WESSEM - De Reddingsbrigade Maasplassen heeft deze week een tweede reddingsboot in gebruik genomen op haar werk op de Maasplassen in Limburg, tussen Heel, Maasbracht, Wessem en Ohé en Laak. De nieuwe boot, uitgerust met de nieuwste technologieën op het gebied van veiligheid en navigatie, zal de vrijwilligers helpen om sneller en efficiënter in te grijpen bij noodgevallen op het water. Dit is een belangrijke stap voor de brigade, die jaarlijks een groot aantal mensen in nood bijstaat.
De Reddingsbrigade Wessem is een vrijwilligersorganisatie bestaande uit 25 opgeleide en getrainde vrijwilligers. Het takenpakket omvat het houden van toezicht op de waterrecreatie, het verlenen van eerste hulp, het (af) slepen van boten met pech en het assisteren en houden van toezicht bij wedstrijden en evenementen op en aan het water. Met de inzet van de nieuwe boot kan de brigade deze taken nog beter vervullen en zorgen voor een veilige en vlotte afhandeling van noodsituaties. “De aanschaf van deze nieuwe
WINTERTIJD
komend weekend gaat de klok één uur terug van 03:00 naar 02:00 uur!
reddingsboot is een geweldige aanvulling op onze bestaande middelen,” aldus Theo Vergoossen van de Reddingsbrigade Maasplassen. “Dit stelt ons in staat om nog sneller te reageren op noodmeldingen en mensen te helpen
die in problemen verkeren op het water. Onze vrijwilligers zijn elk weekend op het water om bij te dragen aan de veiligheid van iedereen die op het water in onze regio recreëert of werkt. We werken daarbij nauw samen met de
officiële hulpdiensten, zoals de ambulance, brandweer en de politie. Met deze nieuwe aanwinst kunnen we voortaan met twee reddingsboten op het water zijn en, waar nodig, snel en adequaat hulp verlenen.”
Excursie paddenstoelen zoeken
ECHT - Zondag 27 oktober organiseert de Natuurwerkgroep Pepijnsland van HKEL een paddenstoelenexcursie in het Kranenbroek te Echt. Dit gebeurt op verzoek, omdat de excursie van afgelopen jaar mede door de aparte en zeldzame vondsten een geweldig succes was. Er werden zelfs paddenstoelen op paardenvijgen gevonden. Heel apart!
Onder de leiding van paddenstoelkenners Marius Utens en Jan Wolters worden stronken omgedraaid en takken verplaatst om je te laten genieten van de zeer uitgebreide wereld van zwammen en schimmels. Deze gidsen ontgaat niets, waardoor er aparte waarnemingen gedaan zullen worden.
Gestart wordt om 9.30 uur vanaf
de parkeerplaats aan de Leenderstraat. Een camera en een kleine spiegel om onder de paddenstoelen te kunnen kijken zullen deze ex-
Vereniging Groei & Bloei
Lezing ‘Tuinieren met
ECHT - Dinsdag 29 oktober om 20.00 uur organiseert Groei & Bloei afdeling Echt in Pius Jeugdhuis, Mussenstraat 6 te Echt een lezing door Rika Verhoef over ‘Tuinieren Met (on)kruid’. Als meester herborist en voedingsadviseur is Rika veel met kruiden bezig. Het zijn grandioze smaakmakers die naast een lekkere smaak ook nog een aantal gezondheidsvoordelen aan de voeding toevoegen. Kruiden zijn overigens breder dan alleen de algemeen bekende keukenkruiden. Ook wilde planten en planten die een ander soms onkruid noemt, zijn vaak waardevol, voor ons, voor de insecten of voor de grond
(on)kruid’
in de tuin. De term ‘onkruid’ gebruikt Rika dan liever niet. In Rika’s volkstuinperceel als in de eetbare siertuin achter haar huis staan veel kruiden, die zij gebruikt in de keuken. Maar tevens tuiniert zij ook MET kruiden. Dat wil zeggen dat we kruiden gebruiken om insecten te weren of juist om insecten of vogels te lokken, die ons dan weer helpen om plaagdieren te bestrijden.
Verder gebruiken we kruiden ook om plantenziektes te voorkomen of te bestrijden, om te mulchen, om plantenextracten te maken. Deze plantenextracten die dienen als voeding voor de gewassen in de
Foto: Marleen Bokken
cursie zeker interessanter maken. Natuurwerkgroep Pepijnsland ziet u graag verschijnen!
tuin en als nectar- of stuifmeel-leveranciers voor onze bijen, die in ruil daarvoor onze gewassen bestuiven. Tevens kunnen kruiden die spontaan ergens opkomen, je iets vertellen over de bodemgesteldheid. Het zijn indicatorplanten die iets zeggen over de grond in je tuin. Zonder dure en ingewikkelde grondanalyses kom je zo al een heleboel te weten over de bodem waarop je tuiniert. Van al die gebruiksmogelijkheden van kruiden en de informatie die ze leveren, profiteren de planten in je tuin volop. Kosten voor leden is gratis / niet leden betalen € 5,00.
Kienen
NIEUWSTADT - Vrijdag 8 november organiseert het bestuur van buurtvereniging ’t Kapelke weer haar jaarlijkse kienavond in het Gemeinsjapshoes aan de Millenerstraat 4a te Nieuwstadt. De kienavond start om 20.00 uur in de grote zaal. Hierbij zijn voor de eerste volle kaart, rijtjes, enz. fantastische prijzen te winnen. De zaal gaat open om 19.30 uur en dan zijn er kienkaarten te koop voor € 5,00 per stuk. Zorg dat u tijdig aanwezig bent voor een prima zitplaats en vergeet u vooral niet de kienfiches. Iedere bezoeker ontvangt tevens een gratis consumptie. Het bestuur hoopt dat het weer een succes wordt als afgelopen jaar.
Postzegelbeurs
ECHT-SUSTEREN - Zondag 27 oktober houdt Philatelistenvereniging Gelre Gulick een postzegelbeurs. De beurs vindt plaats in D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61A te Susteren. Deze is van 9.30 tot circa 12.00 uur en de toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.
Poolse
ECHT - Zaterdag 26 oktober is er een H. Mis in de Kapel van Schilberg, Bosstraat 33 te Echt met pastoor Cz. Margas. Om 17.30 uur is er een rozenkransgebed en daarna is er mogelijkheid om te biechten. De H. Mis begint om 18.00 uur. Iedereen is van harte welkom, ook Nederlandse mensen.
Gebruik je verstand; voorkom een beroerte!
HEEL - Maandag 28 oktober organiseert bibliocenter om 19.30 uur bij Don Bosco in Heel een bijeenkomst. In de afgelopen jaren is een duidelijke stijging te zien van herseninfarcten op jonge leeftijd, veelal het gevolg van een ongezonde levensstijl. Maar wist je dat we tot 80% van alle beroertes (ongeacht de leeftijd) kunnen voorkomen? Ontdek hoe! Neuroloog Kim Bekelaar neemt je mee naar de wereld van eenvoudige levensstijlkeuzes die niet alleen de kans op een beroerte, maar ook op een hartinfarct en andere welvaartsziekten drastisch kunnen verlagen.
Leefstijlkeuzes
De bijeenkomst zal deelnemers inzicht bieden in hoe simpele aanpassingen in levensstijl een groot verschil kunnen maken voor de gezondheid op lange termijn. Kim Bekelaar, werkzaam als neuroloog in het ziekenhuis Oost-Limburg in Genk, zal haar expertise delen over
de preventie en behandeling van beroertes. Als afgestudeerde aan de Radboud Universiteit in Nijmegen en met specialisatie in neurologie aan het academisch ziekenhuis in Maastricht, heeft Bekelaar een schat aan ervaring en kennis om te delen.
Tijd voor actie
Tijdens de pauze van de bijeenkomst krijgen deelnemers de gelegenheid om hun bloeddruk te laten meten, een belangrijke stap in het bewustzijn van hun eigen gezondheid. De avond wordt afgesloten met een quiz en krijgen deelnemers de kans om vragen te stellen.
Mis deze kans niet!
Wil je meer te weten komen over het voorkomen van beroertes en het bevorderen van een gezonde levensstijl?
Zorg dan dat je erbij bent op 28 oktober om 19.30 uur. Aanmelden kan via www.bibliocenter.nl/activiteiten
De laatste getuigen 2025 80 jaar Bevrijding Montfort
MONTFORT - Stichting Het
Roerdriehoek Museum in Beweging presenteert ‘De Laatste Getuigen 2025: 80 jaar Bevrijding Montfort’.
Het verhaal
denking (met getuigen, verhalen, film en muziek) duurt circa 1 uur en 30 minuten en wordt in het dialect opgevoerd.
Productieteam
Acteurs van de lokale toneelvereniging ‘Trök van Weggewaes’ zullen de persoonlijke verhalen en ervaringen vertellen van de getuigen zoals o.a. Pierre Bakkes, Piet Gerris, mevrouw Jos Krekelberg, Tinie Hecker en Piet H. Wolters.
Organisatie: Roy Pfennings en Piet Wolters
Tekst en regie: Bert Theelen
Spel: Pierre Bakkes, Marion Cremers, Lidy Ververgaert, Tim van Haperen
Foto - film/trailer: Frank van den Born en Peter Aben
Techniek: Robert Ariaans en Piet Wolters
Grime/rekwisieten: José Ververs
Grafisch ontwerp: Ruud Snijders
Vacature
VACATURES
Wij zoeken een:
In januari 1945 ontwikkelt zich in Montfort een drama zonder weerga. De dorpskern wordt gedeeltelijk van de wereld weggevaagd. Britse bombardementen hebben circa 174 dodelijke slachtoffers, veel gewonden en enorme verwoestingen tot gevolg. De bevrijding van de Duitse bezetter is dan een feit, maar zonder een bevrijdingsfeest. Het dorp telde destijds circa 1.700 inwoners. Door de evacuatie vanuit de regio werden het er bijna 6.000. De kelders zaten propvol met mensen en de Britten besloten het wegknooppunt Montfort te bombarderen gedurende 3 dagen. De jachtbom-
menwerpers bestookten Montfort met duikbombardementen. De inwoners van Montfort zaten op dat moment als ratten in de val. Op basis van interviews met overlevenden is geprobeerd een beeld te schetsen van de situatie in januari 1945 in Montfort. Mogelijk zijn het de laatste getuigen van een generatie die over enige tijd niet meer onder ons zijn. De echte verhalen zijn dan verdwenen.
De voorstellingen
De uitvoeringen staan gepland op vrijdag 24 januari, zaterdag 25 januari en zondag 26 januari 2025 in het Dorpshuis van Montfort aan de Markt 14. De kaartverkoop start op zondag 1 december 2024 online via het Roerdriehoekmuseum en een fysiek verkooppunt in Montfort voor € 10,-. Deze theatrale her-
Stichting Het Roerdriehoek Museum in Beweging Het Roerdriehoek museum ligt in het centrum van Montfort, dat in de oorlog zwaar getroffen werd door bombardementen en gevechten. Sporen van deze gevechten zijn nog te zien aan de gevel en spanten van de schuur waar het museum in is ondergebracht aan de Dijkstraat 5. Het Roerdriehoek museum is elke eerste zondag van de maand geopend tussen 10.00 en 17.00 uur. En natuurlijk op afspraak via www.roerdriehoek.com
Deze bijzondere theaterproductie werd mogelijk gemaakt door een subsidie van het V-fonds.
Nabeschouwing concert St.Caecilia
Winkel(kassa)medewerker
• 20-30 uur per week
• Werktijden in overleg
• Start uiterlijk 1-12-2024 (liefst eerder)
• Betaling conform CAO
En een:
Keukenmedewerker
• Met leidinggevende kwaliteiten geniet de voorkeur
• 28-38 uur per week
• Werktijden in overleg
• Start uiteindelijk 1-12-2024 (liefst eerder)
• Betaling conform CAO
Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost
Meer informatie of solliciteren? Stuur een e-mail naar: lizette@deloo-coenen.nl
LINNE - Mannenkoor St. Caecilia Linne organiseerde zaterdag 12 oktober een promotieconcert in Montfort, gemeente Roerdalen. Van 19.30 uur tot 22.00 uur kon men genieten van de zangkwaliteiten van het mannenkoor St. Caecilia en kinderkoor SongBirds uit Roerdalen. De SongBirds Roerdalen brachten populaire nummers ten gehore en het mannenkoor verzorgde een gevarieerd programma van pop, klassiek en musicalwerken. Natuurlijk hopen we dat er mannen in de zaal hebben gezeten die enthousiast zijn geworden. Mannenkoor St. Caecilia Linne is een vereniging waar men met veel plezier zingt en wekelijks een leuke repetitieavond beleeft. Wij nodigen dan ook mannen uit om op een donderdagavond te komen luisteren bij een repetitie in de Harmoniezaal.
