Waekblaad2024wk05 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 32e jaargang | 31 januari 2024 | nr. 5

WORD BEZORGER! T. 0475 48 45 02 detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 6&7 Heersers C.V. Thorn

Pag. 12 t/m 15 50+ Plus Special

Pag. 16 Prins C.V. Wessem

Pag. 17 Heersers C.V. Grevenbicht

Harmonie Sint Stephanus zonder repetitieruimte

OPROEP

STEVENSWEERT - Onlangs heeft harmonie St. Stephanus uit Stevensweert te horen gekregen dat ze ook haar huidige verenigingszaal per 1 maart aanstaande moet gaan verlaten. Na 3 keer verhuizen van verenigingszaal in slechts vier jaar tijd is het aanbod aan verenigingszalen in Stevensweert op. Op dit moment is het ontzettend moeilijk om nog een juiste locatie te vinden in Stevensweert die enigszins voldoet aan de vereisten voor te kunnen repeteren met een harmonieorkest en dus dreigt de harmonie op straat te komen staan: een echte crisissituatie. De harmonie is niet alleen de grootste dorpsvereniging maar tevens een verbindende factor in het dorp door haar belangrijke bijdrage aan evenementen, feesten en gebeurtenissen. Daarnaast verzorgt de harmonie opleidingen aan onze jeugdleden en probeert de mooie kant van samen muziek maken bij te brengen aan kinderen en aan jeugd. Iets wat erg belangrijk is in een digitaal tijdperk waarin sociale verbondenheid steeds meer plaats maakt voor individualisme. Door het ontbreken van een gemeenschapsvoorziening in Stevensweert, kan de vereniging logistiek en tijdtechnisch gezien maar één keer per jaar een concert in eigen dorp organiseren en is het orkest afhankelijk van uit-

nodigingen van gastverenigingen om elders te musiceren. Het is bijna onmogelijk om aan de leden een week extra tijd te vragen om de sporthal in te richten tot concertzaal voor bijvoorbeeld een simpel ‘herfstconcert’ of ‘voorjaarsconcert’ met andere gastverenigingen. Daarnaast kan de vereniging door het ontbreken van deze voorziening geen eigen en extra inkomsten genereren die voortvloeien uit concerten of andere te organiseren evenementen.

Het spreekt voor zich dat door deze ontstane situatie de toekomst van harmonie St. Stephanus op het spel staat en daarmee tegelijkertijd ook cultuur en muziek in Stevensweert. Het bestuur onderzoekt of er een mogelijkheid is om in het dorp te kunnen blijven repeteren. Verlaten van het dorp is een nog grotere aderlating voor de vereniging en vooral voor de jeugdleden en zal nog meer vervelende consequenties met zich meebrengen.

Lang zullen we leven MONTFORT - Op dinsdag 6 februari zal mevr. Annie Schreuders van volkskundigbureau Nostal-Nu een lezing verzorgen bij Vrouwen Vereniging Montfort. De lezing heeft als titel: Lang zullen we leven. Dit naar aanleiding van haar nieuwe boek ‘Ein laeve lank in Limburg’. De lezing biedt een verrassende blik op anderhalve eeuw Limburgse cultuurgeschiedenis. Daarbij wordt in het bijzonder aandacht besteed aan vrouwencultuur. Begonnen wordt om 20.00 uur in het jeugdhuis ‘Onder de kerk’. Tevens kunt u zich op deze avond opgeven voor het bezoek aan Art Gallery Rozendaal. Voor kofﬁe/thee en vlaai wordt een eigen bijdrage van € 5,- gevraagd. Als er nog dames zijn die eens kennis willen maken met onze vereniging, bezoek dan eens vrijblijvend een van onze bijeenkomsten. Het bestuur van de harmonie heeft het College van Burgemeester en Wethouders en de Gemeenteraad van de gemeente Maasgouw aangeschreven middels een brief. Enerzijds om mee te denken in goede constructieve oplossingen voor de korte termijn. Anderzijds om de besluitvorming en realisatie van een gemeenschapsvoorziening in Stevensweert nu echt in een stroomversnelling te plaatsen: het is vijf voor twaalf!

Jouw leukste carnavalsFOTO in de carnavalseditie van ‘t Waekblaad?

‘t Waekblaad is op zoek naar de leukste, gekste, meest ontroerende en mooiste carnavalsfoto’s. Heb jij een carnavalsfoto die je graag met alle lezers van ’t Waekblaad wil delen, aarzel dan niet en stuur je leukste foto vóór maandag 5 februari naar redactie@waekblaad.nl.

Flitscursus ECHT - Er kunnen nog enkele deelnemers meedoen aan de ﬂitscursus spelling van Veldeke Kring Echt op vrijdag 2 februari. Piet Aben zal dan in zowat 2-3 uur alle spellingafspraken uit de Veldekespelling 2003 de revue laten passeren. Een goede herhaling of een eerste opstapje om je eigen dialect niet alleen te spreken, maar ook goed te schrijven. Wie vrijdagavond nog wil meedoen, gelieve iets eerder te komen, zodat aanmelding en betaling ter plekke vooraf geregeld kunnen worden. Aanvang is 19.00 uur in de Fanfarezaal aan de Lisweg 8 in Pey (achteringang Pejjerhaof, naast de Lidl).

De leukste inzendingen worden geplaatst!

Boeken inzameling en boekenbeurs ECHT - Op de eerste zaterdag van de maand biedt Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt de mogelijkheid om boeken die u niet meer nodig heeft in te leveren. Op zaterdag 3 februari van 10.00 tot 12.00 uur zijn er dan ook weer enkele harmonieleden bij Transﬂexion aan de Bosstraat aanwezig, om deze overtollige boeken ten behoeve van de toekomstige boekenbeurs in ontvangst te nemen. De datums voor de eerstvolgende boekenbeurs zijn inmiddels ook bekend. Deze vindt namelijk plaats in het weekend van 1 en 2 juni. Alle ingezamelde boeken zullen dan in het Connect College weer tegen een aantrekkelijke prijs worden aangeboden. Noteer deze datums dus alvast in uw agenda!

Woning vd Week: Bel Bel0475-466566 0475-466 566

Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende kranten-wijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken!

Maasbracht - Echterstr. 19 e 485.000 k.k.

VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: T: 0475 484502 | 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Wat is mijn huis waard? Ontvang binnen 5 min. de geschatte waarde van uw woning. Scan nu

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 2

Wandelplezier begint bij...

Jaap Bijsterbosch beste leefstijlcoach

landgraaf

SCHOENMODE & WANDELSPORT

Wandelbroeken • Waterafstotend • Sneldrogend

Wandeljassen • Waterdicht • Ademend • Winddicht

Wandelschoenen • Waterdicht • Ademend • Robuust

Accessoires • Alles wat de wandelaar nodig heeft

Heerlenseweg 34 - 6371 HS Landgraaf T 045 - 531 3001 - www.hendrikslandgraaf.nl

HEEFT U ALLERGISCH ASTMA? DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR U! Onderzoek naar het effect van plantaardige voedingsstoffen op astmaklachten van Universiteit Maastricht Voor dit onderzoek vragen we u om een jaar lang driemaal daags twee fruit toffees te nemen. U wordt willekeurig ingedeeld in een groep: één groep ontvangt fruit toffees met plantenstanolen en één groep ontvangt controle fruit toffees (zonder plantenstanolen). Gedurende dit jaar komt u zesmaal nuchter naar de universiteit voor een testdag van ongeveer 1 tot 2 uur met ongeveer drie maanden tussen testdagen. Op deze testdagen vragen we u om bloed af te staan, een longfunctietest te doen en vragenlijsten in te vullen. Bijzonderheden deelnemer: • Medicatiegebruik voor uw astma • Niet roken • Leeftijd: 18-70 jaar • BMI tussen 20 en 35 kg/m2 U krijgt een minimale vergoeding van € 200 en maximaal € 300. Uw reiskosten zullen bij deelname ook worden vergoed (€ 0.21/km).

Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met:

BORN - Jaap Bijsterbosch, een toegewijde leefstijlcoach met als missie ‘een leven zonder welvaartsziekten’, is verheugd aan te kondigen dat hij de winnaar is van de prestigieuze Vakjury Award ‘Beste Leefstijlcoach van het jaar’. De nominatie erkent de buitengewone inzet en werkwijze van Jaap Bijsterbosch bij het begeleiden van individuen op hun reis naar een gezondere en evenwichtigere levensstijl. Als ervaren leefstijlcoach bij Leef&Beweeg in Born heeft Jaap talloze succesverhalen verzameld, waarbij klanten positieve en blijvende veranderingen hebben ervaren in hun fysieke gezondheid, mentaal welzijn en algehele levenskwaliteit. ‘Ik voel me zeer vereerd en dankbaar voor het winnen van deze Award,’ zegt Jaap. ‘Het is mijn missie om een leven zonder welvaartziekten te creëren door mensen te inspireren en motiveren om een volgende stap in een gezondere levensstijl te maken. En het is mijn passie om ze te begeleiden in het bereiken van hun gezondheidsdoelen. Deze Award geeft me nog meer motivatie

om door te gaan met het bieden van hoogwaardige begeleiding en het vinden van de juiste tools en werkwijze bij ieder individu. Want ook dat is leefstijlcoaching, een op maat gemaakt programma, voor iedereen anders, met persoonlijke doelen en strategieën.’ Jaap is onderdeel van het team van specialisten bij Leef&Beweeg in Born. Samen met fysiotherapeuten, een medisch diëtiste en collega Leefstijlcoaches worden een grote diversiteit aan klanten begeleid. Van 12 tot 85 jaar, van paralympische atleet tot ondernemers, oncologie patiënten en mensen met burn-out klachten. ‘Iedereen vraagt een andere manier van begeleiden en coachen, heeft een andere motivatie en een specifieke belastbaarheid qua training. Geen training is hetzelfde en geen traject verloopt op dezelfde manier. En dat is de uitdaging als Leefstijlcoach!’ Het winnen van de Award voor ‘Beste Leefstijlcoach van het Jaar’ is een bekroning op wat er tot nu toe is bereikt en voelt als een kickstart om nieuwe programma’s te ontwikkelen en weg te zetten, aldus Jaap. Het nieuwe programma voor Obesitas patiënten gaat dit jaar van start en de verwachtingen hiervoor zijn hoog! Over Jaap Bijsterbosch: Jaap is mede-eigenaar van Leef&Beweeg in Born en een ervaren leefstijlcoach met 15+ jaren ervaring in de Health & Fitness sector. Met een achtergrond in Personal Training, Coaching en Voedingsbegeleiding heeft Jaap zich gevestigd als Leefstijlcoach en een deskundige in het begeleiden van individuen op het pad naar een gezonder leven. Jaap is tevens internationaal docent op het gebied van Personal Training en Medische Fitness. Voor meer informatie over Jaap en zijn leefstijlcoachingdiensten, bezoek www. leefenbeweeg.nl of neem contact op via info@leefenbeweeg.nl of 06-10 887 518.

Museum van de Vrouw ECHT - Gedurende de maand februari is het Museum van de Vrouw gesloten wegens het opbouwen van twee nieuwe exposities. Houd de website in de gaten voor meer informatie! Vanaf 2 maart kunt u de tentoonstelling ‘Criminele vrouwen?’ bezoeken! De tentoonstelling schetst aan de hand van de levens

van een aantal vrouwen hoe dun het lijntje is tussen criminaliteit en een ‘gewoon’ bestaan. Maar ook hoe ver criminele vrouwen kunnen gaan. Ook vanaf 2 maart is op de 3e verdieping een overzichtstentoonstelling van Hinke Luiten te zien. Getoond worden draagbare kunstwerken, gemaakt van ongewone materialen.

Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren.

Dao kömptj weer ‘n griepgolf Det is niks väör oze Dolf. Det zal mich weer get ozel gaeve Hae is al krenkelik zien ganse laeve. M’n neumtj emes krenkelik es hae of zie dökker krank is. R. Geurts sjrif: ‘Ze is get krenkelik de lèsten tied.’ Zösterse Kal geuf dezelfdje ómsjrieving. Pierre Bakkes in zien Mofers Waordebook besjrif ’t get oetveuriger: ‘Es se krenkelik bös, den bös se bevattelik väör allerlei krenkdjes die in de loch hange.’

Men noemt iemand krenkelik als hij of zij vaak ziek is. René Geurts schrijft: ‘Ze is de laatste tijd een bee tje ziekelijk.’ In Zösterse Kal vinden we dezelfde omschrijving. P. Bakkes in zijn Montforts woordenboek beschrijft het uitvoeriger: ‘Als je krenkelik bent, dan ben je bevattelijk voor allerlei ziektes die in de lucht hangen.’

Lieve van Brakel Universiteit Maastricht, Vakgroep Voedings- en Bewegingswetenschappen  043-3882113  plantastic@maastrichtuniversity.nl

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 3

Kindcentrum Angela Straten genoemd naar binnen- wint prijs Lego League vaartschepen: de Tjalkstraat Kieke nao vreuger en noe

De Tjalkstraat in Maasbracht. Foto’s Noud van der Zee In de jaren 60 en 70 van de vorige eeuw heeft het toenmalige gemeentebestuur van Maasbracht veel straten genoemd naar binnenschepen of onderdelen daarvan. Andere wegen hebben de naam gekregen van de Maas, kanaal of haven. De Tjalkstraat is genoemd naar een vroeger zeilend binnenvaartschip, de tjalk, dat vooral de binnenwateren bevoer. De Tjalkstraat is een kleine doodlopende straat met veertien woningen. Een deel van de huizen wordt bewoond door oudschippers. De straat ligt in de buurt van de Stevensweerterweg. De naam tjalk werd in de 17de eeuw voor het eerst gebruikt om schepen met een ronde boeg aan te duiden. Het scheepstype kent vele uitvoeringen. De tjalk is lang, smal en ondiep. Hij heeft een volle ronde boeg en heeft geen kimmen. Meestal hadden tjalken een mast. Ze voerden een gaffeltuig en waren voorzien van zijzwaarden. Tjalken werden aanvankelijk van hout gebouwd, later van ijzer en recenter van staal. Ze werden ook voorzien van een mechanische voortstuwing. Door soms sterke verschillen in uiterlijk, uitvoering, herkomst en gebruik, kregen tjalken vaak een daaraan verbonden naam. Naar het uiterlijk werd een paviljoentjalk genoemd. Een koftjalk naar de uitvoering. Een Groninger tjalk naar de herkomst en naar gebruik werd een beurttjalk genoemd. Tegenwoordig zijn er in Nederland nog een groot aantal, hoofdzakelijk in ijzer of staal ge-

bouwde tjalken aanwezig. Bij de neergang van de zeilvaart zijn de grootste tjalken omgebouwd tot motorvrachtschip. De kleinste zijn vaak gesloopt en de middenboot is vaak onherkenbaar omgebouwd tot woonboot. De laatste jaren worden vele woonschepen terug herbouwd en vaak mooi gerestaureerd tot pleziervaartuig of charterschip. Paviljoentjalk De paviljoentjalk Nooit Volmaakt, eigendom van het Maas Binnenvaartmuseum, ligt in de

