Op zaterdag 27 en zondag 28 juli herleven oude tijden op en rond het dertiende eeuwse kasteel Montfort, met het grootste middeleeuws festijn van Zuid-Nederland. En dit jaar opnieuw groter en gevarieerder dan voorgaande edities.
Toernooi en veldslag
Tijdens Middeleeuws Montfort ga je als bezoeker terug in de tijd, om te genieten van honderden middeleeuwers in historische kledij, muziekoptredens, ambachtelijke demonstraties, zwaardvechters, boogschutters en heuse riddertoernooien te paard. En natuurlijk ontbreekt ook een spannende veldslag met bulderende kanonnen niet.
Kiddy-battle
Speciaal voor kinderen is er een heuse kiddy-battle, waarin ze het kunnen opnemen tegen echte ridders. Ook is er voor hen een gevarieerd historisch spellenparcours op het slotplein en kunnen ze in de middeleeuwse kasteelkelders hun eigen familiewapen ontwerpen.
Schandpaal
Uiteraard kan ook het kasteel bezichtigd worden en staan onze kasteelgidsen klaar om een toelichting te geven op de bouw- en bewoningsgeschiedenis. Verder is onze eigen kasteelbeul Jan de
Pag. 8 & 9 Gemeente Echt-Susteren
Goede zo vriendelijk om stoere ouders op te sluiten in de schandpaal.
Kampementen Na het bezoeken van de gezellige middeleeuwse markt en slenteren door de uitgestrekte tentenkam-
WE GAAN ER EVEN TUSSENUIT
In week 31 & 32 zal er geen Waekblaad verschijnen
VAKANTIE
van 29 juli t/m 9 augustus
pen van onze tientallen riddergroepen kan met een hapje en drankje nagenoten worden op het kasteelterras en in de wijnkelder, met muziek van het gezelschap De Soete Inval.
Bestel je kaarten online Wil je niet wachten voor de entreekassa bij het terrein? Bestel dan je kaarten vooraf online via: https://middeleeuws-montfort.weticket.com. Meer informatie op www. middeleeuwsmontfort.nl.
O.A. IN HEEL BEEGDEN THORN OP DE HEI SUSTEREN BUCHTEN MAASBRACHT HINGEN
Internationaal programma TheZaterdagen
Afgelopen zaterdag op het vernieuwde Ursulienenplein: Straattheater bij 32 graden. Publiek heerlijk in de schaduw. Foto: Piet Vinken.
ECHT - Elke zaterdag van de zomervakantie presenteert Ondernemersvereniging Winkelhart Echt gratis straattheatervoorstellingen, als cadeautje voor winkelend publiek. Het programma mag rekenen op veel applaus en de verwachting is dat dat de komende weken met diverse internationale acts alleen maar toeneemt.
Op 27 juli speelt de Amerikaanse komische acrobaat Noah op de Plats. De ‘dronken’ showman laat je hart een slag overslaan als hij de gigantische sway pole beklimt.
Op 3 augustus vervolgt het programma op het Ursulinenplein met de Belgische goochelaar Jahon, in Vlaanderen onder andere bekend van VTM Kids. Op 10 augustus is het op de Bovenstestraat de beurt aan de Canadese Martin Forget, die in een komische show de strijd aangaat met een tafel die allesbehalve gedekt wenst te worden. De voorstellingen worden gespeeld om 12.30, 14.00 en 15.30 uur. Meer informatie is te vinden op www.winkelhartecht.com/ thezaterdagen.
St. Amelbergabasiliek
SUSTEREN - Vanaf heden is iedere donderdag te bezoeken de St. Amelbergabasiliek te Susteren en Museum Schatkamer ‘t Stift.
De basiliek is gratis toegankelijk en voor het museum wordt er een entreeprijs geheven
van € 5,00 per persoon. Openingstijden: 13.00-16.00 uur.
Voor rondleidingen en bezoek buiten de openingstijden, gelieve contact op te nemen via 06-53665289.
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Mien zöster spaardje väör de oetzat ‘t Wól gaon trouwe mit ziene sjat.
Väöral mit serviesgood woor ‘t blie Groate, soep- en gebakstejjerkes huuerdje daobie.
R. Geurts maaktj in zien waordebook versjil tösse ’ne platte en ’ne depe tejjer. Det versjil is d’r nog altied. ’n Tejjerke is ’ne kleine tejjer, bv. väör gebak. Waem kèntj nog ’t kemunietejjerke? Det woor ’n óntbijttejjerke: standaard cadeau bie dien ieëste heilige kemunie in de jaore 50. In Zöstere zaet m’n: teierke.
R. Geurts maakt in zijn woordenboek onderscheid tussen een plat en een diep bord. Dat onderscheid is er nog altijd. Een tejjerke is een klein bordje, bv. voor gebak. Wie kent nog het communiebordje? Dat was een ontbijtbordje: standaard cadeau bij je eerste heilige communie in de jaren 50. In Susteren zegt men: teierke.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Meer muziek tijdens Echt Music Night Uittip!
ECHT - De vakantie wordt in Echt extra feestelijk afgesloten met de jaarlijkse Echt Music Night. Met een divers muzikaal programma bij horecagelegenheden in Winkelhart Echt is het centrum op vrijdag 9 augustus dé locatie voor liefhebbers van live muziek en een feestje. De jaarlijks terugkerende Echt Music Night in het historische centrum van Echt wordt gepresenteerd door lokale horeca in Winkelhart Echt. De entree voor dit evenement is volledig gratis, dus alle reden om er samen een feestje van te maken.
Programma
Afgelopen jaar verhuisde de horeca-exploitatie van Dolcino naar de nieuwe zaak Stadhoes aan de Plats. Dat biedt mogelijkheden om nóg meer muziek te programmeren. Op de ‘kerkberg’ staat de formatie Blues Vaccination op het podium. Ondanks de relatief korte tijd dat de band bestaat is de onnavolgbare bak aan ervaring van de bandleden iets wat de liefhebber
absoluut zal opvallen. Van blues tot funk en pop tot metal, niets is hun vreemd, en zij geven hierdoor een frisse interpretatie aan de blues. Het podium wordt verder gevuld met de klanken van de Vrienden van Susteren, een gelegenheidsband met een tiental zangers en zangeressen geboren of woonachtig in Susteren. Begeleid door een vierkoppige blazerssectie en dit jaar met virtuoos Tom Renet op gitaar, ooit uitgeroepen tot beste jonge gitarist van het land, en toetsenist Paul Pelzer van de bekende feestband Promilaasj. Ook in de nieuwe Stadszaal klinkt muziek. Stoba-DJ Leo en DJ Bart zorgen er samen voor dat de voetjes onherroepelijk van de vloer gaan. Café Moustache pakt uit met Catch22, een eigenzinnige 9-koppige allround coverband. De doorgewinterde bandleden staan garant voor een avondje muziek vol pop, rock, funk, soul, disco, 60’s/70’s/80’s... eigenlijk alles! De band stond in 2022 ook op het programma van de Echt
LINNE - Woensdag 21 augustus organiseert KBO afdeling Maaskernen om 13.00 uur weer een fietstocht. Er is een leuke en rustige route uitgezet die door 3 gemeentes loopt. Gestart wordt op de parkeerplaats bij de Spil en gekomen wordt door de volgende dorpen en buurtschappen: Maasbracht, Brachterbeek, Linne, dan via het Linnerveld en de Linnerheide naar St. Odiliënberg. Vanuit St. Odiliënberg naar Paarlo en via Holst langs Posterholt naar ’t Reutje, en dan
COLOFON
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.
E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
Verspreiding ‘t Waekblaad
richting Putbroek. In Putbroek wordt bij café Boszicht een pauze gehouden onder het genot van koffie met vlaai of een andere consumptie. Ieder betaalt zijn eigen consumptie. Na de pauze wordt door Putbroek en Maria Hoop richting St. Joost gegaan. In St. Joost richting Montfort en bij fietsknooppunt 08 linksaf en over spoorwegovergang en A73 terug naar Maasbracht. De tocht fietsen is op eigen risico. Zorg voor je eigen veiligheid.
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Music Night en daar werd nog lang over nagesproken. De omlijsting van de avond wordt verzorgd door DJ Mox. Op de Plats presenteert Café Oppe Platz een programma vol DJ’s, met klinkende namen als DJ Mischa, DJ Sander M en vader en zoon DJ’s Arres en Hadless, bij het publiek bekend als een ware knaller. De finale van de avond is voor de befaamde Feest-DJ Romano, die gegarandeerd het plein weer op zijn kop zet.
Feestelijke zomer Winkelhart Echt viert de zomer met een programma voor jong en oud. Zo staan er elke zaterdag van de vakantie een gratis te bezoeken straattheatervoorstellingen tijdens de Thezaterdagen op de planning. Op 14 september presenteert de ondernemersvereniging een gloednieuw Fashion Event. Meer informatie over ondernemers en belevenissen in Winkelhart Echt is te vinden op www. winkelhartecht.com.
Fietstocht organisatie KBO afdeling Maaskernen
Een fietshelm is niet verplicht, maar wel raadzaam.
Aanmelden is noodzakelijk. U kunt zich tot 17 augustus aanmelden bij: Theo Hendrix, tel. 462219 of per e-mail trjhendrix@ outlook.com of bij Mien Coelen tel. 464207 of per e-mail wpmcoelen@gmail.com. Bij slechte weersomstandigheden gaat de fietstocht niet door. Let op: deelname aan deze fietstocht is op eigen risico. De KBO afdeling Maaskernen kan men niet aansprakelijk stellen.
