ECHT - Op donderdag 31 maart 2016 presenteerden een aantal muziekliefhebbers het allereerste optreden van KultkefeeEch met een optreden van Hey Angie in de Stoba. Doel was het organiseren van maandelijkse huiskamerconcerten van zeer uiteenlopende aard. Folk, Americana, Blues, Jazz, Dialect, Gipsy, Rock en andere genres worden door zowel solisten, singer-songwriters als grotere bands op het podium vertolkt. Na de sluiting van de Stoba werden de concerten voortgezet in Broen Café de Mert.
Voor de programmagroep van KultkefeeEch is 8 september 2024 een speciale dag. We mogen jullie namelijk het honderdste door ons georganiseerd concert presenteren. En daar zijn we heel trots op! Vandaar dat we deze dag graag een extra feestelijk tintje willen geven door jullie te trakteren op een spetterend optreden. Waarbij deze keer ook de voetjes van de vloer mogen en meezingen mag. Door de samenwerking met Henk Maessen (Stadhoes) werd het mogelijk om ‘Nur Deutsche Welle’
naar Echt te halen.
‘Nur Deutsche Welle’ speelt de bekendste nummers van onder andere Nena, Falco, Spyder Murphy Gang en Peter Schilling en brengt daarmee een ode aan de Deutsche Welle van de jaren ‘80, het tijdperk van getoupeerde zwart-witkapsels, schoudervullingen en grote hoeveelheden make-up. De
band bestaat uit Roy Slomp, Melanie Hurkens, Pieter Vermeulen, Geert Keysers, Robin Zalm en Simon Roelofs. Veel van de bandleden komen van Noisz en Volumia. Het voorprogramma wordt verzorgd door Evert Masthoff met zijn 45 toeren plaatjes uit de jaren ‘60 en ‘70.
7 September Koppelpop Susteren
SUSTEREN - Op zaterdag 7 september vindt het jaarlijkse popfestival Koppelpop plaats, Van 16.00 tot 23.30 uur zullen verdeeld over twee podia 8 bands, zangers en zangeressen hun acte de préséance geven. Voor de echte festivalgangers uit de omgeving is het Raadhuisplein op 7 september de place to be, maar ook voor iedereen die nog nooit een festival heeft bezocht, is het dé mogelijkheid om een keer gratis de festivalsfeer te proeven.
Uiteraard wordt zoals ieder jaar ook goed gezorgd voor de inwendige mens.
De afgelopen jaren is het gratis toegankelijk popfestival Koppelpop uit kunnen groeien tot een middelgroot festival, voor bezoekers van alle leeftijden. Het publiek is grotendeels afkomstig uit de gemeente Echt-Susteren, maar door de professionele uitstraling waarbij de gezelligheid niet uit het oog is verloren, en de kwaliteit
van het programma weten ook meer en meer bezoekers uit de aangrenzende gemeentes de weg naar het festival te vinden.
De groei van het festival laat zich kenmerken door een keur aan artiesten die ondertussen de revue heeft gepasseerd. Zo wist de organisatie onder andere Janse Bagge Bend, DeWolff, Osdorp Posse, Customs (B), Jaya the Cat (VS/ NL), Pure Reason Revolution (GB), Kontrust (AU) Anneke van Giersbergen, Elle Bandita, de Bazzookas, Spike (van Direct) en My Baby naar Susteren te halen!
Dit jaar zullen op het hoofdpodium achtereenvolgens Eyecloser, Joy killed the Duke, The PinPins, I found the Cure en Dirty Denims optreden. Voor verassende muziek in een intieme setting wordt gezorgd op de Caravanstage, een podium opgebouwd voor een in de huiskleuren van Koppelpop beschilderde caravan. De regie is hier in handen van het muziekprogramma Knooppunt het Vonderen. Op de Caravanstage zullen Harry Muyris en R. H Brown & D. Dassen te zien en te horen zijn, aangevuld door Dj René.
Tickets voor dit concert á € 11,00 zijn verkrijgbaar via de ticketshop op de website. Tickets bij de dagkassa ad € 12,00.
Plaats van handeling is Kirkberg, naast Stadhoes, Plats 1 te Echt. Het terrein is open vanaf 13.30 uur. www.kultkefeeech.nl
Vrouwen Vereniging
MONTFORT - Dinsdag 10 september start het najaarsseizoen voor de leden van Vrouwen Vereniging Montfort. Deze avond is er een soort pubquiz vergezeld van een hapje en een drankje. Aanvang 20.00 uur in het jeugdhuis onder de kerk. Als leden willen deelnemen aan de stadswandeling in Roermond op 24 september, kunnen zich dan ook opgeven.
Garagesale
HEEL - Op 8 september van 10.00 tot 16.00 uur vind de Grote Garagesale in Heel plaats, deze wordt georganiseerd door Harmonie de Vriendenkrans.
Gestart kan worden bij de Kringloopwinkel 2e Kans, Dorpsstraat 35; hier krijg je de plattegrond met deelnemers. Deze plattegrond is ook te zien op onze online-kanalen. Na het succes van de Grote Garagesale van vorig jaar kunnen ook dit jaar weer talloze enthousiaste deelnemers hun garagepoorten openen om een fantastische selectie van tweedehands artikelen aan te bieden. De opbrengst van de op deze wijze ingebrachte goederen komt geheel ten goede van de vereniging.
Wil je deelnemen als verkoper schrijf je in voor 5 september, kosten 8,- via de website of FB Harmonie de Vriendenkrans.
Jongerenwerkgroep Wesjo
WESSEM - Woensdag 11 september 2024 kun je in jeugdhuis De Sprong van 14.00 tot 16.00 uur weer iets leuk komen doen. Wij gaan er weer een toffe middag van maken. Doe oude kleren aan.
fel staan? Kijk op onze website: www.wesjo.nl of onze facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn.
De entree is gratis. Kinderen t/m groep 2 gaarne onder begeleiding! Kijk op onze website: www.wesjo.nl of onze Facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn.
Vrijdag 20 september 2024 chillen we weer in jeugdhuis De Sprong, jij bent er toch ook? Vanaf groep 4 kunnen van 19.00 tot 21.00 uur komen chillen in jeugdhuis De Sprong. Je kunt spelen op de Wii, Playstation, biljarten, tafeltennissen of air-hockeyen. Of wil je zelf eens achter de dj-draaita-
Het lijkt ver weg maar onze Spokentocht komt er in november weer aan. Om het nog leuker en spannender te maken dan voorgaande jaren willen wij een oproep doen aan iedereen, vanaf 13 jaar, die mee wilt werken. Denk hierbij aan meedoen als spook, een act, versieren langs de route. Datum van de spokentocht is 9 november. Vul het formulier in voor 15 september. Geef je op via de link: https://forms. gle/Wi4mnuAbESVKy2aZ8 Kijk op onze Facebookpagina voor meer informatie.
Opnieuw grote kermisactie
Winkelhart Echt
In aanloop naar de feestelijke Echter Kermis pakken ondernemers in Winkelhart Echt in samenwerking met Reclamecommissie Echter kermis wederom uit met de bijzondere kermisactie. Winkelend publiek maakt met hun aankopen in de weken voor de kermis kans op het winnen van een flink kermispakket.
Winkelend publiek ontvangt bij hun aankopen in het winkelcentrum van 2 t/m 30 september een kanskaart. Door deze voorzien van contactgegevens in de speciale brievenbus aan Bovenstestraat 6 (Paul Knip Keukens) te deponeren maken zij kans op een kermispakket ter waarde van maar liefst 50 euro.
Elke week kans
Aan de actie doen alle ondernemers mee die lid zijn van ondernemersvereniging Winkelhart Echt, herkenbaar aan de poster in de etalage. De ondernemer kiest zelf bij welk specifiek bedrag of product een kanskaart wordt verstrekt, maar de belofte staat dat het niet moeilijk is om bij een middagje winkelen meerdere kaarten te
sparen. Elke volle actieweek wordt er een kanskaart getrokken uit de deelnames van die week. Wanneer je meer kaartjes in dezelfde week inlevert maak je die week meer kans. Spreid je liever door elke week een kaartje in de brievenbus te doen, dan maak je elke week opnieuw kans. Winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht en gepubliceerd op www.winkelhartecht.com/ kermisactie en social media van Winkelhart Echt.
Lokale cadeaubon
Ook de Gemeente Echt-Susteren neemt deel aan de actie. Wie aan de balie van het gemeentehuis in september een lokale cadeaubon koopt, ontvangt ook hierbij een kanskaart. De lokale cadeaubon, het perfecte cadeautje waarmee je de lokale ondernemer steunt, is verkrijgbaar in bedragen van 10, 15 en 25 euro.
De kermisactie is een samenwerking tussen de ondernemersvereniging en de reclamecommissie van de Echter kermis. De Echter kermis vindt in 2024 plaats van 5 t/m 13 oktober.
Presentatie in Podiumkerkje
GREVENBICHT - Donderdag 19 september, vind om 19.30 uur in het Podiumkerkje Grevenbicht de presentatie: “Grevenbicht tijdens de Tweede Wereldoorlog” plaats. Deze begint om 19.30 uur in Podiumkerkje Grevenbicht, Heilig Kruisstraat 30 ter gelegenheid van de Bevrijding Gre-
venbicht 80 jaar geleden. Het is dit jaar tachtig jaar geleden dat het zuiden van Limburg bevrijd werd. Op 19 september bereikten de Amerikaanse troepen Grevenbicht. Precies tachtig jaar later -op donderdag 19 september 2024- verzorgt historicus Frank Ruber een lezing over de Tweede Wereldoorlog in Grevenbicht.
Na de invasie van de geallieerde troepen in Normandië op 6 juni 1944 begon de opmars richting Duitsland. Op 12 september bereikten de Amerikanen de Nederlandse grens bij Mesch en binnen een week lukte het hun de Duitse bezetters te verdrijven uit het grootste deel van Zuid-Limburg. Op 19 september verschenen enkele Amerikaanse Jeeps in Grevenbicht. Het dorp zou drie
Films bevrijding 1945
Natuurvrienden Susteren
17 jan. 1945 kruispunt Feurthstraat Louerstraat in Engelse krant
SUSTEREN - Op 12 september om 19.30 uur zal in het kader van 80 jaar bevrijding in het
MFC voorheen de Harmoniezaal aan de Feurthstraat 56 twee films vertoont worden over die
maanden frontgebied blijven. In de presentatie komt het leven voor, tijdens en na de Tweede Wereldoorlog in Grevenbicht aan bod. Een verhaal over de aantrekkingskracht van de NSB, inkwartiering van Nederlandse militairen, gevechten aan het Julianakanaal, granaten vanuit België, neergeschoten bommenwerpers, de moord op joodse dorpsgenoten, verzetshelden in de Berghaven en de komst van de bevrijders op 19 september.
Aanmelden voor de presentatie kan via de website of via de mail reserveringen@podiumkerkje.nl met vermelding van het aantal personen en “Beeg 80 jaar bevrijd”. Er is geen entree, een vrije bijdrage wordt op prijs gesteld.
bevrijding. Het zijn de films “De vertraging” en “Operation Blackcock”. De heer Paul Cuijpers uit Buchten heeft veel beeldmateriaal verzameld, onder meer door aankopen in Engeland. Hij heeft de films verder gemaakt en van commentaar voorzien, tevens zal hij een inleiding geven bij zijn films.
Voor meer informatie zie de website: www.NatuurvriendenSusteren.nl. Ook niet leden zijn van harte welkom op deze avond van de Natuurvrienden. De deuren gaan om 19.00 uur open. De entree is gratis.
Lezing “De Bokkenrijders”
MAASBRACHT-BEEK - Op woensdag 11 september a.s. organiseert heemkundevereniging Maasbracht in Beelden de lezing: ‘Bokkenrijders binnen de landen van Overmaas: legende, mythe of werkelijkheid?’, met als spreker Frits Schoonbrood. De lezing start om 19.30 uur en vindt plaats in het gemeenschapshuis Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Brachterbeek. Er bestaat nauwelijks een onderwerp uit de Limburgse geschiedenis, dat met zoveel spannende verhalen is omgeven als dat van de Bokkenrijders. Deze ‘godlooze bezwoorne bande van naghtdieven en de knevelaers’ plunderde in de 18de eeuw kerken, pastorieën en boerderijen. Met slachtoffers werd niet zachtzinnig omgegaan. Evenals de heksen zouden de Bokkenrijders een verbond met de duivel hebben gesloten, waartoe zij een eed op onder meer een dode hand aflegden.
COLOFON
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.