De (paviljoens) tjalk Nooit Volmaakt in de museumhaven museumhaven van Maasbracht. Hij is gebouwd in 1889 op scheepswerf Van den Adel in Papendrecht. Thei Hilkens kocht hem in 1928. De schipper uit Wessem gebruikte de tjalk voor het vervoer van zand en grind. De Nooit Volmaakt heeft een interieur, dat afgestemd is op het jaar 1946. Vroeger was het een zeilschip. In 1946 ging het zeil eraf en werd de tjalk voorzien van een zijschroef en een zelﬂosinstallatie. Paviljoentjalken werden gebruikt voor de vaart in

Holland en Zeeland. De termen tjalk en schuit werden door elkaar gebruikt en er werd meestal hetzelfde mee bedoeld. De tonnenmaat van een paviljoentjalk lag tussen 40 en 100 ton. De bouw en de vorm kwamen weliswaar overeen met die van de grotere Hollandse tjalken, maar de afmetingen waren vaak veel kleiner en dat maakte deze schepen geschikt voor het bevaren van kleine binnenwateren. De afmetingen van de schepen waren voor een groot deel bepaald door de maten van de bruggen. Voor het bevaren van de havens in Den Haag was de maximale breedte 4,17 meter en de kruiphoogte 2,40 meter. De paviljoentjalk ontleent zijn naam aan het verhoogde achterdek (paviljoen), waaronder zich de woning van de schipper en zijn gezin bevindt. Om de kruiphoogte te verkleinen, werd veelal het bovenste gedeelte van de voorsteven klapbaar gemaakt. In de latere periode, toen de houten ankerspillen werden vervangen door ankerlieren, was soms ook het bovenste deel van de ankerlier uitklapbaar. De meeste paviljoentjalken zijn gebouwd in de IJsselsteek en in de omgeving van Dordrecht. Bekende werven zijn Van Druyvendijk in Lekkerkerk, Kalman in Capelle aan den IJssel en Van den Adel in Papendrecht. De tjalken van deze laatste werf worden gekenmerkt door een platte vierkante kop, een weggesneden kont en snelle boeisels voor en achter. De lading van paviljoentjalken bestond veelal uit landbouwproducten: suikerbieten, uien en vlas. Tegen de kant van het schepen werd stro aangebracht. Voor de inval van de vorstperiode werd er een lading aardappelen ingedaan en vertrok men naar de grote steden. Andere schepen zaten vaak in de zand- en grindvaart, vooral in Limburg.

Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Waekblaad niet ontvangen? ‘t Waekblaad is gratis af te halen op 30 adressen...

NIEUW: Supermarkt Aldi te Thorn Of lees ‘t Waekblaad online op www.waekblaad.nl COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag

09.00-17.00 uur gesloten.

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

ECHT - Op 27 januari vond in het Grescollege in Reuver de First Lego League regioﬁnale van Limburg plaats, waarin 20 teams de strijd met elkaar aangingen. De Lego Challenge is een internationale technologiewedstrijd voor kinderen van 9 t/m 15 jaar. FIRST LEGO League daagt kinderen uit te denken als wetenschappers en technici. Zo leren de leerlingen hun eigen robot te bouwen en deze te programmeren om hier vervolgens verschillende missies mee uit te voeren in een robotwedstrijd. Daarnaast werken de teams aan een innovatieproject, ge-

koppeld aan hun gezamenlijke interesse. Ze leren hierdoor onderzoeken, samenwerken en uiteindelijk hun oplossing te presenteren. De leerlingen van KC Angela hebben hiervoor samen een eigen klimaatlied geschreven, opgenomen en gepresenteerd. De teams doorliepen beide onderdelen aan de hand van aangeboden lesmateriaal. De afgelopen maanden heeft het team ‘De Echte(r) Legomasters’ uit groep 8 toegewerkt naar deze ﬁnale en werd beloond met de jury-award voor de beste presentatie!

Mannendag bij zangkoor St. Caecilia

GREVENBICHT - Wist u dat zingen héél gezond is? En als je dat sámen doet telt het dubbel! Op de dinsdagen 20 en 27 februari houdt Gemengd Kerkelijk zangkoor St. Caecilia uit Grevenbicht een herhaling van de ‘mannendag’. Dat betekent dat we alle mannen uitnodigen om onze repetitie te bezoeken en met ons mee te zingen. Natuurlijk zijn vrouwen ook welkom op deze open repetitie (want we kunnen altijd versterking gebruiken)

maar we hebben vooral behoefte aan mannenstemmen. Het zou ﬁjn zijn om eens te ervaren hoe het is om met voldoende mannen muziek te maken. Doe eens iets nieuws en kom dinsdag 20 en/of 27 februari om 20.00 uur naar Oos Hoes in Grevenbicht. Breng je partner, buurman, zoon en broer ook maar mee! Wij zetten stoelen klaar en er is een pauze voorzien om de kelen te kunnen smeren. Gemengd kerkelijk Zangkoor St Caecilia heeft ruim 30 leden maar er kan altijd meer bij. We repeteren op dinsdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur en luisteren ongeveer één keer per maand de mis in ons dorp op. Dit jaar vieren we ons 120-jarig bestaan. Ook gaan we een concert met populaire muziek verzorgen in november. Dat wil je toch niet missen. Graag zien we jullie op 20 en/of 27 februari.

AANBIEDINGEN GELDIG TO T CARNAVAL

• Koude Schotel uit eigen keuken per kg • Dubbel gevulde Koude Schotel per kg • Gehaktballetjes in ketjap- of tomatensaus per kg • Haring, Rolmops of Braadharing emmertje

€ 11,95 € 9,11 € 11,95 € 8,25

 BIJ AANKOOP VAN 1 KG KANT EN KLAAR VLEES Goulash, Zuurvlees, Varkenshaas, Kippilav, Saté, Kipstroganoff, Kipragout, Bamipangang, Indische- of Duivelse Balletjes zak VERSE FRIET GRATIS KIJK VOOR DE BAKKERS AANBIEDING OP DE WEBSITE

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor Oplage plaatsing toestemming te vragen aan de 32.650 exemplaren fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

CARNAVALSZATERDAG VANAF 14.00 GESLOTEN CARNAVALSMAANDAG T/M WOENSDAG GESLOTEN

Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl

Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00-17:30, di t/m vr 8:30-17:30, za 8:00-16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 5 | januari/februari 2024

Gemeente Maasgouw

actueel

Wethouder Math Wilms kondigt afscheid aan

Rijksdienst adviseert deel sloop Chateau Heel

Wethouder Wilms: “Eind vorig jaar heb ik de mooie mijlpaal van de pensioengerechtigde leeftijd bereikt. Dit heeft mij aan het denken gezet over mijn toekomstige ambities. Met als belangrijkste wens meer tijd vrij te maken voor mijn privéleven; met op de eerste plaats meer tijd voor mijn kinderen en 3 kleinzoontjes!! Conclusie is dan ook dat ik deze raadsperiode niet als wethouder wens af te maken. Hiermee komt er binnenkort een einde aan een periode van 26 jaar waarin ik afwisselend raadslid en wethouder was. Een hele boeiende leerzame en inspirerende periode! Een periode waarin ik heel veel mensen persoonlijk heb mogen ontmoeten. Ik kijk daar met veel plezier en dankbaarheid op terug.” Math Wilms werd in 2014 wethouder namens Lokaal Belang en was verantwoordelijk voor diverse portefeuilles, o.a. financiën, volkshuisvesting en sociaal domein. Zijn politieke loopbaan begon in 1998 als raadslid bij de voormalige gemeente Maasbracht. Wethouder Math Wilms heeft dinsdag 23 januari aangegeven tussentijds zijn wethoudersfunctie te willen beëindigen.

Lokaal Belang zal op zoek gaan naar een opvolger. Tot zijn of haar benoeming door de gemeenteraad zal Math Wilms in functie blijven.

actueel

Bijeenkomst onderzoek Clauscentralegebied In opdracht van gemeente Maasgouw, Provincie Limburg en energiebedrijf RWE wordt het toekomstperspectief van het Clauscentralegebied onderzocht. Op woensdagavond 28 februari vindt de derde bewonersbijeenkomst over dit onderzoek plaats. Tijdens deze bijeenkomst wordt de conceptversie van het toekomstperspectief van het Clauscentralegebied gepresenteerd. De bijeenkomst vindt plaats op woensdag 28 februari van 19 tot 21 uur in gemeenschapshuis ’t Baekerhoes in Maasbracht. Inloop is vanaf 18:30 uur. Graag vóór 22 februari aanmelden via de link op www.gemeentemaas gouw.nl/bijeenkomst-clauscentralegebied. Kunt u écht niet bij deze bijeenkomst aanwezig zijn en heeft u wel interesse? Mail dan naar clauscentrale@emma.nl. Dan zoeken we samen naar een oplossing. Hoe is dit toekomstperspectief tot stand gekomen? Begin 2023 is de studie gestart. Tijdens twee eerdere participatiebijeenkomsten, straatgesprekken en de berichten in de mailbox is input van bewoners en belanghebbenden opgehaald. Op basis hiervan is het concept-

Op verzoek van de gemeente deed de Rijksdienst Cultureel Erfgoed (RCE) onderzoek naar de brandschade bij Chateau Heel. Door de brand is het kasteel grotendeels verwoest, alleen de gevels en een aantal binnenmuren staan nog overeind. Het advies van de constructeur van de RCE is om de gevels en binnenmuren tot de eerste verdieping in tact te laten. Omdat de hoger gelegen geveldelen instabiel zijn, is het advies om deze te slopen. Ook is het advies om het restant van de toren te slopen.

toekomstperspectief ontwikkeld. Bij het opstellen van het perspectief is gekeken naar de technische en ruimtelijke mogelijkheden van het gebied. Programma informatiebijeenkomst Tijdens deze derde bijeenkomst wordt de conceptversie van het toekomstperspectief van het Clauscentralegebied gepresenteerd. Er wordt ook toegelicht hoe de opgehaalde opbrengsten zijn verwerkt in het onderzoeksrapport. Tijdens de bijeenkomst is er ruimte voor vragen en opmerkingen over het toekomstperspectief. Op- en aanmerkingen kunnen in sommige gevallen nog verwerkt worden in het onderzoeksrapport. Als dat niet lukt, worden ze meegenomen in de bijlage van het toekomstperspectief. Daarnaast kijken we naar het vervolgproces. De studie is straks afgerond, maar het proces in de gemeente, de Provincie en bij RWE gaat verder. Wat zijn vervolgmomenten waarop u invloed kunt uitoefenen? En hoe ziet besluitvorming eruit?

Op donderdag 28 december 2023 richtte een uitslaande brand grote schade aan aan het rijksmonument Chateau Heel. Bij incidenten aan rijksmonumenten wordt de RCE om advies gevraagd. Op vrijdag 5 januari 2024 heeft een constructeur van de

Vervolgstappen Het rapport van de RCE heeft de gemeente besproken met de eigenaar van de locatie. Op basis van het advies van de RCE gaat de eigenaar een sloopplan en een stut- en stempelplan maken. Het stut- en stempelplan is het plan dat ervoor zorgt dat de restanten van het kasteel zodanig verstevigd worden dat deze behouden kunnen blijven. Deze plannen worden vervolgens voorgelegd aan de RCE. Toekomst Op dit moment is nog niet bekend wat dit betekent voor de ontwikkelingen op het terrein. Het advies en de conclusies van RCE zijn voor zowel de eigenaar als de gemeente de basis voor het vervolg. De gemeente bekijkt samen met RCE en de eigenaar wat de vervolgstappen zijn voor zowel het Rijksmonument als voor de herontwikkelingsplannen.

in beeld

Schoolherdenking bij monument gesneuvelde Britse militair Bij het monument van Eric Harden in Brachterbeek vond vrijdagmiddag 26 januari een schoolherdenking plaats. Ontvangstcomité Bevrijders Maasbracht-Linne organiseerde de herdenking in samenwerking met basisschool de Toermalijn. Het monument is opgericht ter nagedachtenis aan de Britse militair Eric Harden die op 23 januari 1945 sneuvelde in Brachterbeek. Julie, de dochter van oorlogsheld Eric Harden, was samen met een aantal familieleden en nabestaanden van oud-strijders aanwezig bij de herdenking. Ook waren er internationale herdenkingscomités.

MEER INFORMATIE Wilt u meer lezen over het onderzoek naar het toekomstperspectief van het Clauscentralegebied? Kijk dan op www.gemeentemaasgouw.nl/toekomst-clauscentrale. Op deze website vindt u ook de terugkoppelingen van eerdere bijeenkomsten.

RCE samen met de gemeente en de Omgevingsdienst de locatie bezocht voor een visuele inspectie van het kasteel. De conclusie van de RCE is dat het kasteel door de brand zwaar is aangetast

Basisschool de Toermalijn vindt het belangrijk om elk jaar tijdens diverse momenten aandacht te besteden aan de thema’s vrede en vrijheid.

duurzaamheid

actueel

Een duurzaam huis bouwen? Ga voor het maximale resultaat

Beter in vaktaal, beter in je werk!

Ruim en comfortabel wonen zonder het milieu en je portemonnee onnodig te belasten. Paul Pollaert (69) uit Beegden laat zien dat het kan. Zijn advies aan toekomstige woningbouwers: “Isoleer je huis zo grondig mogelijk. Daar heb je de rest van je leven plezier van.” Een kwart eeuw woonde hij in een monumentale herenboerderij aan de Dorpstraat, pal naast de kerk in zijn geliefde Beegden. Een prachtig pand, maar ook heel groot, moeilijk te verduurzamen en met 36 buitenkozijnen nogal bewerkelijk in het onderhoud. Voor Paul Pollaert reden om in 2012 zijn intrek te nemen in een nieuwe woning, even verderop aan de Eindstraat. Een vrijstaand huis dat hij volledig in eigen beheer en met oog voor de toekomst bouwde. “Wanneer je zelf gaat bouwen, heb je de kans om het in één keer goed en duurzaam te doen. Dat begint bij de isolatie. Mijn muren zijn maar liefst 55 centimeter dik, waarvan 20 centimeter uit isolatiemateriaal bestaat. Elke kier en elk gleufje heb ik dichtgeplakt. Ook op het dak liggen de dikste platen met de hoogst mogelijke isolatiewaarde. Isoleren is naar verhouding niet duur, dat zijn niet de kosten. Bezuinig dan ook niet op isolatiemateriaal, is mijn advies. In de zomer is het bij ons binnen nu lekker koel. En in de winter houden we de warmte goed vast”, vertelt de Beegdenaar die samen met zijn vrouw Karin geniet van zijn pensioen. Warmtepomp op luchtwarmte Hun energierekening vormt het bewijs: een gemiddeld huishouden in een appartement verbruikt meer gas dan Paul en Karin in hun ruime, vrijstaande woning. Het geheim? Een goede isolatie, thermopane glas (HR+++) en een elektrische warmtepomp op luchtwarmte. “Deze warmtepomp lijkt op een airco die de lucht van buiten opvangt en gekoeld of verwarmd de woning inblaast. Wij gebruiken dit systeem alleen in de winter om ons huis extra te verwarmen. We hebben namelijk alleen vloerverwarming, geen radiatoren. In de zomer hebben we de airco eigenlijk niet nodig, ons huis is dan koel genoeg.” De warmtepomp heeft één nadeel: ze gebruikt veel stroom. Maar ook dat vormt voor de familie Pollaert geen probleem. “Op het dak liggen namelijk 22 zonnepanelen.