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
‘t WAEKBLAAD
Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw
Week 30 | juli 2024
actueel
actueel
Op 9 juli besprak de gemeenteraad het onderzoeksrapport ‘Toekomstperspectief Clausgebied en omgeving’. Dit rapport, opgesteld in opdracht van de Provincie Limburg, de gemeente Maasgouw en RWE, laat zien welke grootschalige energieprojecten in de toekomst mogelijk op het gebied afkomen en wat de ruimtelijke impact daarvan is. Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste besluiten die de gemeenteraad heeft genomen.
Raadsvoorstel ongewijzigd vastgesteld
Door de gemeenteraad is het raadsvoorstel over de gemeentelijke standpuntbepaling over het onderzoeksrapport ongewijzigd vastgesteld. De volledige tekst van het besluit dat de raad heeft genomen kunt u lezen op onze website.
Geen derde energiecluster
Tijdens de behandeling bleek dat de gemeenteraad, net als het college van B&W, geen ruimte ziet voor een derde energiecluster in het Brachterveld. Dit is het enige overgebleven open gebied rondom Brachterbeek en de gemeente wil het huidige gebruik, het open karakter en de ruimtelijke kwaliteiten behouden. Daarom wil de gemeente Maasgouw geen nieuw, derde energiecluster met een converterstation in dit gebied. Dit standpunt is door de gemeente doorgegeven aan de Rijksoverheid die in de toekomst over een converterstation moet beslissen.
Gezondheid en leefbaarheid
Inwoners van Brachterbeek maken zich zorgen over hun gezondheid en de kwaliteit van hun leefomgeving, vooral vanwege de geplande uitbreiding van het hoogspanningsnetwerk. De gemeenteraad wil een onafhankelijk onderzoek laten doen naar de gezondheidssituatie in Brachterbeek. Daarom wordt de GGD Limburg-Noord gevraagd om in 2024 een voorstel voor dit onderzoek te maken.
Standpunt gemeenteraad over toekomst Clausgebied en omgeving MEER INFORMATIE
Ondergrondse bekabeling hoogspanningstrajecten
Bij de aanleg van hoogspanningslijnen kiest TenneT nu nog vaak voor bovengrondse masten. De aanleg van ondergrondse opties wordt niet onderzocht. Op verzoek van de gemeenteraad gaat de gemeente hierover in overleg met provincie en TenneT en daarbij aandringen op de aanleg van ondergrondse hoogspanningsleidingen in het gebied rondom Maasbracht/Brachterbeek bij nieuwe ontwikkelingen.
Verkeersontsluiting Clauscentrale
Zodra er nieuwe ontwikkelingen zijn rond de Clauscentrale, de hoogspanningsstations van TenneT of industrieterrein Koeweide, wordt de initiatiefnemer van deze ontwikkelingen gevraagd om onderzoek te doen naar de verkeersgevolgen en om daarbij ook te kijken naar alternatieven voor de huidige ontsluiting van deze gebieden.
Extra investeren in groen
De gemeente gaat samen met bewoners plannen maken en uitvoeren om een stevige groene zone rondom de energieclusters te creëren en de kwaliteiten van het Brachterveld, het Vlootbeekdal en de Molengreend te verbeteren.
Inwoners goed informeren
De gemeenteraad roept de Rijksoverheid en de provincie op om inwoners op tijd te betrekken bij nieuwe energieontwikkelingen. Ook initiatiefnemers van energieprojecten zoals TenneT en RWE worden gewezen op hun op hun plicht voor goede communicatie en informatievoorziening.
De gemeente Maasgouw blijft ook inzetten op een goede informatievoorziening en communicatie voor alle ontwikkelingen rondom het energieknooppunt Clausgebied Maasbracht en omgeving. Dat gebeurt onder meer via de website.
Op www.gemeentemaasgouw.nl/toekomst-clausgebied vindt u meer informatie over de toekomst van het Clausgebied. Via deze pagina kunt u ook het rapport ‘Toekomstperspectief Clausgebied en omgeving’ lezen. Hier kunt u ook terecht voor meer informatie over de behandeling van het onderzoeksrapport in de gemeenteraad.
Geef u mening over de Hompesche Molen en Molenplas
Bent u wel eens in de Hompesche Molen geweest? Struint u regelmatig door de natuur rond de Molenplas? Of heeft u een wandeling gemaakt naar Walburg en de uitkijktoren beklommen? Dan wil Natuurmonumenten graag weten hoe u uw bezoek heeft beleefd.
U kunt helpen door de digitale enquête in te vullen. Kijk voor meer informatie en de link naar de vragenlijst op www.gemeentemaasgouw.nl/vragenlijst-Natuurmonumenten Meedoen kan ook nog een leuke molenrondleiding opleveren. Alvast bedankt voor het invullen!
Maasgouw feliciteert
De heer en mevrouw Schroijen-Geuijen uit Heel vierden hun 60-jarig huwelijk. En de heer en mevrouw van de Laar-Peulen uit Ohé en Laak vierden hun 60-jarig huwelijk. Wethouder Rob Cretskens feliciteerde beide echtparen met deze mijlpaal.
‘Het contact met inwoners en collega’s maakt mijn werk elke dag weer waardevol’
Dagelijks werkt de afdeling Dienstverlening in het gemeentehuis van Maasgouw hard om de inwoners snel en e ciënt te helpen met hun vragen. De medewerkers van het Klant Contact Center spelen hierin een belangrijke rol. Deze keer neemt Paulien Welters ons mee in haar dagelijkse werkzaamheden als medewerker van het Klant Contact Center. Ze is verantwoordelijk voor het afhandelen van binnenkomende telefoontjes, het helpen van mensen aan de receptie en het beheren van reacties op sociale media.
Bij het Klant Contact Center komen dagelijks diverse vragen binnen van inwoners. Of het nu gaat om het melden van een kapotte lantaarnpaal, het maken van een afspraak voor een paspoort of het doorverbinden naar de juiste afdeling. Paulien en haar collega’s gaan ermee aan de slag. “Ik heb altijd met mensen te maken,” vertelt ze. “Het contact met de mensen, het dienstverlenende, dat vind ik erg leuk.”
Luisteren en doorvragen voor tevreden klanten
Eén van de grootste uitdagingen is het omgaan met ontevreden of zelfs boze burgers. Door goed te luisteren en door te vragen, weet Paulien zelfs in lastige situaties een positieve a oop te bewerkstelligen. “Als mensen boos binnenkomen en ik heb dat aan het einde van het gesprek toch goed afgehandeld, dan geeft dat veel voldoening.” Maar Paulien merkt op dat de meeste mensen met wie zij te maken heeft positief en vriendelijk zijn, wat het werk nog prettiger maakt.
Dynamische werkomgeving
Om goed voorbereid te zijn op alle vragen en situaties, volgt Paulien de recente ontwikkelingen. “Of het nu gaat om wijzigingen in gemeentelijke procedures of nieuwe locaties voor trouwerijen. Alle info op internet bijhouden is essentieel.” Om ervoor te zorgen dat de dienstverlening soepel verloopt, werkt Paulien nauw samen met haar collega’s. Regelmatig overleg en in-
formatie-uitwisseling zijn essentieel om snel en e cient te kunnen handelen. “Ik heb regelmatig contact met collega’s om antwoorden te krijgen en word vaak ook vooraf al door collega’s op de hoogte gehouden.”
Geen dag is hetzelfde in het Klant Contact Center. Van drukke periodes zoals de huidige piek in paspoortaanvragen tot rustigere dagen, Paulien navigeert moeiteloos door de verschillende situaties. Hoewel een chaotische dag haar niet per se trekt, gedijt ze goed bij de uitdagingen en het afwisselende werk. “Ik vind een chaotische dag niet leuk maar vind het wel jn om het lekker druk te hebben met het helpen van mensen.”
Webcare en sociale media
Naast haar taken aan de telefoon en aan de receptie, beheert Paulien ook de reacties op sociale media. Ze reageert snel en adequaat op vragen en opmerkingen van inwoners, omdat sociale media een belangrijk en snel communicatiemiddel zijn. Paulien zorgt ervoor dat de online interacties positief en constructief blijven. Ze benadrukt: “Het is fantastisch dat mensen snel kunnen reageren en dat we direct kunnen inspelen op hun vragen. Natuurlijk zijn er soms ook minder positieve reacties, maar dat hoort erbij. Gelukkig merk ik dat het overgrote deel van onze inwoners op een jne manier deelneemt aan de discussies online.”
Voldoening
Paulien benadrukt dat haar focus ligt op het vriendelijk en helder helpen van de inwoners van Maasgouw. Ze haalt voldoening uit het bijstaan van anderen en waardeert het nauwe contact met burgers en collega’s. Met haar 59 jaar en ruim 12 jaar ervaring bij de gemeente Maasgouw voelt Paulien zich op haar plek. “Ik ben blij dat ik hier mag werken en mijn steentje kan bijdragen aan onze gemeenschap,” zegt ze glimlachend. “Het contact met inwoners en collega’s maakt mijn werk elke dag weer waardevol.”
De zomervakantie is begonnen! En de keet is weer op stal voor een opfrisbeurt. Na de zomervakantie bezoeken de dorpscontactpersonen weer met regelmaat de kernen van Maasgouw en staan klaar voor alledaagse vragen en ideeën. Aan het eind van de zomer komt er weer een nieuw reisschema.
