUS witte druiven Pitloze Schaal 500 gram witte druiven Schaal 500 gram
30 NOVEMBER
1 DECEMBER
2 DECEMBER
30 NOVEMBER
1 DECEMBER
2 DECEMBER
Polloni, Martini, Bienvenido Polloni, Martini, Bienvenido of Freixenet of Freixenet Prosecco of Cava Fles 75 cl Prosecco of Cava Per fl75 escl Fles Bijv.flPolloni Prosecco Per es frizzante, fles 75 cl Bijv. Polloni Prosecco frizzante, fles 75 cl
5.99 4.50 De actieprijzen variëren 5.99 4.50 van 4.49 - 7.49 De actieprijzen variëren van 4.49 - 7.49
25% 25% KORTING KORTING
PLUS Slagersgehaktballen Naturel of gepaneerd, schaal 4 stuks of PLUS Naturel Boerentrots PLUS Slagersgehaktballen of Schaal 4 stuks Gebraden gehaktballen gepaneerd, schaal 4 stuks of PLUS Boerentrots Gebraden gehaktballen Schaal 4 stuks
6.99 6.99 Per stuk Per stuk
PLUS Schnitte PLUS Mokka-, sint slagroomSchnitte of appelkaneelschnitte
s l a e D Mokka-, sint slagroomof appelkaneelschnitte
WEEKEND WEEKEND
Magioni Magioni Pizzabodem Bloemkool of courgette, Pizzabodem pak 2 stuksof courgette, Bloemkool Per 2pak pak stuks Per pak
3.99 1.99 3.99 1.99
50% 50% KORTING KORTING
99 99 4..
Alle Wagner Alle Big Wagner City of Big City of Sensazione Sensazione Pizza’s Combineren mogelijk Pizza’s 2 dozen Combineren mogelijk 2 dozen
7.98 3.99 7.98 3.99
1+1
GRATIS GRATIS
48/23 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. 48/23 Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. **Voor 1+1 gratis geldt: perprofi combinatie prijs verschillen. Je krijgt 50% op van de totaalprijs. Om al onze klanten te laten teren vankan onzede scherpe aanbiedingen, geldt er eenkorting maximum 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
**Voor 1+1 per gratis geldt: combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt korting aanbiedingen op de totaalprijs. Wil je mailper op de hoogte blijven van de 50% laatste bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma/za ma.-do. 8.00 - 20.00 | vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: 8.00-20.00 - zo -12.00-17.00 Openingstijden:ma/za ma.-do. 8.00 - 20.00 | vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: 8.00-20.00 - zo -12.00-17.00
facelift
Schulpen Markt 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX ||T:Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)|| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)
plus.nl plus.nl