Heb je interesse, mail dan even naar P&W@mannenkoorlinne. nl, zodat zij weten dat je komt en zij je op een gepaste wijze kunnen verwelkomen. De repetities zijn op donderdagavond van
20.00 tot 22.00 uur en vinden plaats in Zalencentrum de Harmonie, Grotestraat 9 in Linne. Meer informatie vind je op de website: www.mannenkoorlinne. nl.
Oktober-trekking thuiskienen
MAASBRACHT - Op zaterdag 19 oktober (door omstandigheden 2 weken later dan normaal) vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e zaterdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,, de 2e prijs bedraagt € 50,-, de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 65, 13, 30, 89, 76, 21, 47, 88, 14, 46, 75, 12, 9, 58, 87, 17, 55, 81, 66, 26, 50, 63, 32, 6, 83, 37, 57, 54, 90, 56, 61, 11, 40, 39, 28, 18, 59, 67, 34, 48, 85, 77, 10, 3, 71, 8, 36, 20, 44, 22, 68, 25, 64, 82, 23, 4, 27, 38, 73, 19, 49, 79, 86, 35, 70, 24, 84, 43, 69, 52, 62, 51, 7, 78, 1.
De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 3, 17, 57, 64, 84, 8, 34, 65, 79, 89, 14, 37, 46, 55, 88.
De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 8, 25, 59, 77, 81, 6, 10, 66, 76, 89, 11, 39, 43, 54, 75 en 3, 23, 32, 46, 86, 4, 18, 28, 37, 63, 27, 43, 66, 75, 84.
De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 27, 30, 65, 70, 86, 14, 44, 55, 64, 77, 6, 28, 46, 59, 82.
Deelname kost €2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (06-50670153) of per mail penningmeester@eensgezindheid.com.
Mannenkoor tezamen met de SongBirds.
Het centrum van Montfort na de bevrijding gezien vanaf de splitsing Zandstraat-Hoogstraat. Fotocollectie: Van Wegberg Echt.
Herfstexcursie naar het Reigersbroek
LINNE - Zondagochtend 27 oktober organiseert Landschapsvereniging De Kringloop Linne een excursie naar het Broekje en Reigersbroek tussen Montfort en St. Joost. Vertrokken wordt onder leiding van Jan Hermans. Gestart wordt om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats bij het voetbalveld, Schrevenhofsweg 21 Sint Joost (schuin tegenover Schrevenhof).
Tijdens deze tocht zal het landschap verkend worden, de reeds
zichtbare herfstverschijnselen en ingegaan op het gevoerde beheer. De excursie duurt tot 12.00 uur. Ook niet-leden zijn van harte welkom. Sinds het begin van de jaren negentig verwerft het Limburgs Landschap percelen in het Reigersbroek. Uiteindelijk is het doel om het gehele Reigersbroek als een geheel te kunnen inrichten en beheren. Omdat het gebied sinds de 17e eeuw is ontwaterd, ontdaan van zijn veen en is omgezet in landbouwgrond, zijn
hydrologische maatregelen belangrijk. Wanneer het hele Reigersbroek in bezit is, zijn grootschalige herstelmogelijkheden het doel, waarbij de waterstand kan worden verhoogd en het ingezet verschralingsbeheer kan worden uitgebreid. Totdat alles in een beheer kan worden genomen, wordt er momenteel nog op de percelen van Limburgs Landschap een soort overgangsbeheer gevoerd. Door te verschralen, vaak via afgraven van te voedselrijke grond, worden overtollige meststoffen afgevoerd. Dat levert al spectaculaire resultaten op onder andere door het verschijnen van orchideeën en een vlindersoort als het Staartblauwtje. Bekeken wordt wat het beheer tot nu toe heeft opgeleverd en hoe het huidige Reigersbroek en Schrevenhof erbij liggen. Neem verrekijker en/of fototoestel mee.
160 Jaar Harmonie Aurora
GREVENBICHT - Over twee
weken viert de drumband Koninklijke Harmonie Aurora dat de vereniging dit jaar 160 jaar bestaat! Binnenkort vinden twee leuke activiteiten plaats.
THEMACONCERT
Op zaterdag 2 november zullen de slagwerkers een spectaculair themaconcert uitvoeren met de titel ‘Rhythm of the Cinema!’ De drumband neemt u daarbij op sleeptouw door 160 jaar theater en film, van de opera Il Trovatore van Guiseppe Verdi tot de wereldberoemde filmmuziek van blockbuster Mission Impossible. Het zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5 te Born. De deuren openen om 19.00 uur, de voorstelling begint om 20.00 uur.
Erbij zijn? Kaarten zijn online te bestellen via www.khaurora. nl.
OPEN DAG
10 November zal de Koninklijke Harmonie Aurora haar deuren openzetten! Iedereen is welkom op de open dag van de oudste muziekvereniging van de gemeente Sittard-Geleen. De open dag vindt plaats in de zaal van café Aurora in Grevenbicht en is gratis te bezoeken!
De harmonie speelt een belangrijke sociaal-culturele rol in Grevenbicht-Papenhoven en daar zet de vereniging zich ook met hart en ziel voor in. We vinden het belangrijk om deze visie uit te dragen en doen dat dit jaar al ruim 160 jaar!
De open dag is bedoeld voor alle geïnteresseerden die meer willen weten van muziek maken bij Aurora en de vereniging. Hoewel de dag het meest gericht is op kinderen en jongeren, bieden wij ook genoeg mogelijkheden om op latere leeftijd aan te sluiten, zoals bijvoorbeeld ons ‘Nuuj Talent Orkest Maasvallei’!
Hoe ziet de dag eruit:
- 11.00 - Inloop en opening
- 11.15 - Optredens van ons opstap- en opleidingsorkest
- 11.40 - Keuze uit diverse workshops
- 12.40 - Optredens workshopgroepen (laat direct zien wat je geleerd hebt!)
- 12.50 - Opening instrumentensnuffelmarkt (blaasinstrumenten en slagwerk)
- 14.00 - Afronding
Terwijl de kinderen gierig aan de gang gaan met onze docenten tijdens de workshops, is er voor de ouders ruimte om vragen te
stellen en te spreken met ons hoofd van de opleidingscommissie Bianca en onze voorzitter Mark.
Tijdens de instrumentensnuffelmarkt zullen onze leden aanwezig zijn om tekst en uitleg te geven over het instrument dat zij bespelen. Iedereen is ook vrij om ‘een nootje te blazen’ of om los te gaan op ons slagwerk, zoals bijvoorbeeld onze gloednieuwe en indrukwekkende bas-marimba! Ook zal de aftrap plaatsvinden van ons nieuwe PiMM!-orkest (Plezier in Muziek Maken), een orkest dat speciaal gericht is op kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar, om op een speelse, uitdagende en moderne manier samen muziek te maken.
Lijkt het jou leuk om samen met je vriendjes en vriendinnetjes muziek te leren maken of zie je je kind al helemaal opbloeien bij het feit dat er op een trompet gespeeld mag worden, of bijvoorbeeld gedrumd? Kom dan naar onze open dag. Muziek maken is trouwens ook heel goed voor de ontwikkeling van kinderen, ze maken bij ons vriendschappen voor het leven én staan direct met twee benen in het Beegse verenigingsleven; wie wil dat nou niet?!
Wereldster uit Echt bij Kultkefee Ech
ECHT - Ruim veertig jaar geleden scoorde muzikant Rob Papen met de synthesizerband Nova een nummer 1-hit in Nederland en België met het aan-
Zijactief Pey
PEY - Woensdag 20 november om 19.30 uur in HBS De Ster, Bandertlaan 3 Echt wordt er een lezing ‘Jin Shin Jyutsu’ verzorgd door Ria Derks uit Sittard. Ria is van oorsprong Averpleegkundige en Sociaal verpleegkundige.
Jin Shin Jyutsu is een Japanse geneeswijze die iedereen de mogelijkheden biedt om zichzelf of
stekelijk instrumentaal deuntje ‘Aurora’. Rob heeft zijn sporen inmiddels verdiend met het ontwikkelen van software die gebruikt wordt ter vervanging van fysieke instrumenten zoals zijn geliefde synthesizers. En hoewel bekende dj’s en producers maar wat graag gebruikmaken van zijn computerprogramma’s keert hij toch terug naar zijn roots.
Dat Rob Papen met zijn instrumentale liedjes gevoelens bij luisteraars oproept, is hij wel een beetje aan zijn stand verplicht. Hij behoort nog steeds tot de pioniers in Nederland die de
synthesizer salonfähig hebben gemaakt, in navolging van internationale sterren als Kraftwerk, Jean-Michel Jarre, Vangelis, Kitaro en Tangerine Dream. In 2004 creerde Rob zijn eerste cd Daydreamer en nu is hij terug met zijn nieuwe en zeer goede plaat Waiting. Laat jullie weer verrassen bij het Kultkefee op donderdag 31 oktober bij Broen Café de Mert, Marktstraat 3 te Echt. Voorverkoop: tickets a € 11.00 via de knop van de Ticketshop op de website https://kultkefeeech.nl. Aanvang 20.00 uur, zaal open om 19.30 uur.
Gezellige dansavond
ECHT - Zaterdag 26 oktober is weer van 20.00 tot 00.00 uur de gezellige maandelijkse dansavond in het buurthuis St. Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Gratis entree. DJ Hans draait muziek uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Ook country line dance wordt niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een leuke ongedwongen sfeer. Dus trek je dansschoenen aan en ga eens lekker genieten van het dansplezier.
Heel erg bedankt!
Vorige week werd ons hondje ‘Staartje’ aangereden vlak voor het terras van Hotel Restaurant Crasborn Toen mijn man Staartje op wilde tillen, beet hij hem. De doortastendheid en vriendelijkheid van de Familie Parren en hun personeel, waarmee zij mijn man en Staartje geholpen hebben (huisarts en dierenarts), heeft diepe indruk op ons gemaakt! Chapeau!
Familie Elzinga en Staartje
met behulp van de therapeut energetische in balans te komen. Deze geneeswijze kan bij lichamelijke en mentale klachten toegepast worden. Tijdens het eerste gedeelte wordt uitleg gegeven hoe de methode werkt. Na de pauze gaat u zelfhulp-oefeningen oefenen die handig zijn
om thuis mee aan de slag te gaan. Deze avond is voor leden en niet-leden. Heeft u interesse, dan bent u van harte welkom op deze avond. Verdere informatie en opgave voor woensdag 13 november bij Mia Golsteijn, tel. 0475-484801 of bij Gertie Katzenbauer, tel. 0475-483561.
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 43 | oktober 2024
uitgelicht
Grootschalige inkoopactie en subsidie voor duurzame maatregelen van start
Om u te helpen besparen op de energierekening starten we, net als afgelopen voorjaar, een inkoopactie voor grote energiebesparende maatregelen zoals dakisolatie, spouwmuurisolatie en vloerisolatie. Deze inkoopactie kunt u combineren met de gemeentelijke subsidie voor grote energiebesparende maatregelen. Voor deze inkoopactie werken we samen met Winst uit je woning. Winst uit je woning stelt op maat gemaakte adviezen en o ertes samen. Voor elke isolatiemaatregel wordt een bedrijf gekozen dat aan strenge eisen voldoet. U hoeft hierdoor zelf niet op zoek te gaan naar onafhankelijk advies en prijzen en aanbieders te vergelijken.
De gemeente heeft een subsidie op grote isolatiemaatregelen, verdeeld over twee doelgroepen. Er is
een subsidie voor woningeigenaren en een subsidie voor huishoudens met een laag inkomen en hoge energielasten door een slechte kwaliteit van de woning. Meer informatie over de subsidieregeling vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/isolatiesubsidie
Informatieavond
Op 29 oktober om 19.30 uur organiseren wij een online informatieavond voor woningeigenaren uit de gemeente. Tijdens de informatieavond vertelt Winst uit je woning u alles over de inkoopactie, de slimste maatregelen en over subsidies en nancieringen. Uiteraard is er ook de gelegenheid om vragen te stellen. Komt u ook? Meld u dan vrijblijvend aan voor de inkoopactie via Winst uit je woning en ontvang direct de uitnodiging.
VRAGEN?
Heeft u vragen over de actie, bel dan met de Servicedesk van Winst uit je woning op: 023 58 36 936. Vrijblijvend inschrijven voor de actie kan tot en met 15 december 2024 via www.winstuitjewoning.nl/maasgouw.
uitgelicht
Herfstbladeren opruimen of laten liggen?