E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
Verspreiding ‘t Waekblaad
Eind 1742 werd het eerste lid van de bende gearresteerd, gedetineerd en onder folter verhoord op het kasteel van ’s Hertogenrade. Het folteren had tot gevolg, dat steeds meer namen van bendeleden uit de streek werden genoemd. Vele spannende sagen, legenden en romans zijn op basis van deze bende gefantaseerd. Maar de echte geschiedenis is nog huiveringwekkender. Deze geschiedenis vertelt Frits Schoonbrood in zijn avondvullende en met lichtbeelden ondersteunde lezing. Bovendien zijn attributen, zoals de ‘dode hand’, de duim- en beenschroeven en de stoel van tortuur te bekijken. Op deze wijze verneemt de bezoeker op een aangrijpende wijze de onvervalste geschiedenis rondom deze vermaarde bende uit de regio. De Schinnense Bokkenrijdersspecialist Frits Schoonbrood raakte naast zijn beroep als informaticus al vroeg gefascineerd
door de rijke Limburgse en Euregionale historie. In 2007 maakte hij met veertig vrijwilligers uit de regio een film over de geschiedenis van de heerlijkheid Schinnen. Het maken van de film leidde in 2008 tot de vorming van een stichting met de naam ‘Sjichting Genealogiek Sjenne’, afgekort AjtiGS. Als voorzitter en onderzoeker van deze stichting werkte Schoonbrood ruim elf jaar aan het onderzoeken en beschrijven van ‘de Bende van de Bokkenrijders’. In september 2021 verscheen zijn boek. Voor leden van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden is de toegang gratis. Aan nietleden wordt een bijdrage van 5 euro gevraagd. De zaal gaat open om 19.00 uur. U kunt zich opgeven tot dinsdag 10 september bij secretaris Noud van der Zee, tel: 0475-464872. Mailen kan ook: noud1zee13@gmail. com.
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
- Advertorial -
35 JAAR
ECHT - Corry begon op 1 september 1989 haar zaak Aglé Kinder- en Damesmode in het centrum van Echt. De naam van de modezaak verwijst naar dochter Aglé. Al snel bleek de combinatie van moeder en dochter ook binnen het bedrijf een gouden combinatie. “Afkomstig uit Grevenbicht viel mam voor het pand, mooi gelegen aan het pleintje”, vertelt dochter Aglé. “Na mijn afstuderen in 1993 zijn we samen verdergegaan. Toen de mogelijkheid zich voordeed uit te breiden door het nevenstaand pand erbij te betrekken, zijn we ons onder de naam Aglé Fashion & Style gaan specialiseren in uitsluitend damesmode. Het aanbod dameskleding hebben we daardoor flink kunnen uitbreiden en we bieden nu meer een totaalpakket met bijpassende accessoires als bijoux, sjaals, tassen en ceinturen.”
Het geheim achter het succes van Aglé? “De persoonlijke benadering en dat we met klanten meedenken onderscheidt ons. Eerlijk advies vinden we daarbij heel belangrijk. We zeggen het ook als iets niet bij een klant past. Wij nemen graag de tijd voor klanten, ze vinden het leuk als je ze kent. We weten wat ze ongeveer in de kledingkast hebben hangen en kunnen zo goed meedenken, bijvoorbeeld over verschillende stukken combineren.”
Op deze eerlijke betrokken manier bedienen Corry en Aglé van jonge tot oudere dames van maat 34 tot 42/44.
De nieuwe collectie omvat vooral rustige kleuren, waarbij grijs, van licht tot donker, zowel gemêleerd, effen als met print en in verschillende stoffen, de boventoon voert. Op de website van Aglé staat een uitgebreid overzicht van de modemerken. Aglé:
“We proberen ook elke week te posten op Facebook en Instagram, zodat mensen het kunnen volgen. Het is altijd leuk om zo te laten zien wat eraan komt.”
Feestelijk jubileum Het 35-jarig bestaan kunt u samen met Corry en Aglé gaan vieren tijdens twee heuse fashionweekenden. Het eerste weekend vindt 6, 7 en 8 september plaats met feestelijke bubbles en bites en bij aankoop een leuke attentie en 8 september koopzondag van 13.00 tot 17.00 uur met modeflitsen. Deze feestelijkheden worden herhaald tijdens het weekend van 27, 28 en 29 september, waarbij de modeflitsen zaterdag 28 september plaatsvinden.
Aglé Fashion & Style Plats 14 | 6101 AP Echt | Tel. 0475 487019 | E-mail: info@agle.nl Volg Aglé Fashion & Style op facebook en instagram
Vriendenkoor zingt mis tijdens het Octaaf van Schilberg
ECHT - Ook dit jaar zal Vriendenkoor weer een avond verzorgen tijdens het Octaaf van Schilberg. Waar in voorgaande jaren meestal een (thema-) concert werd gegeven zal het koor dit jaar een mis verzorgen. Op dinsdag 10 september om 19.00 uur mag Vriendenkoor haar bijdrage aan het Octaaf verlenen. Het koor wil met respect voor de liturgische traditie een afwisselend misprogramma zingen wat voor iedereen toegevoegde waarde geeft aan de mis. Zo zal er een traditioneel Kyrie klinken naast een dialectversie van Conquest of Paradise. En er zullen Joodse liederen klinken naast een uitbundige oproep om alle mannen te laten zingen. Natuurlijk zal op het einde het lied Maria van Peijs niet ontbreken. Na deze mis gaat Vriendenkoor hard aan het werk om zich voor te bereiden op hun 125-jarig jubileum. In 2025 zal het koor zich op verschillende momenten presenteren aan de Echter bevolking met als start een nieuwjaarsconcert op zaterdag 11 januari. Dit is de eerste mogelijkheid om zich te presenteren na de jubileumdatum van 6 januari. Het koor is immers in 1900 op die datum opgericht. Vriendenkoor zal dan laten horen en zien dat een 125-jarige nog vol leven kan zitten en dat het koor zich mee ontwikkelt met de huidige muziek en maatschappij. Houdt deze datum vrij en laat u die avond verrassen.
Dialectmis aan de Kapel
‘t WAEKBLAAD
Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 34.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen.
SCHILBERG - In ’t kader van het jaarlijkse octaaf aan de kapel op Schilberg zal de openingsviering op zaterdag 7 september a.s. weer mede verzorgd worden door de Veldeke Kring Echt. De teksten van de lezingen zijn door Piet Aben omgezet in het Limburgs en zullen door leden worden voorgedragen. De zanggroep Amami uit Sint Joost, onder leiding van Veronica Peerboom zal weer voor de liedjes zorgen. Het kerkelijk feest rond de kapel dateert al uit de 18e eeuw – of eerder –
en komt voort uit de vondst door een herder van het miraculeus beeldje van Maria, dat in de kapel nog altijd wordt vereerd. Voor de vieringen van het octaaf wordt gebruik gemaakt van een paviljoen op het naastgelegen terrein. Kapel en omgeving, met de jaren geleden herplaatste z.g. voetvallen (kleine kapelletjes), vormen een rust brengend monument in drukke tijd. De dialectmis op zaterdag begint om 17.30 uur en is toegankelijk voor iedereen.
Raoul Limpens Photography
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 36 | september 2024
Maasgouw feliciteert
Jo Hawinkels ontvangt Koninklijke onderscheiding
Jo Hawinkels (61) uit Maasbracht heeft op zondag 1 september de Koninklijke onderscheiding Lid in de Orde van Oranje Nassau ontvangen. Dit gebeurde tijdens de receptie ter gelegenheid van het 140-jarig bestaan van Fanfare Eensgezindheid. De onderscheiding werd uitgereikt door burgemeester Dion Schneider.
Jo Hawinkels is 20 jaar penningmeester geweest bij Fanfare Eensgezindheid. Daarnaast was hij jarenlang penningmeester bij Stichting Evenementen Fanfare Eensgezind, bestuurslid en penningmeester bij de Biljartclub BC Montfort en mantelzorger.
duurzaamheid
Nieuwe verlichting op zonne-energie in Heel
Op de nieuwe rotonde aan de Rietkamp – Pater Jac Schreursweg in Heel is woensdag 4 september verlichting geplaatst. De vier lichtmasten werken op zonne-energie, wat zorgt voor een duurzamere en milieuvriendelijkere omgeving.
De lichtmasten zijn uitgerust met zonnecellen die de energie direct van de zon opvangen en omzetten in stroom voor de verlichting. Deze nieuwe verlichting zorgt niet alleen voor meer veiligheid op de rotonde, maar draagt ook bij aan een duurzamer gebruik van energie in onze gemeente.
activiteiten
Ontdek de monumenten van Maasgouw
Elk jaar in het tweede weekend van september zijn duizenden prachtige monumenten in heel Nederland, en dus ook in Maasgouw, gratis toegankelijk voor iedereen!
1,3 miljoen bezoekers
De Open Monumentendag wordt georganiseerd door stichting Nederland Monumentenland in samenwerking met meer dan 300 lokale comités en 18.000 vrijwilligers door het hele land. Het evenement trekt jaarlijks ongeveer 1,3 miljoen bezoekers. Tijdens Open Monumentendag worden duizenden monumenten in Nederland opengesteld voor het grote publiek om zo de publieke belangstelling voor monumenten en het draagvlak voor monumentenzorg te vergroten.
Thema ‘Erfgoed van routes, netwerken en verbindingen’
Niet alleen openen duizenden monumenten gratis hun deuren, er worden ook veel activiteiten georganiseerd: tentoonstellingen, rondleidingen, etsroutes, wandelingen, muziekvoorstellingen, maar ook veel activiteiten voor jongeren. Open Monumentendag maakt deel uit van een groter geheel, de European Heritage Days. De European Heritage Days benoemen voor elk jaar het overkoepelende thema voor Open Monumentendag. Het thema voor 2024 is ‘Erfgoed van routes, netwerken en verbindingen’.
Open Monumentendag in Maasgouw
In Maasgouw kun je op zaterdag 14 en zondag 15 september o.a. de drie beschermde historische kernen van Stevensweert, Thorn en Wessem en de deelnemende monumenten die hun deuren openen voor publiek gratis bezoeken. Door de samenwerking met Visit Kinrooi zijn er dit jaar ook deelnemers aan de Belgische zijde van de Maas.
Zo kun je op beide dagen een mooie etsroute maken volgens het etsknooppuntensysteem. Het ets- en voetveer bij Ohé en Laak zet je de grensmaas over. Langs de route zijn ruim 20 deelnemende monumenten gratis te bezoeken. Er kan gestart worden bij elk etsknooppunt langs de route. Uiteraard is het ook mogelijk om de monumenten te bezoeken zonder deel te nemen aan de etsroute.
De routebeschrijving kan vanaf begin september gratis afgehaald worden bij het gemeentehuis in Maasbracht, de VVV kantoren in Stevensweert, Thorn en Roermond en bij Visit Kinrooi (Maasstraat 82 in Kinrooi-Ophoven).
werk in uitvoering
Bouwrijp maken bouwplan Kasteeldal Zuid Heel
In opdracht van Janssen de Jong Projectontwikkeling is BLM Wegenbouw op maandag 2 september gestart met het bouwrijp maken van bouwplan Kasteeldal Zuid aan de Sint Annalaan in Heel.
De Sint Annalaan wordt gedurende ongeveer 7 weken afgesloten voor doorgaand verkeer en er wordt in
twee richtingen een omleiding ingesteld. Deze lopen via de Dorpsstraat en Mgr. Savelbergweg.
Tijdens de werkzaamheden kan er in de omgeving van het project enige overlast ontstaan door de aanwezigheid van machines en vrachtauto’s. Er wordt alles aan gedaan om deze overlast tot een minimum te beperken.
VRAGEN?
Heeft u vragen over het project aan Janssen de Jong Projectontwikkeling? Neem dan contact op met mevrouw R. van Hoof via telefoonnummer 088 – 35 59 408. Voor vragen over de uitvoering van het project kunt u contact opnemen met de uitvoerder van BLM Wegenbouw, de heer K. Dorssers, 0475 – 56 77 77, of stuur een e-mail naar k.dorssers@ blmwegenbouw.nl. U kunt ook een e-mail sturen naar Jack Erdmann van gemeente Maasgouw via j.erdmann@gemeentemaasgouw.nl
werk in uitvoering
Onderhoudsronde wegen
Firma Van Rens gaat in september enkele wegen in Maasgouw voorzien van nieuwe markeringen. Het doel van deze onderhoudsronde is om ervoor te zorgen dat onze wegen vei-
lig en goed zichtbaar blijven voor alle weggebruikers. De werkzaamheden duren niet lang maar kunnen wel voor minimale verkeersoverlast zorgen.
Dion Schneider feliciteerde de zussen met deze uitzonderlijke mijlpaal. Maasgouw feliciteert
OUDSTE EENEIIGE TWEELING VIERT 102e VERJAARDAG
De tweeling Leida van Os-Pruijn en Anna
De nieuwe website meedoenmaasgouw.nl zorgt ervoor dat je je nooit meer hoeft te vervelen! Het is dé plek waar je alles kunt vinden over activiteiten in de buurt, vrijwilligerswerk, verenigingsnieuws en de sport- en cultuurverenigingen in onze gemeente.
