Echt - In het weekend van 5 en 6 oktober vond voor heel Nederland de eerste ronde van de Nationale Zwemcompetitie plaats. Na de geweldige promotie van afgelopen zwemseizoen mocht SG Patrickde Roersoppers voor het eerst aantreden in de Nationale Eerste Divisie (het tweede niveau van Nederland na de Eredivisie). De eerste krachtmeting van het seizoen vond plaats in zwembad de Berkel in Horst. Er stonden maar liefst 42 toppers aan de start, verdeeld over 26 heren en 16 dames. In totaal werden er van de 101 starts 50 omgetoverd in een persoonlijk record. Daarnaast draait het allemaal om de ranking. De Eerste Divisie is op nationaal niveau gezien opgedeeld in twee poules van achttien zwemverenigingen, waarbij SG Patrick - de Roersoppers in poule B gezet is. Van deze achttien zwemclubs staat SG Patrick - de Roersoppers na de eerste competitiewedstrijd op een zeer mooie elfde positie.
Hoeveel zwemclubs er na de vijf competitiewedstrijd promoveren
Herfstpret voor kids
STEVENSWEERT - De bladeren verkleuren en de lucht is fris. Heerlijk, die herfst! Lekker buiten spelen tot je niet meer kunt. Kom op woensdag 23 oktober tussen 13.00 en 16.00 uur naar de Hompesche Molen voor een OERRR-buitenmiddag vol herfstpret samen met boswachters van Natuurmonumenten.
OERRR is het jeugdprogramma van Natuurmonumenten en inspireert kinderen om de natuur in te gaan. Ze beleven de mooiste avonturen en ontdekken hoe ze de natuur en dieren kunnen helpen. Samen zorgen we voor de natuur in Nederland.
Wat is er te doen?
Haal je stempelkaart en ga op pad. Speel herfstbingo, maak je
eigen natuurschilderij en spot dieren. Stel al je vragen aan de boswachter en neem plaats in een echte terreinwagen. Er staat warme chocomel klaar en als het weer het toelaat, roosteren we marshmallows boven het vuur. Klim, klauter en klieder in de OERRRspeelnatuur. Ook voor de kleinste avonturiers.
Goed om te weten
Deelname aan deze activiteit is gratis voor OERRR-leden. Nietleden betalen € 5,- per kind. Aanmelden kan op locatie, lid worden ook. De totale activiteit duurt ongeveer anderhalf uur, start dus uiterlijk om half 3 om alle onderdelen te doen. Trek oude kleren aan en haal je laarzen uit de kast voor een middag vol herfstpret!
BEZOEK ONZE MAGISCHE KERSTSHOW ELKE ZONDAG GEOPEND VAN 10 TOT 17 UUR!
Spokentocht
WESSEM - Zaterdag 9 november is er een spokentocht van ongeveer 3 km, maximaal 1 uur lopen. Durven jullie het aan? Schrijf je GRATIS in. Dit is mogelijk tot en met 2 november. Groepsgrootte maximaal 6 personen. Uitsluitend onder begeleiding van volwassenen. Schrijf je in via de website www.wesjo.nl/spokentocht of https://forms.gle/Wb29xZ72Krp2v8B17
Let op: “VOL is VOL”. Deze spokentocht wordt onder andere mogelijk gemaakt door Wesjo, Dorpsraad, Schutterij, De Bongerd, café De Hook, Brandweer.
Kienen
THORN - Woensdag 23 oktober organiseert het Damescomité Harmonie St. Michaël weer een gezellige KIENavond. De organisatie heeft weer voor mooie prijzen gezorgd. De kienavond bestaat uit twee kien-ronden en een loterij. Aan de kassa kunt u lootjes kopen voor de loterij. De kienavond is een open activiteit, waar alle mensen die het leuk vinden aan deel kunnen nemen. Iedereen is dus van harte welkom. De kienavond vind plaatst in de Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 te Thorn. De deuren gaan open vanaf 19.00 uur, de kienavond zelf start om 20.00 uur. Kom op tijd op zodat u verzekerd bent van uw favoriete plek in de zaal. De volgende speciale Kerstkienavond is 29 november.
vend voor de rest van het zwemseizoen.
De Do mijnen Taalmaatje gezocht!
Najaarsconcert Mannenkoor De Wiejerdzangers
In het Taalpunt Echt is er wekelijks een taalspreekuur op de vrijdag van 11.00-13.00 uur.
Wegens succes zoeken we meer taalvrijwilligers voor het project Taalmaatje in Bibliotheek Echt. Een taalvrijwilliger helpt een ander met het verbeteren van zijn of haar vaardigheden bij lezen en schrijven.
Wij zijn op zoek naar taalvrijwilligers die één op één een ander willen helpen met het verbeteren van de taalvaardigheid.
Voor de start bieden wij de vrijwilligers een basistraining aan als ondersteuning bij het aanleren van basisvaardigheden. Taalvrijwilligers worden vrijwilliger bij Stichting de Domijnen. Inhoudelijk worden zij ondersteund door een coördinator.
Aanmelden kan via email naar taalpunt.echt@bibliotheekdedomijnen.nl of bel 088 – 59 95 640 of informeer aan de balie in de bibliotheek.
Last
van ernstig overgewicht?
Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan!
Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject
Gratis voorlichting kijk op de website Scan de QR code
en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.
Voor vragen kunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl
Benieuwd of je in aanmerking komt of heb je andere vragen? Kom dan naar ons inloopspreekuur!
Dinsdag van 08.30 – 10.00 en donderdag van 15.00 - 17.00
SINT JOOST - zaterdag 19 oktober is ‘t Patronaat in Sint Joost vanaf 19.00 uur geopend voor alle bezoekers van het traditionele Najaarsconcert. Zoals gebruikelijk ontvangen De Wiejerdzangers enkele gastkoren, om samen met hun een mooie muzikale avond te verzorgen. De gasten zijn Gemengd koor Novi Cantus uit Ohé en Laak, Mannenkoor Met Alle Man uit Horst, en Gemengd Koor Benou uit Geulle. Alle koren hebben een eigen site, kijk daar voor meer info. Uiteraard zullen De Wiejerdzangers die avond als eerste optreden onder leiding van hun dirigent Koen Vroemen. Zoals altijd wordt dit een gezellige avond met ruime gelegenheid om ‘nao elkaar te loestere en mitein te kalle!’. Dit alles onder het genot van een kop koffie of een glas met iets naar eigen smaak. Zaal open vanaf 19.00 uur, aanvang 19.30 uur. Entree gratis.
Versterking gevraagd Verder zijn De Wiejerdzangers druk bezig met de voorbereidingen voor hun jubileumconcert op 18 oktober 2025, want in dat jaar bestaan ze 40 jaar! Dat jubileum willen ze
natuurlijk op een mooie muzikale manier vieren. In het bijzonder voor dit jubileumconcert kunnen ze versterking gebruiken. Enthousiaste mannen, die zingen in een mannenkoor misschien leuk, gezellig en toch wel een beetje spannend vinden willen ze daarom uitdagen om eens bij hun wekelijkse repetities op dinsdagavond aan te schuiven. Niet alleen zingen onder de douche of achter de grasmaaier, maar samen in een koor. Ontdek of je het leuk vindt, ontmoet mannen met dezelfde interesse, en ervaar de gezelligheid en de vriendschap in een muzikale groep. Talent is niet vereist, je hoeft geen solo’s te zingen, maar je zult merken dat je samen veel meer kunt dan je dacht. Permanente versterking is natuurlijk het mooist, maar als je hun tijdelijk komt versterken tot en met het jubileumconcert in oktober zien ze je ook heel graag komen! Zie het dan als een proefperiode. Als je toch een beetje drempelvrees hebt, komen ze je graag ophalen. Bel de voorzitter, Koos Jans, 06-21557856, of mail koos. jans@ziggo.nl. Repetities op dinsdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de repetitieruimte aan de achterzijde van ‘t Patronaat.
Fanfaremuziek over grenzen heen: Peij ontvangt Kessenich
Foto: Zipsfotografie
PEY - Zaterdagavond 19 oktober ontvangt fanfare St. Joseph Pey de muzikanten van fanfare De Vriendenkring uit het Belgisch-Limburgse Kessenich. Het is weer heel wat jaren geleden dat de Peijer fanfare samen concerteerde met een muziekvereniging uit de Belgische grensstreek. In de voorbije jaren hebben de muziekverenigingen uit België een enorme muzikale groei doorgemaakt. Dit is o.a. te danken aan de kwaliteit van de Belgische muziekscholen waar de leerlingen volop de kans krijgen om hun talenten te ontwikkelen. Naast de streekorkesten, waarvan fanfare De Kempenbloei uit Achel een van de bekendste is, timmeren ook de verenigingen uit de kerkdorpen aan de weg. Fanfare De Vriendenkring uit Kessenich is één van deze verenigingen. Opgericht in 1882 neemt De Vriendenkring sinds 1909 deel aan concoursen. In 2022 namen de muzikanten uit Kessenich deel aan het WMC in Kerkrade in de 3e divisie en werden met 93,94 punten internationaal kampioen. De fanfare van Kessenich heeft een nauwe band met de Nederlandse buurgemeenten. Van 1949 tot en met 2011 lag de muzikale leiding bij louter Nederlandse dirigenten. Sinds oktober 2016 staat De Vriendenkring o.l.v. dirigent Toon Rutten.
Toon Rutten is een ‘kind’ van De Vriendenkring. Naast dirigent van De Vriendenkring is Toon Rutten ook 2e dirigent van de Koninklijke Harmonie van Thorn en dirigent van de Koninklijke Harmonie St. Martinus Opgrimbie. Als muzikant is hij verbonden aan de Koninklijke Muziekkapel van de Belgische Gidsen. Het eerste gedeelte van het concert zal worden ingevuld door de Peijer fanfare. Onder leiding van Guido Swelsen zal een geheel vernieuwd programma ten gehore worden gebracht. Werken van uiteenlopende genres staan op het programma. Een compilatie van bekende composities van George Gershwin, El camino Real van Alfred Reed, October van Eric Whitacre. Tijdens het concert zal ook stilgestaan worden bij de herdenking van 80 jaar bevrijding middels de uitvoering van Fields of Deliberation van de Belgische componist Kevin Houben. Het concert zal plaatsvinden op zaterdag 19 oktober, Pejjerhaof Houtstraat 7 te Peij en begint om 20.00 uur. In het voorjaar van 2026 zullen de muzikanten van St. Joseph een tegenbezoek brengen aan Kessenich, dit in het kader van de voorbereiding van fanfare St. Joseph op deelname aan het bondsconcours van de LBM op 12 april 2026.
Natuurvrienden: Volksverhalen
40-jarig jubileum
SUSTEREN - Donderdag 24 oktober om 19.30 uur zal in het kader van de Maand van de Geschiedenis in het MFC, voorheen de Harmoniezaal aan de Feurthstraat een avond met voordrachten over volksverhalen gehouden worden door vereniging van Natuurvrienden Susteren. De vier volksverhalen zullen met video’s met Susterense liedjes en passende culturele gebeurtenissen afgewisseld worden.