Elke herfst vallen er veel bladeren. Waar het kan, laten we die liggen. Bladeren zijn namelijk voeding voor de bodem en een schuilplaats voor veel dieren. Waar nodig zorgt de gemeente dat de bladeren worden opgeruimd. Daarom plaatsen we bladkorven. Hier kunt u uitsluitend bladafval in doen.
Geschikte locaties
Deze bladkorven zijn bedoeld voor blad afkomstig van gemeentelijke bomen en worden dus alleen geplaatst in straten waar veel gemeentelijke bomen staan. De locatie van de bladkorven moet geschikt zijn met het oog op bereikbaarheid en veiligheid. De buitengebieden worden niet voorzien van een bladkorf. De bladkorven worden eenmaal per week geleegd. Bladkorven mogen niet verplaatst worden, ze worden zo geplaatst dat de vrachtwagen er goed bij kan. De bladkorven zijn alleen bedoeld voor bladafval, niet voor ander groen afval.
Bladeren opruimen
Jaarlijks ruimen we zo meer dan 630.000 kilo bladeren op! In de herfst zetten we veegwagens en bladblazers in om bladeren op de wegen en trottoirs op te ruimen. Dit doen we elke week op andere plekken. Niet alle boomsoorten verliezen namelijk op hetzelfde moment hun blad. Daarom wordt het veegschema regelmatig aangepast. Wij helpen u graag met het afvoeren van blad, als dat nodig is. Spreid waar het kan ook eens blad onder de bomen en in uw plantenborders. Bladeren zijn natuurlijke compost voor uw tuin en zorgen ervoor dat de grond minder verdroogt. Zo wordt de tuin beter bestand tegen droge periodes waar we er steeds meer van gaan krijgen.
De Sociaal Raadslieden staan voor u klaar actueel
Heeft u hulp nodig met toeslagen aanvragen, schulden of formulieren? Vraag het aan de Sociaal Raadslieden!
De Sociaal Raadslieden Sabrina, Désirée en Anneloes zijn er voor al uw vragen over regelingen van de gemeente, kwijtschelding van BsGW, het vergelijken van zorgverzekeringen of vragen over uitkeringen. Sabrina, Désirée en Anneloes werken al bijna twee jaar als Sociaal Raadslieden in de gemeente Maasgouw.
Wilt u weten of u recht heeft op bepaalde regelingen of geld kunt besparen op uw zorgverzekering? De Sociaal Raadslieden kunnen u ook daarmee helpen. Hun hulp is gratis en vrijblijvend. Twee keer per week kunt u terecht met al uw vragen tijdens het spreekuur op:
• maandagochtend van 9.00 tot 11.00 uur in de bibliotheek van Maasbracht
• dinsdagmiddag van 14.00 tot 15.30 uur in de bibliotheek van Heel
U kunt de Sociaal Raadslieden ook bereiken via 088 65 60 697 (maandag tussen 13.00 en 15.00 uur en woensdag tussen 15.00 en 17.00 uur) of via raadsliedenmaasgouw@amwml.nl.
Maasgouw dooft de lichten actueel
Op zaterdag 26 oktober doet de gemeente Maasgouw mee aan de Nacht van de Nacht. Dit is een landelijke actie om aandacht te vragen voor de gevolgen van te veel kunstlicht. Daarom schakelen wij die avond de aanstraalverlichting van de kerk in Thorn en de verlichting in de oude kern van Stevensweert uit. En u kunt ook meedoen!
Waarom is dit belangrijk?
Lichtvervuiling, oftewel te veel kunstlicht, heeft een grote impact op de natuur. Veel dieren hebben het donker nodig om goed te kunnen leven. Nachtelijke verlichting verstoort hun
leefritme, beïnvloedt hun voortplanting en zorgt ervoor dat ze in de war raken. Denk bijvoorbeeld aan insecten die gedesoriënteerd raken door lantaarnpalen en vogels die hun koers kwijtraken door fel verlichte steden.
Wat kun u doen?
Doe ook mee door op 26 oktober uw lichten te dimmen of helemaal uit te zetten. Zet bijvoorbeeld uw tuinverlichting uit of doe binnen wat lampen minder aan. Zo helpen we samen de natuur een handje en zorgen we voor meer rust en ruimte voor mens en dier.
MEER INFORMATIE
Wilt u meer weten over de Nacht van de Nacht en hoe u kunt bijdragen? Kijk dan op www.nachtvandenacht.nl en ontdek wat u kunt doen voor een donkere nacht.
Hout stoken: voorkom overlast voor uzelf en uw buurt
De open haard of houtkachel aansteken is gezellig, maar het kan ook overlast geven. Het kan zelfs ongezond zijn voor uzelf en uw omgeving. U voorkomt dit door op de juiste manier te stoken. Zo haalt u ook meer rendement uit uw kachel.
Stooktips
Hieronder vindt u een aantal tips:
• Zorg dat uw kachel of open haard goedgekeurd is en goed onderhouden.
• Gebruik een kachel die past bij de ruimte die u wilt verwarmen. Laat het vuur altijd vanzelf uitgaan.
• Stem de diameter van de schoorsteen af op uw haard of kachel. Laat de schoorsteen elk jaar vegen door een gespecialiseerd bedrijf.
• Stook alleen schoon hout, zonder verf of impregneermiddel. Andere soorten hout zoals oude palen, oud tuinhout, multiplex en sloophout zijn niet geschikt om in huis te stoken.
• Stook alleen droog hout. Nat hout brengt niet veel warmte op en veroorzaakt extra rook- en geuroverlast.
• Stook niet als het windstil of mistig is. De rook blijft dan in uw omgeving hangen.
• Stook geen materiaal dat geen brandstof is. Denk aan bedrukt papier of afval.
• Ventileer de ruimte waarin de houtkachel of open haard staat regelmatig.
• Zorg voor een goede luchtaanvoer.
• Controleer van tijd tot tijd of u goed stookt. Bij goed stoken is er bijna geen rook en zijn de vlammen geel.
Stookalert
Als de omstandigheden ongunstig zijn voor het stoken van houtkachels, geeft het RIVM een stookalert af.
U kunt zich aanmelden voor dit stookalert met uw e-mail. Meer informatie staat op www.rivm.nl/stook alert. Of kijk op www.stookwijzer.nu.
ERVAART U OVERLAST?
Heeft u last van de houtkachel van een buurtgenoot? Ga dan eerst in gesprek met degene die de overlast veroorzaakt. Lukt dat niet, dan kunt u uw klacht melden via de app Fixi, via www.gemeentemaasgouw.nl/overlast-en-handhaving of door te bellen met de Omgevingsdienst via 0475 255 100.
actueel
Sporthal Wessem in gebruik
Deze week was het zover. De eerste sporters hebben gebruik gemaakt van de nieuwe sporthal in Wessem. Vanaf 21 oktober kunnen verenigingen en scholen gebruik maken van de sporthal. Ook de tafeltennishal, met belijning voor een Pickleballveld, is klaar. De realisatie van de sporthal is mede mogelijk gemaakt met een subsidie van Provincie Limburg. Naast de sporthal wordt er ook gewerkt aan een nieuw gemeenschapshuis.
Stand van zaken gemeenschapshuis
Begin november wordt de elektriciteitsaansluiting in het gemeenschapshuis gerealiseerd. Als dit gebeurd is, kunnen de installateurs aan de slag met het inregelen van de installaties in het gebouw. De planning is erop gericht om het gemeenschapshuis medio december in gebruik te nemen.
Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/huisvesting-verenigingen-wessem
werk in uitvoering
Verkeerslichten op Linnerweg
TenneT voert aanpassingen en uitbreidingen uit aan de hoogspanningsstations en het elektriciteitsnet in Maasbracht. Het hoogspanningsstation van 350/150 kV wordt volledig vernieuwd. Hierdoor zal er veel bouwverkeer zijn dat over de Linnerweg rijdt, tussen de twee hoogspanningsstations.
Om de verkeersveiligheid te waarborgen, heeft TenneT verkeerslichten geplaatst op de Linnerweg, bij de nieu-
we bouwweg naar het hoogspanningsstation. Deze verkeerslichten blijven staan zolang de werkzaamheden duren, wat naar verwachting ongeveer vijf jaar zal zijn.
Omleiding via de Verbindingsweg
In week 44 sluit TenneT de Broekstraat en de Heidriessenweg af vanwege werkzaamheden. Deze wegen blijven enkele weken gesloten. Tijdens deze periode wordt het verkeer omgeleid via de Verbindingsweg
Heeft u vragen over de werkzaamheden of de verkeerlichten, dan kunt u contact opnemen met TenneT via servicecenter@tennet.eu.
Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Abonneer je op onze online nieuwsbrief via www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwsbrief
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Beegden
• Aanvraag omgevingsvergunning / Eindstraat 6 / het verlengen van het wonen in een woonunit
• Sloopmelding / Kampstraat 15 / het verwijderen van asbesthoudende materialen
• Verleende omgevingsvergunning / Abelenstraat 11 / het veranderen van een bestaand raamkozijn in een deurkozijn met deur
Heel
• Aanvraag omgevingsvergunning / Heerepad 4 / het veranderen van een voorgevel
• Verlengen beslistermijn / Schutteheide 1 / bouwen van 2 recreatiewoningen op Boschmolenplas (A27 & A43)
• Verleende omgevingsvergunning / Schutteheide 1-416 t/m 459 / het realiseren van een gevelwijziging/ kozijn indeling als wijziging op een reeds verleende omgevingsvergunning
• Verleende omgevingsvergunning / Europastraat 1 / het isoleren van de woning aan de buitenzijde
Linne
• Buiten behandeling laten aanvraag vergunningen / Groenstraat 2 / het realiseren van een overdekte winkelwagen stalling en reclame
• Verleende stookonthe ng / de parkeerplaats naast zwembad Weerderhof / het stoken van het vuur op 11 november 2024 van 17.00 uur tot 20.00 uur
Maasbracht
• Verlengen beslistermijn / kadastrale sectie O perceelnummer 349 / het kappen van bomen
• Aanvraag omgevingsvergunning / Schipperschoolstraat 7 / het verwijderen van een draagmuur tussen keuken en kamer
• Aanvraag omgevingsvergunning / Havenstraat 26 (kadastrale sectie E nummer 5246 / het realiseren van een ketenpark
• Verleende aanwezigheidsvergunning kansspelautomaten / Havenstraat 21 / het aanwezig hebben van 2 kansspel automaten van 1 januari 2025 tot en met 31 december 2025
• Verleende onthe ng winkeltijdenwet / kern Maasbracht / het verruimen van de openingstijden van de winkels in de kern Maasbracht ten
behoeve van het “Moonlight Shopping 2024” op 23 december 2024 van 22.00 uur tot 00.00 uur
• Vergunningsvrije omgevingsvergunning / Schippersschoolstraat 7 / het verwijderen van een draagmuur tussen keuken en woonkamer
Ohé en Laak
• Melding evenement / Kerkstraat 5 / het organiseren en houden van een Kerstmarkt op 15 december 2024 van 15.00 uur tot 19.00 uur
• Melding huis aan huis actie / kern Ohé en Laak / het organiseren en houden van een huis aan huis actie voor de verkoop van wafels op 14 december 2024
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Walburgisstraat 11 / het plaatsen van een strechtent
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Walburgisstraat 39 / het plaatsen van een woonunit voor tijdelijke bewoning tijdens een renovatie van een woning
• Verleende omgevingsvergunning / Dorpsstraat 29 / het uitbreiden van een woonhuis – wijziging op verleende vergunning Z/18/1227452 aan Dorpsstraat 29
Stevensweert
• Verleende omgevingsvergunning / Veldstraat Oost 8 / het renoveren van een woonhuis
Thorn
• Melding evenement / Ter Koel / het organiseren en houden van een spokentocht op 2 november 2024 van 19.00 uur tot 22.00 uur
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Lindepad 25 / het vervangen van een slaapkamerraam (legalisatie)
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Akkerwal en omgeving / het plaatsen van een tijdelijk opslagdepot voor grond
• Verleende omgevingsvergunning / Lindepad 27 / het legaliseren van wijzigingen aan een voorgevel
• Verleende aanwezigheidsvergunning kansspelautomaten / Hoogstraat 2 / het aanwezig hebben van 1 kansspel automaten van 1 januari 2025 tot en met 31 december 2025
- Verleende stookonthe ng / gelegen aan de Grote Heggelaan / het stoken van het vuur op 8 november 2024 van 18.30 uur tot 20.00 uur
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.