Die wekken genoeg energie op om alle apparaten in huis van groene stroom te voorzien. Duurzaamheid betekent voor mij rekening houden met later. Oog hebben voor de volgende generaties. Ik vind dat belangrijk. Daarbij is het ook leuk om ermee bezig te zijn. Om uit te zoeken hoe je bij het bouwen van je huis goed kunt zijn voor het milieu en tegelijkertijd geld kunt besparen”, vertelt de Beegdenaar.

Als gediplomeerd elektrotechnicus weet Paul precies hoe je een duurzaam huis bouwt en kent hij zijn weg in de aannemerswereld. “Mensen uit het dorp vragen me wel eens om advies. Dan zeg ik altijd: ga niet op eigen houtje aanrommelen, maar laat je goed informeren. Loop eens binnen bij een lokale aannemer. En verdiep jezelf op het internet. Dat kan prima via Google. Je stelt je vraag en je krijgt het antwoord dat je zoekt. En last but not least: neem geen genoegen met halfslachtige oplossingen, zeker niet als je een huis gaat bouwen. Zoals gezegd is een grondige isolatie het halve werk. Ga dus voor het maximale resultaat.”

samen maken we Maasgouw

Een vraag of idee voor uw wijk? De dorpscontactpersonen, Wendy en Audrey, sluiten tijdens de winterperiode meer aan bij activiteiten in de kernen. Dit betekent dat ze naar de deelnemers van deze activiteiten gaan om met hen in gesprek te gaan. Zo kunnen ze nog beter inspelen op actuele thema’s en zoeken ze meer de verbinding. Bovendien vinden ze het heel belangrijk om betrokken te blijven bij alle activiteiten die Maasgouw rijk is.

Reisschema De komende tijd kan dit op vrijdag 2 februari in Lakerhof in Ohé en Laak. De dorpscontactpersonen eten eerst gezamenlijk mee met de deelnemers van ‘Aete waat de pot sjaft’ en vanaf 14 staan ze voor andere inwoners van Ohé en Laak klaar. Jerry van Wel.kom is er ook bij voor al uw vragen rondom welzijn.

Echt meedoen in de samenleving lukt het beste via werk, opleiding en stage. Daarom is het belangrijk dat mensen de vaktaal ook begrijpen. Goed zijn in de Nederlandse taal is niet voor iedereen vanzelfsprekend. Zeker niet als het gaat om vaktaal. Terwijl goed begrijpen waar het om gaat iemand enorm kan helpen in met meer voldoening te hebben in zijn/haar werk. Ook voor een leidinggevende is het natuurlijk fijn werken met iemand die goed begrijpt waar het om gaat. Groen&Grijs De deelnemers zijn mensen die recht

hebben op een uitkering, en geen baan hebben, en statushouders. Zij werken nu al in de openbare ruimte voor het arbeidstraject Groen&Grijs. Mensen die aangaven daar behoefte aan te hebben, doen mee op de opleiding. Ze hebben een begeleider bij wie ze ook terecht kunnen met vragen of dingen waar ze tegenaan lopen. Mogelijk gemaakt door De opleiding Vaktaal wordt mogelijk gemaakt door de gemeente Maasgouw, het WerkgeversServicepunt en Gilde Opleidingen. Vanaf 2024 hebben de deelnemers van de opleiding Vaktaal ook de mogelijkheid om een praktijkverklaring te behalen. Dit in samenwerking met Yuverta. Het praktijkleren is een korte scholing voor eenvoudige werkzaamheden die de deelnemers volledig op de werkvloer kunnen aanleren.

Laat je goed informeren In Beegden kent (bijna) iedereen Paul Pollaert. Voorzitter van schutterij St. Sebastianusgilde. Penningmeester van de lokale heemkundevereniging. Parttimebeheerder van gemeenschapshuis ’t Leuke. Koster van de St. Martinusparochie. Verenigingsman pur sang.

MEER INFORMATIE Kijk voor meer informatie over het energiezuinig maken van uw huis op de website www.energiekmaasgouw.nl.

Uiteraard zijn de dorpscontactpersonen er niet alleen voor de deelnemers van de verschillende activiteiten. Inwoners die niet deelnemen aan de activiteit zijn ook van harte welkom. Iedereen moet de gelegenheid hebben om de dorpscontactpersonen te bezoeken.

Half januari zijn de eerste deelnemers gestart met de opleiding Vaktaal bij PSW werk in Maasbracht. Het gaat om mensen die al meedoen met het arbeidstraject Groen&Grijs. Tijdens de opleiding leren mensen de vaktaal in het werk dat ze nu doen.

Donderdag 8 februari zijn de dorpscontactpersonen van 13 tot 17 uur aanwezig bij een trefpunt voor senioren. Deze vindt plaats in de kantine van de handboogvereniging in Heel. Natuurlijk zijn inwoners die niet deelnemen aan de activiteit ook van harte welkom. Carnaval Van 9 tot en met 18 februari hebben de dorpscontactpersonen carnavalsvakantie. Ze wensen iedereen die gaat vieren eine sjone vastelaovend! Op woensdag 21 februari gaan ze weer op pad.

CONTACT Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer 0475 - 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie. Op www.gemeentemaasgouw.nl/dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Beegden • Melding evenement / kern / het organiseren en houden van een Carnavalsoptocht op 12 februari 2024 van 14:00 tot 16:30 uur • Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwstraat 65 / het plaatsen van een zonnepanelen installatie Heel • Melding evenement / Dorpstraat ongenummerd / het organiseren en houden van het evenement ‘Draaksjeeze’ op 13 februari 2024 • Buiten behandeling stellen aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1/263 / het aanleggen van een zwemsteiger Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Parklaan 18 / het wijzigen van een verleende vergunning: de positie van een nieuwbouwwoning • Melding evenement / Nieuwe Markt / het organiseren en houden van Kwekkert verbranden op 13 februari 2024 van 19:00 tot 21:00 uur • Melding uitweg / Leppingtonstraat 4 / het aanleggen van een tweede uitweg (breedte 5 meter) bij het gebouw

Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Battenweg 8a / het uitbreiden van een feestwinkel • Sloopmelding / Kempweg 14 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot • Verlengen beslistermijn / Rijksweg 3a / het bouwen van een schuur • Verleende omgevingsvergunning / Stationsweg 18 / het bouwen van een woning • Verleende omgevingsvergunning / Linnerweg 12 – doorsteek langs Broekstraat / het plaatsen van een uitzichttoren • Rectificatie: Verleende omgevingsvergunning / Linnerweg, kadastrale sectie O nummer 289 / het kappen van 20 bomen Stevensweert • Melding evenement / kern / het organiseren van de Carnavalsoptocht basisschool op 8 februari 2024 van 8.45 uur tot 9.30 uur Wessem • Melding evenement / kern / het organiseren en houden van het evenement ‘Carnaval Wessem’ op 28 januari 2024 van 9 tot 11 uur, op 9 februari 2024 van 9 tot 11 uur, op 10 februari 2024 van 13 tot 15:30 uur en op 12 februari 2024 van 13 tot 15:30 uur

E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 6

PRINS REMCO III Leef Geitebuk en Geitebukskes, miene naam is Remco Coelen, ich bèn geboeare in Thoear oppe kruuswaeg bie Thei en Mien. Zoean 19 jaor geleje höb ich ein sjummerts maedje lieëre kènne genaamdj Veronique, woea ich inmiddels 9 jaor mèt getrouwdj bèn en 2 prachtige kinjer höb. Oos dochter van 8, Naomi en oze kleine batraaf Jelle van 4. Sinds 2003 wirk ich es bewaegingsagoog in CIRO. Óntzettendj sjoean werk óm same mèt de patiënte eine waeg ómhoeag te vinje middels fysieke en mentale traininge óm de kwaliteit van laeve te bevordere. Boete mien werk, höb ich ouch nog ein aantal hobby’s: Es bengel van 5 jaor

bèn ich begós mèt voetballe bie V.V. Thoear, woea ich de gael zwarte kleure höb gedrage toet en mèt de seniore. Róndj mien 20ste bèn ich get mieër gaon helloupe naeve ’t voetballe. Dao bleek ich get talent vuuer te höbbe. De jaore t’rnao haet ‘t wielerhert mich veroverdj toet gepassioneerdj wielertoerist. Inne wintjer is de sjaatssport ein óngerdeil van mien passie. Same mèt mien vader nao Waalre en op natuuries km’ s make woea allein ‘t geluid van ‘t ies, de sjaats enne natuur te huuere is. Den nog ein anger hobby de sjötterie. Es kleine bengel ging ich al mèt pap nao de wei en gruudje op van bördjesdrager toet trómmelieër. En ‘t allersjoeanste is de buks. Waat is t’r nog sjoea-

De Geitebuk Thoear

ner den ‘t bölke zeen verdwiene es de trèkker weurdj uuevergehoealdj (mits t’r raak is). De vrinj zeen ouch ein belangriek óngerdeil in mien laeve. Mèt vastelaovendj zeen wae ouch dèk same es vastelaovesgroep “De Hermans” en doon den gaer sjoenkele, eine polonaise loupe of roeje, ‘t kan neet gek genóg. Want gelök is ‘t enige waat zich verdöbbeltj, esse ‘t deils (baeter good gejatj, den zelf verzónne) Zoea, noe höb ich waal genóg vertèldj uuever michzelf en stèl ich gaer mien adjudante nog effekes aan uch vuuer. Ich gaon de Thoearder vasteloavindj vuuer mèt mien Adjudante Wibaut Hawinkels, Dirk Gijsen en Jos Nevels.

Same mèt uch, leef Geitebuk en Geitebukskes gaon wae t’r eine geweldige vastelaovendj van make, ónger mien motto:

“Beer inne benj, locht inne vaere, laot mich mer gewaere!” wae winse uch eine sjoeene sjo oeene vasteloavendj! vasteloave endjj!

Hofstraat 2 • 6017 AK Thorn Tel. 0475-561251

Wal 4A • 6017 BE Thorn Tel. 0475-224796

Oze noewe Hupsakeek al gepreufdj?

Wij feliciteren... Blauw Sjuut meert aan bij Geitenclub Iris 2 te Sint Joost

Foto eigendom Geiteclub Iris 2 SINT JOOST - Voor de 72e keer varen ze uit om in de euregio de carnaval aan te kondigen. De eerste keer dat dit gebeurde was in 1949. Toen speelde zich alles af in één dag. Men voer vanuit Heerlen via Vaals naar Aken en retour. In

de beginjaren moest ieder jaar een vrachtwagen omgebouwd worden tot narrenschip. Echter op enig moment werd een DAF vrachtauto omgebouwd tot narrenschip. De oerversie van de Blauw Sjuut mag dan 47 jaar oud zijn, de vrachtauto is in de loop der jaren grondig verbouwd en gemoderniseerd. Zo was er in 1988 een grote facelift, en tegenwoordig is ze voorzien van allerlei hulpmiddelen zoals camera’s, etcetera. Het voertuig is ruim 13 meter lang, 2,60 meter breed en heeft een hoogte van 4,05 meter. De maximumsnelheid is 70 kilometer per uur. Met dit gevaarte zullen ze vanuit Echt op 6 februari naar Sint Joost varen waar ze precies om 14.50 uur aanleggen bij de steigers van café ’t Heukske. Ze zijn alweer voor de 29e keer te gast bij Geitenclub Iris 2 in Sint Joost. Er zullen door de kapitein een aantal ordes worden uitgereikt aan personen die zich op maatschappelijk en/of cultureel gebied verdienstelijk hebben gemaakt in ’t Sint Joasterlandj. Helaas kan Iris er door onder

andere de strenge regelgeving omtrent het vervoer van vee niet meer aanwezig zijn om de bemanning welkom te heten en te inspecteren. De binding met de Sjuut is niet alleen het bezoek. Er zullen ongetwijfeld herinneringen worden opgehaald van de in december 2023 overleden Jo Schuren. Jo was jarenlang bestuurslid van de Geitenclub. In het jaar 2000 had hij het genoegen om de hele tocht mee te maken als bemanningslid op de Blauw Sjuut. Wanneer ze de veilige haven bij cafe ’t Heukske verlaten is het tijd om de trossen los te gooien middels een super Limburgs vastelaovesﬁeës. ‘Geer komptj toch zeker ouch op 6 februari’.

Hofstraat 12, 6017 aK tHorn telefoon: +31616133487 info@Hotel-abdijHof-tHorn.nl

Boerebroelof in Mofert

MONTFORT - Op vastelaovesdinsdig 13 februari waere Kate en Pim in het onech verbonje. Om häor letste oere es vriegezel good te viere zal ’t broedspaar apaart van ein, nog eine kieër ﬂink de

bieës oethange tiedes häor vriegezellefieës. Om 12.30 oere start de broed bie kefee Tiesse en de broedegom bie de Hoes inne kefee. Halverwaege zal d’r van kefee gewisseldj waere en rondj de klok van 15 oere komme v’r allemaol same biejein bie kefee de Rotonde. Rondj 15.45 oere trekke v’r same richting de Aaj Mert wo om 16.11 oere de ceremonie zal plaatsvinje. V’r nuueje uch van herte oet om aan te sloete bie ein van de twiee, om häor vriegezellefieës te viere. Van 17 oere tot ongevieër 18.30 oere haet idderein de gelaegenheid om ’t kersverse broedspaar te komme fillicitere op häör receptie ‘Biej de Vogel’ en d’r same nog eine gezellige aovendj van te make!

Prinsenreceptie PEY - v.v. De Aester Sjaelen Uul nodigt iedereen van harte uit voor haar prinsenreceptie op zaterdag 3 februari vanaf 18.11 uur in MFC Pejjerhaof. Tijdens deze avond hebben alle verenigingen en inwoners van Pey (en omstreken) de gelegenheid om prins Roger I en

jeugdprins Vinnie I te feliciteren. Daarnaast nemen dit jaar 5 jubilarissen plaats achter de receptietafel: Martijn Vergoossen (1x11 jaar), Stef van Ool (1x11 jaar), Niels Golsteijn (1x11 jaar), Funs Meuwissen (2x11 jaar) en Har Boumans (3x11 jaar).