Het zijn verhalen verwoord door Zef Huskens † (heksen), Sjeng Sanders † (duivel) en Annie Schreuders Derks (Apollonia patrones van de vrouwenbond). Ook is er aandacht voor de schenkingen van bos in onze omgeving verteld door Wil Schulpen (Echterbos, Graatbos, IJzerenbos). Ook niet leden zijn van harte welkom op deze avond van de Natuurvrienden. De deuren gaan om 19.00 uur open. De entree is gratis.
Toneelvereniging Spot aan
WESSEM - Toneelvereniging Spot aan viert dit jaar haar
40-jarig jubileum!
Dat vieren ze met het komische stuk ‘2 onger 1 daak’. Een stuk dat zich afspeelt in 1984, waar
de spanningen tussen de familie Wolters en Familie Moonen tot een hoogtepunt komen. Kom jij kijken of dit zonder rijdende rechter goed komt?
Wanneer?
Zaterdag 19 oktober Première om 20.00 uur; zondag 20 oktober voorstelling 20.00 uur; vrijdag 25 oktober voorstelling 20.00 uur; zaterdag 26 oktober voorstelling 20.00 uur; zondag 27 oktober voorstelling 14.30 uur.
Waar?
Wallenstraat 7 in Wessem.
Concert in de H. Amelbergabasiliek
SUSTEREN - Zondag 20 oktober om 14.00 uur is er in de duizend jaar oude basiliek in Susteren een bijzonder concert. Het gaat om muziek uit de Middeleeuwen tot en met de Barok, van de elfde tot en met de 17de eeuw. Uitvoerenden zijn Dhyan Vermeulen, Hildegard Moonen en Jos Houtvast, samen ‘Consorti Laudate’. Zij spelen verschillende Viola da gamba’s,
van de kleine diskant tot en met de zevensnarige bas. Gamba’s zijn strijkinstrumenten die verwant zijn aan de gitaar en die hun vorm kregen in de 16de eeuw. Ze hebben in de regel meer snaren dan onze huidige strijkinstrumenten. Het programma vermeldt muziek van onder andere Hildegard von Bingen (elfde eeuw) muziek uit het Klooster Montserat in Span-
Pub Kwis Samenspel
MONTFORT - Vrijdagavond 1 november 20.00 uur vindt de zesde editie plaats van de Pub Kwis Samenspel. Ga je niet voor de hoofdprijs maar weet je verzekerd van een gezellige, ontspannende avond uit met vrienden, kennissen, familie, collega’s. etc. Doe dan óók mee en geef je op via www.samenspelmontfort.nl Wij reserveren een plekje voor jou en je medespelers. Opgeven is dus gewenst. Vol = vol. Inschrijfgeld € 2,50 per deelnemer.
COLOFON
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.
E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.
E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
De verschillende interesse gebieden maken het voor iedereen (jong en ouder) mogelijk om samen gezellig mee te doen. Winnen of verliezen, plezier staat voorop!
Deze pub kwissen komen tot stand door met name Eric en Sjors als samenstellers van de kwissen en door de van de goed van de tongriem gesneden presentatoren Fred en Karel. De vrijwilligers van Samenspel verzorgen in wisselende samenstelling voor de eerlijke beoordeling
je (12de eeuw) en van Dominico Galli (17de eeuw). Ook het bekende ‘La Folia’, het duizend jaar oude lied, door talloze componisten als thema gebruikt, mag niet ontbreken. Ad Gijzels speelt enkele intermezzi op het historische orgel. Onder andere van Giuseppe Guami en William Byrd, beiden rond 1.600. Toegang gratis.
Kermis Susteren
Van zaterdag 19 oktober tot en met dinsdag 22 oktober vindt in Susteren op het Raadhuisplein de kermis plaats.
Wij wensen iedereen fi jne kermisdagen
Koffieconcert Aspen Strijkkwartet
ECHT - Zondag 20 oktober wordt het koffieconcert van de Kunstkring Echt verzorgd door het Aspen Strijkkwartet, een internationaal ensemble dat zijn roots heeft aan het Conservatorium van Maastricht. De vier musici werden gecoacht door professor Kyoko Yonemoto en ze spelen een zeer uitgebreid repertoire van klassieke en hedendaagse muziek. In 2023 ontving het ensemble de Maastricht Jazz Award. De vier strijkers spelen in verschillende orkesten en nemen deel aan diverse kamermu-
ziekprojecten; het zijn gepassioneerde, innovatieve en zeer betrokken musici: Jose Martinez (Columbia, viool), Natalia Czerwinska (Polen, viool), Maria Alejandra Martinez (Columbia, altviool), Judit Diaz Alvarez (Spanje, cello). Dit topensemble gaat werken uitvoeren van Mozart, Gentil Montaña en Shostakovich. Het concert begint om 11.30 uur in C.C. Pius X, Mussenstraat 6 te Echt en is voor iedereen toegankelijk. Entreeprijs € 12,50 (incl. consumptie).
en juiste puntentelling onder supervisie van Eric. Zij allen zorgen dat de pubkwis gladjes verloopt en naar ieders tevredenheid.
Sponsoren o.a. Warung Ledeng, Biej de Vogel en Gelato di Casa dragen bij tot het welslagen van de kwis.
De meer opbrengst komt ten goede aan de lopende en de nieuwe projecten van Samenspel voor alle inwoners (jong en ouder) in Montfort. Zie ook www.samenspelmontfort.nl.
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
‘t WAEKBLAAD
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht
Paard van Zwentibold, Swantewit uit de dode ridder (Huib Heijnen).
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 42 | oktober 2024
kinderraad
De nieuwe kinderraad van Maasgouw start!
De nieuwe kinderraad van de gemeente Maasgouw is geïnstalleerd. In de raadszaal van het gemeentehuis legden de raadsleden de belofte af onder leiding van burgemeester Dion Schneider. De raad bestaat uit kinderen uit groep 7 en 8 van de Maasgouwse basisscholen. Ook is er een kinderburgemeester: Claire Boom. Ieder jaar staat een van de werelddoelen centraal. Dit jaar kozen de kinderen voor het thema gelijke kansen voor iedereen. “Een doel waar ik helemaal achter sta en waar we graag aan gaan werken dit jaar”, zegt kinderburgemeester Claire vol enthousiasme. De kinderraad is een initiatief van de gemeenteraad. Het doel is kinderen een indruk te geven van de politiek en de gemeente. Ze krijgen een beeld van democratische processen en kunnen hun eigen ideeën naar voren brengen.
De kinderraad van Maasgouw: Isa, Benthe, Naya en Lena, Fem, Ghalya, Kylie, Julia,
uitgelicht
Huishoudelijk restafval in Maasgouw beter gescheiden dan ooit
Een welverdiend compliment aan u als inwoner! Er zat dit jaar meer echt restafval in de grijze container en minder afvalsoorten die daar niet thuishoren, zoals GFT. Ook het onderzochte groente-, fruit- en tuinafval is heel goed gescheiden, er zit nauwelijks ander afval bij. In 2012 kon nog ruim 72% van het afval in de restafvalcontainer gescheiden worden. In 2024 is dit percentage gedaald naar slechts 39,5%.
Samen voor een groener Maasgouw Samen hebben we al een mooie bijdrage geleverd, maar er is nog ruimte voor verbetering. Zo is er nog bruikbaar textiel en plastic gevonden in het restafval. Ook GFT-afval kan nog beter worden aangeboden in de groene bak. U betaalt niks extra’s voor het laten legen van de groene bak, het aanbieden van de PMD-zak of het wegbrengen van textiel. Let goed op wat u in de PMD-zak stopt. Soms belanden er dingen in, zoals piepschuim, etensresten of papier en karton, die daar niet thuishoren.
Wethouder Sjors Blomen: “We zijn goed op weg en dat is te danken aan uw inzet en de bewuste keuzes die u maakt bij het scheiden van afval. Elke bijdrage, hoe klein ook, draagt bij aan een groener Maasgouw en een duurzamere toekomst.”
Het is Nationale Wecycleweek
Afgelopen maandag, 14 oktober, was het International E-Waste day. De hele week is in Nederland uitgeroepen tot Nationale Wecycleweek. Deze week, t/m zondag 20 oktober zijn er landelijke acties om zoveel mogelijk vergeten oude apparaten en lampen in te zamelen voor een tweede kans of recycling. Veel apparaten en lampen liggen namelijk afgedankt in kasten, laatjes, zolders en schuren. Zonde! Geef ze een tweede leven als apparaat of als nieuwe grondstof. Dat noemen we “wecyclen”. Ook onze milieuparken doen mee aan de Nationale Wecycleweek. Inwoners die tijdens deze week lege batterijen, spaarlampen of afgedankte apparaten inleveren bij het Milieupark in Maasbracht krijgen daar een spannend Wecycle kinderboek (op=op).
Tentoonstelling Open over depressiviteit in Maasgouw
Veel mensen krijgen te maken met depressiviteit. Erover praten lucht op. Maar dit is lastig. Uit onderzoek blijkt dat jongeren het moeilijk vinden om hierover te praten. Met de buitententoonstelling ‘Open over depressiviteit’ willen we aandacht vragen voor openheid over depressie en mentale kwetsbaarheid. Deze reizende tentoonstelling is van 14 oktober t/m 4 november te bezichtigen in Heel op het plein bij Don Bosco.
Wethouder Rob Cretskens: ‘Mentale gezondheid is niet vanzelfsprekend. Praten over een depressie of sombere gevoelens is moeilijk. Toch is het heel belangrijk. In Maasgouw hebben we op verschillende manieren aandacht hiervoor. Ik hoop dat deze tentoonstelling bijdraagt om mentale kwetsbaarheid bespreekbaar te maken.’
De tentoonstelling ‘Open over depressiviteit’ bestaat uit foto’s en persoonlijke verhalen van 30 mensen van 18 tot 35 jaar. Zij vertellen open en eerlijk hoe zij hun depressie ervaren en hoe zij hiermee omgaan. Het doel is om verhalen te delen over depressiviteit en mentale problemen en het makkelijker maken om erover te praten.
Herfstvakantie in Maasgouw
De herfstvakantie komt eraan en dat betekent volop plezier voor iedereen. Op www.meedoenmaasgouw.nl vindt u een heleboel leuke activiteiten die ervoor zorgen dat verveling geen kans krijgt. Ga bijvoorbeeld sporten, naar een spelavond, of breng
Echtparen
een bezoek aan het Talenthouse voor creatieve workshops en leuke uitjes. Of u nu houdt van knutselen, muziek maken of sporten, er is voor ieder wat wils! U vindt het allemaal op www.meedoenmaasgouw.nl
Kinderen kunnen klimmen, klauteren, springen en rennen door een gymzaal vol obstakels, helemaal in Halloweensfeer tijdens spookkooien!
Spookkooien is op dinsdag 22 oktober in de sporthal van Heel en op donderdag 24 oktober in de sporthal van Maasbracht.
vieren gouden huwelijk met feestelijke boottocht
De gemeente Maasgouw organiseerde afgelopen week een feestelijke boottocht voor echtparen die dit jaar 50 jaar getrouwd zijn. Burgemeester Dion Schneider stond tijdens de boottocht stil bij hun gouden huwelijk. Het was een gezellige middag waar veel herinneringen werden opgehaald.