Op meedoenmaasgouw.nl vind je:
• Een agenda: ontdek wat er allemaal te doen is bij jou in de buurt en daar buiten. Van festivals en workshops tot sportevenementen en culturele voorstellingen… Op meedoenmaasgouw.nl vind je altijd iets wat bij je past.
• De vrijwilligersvacaturebank: ben je op zoek naar leuk vrijwilligerswerk, naar een manier om bij te dragen? Bekijk de laatste vacatures en vind hét vrijwilligerswerk dat bij jou past!
werk in uitvoering
• Info over organisaties: van tennis tot de harmonie tot verenigingen voor ouderen en alles daar tussenin. Sluit je aan bij een van de vele verenigingen en organisaties die onze gemeente rijk is. Of je nu gepassioneerd bent door sport, kunst, muziek of theater, er is altijd een club te vinden waar je je ei kwijt kunt.
• Het laatste nieuws: blijf op de hoogte van wat er speelt in Maasgouw. Meedoenmaasgouw.nl biedt actuele informatie over lokale ontwikkelingen, updates en belangrijke aankondigingen van de verenigingen.
Initiatief
De website is een initiatief van Wel.kom en de gemeente Maasgouw. Wel.kom wil ervoor zorgen dat iedereen prettig samenleeft in onze gemeenten, buurten en straten. De betrokken medewerkers ondersteunen mensen om ze volwaardig te laten meedraaien in onze samenleving.
Samen met vrijwilligers organiseert Wel.kom diverse projecten en activiteiten om de leefbaarheid en participatie in wijk, dorp en stad te bevorderen. Kortom: met de diensten en activiteiten van Wel.kom is ondersteuning altijd binnen handbereik.
Aanbrengen van slijtlagen op verschillende wegen
Van woensdag 11 tot en met vrijdag 13 september worden er nieuwe slijtlagen aangebracht op verschillende wegen in Maasgouw. Dit zijn nieuwe lagen steentjes die op het wegdek worden aangebracht. Dit is een veelgebruikte en relatief voordelige methode om de levensduur van wegen te verlengen.
Verschillende locaties
De werkzaamheden vinden plaats op de volgende locaties:
• Baexemerweg in Beegden;
• buiten de bebouwde kom van de Monseigneur Savelbergweg in Heel;
• Panheeldersteeg in Thorn (het gedeelte waar recentelijk nieuwe bomen zijn geplant);
• de looppaden van de begraafplaats in Wessem.
Wat moet u weten?
De werkzaamheden zijn kortstondig, dynamisch en sterk afhankelijk van het weer. Hierdoor is het moeilijk om ze exact te plannen. Aanliggende percelen zijn maximaal 30 minuten niet bereikbaar met de auto, behalve in
noodgevallen. Er worden verkeersborden geplaatst om de werkzaamheden aan te geven. De werkzaamheden kunnen misschien enige overlast veroorzaken. Zo kan er overlast ontstaan door de losse steentjes op de weg. We vragen weggebruikers om hierop voorbereid te zijn en voorzichtig te rijden. Na enkele weken wordt al het overtollige steenslag verwijderd. Daarna kan de weg weer normaal gebruikt worden. We doen ons best om de overlast zoveel mogelijk te beperken en de klus snel en veilig te klaren.
MEER INFORMATIE
Aanwonenden ontvangen voorafgaand aan de werkzaamheden een brief van de aannemer. Hierin staat alle relevante informatie nogmaals beschreven.
Campagne ‘Ik rij MONO’ van start
We zijn de hele dag bereikbaar via onze smartphones. Dat kan praktisch en leuk zijn, maar heeft ook nadelen. Als je achter het stuur zit of op de ets is de smartphone mogelijk levensgevaarlijk, niet alleen voor jezelf maar ook voor andere weggebruikers. Want elke keer als je een berichtje ontvangt, raak je even afgeleid van de weg en is de kans op ongelukken groter. Daarom is begin september de landelijke campagne ‘Ik rij MONO’ weer van start gegaan.
Doel campagne
Het doel van de campagne is om etsers en automobilisten te stimuleren en motiveren om zonder a eiding aan het verkeer deel te nemen. De campagne richt zich zowel op de automobilist en etser, als de degene die de berichten verstuurt. Laat anderen voor vertrek weten dat je onderweg bent. Zo weten ze dat ze jou geen bericht moeten sturen en kom je niet in de verleiding om te reageren.
ROVL
Verantwoordelijk voor deze campagne in Limburg is het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Dit is het onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. ROVL streeft naar nul verkeersslachto ers.
Bouw appartementencomplex Havenstraat Maasbracht
In opdracht van R.A. Schulpen Holding B.V. is Maasveste Berben Bouw BV op maandag 2 september gestart met de realisatie van 9 luxe appartementen en 1 penthouse op de Hoek Havenstraat en Kruchterstraat
Heeft u vragen over het project? Neem dan tijdens kantooruren contact op met Jeroen Kok van Maasveste Berben Bouw BV via telefoonnummer 0475 – 53 89 00. U kunt ook een mail sturen naar Jack Erdmann van gemeente Maasgouw via j.erdmann@gemeentemaasgouw.nl werk in uitvoering
in Maasbracht. De aannemer start met de sloop van de huidige woningen. De totale werkzaamheden duren ongeveer 1,5 jaar.
Tijdens deze werkzaamheden kan er in de omgeving van het project enige overlast ontstaan. Er wordt alles aan gedaan om deze overlast tot een minimum te beperken. Voor de werkzaamheden is het wel nodig om een aantal parkeerplaatsen voor de nieuwbouw tijdelijk op te he en.
VRAGEN?
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Maasgouw
• Melding activiteit / spoorlijn traject Roermond – Susteren / het slijpen van het spoor op 19-20 september 2024 tussen 00:00 uur en 06:00 uur
Beegden
• Sloopmelding / Kastanjelaan 11 / het slopen van een garage
• Melding toepassing bouwsto en / tegenover Eerdweg 4 / opslaan van grond ten behoeve van aanvullingen op terrein – veranderen of uitbreiden van een eerdere melding
Heel
• Aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsstraat 11b / het verbouwen van een bestaande opslag naar woonhuis
Linne
• Verleende omgevingsvergunning / Campbellstraat 19 / het plaatsen van een carport en schuur in de tuin (legalisatie)
• Verleende omgevingsvergunning / Gerststraat 2 / het realiseren van een overkapping en garage-carport (legalisatie)
• Verleende omgevingsvergunning (onder voorwaarden) / Parklaan ongenummerd / het realiseren van 42 appartementen in 2 blokken
• Verleende omgevingsvergunning / Schuttersstraat 4 / het verwijderen van een draagmuur tussen woonkamer en keuken
• Verlengen beslistermijn / ten noordwesten van Weerd 11 / het realiseren van een netaansluiting tussen Merum en PV Osen – boring onder Maas
• Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Maasoeverpad ongenummerd / het realiseren van een netaansluiting PV Osen
• Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / zonnepark Osen / het realiseren van een netaansluiting
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Rijksweg 3 / het renoveren van een woning en plaatsen van een tijdelijke woonruimte en bijgebouw en zorgwoning
Maasbracht
• Verleende omgevingsvergunning / Battenweg 8a / het uitbreiden van de Famon Feestwinkel
Stevensweert
• Verleende omgevingsvergunning / Molenveld 2 / het renoveren van een bestaande loods
• Verleende omgevingsvergunning / Veldstraat Oost 8 / het renoveren van een kapconstructie, gevels en het verbouwen van de garage
Thorn
• Verleende evenementvergunning / kern / het organiseren en houden van Herdenking 80 jaar bevrijding op 19 september 2024 en 21 september 2024
• Verleende omgevingsvergunning / Beekstraat 6 / het plaatsen van zonnepanelen
• Melding incidentele festiviteit / Steegputstraat 4 / incidentele festiviteit bij gelegenheid een verjaardagsfeest in de horeca-inrichting op 7 september 2024 van 20:00 uur tot 02:00 uur op 8 september 2024
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Pastoor Woutersstraat 1a / het plaatsen van een dakkapel
Wessem
• Melding brandveilig gebruik bouwwerk / Marktstraat 13 / het veranderen van het gebruik van een bouwwerk (wijziging indeling 2e verdieping)
• Verleende omgevingsvergunning / van Horneplein 2 / het plaatsen van zonnepanelen
• Verlengen beslistermijn / Waage Naak 38 / het realiseren van 250 comfortships
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.
VRAGEN?
Neem contact op met Carmen Danko van Wel.kom via c.danko@welkom.nu of telefonisch via 06 – 52 56 28 88.
KERMIS STEVENSWEERT
Het beloofd een magische weekend te worden in Stevensweert. Van zaterdag 7 tot en met dinsdag 10 september vindt een van de bekendste en gezelligste kermissen van de regio plaats in het centrum van Stevensweert.
zullen voor mooie plaatjes zorgen op het prachtige Jan van Steffeswertplein, omringd door prachtige oude gebouwen en tal van monumenten!
Uitgaan
De reconstructie van de historische kern is inmiddels afgerond, de aanwezige attracties
De kermis in Stevensweert is van oudsher een van de meeste bekende kermissen in de regio. Veel mensen bezoeken de kermis maar ook de horecagelegenheden hebben voor een gevarieerd programma gezorgd. Wil je nog eens ouderwets kermis vieren dan is het zeker de moeite waarde om naar Stevensweert te komen.
Een greep uit de aanwezige attracties Voor de waaghalzen is er de Crazy Calypso, voor de kleinste een carrousel, voor de sportievelingen een voetbalspel en trampoline, uiteraard eendjesvissen en een lijntrekspel, voor degene die graag een gokje wagen een pusher en pinkdate en voor de hongerige maag een suikerspin, snoepkraam en viskraam.
Eigenlijk begint de kermis in Stevensweert al op vrijdagavond. Grand café ’T Aod Kloaster pakt deze kermisdagen grandioos uit. Recent is er een nieuwe horecagelegenheid, Borrelhuske De Maaspoort, geopend die ook voor een gevarieerd programma heeft gezorgd. Wil je de kermisdrukte even ontvluchten? Dan kun je van vrijdag tot en met maandag terecht bij De Beertuin. Hier kun je een potje minigolven. Tijdens de kermis ontvang je een extra korting van € 1,00 per persoon tegen inlevering van de bon in deze krant. Kortom reden genoeg om een bezoek te brengen aan de kermis in Stevensweert die plaats vindt van zaterdag 7 tot en met dinsdag 10 september!
Bereikbaarheid
De gemeente is bezig met wegwerkzaamheden aan de Oude Maasweg. Met de fiets kun je overal door. Kom je met de auto dan is Stevensweert alleen bereikbaar via Ohé en Laak.
Fijne Kermis
Singelstraat Zuid 1
6107 AM Stevensweert
Tel. 0475 - 55 03 31
GSM 06 - 51 39 63 34
e-mail: hmseegers@ziggo.nl
Kermis Stevensw rt
Wilbert Lalieu neemt afscheid na 41 jaar als
secretaris
van Windsurfvereniging Thorn
THORN - Na een indrukwekkende periode van 41 jaar neemt Wilbert Lalieu afscheid als secretaris van Windsurfvereniging Thorn. Wilbert die sinds de oprichting van de vereniging in 1983 onafgebroken deze functie heeft vervuld, geeft het stokje nu door aan de volgende generatie. Zijn vertrek markeert het einde van een tijdperk en een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de vereniging.
Oprichting en Groei
Zaterdag 7 t/m dinsdag 10 september
Midgetgolf
Barbecue
Minikarts
Restaurant
IJssalon
Terras
Diverse arrangementen
Kijk op onze website
Welkom
Bastion Holland 8 6107 BH Stevensweert 0475-551912 www.debeertuin.nl
Bij inlevering van deze bon: 1 persoon per gezin GRATIS GOLFEN.
Tevens zijn wij opzoek naar enthousiaste collega’s
MAASBRACHT-BEEK - Afgelopen zondag vond de drukbezochte jubileumreceptie ter ere van het 140-jarig bestaan van Fanfare Eensgezindheid plaats. De leden waren aan het begin van de middag bij elkaar gekomen om eerst de jubilarissen van de vereniging te huldigen. Met mooie woorden van de voorzitter werden de leden in het zonnetje gezet voor de 25 jaar tot maar liefst 70 jaar dat ze reeds lid zijn.