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 7

JEUGDPRINSENPAAR

De Geitebukskes Thoear

TIM III & ELINE I Tim III: Waat ein groeate ieër, det wae ós moge vuuerstèlle es Jeugdprinsepaar vanne Geitebukskes. Ich bèn Tim Nevels, 13 jaor aod, zoon van aod Prins Jos de II en van Vivian. Groeate broor van Liene, die net es ich bie de jeugdraod zitj. Allemaol ein óngerdeil vanne vastelaovesvereniging en ouch nog van de Hermans familie, dus det ‘t mich mèt de paplieëpel is ingegaeve det snaptj gae waal. Det miene groeate wins en droum noe oet moog

kómme vinj ich hieëlemaol te gek. Boete de vastelaovendj bèn ich drök mèt voetballe bie FC Maasgouw en trómme en sjete bie de sjötterie. Verder bèn ich väöl boete en game ich gaer mèt vrinj. Óm mien waek verder óm te kriege, gaon ich nao Ursula, woea ich inne brugklas zit. En ich bèn Eline en vinj ’t ein ieër óm eug Jeugdprinses te zeen. Ich kan uch vertèlle det mien sprookje noe echt is oetgekómme! Ich bèn gezaegendj mèt mien aojers, Raymond en Nathalie, en

höb ‘t gelök óm de kleine zus te zeen van Lucas, Jasper en Xander, die mich altied laote straole es ein ware prinses. Al bienao 13 jaor lank höb ich mèt leefdje mien rol es prinses bie ós thoes vervöldj, en noe, mèt trots, moog ich deze prinsessentitel drage in ‘t sjitterendje riek vanne Geitebukskes. Ich ﬁets dagelijks nao Häör, woea ich oppe brugklas zit. En es ich neet op sjoeal bèn, vind se mich dèk inne kuueke, woea ich gaer get lekkers bak. Shoppe is ouch ein van mien favoriete bezigheje.

Same mèt oos Adjudante Daan en Lize, de Jeugdraod en natuurlik Groeate Prins Remco I en zien Adjudante Wibaut, Dirk en Jos en hieël Thoear gaon wae der eine ónvergaetelikke vastelaovendj van make, ónger oos motto:

“Sprookjes die bestaon, vastelaovendj laot gaon!”

Wij feliciteren…

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA?

Wae winse ederein eine sjoeane vastelaovend!!

{ C# Xamarin Web Razor

.NET

App

SCSS

}

if (geïnteresseerd) { Solliciteer naar .NET software engineer bij Adams Musical Instruments in Ittervoort. Mail paul.tielen@adams.nl | Bel +31 (0)475 560725 }

ADAMS MUSICAL INSTRUMENTS ADAMS-MUSIC.COM/VACATURES

Prins Luke en Prinses Sterre STEVENSWEERT - In Kindercentrum ‘Ut Kerreraad’, te Stevensweert, vieren de kinderen van de groepen ‘Ut Kerreraad’ en ‘Ut Sterke’ op een speelse manier Carnaval. Er wordt veel gedanst en gefeest, kinderen komen verkleed naar de opvang en de polonaise wordt volop geoefend met prins Luke en prinses Sterre voorop! Daarnaast wordt het Kindercentrum elk jaar verblijd met een bezoekje van de prins en prinses van Basisschool de Maasparel.

Prins Luke en prinses Sterre dansen non-stop met de polonaise voo�op !

Spik en Span voor de 5e keer winnaar LVK Het Susterse duo Spik en Span heeft vrijdagavond in het Sjeng Kraft Paviljoen in Maastricht de 48ste editie van het Limburgs Vastelaoves Leedjeskonkoer (LVK) gewonnen. Met het nummer Vastenach! kreeg Spik en Span de meeste punten (74).

Het is de vijfde keer dat Niek Dirkx en Jo Huijnen, die Spik en Span vormen, de Bertha Paulissen Trofee mee naar huis mogen nemen. Tijdens het LVK streden 20 ﬁnalisten met elkaar om de titel van beste vastelaovesleedje van dit seizoen.

De Buitenzitting Bombarie Basilca kleurt Salvatorplein SUSTEREN - Zaterdag 3 februari zal de 2e editie van de buitenzitting Bombarie Basilca in Susteren plaatsvinden. Op deze zaterdag in het weekend voordat carnaval overal losbarst, kleurt het Salvatorplein opnieuw roodgeel-groen. Na de succesvolle eerste editie in 2023 is de organisatie er wederom in geslaagd een programma met grote namen uit de carnavalswereld samen te stellen. Op het podium staan John Tana, Pruuf Mar, Spik & Span, Tessa, De Kloomp, Gwen Dohmen, Katja Henz

en DJ Dirndl. Ook lokale artiesten Auwt Prinse Zöstere, Kerdju, Non Monks, Zaateweg, Ohne Bezei, Rek ‘t Neet Den Sjeurt ’t Waal en Auwt Graasboerinne geven acte de présence. Met de basiliek als decor en een programma vol grote namen, belooft Bombarie Basilca weer een groot carnavalsfeest voor jong en oud te worden. Het plein gaat open om 14.11 uur, de aftrap van Bombarie Basilca 2024 vindt om 15.11 uur plaats. Locatie: Salvatorplein Susteren.

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 8

Kerkberichten ECHT Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Parochiekantoor: Vrijthof 21, 6101 AM Echt, telefoon: 0475-481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl, www. parochieecht.nl, op dinsdag 09.00-12.00 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 0619422621 (op donderdagen: 06-53169539). Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113142145 ter name van kerkbestuur Heilige Landricus. Zondag 4 februari 11.00 uur; Hoogmis voor de parochie; gest. jrd. Herman Pustjens; gest. jrd. Jo Nizet en Annie Nizet- Willemsen; Fieny Heiligers-Reijnen en fam. Reijnen; Deken Joosten en overl. van de fam. Ketelaars-Joosten en Maria Jacobs; 5e jrd Frans van Bezel en tevens voor Leny van Bezel. Dinsdag 6 februari 19.00 uur; Avondmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

PEY Parochie Pey

Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. Kerkbijdrage, giften: NL34 RABO 0142 0988 17 Parochie Pey. Vrijdag 2 februari 19.00 uur; H. Mis. Zaterdag 3 februari 19.15 uur; H. Mis. Zondag 4 februari; Kinderzegening van de dopelingen van de parochiefederatie om 14.00 uur. Graag het abonnement voor “de Trump” voldoen als u dit nog niet gedaan heeft.

SINT JOOST Parochie H. Judocus

Parochiekantoor: Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, telefoon: 06-1847 7883, email: parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com internet: www.parochieecht.nl, op donderdagen 13.30-15.30 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 06-19422621 (op donderdagen: 06-53169539). Diaken Mestrom: 0475-481754. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 ter name van parochie Sint Joost Zaterdag 3 februari 19.15 uur; H. Mis; kapelaan Schreiber - diaken Mestrom; Dameskoor H. Judocus; Voor Joep Dircks; Theo Janssen en Truus Janssen-Roumen.

PAROCHIE CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@ christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator.nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-

SUSTEREN Basiliek H. Amelberga

Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zondag 4 februari 11.00 uur; H. Mis; Misintenties voor Zeswd Trees Swillens-Claessen; jrd. echt-

paar Riek Janssen-Lenssen en Piet Janssen; jrd. echtpaar Margaretha Ubachs-Jessen en Sjaak Ubachs; jrd. Maria Gertruda Elisabeth Custers-Janssen.

NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 4 febrari H. Mis 11.00 uur; Misintenties voor jrd Frans Goosssen en Miep Goossens-Mets; Willem Meulenberg, Maria Helena Meulenberg- Salden, Paul Meulenberg; Bertha Salden; jrd J. Roumen, M.Roumen-Svanovska; Jan en Piet Roumen. Donderdag 8 februari H. Mis 9.00 uur; Misintenties voor hen die lijden onder eenzaamheid. Dat God hun sterkte en troost mag bieden.

€ 30,-; op weekdagen € 10,Vrijdag 2 februari 9.00 uur; H. Mis met kaarsenzegening; voor onze zieken; Na de H. Mis: Blasiuszegen. Zondag 4 februari 11.00 uur; collecte voor het onderhoud van de kerk. H. Mis in het teken van Carnaval; Gest jrd Josephine Hermans en overl.en van de fam.; Helmut van Geenen (C). Maandag 5 februari 9.00 uur; voor de vervolgde christenen. Dinsdag 6 februari 18.40 uur; Rozenhoedje. 19.00 uur: voor de Kerk in Azië. Vrijdag 9 februari 9.00 uur; voor hen die hun hart afgesloten hebben voor het Woord van God.

BRACHTERBEEK H. Hart Van Jezuskerk

Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL03 RABO 0130901598 Opgeven van misintenties 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zondag en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,Zondag 4 februari 11.00 uur; H. Mis in Maasbracht. Woensdag 7 februari 18.40 uur; Rozenhoedje. 19.00 uur; H. Mis in kapel Tergouwen.

MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen LINNE Kantoor: ma – wo van 9.30- MARTINUSKERK 12.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113. Zondag 4 februari H. Mis 9.30 uur; Misintenties voor Zeswd Pierre Schreurs; Jean Dewaide, Els Dewaide-Stevens; levende en overl.. leden van de vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 5 februari Noveen ter ere van O.L. Vrouw - 19.00 uur; ook te volgen via www.wonderdadige-medaille. nl. Woensdag 7 februari H. Mis 9.00 uur; Misintenties voor de zieken in onze parochie.

ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 3 februari Mis 18.00 uur; Misintenties voor de levende en overl. leden van Carnavalsvereniging “De Borchgrave”; W.J.Loomans; Marjo Maassen-Swelsen. Dinsdag 6 februari H. Mis 9.00 uur; Misintenties voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel.

DIETEREN Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702 Zaterdag 3 februari H. Mis 19.15 uur; Carnavalsmis; Misintenties voor Pascal Penders; Pastoor Giel Custers; Maria Jessen.

PAROCHIE H. RAFAËL

Pastoor L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht, tel. 0475-468250 b.g.g. 06-55735772 of pastoor@rafael-parochie. nl, www.rafael-parochie.nl/ U kunt zich aanmelden voor de wekelijkse nieuwsmail, stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl

MAASBRACHT Gertrudiskerk

Kerkbijdrage rekeningnummer. NL09 RABO 0130901490 Misstipendia, giften rekeningnummer NL31 RABO 0130901482 Opgeven van misintenties. Minstens 3 weken van tevoren via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis in het weekend en op feestdagen

Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL30 RABO 0129301388 Opgeven van misintenties Minstens 3 weken van tevoren als volgt opgeven een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- in envelop inleveren bij mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 3 februari 19.15 uur; Kerkkoor St. Martinus; collecte voor het onderhoud van de kerk; Pierre Op het Veld; Sjra Bongers.

STEVENSWEERT Stephanuskerk

Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL30 RABO 0149501153 Opgeven van misintenties 3 weken van tevoren via envelop in brievenbus bij de kerk (H. Mis op zaterdag en op feestdagen € 30,-). Zaterdag 3 februari 18.00 uur; Dameskoor; collecte voor het onderhoud van de kerk; Uit dankbaarheid; Gest jrd overl. ouders Nand Mueters en Dily Mueters-Richter; Gest jrd Sjra Mestrom en Lena Mestrom-Niessen; Paula Niessen; Elisabeth Seegers.

OHÉ EN LAAK O.L. VROUW GEBOORTEKERK

Kerkbijdrage, Misstipendia, giften rekeningnummer NL48 RABO 0138600260 Opgeven van misintenties 3 weken van tevoren via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis op zaterdagen en feestdagen € 30,Zaterdag 3 februari 18.00 uur; H. Mis in Stevensweert.

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00

uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 7049. (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken. nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825. Adreswijzigingen doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@ roerkerken.nl. Zondag 4 februari 11.00 uur; H. Mis Montfort; jrd Wiel Meuwissen en tevens voor zijn overl. ouders; H. Mis voor John Evers en ouders Willem Brentjens en Maria Brentjens-Mestrom en Jan Brentjens. H. Mis voor alle leden en overl. leden van buurtvereniging Mariaput. Ziekencommunie 1e vrijdag van de maand. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-401221 of mail: pastoor@roerkerken.nl.

BEEGDEN Parochie H. Martinus

HEEL Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 31 januari 09.00 uur; Heel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 4 februari 08.30 uur; Panheel: H. Mis. Zondag 4 februari 10.30u Heel: Viering Daelzicht. Woensdag 7 februari 09.00 uur; Heel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur met aansluitend Stille Aanbieding.

WESSEM Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 69. AE Heel, tel 0475-57 01 66. Voor informatie zie de website www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 0475-56 20 75, 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-. Donderdag 1 februari 19.00 uur; Wessem: avondmis voor de overl. en van onze parochie. K.-C.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 3 februari 19.15 uur; zeswkd Thè Deneer; zeswk Lies DeneerSchreurs; Pierre en Bertha Smeets (Maasstr 20). K.-L.: G. Egas; C.: J. Schreurs. Dinsdag 6 februari 10.15 uur; H. Mès in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 8 februari 19.00 uur; voor de overl.en van onze parochie. K.-C.: H. Pinxten; L.: A. Gielen. Vrijdag 9 februari 18.30 uur; h. Mis vuur de vastelaovendj. Intentie: voor de levende en overl. leden van CV De Golfbraekers. K.: R. Smeets; L.-C.: CV De Golfbraekers.

THORN Parochie Heilige Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-56 14 10. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Voor informatie zie www.parochiefederatieemmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 9.RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 31 januari 11.00 uur; Kerk: H. Mis t.e.v. H. Antonius en voor de zielen van de overl.en. Vrijdag 2 februari 11.00 uur; Kapel: H. Mis. Na de mis kunt u de Blasius-zegen ontvangen. Zang; Dameskoor. Zondag 4 februari 09.45 uur; Kerk: H. Mis voor de verjaardag van Robert Grolik. Maandag 5 februari 19.00 uur; Kapel: H. Mis voor Pierre en Dora Parren-Deben. Woensdag 7 februari 11.00 uur; Kerk: H. Mis.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na aﬂoop drinken ze met elkaar een kopje kofﬁe, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Muziek in de basiliek SUSTEREN - Zondag 4 februari is er om 11.00 uur in de H. Amelbergabasiliek, Salvatorplein in Susteren weer een Eucharistieviering met een bijzondere muzikale opluistering. De zang wordt verzorgd door de tenor en plaatsgenoot Jules Peters. Jules geniet in de regio al geruime tijd bekendheid met zijn optredens. Hij werkte mee aan musicals en bracht ook al een CD uit. Momenteel wordt hij gecoached door de zangpedago-

ge Mya Besselink. Verder zingt hij in Echt bij zangvereniging ‘Vriendenkoor’. Jules zingt tijdens de H. Mis op 4 februari muziek van onder andere Georg Friedrich Handel, César Franck, Georges Bizet en Nicolas Brodzsky. Hij wordt aan het orgel begeleid door Ad Gijzels. Na aﬂoop van de H. Mis zijn alle kerkgangers uitgenodigd om elkaar te ontmoeten in ’t Stift bij een kop kofﬁe en een stukje vlaai.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Zorg en ondersteuning

‘Verder’ (PLANgroep): schuldhulpverlening in Echt-Susteren Vanaf 1 januari 2024 heeft PLANgroep een nieuwe naam: ‘Verder’. De dienstverlening blijft hetzelfde. ‘Verder’ verzorgt de schuldhulpverlening in de gemeente Echt-Susteren en helpt u wanneer u schulden of geldproblemen heeft. Plan bij schulden Iedereen kan te maken krijgen met schulden. Als uw schulden opgelopen zijn, helpt ‘Verder’ u bij het opzetten van een plan samen met uw schuldeisers. Wacht niet te lang en klop bij schulden op tijd aan bij de gemeente. Kijk voor meer informatie op www.echt-susteren.nl/geldproblemen-en-schulden.