WOONMAAND Oktober
Help anderen met energie besparen: open je huis en vertel jouw verhaal
REGIO – Inwoners die maatregelen hebben genomen om energie en gas te besparen, kunnen anderen helpen door ervaringen over bijvoorbeeld zolderdakisolatie of vloerverwarming te delen. Dat kan tijdens de open dagen van de Nationale Duurzame Huizen Route op zaterdag 2 en 9 november. Mensen die soortgelijke stappen overwegen, kunnen dan binnenkijken bij een ander en de maatregelen in de praktijk zien. Gemeentes steunen dit initiatief en moedigen inwoners aan om hun ervaringen met energiezuinig wonen te delen via de Nationale Duurzame Huizen Route.
Tijdens de open dagen delen bewoners hun eigen ervaringen en successen, maar ook wat ze achteraf anders zouden doen. Ze vertellen bijvoorbeeld hoe ze besparen door op inductie te koken of hoe ze van een vochtige zolder, dankzij isolatie, een nieuwe slaapkamer hebben gemaakt. Dit helpt anderen om een weloverwogen plan te maken voor hun eigen huis.
Leren van bezoekers
Wouter en Marian uit de gemeente
Maasgouw stellen al een aantal jaar hun huis open voor bezoekers tijdens de open dagen: “We vinden het leuk om over onze verbouwing te vertellen en we weten hoe moeilijk het soms is informatie te vinden. Daar helpen we graag bij. Daarnaast leren wij ook veel van de verhalen van bezoekers!”
Meld je huis aan Iedereen die duurzame stappen heeft gezet, kan zijn of haar huis aanmelden op de website van de Nationale Duurzame Huizen Route. Wie het leuk vindt om de maatregelen in de praktijk te laten zien, kan ook zijn of haar huis openstellen tijdens de open dagen op zaterdag 2 en/of 9 november. Geïnteresseerden schrijven zich dan vooraf in voor het bezoek. Aanmelden kan via: www.duurzamehuizenroute.nl/aanmelden.
De Nationale Duurzame Huizen Route is een onafhankelijk platform waar mensen het hele jaar door inspiratie kunnen opdoen voor duurzaam wonen. Dit kan door onder andere verhalen te lezen, vragen te stellen aan huiseigenaren of bij een deel van de woningen een bezoek op afspraak in te plannen.
Het initiatief wordt ondersteund door het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, zo’n 130 gemeenten, 3 provincies, de Volksbank en de Rabobank.
Janssen meubelen helpt iedereen aan een meubeloplossing op maat, nauwkeurig en van een hoogstaande kwaliteit.
Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies.
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter!
Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 59,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
Gratis advies aan huis!
Wij bieden kosteloos professioneel advies op maat, speciaal voor uw ruimtes en stijlvoorkeuren
Ruime keuze!
Laat je inspireren
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Ontdek ons uitgebreide assortiment raamdecoratie in het comfort van uw eigen huis. Zie hoe verschillende opties passen bij uw interieur.
Geen verplichtingen!
Geen zorgen over verre reizen of tijdsdruk. Ons advies aan huis verplicht u tot niets; het is volledig gericht op het vinden van de beste oplossing voor u
Zorg en ondersteuning
Succesvolle verbindingslunches en inzamelacties
De twee verbindingslunches in onze gemeente waren een groot succes. Veel inwoners kwamen samen om elkaar te ontmoeten onder het genot van soep en broodjes. Wethouder Inge Minkenberg is blij met de hoge opkomst en het grote aantal producten dat ingezameld is en bedankt onze inwoners daarvoor. Deze acties hebben gezorgd voor meer verbinding in de gemeenschap en extra steun voor inwoners die het moeilijk hebben.
Projecten in Echt
Renovatie en verduurzaming Connect College
Volgend jaar gaat het Connect College in Echt aan de slag met het renoveren en verduurzamen van het meer dan 50 jaar oude schoolgebouw aan de Populierlaan. Met een grootschalige ingreep van bijna € 9,8 miljoen krijgen de leerlingen van havo en vwo een bijna helemaal vernieuwd gebouw. Door de goede samenwerking en gezamenlijke inspanning tussen het gemeentebestuur van Echt-Susteren en het schoolbestuur van het Connect College wordt 60% van deze investering betaald door het Rijk. Wethouder Peter Pustjens: “De onderhandelingen hebben wel lang geduurd, maar samen hebben we een uitstekend resultaat bereikt.”
Overdracht deel schoolterrein voor woningbouw Het vernieuwde gebouw zorgt ervoor dat er grond overblijft op het terrein van het Connect College. Daarom draagt het schoolbestuur een deel van het grote schoolterrein aan de Populierlaan over aan
de gemeente. De gemeente is van plan om hier woningen te bouwen. De plannen worden binnenkort uitgewerkt. De omwonenden worden bij deze plannen betrokken.
Foto’s: Zipsfotografie
De overeenkomst voor de overdracht van het schoolterrein werd getekend door de heer Verjans (directeur Connect College), de heer Berendsen (interim-voorzitter van het schoolbestuur) en wethouder Peter Pustjens.
Werkzaamheden
Wegonderhoud Nobelweg in Echt
Op de Nobelweg in Echt zijn van woensdag 30 oktober tot en met vrijdag 1 november onderhoudswerkzaamheden. De asfaltlaag wordt waar nodig vervangen en er komen nieuwe wegmarkeringen.
Overlast
Om de werkzaamheden veilig en snel uit te voeren, worden de werkvakken afgezet. Waar nodig komen onleidingen en worden verkeersregelaars ingezet.
MEER INFORMATIE
Afval
Gewijzigde locatie inzameling oud papier in Hingen
De locatie voor de inzameling van oud papier in de wijk Hingen verandert vanaf november. In plaats van de hoek Clarastraat/Echterstraat kunt u uw papier voortaan brengen naar de nieuwe locatie: In de Planten (op de parkeerstrook naast de speeltuin).
Inzameldagen
De inzameldagen blijven hetzelfde:
• De vrijdag voor de eerste zaterdag van de maand van 13.30 tot 17.00 uur.
• Iedere eerste zaterdag van de maand van 8.30 tot 12.00 uur.
VRAGEN? Heeft u vragen? Neem dan gerust contact op met de gemeente via het telefoonnummer 0475 - 478 478.
Centering Ouderschap Plus biedt ondersteuning voor jonge ouders
Het eerste jaar met uw baby is een prachtige, maar soms ook uitdagende tijd. Hoe fijn zou het zijn om deze reis te delen met andere ouders die hetzelfde meemaken? Bij Centering Ouderschap Plus komt u samen met andere ouders van baby’s die in dezelfde periode zijn geboren.
Waarom kiezen voor Centering Ouderschap Plus? Samen met een jeugdverpleegkundige van het consultatiebureau en een co-begeleider uit het welzijnswerk bespreekt u belangrijke onderwerpen, van de ontwikkeling van uw kleintje tot de veranderingen binnen uw gezin. Er is voldoende ruimte voor vragen en persoonlijke inbreng, waardoor de bijeenkomst een interactieve en leerzame ervaring biedt. De voordelen van Centering Ouderschap Plus op een rij:
• Samenkomen met andere ouders met kindjes in dezelfde leeftijd.
• Meer tijd voor gesprekken, uitwisseling van ervaringen en persoonlijk contact.
• Actief betrokken bij de zorg voor de gezondheid van uw baby én jezelf.
• U leert van elkaar, deelt ervaringen en geeft elkaar steun.
Interesse?
Bedrijven aan de Nobelweg blijven tijdens de werkzaamheden bereikbaar, maar er kan wel enige verkeershinder zijn. Het onderhoud wordt uitgevoerd door het bedrijf Mouwrik Waardenburg.
Bewoners en bedrijven in de omgeving ontvangen minimaal drie dagen voor aanvang een bewonersbrief met meer informatie. Heeft u vragen over het wegonderhoud? Neem dan contact op met team Beheer Openbare Ruimte van de gemeente Echt-Susteren via het telefoonnummer 0475 - 478 478.
Heeft u behoefte aan contact met andere ouders om samen ervaringen over het ouderschap uit te wisselen? Wilt u vragen bespreken met zowel professionals als andere ouders? Vraag dan bij uw jeugdverpleegkundige naar de mogelijkheden van Centering Ouderschap Plus.
MEER INFORMATIE
Centering Ouderschap Plus wordt aangeboden in de gemeenten Echt-Susteren en Maasgouw. Meer informatie leest u op www.samenweetjemeer.nl
maandag: 09.00 - 20.00 uur
dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur
donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Foto: Ilse Leijtens
Zorg en ondersteuning
Wandel en ontmoet andere ouders van zorgbehoevende kinderen
Bent u ouder of mantelzorger van een kind met een beperking of zorg-intensieve hulpvraag? Doe dan mee aan het wandelcontactmoment op woensdag 30 oktober, georganiseerd door Onbeperkt Ontmoeten. Dit is dé kans om even te ontspannen en andere ouders en mantelzorgers te ontmoeten.
Tijd voor verbinding
Tijdens de wandeling met een ervaren wandelcoach staan verbinding, informatie-uitwisseling en sociaal contact centraal. De wandeling gaat door, ongeacht het weer, dus trek goede kleding en schoenen aan. Na de wandeling is het tijd voor een kop koffie en een stukje Limburgse vlaai. Dit is het moment om verder te praten en ervaringen te delen.
Praktische informatie
Deelname aan de wandeling is gratis. De wandeling start op 30 oktober om 9.30 uur bij het Stadhoes in Echt (Plats 1) en duurt tot 10.30 uur. Er wordt een bijdrage gevraagd van € 2,50 voor koffie en thee. U krijgt er gratis een stukje vlaai bij.
AANMELDEN EN MEER INFORMATIE
Aanmelden kan tot maandag 28 oktober 10.00 uur door een WhatsApp-bericht te sturen naar de organisatoren
Danja Bocken (06-28 05 88 61) of Femke Hehemann (06-48 25 06 49). Ook voor meer informatie over de activiteit kunt u telefonisch contact opnemen.
Projecten in Susteren
Inloopbijeenkomst herinrichting centrum Susteren
We werken als gemeente de komende jaren aan het verminderen van wateroverlast en het verbeteren van de wegen in het centrum van Susteren. Samen met de werkgroep ‘Herinrichting Susteren fase 1’ is hiervoor een ontwerp gemaakt. Op dinsdag 29 oktober organiseren we een inloopbijeenkomst voor de bewoners van het centrum van Susteren. U bent van 19.00 uur tot 20.30 uur van harte welkom in Gasterij Huizinga (Feurthstraat 43 in Susteren).
Ontwerpplannen
Tijdens de eerste fase wordt gewerkt in de straten:
- Reinoud van Gelderstraat tot en met het kruispunt aan de Swentiboldstraat.
- Swentiboldstraat vanaf de Reinoud van Gelderstraat tot en met het kruispunt bij de Molenveldweg en de Stifstraat.
- Gregoriuslaan tot aan de Albericuslaan.
De riolering wordt vervangen en er komt een gescheiden systeem voor vuil water en schoon water. Ook worden de wegen vervangen en deels opnieuw ingericht met meer groen en groene parkeerplaatsen.
Tijdens de bijeenkomst informeren we u over de uitgewerkte plannen. U kunt vragen stellen aan de gemeente, het adviesbureau of leden van de werkgroep.
Natuurlijke waterafvoer
In het buitengebied van Susteren, tussen de Gregoriuslaan en Elzenweg, wordt een wadi gemaakt. Dit is een dal dat tijdens een regenbui vol loopt met regenwater. Dit water zakt langzaam door de bodem weg. Hierdoor is er minder wateroverlast. De Gregoriuslaan en Elzenweg worden verbonden met een nieuw wandelpad.
AANMELDEN NIET NODIG
U hoeft zich niet aan te melden voor deze inloopbijeenkomst op dinsdag 29 oktober. U kunt gewoon van 19.00 uur tot 20.30 uur binnenlopen bij Gasterij Huizinga (Feurthstraat 43 in Susteren). Wij vertellen u graag meer over de ontwikkelingen in het centrum van Susteren. De koffie staat klaar!
Omgevingsvisie 2040
Inloopbijeenkomst Omgevingsvisie op 31 oktober
Heeft u vragen over de Omgevingsvisie of wilt u hierop reageren? Op donderdag 31 oktober organiseert de gemeente van 17.00 tot 21.00 uur een inloopbijeenkomst in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt). U kunt dan vrij binnenlopen, aanmelden is niet nodig. Reageert u liever schriftelijk? Dat kan tot en met vrijdag 15 november 2024 via omgevingsvisie@echt-susteren.nl.
bekendmakingen
Bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Bovenste straat 61, Voltaweg 14, In de Planten 64.
• Verlenging beslistermijn: Echt: verspreid binnen de bebouwde kom van de gemeente, Maasbrachterweg 2B, Bergstraat 1. Maria Hoop: Breukelderveestraat 15.