Na deze huldiging was er nog een speciaal moment voor één van onze leden. Burgemeester Schneider van de gemeente Maasgouw kwam een Konink-
Wilbert Lalieu was een van de oprichters van Windsurfvereniging Thorn en heeft sindsdien een cruciale rol gespeeld in de opbouw en ontwikkeling van de club. Onder zijn leiding is de vereniging uitgegroeid tot een bloeiende gemeenschap van windsurfers, met leden van alle leeftijden die de sport met passie beoefenen. Zijn betrokkenheid en toewijding hebben een solide basis gelegd voor de toekomst van de vereniging.
kermis
lijke Onderscheiding uitreiken aan ere-bestuurslid dhr. Jo Hawinkels. Vorig jaar heeft Jo na 20 jaar penningmeester te zijn geweest bij Fanfare Eensgezindheid het stokje overgedragen. Daarnaast is hij ook bestuurlijk actief bij biljartclub BC Montfort. Sinds 2018 is hij daar bestuurslid en sinds 2021 penningmeester. Als coördinator voor de collecte van het MS fonds en als collectant zet hij zich reeds jaren in voor diverse goede doelen. Bovendien was hij jarenlang mantelzorger voor zijn inmiddels overleden vrouw. Voor al zijn inzet en harde werk heeft Zijne Majesteit de Koning hem benoemd
Een Erfenis van Toewijding
Het bestuur van Windsurfvereniging Thorn wil Wilbert bedanken voor zijn ongeëvenaarde inzet gedurende meer dan vier decennia. Zijn leiderschap, organisatorische vaardigheden en betrokkenheid hebben een blijvende impact gehad op de vereniging en haar leden. Als blijk van waardering voor zijn jarenlange toewijding, heeft het bestuur unaniem besloten om Wilbert te benoemen tot erelid van de vereniging.
Toekomstgericht
Met het vertrek van Wilbert wil het bestuur van Windsurfvereniging Thorn de weg vrijmaken voor jongere leden om een grotere rol te spelen in de organisatie. “Het is tijd om de fakkel door te geven,” aldus Wilbert. “Ik heb er alle vertrouwen in dat de nieuwe generatie met evenveel enthousiasme en inzet de vereniging zal leiden naar een mooie toekomst.”
Het bestuur is ervan overtuigd dat de nieuwe secretaris en het jonge team klaar zijn om de nalatenschap van Wilbert voort te zetten, en kijken met vertrouwen uit naar de komende jaren.
Afscheid van Dhr. Sjef Hoorens als Koster
in de Kerk van Mariaveld
MARIAVELD-SUSTEREN - 30 Augustus 2024
tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.
Na de toespraak van de burgemeester, en de serenade aan Jo door zijn eigen vereniging, ging de jubileumreceptie daadwerkelijk van start. Inwoners van Brachterbeek, sponsoren, collega (muziek)verenigingen, het damescomité en de Vrienden van de Fanfare waren naar ’t Baekerhoes gekomen om de jubilerende vereniging, haar jubilarissen en de gedecoreerde te feliciteren.
De komende maanden worden nog diverse jubileumactiviteiten georganiseerd.
De gedecoreerde dhr. Jo Hawinkels nadat hij het lintje opgespeld heeft gekregen
- Na een lange periode van toewijding en dienstbaarheid, zal dhr. Sjef Hoorens op zondag 8 september zijn taak als koster in de kerk van Mariaveld beëindigen. Jarenlang heeft hij met grote zorg de kostertaken uitgevoerd tijdens de noveen op maandagavond, de Heilige Missen op woensdag en zondag, evenals bij uitvaarten en andere kerkdiensten. Daarnaast was dhr. Hoorens ook actief als acoliet in de vieringen. De gemeenschap van Mariaveld is dhr. Sjef Hoorens bijzonder dankbaar voor zijn jarenlange inzet en betrokkenheid. Om hem op passende wijze te bedanken en afscheid te nemen, zal er tijdens de Heilige Mis op zondag 8 september om 9:30 uur een officiële afscheidsviering plaatsvinden.
Dhr. Hoorens, die langzaam de leeftijd van 90 jaar ziet naderen, zal nu meer tijd voor zichzelf hebben. Zijn jarenlange toewijding aan de kerk wordt door de hele gemeenschap gewaardeerd en we wensen hem alle rust en welverdiende ontspanning toe in deze nieuwe fase van zijn leven.
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
Vergaderingen
Commissievergaderingen
De commissies Omgeving en Maatschappij vergaderen op maandag 9 en dinsdag 10 september om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis. De vergadering van de commissie Algemene Zaken gaat deze maand niet door. Commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune. U kunt de vergaderingen ook live volgen via onze website https://echtsusteren.bestuurlijkeinformatie.nl/ Calendar. Hier vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen.
Officiële bekendmakingen
Ilse Leijtens
Bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
De gemeente Echt-Susteren start in week 37 met het maaien van de gemeentelijke bermen. Deze bevinden zich voornamelijk buiten de bebouwde kom.
Werkzaamheden
De werkzaamheden bestaan voornamelijk uit het maaien van uitzichthoeken langs wegkruisingen, het maaien van recreatieve voorzieningen en het maaien van bermen langs wegen en fietspaden. Hiermee verhoogt de gemeente de verkeersveiligheid, omdat uitzichthoeken weer overzichtelijk worden.
Soortenrijke bermen
De gemeente heeft de minimale maaihoogte bijgesteld van 5 naar 12 centimeter. Door het hogere gras hebben insecten een grotere overlevingskans. Ook krijgen meer plantensoorten de kans om te groeien, wat weer bijdraagt aan het leefgebied van de insecten. Daarnaast zijn er bermen die ecologisch beheerd worden. Dit betekent dat de bermen waarop
beschermde flora en fauna voorkomen, maar één keer per twee jaar gemaaid worden. De verkeersveiligheid wordt op deze plekken goed in de gaten gehouden.
Overlast mogelijk
Tijdens de uitvoering van de werkzaamheden wordt rekening gehouden met de veiligheid van weggebruikers. De werkzaamheden nemen ongeveer vier weken in beslag. U kunt enige overlast ervaren als gevolg van de maaiwerkzaamheden. Wij vragen om uw begrip.
Vragen?
Vragen met betrekking tot deze werkzaamheden kunt u stellen via info@echt-susteren.nl.
Jubilea juli en augustus 2024
Burgemeester Jos Hessels feliciteert regelmatig echtparen die 60, 65 of zelfs 70 jaar geleden in het huwelijksbootje zijn gestapt. Ook de 100-jarigen in Echt-Susteren worden uiteraard in het zonnetje gezet.
Gefeliciteerd
In juli feliciteerde burgemeester Jos Hessels bruidspaar Bakkes-Jans dat op 26 juni haar 65-jarig huwelijk vierde. In augustus was het feest bij bruidspaar Van Dael-Veuskens dat op 20 augustus haar 60-jarig huwelijk vierde.
Felicitatiebezoek burgemeester Viert u dit jaar ook een bijzonder jubileum? De gemeente neemt tijdig contact met u op om uw wensen voor een felicitatiebezoek te bespreken. Hopelijk krijgt u een bijzondere dag. Alvast hartelijk gefeliciteerd namens de gemeente Echt-Susteren!
Actueel
Ontmoet anderen met zorgbehoevende kinderen tijdens het wandelen
Bent u ouder of mantelzorger van een kind met een beperking of zorgintenstieve hulpvraag? Doe dan mee aan het wandelcontactmoment op 25 september, georganiseerd door Onbeperkt Ontmoeten. Dit is dé kans om even te ontspannen en andere ouders en mantelzorgers te ontmoeten.
Tijd voor verbinding
Tijdens de wandeling met een ervaren wandelcoach staan verbinding, informatie-uitwisseling en sociaal contact centraal. De wandeling gaat door, ongeacht het weer, dus trek goede kleding en schoenen aan.
Na de wandeling is het tijd voor een kop koffie en een stukje Limburgse vlaai. Dit is het moment om verder te praten en ervaringen te delen.
Praktische informatie
Deelname aan de wandeling is gratis. De wandeling start op 25 september om 9.30 uur bij het Stadhoes in Echt (Plats 1) en duurt tot 10.30 uur. Er wordt een bijdrage gevraagd van € 2,50 voor koffie en thee. U krijgt er gratis een stukje vlaai bij.
Aanmelden kan tot maandag 23 september 10.00 uur door een whatsappbericht te sturen naar de organisatoren Danja Bocken (06-28058861) of Femke Hehemann (06-48250649). Ook voor meer informatie over de activiteit neemt u telefonisch contact op.
Na het investeren in wegen en veel extra parkeerplaatsen in Echt is het tijd om werk te maken van de promotie van het centrum. De gemeente Echt-Susteren gaat samen met de winkeliersvereniging aan de slag. De eerste stap in dit traject is ophalen wat er leeft. In september en oktober wordt gevraagd hoe ondernemers, inwoners en bezoekers over het centrum denken. Daarna wordt een concept ontwikkeld dat het centrum van Echt op de kaart zet.
Help mee
Als gemeente willen we dit hele traject samen met alle betrokken partijen doorlopen. Marketing- en communicatiebureau Crispy Concepts ondersteunt de gemeente daarbij. Om een goed beeld te krijgen,
stellen zij inwoners, ondernemers en bezoekers de komende tijd drie vragen. Benieuwd welke dat zijn? Kijk op: centrumecht.nl/opdekaart of scan de QR-code. Vul de vragen in en help mee.
Gemeentehal vult zich met verschillende talen
Nederlandse, Duitse en Engelse klanken met accenten uit Amerika, Australië, Nieuw Zeeland en Engeland vullen de hal van het gemeentehuis. Het is de laatste maanden druk aan de balies. Mensen van over de hele wereld komen naar onze gemeente om hun paspoort of identiteitsbewijs te verlengen.
Vasthouden aan Nederlandse nationaliteit Gemeente Echt-Susteren is een van de 12 grensgemeenten waar Nederlanders die in het buitenland wonen (niet ingezetenen) hun reisdocument kunnen aanvragen. Een van de baliemedewerksters vertelt: “Mensen komen speciaal met het vliegtuig uit alle hoeken van de wereld naar Echt-Susteren om hier hun paspoort of ID-kaart te verlengen. Zij zijn vaak geboren en getogen in Nederland en voor de liefde naar het buitenland verhuisd. Hun band met ons land is zo sterk dat zij stevig vasthouden aan hun Nederlandse nationaliteit.” En dat zorgt voor bijzondere verhalen. “Mensen zijn blij dat ze weer even Nederlands of zelfs ‘plat’ kunnen praten. ‘Tot euver teen jaor’ (tot over tien jaar), zeggen ze dan.”
Actuele wachttijden
Door het sluiten van Nederlandse ambassades in het buitenland, wordt het steeds drukker bij de grensgemeentes. Ook hebben we te maken met een paspoortpiek. Wachttijden nemen daardoor toe.
Woont u zelf in het buitenland en heeft u een Nederlands reisdocument nodig? Kijk dan op www.nederlandwereldwijd.nl/paspoort-id-kaart/ aanvragen-grensgemeente voor de actuele wachttijden. Na uw afspraak in het gemeentehuis duurt het ongeveer een week voordat u het reisdocument kunt ophalen. Wij doen ons best om u zo goed mogelijk te helpen.
Oproep Personen
Oproep Personen
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of (0475) 478 478.
N.J. Houben 08-11-1968
Werkzaamheden algemene begraafplaats
Annahof
Een gespecialiseerd bedrijf haalt in de week van 23 september een aantal graven weg op de begraafplaats Annahof in Echt. De grafrechten van deze graven zijn verlopen en worden met instemming van de nabestaanden weggehaald. Hiermee wordt ruimte gemaakt voor nieuwe graven. Het weghalen gebeurt volgens het ruimingsprotocol en met grote voorzichtigheid en respect. De graven zijn al eerder boven de grond weggehaald. De werkzaamheden nemen 3 tot 4 weken in beslag en zijn afhankelijk van het weer.
Begraafplaats blijft open
De begraafplaats blijft open voor bezoekers. Het gebied rondom de graven wordt afgezet zodat de werkzaamheden niet zichtbaar zijn voor bezoekers. De graven en monumenten naast de werkzaamheden worden ter bescherming afgedekt.
Vragen?
Heeft u vragen over de werkzaamheden? Neem dan contact op met het cluster Begraafplaatsen door te bellen naar 0475 478 478.
Samen open over depressiviteit
U kunt nog tot en met zondag 22 september de tentoonstelling ‘Open over depressiviteit’ bezoeken op de Plats in Echt. Deze tentoonstelling brengt depressie onder de aandacht en moedigt openheid aan. Op Wereld Suïcide Preventie Dag, dinsdag 10 september, staan we extra stil bij het belang van mentale gezondheid. Heeft u hulp nodig of kent u iemand die worstelt met depressie of zelfmoordgedachten? Bel dan direct 113 Zelfmoord Preventie.
Actueel
Actueel
Foto: Zipsfotografie
Actueel
Foto: Ilse Leijtens
Kerkberichten
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475481659, parochiekantoor.echt@ home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus.
Deze week zullen de heilige missen plaatsvinden bij de kapel van Schilberg.