Veerle, Davinha, Liv, Teun, Max, Kyra, Luca, Fos, Arya Jasmijn, Sterre, Lisa, Lucas én kinderburgemeester Claire. Ghalya en Jasmijn ontbreken op de groepsfoto. Veel succes!
actueel
samen maken we Maasgouw
Uitnodiging Dag van de mantelzorg
Op 10 november is het de Dag van de mantelzorg. Op deze dag worden de mantelzorgers in het zonnetje gezet. Als mantelzorger in gemeente Maasgouw bent u uitgenodigd voor de Dag van de mantelzorg op zondag 10 november 2024 bij het Borrelhuske de Maaspoort in Stevensweert. Tijdens de mantelzorgdag kunt u mensen ontmoeten die zich in net zo´n situatie bevinden als u.
Het programma start om 10.00 uur en er staan verschillende workshops op de planning.
Aanmelden (gratis) kan t/m 1 november via mantelzorg-maasgouw@welkom.nu. Geef dan ook uw voorkeur voor 2 workshops door. Let op, vol is vol. Voor vragen bel naar Jenny Coenen (Wel.kom) 06 15 38 38 73
actueel
Kinderen ontbijten in de raadszaal tijdens Burgemeestersontbijt
Leerlingen uit groep 8 van basisschool de Maasparel uit Stevensweert ontbeten vrijdag in de raadszaal van het gemeentehuis van Maasgouw. Ze deden dat samen met burgemeester Dion Schneider. Hierbij benadrukte de burgemeester het belang van een gezond ontbijt. Aan het Burgemeestersontbijt doen scholen in heel Nederland mee. Het is een vast onderdeel van het Nationaal Schoolontbijt. Het welzijn en de gezondheid van alle Nederlandse kinderen staat daarbij voorop. Het is namelijk een feit dat veel kinderen niet, niet altijd of niet gezond ontbijten. Aandacht hiervoor blijft belangrijk.
werk in uitvoering
Nieuwe hoogspanningslijn tussen Maasbracht en Eindhoven
TenneT, de beheerder van het landelijke stroomnet, gaat een nieuwe hoogspanningslijn aanleggen tussen Maasbracht en Eindhoven. Dit is nodig omdat de vraag naar stroom blijft groeien en de huidige verbinding vanaf 2030 niet meer voldoende stroom kan vervoeren. Door de opkomst van elektrische auto’s, zonnepanelen en vooral de gewenste elektri catie van de industrie is het elektriciteitsnet extra belast. De nieuwe hoogspanningslijn moet zorgen dat er ook in de toekomst genoeg stroom is. Op dit moment is nog niet precies bepaald waar de nieuwe lijn komt. TenneT onderzoekt verschillende mogelijkheden binnen een groot zoekgebied tussen Maasbracht en Eindhoven.
Meedenken en reageren
Om te bepalen waar de hoogspanningslijn komt, gaat een procedure van start. U kunt reageren op het plan. Deze worden meegenomen in de volgende stappen van het proces.
Op donderdag 17 oktober om 19.30 uur is er een online informatiebijeenkomst (webinar) waarin het plan wordt toegelicht. Ook is er een inloopavond op 30 oktober van 19.00 uur tot 21.00 uur in ‘t Baekerhoes in Brachterbeek. Meer informatie is te vinden op de website van RVO: www.rvo.nl/netuitbreiding-maasbracht-eindhoven.
werk in uitvoering
Afsluiting Parallelweg bij de Maasbrug
Van 25 oktober tot 28 oktober is de Parallelweg bij de Maasbrug volledig afgesloten vanwege onderhoudswerkzaamheden in opdracht van Rijkswaterstaat. Op vrijdagochtend tot vrijdagavond 19.00 uur zullen verkeersregelaars aanwezig zijn, zodat etsers en voetgangers nog gebruik
kunnen maken van de Parallelweg. Vanaf vrijdagavond 19.00 uur tot maandagochtend 5:00 uur is de weg volledig afgesloten voor al het verkeer, inclusief landbouwvoertuigen en dergelijke. Fietsers kunnen gebruik maken van een aangegeven omleidingsroute.
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Beegden
• Verleende omgevingsvergunning / Eindstraat 20 / het bouwen van een loods
Heel
• Sloopmelding / Thornerweg 11 / het verwijderen asbesthoudende materialen van het gemaal gebouw van een sluis
• Melding evenement / van Wessemerweg ongenummerd naar Mgr. Savelbergweg 110 / het organiseren en houden van het evenement Intocht Sinterklaas Heel 2024 op 23 november 2024 van 13.45 uur tot 16.30 uur
• Verleende omgevingsvergunning / Schutteheide 1-339 / het plaatsen van een houten watersteiger naast de vakantiewoning (legalisatie)
Linne
• Aanvraag omgevingsvergunning / Weerd 2 / het vervangen van een dakconstructie
• Aanvraag omgevingsvergunning / Rijksweg 2 / het uitbreiden van de woning
• Sloopmelding / Maasbrachterweg 52 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot
• Verleende omgevingsvergunning / Campbellstraat 1 / het plaatsen van een deurluifel en rolluiken
• Melding evenement / kern Linne / het organiseren en houden van St. Maarten op 11 november 2024 in de periode van 17.00 uur tot 20.00 uur
• Melding wijziging Exploitatievergunning en Alcoholwetvergunning / Schoorweg 1 / het toevoegen van een leidinggevende op de bijlage Exploitatievergunning en op het aanhangsel van de Alcoholwetvergunning
Maasbracht
• Verleende standplaatsvergunning / Europlein, de parkeerplaats nabij de sporthal, 6051 – te Maasbracht / Maasgouw / het plaatsen van een onderzoekwagen voor het bevolkingsonderzoek borstkanker van 9
december 2024 tot 17 maart 2025
• Melding evenement / Suikerdoossingel 55 / het organiseren en houden van een Snu elmarkt op 19 oktober 2024 van 10.00 uur tot 16.00 uur
Ohé en Laak
• Aanvraag omgevingsvergunning / Walburgisstraat 39 / het plaatsen van een woonunit voor tijdelijke bewoning tijdens renovatie van de woning Stevensweert
• Onthe ng artikel 35 Alcoholwet / diverse locaties op en rond het Jan van Ste eswertplein / het zonder vergunning verstrekken van zwakalcoholhoudende drank tijdens het “Kaarsenfeest” op 13 december 2024 van 18.00 uur tot 23.00 uur
• Melding evenement / kern Stevensweert / het organiseren en houden van het “Kaarsenfeest Stevensweert” op 13 december 2024 van 18.00 uur tot 23.00 uur
• Verlengen beslistermijn / Singelstraat Zuid 19 / het plaatsen van een nieuwe schuur-garage
Thorn
• Aanvraag omgevingsvergunning / Flamentstraat 4 / het realiseren van een aanbouw
• Verleende omgevingsvergunning / Daalstraat 9 / het isoleren van het dak, plaatsen van zonnepanelen en het installeren van een hybride warmtepomp
Wessem
• Aanvraag omgevingsvergunning / Maasstraat 4 / het kappen van 2 bomen
• Melding brandveilig gebruik / Thornerweg 3 en 5 / het brandveilig gebruiken van een gerenoveerde sporthal en nieuw cultuurhuis
• Sloopmelding / Maasstraat 4 / het slopen van de bestaande hoofdgebouw
• Melding evenement / kern Wessem / het organiseren en houden van de intocht van Sinterklaas op 17 november 2024 van 14.00 uur tot 15.00 uur
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.
Al uw FINANCIËLE en juridische zaken...
Slim omgaan met geld
Het zijn weer Kinderspaarweken
Loop eens binnen bij:
Toneelvereniging Applaus speelt stuk na stuk
De voorstellingen vinden plaats bij Aod Thoaer, Steegputstraat 4 te Thorn (ingang via zijkant). Kaartjes kosten 10 euro en kunt u bestellen via: kaartjes@applausthorn.nl of telefonisch 0475-561340. Op vrijdag 25 en zaterdag 26 oktober spelen ze om 20.00 uur en op zondag 27 oktober om 14.00 uur en 20.00 uur.
Alpina Roerdalen Hoofdstraat 66
Alpina Roerdalen Hoofdstraat 66
6077 AP Sint Odiliënberg T 0475 52 92 92 E info.roerdalen@alpina.nl I www.alpina.nl
Goertz
6077 AP Sint Odiliënberg T (0475) 52 92 92 E info.roerdalen@alpina.nl W www.alpina.nl
Veldsink - Storms Geurts Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 54 22 44 E info@stormsgeurts.nl I www.stormsgeurts.nl
Assurantiën Kerkstraat 117a 6104 AB Koningsbosch T 0475 30 13 41
E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Altied Sjerp start het najaar seizoen met Secret Song
POSTERHOLT - Donderdag 17 oktober in het Dorpshuis te Posterholt de ‘geheime liedjes’ van Secret Songs. Het was begin januari 2020, corona was nog nergens te bekennen, toen een gezamenlijke vriendin van de bandleden voorstelde om eens samen te gaan musiceren. Achteraf gezien is dat het zaadje dat geplant werd voor ‘Secret Songs’. Een gezamenlijke muzikale passie wordt gevonden in de hedendaagse Amerikaanse americana- en countrymuziek. Niet de bekende countrygiganten als Hank Williams en Dolly Parton, maar de hedendaagse singer-songwriters in het genre als dat van Lori McKenna, Natalie Merchant én Brandi Carlile. Stuk voor stuk grote namen in Amerika, maar bij het grote publiek in ons land minder bekend. Inmiddels zijn er ook een aantal bluesnummers aan de setlijst toegevoegd. De bandnaam ‘Secret Songs’ verwijst naar de prachtige ‘geheime’ liedjes waarmee de
band haar publiek graag kennis wil laten maken. Het optreden wordt aangevuld met weetjes en anekdotes over de liedjes en haar oorspronkelijke vertolkers. Grootste gemene deler van de songs is de meerstemmige samenzang. Mieke, Judith, Eric en Henk koesteren de close-harmonyzang die zo kenmerkend is in de Amerikaanse muziektraditie. Een solide bassfundament van Frank vormt een fijne basis voor het steady gitaarspel van Eric. Aangevuld met de gitaren van Judith en Henk, ukelele, cajon, accordeon, percussie, melodica en mondharmonica gieten de vijf muzikanten een ‘Secret Songs’-sausje over hun avondvullende playlist. Secret Songs bestaat uit Mieke Bastiaens-Berghs (zang), Judith Hover (zang, gitaar, accordeons melodica), Frank van Kempen (bas), Eric Bastiaens (gitaar en zang), Henk Hover (percussie, mondharmonica, gitaar, ukelele en zang).