Tijdens de zomervakantie zijn de dorpscontactpersonen wel gewoon bereikbaar via 06-18 25 06 57 (Wendy) of 06 57 41 59 76 (Audrey) of via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl Kijk voor meer informatie over de dorpscontactpersonen op www.gemeentemaasgouw.nl/ dorpscontactpersonen of www.facebook.com/dorpscontactpersonen.Maasgouw
in het kort
Ophaaldagen oud papier augustus
In Maasgouw wordt het oud papier één keer per maand opgehaald in de kernen. Daarnaast kunt u uw oud papier ook naar het milieupark brengen. Hieronder vindt u de ophaaldata voor augustus per kern.
• Beegden: zaterdag 24 augustus
• Brachterbeek: dinsdag 20 augustus
• Heel/Panheel: woensdag 14 augustus
• Linne: woensdag 7 augustus
• Maasbracht: maandag 5 augustus
• Ohé en Laak: dinsdag 27 augustus
• Stevensweert: zaterdag 31 augustus
• Thorn: woensdag 21 augustus
• Wessem: donderdag 1 augustus
LET OP!
De dagen kunnen nog gewijzigd worden, bijvoorbeeld door extreme weersomstandigheden. Hou hiervoor de lokale berichten in de gaten.
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Beegden
• Aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat-Zuid 20 / het plaatsen van zonnepanelen op het schuine dakvlak van een gebouw en het plaatsen van hybride warmpomp
• Evenementenmelding / Kruisstraat en Dorpsstraat / het organiseren en houden van het evenement Zomer Sfeermarkt Beegden op 25 augustus 2024 van 10:00 uur tot 17:00 uur
• Verleende onthe ng artikel 35 Alcoholwet / terrein aan het einde van de Bosstraat-Tes / het zonder vergunning verstrekken van zwak alcoholhoudende drank tijdens de slotavond van het evenement Kinder Vakantie Werk week 2024 op 16 augustus 2024
Heel
• Aanvraag omgevingsvergunning / Europastraat 1 / het isoleren van een woning aan de buitenzijde
• Aanvraag omgevingsvergunning / Schutteheide 1 / het bouwen van 2 recreatiewoningen
• Melding Milieu Belastende Activiteit / Heerbaan, ter hoogte van rotonde met Heelderweg en Schutteheide / uitvoeren van graafwerkzaamheden
• Verleende omgevingsvergunning / Tuinhof 1 t/m 29 / het bouwen van 15 nieuwe woningen
Linne
• Gebruiksmelding / Groenstraat 2 / het brandveilig gebruiken en AIM melding voor het pand Boon supermarkt
• Ingetrokken aanvraag omgevingsvergunning / nabij spoorlijn en Rijksweg 10a / het bouwen van een Antenne Opstelpunt Mobiele Telecommunicatie
Maasbracht
• Melding toepassing bouwsto en / Oude Maasweg en Schuttersweg / het aanleggen van etspaden en het onderhouden van de weg Oude Maasweg en Schuttersweg
• Evenementenmelding / Europlein 20 / het organiseren en houden van de Wandel 3 daagse van 26 juli tot en met 28 juli 2024
• Evenementenmelding / buitenlocatie Europlein 20 / het organiseren en houden van het evenement Soos XXL op 22 september 2024 van 11:00 uur tot 16:00 uur
• Melding / Maststraat / het organiseren en houden van het evenement Buurtfeest op 21 september 2024 van 15:00 tot 22:00 uur
• Ingetrokken aanvraag omgevingsvergunning / Havenstraat – Kruchterstraat / het bouwen van 10 appartementen inclusief commerciële ruimte en het plaatsen van een ketenpark
Ohé en Laak
• Aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsstraat 29 / het uitbreiden van een woonhuis – wijzigen van een verleende omgevingsvergunning
Stevensweert
• Ingetrokken aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat West 11 / het renoveren van ramen in de voorgevel
• Verleende omgevingsvergunning / Molenstraat Zuid 16 / het slopen van een bijgebouw – sloopwerkzaamheden aan bouwwerken
• Verleende omgevingsvergunning / Molenstraat Zuid 16 / het slopen van een bijgebouw – werkzaamheid uitvoeren
• Verleende omgevingsvergunning / de Endepoel 20 / het bouwen van een nieuwe woning
Thorn
• Aanvraag omgevingsvergunning / Akker 5 / het verbouwen van een supermarkt
• Verlengen beslistermijn / Daalstraat 9 / het isoleren van het dak, plaatsen van zonnepanelen en installeren van een hybride warmtepomp
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.
Fietsenmarkt en junior vlooienmarkt
Op de Junior Vlooienmarkt kunnen (on) gebruikte of tweedehands spullen verkocht worden. Of het nu gaat om speelgoed, boeken, kleding of spullen van bij opa en oma op zolder. Het is een geweldige manier om op te ruimen en bovendien leert de jeugd hoe ze met geld om moeten gaan.
mogelijkheid om zijn/haar fiets te verkopen op deze fietsenmarkt dan dient men de fiets(en) op donderdag 15 augustus in te leveren op de Gelreweg 23 te Montfort tussen 19.00 en 21.00 uur.
Op zaterdag kunt u dan óf uw fiets of uw verdiensten komen afhalen tussen 14.30 en 16.30 uur op het terrein van de fietsenmarkt (Speeltuin Gelreweg te Montfort).
Gemeenschapshuis Born dé ontmoetingsplek voor jong en oud
MONTFORT - De jaarlijkse fietsenmarkt in Montfort georganiseerd door buurtvereniging Nieuwe Heide is al ruim 25 jaar een succesvol begrip. Het is dé plek in Midden-Limburg waar elke zomer weer veel fietsen van tevreden eigenaar verwisselen. Elk jaar worden er circa 200 tweedehands (merk)fietsen aangeboden tegen aantrekkelijke prijzen. Deze fietsen zijn afkomstig van diverse fietsenwinkels uit de omgeving én van particulieren.
Het aanbod varieert enorm: van kinderfietsen tot senioren fietsen, van bijna nieuw tot aan ‘stationsfietsen’ en van traditioneel tot aan elektrisch. De laatste jaren is met name het aanbod elektrische fietsen enorm gestegen.
Nieuw dit jaar is de junior vlooienmarkt. Deze vlooienmarkt is bedoeld voor kinderen/jongeren tot en met 21 jaar die een leuk zakcentje willen verdienen door het verkopen van hun spullen.
Beide events brengen mensen bij elkaar die hun vertrouwde fiets of spullen een 2e leven toewensen en mensen die juist op zoek zijn naar een goede tweedehands fiets of andere leuke koopjes. Gezellig, voordelig en goed voor het milieu!
De fietsenmarkt en de junior vlooienmarkt wordt dit jaar gehouden op zaterdag 17 augustus 2024 op het terrein van Speeltuin Gelreweg (kruising Huysbongerdweg en Gelreweg) te Montfort. Aanvang stipt om 11.00 uur, einde om 15.00 uur. De toegang is gratis. Indien iemand gebruik wil maken van de
Deelname aan de vlooienmarkt dient van te voren te worden opgegeven via nieuweheide@hotmail.com.
Inlichtingen fietsenmarkt: Paul Bänziger 06-20415457); Nick Meuwissen 06-13521791
Het is niet toegestaan om fietsen/driewielers en dergelijke te verkopen op de vlooienmarkt, deze kunnen wel verkocht worden op de fietsenmarkt.
Rondleidingen door schuilbunker Lilbosch
Kom naar het gemeenschapshuis te Born. Het café en terras is geopend elke woensdag en donderdag van 10.00 tot 22.00 uur.
Ontbijt tot 11.30 en lunch tot 15.00 uur.
Extra openingstijden:
Zondag 14, 28 juli en 11 augustus van 10.00 tot 14.00 uur.
U kunt er terecht voor ontbijt en lunch.
ziens op het terras!
Prinsbisdomstraat 5 • 6121 JE Born Info via Chris Luijten 06-16092025 of Beheerder.gshborn@gmail.com Tijdens de vakantie zin in een terras?
ECHT - Neem deel aan een rondleiding door de schuilbunker van Lilbosch georganiseerd door de Stichting op Vleugels der Vrijheid. Van de geschiedenis kunnen we leren. Duik daarom in het boeiende verleden van de abdij Lilbosch, het St. Bernardus college en de schuilbunker (uniek in zijn soort in Nederland). Uiteraard wordt er ook aandacht besteed aan de donkere oorlogsjaren. Tijdens de rondleiding is er in de bunker een digitale presentatie over de vliegtuigcrashes tijdens WO II in de
gemeente Echt-Susteren. Ook is er gewerkt aan het opnieuw inrichten van de bunker. De rondleiding wordt op deze manier interactiever. Er is per rondleiding plek voor maximaal 12 personen. Graag ruim van tevoren aanmelden via info@opvleugelsdervrijheid.nl of telefonisch bij Angelique Heijnen, secretaris: 046-4493439.
Op de volgende zondagen kunt u deelnemen om 11.00 uur of om 13.00 uur.
• zondag 4 augustus • zondag 1 september
Geef uw voorkeurstijdstip bij aanmelding door. Denk aan een vestje, in de bunker kan het frisjes zijn. Bijeenkomst bij het hoofdmonument. Abdij Lilbosch, Pepinusbrug 6, 6102 RJ ECHT. De rondleiding duurt ongeveer 1,5 uur en is gratis. Een vrijwillige gift aan de Stichting Op Vleugels der Vrijheid wordt uiteraard zeer op prijs gesteld.
OUDE AMBACHTEN
EINIGHAUSEN - Na de aangepaste editie van 2023, waarbij de Oude Ambachten een week uitgesteld moesten worden, kunt u dit jaar weer genieten van een complete Oude Ambachten met allerlei nieuwigheden.