Zaterdag 7 september 17.30 uur Avondmis; zang Amami en Veldeke Kring Echt met liederen, voordrachten en lezingen van gebeden in het dialect. Zondag 8 september 9.30 uur Processie vanaf de kapel naar de tent m.m.v.de Broederschappen H. Ambrosius, St Jozef & Barbara en het herenkoor. De broederschappen vormen een erehaag en de carnavalsvereniging draagt het Mariabeeldje van de kapel naar de tent. 10.00 uur Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de Parochie H. Landricus en H. Edith Stein m.m.v. het herenkoor en de Koninklijke Harmonie St. Caecilia voor onze parochie; t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg, geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen; gest. jrd. Pierre Thomassen en Marie Thomassen-Kreder; gest. jrd. Wiel en Annie Storken-Coorens en dochter Petra; gest. jrd. Arnoldus Graus; gest. jrd. Fien Munnich; fam. Cuijpers -Eussen, zonen Jan, Huub, Frans, Pierre, Jo, Harrie Eussen en Sjaak Vissers, dochters Truus, Mieke, Annie en Bets; overl. ouders Jan Cox en Elly Cox-Feron; jrd. ouders Kurvers -Henskens, hun kinderen Lies, Bertha, Mia, Fien en Ton, kleindochter Carola en kleinzoon Rudie, schoonzoon Pierre Smeets, Eduard Huizinga en Jo van Lumich; overl. ouders Jan en Lene Welters -Meuwissen; ouders Harrie en Elisabeth Heutmekers-Granzier, voor verjaardag, Piet en Mia Heutmekers-van de Laar, Pierre en Truus Cocken-Granzier, Wil Cox, Ton Verkooijen, Mariet Geelen-Heutmekers, ouders Jo en Wiel Goertz-Luyben; Anton Kurvers en Josephina Pustjens en overleden kinderen. Maandag 9 september; 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen met Peter Roufs.19.00 uur H.Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie H.Judocus, Sint Joost m.m.v. het Dameskoor St. Joost. Dinsdag 10 september 13.30 uur Gebedsviering voor de jeugd van Basisschool Patricius.18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur H. Mis in de tent, verzorgd door het “Vriendenkoor”, Celebrant oud-deken Rens. Woensdag 11 september 11.00 uur Gebedsviering voor de jeugd van de Basisscholen De Violier en Angela. 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de Parochie OLV Moeder der H.Hoop, opgeluisterd door Fanfare St. Paulus en Wilhelmina Maria Hoop. Donderdag 12 september;18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur Eucharistieviering in de tent geheel verzorgd door de parochie O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Koningsbosch, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor en Fluit en trommelkorps Sint Joseph. Vrijdag 13 september 18.45 uur Korte bidweg langs de zeven voetvallen. 19.00 uur H. Mis ter ere van onze Heilige Zuster Edith Stein, Celebrant oud-deken Rens. M.m.v.de Gewestelijke Zangvereniging “De Eghtgalm”.;t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg, geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen; levende en overleden leden Stichting Dr. Edit Stein.
PEY
Parochie Pey
Parochiefederatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen, Pey Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475481659, parochiekantoor.echt@ home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 t.n.v. Parochie Pey, misintenties via brievenbus Roodtstraat 11 Slek. Vrijdag 6 september; H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 7 september; H. Mis om 19.15 uur.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdag open van 13.30 tot 15.30 uur, Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 0618477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97
RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 7 september; H.Mis 19.15 uur. Kapelaan Schreiber en Diaken Mestrom. Dameskoor. Ter ere van O.L.V.van Schilberg. Maandag 9 september Kapel Schilberg Octaaf (in de tent bij de kapel) m.m.v.de St Joostergemeenschap. Dameskoor H.Judocus 19.00 uur H.mis in de tent bij de kapel. Voor alle zieke parochianen. Mia Mestrom-Craenen en zoon Harold. Het parochiekantoor is donderdag 5 september gesloten. Vanaf 12 september zijn we weer present en is het kantoor geopend van 13.00 uur tot 15.30 uur. Wilt u een praatje maken of informatie de koffie staat klaar van 14.00 uur tot 15.00 uur.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator. nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 7 september 18.00 uur; h. mis; Lei Meulenberg.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.
Zondag 8 september 11.00 uur; h. mis; jrd Christien Sebrechts-Tummers en Martien Sebrechts; jrd Leny Busch; Jacqueline Colaris-Tompson; Frits Alberts, Mathieu en Fien Alberts, Catharina Smeets en René Smeets; Hub Beusmans; ouders
Paulus Widdershoven en Maria Rademakers en overledenen van de familie; Marianne Willems. Donderdag 12 september 9.00 uur h. mis; voor de zieken in onze parochie.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 8 september 9.30 uur; h. mis; jrd Mia Wackers-Janssen, Sjang Wackers en Marjo van Wissen-Wackers; jrd Netje Smeets-Hochstenbach; Jacques Smeets; jrd Wil Gerhards; Theresia Heijnen-Peters; Els Janssen-Janssen; fam. HoorensMeuffels en kinderen Corrie, Annie, Wil, Manuelle en schoondochters Truus en Carla. Maandag 9 september 19.00 uur; Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www. wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 11 september 9.00 uur; h. mis;
Zaterdag 7 september; géén h.mis. Dinsdag 10 september 9.00 uur; h. mis; tev O.L.V. van Altijddurende Bijstand.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 046-4491702. Zaterdag 7 september 19.15 uur; h. mis; ouders Fiddelers-Rooyen en To Fiddelers; Jozef Jessen en ElisabethJessen-Wagemans; Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans; Leonie Tops-Jessen Harie Tops, Maria Jessen.
PAROCHIE H. RAFAËL
Plaatsvervangend pastoor: deken G. Lauvenberg, tel. 0464491284, b.g.g. 06-13819886. deken@christussalvator.nl, www. rafael-parochie.nl. U kunt zich aanmelden voor de wekelijkse nieuwsmail, stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl.
MAASBRACHT
Gertrudiskerk
Kerkbijdrage NL09 RABO 0130 9014 90 Misstipendia, giften NL31 RABO 0130 9014 82. Opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis in het weekend en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-.
Zondag 8 september 11.00 uur: voor alle zieken en overledenen.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL03 RABO0130.9015.98. Opgeven misintenties 3 weken vooraf in de brievenbus bij de sacristie, Kerkstraat 7. H. Mis op zondag en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 8 september 09.30 uur; H.Mis ~ Gest Jrd Barbara Linssen ~ pastoor Jozef Linssen en familie ~ Jrd. Pierre Smeets. Woensdag 11 september 18.40 uur; Rozehoedje en aansluitend H. Mis. Zondag 15 september 11.00 uur; H. Mis in Maasbracht
LINNE Martinuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rek.nr. NL30 RABO 0129 3013 88 opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en datum met € 30,- in envelop inleveren bij mw. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen, Gelreplein 30. Zondag 8 september 09.30 uur; H. Mis in Brachterbeek 11.00 uur; H. Mis in Maasbracht. Zaterdag 14 september 19.15 uur; Dameskoor Gest Jrd overleden ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen ~ Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek.
STEVENSWEERT
Stephanuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rek.nr. NL30 RABO 0149 5011 53 Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in brievenbus bij de kerk (H. Mis op zaterdag en op feestdagen € 30,-). Zaterdag 7 september 19.15 uur; H. Mis in Ohé en laak. Maandag 9 September 10.00 uur; H. Mis Rochuskapel voor opening kermis. Zaterdag 14 September 18.00 uur; H. Mis mmv Dameskoor ~ Elisabeth Seegers ~ Gest Jrd Jacques Krijn en Toos Krijn-Frenken ~ Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert ~ Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren.
OHÉ EN LAAK
O.L. Vrouw
Geboortekerk
Kerkbijdrage, Misstipendia, giften rek.nr. NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in de brievenbus aan rechtergevel kerk. H. Mis zaterdagen en feestdagen € 30,-. Zaterdag 7 september 19.15 uur; Kerkkoor met Latijnse zang. Zaterdag 14 September 18.00 uur; H. Mis Stevensweert.
WESSEM
Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-84613253, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166, www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties opgegeven via de contactpersoon in Wessem of misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rek.nr. NL89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen Smeets, tel. 0475-562075, 0653583394. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-. Donderdag 5 september 19.00 uur; h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 7 september 19.15 uur; geen h. mis. Donderdag 12 september 19.00 uur; h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen
MONTFORT
Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 06-37600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.
Zondag 8 september 11.00 uur; H. Mis; Jrd. Mina van Ophoven-Tegels en tevens voor echtgenooot Bert van Ophoven. Jrd. Overleden ouders Reinier Scheres en Anna Smeets. Kitty van Pol, zij overleed woensdag 28 augustus in de leeftijd van 74 jaar. Doop Zondag 15 september is om 12.15 uur de doop van Elin op het Veld. Haar ouders zijn Rob en Irene op het Veld-Brentjens. Overleden Kitty van Pol, zij overleed woensdag 28 augustus in de leeftijd van 74 jaar. Haar crematie is op vrijdag 6 september om 13.30 in de aula van het crematorium “Tussen de Bergen” te Roermond. Zij woonde op Paardenbroek 16 te Montfort.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-84613253, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475451292. Parochiecentrum Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend maandag en woensdag 9.30 tot 12.00 uur, www.parochiefederatieemmaus.nl. Misintenties opgeven via parochiecentrum of misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rek.nr. NL14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus.
Deze week is er geen H. Mis. HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-84613253, AssistentPastoor J. Berkemeijer, tel. 0475451292. Parochiecentrum Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend maandag en woensdag 9.30 tot 12.00 uur, www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties opgeven via parochiecentrum of misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rek.nr. NL32RABO0119.6002.85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 4 september 9.00 uur h.mis; met aansluitend Stille Aanbidding. Zaterdag 7 september 17.45 uur h.mis. Zondag 8 september 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 11 september 9.00 uur h.mis.
THORN
Parochie Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-84613253, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475451292. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn maandag en donderdag 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166, www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties opgeven via secretariaat of misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rek.nr. NL72 RABO 0151 0013 75, rek.nr. kerkbijdrage NL9 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie H. Michaël. Woensdag 4 september 19.00 uur Kerk h.mis. Zondag 8 september 09.45 uur Kerk h.mis; jrd W. de Renet, M. Indenkleef, Sjefke, Chris, Christien en Hubert. Maandag 9 september 19.00 uur Kapel h.mis.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente Protestantse Gemeente Maasbracht. Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nlLimburg-Maasbracht.
enige en algemene kennisgeving hierbij laten wij u weten dat op 79-jarige leeftijd van ons is heengegaan
Piet Peeters
landskampioen1965metRios'31
Lies Peeters-Heltzel
5 Echt, 23 oktober 1944
c Sittard, 30 augustus 2024
echtgenoot van Echt: Echt: Lies Peeters - Heltzel
Stephan Peeters
Nikki & Lieke Peeters
Zuiderpoort 57, 6101 KA Echt
Piet zou het fijn vinden als u ter nagedachtenis aan de unieke prestatie die destijds geleverd is op de plek van het voormalige voetbalveld één rode roos bij het Rios'31-monument aan de Houtstraat in Pey neerlegt.
Naar wens van Jan heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.
Eindelijk, mijn eeuwige rust,
Har Ruijters
echtgenoot van Ria Ruijters - Mostard
Hij overleed op 82-jarige leeftijd
Echt, Ria
Heel, Mariëlle & Peter Echt, Haike & Dominique
Jimmy, Tom
Eindhoven, Mylène & Marcel
Marilène, Sebastiaan
Familie Ruijters Familie Mostard
29 augustus 2024
Bovenstestraat 109, 6101 EJ Echt
De afscheidsdienst zal in besloten kring plaatsvinden.
Speciaal woord van dank gaat uit naar alle betrokken medewerkers van Hospice Mariaveld, voor de liefdevolle zorg die Har heeft mogen ontvangen.
Met grote bewondering en respect hebben we je afstand zien doen van alles wat je lief en dierbaar was en hebben we je los moeten laten. Rust zacht lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder.
José van der Varst
* Posterholt, 9 augustus 1948 † Echt, 31 augustus 2024
Wij zullen haar missen:
Montfort, Anchel en Peter Sanne en Rob, Romi
Noud
Martijn en Fleur
Gulpen, Jeaninne en Jos † Echt, Sandra en Armand
Milan Finn
Correspondentieadres: Aardakker 27, 6271 EK Gulpen
Wij zullen in besloten kring afscheid van haar nemen.
DANKBETUIGING
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van
Mia Lambermon - Sevriens (tante Mieke)
waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.
Neven en nichten
Familie Sevriens
Familie Lambermon
Echt, september 2024
Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het overlijden van ons lid
Piet Kilkens
Een groot deel van zijn leven deelde Piet met Vriendenkoor en hij heeft daarmee in deze periode veel meegemaakt zoals prachtige concerten, verre concertreizen en andere leuke momenten. Hij was altijd trouw aanwezig.
Piet was een begenadigd zanger met een prachtige tenorstem. Zingen was dan ook zijn lust en zijn leven. Hij straalde altijd rust en vriendelijkheid uit, genoot van de mooie momenten bij het Vriendenkoor en was daar trots op. Zo zullen wij hem blijven herinneren.