De zaal is open om 19.00 uur en om 20.00 uur start het programma. De zaal is zoals altijd weer ingericht in de stijl van de jaren 60 en ziet er intiem en gezellig uit en sluit helemaal aan bij het programma met als doelstelling om naar muziek te luisteren en ervan te genieten. Voor meer info, zie de website van Altied Sjerp: www.altiedsjerp.nl Koop tijdig uw kaarten. Het kan zomaar snel uitverkocht zijn. Kaarten: € 10,- voorverkoop, € 12,aan de kassa. Kaarten zijn verkrijgbaar via de website www.altiedsjerp.nl en bij Auto Bustin en eetcafé Liebes in Posterholt.
THORN - Op 25, 26 en 27 oktober speelt toneelvereniging Applaus uit Thorn 3 eenakters: Nulpunt, Saakje en Blauwe Bruiden.
Toneelvereniging Applaus zou het fijn vinden u op een van deze avonden te mogen begroeten.
Stg. 4 Mei Herdenking
BORN - 80 Jaar Vrijheid in ZuidLimburg, dat mogen we dit jaar vieren. In september is het precies 80 jaar geleden dat Zuid-Limburg, waaronder Born en omliggende dorpen, als een van de eerste Nederlandse regio’s werd bevrijd van de Duitse bezetting. Sindsdien leven we hier in vrijheid en dat willen we samen herdenken én vieren.
Activiteiten t/m mei 2025 Op 20 september hebben wij de NS Oorlogsplaquette, ter nagedachtenis aan de oorlogsslachtoffers Plitscher en Hogenbirk, terug geplaats op de begraafplaats te Buchten. Dit jaar hebben wij nog één activiteit op het programma staan: Bezoek aan de Duitse oorlogsbegraafplaats in Ysselsteyn in Noord-Limburg op 26 oktober. Deze graafplaats is voor wat betreft zijn oppervlakte de grootste Duitse Oorlogsgraven begraafplaats ter wereld. Op de begraafplaats liggen alle Duitse soldaten begraven welke op Nederlands grondgebied gesneuveld zijn. Ook liggen er Nederlandse, Poolse en Russische soldaten welke in Duits uniform meegevochten hebben met de Duitsers. Verder liggen er Nederlandse collaborateurs (NSB-ers), vrijwilligers van de Wehrmacht en burgers begraven, waaronder vrouwen en kinderen. Wat voor ons als stichting mee-
speelt is het gegeven dat op alle graven zowel de geboortedatum alsook de sterfdatum van betrokkene vermeld staat. Dit in tegenstelling tot de Amerikaanse Begraafplaats te Margraten. Hierdoor kunnen wij zeker de jeugdige bezoekers laten zien wat ‘oorlog’ in zijn algemeenheid betekent en zeker in de laatste maanden van WO II. Hier zijn tientallen graven van jeugdige soldaten in de leeftijd van 15 tot 18 jaar, gesneuveld in de laatste oorlogsmaanden. Wij gaan met gidsen over de begraafplaats, bezoeken het nieuwe bezoekerscentrum en behandelen de interessante en complexe geschiedenis van de plek en geven inzicht in de biografieën van hier rustende oorlogsdoden. Wij gaan op zaterdag 26 oktober met de bus naar Ysselsteyn. We vertrekken die morgen om 10.00 uur vanaf de bushalte aan de Boulevard te Grevenbicht en omstreeks 10.10 uur vanaf de Borner Markt te Born. In de loop van de middag zijn wij weer terug in Born. Aan deze reis zijn geen kosten verbonden. Heb je belangstelling om mee te gaan, laat het ons weten via het E-mailadres: herdenking4meiborn@home.nl. Jong en oud zijn van harte welkom.
Met vriendelijke groet, Stg. 4 Mei Herdenking Born.
Gemeenschapshuis Nieuwstadt
NIEUWSTADT - Het gemeenschapshuis is al 50 jaar het centrum van het verenigingsleven in Nieuwstadt. 50 Jaar in het huidige markante gebouw met de trapgevel, tegenover de kerk. Het motto luidt niet voor niets “midde in de samelaeving”!
Het laatste weekend van oktober worden voor de inwoners van Nieuwstadt en voor belangstellenden van buiten het dorp tal van uiteenlopende activiteiten georganiseerd om dit bijzondere jubileum te vieren.
• Vrijdag 25 oktober Receptie van 19.3021.00 uur.
Zaterdag 26 oktober Dörpsbrunch van 12.00-15.00 uur. Hiervoor zijn t/m 17 oktober kaarten te koop in het Gemeenschapshuis en bij slijterij-postkantoor Wervin.
Zaterdag 26 oktober van 15.00-18.00 uur Wafelrestaurant door Jeugdvereniging de Auvermänkes. Niet alleen voor kids.
Ook ouders en opa’s en oma’s zijn van harte welkom om van warme wafels en bijzondere toppings te genieten. Aanmelden is hiervoor niet nodig.
• Zaterdag 26 oktober vanaf 19.00 uur een Spannende Speurtocht voor het hele gezin met verrassende vragen en praktische prijzen. Deelname is gratis. Alle kinderen die meelopen ontvangen een goedgevulde snoepzak.
Zondag 27 oktober om 11.00 uur H. Mis, opgeluisterd door het Gemengd Zangkoor Nieuwstadt en het koperensemble van de harmonie.
• Zondag 27 oktober van 13.30-15.30 uur gezellig Samenzijn voor gebruikers en belangstellenden. Tevens de première van een korte Film die aantoont dat zeer veel verenigingen zich thuis voelen in het gemeenschapshuis.
Alle activiteiten vinden (uiteraard) plaats in en rond het Gemeenschapshuis aan de Millenerstraat 4a in Nieuwstadt.
Jubileumoptreden Zanggroep Alegría
PEY - Een kwart eeuw inmiddels omlijst zanggroep Alegría heel diverse gelegenheden met muziek. Alegría betekent ‘vreugde’. In de afgelopen 25 jaar gaf de zanggroep aan vele vreugdevolle maar ook minder vreugdevolle momenten een passende muzikale invulling. Ook musiceerden de zangeressen samen met harmonieen fanfareorkesten, en met bekende artiesten zoals Martin Hurkens en Kartoesj. De zanggroep staat stil bij het 25-jarig jubileum met een bijzonder optreden. Dit vindt plaats op zaterdag 26 oktober om 19.15 uur
tijdens de H. mis in Pey. Na afloop is er een gezellig samenzijn in de Pejjerhaof aan de Houtstraat in Pey.
Tijdens de jubileumviering brengt zanggroep Alegría de compositie ‘A Little Jazz Mass’ van Bob Chilcott ten gehore, een unieke samensmelting van traditionele koormuziek met jazzy elementen. Daarnaast zijn vijf andere stemmige werken te horen die in een bijzondere samenstelling worden uitgevoerd. Speciaal voor het zilveren jubileum formeerde Alegría namelijk een projectkoor. Het koor bestaat uit bevriende zangers en zangeressen met ruime zangervaring. Het geheel staat onder de deskundige leiding van Hilde Ubben.
Meer weten over de zanggroep? Neem dan een kijkje op www.zanggroepalegria.nl of volg de Facebook pagina voor actuele berichten (facebook.com/zanggroepalegria).
Uitnodiging receptie
Uitnodiging receptie
Uitnodiging receptie
Het is bijna niet te geloven, maar dit jaar kijk ik terug op 46 jaar werken in de horeca.
Het is bijna niet te geloven, maar dit jaar kijk ik terug op 46 jaar werken in de horeca.
Het is bijna niet te geloven, maar dit jaar kijk ik terug op 46 jaar werken in de horeca.
Na bijna vijf decennia van passie, toewijding en vele mooie momenten, is het nu tijd om het stokje door te geven en te gaan genieten van de vrije tijd.
Je bent van harte welkom op de receptie ter gelegenheid van deze mijlpaal.
Na bijna vijf decennia van passie, toewijding en vele mooie momenten, is het nu tijd om het stokje door te geven en te gaan genieten van de vrije tijd.
Na bijna vijf decennia van passie, toewijding en vele mooie momenten, is het nu tijd om het stokje door te geven en te gaan genieten van de vrije tijd.
Je bent van harte welkom op de receptie ter gelegenheid van deze mijlpaal.
Je bent van harte welkom op de receptie ter gelegenheid van deze mijlpaal.
De receptie vindt plaats op zaterdag 2 november 2024 van 18.30 tot 20.30 uur.
De receptie vindt plaats op zaterdag 2 november 2024 van 18.30 tot 20.30 uur.
De receptie vindt plaats op zaterdag 2 november 2024 van 18.30 tot 20.30 uur.
Locatie: Z.C. De Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht.
Locatie: Z.C. De Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht.
Locatie: Z.C. De Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht.
Ik kijk ernaar uit om samen met je terug te blikken op de afgelopen jaren en te proosten op de toekomst.
Ik kijk ernaar uit om samen met je terug te blikken op de afgelopen jaren en te proosten op de toekomst.
Ik kijk ernaar uit om samen met je terug te blikken op de afgelopen jaren en te proosten op de toekomst.
Geert van de Pol
Geert van de Pol
Geert van de Pol
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
Jeugd, gezin en onderwijs
Kinderen ontbijten met de burgemeester
De kinderen van groep 7 en 8 van basisschool OBS De Springdonk uit Susteren waren vrijdag 11 oktober te gast in de raadzaal van de gemeente Echt-Susteren voor het burgemeestersontbijt. Naast een lekkere, gezonde maaltijd hadden de kinderen een leuk gesprek met burgemeester Jos Hessels over het werk van de burgemeester en over de gemeente. Na het ontbijt kregen de leerlingen nog een rondleiding door het gemeentehuis.
Foto’s: Zipsfotografie
Erop uit in eigen regio
Ontdek de schatten van het verleden tijdens Archeologiedag Susteren
Tijdens de Archeologiedag op zondag 19 oktober in Susteren worden verschillende grafvondsten tentoongesteld. Deze vondsten stammen uit de Merovingische tijd, de Vroege IJzertijd en het Midden-Neolithicum. Ook kunt u deze middag uw vondsten laten beoordelen door archeoloog Marc Ruijters, uw voorwerpen laten onderzoeken en registreren en ontvangt u uitleg over diverse archeologische objecten. Verder is er een presentatie over de opgravingen op het Salvatorplein (1991-1993).
Educatieve activiteiten voor kinderen
Voor kinderen zijn er educatieve activiteiten zoals een workshop kleipotjes maken, het maken van een puzzel en het tekenen van historische voorwerpen. Aan het einde ontvangen zij een archeologiediploma.
Kans voor iedereen
“Deze archeologiedag is een mooie kans om onze lokale geschiedenis tot leven te brengen,” zegt wethouder Peter Pustjens, verantwoordelijk voor cultuur en welzijn. “Het is belangrijk dat we ons erfgoed delen en toegankelijk maken voor iedereen, jong en oud. Op deze manier brengen we iedereen dichter bij ons verleden.”
PRAKTISCHE INFORMATIE
De Archeologiedag vindt plaats op zondag 19 oktober van 13.00 tot 17.00 uur in bezoekerscentrum ‘t Stift in Susteren (Salvatorplein 2). Het is een samenwerking tussen verschillende organisaties, zoals Heemkundekring Echterlandj, gemeente Echt-Susteren, de Landelijke Archeologiedagen Limburg en het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden.