Uiteraard ziet u de vertrouwde demonstraties zoals de hele graanbewerking beginnend bij het zichten met de zicht en pikhaak, het dorsen met de vlegel, het malen met een oude meelmolen en het bakken van het meel tot overheerlijke vla in de oude sjansenoven. Daarnaast ziet U zo’n 120 ambachten die nauw betrokken waren bij het werk op de boerderij zoals smid, mandenmaker, touwslager, zadelmaker, klompenmaker en vele meer.
Ook het boerenvee kunt U volop op deze Oude Ambachten bewonderen. Zware boerentrekpaarden trekken de zichtmachine en ploeg, koeien staan langs het parcours, schapen staan in de wei en over het parcours trekken geitenbokken en trekhonden met
hun karren. Verder zijn er regelmatig demonstraties met roofvogels en wordt het drijven van een schaapskudde gedemonstreerd. Voor de technici zijn er volop oude tractoren en machines te bewonderen.
Dit jaar zijn er ook heel wat nieuwe zaken te bekijken en te beleven.
Zo laat een standwerker uit Lochem zien hoe midwinterhoorns en andere instrumenten uit hout gemaakt en bespeeld worden. In samenwerking met toneelvereniging ‘Voor het voetlicht’ is de organisatie er dit jaar in geslaagd om u een leuk wagenspel op een boerenerf te presenteren.
Op het evenemententerrein naast de kerk wordt een groot terras ingericht met allerlei stands waar u oude gerechten zoals, sjansenvlaai, wafels, jam, heutvleisj, sjenk, ambachtelijk ijs, een Ambrass
biertje en Kombucha kunt proeven en kopen.
En terwijl U hiermee op het terras zit kunnen de kinderen hier genieten van een voorstelling van Rubens Poppentheater, koekversieren en ouderwetse spelen.
Maar er is nog veel meer vertier op onze Oude Ambachten Op de vele terrassen is er live-muziek, muziekkapellen en volksdansgroepen trekken rond. In de ‘paerewei’ treden de hele dag bekende Limburgse artiesten op en is het programma ook uitgebreid naar de avonduren. Dan blijft de paerewei ook nog open en kunt u samen met de standwerkers en de
medewerkers van OAE genie
ten van een gezellige nazit tot in de kleine uurtjes.
De dag van de Oude Ambachten in Einighausen start op 4 augustus om 13.00 uur en duurt tot 18.00 uur. De entree voor volwassenen is € 6,00; kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Parkeren kunt u vlakbij het parcours en is gratis. Einighausen is per auto bereikbaar via de A2: afrit 48 Sittard/Urmond; u kunt ook afrit 47 Born nemen. Van hier uit wordt u rechtstreeks naar de gratis P-plaatsen van de Oude Ambachten geleid.
Meer info kunt u vinden op www.oudeambachten.nl. Mail: info@oudeambachten.nl.
u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
Erop uit in eigen regio
Wandelen door drie landen in één dag
Wandelen door drie landen in één dag onmogelijk?
Het kan vanuit Het Smalste Stukje Nederland! U wandelt langs historische monumenten en pittoreske dorpjes in Nederland, België én Duitsland. Geniet van schitterende vergezichten op de Maasoevers en breng een bezoek aan Westzipfel Punkt, het meest westelijke puntje van Duitsland, gelegen in de regio Selfkant. De Drielandenwandeling kent drie afstanden: een route van 25,8, 11,1 of 10,9 kilometer.
Een fysieke kaart van de Drielandenwandeling is gratis af te halen bij het VVV Servicepunt (Bovenstestraat 11, Echt), maar de routes zijn ook te vinden op: www. hetsmalstestukjenederland.nl. Daar vindt u ook een blog van Fleur en Ellis die onlangs de proef op de som namen.
Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
Aanvullen Verordening materiële en financiële gelijkstelling onderwijs
Cultuur
Beginnerscursus Limburgs in Cultuurhuis in Echt
Vanaf 11 september start weer de taalcursus ‘Leef Limburgs’ in het Cultuurhuis Edith Stein in Echt. Tijdens deze beginnerscursus Limburgs, leren cursisten om Limburgs als tweede taal te ontwikkelen.
Inhoud cursus
De nadruk ligt op luisteren en spreken, bedoeld voor volwassenen die nog (bijna) geen Limburgs spreken. De lesmethode maakt gebruik van authentiek audioen videomateriaal en is doorspekt met achtergronden, cultuur, historie, muziek, beeldmateriaal, weetjes en nog veel meer.
Praktische informatie
Ervaren docenten geven deze cursus in groepsverband
vanaf woensdag 11 september van 19.30 – 22.00 uur. Daarna volgen nog wekelijks zeven lessen op hetzelfde tijdstip. De cursus kost € 175,- inclusief lesmateriaal.
Iets voor u? Aanmelden kan via marjo.jaski@icloud. com. Kijk ook eens op www.hoesveurtlimburgs.nl voor meer informatie over de cursus en de Limburgse taal. ‘’Weer kieke d’r nao oet same Limburgs te kalle, geer ouch?’’
Sfeerimpressie beginnerscursus Limburgs in Echt
WelzIjn
Opening tentoonstelling Open over depressiviteit
In het Stadhoes op de Plats in Echt opent wethouder Inge Minkenberg 4 september de buitententoonstelling “Open over depressiviteit”. Deze tentoonstelling toont fotoportretten van jongeren die hun ervaringen met depressie, zelfmoordgedachten en mentale kwetsbaarheid delen.
De buitententoonstelling wordt georganiseerd door stichting Open mind, gemeente Echt-Susteren en het Actienetwerk Zelfmoordpreventie Midden-Limburg. Hoewel de portretten jongeren laten zien, is de tentoonstelling bedoeld voor iedereen. Het doel is om de belangrijke onderwerpen bespreekbaar te maken en meer begrip en openheid te creëren.
Bij de opening van de tentoonstelling op 4 september (vanaf 17.30 uur) is iedereen welkom. Het verzoek is wel u van tevoren aan te melden. Dat kan via kabinet@echt-susteren.nl. Kom kijken en laat u raken door de verhalen van deze jongeren! De foto’s zijn na de opening tot 23 september op de Plats te zien.
Sluitingen
Burgemeester Echt-Susteren sluit twee woningen
Burgemeester Jos Hessels heeft in de gemeente Echt-Susteren twee panden gesloten. Een woning aan de Wijnstraat in Echt is voor een half jaar op slot. Daar is in april van dit jaar harddrugs aangetroffen. De politie vond er onder meer 20 pillen amfetamine en GHB.
Hennep
Daarnaast is een pand aan de Stationsstraat in Susteren voor zes maanden gesloten. In februari trof de politie in het pand een in werking zijnde hennepplantage met 966 hennepplanten aan. De stroom en het water werden er bovendien illegaal afgetapt. Beide sluitingen vinden plaats op grond van het Damoclesbeleid.
Melden Komt u een situatie tegen waarvan u denkt: hier klopt iets niet? Meld dat dan via Meld Misdaad Anoniem, het onafhankelijke meldpunt waar u anoniem informatie kunt geven over criminaliteit en misdaad. Elk signaal kan de politie helpen om criminele activiteiten te stoppen. Melden kan via www.meldmisdaadanoniem.nl of 0800 – 7000.
Live muziek, dj’s en feest tijdens Echt Music Night
Het centrum van Echt staat vrijdag 9 augustus in het teken van Echt Music Night.
Voor de kerk staat de formatie Blues Vaccination. Van blues tot funk en pop tot metal, niets is hun vreemd. Het podium wordt verder gevuld met de klanken van de Vrienden van Susteren, een gelegenheidsband met een tiental zangers en zangeressen geboren of woonachtig in Susteren. De band wordt begeleid door een vierkoppige blazerssectie. Dit jaar met virtuoos Tom Renet op gitaar en toetsenist Paul Pelzer bekend van de feestband Promilaasj. Ook in de nieuwe Stadszaal klinkt muziek. Stoba-DJ Leo en DJ Bart zorgen er voor dat de voetjes van de vloer gaan. Café Moustache pakt uit met Catch22, een eigenzinnige 9-koppige allround coverband. De doorgewinterde bandleden staan garant voor een avondje muziek vol pop, rock, funk, soul, disco, 60’s/70’s/80’s. Café Oppe Platz heeft een programma vol DJ’s.
Actie ‘Plastic PeukMeuk’ ook in Echt
Begin deze maand heeft Echt-Susteren Zwerfafvalvrij meegedaan met de landelijke peukenopruimactie ‘Plastic PeukMeuk’. Enthousiaste vrijwilligers raapten in de winkelstraten van Echt een grote hoeveelheid sigarettenpeuken op.
Resultaat opruimactie
De peuken zijn verzameld in een doorzichtige koker. Hierdoor werd in één opslag de enorme omvang van deze actie zichtbaar. Wethouder Hub Meuwissen nam ook een kijkje. Onder het genot van een welverdiend bakje koffie werden ervaringen gedeeld. Zo spraken we ook de 10-jarige Stijn, die geregeld samen met zijn broertje Noah van zes en vader op pad gaat om zwerfafval op te ruimen. Hij maakt hier zelf vlogs van. Benieuwd naar zijn avonturen? Kijk dan eens op YouTube naar ‘vlogger Stijn’. Hub Meuwissen: ‘’Mooi om te zien dat ook de jeugd zich inzet om zwerfafval op te ruimen. Laten we er met zijn allen voor zorgen dat we geen peuken of ander afval rond laten slingeren’’.
Oproep Personen
Oproep Personen
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of (0475) 478 478.