Vriendenkoor wenst zijn vrouw Elly, kinderen, kleinkinderen en verdere familie alle kracht en sterkte toe om dit verlies te verwerken.
We zullen Piet volgend jaar op zondagochtend 6 juli muzikaal herdenken tijdens onze St. Caecilia mis in de Heilige Landricuskerk. Namens Zangvereniging Vriendenkoor, Ger Bisschops, voorzitter
Joost de Wit, secretaris
Mooi & GEZOND...
Waarom je zuinig op je lijf moet zijn
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Ons lichaam is een kostbaar goed dat we moeten koesteren en beschermen. Het is het enige voertuig dat we hebben om door het leven te gaan, en als we er niet goed voor zorgen, kunnen we ernstige gevolgen ervaren. Hier zijn enkele belangrijke redenen waarom we zuinig op ons lijf moeten zijn.
Gezondheid voorop
Ons lichaam is een complexe machine die constant moet functioneren om ons in leven te houden. Door er goed voor te zorgen middels gezonde voeding, voldoende slaap en regelmatige beweging, kunnen we veel gezondheidsproblemen voorkomen. Een goed werkend lichaam draagt bij aan een algeheel welzijn en vermindert het risico op ziektes als hart- en vaatziekten, diabetes en kanker.
Mentaal welzijn
Ons lichaam en geest zijn nauw met elkaar verbonden. Als we ons lichaam verwaarlozen, kan dat ook een negatieve impact hebben op onze mentale gezondheid. Stress, vermoeidheid en
een slecht lichaamsbeeld kunnen leiden tot problemen als depressie en angststoornissen. Door te investeren in ons fysieke welzijn, versterken we ook ons mentale welzijn.
Duurzaamheid op lange termijn
Ons lichaam is geen onsterfelijk object, maar heeft onderhoud nodig om goed te blijven functioneren. Door er goed voor te zorgen op jonge leeftijd, kunnen we problemen op latere leeftijd voorkomen. Ons lichaam zal ons een leven lang dienen als we er zorgvuldig mee omgaan.
Kwaliteit van leven Wanneer we goed voor ons lichaam zorgen, kunnen we opti-
Resultaatgerichte schoonheids-
Uw huid weer in de meest optimale even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Uw huid weer in de meest even tijd voor natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Uw huid weer
Uw huid weer in de meest optimale even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
maal genieten van het leven. We hebben meer energie, mobiliteit en weerstand om te doen wat we graag willen doen. Een gezond lichaam draagt bij aan meer vitaliteit en een betere levenskwaliteit.
Onze lichamen zijn een kostbaar geschenk dat we moeten koesteren en beschermen. Door er op de juiste manier voor te zorgen, kunnen we onze gezondheid, ons welzijn en onze levenskwaliteit op lange termijn verbeteren.
CortoClinics, orthopedisch centrum gespecialiseerd in heup- en knieslijtage
Voorlichtingsavond heup- en knieslijtage in Echt
Tijdens deze avond kom je alles te weten over heup- en knieartrose: wat is artrose precies, hoe ga je ermee om en wat zijn de verschillende behandelmogelijkheden? De voorlichting is kosteloos.
Dinsdag 10 september van 19.00 – 21.30 uur
Inclusief koffie/thee
Buurthuis St. Joris Cypresstraat 58, 6101 JX Echt
Aanmelden: cortoclinics.com/voorlichting of scan de QR-code hiernaast.
Rijwielhandel Nizet
Bovenstestraat 59 Echt 0475 - 48 12 55
rthodontiepraktijkmet een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
rthodontiepraktijkmet een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
Alzheimer Café Maasgouw verhuisd!
rthodontiepraktijkmet een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
rthodontiepraktijkmet een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
cht 0487
rthodontiepraktijkmet een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
rthodontiepraktijkmet een doorgedreven expertise en de nieuwste behandelingstechnieken.
Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564 www.zorgboeren.nl
Wijnstraat 5 6101 AK Echt info@orthodontieschreurs.nl T +31(0)475 470487 www.orthodontieschreurs.nl
www.orthodontieschreurs.nl
Wijnstraat 5 6101 AK Echt T +31(0)475 470487
Ervaar het gemak en de service van een oogmeting en een nieuwe bril aan huis!
BEEGDEN - Op 9 september om 19.30 uur bent u van harte welkom bij de officiële opening van het Alzheimer Café Maasgouw op de nieuwe locatie: Gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden. Het café wordt feestelijk geopend door Rob Cretskens, locoburgemeester en wethouder van Maasgouw en Kees Spapens, van Alzheimer Café De Graasj in Roermond.
Wijnstraat 5 6101 AK Echt info@orthodontieschreurs.nl www.orthodontieschreurs.nl
www.orthodontieschreurs.nl
• Complete oogmeting aan huis
• Ooggezondheidscheck
• Persoonlijk brillenglasadvies
• Uitgebreide collectie monturen
• Uitstekende nazorg en service
Het Alzheimer Café Maasgouw is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, mantelzorgers, familieleden, vrienden, zorgverleners en andere geïnteresseerden. Iedereen is welkom, ook als je niet in Maasgouw woont. Onze gastvrouwen ontvangen u graag op de nieuwe locatie op: 9 september, 14 oktober, 11 november en 9 december van 19.30-21.30 uur (inloop vanaf 19.00 uur)
Voor meer informatie kunt u contact opnemen via e-mail: Alzheimercafe.maasgouw@alzheimervrijwilligers.nl of kijk op onze website: www.alz heimer-nederland.nl/alzheimer-cafe-maasgouw De toegang is gratis, evenals de koffie of thee. Aanmelden is niet nodig.
Zonnebloem
Born-Holtum
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
Grote Dries 27 • Holtum Tel. 06-15551564 www.zorgboeren.nl
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
HET ADRES VOOR GEHOORTOESTELLEN EN GEHOORBESCHERMING OP MAAT
BIJ AANSCHAF VAN EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL E 100,- KORTING
OP DE ADVIESVERKOOPPRIJS.
*VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN*
Nieuw Koningspaar
Schutterij Sint Antonius Slek
SLEK - Zondag 25 augustus werd na een rondgang over de Slek, door 4 kandidaten gestreden om de titel “Koning 2025”.
Na 149 schoten was het Mariëlle Maessen die de vogel naar beneden wist te halen. Na het vorig jaar te hebben besloten dat er ook dames mee kunnen dingen naar de koningstitel, is voor het eerst in de geschiedenis van Sint Antonius dat er een dame de vogel afschiet. Samen met haar partner Marcel de Bruin (die zal fungeren
AAN DE SLAG IN DE RING
Boxchainge is er voor iedereen die wil werken aan een betere versie van zichzelf en vooruit wil. Wij helpen jou om op een lichaamsgerichte manier aan de slag te gaan met mentale obstakels en hindernissen die jou in de weg staan jouw persoonlijke levensdoelen te behalen. Bokstherapie dient hierbij als krachtig en inzicht gevend middel. Op de mat werk je met jezelf aan jezelf. Of je nou een jongere bent die uit balans is geraakt, of juist een leidinggevende die vele druk ervaart, Boxchainge helpt je om zelf meer veerkracht te krijgen. Verandering begint bij jezelf, maar wij reiken je graag de bokshandschoen aan!
Meer weten over onze bokstherapie? Check onze site:
als zilverdrager), zullen zij in 2025 schutterij Sint Antonius vertegenwoordigen als koningspaar tijdens alle feesten. We wensen hun dan ook heel veel succes toe.
Zaterdag 24 augustus vond het traditionele Verenigings-familie schieten plaats. De eretitel op deze dag werd behaalt door Jos Offermans die zich Burgerkoning 2024 van de Slek mag noemen.
Voor meer info kunt u terecht op: www.sintantonius-slek.nl
BORN - Vrijdag 20 september gaat de Zonnebloem Born-Holtum gezellig een middag op stap naar Intratuin in Geleen. Om 13.30 uur wordt bij elkaar gekomen bij het Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5. Van 14.00-15.00 uur wandelen we genietend van de planten en bloemen door de Intratuin. Al kletsend met elkaar kunt u van 15.00-16.00 uur een lekker kopje koffie/thee met een stukje vlaai nuttigen. Bij het naar huis gaan krijgt iedereen een plantje mee. Rond 16.30 uur zijn we terug in Born. Zonnebloemers kunnen zich voor deze leuke middag aanmelden tot 14 september door overmaking van € 8,- op rekening NL 45 RABO 0108 3854 93 t.n.v. Zonnebloem Born-Holtum. Voor meer informatie kan contact worden opgenomen met Ien Verhaegen op dinsdag en donderdag van 10.00 - 12.00 uur via 06-82150917.
Samen eten Brachterbeek
BRACHTERBEEK - Woensdag 11 september gaat het Samen etenproject weer van start. Dankzij de inzet van een groepje vrijwilligers kunnen liefhebbers voor een bedrag van tien euro in het kader van het Samen eten-project genieten van een driegangenmenu. Aanmelden kan tot 8 september bij Corry Cox (tel. 0653705201).
Na het Samen eten begint de Open inloop die voor elke belangstellende vrij toegankelijk is. Aanmelden is niet nodig. De deelnemers aan de Open Inloop bepalen zelf hoe ze de middag invullen. Een kaartje leggen, samen rummikub spelen, het koersbalspel beoefenen, alleen maar gezellig een babbeltje maken, onder het motto van vrijheid-blijheid is die middag van alles mogelijk. Genuttigde consumpties zijn voor eigen rekening.
Het Samen eten en de Open inloop vinden plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Het eetproject begint om 12.15 uur. De Open inloop start om 14.00 uur en duurt tot 16.00 uur.
Postzegelruilbeurs
ECHT - Op zondag 8 september organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal van de vereniging, het buurthuis ‘St. Joris’, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-12.00 uur. Toegang is gratis. Het is alweer de eerste ruilbeurs van het nieuwe seizoen na een korte zomerpauze. De verkopers hebben hun best gedaan om nieuw materiaal aan te schaffen en te verwerken. Dit jaar is speciaal voor de Philatelistenvereniging Echt omdat ze 65 jaar bestaan. In
het kader daarvan heeft er al een etentje voor de leden met partners plaatsgevonden. Op de ruilbeurs zijn natuurlijk een aantal leden aanwezig met allerlei materiaal, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om vele vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL verkrijgen of eventueel van andere postadministraties. Inlichtingen: 0475-483630.
Opruimactie langs het Julianakanaal
REGIO - Stichting Duurzame Innovatie pakt zwerfafval aan op en langs het water en is op zoek naar enthousiaste vrijwilligers. Doe je ook mee met opruimactie van het Julianakanaal?
Op zaterdag 21 september organiseert Stichting Duurzame Innovatie een opruimactie langs het Julianakanaal, in samenwerking met Recycle Valley, provincie Limburg, gemeente Stein en Sportvisserij Limburg. Dit is een onderdeel van het project: ‘Schone
waterwegen tussen Den Helder en Maastricht’! Het doel van dit project is om samen met buurtbewoners en andere betrokkenen de waterweg van Den Helder naar Maastricht te ontdoen van zwerfafval en hiermee aandacht te vragen voor zwerfafval. Dit jaar zal voor het eerst Maastricht bereikt worden, en dat vlak na World Cleanup Day.
World Cleanup Day is een wereldwijde actie die jaarlijks plaatsvindt in september. Tijdens deze
Boekeninzameling Echt
ECHT - Komende zaterdag 7 september staat er van 10.00 tot 12.00 uur een nieuwe boekeninzameling gepland, voor de eerstvolgende boekenbeurs van Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt. Deze inzameling zal worden gehouden op Bosstraat 1, waar de harmonie een opslaglocatie heeft bij Warehouse Echt BV.
In het weekend van 9 en 10 november zal de eerstvolgende boekenbeurs worden gehouden. Per leescategorie zullen de boeken dan tegen een aantrekkelijke prijs worden aangeboden, wat altijd een mooie gelegenheid is om je boekencollectie aan te vullen. No-
Huis & Tuin
Battenweg 18, 6051 AD Maasbracht tel. 0475-462105 www.vanlieritm.nl
actie zetten zo’n 200 landen zich in voor een schoner milieu. Ook in Nederland is zwerfafval een groot probleem. Jaarlijks belandt er meer dan 50 miljoen kilo aan zwerfafval in de natuur. Dit is niet alleen een onaangenaam gezicht, maar het is ook nog eens schadelijk voor de natuur. Dieren kunnen het opeten of erin verstrikt raken. Bovendien keert plastic via het zeeleven weer terug naar ons, in bijvoorbeeld ons eigen eten.
Het Julianakanaal, tussen Maasbracht en Maastricht, is ongeveer 40 km lang. De gehele route wordt tijdens deze dag opgesplitst in kleinere trajecten van ongeveer 3 tot 4 km lang. Dit staat gelijk aan ongeveer 2 uur lopen. De trajecten hebben allemaal een duidelijk start- en eindpunt waar de materialen opgehaald en verzameld kunnen worden. Help jij ook om de buurt schoon te maken?