• Buiten behandeling laten aanvraag vergunning: Susteren: Geleenbeek ter hoogte van de Holtummerweg. Koningsbosch: Prinsenbaan 65.
• Intrekken aanvraag vergunning: Echt: In de Planten 64, Bovenste straat 44.
• Ontheffing: Maria Hoop: 4 locaties kern (Ontheffing plaatsen voorwerpen aan de weg).
Kieke nao vreuger en noe Rond 1908 begonnen Franse zusters met kleuteronderwijs aan de Kloosterstraat
De Franse zuster Catherine Kerroux had volgens de gemeentelijke archieven honderd jaar geleden een bloeiende bewaarschool in Maasbracht.
Na een lange reis, die te voet, per auto of per trein gemaakt werd, kwamen op 16 augustus 1906 enkele Franse zusters als kwartiermakers voor de Franse congregatie ‘Augustijner Hospitaalzusters’ naar Limburg om zich te oriënteren op een mogelijke vestiging hier. Na wat rondgekeken te hebben in deze regio, kozen zij voor Maasbracht. De Franse zusters
waren gedwongen hun land te verlaten, omdat de toenmalige Franse regering kloosters sloot en religieuzen mochten geen onderwijs meer geven. De bisschop van Roermond, mgr. Drehmanns, had daarop de vluchtende zusters gastvrijheid aangeboden in zijn diocees. Na het maken van enkele afspraken met de Roermondse architect Caspar Franssen over het bouwen van een klooster in Maasbracht, keerden de kwartiermakers naar Frankrijk terug. Het voorlopige bouwplan van een klooster lieten ze bij de architect achter. Een tijdje daarna verscheen een groep van acht ‘hospitaalzusters’ in Maasbracht. Zij bestond uit Marie-Josephine Le Varat, Jean-Marie Adam, MarieAngelique Lucas, Marie Daniël, Jeanne-Marie Le Carre, Melanie Gouronnec, Alexandrien le Clec en Catherine Kerroux. Als eerste doelstelling hadden de zusters tot taak het verzorgen van zieken. Daar kwam later het geven van onderwijs aan kleuters bij. Franssen tekende daadwerkelijk voor het ontwerp van het klooster. Aannemer Gerard Krekelberg uit Maasbracht bouwde het zusterverblijf en de bijgebouwen voor ruim 28.000 gulden. De zusters betaalden de bouwkosten van het klooster contant met meegebracht geld uit Frankrijk. Deze gebouwen bevatten ruimten voor het houden van een boerenbedrijf: koeien, varkens, geiten en kippen.
Op deze wijze konden ze zich voorzien in hun eigen onderhoud. Ook legden de hospitaalzusters een grote moestuin aan. Een aanzienlijk gedeelte van het zusterverblijf was bestemd voor het oprichten van een kleuterschool. Buiten werd tevens een speelplaats ingericht.
Men kon zich afvragen hoe de hospitaalzusters uit Frankrijk zich verstaanbaar konden maken bij dialect sprekende kleuters. Ook was niet bekend of de zusters een bepaalde methode volgden bij geven van kleuteronderwijs. Uit gemeentelijke archieven bleek, dat er in de periode 1908-1910 een bloeiende bewaarschool moet hebben bestaan onder leiding van ‘schoolhouder’ Angelique Lucas. Als kleuteronderwijzeres fungeerde Catherine Kerroux, bijgestaan door een helpster, Francoise Fichoux. Beide zusters hadden dertig jongetjes en vijfentwintig meisjes onder hun hoede. Het kleuteronderwijs bestond 110 jaar geleden voor een groot gedeelte uit een godsdienstige opvoeding. Een schooldag voor kleuters begon met een reeks van gebeden. De kleuters moesten drie keer per dag worden bezig gehouden met de catechismus en de Bijbelse geschiedenis. De hospitaalzusters hadden tot taak de kinderen aangenaam bezig te houden met spelletjes. Het spel had vooral als doel de kleintjes hun lichamelijke
IVN Born - Land van Swentibold Jaaroverleg
BORN - Vrijdag 25 oktober vindt het jaaroverleg werkgroep behoud knotbomen door IVN afdeling Born - Land van Swentibold plaats. De werkgroep tot behoud van knotbomen wil het steeds verder verdwijnen van knotbomen een halt toeroepen en waar mogelijk jonge knotwilgen aanplanten. De groep verzorgt ook enkele keren per jaar het onderhoud van hoogstamfruitbomen.
Zowel knotbomen als oude fruitbomen bevatten vaak veel holtes en zijn daardoor kleine natuurmonumentjes, niet in de laatste plaats als nestruimte voor het steenuiltje. De groep werkt in de regel op de derde zaterdagochtend van de maand november tot en met april. Het werk omvat voor elk wat wils: van jong tot oud, van licht tot zwaar. Jeugd tot 12 jaar is onder begeleiding van harte
Allerzielen Lichtjes Tocht 02 11 24
welkom; vanaf 12 jaar kunnen jeugdigen ook door werkgroepleden van IVN worden aangestuurd en begeleid. IVN-leden én niet-leden zijn op 25 oktober om 20 uur vrijblijvend van harte welkom in de ‘boshut’ Bron 6 aan de Rollenweg te Born; gelegen in het bosgebied achter het Essotankstation aan de Langereweg 9 te Born. Omdat het in oktober al vroeg donker is, zorgt IVN ervoor dat er om 19.45 uur een of enkele mensen van de werkgroep op de parkeerplaats zijn die u begeleiden naar het gebouwtje Bron 6. Ze overleggen, informeren en plannen daar op 25 oktober wat ze komend snoeiseizoen gaan doen. Ze bieden in Bron 6 knusse warmte, gezelligheid en vrijblijvende informatie over het snoeien van knotbomen en hoogstamfruitbomen. Én ze zorgen voor heerlijke
Zaterdag 2 november 2024
Aanvang 19.00u
Allerzielen-lichtjes tocht
Kerkhof St. Stephanuskerk Heel
en van kerkhoven in naburige gemeenten. Voor de Allerzielen-lichtjes tocht heeft de werkgroep Funerair Erfgoed zich laten inspireren door voorbeelden elders en heeft daar een specifieke draai aan gegeven. Er is gekozen voor een lichtjesproject, omdat een van de symbolische gebruiken rond Allerzielen het aansteken van kaarsen is. Kaarsen symboliseren het licht van Christus en worden aangestoken om de overledenen te herdenken en hun zielen te verlichten. Het is een manier om de verbondenheid met de overledenen te tonen en hen te eren. Op het kerkhof wordt een route gelopen. De route wordt uitgezet middels lantaarns. Iedere deelnemer krijgt een kaarsje (theelichtje) bij aanvang om het een zelfgekozen
kracht en zintuigen te leren gebruiken. Het werken met de handen en andere spieren stond op het programma: vouwen, kneden, versjes leren, zingen en gymnastiek: kortom het bevorderen van de zintuigen.
Toen de hospitaalzusters jarenlang in Maasbracht gewoond en gewerkt hadden, wilden zij in 1919 plotseling terugkeren naar Frankrijk. Zij waren bevangen door heimwee, zo heette het. Een mogelijke verklaring voor hun plotselinge vertrek gold: Na het einde van de Eerste Wereldoorlog wilde Frankrijk snel de oorlogsschade herstellen en de scherpste kantjes van de antikatholieke gezindheid bij de regering was verdwenen. Toen dit nieuws ook in het klooster in Maasbracht doordrong, wilden de zusters zo snel mogelijk naar Frankrijk. Misschien was er ook nog een ander reden voor hun plotselinge vertrek: De hospitaal zusters waren teleurgesteld, dat het klooster in Maasbracht geen aanwas van aspirant-zusters gekend had. Geen enkele Maasbrachtse jongedame voelde zich blijkbaar aangetrokken tot het kloosterleven van de Franse zusters. Burgemeester Henri van de Venne had de zusters in een uitvoerig geschreven brief bedankt voor alle goede diensten, die ze aan de gemeente Maasbracht en alle inwoners hadden bewezen. Zowel in het kleu-
koffie, thee en cake van Annie! Alles gratis!
Voor vragen bel, app of mail gerust met de coördinator Cas van Heugten: 06 51356231, casvanheugten@gmail.com.
Wandeling over het kerkhof van de St. Stephanuskerk Herdenken van de overledenen door sterretjes, briefjes, engelen tekeningen, enz Het ontsteken van kaarsjes Het vertellen over de symbolieken van Allerzielen Voordragen van liedjes en gedichten Afsluiting met het uitdelen van zielenbroodjes en chocomel
plaats te geven. Een verteller loopt voorop en stopt bij plaatsen waar over de symbolieken verteld gaat worden, een lied gezongen wordt of een gedicht/verhaal voorgedragen wordt. Voor de vormgeving hiervan wordt medewerking verleend door de schutterij St. Sebastianus, het koor Heel Vocaal en gidsen van Heemkring Heel. Tijdens de tocht kunnen de kinderen, maar ook andere geïnteresseerden hun tekening, briefje aan een grote sterrenboom hangen. Als afsluiting worden bij het parochiecentrum zielenbroodjes uitgedeeld met chocomel. Lange tijd was het uitdelen van zielenbroodjes een belangrijke traditie van het allerzielenfeest. Elk broodje stond voor de verlossing van een ziel. Deze traditie willen we met het uitreiken van de zielenbroodjes in ere herstellen.
teronderwijs als de ziekenzorg. Na het vertrek van de Franse zusters viel er een stilte op het gebied van het bewaarschoolonderwijs tot 1923. Toen kondigde het gemeentebestuur van Maasbracht aan, dat de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid uit Steyl-Tegelen het H. Hartklooster zouden betrekken. Een jaar daarvoor was het gebouw aangekocht door de stichting J.A. Geurts-Maassen.
Geraadpleegde literatuur: J.W. Habraken, Bijdragen aan de Maasbrachtse historie; Mr. G. Cabbolet: De vroegste bewaarschool en het openbaar onderwijs in Maasbracht, 1996.
Reacties? Bel of mail naar Noud van der Zee: Tel: 0475 464872 of noud1zee13@gmail.com.
Het h. Hartklooster, in het begin van de 20ste eeuw, waar kleuteronderwijs gegeven werd. Beide foto’s: archief Noud van der Zee.
RepairCafé Echt
ECHT - Het eerste RepairCafé startte 15 jaar geleden. Inmiddels zijn er duizenden RepairCafé’s en de afgelopen jaren is ook het aantal in Midden-Limburg sterk gegroeid. Het RepairCafé in Echt bestaat al 13 jaar.
De ploeg van zo’n 25 monteurs en naaisters staat ook zaterdag 26 oktober van 10.00 tot 13.00 uur weer voor u klaar. Het adres is Bandertlaan 13 (The Cube). U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. U kunt terecht met vrijwel alle apparaten waar een stekker aan zit, fietsen, kleding en laptops of computers. RepairCafé Echt repareert geen telefoons of tablets. Er staat sinds kort ook een rekje met tweedekans spullen. Ze zijn geen
winkel dus u mag ze gratis meenemen, al stellen ze een gift natuurlijk op prijs. Reparaties zijn gratis, tenzij er onderdelen moeten worden besteld of schoonmaakvloeistof nodig is (voor klokken). Dat gaat altijd in overleg. Een donatie naar draagkracht wordt op prijs gesteld. Kan uw apparaat niet worden gerepareerd, dan vraagt het RepairCafé om het mee terug te nemen of weer op te halen. Zij mogen maar een beperkte hoeveelheid e-waste inleveren bij de milieustraat.
Let er op dat u niet parkeert aan de Bandertlaan zelf of op de parkeerplaatsen van de wensbussen! U parkeert op de halfverharding tegenover The Cube. Meer info: repaircafe.echt@gmail.com.
IVN Born - Land van Swentibold Landelijke natuurwerkdag
BORN - Zaterdag 2 november van 9.30-13.00 uur organiseert IVN Born - Land van Swentibold een landelijke natuurwerkdag. Waar? Harkovenstraat, Obbicht;
een IVN vlag geeft de precieze locatie aan.
Wat doen we? We gaan onder begeleiding van leden van de ‘Knotgroep’ hoogstamfruitbomen en knotwilgen snoeien; we hebben voldoende gereedschap beschikbaar.
Voor wie? Voor jong en oud; jeugdigen onder de 12 jaar heel graag samen met ouders of een andere volwassene. Extra’s? Ja, gezelligheid, beste koffie, thee, chocomel, fris, soep en brood. Alles gratis maar een eigen bijdrage is welkom. Zelf meenemen? Goeie zin, stevig schoeisel en passende kleding. Vragen? Altijd welkom. Bel, app of mail Cas van Heugten: 06 51356231 of casvanheugten@ gmail.com.