• A.V. Vasylieva 05-05-1984
Boeren zorgen voor toekomst korenwolf
In Koningsbosch bloeit de korenwolf weer op dankzij toegewijde agrariërs. In 2023 waren er 150 korenwolfburchten op de akkers, een indrukwekkende stijging ten opzichte van voorgaande jaren. Deze kleurrijke hamster heeft een veilig thuis gevonden door de inzet van boeren die natuurvriendelijk werken.
Natuurvriendelijke boerderijen
Wethouder Hub Meuwissen zegt: “Dankzij de betrokkenheid van onze agrariërs, groeit het aantal natuurvriendelijke boerderijen elk jaar. Dit brengt niet alleen de korenwolf terug, maar versterkt ook het prachtige boerenlandschap en de biodiversiteit. We waarderen onze boeren zeer.”
Kap bomen Olmstraat
Aan de Olmstraat in Echt worden in de week van 19 augustus bomen gekapt. Dat is helaas noodzakelijk, omdat uit recent onderzoek blijkt dat de bomen niet veilig zijn.
In de Olmstraat worden momenteel klimaatadaptieve maatregelen genomen om wateroverlast te verminderen en het aanwezige groen te verbeteren. In overleg met aanwonenden zijn de bestaande bomen in het nieuwe ontwerp ingepast. Het was dan ook de intentie de bomen te behouden, maar recent onderzoek door een bomenexpert laat zien dat dit toch niet mogelijk is. Nieuw onderzoek was noodzakelijk nadat een boom op een woning was beland. Na de uitkomst van dit onderzoek is in het kader van de veiligheid besloten de bomen te kappen. In het najaar worden alle bomen op dezelfde plaats herplant. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met info@echt-susteren.nl / t.a.v. T. Roumen of bellen via 0475 478 478.
Oekraïne
Afval
Groen, natuur en landschap
Openbaar groen
Kerkberichten
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus.
Zondag 28 juli 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; gest. jrd. Tiny Reynen en haar overl. ouders Reynen-van Herten; gest. jrd. Christina Linssen. Dinsdag 30 juli 19.00 uur Avondmis; t.e.v. O.L.V. van Schilberg. Zondag 4 augustus 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; Zeswd. Ria Jansen-Hermans; Fieny Heiligers-Reijnen, fam. Reijnen, fam. Heiligers. Dinsdag 6 augustus 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L.V. van Schilberg; t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Zondag 11 augustus Hoogmis t.e.v. H. Edith Stein en haar zus Rosa. 11.00 uur Hoogmis; voor onze parochie; levende en overleden leden van de stichting Dr. Edith Stein; voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; t.e.v. H. Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; em. Pastoor Joseph Linssen. Dinsdag 13 augustus 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L.V.van Schilberg.
PEY
Parochie Pey
Parochiefederatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen, Pey Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl, www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 t.n.v. Parochie Pey, misintenties via brievenbus Roodtstraat 11 Slek. Vrijdag 26 juli H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 27 juli H. Mis om 19.15 uur.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdag open van 13.30 tot 15.30 uur, Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754.
Zaterdag 27 juli 19.15 uur H mis; Kapelaan Schreiber en Diaken Mestrom. Zaterdag 3 augustus 19.15 uur H. Mis. Joep Dircks. Voor de Vrede in de Wereld.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoordeken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 0464499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot
12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 27 juli 18.00 uur h. mis; jrd Toon Buckx; Sef Kraanen. Zaterdag 3 augustus zeswkd Sjra Philippen. Zaterdag 10 augustus 1e jrd Mia Hendrix-Van den Hörk; Jo Theunissen.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@ christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 28 juli 11.00 uur h. mis; zeswd Marianne Willems-Götschenberg; Donderdag 1 augustus 9.00 uur h. mis; Zondag 4 augustus 11.00 uur h. mis; zeswd Riet Muijres-Mevissen; Willem Meulenberg, Maria Helena Meulenberg-Salden, Berthie Salden; Pastoor Andreas Widdershoven; Sir Wielders; Mathieu Tops, Lieske TopsKlassen en Bea; Mia HennenSchmeitz en fam. Hennen-Colaris. Donderdag 8 augustus 9.00 uur h. mis; voor de mensen in onze parochie die het geestelijk soms niet meer zien zitten, dat God hun uitzicht uit hun moeilijke periode kan bieden. Zondag 11 augustus 11.00 uur h. mis; 1e jrd Martin Schmeitz; jrd Martien Sebrechts en t.i.v. Christien SebrechtsTummers; Josef Hensgens; Jeanine Colaris-Beckers; Marianne WillemsGötschenberg; Donderdag 15 augustus 9.00 uur h. mis; voor Gods steun aan hen die geestelijke en lichamelijke tegenslag te verwerken hebben.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 28 juli 9.30 uur h. mis; Siena van Neer-Kuhl; Paul Craenen. Maandag 29 juli 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 31 juli 9.00 uur h. mis; voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Zondag 4 augustus jrd Annie Craenen-Van de Bergh; levende en overleden leden van de Ver. Van de Wonderdadige Medaille. Maandag 5 juli 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 7 augustus 9.00 uur h. mis; Zondag 11 augustus 9.30 uur; jrd Jac. Beckers; Rico Beckers. Maandag 12 augustus 19.00 uur Noveen ter ere van O.L.Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl.
Zaterdag 27 juli; géén h. mis. Dinsdag 30 juli 9.00 uur h. mis; tev O.L.V. van Altijddurende Bijstand. Zaterdag, 3 augustus 19.15 uur h. mis; W.J. Loomans; Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen; Agnes Feron-Linders. Dinsdag, 6 augustus 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel. Zaterdag 10 augustus; geen h. mis. Dinsdag 13 augustus 9.00 uur h. mis; tev O.L.V. van Altijddurende Bijstand.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 046-4491702. Zaterdag 27 juli 19.15 uur h. mis; Maria Jessen; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen. Christiaan Jessen en
Helena Jessen-Wagemans; Harie en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans. Zaterdag 3 augustus geen h. mis; Zaterdag 10 augustus Mia Custers; Maria Jessen; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen. Zaterdag 10 augustus 19.15 uur Mia Custers; Gestichte dienst Maria Jessen; Gestichte dienst Harie Tops en Leonie Tops-Jessen.
PAROCHIE H. RAFAËL
Plaatsvervangend pastoor: deken G. Lauvenberg, tel. 046-4491284, b.g.g. 06-13819886. deken@christussalvator.nl, www.rafael-parochie.nl. U kunt zich aanmelden voor de wekelijkse nieuwsmail, stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie. nl.
MAASBRACHT
Gertrudiskerk
Kerkbijdrage NL09 RABO 0130 9014 90 Misstipendia, giften NL31 RABO 0130 9014 82. Opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis in het weekend en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Elke vrijdag 9.00 uur H. Mis. Zondag 28 juli 11.00 uur Gest Jrd Herman en Dinie Brugman-Cybulski. Zondag 4 augustus 11.00 uur H. Mis; Helmut van Geenen (C).
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL03 RABO0130.9015.98. Opgeven misintenties 3 weken vooraf in de brievenbus bij de sacristie, Kerkstraat 7. H. Mis op zondag en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Elke woensdag 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 uur en H. Mis in kapel Tergouwen. Zondag 28 juli 09.30 uur H. Mis; Gest Jrd Margaretha Linssen; Gest Jrd Christien Linssen. Zondag 4 augustus 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zondag 11 augustus 09.30 uur: H. Mis; pastoor Jozef Linssen en familie
LINNE
Martinuskerk Kerkbijdrage, misstipendia, giften rek.nr. NL30RABO 0129301388 opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en datum met € 30,- in envelop inleveren bij mw. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen, Gelreplein 30. Zondag 28 juli 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek. 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zondag 28 juli 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek. 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zaterdag 3 augustus 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus; Gest Jrd Joos en Lena Geurts-Boonen en overleden ouders Boonen; Harrie Theunissen en familie TheunissenRieken ter nagedachtenis; Gest Jrd overledenen van de familie Theunissen-Peeters; Overleden ouders Alexeew-Theunissen
STEVENSWEERT
Stephanuskerk Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rek.nr. NL30 RABO 0149 5011 53 Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in brievenbus bij de kerk (H. Mis op zaterdag en op feestdagen € 30,-). Zaterdag 27 Juli H. Mis Ohé en Laak is vervallen. Zaterdag 3 augustus 18.00 uur Gest Jrd Jrd Willem Vinken en Helena Vinken-van Helden; Gest Jrd Kehrens-Cormaux; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Jrd Ton Bongers; H. Mis voor Annie van der Leeuw-Tinnemans, vanwege de sterfdag en de verjaardag. Zaterdag 10 augustus: 19e zondag door het jaar 19.15 uur: H. Mis in Ohé en laak. Vervolg kerkberichten zie pagina 12
Familieberichten
Na alle fijne jaren die we samen met haar mochten beleven, hebben we geheel onverwacht afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, mijn allerliefste mama, mijn dappere dochter, mijn lieve zus en schoonzus
echtgenote van c Echt, 12 juli 2024 5 Sittard, 6 maart 1965 Silvia Gerrits-
Heijthuijsen
Leo Gerrits
Echt: Grevenbicht:
Davey
Echt: mam en pap c Heijthuijsen
Echt:
Frank en Birgitte
Dirk, Kyra
Claudia en Piet
Tom, Sandra Lei
We hebben in besloten kring afscheid genomen.
Correspondentieadres: Kerkveldsweg Oost 16 A, 6101 NN Echt
Afgelopen week zijn wij opgeschrikt door het trieste bericht dat
Silvia Gerrits
onverwacht is overleden.
Vanaf nu zullen wij Silvia’s enthousiasme, hartelijkheid, persoonlijke belangstelling voor collega’s en betrokkenheid bij haar werk als postbezorger missen.