Aanmelden en meer info is te vinden op www.duurzameinnovatie.eu.
teer deze data dus alvast in je agenda! Komende zondag, 8 september, kan men de muzikanten van de harmonie ook gaan beluisteren. Zij zullen dan namelijk om 10.00 uur de Eucharistieviering opluisteren bij de Kapel van Schilberg.
RepairCafé Susteren
SUSTEREN - Zaterdag 7 september vindt het RepairCafé Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 uur tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden zoals stofzuigers of andere elektrische apparatuur? Dus heb je iets te repareren?
MAASBRACHT-BEEK - Na de zomerstop start aMBiance op donderdag 12 september weer met gezellige, ontspannende, leerzame activiteiten.
Folkloredansgroep Aglaia bijt de spits af met demonstratie van folkoredansen uit diverse landen. Zin om mee te dansen of alleen te kijken, alles kan. Folkloredans is een supermiddel om te werken aan spierkracht, coördinatie, balans en training van de hersenen en daarnaast is het ontzetten gezellig! De avond begint om 19.30 uur en vindt plaats in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, MaasbrachtBeek. Ook niet-leden zijn welkom en betalen een bijdrage van € 3,00. Kijk in de kalender op www. meedoenmaasgouw.nl voor de volgende activiteiten.
Stem op ons via Rabo ClubSupport - Rabobank Ook dit jaar doet onze vereniging
Kom gerust langs! Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kleding herstelwerk, dan kunt u bellen met Gerda op 06-16011094. Bellen uiterlijk donderdag vóór 12.00 uur. Dan kunnen wij zorgen dat er iemand hiervoor aanwezig is.
Locatie: de zaal van Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 Susteren.
weer mee aan de Rabobank clubactie. Stem vanaf 2 t/m 24 september via de Rabobank-app of de website van de Rabobank. Als je lid bent van de Rabobank mag je 3 stemmen uitbrengen op 3 verschillende deelnemende verenigingen en stichtingen. Dus breng in elk geval 1 stem uit op aMBiance Maasbracht-Beek. De overige 2 stemmen kun je op een andere vereniging uitbrengen. Wij hopen dat jullie onze vereniging massaal gaan steunen; het kost je niets!
Lid worden?
Lid worden kan ook gedurende het jaar. Wordt nu lid en betaal maar €15,00 contributie voor de rest van het jaar. Heb je een vraag of wil je je aanmelden? Bel of mail met de secretaris Lidy van der Goot-Wilms (Tel. 06-27116054; info@ambiancemaasbrachtbeek. nl) of ga naar de website www. ambiancemaasbrachtbeek.nl.
LINNE
SCHUTTERIJ SINT JORIS
Zaoterdig 7 september
UITVAARTSpecial
Het verlies van een dierbare is een van de moeilijkste ervaringen die we in het leven kunnen meemaken. Tijdens deze emotionele en kwetsbare tijd is het belangrijk om de uitvaart zo in te richten dat deze recht doet aan de overledene en troost biedt aan de nabestaanden. Een uitvaart naar wens verzorgen kan hierbij een belangrijke rol spelen.
Persoonlijke wensen centraal
Ieder mens is uniek en heeft eigen voorkeuren en tradities als het aankomt op de laatste eer. Door de uitvaart af te stemmen op deze persoonlijke wensen, creëren we een betekenisvol afscheid
dat recht doet aan het leven van de overledene. Dit kan gaan om details als favoriete muziek, bloemstukken, persoonlijke voorwerpen of een speci eke ceremonie. Door deze zaken mee te nemen in de planning, wordt de uitvaart een weerspiegeling van wie de overledene was.
Een waardige herinnering
Een uitvaart naar wens verzorgen biedt nabestaanden de mogelijkheid om op een waardige manier afscheid te nemen. In plaats van een standaard cere-
door bijvoorbeeld bijzondere plekken te bezoeken, persoonlijke toespraken te houden of rituelen uit te voeren die passen bij de levensvisie van de overledene. Op deze manier creëren we een herinnering die troostend en betekenisvol is.
Afstemmen op culturele en religieuze tradities
Naast persoonlijke voorkeuren kan ook rekening worden gehouden met culturele of religieuze tradities rondom de uitvaart. Voor veel mensen spelen geloofsovertuigingen of familietradities een belangrijke rol bij het vormgeven van het afscheid. Door hier goed op in te
Liz Housmans Coaching
Liz Housmans Coaching
Liz Housmans Coaching
spelen, kunnen we een uitvaart realiseren die aansluit bij de waarden en gebruiken van de overledene en zijn naasten.
Een persoonlijk eerbetoon
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
Liz Housmans Coaching
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Klachten waarbij Hypnotherapie
Een uitvaart naar wens verzorgen is een laatste eer die we kunnen bewijzen aan een dierbare. Door de ceremonie af te stemmen op zijn of haar unieke identiteit, creëren we een waardig en persoonlijk eerbetoon. Dit biedt nabestaanden de mogelijkheid om op een betekenisvolle manier afscheid te nemen en de overledene te herinneren zoals hij of zij was.
ERKEND THERAPEUT IN OMGAAN MET VERLIES
ERKEND THERAPEUT IN OMGAAN MET VERLIES
Gespecialiseerd maatwerk bij :
Gespecialiseerd maatwerk bij :
• Onopgeloste emotionele gebeurtenissen
• Onopgeloste emotionele gebeurtenissen
Praktijk voor ypnotherapie, ewustwording, mgaan met Verlies ▪ Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen
• Getraumatiseerde rouw
• Getraumatiseerde rouw
• Verder leven met verlies
• Verder leven met verlies
• Emotionele onbalans
• Emotionele onbalans
▪ Angsten, blokkades en trauma’s www.lizhousmanscoaching.nl
• Lichamelijke klachten gerelateerd aan verlies en rouw www.lizhousmanscoaching.nl
Slaapproblemen, rookverslaving
• Lichamelijke klachten gerelateerd aan verlies en rouw www.lizhousmanscoaching.nl
Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304
Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06 -5794 2304
Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06 -5794 2304
Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304
Een bijzonder leven een uniek afscheid vanuit ‘t hart...
Samen verzorgen we een persoonlijke invulling van het afscheid, een uniek eerbetoon aan het leven dat troost en kracht biedt.
Zo creëren we een bijzonder en warm moment als waardevolle herinnering.
Voor een blijvende persoonlijke herinnering
Dorpstraat 45 • 6093 EA Heythuysen Tel. 0475-497044 www.petervanheugtenedelsmid.nl
Peter Timmermans
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
´t Waekblaad - nr. 36 - 4 september 2024 - pag. 00
Ook vandaag is de spaarkas hier en daar nog in Maasbracht in gebruik, zoals in zalen centrum “de Spil”. “Sinds 1992 duwen hier onze spaarders wekelijks een centje in en een keer per jaar, met Brachter kermis, wordt de kast ‘gelicht’ en hebben ze extra geld om te feesten”, zegt Har Vluggen, bestuurslid van spaarkasvereniging ‘De Verspillers’. Hen van der Bosch, ook van het bestuur, vult aan: “Sinds die jaargang sparen onze klanten minstens 5 euro. Wie vergeet te sparen, krijgt een boete. Om de 14 dagen komen we bij elkaar om ‘de kas te legen’. Het gespaarde geld wordt geteld en gecontroleerd. Vervolgens wordt het totale bedrag naar de bank gebracht en op een spaarrekening gezet. Mede-bestuurslid Gerrit van de
Pol zegt: “Zaterdags voor de kermis krijgen onze spaarders hun geld cash uitbetaald. We halen het benodigde bedrag van de bank en verdelen het over de enveloppen. We voegen er dan nog en aantal consumptiebonnen bij.”
In 1978 begon horecaondernemer Geert van de Pol zijn loopbaan in café De Lantaarn aan de Hoofdstraat in Maasbracht. Drie maanden kreeg hij van slijter Frans Creemers de kans zich te bewijzen als cafébaas. Hij slaagde met vlag en wimpel. Een van de eerste daden van de toen nog jonge uitbater was het opstarten van een spaarkasvereniging, die later de naam ‘ ’t Lempke’ zou krijgen.
Het eerste bestuur werd gevormd door Pieter Giesberts, Jack van
Duin en Hans Dircks,” herinnert Har Vluggen zich. Later kwamen Ger Meuwissen, Jac Maessen en Rob van Kranen het bestuur versterken.
Veertien jaar later ‘verkaste’ uitbater Geert van de Pol naar De Spil en het merendeel van de spaarders trok mee naar het nieuwe home. De spaarkas kreeg daar ook een nieuwe naam: “De Verspillers”. Hen van der Bosch wil de naam verduidelijken: “Onze leden besteden het gespaarde geld in de Spil.”
Vroeger kende Maasbracht nog vele cafés: Het waren vooral volksen schipperscafés. De meeste waren gelegen aan de Havenstraat, Hoofdstraat of Molenweg. In Brachterbeek was dat aan de Hofstraat en de Brachter Statie. In die tijd zat de plaatselijke kerk nog vol op zondag. Na de kerkgang gingen de mannen veelal naar het café of kantine. Ze waren lid van de biljartclub of voetbalvereniging en stopten elke week een gulden of knaak in de gleuf van de spaarkas. Later gebeurde dat met euro’s. Naderhand legden vele cafés het loodje. En met het café ook de spaarkas…
“Van de betaalde contributies en geinde boetes organiseerden wij speciale activiteiten voor onze vijftig spaarders,” geeft Hen van der Bosch aan. “Bijvoorbeeld fietstochten met een barbecue tegen een gereduceerde prijs. Wij deden dat vooral voor de gezelligheid. Ook de Tiroler avonden, casinoavonden en speurtocht met huifkar staan in mijn geheugen ge-
grift.” Weemoedig denkt Har Vluggen aan de toepdrives op zondagen voor Kerstmis. “Wij speelden altijd voor wild en gevogelte. “Je kunt onze spaarders vergelijken met leden van het broodfonds,” legt Van der Bosch uit. “Het broodfonds is een collectieve voorziening voor arbeidsongeschiktheid, ontwikkeld door en voor ondernemers. Een broodfonds bestaat uit tenminste 20 ondernemers. Die steunen elkaar bij ziekte. Daarvoor zetten ze elke maand een vast bedrag opzij. Wie langdurig ziek is, krijgt van de andere collega’s schenkingen om van te leven.” Vele spaarkassen dreigen te verdwijnen, omdat de bank het storten en opnemen van het gespaarde contant geld wil beperken. Dit vanwege de verscherpte wet- en regelgeving.
Maar spaarkasvereniging ‘De Verspillers’ draait nog altijd zonder problemen op volle toeren. Hen van der Bosch daarover: “Als spaarkasvereniging hebben we wel een vragenlijst gekregen, waarin stond, waarom wij regelmatig contant geld naar de bank brachten. We hebben toen uitgelegd, wat een spaarkas is en hoe dat bij ons werkt.” Per 1 januari 2025 gaat uitbater Geert van de Pol met pensioen. “Wat gaat de spaarkas doen?” Gerrit van de Pol antwoordt: “Wij stoppen. Het is mooi geweest.” Hen van der Bosch voegt eraan toe: “Geert heeft de spaarkas opgericht. Hij stond als uitbater altijd klaar voor onze vereniging. Hij was de verbindende factor in deze.” Het bestuur van de spaarkasvereniging geeft de pijp aan Maarten. Een stukje cafécul-
tuur en -erfgoed verdwijnt uit het schippersdorp. Er zijn nog enkele cafés in Maasbracht met een spaarkas deze moeten de bal in de lucht zien te houden. Voor hoe lang? Mensen dragen geen contant geld meer bij zich en spaargeld rendeert niet meer. Toch zit de echte reden dieper.
Waarom zou je nog sparen? We zijn terechtgekomen in een samenleving, waarin feesten iets alledaags is geworden. Sparen is niet meer van deze tijd.
Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475464872 of noud1zee13@gmail.com
De kast en daarnaast de ledenlijst van de Verspillers. Beide foto’s: Noud van der Zee
Het bestuur van de spaarkasvereniging De Verspillers. vlnr. Hen van der Bosch, Gerrit van de Pol, Geert van de Pol en Har Vluggen.
Voltreffers
Diversen
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Het is weer zover: Buchten houdt 8 september garagesale vanaf 9.30 t/m 15.30 uur. Dorpstraat en omliggende straten. Zie raamposters en ballonnen.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Rovers voor al uw metaal en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 0618844187.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 0630 66 93 61.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad. nl.
Gersal paardensportartikelen. Voor de komende herfst en winter is al een gedeelte van de nieuwe collectie binnen. Voor de grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht. Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!
Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 0629337229.
Weiland maaien, tractor met klepelmaaier/zitmaaier app; 0625222964.
Voor al uw stuck en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 0616173568.
TopOntruimingen voor al uw woning en bedrijfsontruimingen. Tevens inkoop gehele inboedels. Bel voor info nummer 0645763031.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goekoop. Tel. 0623462333. Knip Uit!