Wij feliciteren
Het leversverhaal van Geert van de Pol
In de kraamkliniek van Maasbracht, niet in Rotterdam zoals velen denken, zag Geert op 9 april 1953 het levenslicht. Hij was net iets sneller dan zijn tweelingbroer Gerrit. Als kinderen van schippers brachten de broers hun jeugd grotendeels door bij tante Riek, terwijl hun ouders het water bevoeren. De vakanties brachten ze echter aan boord door, waar ze Nederland en grote delen van België, Frankrijk en Duitsland verkenden.
Al vroeg bleek Geert een commercieel talent. Wanneer het ruim gelost werd, was hij er als de kippen bij om iets van de lading te bemachtigen. Doe maar een zak van die ongebrande koffiebonen ik zal ze wel ergens laten branden zodat ik ze dan kan verkopen, jammer van de plastic.
Na de lagere school volgde Geert een opleiding aan de LTS, waarna hij als onderhoudsmonteur aan de slag ging bij St. Jozef in Heel. Daar ontmoette hij Pietje, die hem gedurende zijn hele horeca carrière zou bijstaan.
In 1978 begon Geerts avontuur in de horeca. Aangemoedigd door Frenske Creemers van drankenhandel Het Anker, opende hij Tapperij De Lantaarn aan de rotonde in Maasbracht. Ondertussen bleef hij overdag werken, eerst bij St. Jozef en later, toen daar bezuinigd werd, op het schippersinternaat St. Bernard in Maasbracht.
Toen ook het internaat sloot, vond Geert werk in verpleeghuis Bergweide in Heerlen. Maar zijn passie voor de horeca bleef. Een nieuwe kans diende zich aan toen sociaal-cultureel centrum De Spil een nieuwe uitbater zocht. Geert greep deze mogelijkheid met beide handen aan. Met een groots feest sloot hij het hoofdstuk De Lantaarn af en begon hij aan zijn nieuwe avontuur in De Spil.
Uiteindelijk koos Geert ervoor om zich volledig op De Spil te richten. Jarenlang rende (of beter gezegd, reed) hij van hot naar her, van leverancier naar leverancier, altijd in de weer om zijn zaak draaiende te houden.
Nu, na bijna 47 jaar in de horeca, is het tijd voor Geert om het rustiger aan te doen. Met een welverdiend pensioen in het vooruitzicht, kijkt hij terug op een rijk en gevarieerd leven. Van schipperskind tot horecaondernemer, Geert heeft altijd zijn eigen koers gevaren, gedreven door hard te werken en een onvermoeibare ondernemersgeest.
Ter gelegenheid van deze mijlpaal wordt er zaterdag 2 november van 18.30 tot 20.30 uur een receptie gehouden in Z.C. de Spil, hier bent u van harte welkom.
Maasgouw
Team Geert, super bedankt voor je medewerking, inzet én ondersteuning.
Geniet van je pensioen!
Beste Geert van de Pol geniet van je pensioen en heb een hoop lol.
Bedankt voor alle mooie jaren, geniet van je welverdiende pensioen! Iwan, Femke & Team Jaggerz
Uitnodiging receptie
Uitnodiging receptie
Uitnodiging receptie
Het is bijna niet te geloven, maar dit jaar kijk ik terug op 46 jaar werken in de horeca.
Het is bijna niet te geloven, maar dit jaar kijk ik terug op 46 jaar werken in de horeca.
Het is bijna niet te geloven, maar dit jaar kijk ik terug op 46 jaar werken in de horeca.
Na bijna vijf decennia van passie, toewijding en vele mooie momenten, is het nu tijd om het stokje door te geven en te gaan genieten van de vrije tijd.
Na bijna vijf decennia van passie, toewijding en vele mooie momenten, is het nu tijd om het stokje door te geven en te gaan genieten van de vrije tijd.
Je bent van harte welkom op de receptie ter gelegenheid van deze mijlpaal.
Na bijna vijf decennia van passie, toewijding en vele mooie momenten, is het nu tijd om het stokje door te geven en te gaan genieten van de vrije tijd.
Je bent van harte welkom op de receptie ter gelegenheid van deze mijlpaal.
Je bent van harte welkom op de receptie ter gelegenheid van deze mijlpaal.
De receptie vindt plaats op zaterdag 2 november 2024 van 18.30 tot 20.30 uur.
De receptie vindt plaats op zaterdag 2 november 2024 van 18.30 tot 20.30 uur.
Locatie: Z.C. De Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht.
De receptie vindt plaats op zaterdag 2 november 2024 van 18.30 tot 20.30 uur.
Locatie: Z.C. De Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht.
Locatie: Z.C. De Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht.
Ik kijk ernaar uit om samen met je terug te blikken op de afgelopen jaren en te proosten op de toekomst.
Ik kijk ernaar uit om samen met je terug te blikken op de afgelopen jaren en te proosten op de toekomst.
Ik kijk ernaar uit om samen met je terug te blikken op de afgelopen jaren en te proosten op de toekomst.
Geert van de Pol
Geert van de Pol
Geert van de Pol
Hartelijk
Kerkberichten
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475481659, parochiekantoor.echt@ home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Zondag 27 oktober 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; gest. jrd. overl. echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Dinsdag 29 oktober 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L.V. van Schilberg. Ter nagedachtenis van mevr. Cuijpers-Meeuwissen; Vooruitblik op Allerheiligen/ Allerzielen; Zondag november om 11.00 uur zegening graven Landricuskerkhof 12.00 uur zegening graven Anna kerkhof.
PEY
Parochie Pey
Parochiefederatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen, Pey Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 t.n.v. Parochie Pey, misintenties via brievenbus Roodtstraat 11 Slek. Vrijdag 25 okt. H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 26 okt. H.Mis om 19.15 uur.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdag open van 13.30 tot 15.30 uur, Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 26 oktober H.Mis 19.15 uur Kapelaan Miguel en Diaken Mestrom. Theo Janssen en Truus Roumen en overleden familie Janssen -Brouwers; Mia Janssen.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator. nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 26 oktober 18.00 uur h. mis; 1e jrd Wies Kitzen-Lempens; jrd Jan en Els Jeurissen; jrd Sjeng Lambermon en Zus Lambermon-Marx; jrd Jo Beulen.
NIEUWSTADT
Kerk H.Johannes de
Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@ christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 27 oktober 11.00 uur h. mis; Josef Hensgens; mw. RademakersWielders; Frans Kruijen; Gesneuvelden en overleden Indiëgangers van RI 4-6 Regiment Infanterie ‘de Bokkerijders’; Uit dankbaarheid 50jarig bestaan van de Stichting Gemeenschapshuis en voor de levenden en overlevenden bestuursleden + beheerders. Donderdag 31 oktober 9.00 uur h.mis; voor de eenzamen in onze parochie.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 27 oktober 9.30 uur h. mis; 1e jrd Siena van Neer-Kuhl; 1e jrd Els Janssen; jrd Jan Stevens; Martin Meuwissen; Lenie Klinkers-Stoffelen; Carla Hoorens-Lumens; Math Heijnen; Jac. Beckers en Rico Beckers. Maandag 28 oktober 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadigemedaille.nl; Woensdag 30 oktober 9.00 uur h. mis; Jan Salden.
Zaterdag 26 oktober 18.00 uur; h. mis voor W.J. Loomans; overl. fam. Jennen-Jaspar; Miet van Bezel-Beunen en Jo van Bezel. Dinsdag 29 oktober 9.00 uur h. mis; Sjaak Smeets en Antje Smeets-Janssen.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 046-4491702. Zondag 27 oktober 9.00 uur h. mis; Allerheiligenmis. Bep Custers en Herman en Toos Custers-van Heel; Mia Custers en ouders Jan en Maria Custers-Meuffels; Harie Janssen en Truus Janssen-Custers; jrd Maria Penders-Moonen en Thea PendersGeraedts; jrd Maria Penders-Cremers, Louis Penders, Pascal Penders en Marij Verheggen-Penders; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Christiaan Jessen en Helena Wagemans; Harie Wagemans; Harie Jessen en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Maria Jessen; Leny Schulpen-Hurxkens; jrd Sef Damen en Mia Damen-Henskens; jrd Sjaak en Truke Lijnen-Jessen, Broer Lijnen en Hub Goossen; jrd Sjaak Merry, Lisa Merry Hoorens en Truus Merry; Lisette Evers en Bea Evers-Meuffels en Mart Evers. Betsie Cuijpers-Evers.
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 of 06-54948010. Mail: pastoor@rafael-parochie.nl, Website: https://rafael-parochie.nl. Administrator deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. Mail: deken@christussalvator.nl. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl
MAASBRACHT
Gertrudiskerk
Kerkbijdrage NL09 RABO 0130
9014 90 Misstipendia, giften NL31 RABO 0130 9014 82. Opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis in het weekend en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 27 oktober H. Mis 11.00. Gebedsdienst Allerzielen 15.30 uuraansluitend zegening van de graven op het kerkhof. Vrijdag 1 november: Allerheiligen 10.00 uur Plechtige Hoogmis m.m.v. het koor; Jrd Nico van Dijk en overledene; Jrd fam Hulleman; Jrd fam Zee en overledenen; Eerste Jrd Eugene Penders.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL03 RABO0130.9015.98. Opgeven misintenties 3 weken vooraf in de brievenbus bij de sacristie, Kerkstraat 7. H. Mis op zondag en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-.
Zondag 27 oktober H. Mis in Maasbracht. Woensdag 30 Oktober H. Mis in kapel Tergouwen 18.40 uur rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis. Zondag 3 november 9.30 uur H. Mis; pastoor Jozef Linssen en familie; 1e Jrd Eugéne Penders; Ouders Janssen-Wanders 14.00 uur: Gebedsdienst Allerzielen en zegening van de graven op het kerkhof.
LINNE
Martinuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rek.nr. NL30RABO0129301388 opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en datum met € 30,- in envelop inleveren bij mw. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen, Gelreplein 30. Zaterdag 26 Oktober H. Mis 19.30 uur: Kerkkoor St. Martinus; Gest Jrd ouders Karel en Liza van Erdewijk-Houben. Zondag 3 november 9.30 uur: H. Mis in Brachterbeek 11.00 uur: H. Mis in Maasbracht. 15.30 uur: Gebedsdienst Allerzielen, aansluitend zegening van de graven op het kerkhof (m.m.v. Harmonie Lentekrans).
STEVENSWEERT
Stephanuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rek.nr. NL30 RABO 0149 5011 53 Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in brievenbus bij de kerk (H. Mis op zaterdag en op feestdagen € 30,-). Zaterdag 26 oktober: 18.00 uur: Dameskoor; Voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek; Gest Jrd Kehrens-Cormaux; kapelaan Roy De Bie; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens. Zondag 27 oktober: Gebedsdienst Allerzielen 14.00 uur, aansluitend zegening van de graven op het kerkhof. Zaterdag 2 november: 16.00 uur: H. Mis in Ohé en Laak.
OHÉ EN LAAK
O.L. Vrouw
Geboortekerk
Kerkbijdrage, Misstipendia, giften rek.nr. NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in de brievenbus aan rechtergevel kerk. H. Mis zaterdagen en feestdagen € 30,-. Zaterdag 26 oktober H. Mis Stevensweert. Zaterdag 2 november: 16.00 uur: Kerkkoor met Latijnse zang; Jrd v. Louis Indemans, Lies IndemansGraus, Martha Indemans, Fernand Indemans, Wiek Indemans; Jrd v. Lena en Sef Pex en alle overledenen v/d fam Pex-Beerens; Jrd v. Gerard Griens. Aansluitend aan de H. Mis: herdenking van de overledenen en zegening van de graven op het kerkhof (m.m.v. Harmonie St. Caecilia Ohé en Laak).
WESSEM Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 24 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 26 oktober 19.15 uur h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.: R. Smeets L.: A. Gielen C.: M. Geurts. Donderdag 31 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 2 november 19.15 uur geen h. mis.