Wij denken aan Silvia’s gezin en andere familie, vrienden en kennissen, in deze moeilijke tijd. Wij wensen hen veel sterkte.
Directie en PostNL collega’s
praten over afscheid geeft rust
U bent altijd welkom voor een open gesprek. Ron van Pol
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Na een werkzaam leven vol toewijding voor zijn gezin en allen die hem dierbaar waren is, na een liefdevolle verzorging in Zorgcentrum Glana te Geleen, van ons heengegaan onze zorgzame vader, schoonvader, trotse opa en overgrootvader
Tjeu Cuijpers
weduwnaar van Truus Cuijpers - Peters
Hij overleed op 83-jarige leeftijd.
Wij zullen hem missen:
Echt, Astrid en John Janssen - Cuijpers
Femke, Daphne
Sneek, Edwin Cuijpers en Jolanda Horst
Kelly en Andy, Vic, Shay
Familie Cuijpers
Familie Peters
17 juli 2024
Correspondentieadres: Molenstraat 8, 6101 CW Echt
De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
In alle rust, omringd door hen die haar lief hadden, heeft zij het leven losgelaten
Hilly Bougie - van Gennep
1 juni 1946
15 juli 2024
echtgenote van Nelis Bougie
Wij zijn dankbaar voor de liefde en zorg die zij ons tijdens haar leven heeft gegeven.
Naar wens van Hilly heeft de uitvaart in besloten kring plaatsgevonden.
Een bijzonder woord van dank aan Dr. Schoonbrood en alle betrokken medewerkers van de Zorggroep, het Groene Kruis en Zuyderland Thuishulp voor de liefdevolle verzorging van Hilly.
Familieberichten
Zeer bedroefd, maar met een onuitwisbare herinnering aan haar leven, hebben wij geheel onverwacht afscheid moeten nemen van mijn dierbare vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve oma
Bertha Wouters - Damen
echtgenote van Henk Wouters
Zij overleed thuis, op 72-jarige leeftijd.
Wij zullen haar missen:
Echt, Henk Wouters Baer
Echt, Paul Wouters en Jolanda Voorter
Lara, Ravi, Renske
Echt, Freddy Wouters
17 juli 2024
Laurierstraat 23, 6101 KH Echt
De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Bedroefd, maar ook wetend dat het goed is, hebben wij toch nog onverwacht afscheid moeten nemen van
Jo Renet
weduwnaar van Virginie Renet - Philippen
Hij overleed op 79-jarige leeftijd, na een liefdevolle verzorging in woonzorgcentrum De Bolder te Maasbracht.
Pey, Yvonne en Rob Hover - Renet
Stef en Audrey Ellis en Luca
Echt, Pascal Renet Brandon Jaimy
Familie Renet
Familie Philippen
20 juli 2024 Correspondentieadres: Theresiastraat 47, 6102 CS te Pey-Echt
Wij nodigen u uit om samen afscheid te nemen op zaterdag 27 juli om 12.30 uur in de aula van Crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt. Jo zal omstreeks 12.00 uur per rouwkoets aankomen bij het crematorium, het zou fijn zijn als u hierbij aanwezig bent.
Voor aanvang van de uitvaartdienst kunt u schriftelijk condoleren.
MET EEN
FAMILIEBERICHT
komt uw mededeling in
ruim 32.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard en is tevens online te lezen op www.waekblaad.nl
Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
Kerkberichten
Vervolg kerkberichten
OHÉ EN LAAK
O.L. Vrouw Geboortekerk
Kerkbijdrage, Misstipendia, giften rek.nr. NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in de brievenbus aan rechtergevel kerk. H. Mis zaterdagen en feestdagen € 30,-. Zaterdag 27 Juli H. Mis 19.15 is vervallen ivm H. Mis bij kapel. Zaterdag 3 augustus 18.00 uur H. Mis in Stevensweert. Zaterdag 10 augustus 19.15 uur H. Mis Kerkkoor met Latijnse zang
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-84613253, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166, www.parochiefederatieemmaus.nl. Misintenties opgegeven via de contactpersoon in Wessem of misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rek.nr. NL89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen Smeets, tel. 0475-562075, 0653583394. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-. Donderdag 25 juli 19.00 uur h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 27 juli 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 1 augustus 19.00 uur h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 3 augustus 19.15 uur h. mis gest jrd Nelly en Willem Hoeyenbos-Dierx. Donderdag 8 augustus 19.00 uur h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen C.: M. Geurts. Zaterdag 10 augustus 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 15 augustus 19.00 uur h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 17 augustus 19.15 uur h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.-L.: G. Egas L.: A. Gielen C.: J. Schreurs. Donderdag 22 augustus 19.00 uur h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 24 augustus 19.15 uur geen h. mis.
MONTFORT
Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/ bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 06-37600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.
Zondag 28 juli: 17e zondag door het jaar 11.00 uur: H. Mis Montfort. Jrd. Thei Mans-Gehlen en tevens voor de overledenen van familie MansGehlen. Jrd. voor Graat van Pol en overleden ouders van Pol-Jacobs en overledenen van de familie. Jrd. voor Mia Gehlen-Beenen en Sjeng Gehlen en zoon Koos Gehlen. Voor Pierre Coenen Hij overleed afgelopen vrijdag 19 juli te Herten. Zondag 4 augustus 18e zondag door het jaar 11.00 uur: H. Mis Montfort. Overleden
Pierre Coenen. Hij overleed afgelopen vrijdag 19 juli te Herten, in de leeftijd van 80 jaar. Hij woonde vroeger Aan het water 2 te Montfort. Zijn afscheid en crematie zullen in besloten kring plaats vinden. Ziekencommunie 1e vrijdag van de maand. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-401221 of mail pastoor@roerkerken.nl.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-84613253, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475451292. Parochiecentrum Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend maandag en woensdag 9.30 tot 12.00 uur, www.parochiefederatie-emmaus. nl. Misintenties opgeven via parochiecentrum of misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rek.nr. NL14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.
Huis & Tuin
Voor betaalbare airconditioning
Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
KNIP UIT en bewaar deze
Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren
Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters)
Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak NieuwinPey Petra Duizer 0610507278
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-84613253, Assistent-Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475451292. Parochiecentrum Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend maandag en woensdag 9.30 tot 12.00 uur, www.parochiefederatie-emmaus. nl. Misintenties opgeven via parochiecentrum of misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rek.nr. NL32RABO 0119.6002.85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 24 juli 9.00 uur h.mis. Zaterdag 27 juli 17.45 uur h.mis. Zondag 28 juli 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 31 juli 9.00 uur h.mis.
THORN
Parochie Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-84613253, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475451292. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn maandag en donderdag 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166, www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties opgeven via secretariaat of misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rek.nr. NL72 RABO 0151 0013 75, rek.nr. kerkbijdrage NL9 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie H. Michaël. Woensdag 24 juli 19.00 uur Kerk h.mis; voor de zielen van de overledenen. Zondag 28 juli 9.45 uur Kerk h.mis; gest Harrie en Anneke BrounsWillemse en overleden ouders. Maandag 29 juli 19.00 uur Kapel h.mis; gest jrd Herm Heemels en overleden familie Heemels en Corstjens. Woensdag 31 juli 19.00 uur Kerk h.mis; tev H. Antonius.
Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies. Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B,
LINNE
Een van de meest kenmerkende archeologische vondsten in Limburg zijn Romeinse villa’s. In 1982 is op de ‘Steinakker’ in Brachterbeek bij een oude Maasmeander zo’n luxueuze boerengebouw gevonden en onderzocht. Deze villa was een onderdeel van grootschalige Romeinse landbouwbedrijven, waar graan werd verbouwd om onder andere de vele soldaten, die gelegen waren aan de Rijn, te voeden. De Rijn vormde de noordgrens van het Romeinse Rijk. Bij de villa in Maasbracht draaide ook alles om de landbouw. Daarbij stond de productie van graan voorop. De landbouw was in het verleden heel intensief, want alles gebeurde nog met de hand. Soms had de Romeinse boer hulp van lastdieren. De boer lette niet alleen op de vruchtbaarheid van een grondsoort, maar ook hoe makkelijk deze te bewerken was. De loss in Zuid-Limburg en de klei langs de Maas beantwoordde aan de
juist genoemde factoren. De Romeinen in de steden en dorpen aten het liefst spelttarwe. Dit graan werd geïntroduceerd door de Romeinen in Limburg. Spelttarwe werd gebruikt om meel voor brood mee te maken. Het ploegen van de akker was een hele klus. De boer in die tijd deed dat met een paal, die in een punt uitliep met daaromheen een ijzeren plaat. De boer moest deze primitieve ploeg in de grond drukken, terwijl een span lastdieren hem voorttrok. Ossen konden zo op een dag een kwart hectare ploegen. Het zaaien werd met de hand gedaan. Wanneer het graan opkwam, moest de boer op de ‘Steinakker’ regelmatig de akkers nalopen op onkruid. Het oogsten van het graan was het volgende tijdrovende karwei. De boer of arbeiders sneden het graan met een handzeis of sikkel. Omdat de stengels hard waren, werd de zeis snel bot en moest regelmatig geslepen wor-
den. De afgesneden stengels werden verzameld en naar de villa gebracht, waar het werd gedorst met een rieten wan. Dat was een schaal, die als zeef fungeerde. De graankorrels werden weer met de hand uit de aren geslagen en daarna verzameld.