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 061738 1969.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 062525 4881.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 065231 3251. Gratis offerte!
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel.
ZijActief Maria Hoop
MARIAHOOP Donderdag 19 september komt MarieAnne Geraedts uit Posterholt vertellen over Oudhollands snoep met proeverij. Waan je terug in de tijd van oudHollandse dropjes tot kleurrijke spekjes en van lolly’s tot laurierstokken enz.
Velen van ons kunnen zich dit nog herinneren uit hun kindertijd. Uiteraard kan geproeft worden van al dat lekkers en een zak samenstellen om mee naar huis te nemen. Ook niet leden zijn van harte welkom tegen een vergoeding van € 7, inclusief snoepzak. Consumpties zijn voor eigen rekening. Aanmelden voor 15 september via email zijactiefmariahoop@ gmail.com of tel 0648637344. Locatie: Cafe Boszicht, Annendaalderweg 73 in MariaHoop. Tijd: 20.00 tot 22.00 uur.
Auto’s
Wij werken aan
✓ MPM Olie-specialist
✓ Onderhoudsbeurt alle merken
✓ Reparaties
✓ Ruitvervanging & Sterreparaties
0657004630, seegersschilderwerken@gmail. com.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 062525 4881.
Personeel gevraagd
Gevraagd ervaren en betrouwbare huishoudelijke hulp voor 3,5 uur per week omg. Born Tel. 0630941500.
Gezocht: poetshulp voor eens per 2 weken voor ca. 3 uur. Werkzaamheden: gehele woning, o.a. afstoffen, stofzuigen, dweilen. Betreft een éénmans huishouden. Locatie te Echt. Je bent betrouwbaar en weet van aanpakken. E.e.a. nader af te stemmen en overeen te komen. Tel.: 0654980269.
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
Te koop gevraagd
Oude motor of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477. Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 0651357477.
Oude saxofoons gezocht om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 0631555931.
Te huur aangeboden
(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100, per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel.nr 0622750452.
Verloren
Verloren gouden slavenarmband omg. Maasbracht bij BBQ oudBrach Tel. 0647241405 tegen beloning terug te bezorgen.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Zonnebloem
Afdeling Buchten
Op dinsdag middag 24 september 2024 gaat de Zonnebloem afdeling Buchten ijs eten in Café D’n Aezel in Holtum. Deze middag begint om 14.00 uur en U bepaalt zelf hoelang U wilt blijven. Bij mooi weer kunnen we buiten zitten en bij slecht weer gaan we naar binnen en wel naar de Knert. U kunt kiezen uit 3 coupes: Roomijs met aardbeien en slagroom, Dame Blanche of IJs met advocaat en karamelsaus. Bij opgave gaarne vermelden welke coupe ijs. Eigen bijdrage: € 2,50 per persoon. Opgave met betaling voor deze activiteit op dinsdag 17 september 2024 van 14.00 tot 15.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49, Buchten. Telefoon 0464855094.
bezorging van diepvriesproducten aan huis? Niet getreurd!
Marco Wolters komt graag bij u langs. Hij is de vaste routeverkoper in uw regio bij de Diepvriesman.
Wolters Tel. 06-50632713
naar ons assortiment? www.diepvriesman.nl
OBBICHT Kom eens een kijkje nemen bij ’t Törpshoes te Obbicht.
Activiteiten september:
• Vrijdag 6 september: Darten, kaarten en open inloop vrije toegang alle leeftijden open vanaf 19.00 uur.
• Zaterdag 7 september: Repaircafé van 10.0013.00 uur: vrije toegang
• Woensdag 11 september: fotogroep WSP Bicht. Dinsdag 17 september: Darten, creatieve avond, open inloop en vrije toegang voor alle leeftijden; open vanaf 19.00 uur.
• Maandag 23 september: “Cybrcriminaliteit” informatieavond door Wil Jaspers over veilig gebruik van internet en telefoon etc. Vrije toegang alle leeftijden) open 19.00 uur; aanvang 19.30 uur
• Vrijdag 20 september: Themabijeenkomst Mantelzorg & Dementie, open 10.00 uur, start 10.30 uur vrije toegang, zie informatie Partners & Welzijn. Donderdag 26 september: week van de ontmoe
Programma ’t Törpshoes Obbicht voor en door inwoners
ting, wandelen 13.00 uur
5 6 kilometer, na afloop soepje of tosti vooraf opgeven, zie info Partners in Welzijn en ’t Törpshoes.
• Vrijdag 27 september: aanvang 17.00 uur, open 16.30 uur, vooraf opgeven. Zondag 29 september inschrijven SAT oktober vanaf 14.00 uur
Verder zijn wij open en is er vrije toegang op elke: maandagmiddag Breiclub en gezellig samen, dinsdagmiddag Zonnebloem en vrijdagmiddag open inloop. Bij vragen neem contact met ons op. Indien vooraf opgeven noodzakelijk is en er zijn vragen neem dan contact op met torpshoesobbicht@ gmail.com of kijk eens op www.torpshoesobbicht en volg ons ook op Facebook.
Activiteiten oktober: 11 oktober mosselavond (inschrijven vooraf tot 4 oktober)
• 17 oktober bloemschikken, middag (inschrijven vooraf)
Dit programma wordt nog verder aangevuld.
EVV Echt op bezoek bij Orion Nijmegen
ECHT - Zondag 8 september gaat EVV Echt naar Nijmegen voor het duel tegen Orion, aanvang 14.00 uur.
Het wordt de 5e ontmoeting tussen beide clubs. Twee jaar geleden won Orion beide duels met 1-0. Vorig seizoen was EVV twee keer de bovenliggende partij. In Nijmegen won EVV met 1-2 en in Echt werd het 3-0 voor de blauwwitten. Beide ploegen kenden een heel matige seizoenstart. Orion verloor het eerste duel thuis tegen Udi’19 (0-3) en afgelopen weekend ging men in Best met 4-1 onderuit. EVV was na de remise in de openingswedstrijd tegen RBC gebrand op een overwinning tegen Groene Ster. Dat lukte niet. EVV wist niet te scoren. De gasten deden dat wel een keer en namen zo de drie punten mee naar Heerlerheide.
Op 27 auustus zijn 8 biljarters van BC Montfort gestart met de wedstrijden om het clubkampioenschap 2024. Er wordt elke week gespeeld op dinsdag- en donderdagavond, telkens 3 wedstrijden. Jo Hawinkels won met 2,60 (hs 11) in 25
beurten van Huub Baars 1,20 (hs 6). Math Clermonts won met 1,92 (hs 9) in 39 beurten van Biek Hawinkels 1,21 (hs 6). Leo Werens won met 3,46 (hs 9) in 26 beurten van Lei van Heel 0,88 (hs 7). Op donderdag 29 augustus werden de volgende wedstrijden gespeeld: Huub Baars 1,71 (hs 11) won in 35 beurten van
Trainer Dominik Vergoossen kan zondag weer een beroep doen op zijn zoon Jip die tegen Groene Ster geschorst was. Ook Boris Gehlen is weer van de partij. Hij ontbrak vanwege familieomstandigheden. De wedstrijd staat onder leiding van Dhr. Van Pelt. Orion speelt op sportpark Mariënbosch, Nijmeegsebaan 143 te Nijmegen.
Piet van Pol 1,80 (hs 12). Leo Werens 3,60 (hs 19) won in 25 beurten van Jean Krutzen 1,60 (hs 16). Lei van Heel 1,38 (hs 5) won in 29 beurten van Math Clermonts 2,00 (hs 12). De laatste 4 wedstrijden worden gespeeld op dinsdag 24 september.
7e Koningswedstrijd visclub Heel
HEEL - Uitslag 7e Koningswedstrijd visclub Heel. De op de laatste augustusdag gehouden 7e Koningswedstrijd leverde in voldoende mate vis op. In sector 1 werd 14.780 gram gevangen en in sector 2 was dit 12.970 gram. Als dagwinnaar kwam Albert Scheers uit de bus met het mooie
gewicht van 6.600 gram. Uiteraard was hij met dit gewicht ook de winnaar in sector 1. Op de 2e plaats eindigde met een gewicht van 3.680 gram Uwe Othengrafen en de 3e plaats was met 1.640 gram voor Peter Sniekers. In sector 2 was het Louis Timmermans die met een gewicht
van 5.700 gram de 1e plaats voor zich opeiste. Als 2e eindigde Martina Othengrafen met een gewicht van 2.530 gram en de 3e plaats was voor Ger Timmermans met 2.440 gram. Voor de gehele uitslag en verdere wetenswaardigheden zie www.hsvdelou.nl
3e Koningswedstrijd visclub Wessem
WESSEM - Dit was voor dit jaar de laatste wedstrijd in het kanaal Wessem - Nederweert. Nieuwe maan en oostenwind waren op voorhand niet de meest gunstige omstandigheden. Maar… ook hier bevestigt de uitzondering de regel. Per saldo gaat deze wedstrijd als succesvol de
boeken in. In sector A was het Louis Timmermans die met 4.760 gram de 1e plaats in de wacht sleepte. Op de 2e plaats eindigde Henk Severins met 1.800 gram en als 3e verscheen Thei Derickx op het podium met 1.640 gram. In sector B werd Maurice Opheij winnaar
Sint Joostertrimloop
ST. JOOST - Zaterdag 7 september organiseert vv St. Joost de 469 trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark ‘Tussen De Berken’ en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is 1,50 euro voor volwassenen en 0,75 euro voor
Voetbal
V.V. R.I.O.S.’31
8 september Bekerwedstijden:
RIOS 1 - SVME 1 14 30 uur
RIOS 2 - SITTARD 4 JM 11 00 uur
E.V.V. Echt
Zaterdag 7 september:
Fortuna Sittard -EVV Echt O19 14.00u
SHH -EVV Echt O17 16.00u
MBC - EVV Echt O16-1 13.15u
De Leeuw - EVV Echt O16-2 13.15u
EVV Echt O15-1 - Leonidas 14.00u
EVV Echt O14-1 - SVM 12.30u
RKVB - EVV Echt O14-2 13.00u
Laar - EVV Echt O13-1 12.00u
EVV Echt O13-2 - Conventus 10.00u
PEC’20 - EVV Echt O12-1 11.00u
Haelen - EVV Echt O12-2 11.00u
EVV Echt O11-1 - Susteren 10.30u
EVV Echt O11-2 - Horn 10.30u
EVV Echt O11-3 - Conventus 09.00u
DVO - EVV Echt O10-1 09.15u
Swalmen - EVV Echt O10-2 08.45u
RKVB - EVV Echt O9-1 09.30u
EVV Echt O9-2 - Linne 09.00u
EVV Echt O9-3 - Linne 09.00u
Maasgouw - EVV Echt O9-4 09.30u
Maarheeze - EVV Echt O8-1 08.45u
MBC - EVV Echt O8-2 09.00u
EVV Echt O8-3 - Conventus 09.00u
Zondag 8 september:
Orion - EVV Echt 14.00u
EVV Echt 2 - SHH 2 (beker) 10.30u
EVV Echt 3 - Langeberg 3 (beker)11.00u
Bridge-uitslagen
met 5.040 gram. De 2e en 3e plaats ging respectievelijk naar Caspar Koninckx met 4.440 gram en Uwe Othengrafen met 4.300 gram. Op zondag 8 september a.s. is de volgende wedstrijd op de Koeweide. Voor de volledige uitslag zie www.visclubwessem.nl
de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: ‘Deelnemen is belangrijker dan winnen’.
V.V.Susterse Boys
Zondag 8 september
OVCS 1 - Slekker Boys 1 14:30
Slekker Boys 2 - SHH 5 12:00
Sl Boys VR1 - VV Zwentibold VR1 09:30
Zaterdag 7 september
MBC’13 JO19-3 - ST Sl B JO19-1 14:00
Sl B JO16-1 - BEVO JO16-1 11:00
VV Zwentib. JO13-1 - Sl B JO13-1 11:00
VV Zwentib. JO11-1 - Sl B JO11-1JM 09:30
Sl B JO10-1 - RKSVN JO10-2 09:00
S.V. Argo JO10-2 - Sl B JO10-2 09:30
Sl B JO9-1JM - MBC’13, JO9-3JM 09:00
Sl B JO8-1 - Born JO8-2 09:00
Sl B JO7-1 - DVO JO7-1JM 09:30 SHH JO7-2 - Sl B JO7-1 09:50 FC Roerdalen JO7-2 - Sl B JO7-1 10:10
Schaakliefhebbers
MAASBRACHT - Op donderdag 5 september a.s. start het nieuwe schaakseizoen met de eerste ronde. Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw - Echt worden uitgenodigd om kennis te komen maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verdere verplichting een partijtje komen schaken. Er wordt geschaakt op de donderdag, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht.
Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht. Tel.: 0624153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook onze website bezoeken: www.svstokpaardje.nl