Nieuwe
Werkzaamheden
In de Wijnstraat en de Bovenste straat In Echt worden in de week van 21 oktober drie ondergrondse afval inzamelbakken geplaatst. Deze bakken vervangen in de toekomst de inzamelbakken voor restafval op het Ursulinenplein in Echt. Tijdens de werkzaamheden kan er enige overlast zijn, maar het verkeer kan gewoon doorrijden.
VRAGEN?
Afval
Gemeente zet ZAP-pers in het zonnetje
Ruim vijftig Zwerf-Afval-Pakkers (ZAP-pers) van de gemeente Echt-Susteren kwamen onlangs samen in De Koppel in Dieteren. Tijdens deze speciale bijeenkomst werden de vrijwilligers, die zich het hele jaar inzetten om de gemeente schoon te houden, in het zonnetje gezet.
De avond begon met een presentatie over hoe textiel wordt gesorteerd en verwerkt. Ook gaf Dirk Groot, alias de Zwerfinator, een presentatie over zwerfafval en plastic soep. Naast de informatieve presentaties was er gelegenheid voor de ZAP-pers om elkaar te ontmoeten en ervaringen uit te wisselen. Aan het einde kregen alle aanwezigen een tas gemaakt van gerecyclede petflessen als dank voor hun inzet. Gemeente Echt-Susteren bedankt alle ZAP-pers voor hun inzet voor een schone leefomgeving.
Werkzaamheden
Aanpassing kruispunt
Emmastraat-Julianastraat
Het kruispunt aan de Emmastraat en Julianastraat in Echt wordt aangepast. Basalt Wegenbouw B.V. voert de werkzaamheden uit. Het kruispunt wordt kleiner en verhoogd aangelegd.
Planning
De voorbereidende werkzaamheden zijn al begonnen. Van 21 tot en met 25 oktober, tijdens de herfstvakantie, is het kruispunt volledig afgesloten voor alle verkeer. In deze periode vervalt tijdelijk de eenrichtingsregel in de Julianastraat vanaf de Nieuwe Markt.
Verkeersmaatregelen
Om het werk veilig en snel uit te voeren, wordt het gebied rondom het kruispunt afgezet. Waar nodig worden omleidingsroutes ingesteld of verkeersregelaars ingezet. Enige verkeershinder is mogelijk, maar de aannemer doet zijn best dit te beperken.
Heeft u vragen? Neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren 0475 – 478 478. MEER INFORMATIE Voor meer informatie kunt u contact opnemen met team Beheer Openbare Ruimte van de gemeente Echt-Susteren via telefoonnummer 0475 – 478 478.
maandag: 09.00 - 20.00 uur
dinsdag: gesloten
woensdag: 09.00 - 17.00 uur
donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Foto: Ilse Leijtens
Duurzaamheid
Opening zonnepark Groensebos in Sint Joost
Het zonnepark Groensebos in Sint Joost is op donderdag 10 oktober officieel geopend. Dit is een belangrijke stap om de gemeente op een duurzame manier van elektriciteit te voorzien. Het Groensebos levert jaarlijks energie voor meer dan 3.770 huishoudens. Dit staat gelijk aan het totale verbruik van Pey, Sint Joost en Maria Hoop.
Ambitie voor duurzaamheid
“De opening van het Groensebos is een aanwinst voor onze gemeente,” zegt wethouder Hub Meuwissen, verantwoordelijk voor duurzaamheid. “Als gemeente hebben we een duidelijke ambitie om in 2050 energieneutraal te zijn. Dit betekent dat we niet meer energie verbruiken dan we aan groene energie produceren. Om deze doelstelling te bereiken, worden in onze gemeente onder meer vijf zonneparken gerealiseerd.” Kijk voor meer informatie op www.echtsusteren.nl/zonne-energie.
Samenwerking
De inwoners kunnen participeren in het zonnepark. De wethouder benadrukte de hechte samenwerking tussen inwoners, ondernemers en de lokale gemeenschap, die gezamenlijk hebben bijgedragen aan de totstandkoming van het park.
Zorgvuldig ontwerp
Het zonnepark is bovendien zorgvuldig ontworpen met oog voor de omgeving, met een bosrand, ruige vegetatie en ecologisch beheer van het grasland. Dit draagt bij aan de verbetering van de biodiversiteit.
Roosteren viert 80 jaar bevrijding
Roosteren heeft afgelopen weekend herdacht dat de kern 80 jaar geleden bevrijd werd. Ter gelegenheid hiervan speelde het muziekcollectief ‘de Maasoever’ muziek uit de jaren ‘30 tot ‘50. Wethouder Peter Pustjens opende samen met Jos Cremers, voorzitter van de werkgroep ’80 jaar bevrijding Roosteren’, een tentoonstelling met voorwerpen uit de Tweede Wereldoorlog.
Tijdens de opening sprak de wethouder over de bevrijding van Roosteren en de aankomst van de geallieerden vanuit Normandië. Aan het einde van de ceremonie werd het logo van ‘80 jaar bevrijding’ onthuld. Dit logo wordt het komende jaar gebruikt tijdens verschillende activiteiten in de gemeente Echt-Susteren.
Omgevingsvisie 2040
Inloopbijeenkomst Omgevingsvisie 2040
INLOOPBIJEENKOMST OP 31 OKTOBER
Hoe zorgen we ervoor dat Echt-Susteren ook in de toekomst een fijne plek blijft om te wonen, werken en recreëren? Om onze omgeving aantrekkelijk en leefbaar te houden heeft de gemeente een concept Omgevingsvisie opgesteld. Dit belangrijke document schetst hoe wij samen de toekomst van onze gemeente ontwikkelen.
Concept Omgevingsvisie
Met inwoners, verenigingen, bedrijven en de gemeenteraad is tijdens bijeenkomsten besproken met welke ambities en ontwikkelopgaves we de komende jaren aan de slag gaan. De resultaten hiervan zijn verwerkt in de concept Omgevingsvisie. U vindt de visie en meer informatie over de procedure op www. echt-susteren.nl/omgevingsvisie.
Heeft u vragen of wilt u reageren? Op 31 oktober organiseert de gemeente van 17.00 tot 21.00 uur een inloopbijeenkomst in het gemeentehuis van Echt-Susteren (Nieuwe Markt 55 in Echt). U kunt dan vrij binnenlopen, aanmelden is niet nodig. Liever schriftelijk reageren? Dat kan tot en met 15 november 2024 via omgevingsvisie@echt-susteren.nl
Oproep Personen
Oproep personen
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of (0475) 478 478.
J. Bubienko 26-10-1986
Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Bekendmaking inschrijvingsprocedure pacht voor beperkte duur.
Cultuur
Foto: ByRoxPhotography
Foto: Rob Oostwegel
Foto: Savier Laumen
Kerkberichten
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl, www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Zondag 20 oktober 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; fam. Cuijpers, fam. Eussen, dochters Truus, Mieke, Annie en Bets, zonen Jan, Huub, Frans, Pierre, Jo, Sjaak Vissers en Harrie Eussen; Paul Konings (voor verjaardag). Maria Jonk en Paul Beunen; Dinsdag 22 oktober 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. V. van Schilberg; gest. jrd. familie Paul Beunen en familie Jonk Mintjens. Vooruitblik op Allerheiligen / Allerzielen Zondag november om 11.00 uur zegening graven Landricuskerkhof, 12.00 uur zegening graven Anna kerkhof.
PEY
Parochie Pey
Parochiefederatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen, Pey Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, parochiekantoor. echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 t.n.v. Parochie Pey, misintenties via brievenbus Roodtstraat 11 Slek. Vrijdag 18 oktober H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 19 oktober H. Mis om 19.15 uur.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdag open van 13.30 tot 15.30 uur, Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 0618477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 19 oktober 19.15 uur H. mis. Kapelaan Miguel en Diaken Mestrom. Dameskoor. Neske Brouwers (jaardienst) en Helena Cremers-Brouwers en Thei Cremers, Ouders Gerard Vossen en Gre Vossen van der Werff. Parochiecentrum
Dit is iedere donderdagmiddag geopend van 13.00 uur tot 15.30 uur. Wilt u kennis maken met kapelaan Miguel die is er meestal tussen 14.30 uur en 15.00 uur. Er is koffie vanaf 14.00 uur tot 15.00 uur. U bent van harte welkom.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoord-
verklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga
Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl.
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 20 oktober 11.00 uur h. mis; Gezinsmis; jrd Jo Pluymakers; jrd Betsy Kik-Coolen, tev jrd voor Yvonne Kik en ouders CoolenPeeters.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.
Zondag 20 oktober 11.00 uur h. mis; voor het welzijn van alle parochianen. Donderdag 24 oktober 9.00 uur h. mis; voor het welslagen van de Bisschoppensynode.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13.
Zaterdag 19 oktober 19.00 uur h. mis, aansluitend Lichtprocessie; Martin Meuwissen; Thei Hellebrekers; Mia Hellebrekers-Cosemans en dochter Jessie; Lenie KlinkersStoffelen; voor de kinderen en jonge gezinnen uit onze parochie; Zondag 20 oktober geen h. mis; Maandag 21 oktober 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadigemedaille.nl; Woensdag 23 oktober 9.00 uur h. mis; voor de zieken en eenzamen.
Zaterdag 19 oktober; géén h. mis. Dinsdag 22 oktober 9.00 uur h. mis; tev O.L.V. van Altijddurende Bijstand.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Geen H. Mis i.v.m. Lichtprocessie Mariaveld.
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 of 06-54948010. Mail: pastoor@rafael-parochie.nl, Website: https://rafael-parochie. nl. Administrator deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284
B.g.g.: 06-13819886. Mail: deken@ christussalvator.nl. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl
MAASBRACHT
Gertrudiskerk Kerkbijdrage NL09 RABO
0130 9014 90 Misstipendia, giften NL31 RABO 0130 9014 82. Opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis in het weekend en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 20 oktober H. Mis 11.00 uur Gest Jrd Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; Jrd Chris Wilms; Uit dankbaarheid voor een 62 jarig huwelijk; Louis Schoenmakers en Philomena SchoenmakersKriesels; Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag. Vrijdag 25 Oktober H. Mis 9.00. Zondag 27 oktober H. Mis 11.00. Gebedsdienst Allerzielen 15.30 uur – aansluitend zegening van de graven op het kerkhof.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL03 RABO0130.9015.98. Opgeven misintenties 3 weken vooraf in de brievenbus bij de sacristie, Kerkstraat 7. H. Mis op zondag en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 20 oktober Wereldmissiedag 9.30 uur Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag; Gest Jrd Mia Linssen; Jan en Maria Slangenvan Birgelen; dochter Corry van Ratingen; dochter Tiny Schoenmakers; zoon Sjaak Slangen; schoonzoon Wim Schoenmakers. Woensdag 23 Oktober H. Mis in kapel Tergouwen 18.40 rozehoedje, 19.00 uur H. Mis. Zondag 27 oktober H. Mis in Maasbracht.