Innovaties in de landbouw zorgden ervoor, dat spelttarwe na verloop van tijd geoogst kon worden met een oogstmachine, vallus genaamd. Aan de voorkant van de vallus zat een grote kam van hout met ijzeren tanden voorop. Achter deze oogstmachine was een muilezel gespannen, die het werktuig voortduwde. Een arbeider liep voorop en duwde met een soort hark de spelthalmen in de kam. Door de snelheid waarmee de vallus werd voortbewogen, werden de aren van de halmen getrokken en in een bak verzameld. Dankzij archeologisch onderzoek naar pollen en zaden is duidelijk geworden, dat op onze Romeinse villa naast graan ook andere gewassen gewonnen werden. Er was een grote moestuin en boomgaard. Met een ijzeren hark werd de grond van de moestuin los gemaakt en tevens gewied.
Kersen-, appel-, abrikozen- en tamme kastanjebomen zijn door de Romeinen ook hier geïntroduceerd. Op de villa in Maasbracht werden dieren gehouden. Het vee werd gevoerd met hooi, dat losge-
We wensen iedereen een fijne vakantie toe... Start
sneden werd met grote messen en met rieken van het land werd gehaald. Voor trekkracht was de boer aangewezen op ossen en muilezels. Koeien, varkens, schapen en geiten droegen vaak een belletje om ze gemakkelijk terug te kunnen vinden. Bij de villa op de Steinakker heeft men dergelijke ijzeren en bronzen bij opgravingen ontdekt.
De bewoners van de boerderij waren voor hun voedsel, kleding en schoeisel aangewezen op wat ze zelf produceerden. Hun koeien gaven melk, vlees en huid (leer). Varkens en kippen werden gehouden voor het vlees en eieren. Schapen waren nodig voor de wol, waarvan alle kleding in die tijd werd gemaakt. De Romeinse grootgronbezitter hield graag bijen, want honing was toen de voornaamste zoetstof.
De villa rustica, zoals de Romeinen hun landhuis noemden, was behalve door grote velden en akkerlanden omringd, ook omgeven met schuren, woningen, stallen en werkplaatsen. De villa in Maasbracht voorzag veel bewoners in de regio van graan. Die woonden in steden als Heerlen, Xanten en Keulen. Ook de soldaten langs de limes waren klant. Ze hadden geen tijd om hun eigen voedsel te verbouwen. Dus kwamen de soldaten vaak naar de villa om in te kopen. De eigenaar van de villa verdiende veel geld met de ver-
RepairCafé
koop van zijn graanoogst in de stad en aan het leger.
De Romeinse boer op de Steinakker woonde met zijn familie in het hoofdgebouw: de villa. Zijn tientallen arbeiders woonden in de bijgebouwen op het erf. Die zijn (nog) niet gevonden. De inwoners van Rimburg graven in het kader van een project naar resten van Romeinse bewoning. Iets voor de bewoners van de Steinakker? Geraadpleegde literatuur: J. de Bruin: Romeinse villa’s in Limburg, Rijksmuseum voor Oudheden 2015; W.K. Vos, C.C Bakels en T.A Goossens: The Roman Villa at Maasbracht, 2017; H. van Enckevorst en J. Hendrikx: Het platteland van Romeins Limburg, KGOLG, 2015.
Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: tel. 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.
IJzeren belletjes, die door dieren op de luxe Romeinse boerderij gedragen werden. Vindplaats: Maasbracht Foto: Limburgs Museum, Venlo.
omschrijving van het probleem. Wij nodigen u uit om mee te kijken - en zo mogelijk ook mee te doen - bij de reparatie. Tijdens het wachten is er thee of koffie en vaak ook nog iets lekkers. Reparaties zijn gratis, tenzij er onderdelen moeten worden besteld. Dat gaat altijd in overleg. Een donatie naar draagkracht wordt op prijs gesteld. Meer info: repaircafe.echt@gmail.com.
ECHT - Het RepairCafé repareert ook in de zomervakantie! U kunt dus zaterdag 27 juli van 10.00 tot 13.00 uur weer terecht aan de Bandertlaan 13 (The Cube). U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. U kunt bij het RepairCafé terecht met vrijwel alle apparaten waar een stekker aan zit, fietsen, kleding en laptops of computers. Om te voorkomen dat de wachttijd te hoog oploopt moeten we strenger zijn voor mensen die meerdere reparaties aanbieden. De werkwijze wordt: we voeren 1 reparatie uit en daarna sluit u weer aan in de wachtrij. Per persoon per dag mogen maximaal 2 reparaties worden aangeboden. Er staat sinds kort ook een rekje met tweedekans spullen. We zijn geen winkel dus u mag ze gratis meenemen, al stellen we een gift natuurlijk op prijs.
Let er op dat u niet parkeert aan de Bandertlaan zelf of op de parkeerplaatsen van de wensbussen maar op de halfverlading tegenover The Cube.
Breng de apparaten schoon mee. Bij binnenkomst vult u een formulier in met uw contactgegevens, het soort apparaat en een
SUSTEREN - Zaterdag 3 augustus vindt het RepairCafé Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden zoals stofzuigers of andere elektrische apparatuur? Dus heb je iets te repareren? Kom gerust langs! Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kleding herstelwerk, dan kunt u bellen met Gerda, 0616011094. Bellen uiterlijk donderdag vóór 12.00 uur. Dan kan RepairCafé Susteren zorgen dat er iemand hiervoor aanwezig. Locatie: de zaal van Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 Susteren.
Een maquette van de villa rustica van Maasbracht uit de jaren 80. Foto: archief Noud van der Zee.
GRATIS AF TE HALEN
BIJ DE VOLGENDE BEDRIJVEN:
BEEGDEN
• Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18
• Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1
• Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6
BORN
• Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a
BUCHTEN
• Bakkerij Puts, Oude Baan 4
ECHT
• Jumbo, Zuiderpoort 31
• Albert Heijn, Nieuwe Markt 45
• Bruna, Urulinenstraat 9
• Nettorama, Maasbrachterweg 2
• De Rijdende Winkel, Heutmekers
• Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76
• Snackpoint Slek, Hoogstraat 27
GREVENBICHT
• Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67
HEEL
• Jumbo Heel, Dorpstraat 21
KONINGSBOSCH
• De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144
MAASBRACHT
• Hema, Markt 34
• Plus, Markt 2
• Bouwservice Thei Maassen, Heerenweg 5
MONTFORT
• Plus Montfort, Kampweg 4
NIEUWSTADT
• Boon’s Dagmarkt, Markt 24
OHÉ EN LAAK
• Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4
PEY
• Albert Heijn Jan Linders, Clarastraat 2
STEVENSWEERT
• Maison Yvonne, Kazernestraat 2
• VVV kantoor, Jan van Steffeswertplein 1
SUSTEREN
• Plus Crombach, Wigibaldplein 1
THORN
• Iphone repair, Casino 33
• VVV kantoor, Wijngaard 14
• ALDI, Akker 5
WESSEM
• Super Mario, Marktstraat 11
• Bakkerij Geudens, Markt 5
- EN DIVERSE GROTERE CAMPINGS -
Voltreffers
Diversen
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Professionele kapster bij u aan huis! Voor een afspraak bel: 06 11850579. www.hendriksambulantkapper.nl .
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie! Gersal Paardensportartikelen en sportprijzen voor elke sport. Jaarlijkse vakantie van 22 juli t/m vrijdag 2 augustus. Zaterdag 27 juli zijn wij geopend. Zie onze website www.gersalsoutlet.nl of facebook www.facebook.com/gersal.sport.
Personeel aangeboden
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com.
Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.
Is uw haag te hoog of te breed? Bel 06-27898580.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte! Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goekoop. Tel. 0623462333. Knip Uit! Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Het kan gebeuren dat u in de vakantieperiode geen Waekblaad ontvangt wegens vakantie van onze bezorger(s), maar niet getreurd u hoeft ons blad niet te missen.
✓ Accu’s
✓ APK
Uw auto perfect gepoetst in Echt-Susteren? Neem een kijkje op mijn instagram pagina, EchtCarCare of neem contact op via 06 29288330. Gijs Heythuysen.
Personeel gevraagd
Tuinman gevr. bij particulier voor bijhouden van tuin. Tel. 06-12680500.
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www. detailverspreidingen.nl
Te koop gevraagd
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
Oude saxofoons gezocht om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 06-31555931.
Onroerend goed
Te koop te Heel: gelijkvloerse woning, bj 2022, 3 slp, hogere prijsklasse. Info: tel. 06-27898580.
Te huur aangeboden
(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel.nr 06-22750452.
Cursussen/ Lessen
Na jaren weer een avond yoga groep. Start september in Nieuwstadt. Mail naar josevanhavere@home.nl of kijk op www.yoganieuwstadt.nl.
Wegens vakantie is ‘t Waekblaad en Drukkerij Koenen in week 31 en week 32 gesloten.
‘t Waekblaad is gratis af te halen op 30 adressen (zie gele strook) of lees ons digitaal op www.waekblaad.nl
Week 31 en 32 zal er geen Waekblaad verschijnen wegens vakantie
Wij werken aan alle merken & bouwjaren
& onafhankelijk
✓ Banden alle merken
✓ Diverse winterartikelen
✓ MPM Olie-specialist
✓ Onderhoudsbeurt alle merken
✓ Reparaties
✓ Ruitvervanging & Sterreparaties
✓ Schade-calculaties
✓ Trekhaken Bosal
✓ Winter-/Zomercheck
Oud papier en textiel
ECHT - Op zaterdag 27 juli kunt u van 9.00 tot 12.00 uur weer oud papier inleveren. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: - Gildelaan (achterzijde Hubo) te EchtZuid - De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord.
We stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Magnoliastraat (Echt-Noord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier (geen drinkkartons, behang of piepschuim) te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen. Let op dat u alleen de toegestane spullen brengt.