MONTFORT
Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken. nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 06-37600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 27 oktober - Allerzielen. 30e zondag door het jaar 11.00 uur: H. Mis Montfort. Jrd. overleden ouders Thei Coenen en Maria Coenen Sangers en voor Sjra Coenen en Herman Coenen en Mia Coenen-Hansen. Jrd. voor Hannes Kempkens en tevens H. Mis voor Marie Kempkens-Smeets. Jrd. Harrie Hermans en echtgenote Tiny Storms. Jrd. voor Dré Geurts en tevens voor overleden familieleden. H. Mis voor Pastoor Paul Pisters. H. Mis voor alle overledenen van de familie Pex en alle overledenen van de familie Bongaerts en alle overledenen van de familie Hawinkels-van Pol. H.Mis voor Thei Mans-Gehlen en de overledenen van de familie MansGehlen. 14.30 Uur Allerzielen viering in de kerk; 15.00 uur Processie naar het kerkhof voor een korte herdenking, waar een ensemble van de fanfare enkele muziekstukken ten gehore zal brengen terwijl de graven zullen worden gezegend. Overleden Noa Maessen. Zij werd geboren op maandag 14 oktober en overleed op dinsdag 15 oktober in het ziekenhuis te Maastricht. Haar ouders zijn John Maessen en Sanne Maessen-Kurstjens, zij wonen op de Zandstraat 41A. De afscheidsviering van Noa was op maandag 21 oktober in Oolderhof te Herten, aansluitend werd zij begraven op ons kerkhof ‘De Huysbongerd’ te Montfort. Vormsel: De Vormselviering voor de kinderen van groep 8 wordt voor het gehele cluster gehouden in de Basiliek te St.Odiliënberg op vrijdag 29 november om 19.00 uur. De Vormheer is dr.
L. Hendriks. Voor meer informatie: pastoor Jos L’Ortye, tel. 401221 mail: pastoor@roerkerken.nl. Zie ook onze website (www.roerkerken.nl).
BEEGDEN
Parochie H. Martinus Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 26 oktober om 17.45 uur h.mis; jrd en verjaardag Trees Ruijters. Zondag 27 oktober om 13.30 uur Allerzielen.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 23 oktober 9.00 uur h.mis. Zondag 27 oktober 8.30 uur Panheel h.mis. Zondag 27 oktober 10.30 uur Viering Daelzicht. Zondag 27 oktober 15.00 uur Allerzielen. Woensdag 30 oktober 9.00 uur h.mis.
THORN
Parochie Heilige Michaël Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël.
Woensdag 23 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. Zondag 27 oktober 9.45 uur kerk h.mis; jrd Harrie en Tiny Verkooijen-Van de Ende. Zang; Schola Cantorum uit Rijswijk. Maandag 28 oktober 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 30 oktober 19.00 uur Kerk h.mis.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente Protestantse Gemeente Maasbracht. Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05.
DANKBETUIGING
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn man, onze pap en opa,
Jacques Stassen
waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.
Lianne
Kinderen en kleinkinderen
Stevensweert, oktober 2024
De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 26 oktober 2024 om 18.00 uur in de parochiekerk te Stevensweert.
Herinner mij, maar niet in sombere dagen. Herinner mij in de stralende zon, hoe ik was toen ik alles nog kon.
Bedroefd omdat wij haar moeten missen, maar ook dankbaar dat wij haar zo lang in ons midden mochten hebben, laten wij u weten dat is overleden
Annie Houben - Janssen
echtgenote van André Houben †
* Koningsbosch, 16 mei 1930 † Echt, 12 oktober 2024
Pierre en Truus Jo en Marlies Francien † en Jan kleinkinderen en achterkleinkinderen
Correspondentieadres: De Egthe 54, 6101 EX Echt
Wij hebben op woensdag 16 oktober 2024 in familiekring afscheid van haar genomen.
Vele handen hebben Annie de laatste jaren liefdevol verzorgd. Hiervoor zijn wij de medewerkers van afdeling “Schrevenhoaf” van zorgcentrum De Egthe, zeer dankbaar.
Bedroefd, maar dankbaar dat hem verdere pijn bespaard is gebleven, geven wij kennis van het overlijden van mijn lieve man, onze bonus pap, schone pap en trotse opa
Wilfred Roelofs
liefdevolle echtgenoot van Jose Roelofs - Beeren
Hij overleed thuis op 55-jarige leeftijd in zijn vertrouwde omgeving.
Echt, Jose Roelofs - Beeren Richard en Yret, Jeady, Jairo, Aaron en Levi Marco † Angela en Jacky, Cody
Echt, 20 oktober 2024
Jacobastraat 10, 6102 CP Echt
De afscheidsdienst wordt gehouden op zaterdag 26 oktober om 13.30 uur in de aula van Crematorium Tussen de Bergen aan de Kitskensdal 60, 6045 EX te Roermond. Voorafgaand aan de dienst kunt u schriftelijk condoleren.
Familieberichten
Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn dierbare man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa
Jo Cellissen
echtgenoot van Margriet Cellissen - Huskens
Hij overleed zacht en kalm op 84-jarige leeftijd.
Susteren, Margriet Cellissen - Huskens
Susteren, Claudia en Hans Luca en Vanessa Mauro en Maya
Susteren, Esther en Mike Dazzy
Familie Cellissen
Familie Huskens
15 oktober 2024
Spoorstraat 66, 6114 EM Susteren
Wij hebben in besloten kring afscheid genomen van Jo.
DANKBETUIGING
Uw medeleven, lieve woorden en mooie kaarten hebben mij gesteund en getroost bij het afscheid van mijn lieve man
Leon Stokbroekx
dank u wel.
Marlou Stokbroekx - Kehrens
Susteren, oktober 2024
DANKBETUIGING
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van
Cor Paulissen - Bougie
waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen.
Koningsbosch, oktober 2024
- DANKBETUIGING -
Uw hartverwarmende blijken van belangstelling bij de uitvaart, de troostende woorden, de bloemen, de vele brieven en kaarten die wij mochten ontvangen bij het overlijden van
Martin Meuwissen
waren voor ons een grote steun. Wij danken u hiervoor hartelijk.
Nelly Meuwissen-Craenen Kinderen en kleinkinderen
Susteren, oktober 2024
De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 3 november om 9.30 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Mariaveld Susteren.
UITVAARTSpecial
Allerheiligen: Een dag om te herdenken en vieren
Allerheiligen is een feestdag die elk jaar op 1 november wordt gevierd. Deze dag staat in het teken van het eren en herdenken van alle heiligen, alsook het herdenken van onze geliefden die ons zijn ontvallen.
In de loop der eeuwen heeft Allerheiligen diverse tradities en gebruiken voortgebracht. In sommige landen is Allerheiligen zelfs een nationale feestdag, waarbij families bij de graven van hun dierbaren komen om bloemen en kaarsen neer te leggen.
Naast deze culturele tradities, heeft Allerheiligen ook een diepe spirituele betekenis voor veel christenen. Het is een moment om stil te staan bij de waarden en deugden die de heiligen
ons hebben nagelaten, zoals moed, liefde, barmhartigheid en dienstbaarheid. Voor veel mensen is Allerheiligen ook een tijd om overleden dierbaren te herdenken. Het biedt ruimte voor reflectie, rouw en het vieren van hun nagedachtenis.
Of je nu gelovig bent of niet, Allerheiligen kan voor iedereen een betekenisvolle dag zijn om samen te komen, te herdenken en te vieren wat ons als mensen verbindt.
Steenstrips voor binnen en buiten renovatie of nieuwbouw bezoek en bestel in onze webshop www.rikgolsteijn.nl
Kleuren direct leverbaar uit voorraad in Echt* (*check beschikbaarheid online) wit grijs terracotta zwart info@rikgolsteijn.nl
Zorgzaam afscheid, blijvende herinneringen
Zorgzaam afscheid, blijvende herinneringen
Wenst u uw wensen vooraf te bespreken, laat u informeren
Wenst u uw wensen vooraf te bespreken, laat u informeren
0655166089
0655166089
Laerveld 1 Grathem
Laerveld 1 Grathem
Voor een blijvende persoonlijke herinnering
Dorpstraat 45 • 6093 EA Heythuysen Tel. 0475-497044 www.petervanheugtenedelsmid.nl
Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.
Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.
Een bijzonder leven een uniek afscheid vanuit ‘t hart...
Samen verzorgen we een persoonlijke invulling van het afscheid, een uniek eerbetoon aan het leven dat troost en kracht biedt.
Zo creëren we een bijzonder en warm moment als waardevolle herinnering.
Telefoon: 0475 472 286
Hoeskamer
Pagina | 1
Pagina
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of
CHERTY DESIGN
Bloemen kunnen niet praten, maar zeggen soms meer dan woorden. Ze kunnen een kleine troost zijn bij het afscheid van een geliefde.
afscheid precies zoals u het wilt
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Liz Housmans Coaching
Liz Housmans Coaching
Liz Housmans Coaching
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
Liz Housmans Coaching
Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
ERKEND THERAPEUT IN OMGAAN MET VERLIES
ERKEND THERAPEUT IN OMGAAN MET VERLIES
Klachten waarbij Hypnotherapie
Praktijk voor ypnotherapie, ewustwording, mgaan met Verlies
Gespecialiseerd maatwerk bij :
Gespecialiseerd maatwerk bij :
• Onopgeloste emotionele gebeurtenissen
• Onopgeloste emotionele gebeurtenissen
• Getraumatiseerde rouw
• Getraumatiseerde rouw
• Verder leven met verlies
• Verder leven met verlies
• Emotionele onbalans
• Emotionele onbalans
▪ Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen
▪ Angsten, blokkades en trauma’s www.lizhousmanscoaching.nl
• Lichamelijke klachten gerelateerd aan verlies en rouw www.lizhousmanscoaching.nl
• Lichamelijke klachten gerelateerd aan verlies en rouw www.lizhousmanscoaching.nl
Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304
Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:
• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen
• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Maasbracht
Molenweg 43 0475 - 43 99 00
uw uitvaartwensen vast voor later.
Ron van Pol
Voltreffers
Diversen
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goekoop. Tel. 0623462333. Knip Uit!
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969. Topontruimers, voor al uw woningontruimingen en tevens inkoop volledige inboedels, info op nummer 06-45763031.
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
Personeel gevraagd
Interieurverzorger(ster) voor 2 dagen in de week voor maandag en vrijdag. Vakantiepark Posterbos. Mail: bestuur@ posterbos.nl. Tel. 0475402589.
Hulp in huishouding gezocht voor 3 uurtjes per week in Echt. Tel. 0475483630.
Te huur aangeboden
T.h. kleine loods Industrieterrein Born. Tel. 06-4858072.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Te koop gevraagd
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Gevraagd oude bromfiets, jukebox, flipperkast, buitenboordmotor boot, oude benzinepomp, automaten snoep en drank 06-46331823.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Te koop aangeboden
Heel mooie grote kunstkerstboom 2.10 hoog. 75 euro. 06-42082783.
Stalen kasten. Met roldeuren en 4 legborden kleur romp antraciet met beige deuren. 196x120x45 ook in andere kleuren. Wit-grijs-zilver-zilver met hout kleur deuren. 06-54308404. Prijs 150 tot 160 euro.
Z.g.a.n. pure Spa SCWF20, 4 pers. opblaasbaar, 1 jr oud, instelbaar t/m 40°, binnenmaten 150/101, hoogte 71 cm, vraagprijs € 225,- info 06-53351802.
2 Tuinstoelen/ligbed p. stuk € 25, 2 voor € 40,Info: 06-53351802.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
Mooi ruime woning op 1195 m2 in een bosrijke omgeving in MiddenLimburg Maria Hoop, Diergaarderstraat Zuid 8 vanaf woensdag op Funda.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Bedragen onder de € 15,worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
THE
✓ Accu’s
Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren
✓ APK
✓ Banden alle merken
✓ Diverse winterartikelen
✓ MPM Olie-specialist
✓ Onderhoudsbeurt alle merken
✓ Reparaties
✓ Ruitvervanging & Sterreparaties
✓ Schade-calculaties
✓ Trekhaken Bosal
✓ Winter-/Zomercheck
Inzameling oud papier Echt
ECHT - Zaterdag 26 oktober kunt u van 9.00 tot 12.00 uur weer oud papier inleveren. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel mit veul Gelök. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: - Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid; - De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord.
Echter ABC
ECHT - Vanaf half november heeft Veldeke Kring Echt een nieuw boekje uitgegeven. Het betreft een ‘Echter ABC’, met een groot aantal woorden in het dialect in alfabetvolgorde. Gepresenteerd met steeds enkele mooie tekeningen erbij. Het idee van dit boekje komt van Veldeke Sittard en is met hun toestemming door Magna Bed-
Sport
We stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Magnoliastraat (Echt-Noord) of in de wijk Echt-Zuid (Bak-
kerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken.
Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier (geen drinkkartons, behang of piepschuim) te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.
af-Willems en Piet Aben omgezet naar het Echter dialect. Het boekje ‘Echter ABC’ is bij de verkooppunten van VKE te koop zolang de voorraad strekt. Het is bij uitstek geschikt als cadeau voor de kinderen, maar ook voor ouders of grootouders om uit voor te lezen of met de kinderen over in gesprek te gaan. Ook nog steeds verkrijgbaar: het kwartet in Echter dialect. Memory is op dit moment helaas uitverkocht. De verkooppunten van Veldeke zijn: Museum van de Vrouw, Leeswinkel/ Bibliotheek en Boekhandel Bruna in Echt; in Pey bij Profile fietsenwinkel; in Susteren bij Primera, Dieteren bij cadeauwinkel ‘In ’t plat’ en in Nieuwstadt bij WerVin/postkantoor.