LINNE
Martinuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rek.nr. NL30RABO0129301388 opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en datum met € 30,- in envelop inleveren bij mw. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen, Gelreplein 30. Zondag 20 oktober H.Mis Maasbracht, H.Mis Brachterbeek. Zaterdag 26 Oktober H. Mis 19.30 uur: Kerkkoor St. Martinus; Gest Jrd ouders Karel en Liza van Erdewijk-Houben.
STEVENSWEERT
Stephanuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rek.nr. NL30 RABO 0149 5011 53 Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in brievenbus bij de kerk (H. Mis op zaterdag en op feestdagen € 30,-).
Zaterdag 19 oktober H. Mis Ohé en Laak. Zaterdag 26 oktober: 18.00 uur: Dameskoor; Voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek; Gest Jrd Kehrens-Cormaux; kapelaan Roy De Bie; overleden familie Hendrik SeegersRutten; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Zondag 27 oktober: Gebedsdienst Allerzielen 15.30 uur; aansluitend zegening van de graven op het kerkhof.
OHÉ EN LAAK
O.L. Vrouw
Geboortekerk
Kerkbijdrage, Misstipendia, giften rek.nr. NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in de brievenbus aan rechtergevel kerk. H. Mis zaterdagen en feestdagen € 30,-. Zaterdag 19 oktober Wereldmissiedag 19.15 uur: Kerkkoor met Nederlandse zang; Gest Jrd Jaardienst Elly Seegers-Smeets en Frans Seegers. Zaterdag 26 oktober H. Mis Stevensweert.
WESSEM
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-
22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Allerzielenlof in parochiefederatie Emmaus: zondag 3 november 13.30 uur Wessem. Donderdag 17 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 19 oktober 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 24 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 26 oktober 19.15 uur h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.: R. Smeets L.: A. Gielen C.: M. Geurts
MONTFORT
Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 0637600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 20 oktober 29e zondag door het jaar 11.00 uur: H. Mis Montfort; Zeswekendienst voor Mia Mans-Peeters; Jaardienst voor Tjeu Mans en overleden familieleden van de familie Mans en de familie Peeters. Tot intentie van de offerenden in het St. Antonius Kapelletje in ’t Veld. Overleden Truus Stammen-Jacobs, zij overleed op zaterdag 5 oktober te Roermond in Camillus zorgcentrum, in de leeftijd van 90 jaar. Zij woonde vroeger op Brummeberg 39. Haar afscheid was op zaterdag 12 oktober in de aula van crematorium ‘Tussen de Bergen’ te Roermond. Vormsel: Vormselviering 2024 voor de kinderen van groep 8 wordt voor het gehele cluster gehouden in de Basiliek te St.Odiliënberg op vrijdag 29 november, om 19.00 uur. De Vormheer is dr. L. Hendriks. Voor meer informatie: pastoor Jos. L’Ortye, tel. 401221 mail: pastoor@roerkerken.nl. Zie ook onze website (www.roerkerken.nl). Info Allerzielen Zondag 27 oktober – Allerzielen. 14.30 uur Allerzielen viering in de kerk. 15.00 uur Processie naar het kerkhof voor een korte herdenking, waar een ensemble van de fanfare enkele muziek stukken ten gehore zal brengen terwijl de graven zullen worden gezegend
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl
o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis. Allerzielenlof in parochiefederatie Emmaus: zondag 27 oktober 13.30 uur Beegden.
HEEL
Parochie St. Stephanus Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 16 oktober 9.00 uur h.mis. Zaterdag 19 oktober 17.45 uur h.mis; gest jrd René Schrurs, Tjeu Geelen, Mia Franssen en overleden familie Geelen-Franssen, Maria Pierik, fam. Houtackers; zes wkd Henny SavelsberghBeckers, fam. Houtackers. Zondag 20 oktober 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 23 oktober 9.00 uur h.mis. Allerzielenlof in parochiefederatie Emmaus: zondag 27 oktober 15.00 uur Heel.
THORN
Parochie Heilige
Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 16 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. Zondag 20 oktober 9.45 uur Kerk h.mis; jrd Mien Bongers-Janssen, gest jrd Jean Strous. Maandag 21 oktober 19.00 uur Kapel h.mis; verj Natascha de Renett, jrd Graad de Renett, Elisabeth de Renett-Janssen en Ton. Woensdag 23 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. Allerzielenlof in parochiefederatie Emmaus: zondag 3 november 15.00 uur Thorn.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente Protestantse Gemeente Maasbracht. Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
Familieberichten
Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van onze dierbare moeder, schoonmoeder, oma, overgrootmoeder, zus, schoonzus en tante
Toos Vergossen - Janssen
weduwe van Jan Vergossen
Zij overleed thuis, op 88-jarige leeftijd.
Wij zullen haar missen: Landgraaf, Hub en Agnes Vergossen - van Hoeflaken
Jacqueline en Danny, Jolie, Ryan Koningsbosch, Marion en Dré Schroeder - Vergossen
Thom en Charity, Jazzlynn, Jayden Barry en Eline, Isabella Waldfeucht, Edwin Vergossen en Chantal Claessen
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op donderdag 17 oktober om 10.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Koningsbosch. Aansluitend volgt de begrafenisplechtigheid op het parochiekerkhof.
Voorafgaand aan de dienst kunt u schriftelijk condoleren. Een bijzonder woord van dank aan dokter Luijten en zijn medewerkers en aan de Thuiszorg voor de goede en liefdevolle zorgen.
Omringt met persoonlijke zorg
T 046 4234844 M 06 21823136
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR
Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Dankbaar veur de leefde en zörg womit zie ós tiejens eur laeve haet omringdj, höbbe veer aafsjied mótte numme van mien leef mam, sjoanmam en oma
Mia
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
Janssen - Houben
weduwe van Sjaak Janssen
Zie is euverleje op 82-jaorige laeftied.
Slek, Jolanda en André Loy - Janssen
Cedric en Amy
Colin
10 oktoaber 2024
Holthuysenweg 14, 6102 VG Slek
De aafsjiedsdeens weurd gehaoje op vriedig 18 oktoaber om 10.30 oer in de aula van Crematorium Peusen, Bellekewaeg 37 te Ech.
Veuraafgaondj aan de aafsjiedsdeens kèntj geer schriftelik condoleren.
- DANKBETUIGING -
Via deze weg willen wij graag iedereen bedanken voor hun medeleven via een kaartje, appje en mailtje na het overlijden van
Mia Maessen
Dit hebben wij zeer op prijs gesteld.
Familie Maessen
Familie Verstraeten
PEY - Het zal de meeste parochianen van Pey niet zijn ontgaan dat er al geruime tijd wordt gewerkt aan een volledige herinrichting van het kerkhof. Vanwege de omvang van de werkzaamheden is gekozen voor een gefaseerde uitvoering, waarbij vorig jaar de linker- en rechterzijde naast de kerk zijn aangepakt. Dit jaar is er al een beregening installatie in de grond aangelegd voor het nieuw heringerichte stuk, zodat er bij langdurige droogte gesproeid kan worden. Onlangs is de volgende fase in uitvoering genomen, waarbij de bestrating zal worden vervangen en een deel van de tussenliggende vakken van heesters en laagblijvende aanplant zal worden voorzien. Ook worden de grasvlakken bij de graven aan de oostzijde opnieuw aangelegd waarbij de verzakkingen, die door de jaren heen zijn ontstaan, weer worden opgevuld en geëgaliseerd. De opsluitbanden bij de grafmonumenten worden daarbij vernieuwd en weer op de oorspronkelijke hoogte aangebracht. De werkzaamheden worden uitgevoerd door vakmensen die gewend zijn om in tuinen en kerkhoven te werken en zij zullen dan ook alle voorzichtigheid in acht nemen. De uitvoering zal tot medio november duren en helaas is niet te voorkomen dat graven incidenteel niet zo goed bereikbaar zullen zijn. Natuurlijk wordt geprobeerd om de overlast tot een minimum te beperken en uiteraard zal er voor gezorgd worden dat het kerkhof met Allerzielen zo goed mogelijk begaanbaar is en er enigszins opgeruimd bij ligt. Als alles klaar is zal het kerkhof vervolgens ook onderhouden moeten worden. Gelukkig is er momenteel al een trouw groepje van vrijwilligers die zich hier op maandagmorgen voor inzetten, maar extra vrijwilligers zijn altijd welkom. ‘Groene vingers’ zijn daarbij overigens geen vereiste. Mocht de maandag niet zo geschikt zijn, dan is een andere dag natuurlijk ook mogelijk. Voor koffie en wat erbij wordt gezorgd. Er moet tenslotte ook tijd voor gezelligheid zijn.
Voor wie interesse heeft, kan altijd maandagsmorgens zich eens komen informeren of contact opnemen met de Koster Lia Bougie.
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent. praten over afscheid geeft rust
Ron van Pol
komt uw mededeling in ruim 34.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
ZijActief
STEVENSWEERT
Onze voeten zijn de spiegel van lichaam en geest. Signalen die voeten afgeven kunnen een signaal zijn van een verstoorde harmonie. Veel klachten zijn te behandelen met reflexzonetherapie. ZijActief Stevenweert heeft Els Cordewener uitgenodigd. Els is reflexzonetherapeute en zij heeft een eigen praktijk. Els zal samen met drie collega’s een voorlichting geven met mogelijk een (korte) behandeling voor degene die dat wil. Voor extra info kijk op de site van Els Cordewener: www. eenstapbewuster.nl.
Bent u geïnteresseerd, u bent van harte welkom. Wanneer: dinsdagavond 22 oktober.
Aanvang: 19.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur.
Waar: MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert (ingang zaal achterkant van het streekmuseum).
Deelname: gratis voor leden, € 4,50 voor niet leden (inclusief drankjes).
Heeft u vragen? Stuur een mail naar zijactiefstevensweert@outlook.com of bel naar 06-81077504.
NIEUWSTADT
Woensdag 6 november om 19.30 staat de volgende activiteit op het programma, namelijk een lezing van Annie Schreuders-Derks met als thema ‘Sinterklaos’.
Gebruiken rond Sinterklaas zijn voor ons vanzelfsprekend, maar waarom eten wij chocolade letters? Waarom jagen wij een oude bisschop op zijn paard over de daken? Hoe komt Sinterklaas aan zijn rijkdom? Deze en vele andere tradities, verhalen en gebruiken rond Sinterklaas worden in volksverhalen al eeuwen verteld. NostalNu probeert alle raadsels te ontwarren. Mensen die niet (meer) in Sinterklaas geloven zullen worden bekeerd! Ook niet leden zijn van harte welkom bij deze lezing in het Gemeenschapshuis tegen betaling van € 5,00. Gaarne opgeven en eventueel betalen voor zaterdag 2 november bij Ine Pijper (046-4233092), Lenie Göbbels of via zijactiefnieuwstadt1@gmail. com.