Zijactief
PEY - Zijactief heeft na de zomerstop weer een aantal activiteiten: op woensdag 11 september, aanvang 19.30 uur is er een modeshow verzorgd door MC Company uit Echt. Er zullen weer eigen leden model lopen; als er niet genoeg eigen leden zijn, kunnen zich ook niet-leden opgeven.
Deze avond is voor de leden gratis; niet-leden kunnen zich ook opgeven, kosten € 5,00 incl. consumptie.
Opgave t/m zondag 8 september. Opgave ook voor niet-leden die model lopen bij Mia Golsteijn tel. 484801 of Gertie Katzenbauer tel. 0475-483561.
Conventus ‘03 start nieuw voetbalseizoen
KONINGSBOSCH - In augustus staat de start van het nieuwe amateurvoetbalseizoen op de planning. Ook dit jaar trapt Conventus ‘03 het seizoen af met het jaarlijks terugkerende Paul Loete ALS toernooi, om geld in te zamelen voor Stichting ALS. De 16e editie van het Paul Loete ALS toernooi start dinsdag 20 augustus om 19.00 uur op Sportpark aan de Blauwe Steen in Koningsbosch. Het toernooi zal plaatsvinden over drie verschillende speeldagen, te beginnen op dinsdag 20 augustus waar Poule A de eerste wedstrijden zal spelen. Op donderdag 22 augustus wordt het toernooi hervat met Poule B, waarna op zaterdag de finaleronde zal worden gespeeld. Net als vorig jaar neemt ook een team van het AZC in Echt deel aan het toernooi. Na het grote succes van vorig jaar hebben Conventus ‘03 en het AZC in Echt wederom de handen ineen geslagen, waarna bewoners zich weer konden aanmelden.
“Het toernooi is in 2008 gestart als het Echter voetbaltoernooi, een toernooi met deelname van alle voetbalverenigingen van de voormalige gemeente Echt. Na enkele jaren is het jaarlijks terugkerende toernooi hernoemd tot het Paul Loete ALS-toernooi. Om enerzijds bij leven
recht te doen aan onze mede-oprichter en ALS-patiënt Paul Loete, maar tevens ook om meer bekendheid te geven aan de vreselijke en nog steeds ongeneeslijke ziekte ALS. Naast uiteraard een sportief element draagt het toernooi dan ook al jaren een maatschappelijke boodschap uit. Deelname van een team van het naburig gelegen AZC past dan ook uitstekend in de context van de maatschappelijke status van ons Paul Loete ALS-toernooi. Wij zijn dan ook zeer blij met de medewerking van alle betrokkenen, denk aan het COA, Stichting Menswel, maar ook aan alle vaak anonieme donateurs voor de levering van de benodigde voetbalspullen, om deelname van dit bijzondere team mogelijk te maken”, aldus Jos Peusen, voorzitter van Conventus ‘03. Ook Paul Heffels is blij met de deelname van het team: “Als Steunpunt Vrijwilligers van Menswel werken we samen met COA in het project #Meedoen, dat als doel heeft bewoners van AZC te activeren in vrijwilligerswerk of recreatieve activiteiten. Op die manier krijgen de bewoners de mogelijkheid de wereld buiten AZC te leren kennen en zo te integreren en al kennis te maken met de Nederlandse taal, gewoonten en samenleving. Voet-
bal is een van de manieren waarop dat kan en het is geweldig dat Conventus ons voetbalteam opnieuw heeft uitgenodigd om deel te nemen aan hun toernooi. De ervaring vorig jaar was positief. Er was sprake van onderling respect en de deelnemers van het toernooi gingen sportief met elkaar om.”
Om goed voorbereid te beginnen aan het seizoen kunnen de jongens van het AZC nog wat hulp gebruiken: “Vorig jaar was het qua uitrusting nog even zoeken, bijvoorbeeld naar CONVENTUS ‘03 Koningsbosch - Mariahoop voetbalschoenen. Maar uiteindelijk werden we goed geholpen door particulieren en clubs in de regio die inzamelingen hielden en oude schoenen en tenues beschikbaar stelden. Voor dit jaar is het vinden van schoenen ook weer een probleem, maar nu weten we op tijd dat we weer uitgenodigd zijn en de voorbereidingen zijn inmiddels van start”, zo voegt Paul Heffels toe. Mensen kunnen gratis komen kijken naar de wedstrijden van het toernooi, al geven we wel de vrijblijvende optie om Stichting ALS te steunen. Mensen die (gebruikte) voetbalspullen willen doneren voor het team van het AZC kunnen daarvoor terecht bij Paul Heffels op +316 57773808.
Bridge-uitslagen
- woensdag 17 juli
Resultaatgerichte schoonheids-
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen... Schoonheidssalon
Uw huid weer in de meest even tijd voor natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
huid weer in de meest
Vissers uit Linne naar WK voor Teams
LINNE - In het weekend van 27 en 28 juli vinden in het Sloveense Brezice het WK Dobbervissen voor Teams plaats. Rivier de Sava zal dan het strijdtoneel vormen. De wedstrijdvissers Bram Theunissen en Juul Slabbers uit linne zullen aan dit WK deelnemen. Met hun team van HSV de Noordervaart uit Meijel, waarvoor zij uitkomen in de Nationale Topcompetitie, hebben zij zich door een fantastische prestatie in deze competitie voor dit WK geplaatst. Dit Team bestaat bijna geheel uit Limburgse vissers en wordt buiten Bram en Juul gevormd door Charlie van
Sint Joostertrimloop
ST. JOOST - Zaterdag 3 augustus organiseert vv St. Joost de 468 trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark ‘Tussen De Berken’ en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km.
De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig.
Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is 1,50 euro voor volwassenen en 0,75 euro voor de jeugd jonger dan twaalf jaar.
Spel en Sport in de zomer: Een seizoen vol actie en plezier
Wanneer de temperaturen stijgen en de zon hoog aan de hemel staat, komen we tot leven en zoeken we naar manieren om optimaal te genieten van de zomertijd. Of je nu op zoek bent naar een ontspannende manier om je dag door te brengen of juist op zoek bent naar een adrenalinekick, de zomer biedt eindeloze mogelijkheden voor spel en sport.
Een Picknick vol Gezelligheid Wat is er gezelliger dan een uitgebreide picknick met familie of vrienden? Pak een deken, heerlijk eten en drinken in, en geniet van de zon, de frisse lucht en de zachte zomeravondkoelte. Speel spelletjes zoals kubb, petanque of frisbee terwijl je bijpraat en geniet van elkaars gezelschap. De combinatie van lekker eten, leuke gezelschapsspelletjes en de prachtige buitenomgeving maakt van elke picknick een onvergetelijke ervaring.
Avontuurlijke Watersport
Voor de meer avontuurlijke zielen biedt de zomer talloze mogelijkheden om het water op te gaan. Ga kajakken, waterskiën, zeilen of raften op een rivier of meer. De opwindende ervaring van het voelen van de wind in je haren en de golven onder je boten zal je een enorme adrenalinekick bezorgen. Niet alleen is het spannend, maar ook een geweldige manier om je conditie te verbeteren en te genieten van de prachtige natuurlijke omgeving.
Sportieve Uitdagingen Zomerse sportevenementen zoals hardloopwedstrijden, triatlons en fietstochten bieden atleten van alle niveaus de kans om hun grenzen te verleggen. Of je nu meedoet of supportert, de opwindende sfeer zal je motiveren om zelf actiever te worden. Het is niet alleen een geweldige manier om je fysieke fitheid te verbeteren, maar ook om nieuwe mensen te ont-
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Rhee, Dirk Joosten, Nick Koopmeiners, Kevin Veltmans en Thei Schillings.
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Uitslag Meerlandenwedstrijd De Meerlanden wedstrijd vond plaats op 12 en 13 juli aan de Lage Vaart te Almere waar Juul Slabbers geselecteerd was. Deze wedstrijd verliep voor de Nederlandse ploeg teleurstellend. Zij werden op hun eigen water verslagen door Luxemburg en Duitsland. Het enige lichtpunt vormde David Visser die voor Nederland het individuele klassement won door beide dagen zijn sector te winnen.
Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie.
De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: ‘deelnemen is belangrijker dan winnen’.
Adventure IS WAITING - FOR YOU -
moeten en deel uit te maken van een enthousiaste gemeenschap.
Wandelen in de Natuur Niets brengt je dichter bij de natuur dan een verkwikkende wandeling door de bossen, over de heuvels of langs het water. Voel je energie opladen terwijl je nieuwe uitzichten ontdekt en op adem komt. Voor extra plezier kan je onderweg een spel als geocaching of natuurfotografie spelen. Het is de perfecte manier om je lichaam en geest in balans te brengen en te ontsnappen aan de dagelijkse routine.
Of je nu kiest voor een rustige dag in de natuur of een spannende watersportavontuur, er is voor ieder wat wils. Gebruik deze zomer om je lichamelijk en mentaal op te laden, nieuwe ervaringen op te doen en te genieten van de prachtige seizoenen.
Uw huid weer in de meest even tijd voor natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Health Paula Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Kijk op mijn website voor meer info
www.healthandbeautyvision.nl
Vakantie van maandag 29 juli t/m 12 augustus
Dinsdag 13 augustus staan wij weer voor u klaar!
Vakantie van maandag 29 juli t/m 12 augustus Dinsdag 13 augustus staan wij weer voor u klaar! Aanbieding geldig t/m zaterdag 27 juli 2 Livar echtenaartjes & 2 Livar boerenvinken
Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK Maasbracht Tel.: 0475-465725