2024 - week 05 Jeugd

Nationale Voorleesdagen: “Help! Een verrassing” De Nationale Voorleesdagen stimuleren het voorlezen aan kinderen van nul tot zes jaar die zelf nog niet kunnen lezen of net leren lezen. Tijdens het Nationaal Voorleesontbijt op 24 januari trapte wethouder Inge Minkenberg deze dagen af. Ze las peuters van Kindercentrum de Graeff voor uit ‘’Help! Een verrassing’’, het prentenboek van jaar. Mooie bijdrage aan ontwikkeling Wethouder Inge Minkenberg: “Goed ontbijten en taalontwikkeling zijn beide erg belangrijk voor het opgroeien en de toekomst van een kind. En laat zo’n voorleesontbijt daar nou net een mooie bijdrage aan leveren!” De Nationale Voorleesdagen duren van 24 januari tot en met 3 februari.

Maandelijkse voorleesmomenten Bibliotheek in Echt (Bovenstestraat 11) organiseert maandelijks een voorleesmoment speciaal voor peuters en kleuters van 3 tot 6 jaar. Dit is elke eerste woensdag van de maand van 14.00 uur tot 14.30 uur. Daarnaast lezen vrijwilligers van Veldeke Kring Echt elke derde dinsdag van de maand vanaf 16.00 uur voor in het dialect. Kom ook luisteren naar de mooiste verhalen.

Geldzorgen Heeft u moeite met het betalen van uw rekeningen of maakt u zich zorgen over geld? Dan kan het Sociaal wijkteam u helpen bij het vinden van hulp. Bezoek het Social wijkteam in uw kern tijdens het inloopspreek uur of neem telefonisch contact op. U vindt alle informatie per kern op www.echt-susteren.nl/sociaal-wijkteam. Openingstijden

Gewijzigde openingstijden gemeentehuis In verband met Carnaval wijzigen de openingsijden van het gemeentehuis. Gemeentehuis gesloten In verband met een carnavalsmiddag is het gemeentehuis op donderdag 8 februari gesloten. Deze middag wordt voor deelnemers van de huiskamerprojecten georganiseerd. Het gemeentehuis is wel telefonisch te bereiken van 9.00 uur tot 12.00 uur. Op Carnavalsmaandag en -dinsdag (12 en 13 februari) is het gemeentehuis gesloten en telefonisch niet bereikbaar. Voor werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, is op dinsdag 13 februari tussen 11.00 en 12.00 uur wel de gelegenheid om aangifte te doen.

Foto: Ilse Leijtens Carnaval

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. • •

• • •

Ingetrokken aanvraag omgevingsvergunning Susteren: Wegbend 5. Verleende omgevingsvergunning: Echt: Slotenmakerstraat 7. Nieuwstadt: Randenborgweg 74. Koningsbosch: Prinsenbaan 142A, 142B, 144 en 146. Verleende evenementvergunning: Susteren: scholenoptocht. Verlenging beslistermijn: Susteren: Heidestraat 143A. Echt: In de Planten 40. Meldingen: Echt: Slekkerstraat 10, Lavendelstraat 6, Aasterbergerweg. Susteren: Op de Driessen 30, Echterstraat 6. Nieuwstadt: Carnavalsoptocht basisschool.

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 10

Familieberichten Enige en algemene kennisgeving Op 24 januari 2024 overleed

Riny Verkoulen-Richter 5 Echt, 25 februari 1946

Voor een passend grafmonument

weduwe van

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Jac Verkoulen Wij hebben in besloten kring afscheid genomen van Riny.

Nooit klagend Nooit vragend Maar alles in stilte dragend

Een bijzonder leven een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

Wij hebben plotseling afscheid moeten nemen van

Samen verzorgen we een persoonlijke invulling van het afscheid, een uniek eerbetoon aan het leven dat troost en kracht biedt.

✩ Roermond, 16 juli 1946

Frans Backus ✝ Roermond, 23 januari 2024

Zo creëren we een bijzonder en warm moment als waardevolle herinnering.

echtgenoot van

Jose Backus - Ramaekers Familie Backus Familie Ramaekers Annendaalderweg 41a, 6105 AR Maria Hoop Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

www.schurenuitvaartzorg.nl

Uw mooie herinneringen en condoleances zijn van harte welkom via het condoleanceregister op www.schurenuitvaartzorg.nl

Telefoon: 0475 472 286

MET EEN

FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502 Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum: • er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen • heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare U bent altijd welkom voor een open gesprek.

praten over afscheid geeft rust

Maasbracht

Molenweg 43 0475 - 43 99 00

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Ron van Pol

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 11

Familieberichten Bedroefd, maar dankbaar dat haar verdere pijn bespaard is gebleven, geven wij kennis van het overlijden van ‘Det woor ‘t den…’

Math Wolters Brachbaek, 25 jannewari 1960

† Haerle, 19 jannewari 2024

Miene partner en soulmate is neet mieë

Petra Schulpen Deetere,

Petra Familie Wolters Familie Schulpen

Zilstraat 19, 6114 KE Dieteren Het aafsjeid haet in beslaote kring plaatsgevónje.

Tillie Hendrickx - Damen partner van

Frans Cuijpers weduwe van

Jean-Louis Hendrickx Zij overleed op 89-jarige leeftijd thuis in haar eigen vertrouwde omgeving. Slek, Frans Maasbracht, John en Marlie Janneke en Ruben Fenna en Niels Slek, Herman Echt, Marion en Jan Slek, Hannie en John

De dood kan ook welkom zijn: Als de hand niet meer vast kan houden, als de ogen zwak worden, als de pijn de lach verdringt, als de stem alleen nog wil zeggen: ‘het is goed geweest’, dan is eeuwige vrede een verlossing. Na een kortstondig ziekbed is overleden

Jan van den Engel

Maastricht, Anke Maasbracht, Yvonne en Henk Michael en Marlie, Mike 20 januari 2024 Hoogstraat 8, 6102 XT Echt We hebben op 25 januari afscheid genomen. Een bijzonder woord van dank aan huisartsen Dr. de Bruijn, Dr. Schoonbrood en alle betrokken medewerkers van ABC-Zorg en Vleugelzorg voor de goede zorg.

weduwnaar van

Nellie van Buren ✶ Zuidland, 1 - 6 - 1937

† Roermond, 18 - 1 - 2024 Uit aller naam: J.M.J. Sterk

Correspondentieadres: Drukkerstraat 15, 6101 GP Echt Wij hebben in besloten kring afscheid genomen.

Dankbetuiging Wij danken iedereen heel hartelijk voor de berichtjes, kaarten, bloemen en de aanwezigheid bij het afscheid van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Mia Jans - Cremers

Het was fijn om te zien dat zo velen met ons hebben meegeleefd. Dat heeft ons heel goed gedaan. Koos en Annelies Jans Fran en Rudie Jans Kinderen en kleinkinderen

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn dierbare man, onze broer, zwager en oom

Wim van Bezel

danken wij u allen oprecht.

Mia van Bezel - Linssen Familie van Bezel Familie Linssen Echt, januari 2024

Sint Joost, januari 2024

DANKBETUIGING Veur altied in os hart… Alle betrokkenheid en medeleven waren hartverwarmend na het overlijden van mam

Trees Swillens - Claessen

Hartelijk dank, het heeft ons goed gedaan en biedt veel troost. Ans en Riet Tevens willen wij graag alle personeel en vrijwilligers van Woonzorgcentrum Egtherhof, afdeling C, bedanken voor hun warme zorg, persoonlijke aandacht en gezelligheid. De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 4 februari om 11.00 uur in de basiliek van de H. Amelberga te Susteren.

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 12

S pecial “50 plus is niet oud: De kracht van ervaring en vitaliteit” De levensverwachting stijgt wereldwijd en daarmee neemt ook het aantal mensen boven de vijftig jaar toe. Toch wordt deze leeftijdsgroep nog vaak geassocieerd met ouderdom en verminderde vitaliteit. In werkelijkheid biedt deze levensfase echter een schat aan ervaring, wijsheid en vitaliteit die niet genegeerd mag worden. Het is tijd om het perspectief te veranderen: 50 plus is niet oud, maar juist een periode van groei, kracht en nieuwe mogelijkheden.

schoonheid in de beste handen

Ervaring en wijsheid zijn onschatbare troeven die mensen boven de vijftig met zich meebrengen. Na jaren van persoonlijke en professionele ontwikkeling hebben zij een diepgaand inzicht opgebouwd in diverse aspecten van het leven. Dit inzicht kan van onschatbare waarde zijn in zowel werk- als

privéomgevingen. Bovendien zijn oudere werknemers vaak stabiel, hebben ze een sterk arbeidsethos en beschikken ze over leiderschapskwaliteiten die opgebouwd zijn door jarenlange ervaring. Daarnaast verdienen de vaak over het hoofd geziene aspecten van vitaliteit en actieve levensstijl van 50-plussers erkenning. Steeds meer mensen boven de vijftig blijven actief, sporten regelmatig en nemen deel aan avontuurlijke activiteiten. Dit getuigt van een toewijding aan gezondheid en welzijn die niet over het hoofd gezien mag worden. Bovendien kunnen programma’s die gericht zijn op de promotie van gezonde levensstijlen voor deze leeftijdsgroep een positieve impact hebben op het welzijn van de hele samenleving. Het is essentieel om te erkennen dat 50 plus

niet synoniem staat voor het einde van een actief en betekenisvol leven, maar eerder een nieuwe fase van groei en mogelijkheden markeert. Om dit te bewerkstelligen, moeten we afstappen van achterhaalde stereotypes en een cultuur van leeftijdsdiscriminatie tegengaan. Door de waarde van 50-plussers te erkennen en hen gelijke kansen te bieden, kunnen we een samenleving creëren waarin iedereen de kans krijgt om zijn potentieel tot op hoge leeftijd te blijven vervullen. Kortom, 50 plus is niet oud, maar een levensfase gekenmerkt door ervaring, vitaliteit en nieuwe mogelijkheden. Door deze waardevolle aspecten te omarmen, kunnen we een samenleving creëren die de kracht en bijdrage van mensen boven de vijftig waardeert en omarmt.

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

HOUDT U IN BEWEGING!

Grote Dries 27 • Holtum DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN Info: T. 06-15551564 MENSEN MET EEN BEPERKING www.zorgboeren.nl

DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN

DAGBESTEDING VOOR•OUDEREN EN Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • •

Grote Dries 27 Holtum MENSEN MET EEN BEPERKING MENSEN MET EEN BEPERKING Tel. 06-15551564 www.zorgboeren.nl

www.actief-fysio.nl | www.facebook.com/actieffysiotherapie

WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR

Nietsisiszo zopersoonlijk persoonlijkals alsjejebed. bed. wij NietsDaarom is zo persoonlijk bieden als je bed. Daarom bieden je dekeuze keuze om om Niets Daarom bieden wij jejewijde écht je eigen boxspring samen te stellen zoals jij het wenst. Kies uit écht je eigen boxspring samen te zoals jij het Kies onze stellen royale samen stoffencollectie van stellen meer dan 100wenst. stoffen, 14 hoofden uit de keuze om écht je eigen boxspring te 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. zoals het wenst. Kies uit onze royale stoffencollectie bodemplaat tot stoffen; bij Hml Bedding gebruiken alleen onze jij royale stoffencollectie vanVan meer dan 100 stoffen, 14 wehoofden A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens. van meer dan 100 14 hoofden 10 voetborden 10 voetborden en stoffen, verschillende matrassen en toppers. Kom langs in de om onze producten zelf te ervaren. Ga op : en verschillende enbieden toppers. Niets is zo persoonlijkmatrassen als je bed. Daarom wij je deshowroom keuze om gemak proefliggen en ontdek hoe we samen met onze een Vanécht bodemplaat tot stoffen; bijjeoptimaal Hml Bedding weadviseurs alleen je eigen boxspring samen te stellen zoals jij hetslaapcomfort wenst. Kies uitgebruiken Van bodemplaat tot stoffen ; bij Hml Bedding voor jegebruiken kunnen creëren. onze royale stoffencollectie vanen meer dan 100 stoffen, 14respect hoofden voor milieu en mens. A-kwaliteit materialen werken we alleen A-kwaliteit materialen enmet werken met respect per stuk 140x200/220 nu € 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. voor milieu en mens. BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM Van bodemplaat tot stoffen; bij Hml Bedding gebruiken we alleen

Dekbedovertrekken ZO HOME katoen

27,50 240x200/220 Kom zelf Komlangs langsin inde deshowroom showroomom omonze onzeproducten producten zelftete ervaren. Ga op nu € 55,00 per stuk A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens.

Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt

ervaren. Ga opshowroom je gemak proefliggen ontdek Kom langs in de om onze productenhoe zelf teen ervaren. Ga op hoe je gemak proefliggen en ontdek we samen metwe onze adviseurs 0475 een 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl samen met onze en adviseurs een optimaal slaapcomfort je gemak proefliggen ontdek hoe we samen met onze adviseurs een optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. w ww.klinkerswonenenslapen.nl optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. voor je kunnen creëren.

Ruime keuze in uni en dessins

BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM

Valentin -- Porsche Porsche Design Design -- Cazal Cazal -- Mykita Mykita -- Oliver Oliver Peoples Peoples Anne et Valentin

Ray-BanSHOWROOM Prada - - Face Face a Face - - Oakley Oakley - - Lindberg Lindberg Ray-Ban - - Prada a Face BEKIJK DE COLLECTIE INOliver ONZE Goldsmith - Celine - Blackfin - - Celine Coblens - Andy Wolf - Ahlem Victoria Beckham - Blackfin - Coblens

Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt

0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl

w w w . k l i n k e rPeijerstraat s w o n e n e 111 n s l a| p6101 e n . nGC l Echt

Etnia Barcelona Andy Wolf - -

Maui Barcelona Jim - Paul- Smith - Matsuda - Jim Kuboraum Etnia Dick Moby - Maui

0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl

www.klinkerswonenenslapen.nl

ro ltijdb chure 2 aa 02 M

NIEUW PER 1 FEBRUARI Sl

e r ij

Wo l f h a g

2024

Wanneer ben jij weer tevreden met je figuur? www.scootmobielandmore.nl www.scootmobielandmore.

“Als mijn figuur weer wat strakker is”

Kijk in de spiegel en zie een vrouw die weer tevreden is met haar figuur! Je wilt weer gelukkig zijn met wie je bent. Je wilt in de spiegel kijken en tevreden zijn met wat je ziet. Je wilt duurzaam in gewicht afnemen, een strakker lichaam en een energieke uitstraling. Wij geloven dat er goed uitzien geen doel op zich is, maar een middel om je nog meer in je kracht te zetten. Of je nu wilt afvallen, fitter wilt worden of graag een stralende huid wilt. We gaan altijd voor een

Interesse? Ga snel naar:

Ladyline.nl

doeltreffende aanpak, gericht op een blijvend resultaat. Persoonlijke aandacht en een fijne sfeer staan hierbij centraal. Bij Ladyline hebben we alles in huis om je weer lekker in je vel te laten voelen. Want iedere vrouw verdient het om te stralen. Jij ook! Ben je benieuwd naar de mogelijkheden en hoe jouw persoonlijke behandelplan er uit zal kunnen zien? Kom dan langs voor een gratis advies op maat gesprek!