Dat was Echter Kermis 2024
ECHT - De jubilerende Reclamecommissie zorgde voor veel extra’s! De opening Naast het vieren van die heerlijke Echter Kermis, werd dit jaar ook stilgestaan bij het feit dat de Reclamecommissie Echter Kermis haar 35-jarig jubileum vierde. Daarom was er een nieuw logo, vernieuwde website en een nóg uitgebreider programma op nagenoeg alle kermisdagen! En dat programma begon op zaterdag 5 oktober. Toen vertrok vanaf café Moustache onder stralende zonneschijn een bonte en kleurrijke feeststoet richting de Nieuwe Markt. We zagen de brandweer van Echt, de EVV jeugd, de jubilerende Sjötteriej St.Christina Stank Stief met kanon Christientje, de Koninklijke Harmonie St. Caecilia, de leden van Gympo!nt, Scouting Maria Goretti, Sambaband Amistura uit Maastricht, de OR van BS de Violier met de lekkere krakelingen voor alle toeschouwers en onze 3 Kermismascottes. Uiteraard in die feeststoet de genodigden, exploitanten, onze Burgemeester dhr. Jos Hessels, kermiswethouder mevr. Kim Leurs en Marktmeester dhr. John
van Mulken, onze nieuwe kapelaan Miguel en dhr. Atze Lubach, voorzitter van kermisbond Bovak. En in verband met het jubileum van de Reclamecommissie was ook de burgemeester van Maaseik aanwezig, dhr Johan Tollenaere. Muziek, dans- en sambaklanken kregen allereerst onze senioren voorgeschoteld bij Zorgcentrum de Egthe. En daar werden ook de nodige kermisvlaaien naar binnen gebracht. Allemaal dankzij de gulle giften van het Gemeentebestuur, Sponsoren en Exploitanten. Dhr. Atze Lubach van de Bovak zei dat de Gemeente Echt met haar kermis en alle activiteiten daarom heen, goud in handen heeft. Zoals het in Echt nog leeft en gevierd wordt, is een zeldzaamheid. Even later vond op de Nieuwe Markt de officiële opening plaats met dans, kanonschoten en het aanslaan van het eerste vat Bavaria Kermisbier onder de klanken van orkest Hurricane two. Het feest barstte los. Verder verloop Kermiszondag vond dan de 29 Heilige Mis bij de botsauto’s plaats. Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes en Kapelaan
Miguel, gingen voor. Er was een mooi gedicht door Lisbeth Verwijlen en verder zeer muzikale klanken door koor ”Corde et Animo” en het kermisorgel van de familie Hinzen. Op Kermismaandag werden de Senioren verwend in het Patronaat van Sint Joost met allerlei lekkers, mooie muziek van DJ Hans, zangduo Ronald en Carien en buuttereedner Gilbert Petit. Kermisdinsdag was het de beurt aan de kinderen. Die konden hun kleurplaten inleveren en een hele mooie knuffel als beloning uitzoeken. Kermiswoensdag regende het nagenoeg de hele dag. Maar de figuren Stitch, Angel en Bluey kwamen ondanks de regen gezellig kermisvieren en gingen met menigeen op de foto. Die regen was er ook ’s avonds nog bij de uitslag van de kleurwedstrijd en de trekking van de kinderloterij door wethouder mevr. Kim Leurs. We zagen heel veel blije gezichtjes. Na dit kindergebeuren werd de exploitanten een hapje, een drankje en gezellige muziek aangeboden in het Broen Café. Donderdag was de traditionele rustdag, maar vrijdag voor de nakermis, draaiden de attracties weer. De bekende figuren “Buurman en buurman” waren er, je kon je laten schminken of van glittertjes laten voorzien. ’s Avonds was werkelijk iedereen verbaasd over de prachtige Led Robots die over de kermis liepen. Bonte lichtjes, laserstralen, prachtige kostuums en danspasjes maakten dit bezoek tot een groot succes! Kermiszaterdag konden op het Ursulinenplein de controlestrookjes van de kermisloterij worden ingeleverd. Die loterij was ’s avonds en wel met een groter prijzenaanbod
De Echter Kermisprijs ging dit jaar naar de Draaimolen van de familie Hoefnagels. Op de foto: marktmeester John van Mulken, leden van de jury, de winnende exploitant en wethouder mevr. Kim Leurs.
dan ooit! Wethouder mevr. Kim Leurs deed wederom de trekking. Velen konden naar huis met een mooie prijs: Van reischeques tot laptop, Smart TV, smartphone en zelfs een jaar lang gratis naar de film in het Royal Theater! Het kon niet op. Als inleiding op de loterij konden de toeschouwers genieten van dansers en danseressen van NDance. Nakermiszondag werd tijdens een besloten bijeenkomst, de prijs van de Echter Kermisjury en het publiek uitgereikt. Op de 3e plaats was de Power Wave van de familie van de Veen geëindigd. Op de 2e plaats de Rupsbaan Cocoon van de familie Boers en de eerste prijs was voor de nostalgische draaimolen van de familie Hoefnagels uit Pey. ’s Avonds kwam de befaamde Sambaband Diversao uit Heerlen op de Nieuwe Markt sonore en opzwepende ritmes brengen en was er aan het einde van hun optreden een mooi vuurspektakel. En daarna duurde het nog een tijdje, voordat de attracties een voor een tot stilstand kwamen, de muziek verstomde en de geluiden van het afbreken tot diep in de nacht hoorbaar waren.
Dank:
En zo wordt het boek van Echter Kermis 2024 weer langzaam en met dankbaarheid gesloten. Nagenieten kan nog altijd via onze sociale-media. Heel hartelijke dank aan exploitanten, stroomvoorziening, gemeentebestuur en ambtenaren, marktmeester, de sponsoren, de mensen van EHBO Patricius, politie, handhaving en beveiligers, de mevrouw van de toiletunits, Drukkerij Koenen bv en Uitgeverij ‘t Waekblaad, artiesten en mascottes, TV11 en verder iedereen die op welke manier dan ook, een positieve bijdrage heeft geleverd om de mensen van Echt en wijde omgeving, plezier, saamhorigheid en daardoor een Hartverwarmende kermis te brengen.
Op dus naar 2025!
Tekst: Reclamecommissie
Echter Kermis
Foto’s: Nico op ‘t Veld, Atze Lubach en Bart van Loon
De winnende foto van de fotowedstrijd: Echter Kermisplezier ten voeten uit! (foto: Bart van Loon)
12 - 20 uur per week, diverse mogelijkheden
Een baan met veel vrijheid, flexibiliteit en dankbaarheid
Bruto uursalaris tussen €14,28 en €16,39, altijd op tijd betaald
Voertuig mag mee: start en eindig je dag vanuit je eigen huis.
Flexibele werktijden en genoeg tijd voor jezelf.
Onderweg volop sociale contacten
Veel publiek bij de opening. Op de foto o.a. dhr. Atze Lubach, wethouder Kim Leurs, de burgemeesters van Maaseik en Echt en kapelaan Miguel.
TUINspecial
De tuin winterklaar maken: 5 tips voor een zorgeloze winter
De herfst is in volle gang en dat betekent dat de winter er snel aan komt. Maar wat houdt dat precies in en wat zijn de belangrijkste stappen? Wij geven je 5 tips om je tuin winterklaar te maken.
Verwijder dode planten en bladeren Een van de belangrijkste taken is het opruimen van de tuin. Hark alle bladeren bij elkaar en verwijder dode of afgestorven planten. Dit zorgt ervoor dat uw tuin er opgeruimd uitziet en voor-
komt dat er schimmels kunnen ontstaan. Bescherm kwetsbare planten Niet alle planten kunnen even goed tegen de kou. Zorg daarom dat je de kwetsbare exemplaren goed beschermt.
Dek planten, bomen en struiken af met jute zakken, stro of speciale beschermhoezen. Dit voorkomt vorstschade.
Bemest de bodem
Werk in de herfst compost of andere
Steenstrips voor binnen en buiten renovatie of nieuwbouw
bezoek en bestel in onze webshop www.rikgolsteijn.nl
organische meststoffen door de bodem. Zo krijgen de wortels van planten en bomen extra voedingsstoffen voor de winterrust en een goede start in het voorjaar.
Onderhoud het gazon
Maai uw gazon voor de laatste keer kort, verwijder onkruid en giet het gras nat. Dit voorkomt dat er schimmels ontstaan onder een dik pak sneeuw.
Leeg en bescherm tuingereedschap Zorg dat je tuingereedschap goed schoon en droog is voordat je het opbergt. Breng eventueel wat olie aan op metalen onderdelen om roestvorming tegen te gaan. Bescherm kwetsbare spullen tegen vorst door ze binnen op te slaan. - Succes ermee! -
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
Voltreffers
Diversen
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Grote garagesale zaterdag 19 oktober Dieterderweg 11 Susteren van 9.00 tot 16.00 uur.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak. Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goekoop. Tel. 0623462333. Knip Uit!
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Hovenier heeft nog tijd voor aanleg/groot onderhoud van uw tuin, gazon, bestrating in de regio Heel/Echt. Info: Tel/ Whatsapp 06-27898580.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Personeel gevraagd
Interieurverzorger(ster) voor 2 dagen in de week voor maandag en vrijdag. Vakantiepark Posterbos. Mail: bestuur@ posterbos.nl.
Huishoudelijke hulp gevraagd voor 2 uur per week. 06-15320169.
Hulp in huishouding gezocht voor 3 uurtjes per week in Echt. Tel. 0475483630.
Gevr. hulp in de huishouding in Echt. Uren in overleg. Tel 06-10121892.
Poetshulp gevr. Holtum. Tel. 06-21630053.
Te koop gevraagd
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
T.k. gevr. kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 06-50862213.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
Oude saxofoons gezocht om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 06-31555931.
Gevraagd oude bromfiets, jukebox, flipperkast, buitenboordmotor boot, oude benzinepomp, automaten snoep en drank 06-46331823.
Te koop aangeboden
Stalen kasten. Met roldeuren en 4 legborden kleur romp antraciet met beige deuren. 196x120x45 ook in andere kleuren. Wit-grijs-zilver-zilver met hout kleur deuren. 06-54308404. Prijs 150 tot 160 euro.
Hele mooie grote kunstkerstboom 2.10 hoog. 75 euro. 06-42082783.
Loopband Domyos Run 11, 45x120 cm, 1 jr oud. Nieuwprijs € 560,-. Vraagprijs € 185,-, tel. 06-53351802.
Z.g.a.n. pure Spa SCWF20, 4 pers. opblaasbaar, 1 jr oud, instelbaar t/m 40°, binnenmaten 150/101, hoogte 71 cm, nieuwpr. € 950,-, vr.pr. €275,- info 06-53351802.
2 Tuinstoelen/ligbed p. stuk € 25, 2 voor € 40 kruiwagen 2-wielig € 105 vuurkorf 90/60 € 75. Info: 06-53351802.
Te huur aangeboden
T.h. kleine loods Industrieterrein Born. Tel. 046-4858072.
Vakantie
Vakantiewoning Drenthe te huur. Nieuw, 51 m2, 2 slaapkamers, grote privé-tuin. Prachtige omgeving. Veel privacy. Huisdiervrij. Limburgse gastvrijheid. Info en prijzen: www. deoudepaardenstal.nl.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
Kienen
MAASBRACHT - Woensdag 23 oktober organiseert Ouderenvereniging Ons Welzijn weer een gezellige kienmiddag in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Maasbracht. Om 14.00 uur worden de eerste bolletjes getrokken. Leden en niet-leden zijn van harte welkom. De zaal gaat om 13.30 uur open.