Bekerduel SV Laar - EVV Echt
ECHT - Komende zondag 27 oktober staat er in district Zuid 2 de 1e hoofdronde van de districtsbeker op het programma. EVV Echt speelt een uitwedstrijd tegen 1e klasser SV Laar. SV Laar (opgericht op 5 december 1935) is de club die in Limburg de laatste jaren hard aan de weg timmert. Zeer opvallend zijn de prestaties van het 1e elftal. In het seizoen 2021-2022 werd men ongeslagen kampioen in de 4e klasse en dat kunststuk werd een jaar later herhaald toen men zonder nederlaag kampioen werd in de 3e klasse. Vorig jaar in de 2e klasse bereikte men de nacompetitie en ook daarin was men succesvol, met als beloning promotie naar de 1e klasse. De start van de huidige compte-
titie is wisselvallig. Verliespartijen worden telkens afgewisseld met een winstpartij. Afgelopen zondag ging men in Deurne met 3-1 onderuit. In blik in de geschiedenis leert dat SV Laar en EVV Echt niet zo heel vaak tegen elkaar speelden. Van 1957 tot 1960 speelde men drie seizoenen samen in de 3e klasse. In 1972-1973 en in 1975-1976 speelde men nog twee seizoenen in dezelfde klasse (ook toen weer in de 3e klasse). De laatste officiële ontmoeting is dus 48 jaar geleden. Bekende gezichten bij SV Laar zijn keeper Dylan Creemers en aanvaller Jordi Beelen. Beiden speelden in het verleden verschillende seizoenen voor EVV Echt. Voor EVV is het ‘t 3e seizoen dat men uitkomt in de dis-
trictsbeker. Voor die tijd speelde men in de hoofdklasse, topklasse en 3e divisie alleen in de landelijke beker. Twee jaar geleden was er een voortijdige uitschakeling tegen Chevremont en vorig seizoen was 2e klasser DAW Schaijk in de halve finale te sterk. Ook in de landelijke beker maakte EVV onlangs geen beste beurt: via strafschoppen werd men uitgeschakeld door 2eklasser Zwaluw VFC. EVV is dus niet echt een cupfighter en zal zondag tegen SV Laar vol aan de bak moeten. SV Laar speelt op sportpark Laarderveld, Molenakkerdreef 101, 6003 BD Weert. SV Laar heeft laten weten dat er gratis toegang is. Aanvang duel: 14.30 uur.
Biljartclub Montfort - uitslagen
MONTFORT - Resultaten week
3 (14-10 t/m 18-10) MLBB-competitie Libre
Biermanshuis 1 - Montfort 1 0-6. Winst voor Piet van Pol 1,89 (hs 10, 37 brt), Math Clermonts 2,68 (hs 12, 28 brt) en Leo Werens 3,10 (hs 22, 29 brt).
KOT 2 - Montfort 2 1-7. Gelijkspel voor Edith Hendrikx 0,89 (hs 4, 45 brt), winst voor Biek Hawinkels 1,92 (hs 13, 26 brt), Jean Krutzen 1,35 (hs 8, 37 brt) en Jo Hawinkels 1,91 (hs 18, 34 brt).
Montfort 3 - Joppe 4 2-6. Verlies voor Harald Hendrikx 0,75 (hs 5, 52 brt), John Heuts 0,65 (hs 5, 43 brt) en Hans Wolters 1,25 (hs 8, 28 brt), winst voor Jan Mans 1,73 (hs 6, 26 brt).
Senioren
’t Paradies 1 - Montfort 4 4-4. Verlies voor Lei van Heel 0,75 (hs 4, 52 brt) en Math Clermonts 2,50 (hs 12, 28 brt), winst voor Huub Baars 2,22 (hs 12, 27 brt) en Leo Werens 3,91 (hs 14, 23 brt).
Montfort 5 - Biej Stams 4 6-2. Verlies voor Biek Hawinkels 0,89 (hs 8, 27 brt), winst voor Harald Hendrikx 1,43 (hs 9, 28 brt), Ron Heiligers 2,31 (hs 9, 26 brt) en Jo Hawinkels 2,60 (hs 9, 25 brt).
Driebanden
Thorn A - Montfort A 2-4. Verlies voor Harald Hendrikx 0,239 (hs 2, 71 brt), winst voor Ron Heiligers 0,256 (hs 2, 78 brt) en Jo Hawinkels 0,285 (hs 3, 70 brt).
Waem kèntj ze nog?
Ich bön in ‘n slechte bui Det kömptj door miene trui. Dae zit vol gate
Ich mót h’m oetruffele, höb ich inne gate.
Ruffele is volges R. Geurts ‘t loslaote van dräödjes in stóf: “Det stóf ruffeltj gaer.” Meistal woor det per óngelök es se örges aan bleefs hange of haoke. Oetruffele deej m’n bewusj. Beväörbeeldj es m’n ‘ne trui of anger breiwerk meug woor. P. Bakkes sjrif: “Es se daen triko oetruffels, kóns se dao nog waal weer hase van strikke.” Dae waerdje oet zuinigheid gans oetgeruffeldj, ‘t gare opnuuj opgeroldj en later weer get nuujs van gebreidj.
Ruffele betekent volgens R. Geurts het loslaten van draden in stof: “Die stof ‘ruffeltj’ erg.” Meestal gebeurde dat per ongeluk wanneer men ergens aan bleef haken. ‘Oetruffele’ deed men bewust. Bijv. als men een trui of ander breiwerk niet meer mooi vond. P. Bakkes schrijft in zijn Mofers Waordebook: “Als je die trui ‘oetruffels’ kun je daar nog wel nieuwe handschoenen van breien.” Uit zuinigheid helemaal uitgetrokken, het garen opnieuw opgerold en weer iets nieuws van gebreid.
Jayden Thien gaat voor goud
MARIA HOOP - Met al twee kampioenschappen op zak en op de drempel van een derde titel, focust Jayden Thien zich nu op de Rotax Max Grand Finals in Sarno. De zestienjarige kartcoureur uit Maria Hoop vertrok afgelopen zaterdag naar Italië voor zijn derde deelname aan het prestigieuze evenement, vol vertrouwen na een uitzonderlijk sterk seizoen. “We weten dat we kunnen meedoen om de overwinning, maar uiteindelijk gaat het om de details”, blikte Jayden vooruit op het jaarlijkse WK voor Rotax Maxcoureurs. “Er kan heel veel gebeuren in zo’n week.” Jayden heeft veel ervaring met de Grand
Finals. Hij deed al twee keer eerder mee en in 2021 eindigde hij in Bahrein knap als tweede in de Junioren-klasse. “Het is een keer dus bijna gelukt. Nu ga ik met de instelling ernaartoe voor die ene plek beter te gaan”, vertelt hij vastberaden. Ter voorbereiding op de ‘mooiste wedstrijd van het jaar’, waar alle coureurs in de Senioren-klasse op gelijke Sodikarts rijden, nam Jayden afgelopen weekend in Berghem deel aan de zevende ronde van het NK Rotax Max op een Sodikart. “Om het goede gevoel te krijgen en te zien wat het verschil maakt als je wat aanpast aan de kart”, legde hij uit. “Omdat het rijden in een Sodikart net een ander gevoel geeft dan de OTK waar ik normaal gesproken mee rijd. Maar de snelheid was gelijk heel goed”, zei Jayden die in Berghem na een uitvalbeurt in de prefinale tijdens de finale als vierde finishte na een razendknappe inhaalrace. Het huidige seizoen is inmiddels uitgedraaid op een ware triomftocht voor de jonge Limburger. “We hebben veel wedstrijden gereden, ongeveer 25, waarvan ik er twintig op het podium stond”, somt
7e Koningswedstrijd visclub
Jayden op. Zijn succes schrijft hij voor een belangrijk deel toe aan hard werken en doorzettingsvermogen. “In de winter hebben we heel veel getraind. Ik heb hard gewerkt met mijn monteur Ramon Rietveld. Vanaf de eerste race ging het al heel goed. Ik zat meteen in een goed ritme en ging direct met veel vertrouwen de volgende wedstrijd in.”
Jaydens mentaliteit en aanpak dit seizoen speelden ook een grote rol in zijn succes. “Ik ging er dit jaar in met de mindset: alles of niets. Ik ging elk weekend voor de winst”, vertelde hij. Die instelling, gecombineerd met de lessen die hij trok uit een moeilijker seizoen vorig jaar, heeft geleid tot zijn huidige topvorm. Dat leverde hem de titel op in het BMCen het BNL-kampioenschap. Daarnaast staat Jayden op het punt om ook het Nederlands kampioenschap binnen te halen. “We staan er heel goed voor “, zei hij over de laatste ronde van het NK van komende maand in Genk. “Maar dus eerst de Grand Finals. Ik hoop echt dat ik die deze keer kan winnen!”
WESSEM - Dit was de 1e wedstrijd in de haven uit een serie van 5. Van meet af aan waren de verwachtingen hoog gespannen maar als zo vaak was ook nu de vader de wens van de gedachte. Op een enkele uitzondering na bleven de vangsten ver onder de maat. Na 3 ½ uur werd sector A gewonnen door Jo Severins met 1.820 gram. Als 2e eindigde Uwe Othengrafen met 1.240 gram en de 3e plaats ging naar Thei Derickx met 1.220 gram. In sector B werd beduidend meer vis gevangen. Het viel wel op dat de brasems waarschijnlijk met weekendverlof waren want het waren merendeels voorns die het gewicht in de schaal brachten. De 1e plaats was met 3.160 gram voor Albert Scheers. Hij werd op de voet gevolgd de Ed Tilmanns die met de vaste hengel 2.660 gram tevoorschijn toverde. De 3 plaats ging met 1840 gram naar Harrie Meulen. De volgende wedstrijd is op zondag 3 november wederom in de haven. De loting van de plaatsnummers is om 8.00 uur. Voor de overige uitslagen zie www.visclubwessem.nl.
Samenspeelmiddag Stichting Samenspel
MONTFORT - zaterdag 26 oktober organiseert Stichting Samenspel Montfort een Samenspeelmiddag voor de Montfortse basisschooljeugd in de leeftijd van 4 tot en met 12 jaar. Voor € 2,50 entree kun je komen spelen in de Sporthal De Koeweide en krijgen de kinderen ranja en een kleine versnapering.
Zaterdag 26 oktober Slekker Boys veteranenHBC / Born veteranen 17.00
ATB toertocht Echt
Echt - Zondag 3 november organiseert stichting ATB toertocht Echt in samenwerking met Het Limburgs Landschap haar jaarlijkse Mountainbike tocht. Dit jaar is er een gedeeltelijk nieuwe route uitgezet door de bossen van St joost, Montfort, Sint Odiliënberg. Moeilijkheidsgraad is Blauw gemiddeld. De route loopt door de natuurgebieden die in beheer zijn van Stichting Limburgs Landschap en biedt veel afwisseling tussen gravel paden en singletracks. Er zijn twee afstanden (37 en 50 km) en halverwege is een pauzeplaats. De
tocht wordt door de NTFU gewaardeerd als ‘Extra goed geregeld’. De startlocatie is wederom op het Leisurepark in de Bandert, Sportpad 3 te Echt. Inschrijven kan van 8.30 tot 10.00 uur in de kantine van RIOS. Het inschrijfgeld bedraagt (inclusief een consumptie) € 8,00 en € 6,00 voor NTFU leden. Bij de Finish locatie bestaat de mogelijkheid om de fiets af te spuiten met een hogedrukreiniger. In de kantine van RIOS kan na afloop de consumptiebon worden genuttigd. Voor meer informatie zie www.atbtoertochtecht.nl.
Onder toezicht vinden er allerlei leuke sportieve activiteiten plaats. Speel mee met een spellencircuit, apenkooi, voetbal of het circus, het kan allemaal.De start is om 15.00 uur en om 17.00 uur kunnen de kinderen weer worden opgehaald. Aanmelden kan tot 25 oktober via de website van Samenspel: www.samenspelmontfort.nl.
ECHT - maandag 21 oktober
ds Wolters - v Zelst
mv Huijerjans - hr Meeks
de Werens - v Riet
Uw flyer laten bezorgen met ‘t Waekblaad? Bel 06-1012 1826 of 0475 48 45 02
www.detailverspreidingen.nl
TE
Uniek winkelpand Centrum Born, nabij Kasteelpark Uitermate geschikt voor winkel-kantoor of praktijk. Prijs n.o.t.k. Tel. 06-53784124