Heel

Wilhelminaplein 2A T: 0475 -573 665

Sittard

Brugstraat 15 T: 046 - 737 01 07

www.e-scooterandmore.nl www.e-scooterandmore.nl

Uw professionele partner in Uw professionele partner in (elektrische) mobiliteit. (elektrische) - mobiliteit. • Rollators

• (E)-rolstoelen Rollators — (E) - Rolstoelen — • Scootmobielen Scootmobielen — E-scooters • E-scooters

Crutserveldweg 9, 6416AD

Crutserveldweg 9 • 6416 AD Heerlen tel. 045-5115968 Heerlen 045—5115968

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 14

CHECKLIST ERFRECHT (Voor man en vrouw met kinderen en eigen woning)

NEE

Is uw testament nog herzien na 01.01.2003?

Meld u aan voor een vrijblijvende check van uw testamenten en volmachten, waarbij we speciaal aandacht geven aan de fiscale regelingen in uw testament.

bel 0800-1031

Heeft u fiscale maatregelen in uw testament laten opnemen om bij het eerste en tweede overlijden minder erfbelasting te betalen? Heeft u uw woning en overig vermogen veiliggesteld voor de zorg? Heeft u een flexibele rente in uw testament opgenomen? Heeft u uw kleinkinderen (en hun fiscale vrijstelling) betrokken in uw testament?

MINDER ERFBELASTING VERMOGEN VEILIG VOOR DE ZORG

Heeft u volmachten/levenstestamenten laten opmaken voor de situatie dat u wilsonbekwaam zou worden? En zijn deze ook zodanig ingericht om gelden uit de zorg te houden?

CHECKLIST ERFRECHT (Voor alleenstaande weduwe/weduwnaar met kinderen en woning) Bij het overlijden van uw partner zijn er waarschijnlijk kindsdelen ontstaan waarover belasting is betaald. Zijn deze veiliggesteld voor de zorg en zit er een correcte rente op?

SITTARD ALPHEN AAN DEN RĲN AMSTERDAM / HOOFDDORP ARNHEM - BREDA DRIEBERGEN-RĲSENBURG HERTEN - HORST VALKENBURG A/D GEUL ZWOLLE

www.erfrechtnederland.nl

Is uw testament nog herzien na 01.01.2003? Hebben uw kinderen een complete volmacht van u om namens u te kunnen handelen als u bijvoorbeeld dementeert?

Indien u een van de bovenstaande vragen met nee moet beantwoorden, is het altijd raadzaam uw situatie te laten beoordelen. Bel gerust 0800 - 1031 voor een vrijblijvende afspraak. Bovenvermelde checklists zijn natuurlijk niet uitputtend. Iedereen die enig belang te beschermen heeft, zou zich altijd de vraag moeten stellen: wie erft van mij, tegen welke voorwaarden en wie mag mijn belangen behartigen als ik niet meer wilsbekwaam ben?

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 15

Relaxfauteuils in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

150,- KORTING

Special

75,- KORTING

HAYKE WIJEN OPTIEK VOOR OOG EN OOR

Het Koperen keteltje High Tea op reservering

facebook.com/koperenketeltje Markt 19 - 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 - miet.kamphuis@xs4all.nl

NU E

OP EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL NU E

OP EEN ENKELVOUDIGE BRIL

HOOFDSTRAAT 58A | 6051 AM MAASBRACHT T: 0475 55 79 49 | WWW.HAYKEWIJENOPTIEK.NL

Kofﬁeconcert Echt

ECHT - Zondag 4 februari kunnen liefhebbers van klassieke muziek tijdens het kofﬁeconcert van de Kunstkring Echt ruimschoots aan hun trekken komen. Violist Jeroen de Groot en pianist Bernd Brackman gaan dan een boeiend programma (Beethoven, Saint Saens en Franck ) spelen. 2 Musici met ruime (inter) nationale ervaring en een imposante staat van dienst zullen werken van deze componisten op hun eigen ongeevenaarde manier gaan uitvoeren. Jeroen de Groot (winnaar van het

Oscar Back Concours en leerling van onder meer Herman Krebbers) laat zich met zijn Amati uit 1668 al decennialang gelden op de concertpodia. Hij lanceerde diverse CD’s en schreef een uitgebreid boek over Bach. Voor de begeleiding in Echt tekent pianist Bernd Brackman die als musicus furore maakte met recitalprogramma’s steeds gewijd aan één bepaalde componist. Hij speelde op diverse concoursen als solist en kamermuziekspeler in vele landen (onder meer in Zuid-Afrika het tweede pianoconcert van Rachmaninov). Met verschillende musici vormt hij een vast duo: met ﬂuitist Jaques Zoon, violist Martin Marsch en cellist Gregor Horsch. Zijn solorepertoire reikt van Bach tot Cage. Deze twee muzikale grootheden treden op in C.C. Pius X, Mussenstraat te Echt. De uitvoering begint om 11.30 uur, entreeprijs € 12,50 (inclusief consumptie). Iedereen is van harte welkom!

Inzamelen papier en textiel PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook nog steeds kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens, het liefs in plastic zak, in te leveren. U steunt daar extra onze

fanfare mee. • Vrijdag 2 februari van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey). • Zaterdag 3 februari van 08.3012.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten!

goedkoopste facelift is een glimlach

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 16

PRINS adjudanten

MARIO I

CV De Golfbraekers Wessem

Werner, Rob & Marco

Prins Mario (Jacobs) is een echte Wessemer en Brandweerman van beroep. Hij heeft het carnavalsvieren iets later ontdekt en zingt hier ook over in zijn liedje. Hij geniet hier vooral als Prins volledig van. Hij beleeft het op een totaal andere manier dan voorheen. Hij wordt volledig gesteund door zijn gezin (vrouw Gaby, zoon Jasper en dochter Robin) en vooral de dames zijn overal bij.

Moeder Marlo was helemaal uit het veld geslagen toen Mario uitgeroepen werd en heeft een kwartier alleen met haar hand voor haar mond gestaan van ongeloof. De adjudanten en de Prins zijn vrienden, wat het natuurlijk extra leuk maakt om dit samen te beleven. Ze hebben samen een liedje gemaakt en op de Bonte Avond een eigen gemaakte Clip gepresenteerd.

Adjudant Werner (Kessels) is een broer van Vorst Dennis en is al vaker adjudant geweest, maar toen bij zijn broers (Dennis en Peter). Adjudant Marco (Derikx) is de vader van Oud jeugdprins Toon I en voor het eerst Adjudant. Adjudant Rob (Gielen) is een echte jongen van het dorp en slaat geen feestje over.

sjpreuk Mario I:

Met dees daag gaon wae wie de Brandwaer Groenvoorzieners

C.V. De Aester Echt

Joosten v.o.f.

Wessem • Polstraat 5 • Tel. 06-10461274 joosten.vof@gmail.com

Het adres voor: • Vijveraanleg en renovatie • Kappen en snoeien van bomen • Afvoer van groen • Bestrating oprit/terras

• Grondwerken • Beregening • Metselwerk • Electriciteit • Hekwerk

Groenstraat 1 6019 AG Wessem Tel: 0031 (0)475 561670 info@gasteriedeknip.nl www.gasteriedeknip.nl

Fürstin Franziska Christine Stiftung

Scheidend directeur W. Heidrich derde van rechts naast Frau van Bonn die de gift in ontvangst neemt. Deze stichting draagt de naam van haar oprichtster, de voorlaatste vorstin abdis van Thorn. In 1769 stichtte ze in Steele, bij Essen een weeshuis. De huidige stichting bouwt voort op haar gedachtegoed, dat eigenlijk ieder kind een kans zou moeten krijgen zich te kunnen ontwikkelen. Op 25 januari heeft de directeur van de van de Fürstin Franziska Christine Stiftung, Herr H.W. Heidrich, afscheid genomen. Vanuit Thorn waren vertegenwoordigers op het afscheid aanwezig, meneer Pastoor-deken W.J.M. Miltenburg f.s.o. en een afgevaardigde vanuit de Abdij kerk in Thorn als ook van de VVV-Gidsen.

Vanuit de stichting in Essen wordt een weeshuis ondersteund in West-Roemenië. Afgelopen zondag hebben de VVV-Gidsen uit Thorn voor de tiende maal hun jaarlijkse gift hiervoor overhandigd. Iedere zondag om 11.00 uur is er een stadswandeling in Thorn die start bij de VVV op de Wijnberg 14. De opbrengst komt volledig ten goede aan het weeshuis in Roemenië, waar iedere vorm van ondersteuning zeer welkom en zeer goed besteed is. Loopt u zondag ‘s morgens gerust eens mee voor dit goede doel en de geschiedenis van Thorn komt aan u voorbij in het verhaal van de VVV Gids.

Let op:

In week 6 verschijnt de carnavalseditie In week 7 verschijnt

geen Waekblaad

Beegter Vastelaoves Konkoer GREVENBICHT - Vastelaoveszondag organiseert de Zaate Hermenie De Roepoepers weer het Beegter Vastelaoves Konkoer (BVK). Het spektakel is 11 februari vanaf 20.11 uur te volgen in de verschillende cafés van het Zawpenseriek. Iedereen die een optreden wil verzorgen mag zich inschrijven via de link die te vinden is op de website van De Roepoepers (www.roepoepers.nl). Wat je gaat doen maakt niet zoveel uit. Het gaat om de show, de vastelaovessfeer en de eeuwige roem. Muzikanten, play-back artiesten, acteurs, buutreedners, dansmarietjes, solo of als groep: echt alles kan. In elk café is een min of meer deskundige jury’s paraat die de optredens gaat beoordelen. Samen met het publiek bepalen de jury’s wie uiteindelijk de prijzen in ontvangst mogen nemen. En voor wie zelf echt niks kan verzinnen: geen probleem. Kom kijken, meezingen en sjoenkele in café De Mert, café Oos Hoes, café Aurora in Grevenbicht.

Aete waat de pot sjaft OHÉ EN LAAK - Op vrijdag 2 februari laten we ons weer aangenaam verrassen door het team en vrijwilligers van Lakerhof om samen te genieten van een heerlijke maaltijd. Wat is er nog gezelliger dan samen eten en gelijktijdig de sociale contacten aan te halen. Lakerhof en de vrijwilligers verheugen er zich dan ook op u te mogen begroeten! U bent welkom vanaf 11.30 uur. Na het diner is er tot 15.30 uur gelegenheid om na te praten, een gezelschapsspel te spelen of een kaartje te leggen. Heeft u zich nog niet aangemeld, doe dit alsnog want de belangstelling is groot. Telefoon 0475551654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen dan wordt er voor vervoer gezorgd.

Inschrijvingen optochten De 3 Dolle Dagen komen langzaam echt dichtbij, maar er wordt op veel plekken waarschijnlijk nog hard gebouwd, geschilderd en genaaid voor de twee optochten die op 11 en 13 februari door de straten van het Aesterriek zullen wervelen. Voor zowel de Groate Optoch op zondag, alsook voor de Kènjeroptoch op dinsdag kunnen deelnemers zich laten inschrijven. Dit kan op donderdag 1 februari of op donderdag 8 februari van 20 uur tot 22 uur in Café De Witte aan het Vrijthof in Echt. Het inschrijf formulier is te downloaden van de site van C.V. De Aester door te klikken op de link naar nieuws en dan naar optochten. Gewijzigde route grote optocht LET OP ! Dit jaar zal de route van de grote optocht op zondag 11 februari wijzigen. Zoals altijd wordt er vanaf de Nieuwe Markt vertrokken om vervolgens linksaf de Peijerstraat op te draaien. In tegenstelling tot voorgaande jaren zal de optocht niet meer doorlo-

pen tot aan de Stationsweg, maar zal deze eerder afbuigen en naar links de Emmastraat in gaan. Vervolgens een stukje Mussenstraat en dan weer naar links de Kerkveldsweg West op om de route te vervolgen. Deze aangepaste route is beter te organiseren, we mijden het busverkeer van en naar het station en niet in de laatste plaats, we passeren het nieuwe verzorgingstehuis. Noteer het alvast zodat u straks niet op de verkeerde plaats staat en de optocht aan uw neus voorbij gaat. Jeugd sleuteloverdracht Ook dit jaar is er weer de jeugd sleuteloverdracht voor de jeugdprinsen en -prinsessen. De organisatie is ditmaal in handen van C.V. de Aester en het zal plaatsvinden bij Broen café De Mert aan de Marktstraat. Woensdagmiddag 7 februari zal vanaf 15.11 uur de middag starten. Met diverse optredens van de deelnemende jeugd zal het een geweldige middag worden. De DJ zorgt daarnaast voor de beste vastelaovesmuziek en een carnavaleske sfeer. Aan het einde van deze middag wordt door de grote prinsen de sleutel overhandigd aan de jeugdprinsen en -prinsessen ten teken dat zij het voor het zeggen hebben op hun school en/of vereniging. Iedereen die zin heeft in een feestje mag op deze middag gezellig komen mee feesten. De entree is gratis en het duurt tot ongeveer 18.00 uur.

Word bezorger van ‘t Waekblaad bel 0475 - 4 8 45 02 of 06 -1012 1826

Linner Mertparade

LINNE - Vastelaovesmaondig 12 ﬁbbrewari sjteit de 13e Linner Mertparade op ut programma. Dees aaﬂevering van de Mertparade zal un keur aan fantastiese artieste de revu passere, aafgewisseld mit lokaal talent. De volgendje artieste zalle veur uch optraeje: Ron van richting Roy en

Bjorn van Berkel, beide in de halve ﬁnale van ut LVK, Kelly van de Lump, Norbert & Rob, De Breurkes en de topformatie oet Wieert, Moerepetazie. Ut geheel zal plaatsvinje in cafe Den Tegel aan de Grotestraat 36 in Lin en de entree is geheel GRATIS.

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 17

NIEUWE HEERSERS

Beeg

VV DE ZAWPENSE Op zaterdag 13 januari zijn in Zawpensetempel Oos Hoes de nieuwe heersers van het Zawpenserijk bekend gemaakt. In navolging van de goed ontvangen editie van 2023, werd ook dit jaar weer gekozen om de kindermiddag en het uitroepen van de Prins op één dag te organiseren. De bühne werd deze avond omgebouwd tot een groots podium waar de glitter and glamour van de Amerikaanse showbizz vanaf knalde, een echt Las Beegas. Nadat op de fruitmachine eindelijk de jackpot werd gedraait, kwam het nieuwe Prinsepaar als hoofdprijs tevoorschijn. Prins Marc I (Savelkoul) die als 47ste Prins van V.V. de Zawpense Beeg zal regeren, is in het dagelijkse leven voorman bij Dolmans Landscaping Group. De grootste hobby van Prins Marc I is muziek maken en speelt al jaren met veel plezier trombone. De Prins beoefend zijn hobby bij een hele rits verenigingen: Koninklijke Harmonie Aurora, Hofkapel Daag & Nach, Z.H. de Roepoepers, Big Band Beeg en Die Himmlische Heinies.