Vogelbeurs
ECHT - Zaterdag 19 oktober organiseert Vogelvereniging Echt en Omstreken haar maandelijkse vogelbeurs. Op deze beurs is het mogelijk om uw overtollige vogels te verkopen en/of nieuwe vogels aan te schaffen. Verkoop vanuit lopers is verboden. U dient de vogels verzorgd aan te bieden in TT Kooien. En niet meer dan 2 vogels per kooi. Aanvang van deze beurs is om 13.00 uur en duurt tot 16.00 uur. De locatie is het vereniginglokaal Bistro op de Hoogstraat 22 te Slek Echt. Heb je interesse in onze verenging? Ben je een vogelliefhebber en wil je deze hobby uitoefenen in clubverband? Aarzel niet om contact op te nemen met onze voorzitter, tel. 06-10121892.
VVM
MONTFORT - Dinsdag 22 oktober is er voor de leden van Vrouwen Vereniging Montfort (VVM) een voorlichtingsavond over erfrecht en belasting. Op deze avond zullen de verschillende aspecten van het erfrecht en de erfbelasting besproken worden. Er is genoeg ruimte voor het stellen van vragen. Aanvang 20.00 uur in het jeugdhuis. Voor 29 oktober staat voor de leden de herfstwandeling op de kalender. Vertrekken wordt om 13.30 uur aan de kerk. Na afloop is er een late lunch met erwtensoep en brood met katenspek bie de Vogel rond 15.00 uur. Wandelaars en leden, die alleen soep komen eten, kunnen zich opgeven bij een van de bestuursleden. De eigen bijdrage is € 4,00.
Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service
OCCASIONS:
VW/ Audi Iltis 4x4 Bundeswehr 1979 14.000,Sunbeam Alpine Serie 1 Rood 1959 24.500,Triumph TR6 2.5 6-cilinder 1974 22.500,Willys Jeep CJ3A 1952 21.900,Sunbeam Alpine Serie 2 Wit 1961 19.900,-
Nu bij ons verkrijgbaar: Ecomaxx Synthetische benzine Beter voor techniek en milieu. Zie www.ecomaxx.nl
Bustin
Daar kom je graag terug!
Auto’s
✓ Accu’s
✓ APK
Ophalen
jaarboek HVR
REGIO - Vrijdag 25 oktober
wordt de nieuwe editie van het jaarboek van Heemkundevereniging Roerstreek, inmiddels de 56ste, gepresenteerd. Vanaf 27 oktober tot en met 17 november kunt u als lid van de HVR het boek gratis ophalen in het Roerstreekmuseum, op zondag, dinsdag, woensdag of donderdag tijdens de openingstijden, van 13.30 tot 17.00 uur. U kunt zo het jaarboek al snel inzien en hoeven de vrijwilligers minder boeken rond te brengen. Het bestuur wil iedereen bedanken die op hun gestemd heeft tijdens de Rabo Clubsupport actie.
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren
✓ Banden alle merken
✓ Diverse winterartikelen
✓ MPM Olie-specialist
✓ Onderhoudsbeurt alle merken
✓ Reparaties
✓ Ruitvervanging & Sterreparaties
✓ Schade-calculaties
✓ Trekhaken Bosal
✓ Winter-/Zomercheck
Oktober beweegmaand
bewegen in de herfstvakantie
ECHT - In de maand oktober draait alles om sport en bewegen in Echt-Susteren. Een scala aan activiteiten voor jong en oud wordt in de spotlight gezet. Menswel organiseert speciaal voor kinderen de unieke en spannende ‘Sportsafari’.
In de herfstvakantie organiseert Menswel een tweetal grote sport- en beweegactiviteiten!
Spellenkermis
De kermis is alweer vertrokken! Maar krijg jij er geen genoeg van? Kom dan naar de Spellenkermis in de sporthal van In de Bandert en doe mee met de leukste kleine minigames. Speel met en tegen elkaar. Papa’s, mama’s, opa’s en oma mogen gratis meedoen! Kan jij van hun winnen?
- Dinsdag 22 oktober
- Van 10.00 tot 12.00 uur
- Sporthal in De Bandert, Echt
Apenkooien
De Reinoudhal zetten we helemaal vol met alle toestellen en materialen. Jij kunt je helemaal uitleven! Zwaaien, klimmen, rollen, rennen en nog veel meer kun je tijdens onze apenkooi activiteit komen doen.
- Woensdag 23 oktober
- Van 10.00 tot 12.00 uur
- Sporthal Renoudhal, Susteren
Aanmelden
Deze activiteiten kosten € 3,00 (excl. servicekosten). Er zijn nog maar enkele plekken! Aanmelden kan makkelijk en snel via www.echtsusterenvitaal.nl.
Uitslagen 10e Koningswedstrijd
HEEL - Tijdens de laatste wedstrijd van 2024 werd door Hengelsportvereniging de Lou te Heel over het algemeen goed gevangen.
Uitslag 10e Koningswedstrijd:
In sector A ging Uwe Othengrafen met een gewicht van 8.180 gram met de overwinning aan de haal. Als 2e eindigde Frans Smolenaars met 5.480 gram en de 3e plaats was voor Ger Timmermans met 4.100 gram. In sector B was het Louis Timmermans die met 4.100 gram winnaar werd.
Op de 2e plaats eindigde dobbervisser Fred Jeurissen met 2.520 gram (Fred chapeau) en de 3e plaats was voor Jo Severins met 2.360 gram.
MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de vijfde ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie er werd aan zes broden gespeeld.
Uitslagen van de vijfde ronde:
Michel Franssen - Bradley Bakker 0-1
Thieu van Pol - Wim Berden 0-1
Peter Simonis - Ton Cremers 1-0
Johan Meurs - Ed Crombeen 0-1
Frank v Hoogstraten - Arie Schakel 1-0
Inge Bisschops - Thijs Ickenroth 0-1
Bradley Bakker gaat ongeslagen aan kop in de clubcompetitie met 5 punten uit vijf wedstrijden twee punten meer als de directe achtervolgers Thieu van Pol en Wim Berden, die beiden drie punten hebben. Op zondag 20 oktober speelt het Team van het Stokpaardje in de derde klasse van de Lisb uit tegen Het Pionneke 2 uit Roermond. De clubavond is op de donderdagavond,
aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht.
Info: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht, Tel.: 06-24153301, e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook onze website bezoeken: www. svstokpaardje.nl.
Zaterdagavond: EVV Echt - AWC
ECHT - Zaterdagavond 19 oktober speelt EVV haar thuiswedstrijd, mede natuurlijk door de medewerking van tegenstander AWC uit Wijchen.
AWC (Alverna Wijchen Combinatie) was in het seizoen 2022-2023 voor het eerst tegenstander van EVV (beide duels won EVV). Destijds ook in de 4e divisie. AWC wist toen via de nacompetitie te promoveren naar de 3e divisie.
Maar dat avontuur duurde slechts één seizoen. AWC kent een goede seizoenstart. Opvallend was de winst onlangs bij koploper Udi’19. Trainer bij AWC is Freek Thoone. Hij is bezig aan zijn 1e seizoen. Thoone was in het verleden een zeer gevreesde spits die altijd en overal wist te scoren. Na zes seizoenen SV Venray en 5 seizoenen Achilles’29 (destijds ook nog in de 1e divisie) sloot hij zijn loopbaan in 2019 af bij AWC.
Montfort 1 - Biej Stams 1 0-6. Verlies voor Piet van Pol 2,32 (hs 10, 28 brt), Math Clermonts 1,97 (hs 9, 37 brt) en Leo Werens 3,39 (hs 25, 18 brt). Montfort 2 - TOP 4 4-4. Verlies voor Biek Hawinkels 1,04 (hs 7, 45 brt) en Jo Hawinkels 1,47 (hs 9, 32 brt), winst voor Edith Hendrikx 0,93 (hs 5, 43 brt) en
Jean Krutzen 1,61 (hs 7, 31 brt). Aad Remunj 2 - Montfort 3 2-6. Verlies voor Geer Aben 0,72 (hs 6, 36 brt), winst voor Harald Hendrikx 1,08 (hs 5, 37 brt), John Heuts 0,91 (hs 5, 44 brt) en Jan Mans 1,36 (hs 12, 33 brt).
Senioren Montfort 4 - BDL 4 4-4. Verlies voor Edith Hendrikx 1,00 (hs 10, 33 brt) en Math Clermonts 2,33 (hs 10, 24 brt), winst voor Lei van Heel 1,03 (hs 6, 39 brt) en Leo
Afgelopen zondag ontving AWC Best Vooruit en ging verrassend onderuit tegen de hekkensluiter. EVV ging naar Malden voor de ontmoeting met Juliana’31. Het was geen beste prestatie van de blauwwitten. De 3-0 nederlaag was dan ook volkomen terecht. Tijd dus voor revanche! De wedstrijd staat o.l.v. Dhr. Ramcharan. Hij wordt geassisteerd door de heren Rombouts en Waajen. Aanvang: 19.00 uur.
Werens 4,80 (hs 13, 15 brt). Boekoel 7 - Montfort 5 2-6. Verlies voor Jo Hawinkels 1,50 (hs 9, 40 brt), winst voor Harald Hendrikx 0,82 (hs 4, 49 brt), Jean Krutzen 1,16 (hs 5, 43 brt) en Ron Heiligers 1,43 (hs 7, 42 brt).
Driebanden
Montfort A - Den Hook A 2-4. Verlies voor Edith Hendrikx 0,151 (hs 3, 86 brt) en Jo Hawinkels 0,321 (hs 3, 56 brt), winst voor Biek Hawinkels 0,277 (hs 3, 65 brt).
8e Competitiewedstrijd H.S.V. Pey e.o.
PEY - Zaterdag 5 oktober is de 8e competitiewedstijd van Hengelsportvereniging Pey e.o. gevist. Deze werd gehouden in Schipperskerk op het Juliana kanaal. De koppositie was voor Lei Veugelers en de staartpositie was voor Jos Joris. Tij-
dens de wedstrijd liet de zon zich regelmatig zien en het was dan ook aangenaam aan de waterkant. Dit keer lieten de voorns het af weten en er werden alleen maar grondels gevangen. Bij de weging kwam Huub Jongen met een gewicht
van 1495 gram als winnaar tevoorschijn de 2e plek was voor Pierre Golsteijn met een gewicht van 1425 gram en de 3e plek was voor Sjra Peeters met een gewicht van 1175 gram.
E.V.V. Echt
Zaterdag 19 oktober:
Zaterdag 19 oktober Slekker Boys veteranen zaterdagRoosteren veteranen zaterdag 17.00 Zondag 20 oktober
Bridge-uitslagen
specialist in barbeque en
Mist u de bezorging van diepvriesproducten aan huis? Niet getreurd!
Wolters Tel. 06-50632713
Marco Wolters komt graag bij u langs. Hij is de vaste routeverkoper in uw regio bij de Diepvriesman. Benieuwd naar ons assortiment? www.diepvriesman.nl