Prinses Marloes (Savelkoul-Wijshoff) werkt als pedagogisch coach en beleidsmedewerker bij Wee-Play Kinderopvang. In haar vrije tijd gaat ze graag een stuk wandelen en probeert ze haar conditie op peil te houden bij Reshape. Wanneer er dan nog wat tijd overblijft is de Prinses creatief bezig met punniken en ijzerdraad. Tot slot maakt óók de Prinses muziek, ze is al ruim 25 jaar lid van Harmonie St. Cecilia en speelt daar op dit moment als straatmuzikant klarinet. Het Prinsenpaar heeft samen drie dochters, hun sterrekindje Suus* (2014), Saar van 8 jaar en Eef van 6 jaar. Saar en Eef zijn beide hartstikke gek van de Vastelaovend. Dezelfde avond werd ook Seniorenprinsenpaar Jan (Goossens) en Lilian (Martens) uitgeroepen. Seniorenprins Jan en Seniorenprinses Lilian zijn beiden sinds afgelopen jaar met prepensioen gegaan en genieten van hun vrije tijd. Een uitgelezen kans om nu volop mee te gaan in het feestgedruis van de Beegter Vastelaovend.

Seniorenprinsenpaar Jan en Lilian zijn net als Prinses Marloes lid van de Harmonie St. Cecilia, waar Jan het instrumentenbeheer onder zijn hoede heeft en Lilian 3de klarinet speelt. Natuurlijk wordt met de Vastelaovend met de harmonie deelgenomen aan de optochten en vinden ze het ook leuk om met een vriendengroepje ‘op stap’ te gaan in het Beegse. In hun vrije tijd is het eropuit trekken met de caravan een favoriete bezigheid. Het liefst gaan ze dan naar de bergen om daar lange wandeltochten te maken. Seniorenprinsenpaar Jan en Lilian hebben 2 kinderen, Sanne (36) en Jens (33). Beide wonen ze dicht bij hun ouders in het prachtige Grevenbicht. De titel van Iërezawpens is dit jaar niet voor één iemand, maar een koppel. They en Marie Christine (Hurxkens-van Houtum) gaan dit jaar als Iërezawpensepaar de Beegter Vastelaovend in. Beide hebben zij hun sporen verdiend door zich jaren lang in te zette voor Koninklijke Harmonie Aurora, Buurtvereniging de Kempen en het St. Nicolaas Comité.

Basisschool in ‘t Park nieuwe Prinsenpaleis

SUSTEREN - Het kan dit jaar niet op bij “in ‘t Park”! Nadat juf Sylvia Graasboerin van Susteren is geworden, werd Sten uit groep 8 benoemd tot jeugdprins Sten

I van het Graasboerriek! Op woensdag 24 januari werden de scholen prinsenparen van basisschool in ‘t Park in Susteren bekend gemaakt. Na een fantastische parodie van de jeugdraad begon de afvalrace. Hierbij zijn bij de globetrotters prins Jazz en prinses Floor uitgeroepen tot prinsenpaar van in ‘t Park. Bij de schatzoekers werden we verrast met het mini prinsenpaar prins Ties en prinses Rital. Afgelopen vrijdag werden we opnieuw verrast, want Cailyn uit groep 8 is prinses van de Slekker sjnaaken geworden. Het kan niet op dit jaar, ‘t regent prinsen en prinsessen bij in ‘t Park! Dit wordt natuurlijk met z’n allen gevierd tijdens de Grote Sjole optocht in Susteren op 9 februari. Dan gaan alle kinderen van Susteren samen met Prins Cliff I, Jeugdprins Sten I, Graasboerin Sylvia III, jeugdprinses Cailyn en de scholenprinsenparen er een fantastische dag van maken!

Cailyn en Joep

Prinsenpaar Slekker Sjnaake SLEK - Afgelopen vrijdag waren vrolijk uitgedoste Slekker Sjnaake, gezellige muziek, zingen en springen gecombineerd met spetterende optredens van Slekker Sjnaake artiesten, ’N Dance, en de Pejjer Stars weer het recept voor een zeer geslaagde disco-aovendj in Bistro op de Slek, een avond georganiseerd door Slekkerboys en Buurtvereniging Sint Antonius. In het begin van de avond trad het oud prinsenpaar prins Jayden en prinses Giovanca af. Waarna rond 21.00 uur het hoogtepunt van de avond volgde: het uitroepen van het nieuwe prinsenpaar. Onder toeziend oog van prins Roger, jeugdprins Vinnie en hun gevolg van de Aester Sjaelen Uul kwamen de rood geel groene kokers met daarin de prins en prinses naar voren. Wie zouden het zijn?... De spanning steeg en meikoninginnen Jill en Femke hadden de eer om de doeken te laten zakken, Prins Joep Heythuysen en Prinses Cailyn Westerhof kwamen vrolijk tevoorschijn en onder luid applaus werden ze geïnstalleerd. Ze hebben veel zin om dit jaar over het

De jeugd zal dit jaar voorgegaan worden door Jeugdprins Bas (Meuwissen) en Jeugdprinses Jet (de Clercq). Jeugdprins Bas en Jeugdprinses Jet zitten beide in groep 7 van Basisschool de Kingbeek in Grevenbicht en staan te trappelen om Vastelaovend te vieren. Meer weten over

Winnaars KVL

Alle hoogwaardigheidsbekleders zullen recipiëren op zaterdag 3 februari en wel in de Zawpensetempel Oos Hoes. De aanvangstijd is 19.11 uur.

SLIJTERIJ FRANSSEN Havenstraat 13 Maasbracht Tel 0475 43 65 80

AANBIEDINGEN geldig van 1 tot en met 29 februari of zolang de voorraad strekt

HEEL - Afgelopen zondagmiddag 28 februari vond de 23ste ﬁnale plaats, van het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival, het KVL, in Heel. ‘Sam, Saar en Lola’ uit Limbricht, Einighausen en Guttecoven, hebben het festival gewonnen met hun liedje ‘Vastelaovend is mien dènk’. Het liedje is geschreven door Thei Wessels. ‘De Confettieknallers’ uit Reuver behaalde een mooie tweede plaats met hun liedje ‘De Vastelaovessafarie’ en de groep ‘Van alles get’ uit Heel eindigde op even zo verdienstelijke derde plaats met ‘Wiej vet is det’. De liedjes werden uitgevoerd op het podium van Cultureel Centrum Don Bosco en werden live gejureerd door een vakjury en een kinderjury. Het evenement werd georganiseerd door de stichting KVL, in samenwerking met Vastelaoves Vereniging de Gangmaekers, Cultureel Centrum Don Bosco en L1. De uitzending is live op L1 televisie te zien geweest en is terug te kijken via de website van L1.

RepairCafé

Slekker Sjnaake rijk te regeren en doen dit met de spreuk: Mit prinses Cailyn en Prins Joep reagentj het mit de optoch hieël veul snoep! Ze kijken uit naar de Kènjeroptoch op zondag 4 februari. Ze hopen dat het dan weer gezellig druk wordt, en nodigen iedereen uit om deel te nemen aan of te komen kijken naar de 57e Kènjeroptoch oppe Slek, deze start om 14.11 vanaf de Hoogstraat, tot dan!

onze hoogheden? Kijk dan voor een uitgebreidere kennismaking op www.zawpense.nl.

SUSTEREN - Zaterdag 3 februari vindt het RepairCafé Susteren weer plaats. Blaas samen met onze vrijwilligers van 13.00 uur tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden zoals stofzuigers of andere elektrische apparatuur? Dus heb je iets te repareren? Kom gerust langs. Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kleding herstelwerk, dan kunt u bellen met Gerda 0616011094; uiterlijk donderdag vóór 12.00 uur. Er wordt dan gezorgd dat er iemand hiervoor aanwezig is. Locatie: de zaal van Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.

Hibiki Suntory Japanese Harmony

70 cl € 99.00

Glen Talloch

100 cl € 16.50

Schrobbeler

100 cl € 15.95

Flugel 40-Pack

€ 29.95

Baileys Strawberry

70 cl € 16.50

Boswandeling

70 cl € 12.95

Rocketshot alle smaken 70 cl € 11.95 Dooley’s

70 cl € 9.95

Sourz alle smaken

70 cl € 9.95

Fijne vastelaovend!

FINALE

SALE HALVE PRIJS

GRATIS PARKEREN | MARKT 104 | BEEK | 046 4371298

WWW.BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 18

Nonnevottenactie

Voltreffers Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl / tel. 06-8294 4793 Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Gersal Paardensportartikelen Maasbracht. Gewijzigde openingstijden met ingang vanaf 1 februari. Maandag t/m vrijdag 10-18 uur. Zaterdag 10-17 uur. Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187. Carnaval liefhebbers, wij hebben standaard een enorme voorraad carnavalsmedailles welke wij kunnen voorzien van foto of logo tegen de laagste prijs. Ook voor elke sport hebben wij medailles op voorraad. Gersal Sport Maasbracht. Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak. Word bezorger bij het Waekblaad. T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl

Gersal Paardensportartikelen Maasbracht. In verband met carnaval zijn wij gesloten van maandag 12 t/m woensdag 14 februari. www. gersalsoutlet.nl. Gratis af te halen opklapbed met matras, 2x1.40 m breed met afdekgordijn. Tel. 0653974036.

Personeel aangeboden Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte! Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969. Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Tel. 0623462333. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229. Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg en groot onderhoud aan tuin, gazon en bestating. Tel. 06-27898580. Regel uw woningontruiming binnen een handomdraai met Van Db Ontruimingen! Het bezemschoon opleveren van woningen is onze specialiteit. Wij ontruimen alle soorten woningen: van huur- en koopwoningen tot tuinhuisjes, aanleunwoningen en verpleeghuiskamers. Info 06-33988000.Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Personeel gevraagd Poetshulp gezocht te Roosteren voor minimaal 6 uur per week. Voorkeur do. of vr. Interesse? Bel dan 06-5774 7638. Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Te huur aangeboden (Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000.

Te koop gevraagd Oude motor- of bromﬁets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477. T.k. gevr. kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 06-50862213. Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Te koop aangeboden Vrijstaande bungalow te Heel, Bj 2022, 3 slp, rustig gelegen. Info 0627898580. Nieuw uit de doos badspiegel met ingebouwd licht, 1.20x0.60 m hoog. Prijs € 200,-. Tel. 06-53974036.

Kennismaking Weduwnaar, sportief, niet roker, 70 plus zoekt vaste of lat relatie met slanke sportieve vrouw, uit omgeving midden Limburg. 06-26491545.

Auto’s THE CARMAKER CARMAKER Universeel &THE onafhankelijk garagebedrijf Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS Wij werken aan alle merken & bouwjaren Merk/Type OCCASIONS Bj. Merk/TypeSuburban 5.7 LPG* Bj. ✓ Accu’smerken & bouwjaren Chevrolet 1999 * ✓ Accu’s Chevrolet Suburban LPG 1999 * APK Chrysler Stratus 2.5 5.7 cabrio 1997 ✓ APK Banden alle merken Chrysler Stratus 2.5 cabrio* 1997 Citroen C3 1.2 Executive 2014 alle merken ✓ Banden Diverse winterartikelen Citroen C3 1.2 Executive 2014 Dacia Sandero 1.6 2009 winterartikelen ✓ Diverse MPM Olie-specialist DaciaFiesta Sandero 1.6 2009 Ford 1.25 Trend 2012 ✓ MPM Olie-specialist Onderhoudsbeurt alle merken Ford Trend 2012 alle merken ✓ Onderhoudsbeurt Reparaties Ford Fiesta Fiesta 1.25 1.25 Trend 2009 Ford Fiesta 1.25 Trend 2009 ✓ Reparaties Ruitvervanging & Sterreparaties Ford Fiesta 1.25 2008 ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties Schade-calculaties Ford Focus Fiesta 1.8 1.25wagon 2008 Ford 2010 ✓ Schade-calculaties Trekhaken Bosal Ford Focus 1.8 wagon 2010 Ford Ka 1.2 2012 Bosal ✓ Trekhaken Winter-/Zomercheck Ford Ka 1.2 2012 Kia Magentis 2.0 2007 ✓ Winter-/Zomercheck IN DE SPOTLIGHT Kia Magentis 2.0 2007 (alleen geldig in wk.05 en zolang deze niet is verkocht) IN DE SPOTLIGHT Kia Picanto 1.0 bj. 2011 verwacht geldig in1.25 wk.05 enTrend zolang deze niet€is 6.449,00 verkocht) Ford(alleen Fiesta Kia Picanto 1.0 bj. 2011 verwacht Mini 1.6 bj. 2011 verwacht Ford Fiesta 1.25 Trend € 6.449,00 Mini 1.6Note bj. 2011 verwacht Nissan 1.4 bj. 2008 verwacht Nissan Note 1.4 bj. 2008 verwacht Opel Corsa 1.4 2001 Opel Corsa 2001 Peugeot 2081.4 1.0 VTI Access 01-2013 Peugeot VTI Access Access 11-2013 01-2013 Peugeot 208 208 1.0 1.0 VTI Peugeot 208 1.0 VTI Access 11-2013 Peugeot 1007 1.6 2007 Peugeot 1007 2007 *1.6 Seat Leon 1.2 TSI Reference 2018 * Seat Leon 1.2 TSI Reference 2018 Volkswagen New Beetle 1.6 2004 Volkswagen New1.0 Beetle 1.6 2004 Volkswagen Up! 2015 Volkswagen Up! 1.0 2015 Bj 2012, 5drs hatchback, Grijs, BjAPK: 2012, 5drs hatchback, Grijs, *=in opdracht van klant **=alleen op afspraak 09-2024, Km: 162.946 *=in 08.30-14.00 opdracht van klant **, Di en Zo **=alleen op afspraak APK: 09-2024, Km:08.00-17.00 162.946 uur, Za Werkplaats open: Ma-Vr gesloten ** Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00Tel. uur, Za 08.30-14.00 , Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, 0475-461320 www.thecarmaker.nl Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

GREVENBICHT - Het is al jaren een traditie van de Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht-Papenhoven om nonnevotten te verkopen in de week voorafgaand aan de Vastelaovend. Ook dit jaar werkt onze vereniging weer samen met Echte Bakker Natalie, die de nonnevotten voor ons bakt. De verkoop van de nonnevotten gebeurt deur-aan-deur in de kernen Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk op 5, 6 en 7 februari in de avonden. Onze leden komen dan bij u langs met de versgebakken nonnevot-

ten, waardoor u de carnavalsdagen niet zonder heerlijks hoeft te zitten. De betaling kan zowel cash als met de pin voldaan worden, door het scannen van een QR-code. Woont u niet in de buurt of wenst u een grote bestelling te doen, om bijvoorbeeld op kantoor uit te delen of mee te nemen naar familie? Dat kan! Mail dan het aantal nonnevotten en uw gegevens naar activiteitaurora@gmail.com en geef in de mail aan of u op 5, 6 óf 7 februari (tussen 18.00 en 20.00 uur) de nonnevotten op komt

halen in het opleidingslokaal van onze vereniging (ingang via parkeerplaats café Aurora Grevenbicht). De nonnevotten kosten dit jaar €1,75 per stuk, waarbij een stuk van de opbrengst ten goede komt aan onze vereniging en de blaasmuziek in het Beegse. U krijgt bij een bestelling van 10 nonnevotten, 1 nonnevot gratis erbij. 11 voor de prijs van 10 dus! Alvast bedankt voor uw bestellingen en we wensen eenieder een prachtig pre-carnavalsseizoen en dat de nonnevotten mogen smaken!

worden.Kranten, papieren zakken, reclamedrukwerk, kartonnen dozen en papieren verpakkingen, alles is welkom. Kortom, als het van papier of karton is gemaakt, nemen we het graag van je over! Deze oud papieractie is niet alleen een groene daad voor het milieu, maar het is ook een ondersteuning voor de activiteiten van Harmonie St. Cecilia Maasbracht. De opbrengst van de

oud papieractie komt rechtstreeks ten goede aan onze muzikale initiatieven en evenementen. Voor meer informatie en eventuele vragen kijk op www.hafabra.nl of kan je contact opnemen via: info@hafabra.nl Het ophaalschema voor 2024: 4 maart, 8 april, 6 mei, 3 juni, 1 juli, 5 augustus, 2 september, 8 oktober, 4 november, 2 december.

Oud papier MAASBRACHT - Op 5 februari staat Harmonie St. Cecilia Maasbracht klaar om jouw oud papier een nieuw doel te geven. Het enige wat je hoeft te doen, is die dozen tevoorschijn halen, je oud papier verzamelen en het voor 18.00 uur aan de kant van de weg zetten of op de afgesproken ophaalpunten neerleggen. Wat kun je allemaal aanbieden? Bijna alles wat oud papier en karton is en gerecycled kan

Sport Kranenbroeker Bosloop ECHT - Op zondag 11 februari vindt de Kranenbroeker Bosloop in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt plaats. De Kranenbroeker Boslopen worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek gedurende de maanden september tot en met april, telkens op de tweede zondag van de maand. Het uitgezette parcours voert over goed te belopen bospaden en landwegen en is voor de loopsters en lopers een unieke gelegenheid hun prestaties gedurende een aantal lopen te volgen. Kijk voor het parcours van de verschillende afstanden op de website www.kranenbroek-echt.nl. Aan de Kranen-

broeker Bosloop kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, wedstrijdatleet, beginnend loper en jogger. Er kan worden ingeschreven tot 10.00 uur bij de schuilhut bij de ingang van natuurgebied Kranenbroek (Leenderstraat 1). Om 10.00 uur wordt een warming-up gehouden. De te lopen afstanden en starttijden zijn als volgt: - 10.15 uur, 1 km jeugdloop (1 ronde); - 10.30 uur is de gezamenlijke start van de overige afstanden: 2,5 km (1 ronde) 5 km (2 ronden), 7 km (2 ronden) en 10,9 km (2 ronden). Het inschrijfgeld voor de jeugd tot 12 jaar bedraagt € 1,- en voor

de loopsters/lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek. Iedere Bosloop wordt onder de deelnemers een Limburgse vlaai verloot. Het natuurgebied Kranenbroek is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting van Koningsbosch te rijden en vervolgens bij zeilmakerij Key-Doek links af te slaan. Daarna de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen.

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 25 januari werd de vierde ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge clubcompetitie. Ondanks een aantal afmeldingen werd toch aan vijf borden gespeeld. Uitslag van deze vierde ronde: Thijs Ickenroth - Bradley Bakker 0-1; Peter Simonis -

ONZE ONZE

Tim Goertz 1-0; Thieu van Pol - Arie Schakel 1-0; Johan Meurs - Wil Lindelauf remise; Frank v Hoogstraten - Inge Bisschops 1-0. Na vier ronden in de 2e cyclus is de stand aan de kop: 1e Bradley Bakker 4 punten; 2e Wim Berden en Thijs Ickenroth met 3,5 punten; 3e Thieu van

ONZE OCCASIONS OCCASIONS OCCASIONS

Pol en Peter Simonis 3 punten. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht. Telefoon 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook onze website bezoeken: www.svstokpaardje.nl

- Dacia stepway 2015 - VW - VWLodgy UpUp1.01.0autom autom 2017 2017 -- VW Up 1.0 autom 2017 Dacia Logan MCV 0.9 2017

- Suzuki - SuzukiSwift Swift1.21.2

Swift 1.21.4 -- Suzuki Opel Zafira Comfort Comfort 2017 2017 Comfort 2017 automaat 2017 Dacia Dacia Lodgy Lodgy 1.2 1.2 2015 2015 1.2 1.2 2015 -- Dacia DaciaLodgy Duster TCE 2018

VW - VW UpUp1.01.0 2016 2016 2016 VW- Up 1.0 -- Ford EcoSport 1.0 2018 - Citroën - Citroën C1C1Urban Urban Ride Ride 2018 2018 Urban Ride 2018 -- Citroën Dacia C1 Spring electric 2021

- Golf VW -Rio VWGolf GolfVariant Variant 1.2tsitsi 2014 2014 Variant 1.2 tsi1.2 2014 -- VW Kia 1.2 2021 Clio - Renault -Rio Renault ClioClio1.21.22017 2017 2017 -- Renault Kia 1.21.2 2021 -- Dacia Dacia Sandero 1.0 - Dacia - Sandero Dacia Sandero Sandero 1.2 16V 2015 2015 1.21.216V16V 2015 Bi-fuel 2021

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 19

Sint Joostertrimloop

Sport Medailleregen bij Gympoint Echt ECHT - In het weekend van 27-28 januari was het eindelijk zo ver: de Limburgse Kampioenschappen Acrogym in Mierlo. De teams van Gympoint Echt hebben ontzettend hard gewerkt om hier hun beste beentje voor te zetten. Dat harde werken heeft zeker geloond! Op zaterdagochtend was het aan de Enivo teams om de oefening aan de jury te laten zien. Team Dewi, Siènna & Elin, team Sanne & Nova én team Alina & Feije wisten alle drie de jury te overtuigen van een hoge artistieke (dansuitvoering) en technische (elementuitvoering) score, waarbij ze hun tegenstanders ruim voor gingen. Alle drie de teams mogen zichzelf Limburgs Kampioen noemen! In de middag mocht ons D-junioren duo Lieke & Lynn deze gouden reeks voortzetten. Ondanks een minder goede voorbereiding vanwege ziekte en blessure wisten ze toch een prachtige oefening neer te zetten met een welverdiende gouden medaille. Ook zij mogen zichzelf Limburgs Kampi-

oen noemen! Op zondagochtend gingen onze D+ senioren trio’s richting Mierlo om de strijd met elkaar aan te gaan. In dit nivo moeten de meiden twee oefeningen laten zien: een balansoefening waarbij ze de elementen 3 seconden moeten volhouden en een tempo-oefening waarbij de jongste de lucht in wordt gegooid. De zenuwen hadden bij sommige meiden toch de overhand waardoor hier en daar wat foutjes werden gemaakt, maar desondanks wisten ook zij de Limburgse tegenstanders achter zich te laten en hadden we een Gympoint podium! Ella, Inge & Yfke mochten het brons mee naar huis nemen. Renske, Gina & Jill kregen een zilveren medaille omgehangen en tenslotte mochten Stèphanie, Yasmijn & Robin het podium op om hun gouden medaille in ontvangst te nemen. Wij zijn ontzettend trots op wat de teams hebben neergezet en kijken uit naar de Zuid-Nederlandse Kampioenschappen op 24-25 februari in Waalwijk!

Voor betaalbare airconditioning

Voetbal

Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

E.V.V. Echt

Woensdag 31 januari EVV Echt O15-1- RKASV Zaterdag 3 februari Baronie - EVV Echt O19-1 SHH - EVV Echt O17-1 EVV Echt O15-1- SHH EVV Echt - Geleen Zuid UOW - EVV Echt O13-2 Groene Ster - EVV Echt Sp. Leeuwen - EVV Echt EVV Echt O11-2 - MBC’13

SINT JOOST - Zaterdag 3 februari organiseert vv St. Joost de 462 trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark ‘Tussen De Berken’ en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is 1,50 euro voor volwassenen en 0,75 euro voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na aﬂoop kan men in de kantine onder het genot van kop kofﬁe gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: ‘Deelnemen is belangrijker dan winnen’.

19.00 14.30 16.00 14.00 12.30 11.00 11.30 11.00 10.30

EVV Echt O10-1 - Linne Sp. Leeuwen - EVV Echt MMC Weert - EVV Echt EVV Echt O10-4 - Sittard Lindenheuvel - EVV Echt EVV Echt O9-2 - Linne EVV Echt O8-1 -Roerdalen GSV - EVV Echt O8-2 EVV Echt O8-3 - MBC EVV Echt O8-4 - Sittard Roerdalen - EVV Echt O7-2 MBC - EVV Echt O7-2

9.00 10.00 9.00 9.00 10.30 9.00 10.30 8.45 10.30 9.00 9.30 9.50

EVV Echt O7-2-Walburgia Zondag 4 februari EVV Echt - Dongen EVV Echt 2 - SV Laar 2 Sp. Susteren3 -EVV Echt 3 Stevensweert - EVV Echt 4

10.10 14.00 10.30 11.00 11.00

V.V. R.I.O.S.’31

Dinsdag 30 januari Rios 3-RKVB 1 Vriendsch. Zondag 4 februari MBC 1 - RIOS 31 MBC 3 - RIOS 2

ZOEK JE EEN GESCHIKTE LOCATIE?

TE HUUR VOOR JOUW

Woonruimte Commerciële ruimte Garagebox

20.00 14.30 10.30

www.buckxvastgoed.nl mail@buckxvastgoed.nl

Biljart B.C. Montfort Resultaten week 14 (22 t/m 26 januari) MLBB-competitie Libre Avanti 1 - Montfort 1 2-4; verlies voor Jan Feller 2,59 (hs 22, 27 brt), winst voor Piet van Pol 2,03 (hs 10, 32 brt) en Leo Werens 2,83 (hs 20, 30 brt). Montfort 2 - TOP 4 2-6; verlies voor Edith Hendrikx 1,03 (hs 5, 34 brt), Jean Krutzen 1,10 (hs 11, 39 brt) en Biek Hawinkels 1,45 (hs 9, 31 brt), winst voor Jo Hawinkels 1,94 (hs 6, 31 brt). Montfort 3 - Maneslust 2 6-2; ver-

lies voor Harald Hendrikx 0,44 (hs 3, 39 brt), winst voor Hans Wolters 1,45 (hs 7, 31 brt), John Heuts 1,05 (hs 7, 43 brt) en Jan Mans 1,14 (hs 8, 44 brt). Senioren Montfort 4 - Swalmen 4 4-4; verlies voor Lei v Heel 0,75 (hs 4, 40 brt) en Math Clermonts 2,10 (hs 11, 40 brt), winst voor Huub Baars 1,82 (hs 13, 33 brt) en Leo Werens 3,04 (hs 24, 28 brt). Libertin 10 Montfort 5 8-0; verlies voor Geer Aben 1,00 (hs 4, 34 brt), Biek Hawinkels 1,10

(hs 5, 39 brt), Jo Hawinkels 2,15 (hs 9, 26 brt) en Jan Feller 1,61 (hs 11, 21 brt). 3-banden Montfort A - Biermanshuis A 6-6. Biek Hawinkels verloor de 1e set 0,216 (hs 2, 37 brt) en won de 2e set 0,409 (hs 3, 22 brt), Jo Hawinkels verloor de 1e set 0,143 (hs 2, 42 brt) en won de 2e set 0,579 (hs 3, 19 brt), Math Clermonts speelde won de 1e set 0,857 (hs 4, 14 brt) en verloor de 2e set 0,318 (hs 2, 22 brt). Montfort B vrij

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

EVV Echt wil revanche tegen Dongen ECHT - Zondag 4 februari ontvangt EVV Echt het Brabantse Dongen. In de 1e seizoenshelft verloor EVV het uitduel in Dongen met maar liefst 6-0. Robert Mutzers nam destijds 3 doelpunten voor zijn rekening. Ondertussen heeft de spits reeds 15 treffers op zijn naam staan. EVV is dus gewaarschuwd. Andere opvallende naam is die van Fatih Kamaci. De aan-

voerder is de centrale ﬁguur binnen het team van Dongen. Dongen degradeerde vorig seizoen uit de 3e divisie en wil daar weer zo snel mogelijk terug keren. Momenteel bezet men de 2e plaats achter koploper Goes. Men heeft drie punten minder dan de ploeg uit Zeeland maar ook een wedstrijd minder gespeeld. Afgelopen zondag ging Dongen op bezoek Best

Vooruit, de nummer 3 in de rangschikking. Best blijft verrassen en won het duel met 1-0.EVV ging op bezoek bij SV Venray. In een heel matig duel waren de Noord-Limburgers zeer effectief en wonnen met 3-1. Na een goede serie voor de winterstop is het dus voor EVV zaak om zondag de draad weer op te pakken! Aanvang duel: 14.00 uur.

Bridge-uitslagen ECHT Uitslag maandag 29 januari van Bridgeclub Pius X 1. ds v Balkom - Meesen 2. ds Wolters - Zelst 3. ds A. Palmen - T. Peeters mw Vrijenhoef - hr Meeks 5. mv Pernot - hr de Wijk 6. ds Werens - Niessen 7. ds Huijerjans - M. Peters

58.33 58.00 56.50 56.50 56.00 54.58 53.75

NIEUWSTADT Uitslag van maandag 22 januari A-lijn (14 paren) 1 mw Goossens - hr Wagener 64,41 2 ds Durlinger - Coenen 63,19 2 hr Gofﬁn - Wering 63,19 4 ep Janssen 51,09

5 Hr v Eeghem - Paques B-lijn (14 paren): 1 mw Daemen - Hr Reiners 2 ds Bergmans - vd Bergh 3 ds Manten - Housmans 4 ds v Vlijmen - Cremers 5 ds Tassie - Vogelaar

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van donderdag 1 t/m woensdag 7 februari

BOERELAEVER PASTEI 200 GRAM

VOOR

€ 3,19

VOOR

€ 4,99

VOOR

€ 4,99

VOOR

€ 5,99

CHINESE REEPJES 500 GRAM 50,42 62,15 59,38 55,21 53,82 53,13

Uitslag van de Midwinter drive zondag 28 januari Top Integraal (43 paren) 1 ep van Delft 65,83 2 hr v Buuren - Gondrie 65,71 3 hr Hover - Peels 60,92 4 ds Heuvelmans-v Oosterhout 60,84 5 ep Boesveld 60,00 6 ds Janssen - Linssen 59,21 7 ds Kloek - Ellerbeck 58,87

8 ep Duysens 9 ep Haanraads 10 ds I - N Mioch SUSTEREN Uitslag woensdag 24 januari A lijn 1 hr Cuijpers - Simons 2 hr Heythuysen - Kox 3 mw Helgers - hr Bakker 4 ds Graus - Hellebrekers 5 ep Grootjans B lijn 1 ds Creemers - Leentjens 2 mw Wolters - hr Beckers 3 hr Van Doremaele-Van Duin 4 ds Heythuysen - Peels 5 ds Van den Heuvel-Mostard

58,85 56,04 55,06

GOULASHSOEP 1 LITER

JAGERPOTJE 66,67 59,17 57,50 56,25 55,00 60,42 60,00 56,67 55,83 52,08

500 GRAM

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

´t Waekblaad - nr. 5 - 31 januari 2024 - pag. 20